«ô¥e®xÃÀ³N -lumen

¦­´Áªº«ô¥e®xÃÀ³N

«ô¥e®x«Ò°ê

¨f¶ø¦h¦è¤@¥@©ó395¦~¥h¥@«á¡Aù°¨«Ò°ê³Q¤À¬°¦ì©ó§g¤h©Z¤B³ùªºªF¥b³¡©M¦ì©óù°¨ªº¦è¥b³¡¡C¤£¨ì¤@­Ó¥@¬ö¤§«áªº476¦~¡A³Ì«á¤@¦ì¦è¤è¬Ó«Òù¼}¬¥´µ¡P¶ø¥j´µ³£Ã¹´µ°h¦ì¨ì¤é¦Õ°Ò­x»Ö¡A«áªÌ±N¦Û¤vªº²ÎªvÅv¸m©óªF¤è¬Ó«Òªº²Îªv¤§​​¤U¡C³o¤@¦æ¬°¦³®Ä¦aµ²§ô¤F¦è¤è¬Ó«Òªº²Îªv¡A¼Ð»xµÛ¦è¤è«Ò°êªº²×µ²¡C¦ý¬O¡AªF³¡¦a°Ï¡]¾ú¥v¾Ç®aºÙ¨ä¬°«ô¥e®x«Ò°ê¡^±N«ùÄò¤j¬ù¤@¤d¦~¡C

³o±i¦a¹ÏÅã¥Ü¤F«ô¥e®x«Ò°êªº³Ì°ª®p¡C ¦b¨ä¤¤¥]¬A³\¦h¨ã¦³¾ú¥v·N¸qªºÃ¹°¨¦è³¡¦a¤¤®üªu©¤¡A¥]¬A¥_«D¡A·N¤j§Q©Mù°¨¡A¦b¦¹¦a¹Ï¤W©Ò¦³³o¨Ç³£¥Î¬õ¦â¼Ð°O¡C

«ô¥e®x«Ò°êªº¹©²±®É´Á¡G¤½¤¸555¦~¬d¤h¤B¥§¤@¥@²Îªv®É´Áªº«ô¥e®x«Ò°ê¡]¬õ¦â¡^¤Î¨äªþ±e°ê¡]¯»¬õ¦â¡^¡C

«ô¥e®x»y¤@µü·½¦Û«ô¥e®x¡A³o¬O§g¤h©Z¤B³ùªº­ì©l¦WºÙ¡A¦b²Ä¥|¥@¬ö§g¤h©Z¤B±Nù°¨«Ò°ê­º³£¾E¦Ü¦¹¤§«e¡C¾¨ºÞ¦³¤µ¤ÑªººÙ©I¡A¦ý¨º¨Ç©~¦í¦b«ô¥e®x«Ò°êÃä¬É¤ºªº¤H¨Ã¥¼ºÙ¦Û¤v¬°«ô¥e®x¡C¥L­ÌÄ~ÄòºÙ¦Û¤v¬°Ã¹°¨¤H¡Aª½¨ì¤C¥@¬öªì¡A¥L­ÌÄ~ÄòÁ¿©Ô¤B»y¡Cª½¨ì¤Q¤@¥@¬ö¡A¬Æ¦Üù°¨¤Ñ¥D±Ð¤´µM¬O«ô¥e®x«Ò°êªº©x¤è©v±Ð¡C

¬°¤F­««Ø²Î¤@ªºÃ¹°¨«Ò°ê¡A¸ë´µ¥Å¥§¤@¥@¡]527-565¦~¡^¯à°÷©ºªA¦a¤¤®ü¤j³¡¤À¦a°Ï¡A¥]¬A¥_«D¡Aù°¨©M¦è¯Z¤ú«n³¡¡C³o¤ù»â¤g¦b«ô¥e®x«Ò°ê«O¯d¤F¨â­Ó¥@¬ö¡C

­«¤jªº¤å¤ÆÂàÅܵo¥Í¦b¤C¥@¬öªì¡A»®©Ô§J¯d´µ¡]Reraclius¡A610-641¦~¡^¨ú¥N©Ô¤B»y¬°§Æþ»y¡A¦¨¬°«Ò°êªº©x¤è»y¨¥¡C³o¾É­P¤F©l©ó¤½¤¸¥|¥@¬öªº»Pù°¨±Ð·|ªº©v±Ðºò±i¡A¨Ã¦b¤»¦Ê¦~ªº®É¶¡¤º«Ø¥ß¤F¤C­Ó´¶¥@±Ð·|¡C³Ì«á¡A¦b1054¦~¡AªF¦è¤è¤Àµõ¥¿¦¡¦¨¥ß¤FªF¥¿±Ð±Ð°ó¡A¨ä¤¤¤ß¦ì©ó§g¤h©Z¤B³ù¡A¦Ó§g¤h©Z¤B³ù¬O¨ä¿W¥ß©óù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¿W¥ß¹êÅé¡C

±q¤Q¥@¬ö¨ì¤Q¤­¥@¬ö¡A«Ò°ê¸g¾ú¤F©M¥­»PÁcºa®É´Á¥H¤Î¾Ôª§©M¸gÀÙ°I°h®É´Á¡C¦b¤Q¤@¥@¬ö¥½¡A«Ò°ê¥¢¥h¤F¤p¨È²Ó¨Èªº¤j³¡¤À¥÷ÃBµ¹¤g¦Õ¨ä¤H¡A³o¬O¤@¦¸¼È®Éªº®À§é¡A¹w¥Ü¤F§g¤h©Z¤B³ù³Ì²×ªº°I¸¨¥H¤Î¤£Â_µo®iªº¶ø´µ°Ò«Ò°êªº»â¤g¶i¤@¨B³à¥¢¡C1453¦~¡A¶ø´µ°Ò«Ò°ê¤g¦Õ¨ä¤H¤J«I¨Ã¦û»â¤F§g¤h©Z¤B³ù¡Aµ²§ô¤F«ô¥e®x«Ò°ê¡C

«ô¥e®xÃÀ³N»P«Ø¿v

­Æ¦sªº«ô¥e®xÃÀ³N¤j³¡¤À¬O©v±Ðªº¡A¨Ã¥B¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O°ª«×¶Ç²Îªº¡A¿í´`¤F±N¨äºë¤ß±±¨îªº±Ð°ó¯«¾ÇÂà´«¦¨ÃÀ³N³N»yªº¶Ç²Î¼Ò¦¡¡C¾Àµe¡A°¨ÁɧJ©M·Ó©ú¤â½Z¥H¤Î¤ìªO¤WªºÃ¸µe¬O¥D­nªº¤Gºû´CÅé¡C¤â½Zøµe«O¯d¤F¤@¨Ç¸û¤jªº§@«~¤¤©Ò¯Ê¤Öªº¥j¨å²{¹ê¥D¸q¶Ç²Î¡C°£¤F¤p«¬ÀJ¨è¶H¤ú¡A¶H¼x©ÊÀJ¶ì«D±`¨u¨£¡C

«ô¥e®xÃÀ³N¦b¦è¼Ú¨É¦³«Ü°ªªºÁn±æ©M°l±·¡A¦b¤¤¥@¬ö´Á¶¡¤@ª½«ùÄò¼vÅTµÛ¤¤¥@¬öÃÀ³N¡C¦b·N¤j§Q¤×¨ä¦p¦¹¡A«ô¥e®x­·®æ¦b¾ã­Ó¤Q¤G¥@¬ö³£¥H­×§ïªº§Î¦¡«ùÄò¦s¦b¡C

¦ý¬O¡A«Ü¤Ö¦³¶Ç¤Jªº¼vÅT¼vÅT«ô¥e®x­·®æ¡C³q¹LªF¥¿±Ð±Ð°óªºÂX«Ø¡A«ô¥e®xªº§Î¦¡©M­·®æ¹M¤Î¾ã­ÓªF¥¿±Ð¥@¬É¡C

³o¬ORabulaºÖ­µ¤¤¤É¤Ñ³õ´ºªº·Ó¤ù¡C ¥¦Åã¥Ü¤F°ò·þªº¤É¤Ñ¡C

RabulaºÖ­µ¤É¤Ñªº³õ´º¡G¤»¥@¬öRabulaºÖ­µªºÁY¼v®i¥Ü¤F«ô¥e®xÃÀ³Nªº§ó©â¶H©M¶H¼x©Ê¡C

¦­´Áªº«ô¥e®x¦¡«Ø¿v­Éų¤Fù°¨«Ø¿vªº¦­´Á¤¸¯À¡C¦è¤è«Ò°ê³´¸¨«á¡A´X®y±Ð°ó¡A¥]¬A§g¤h©Z¤B³ùªº¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó©M©Ô¤å¯Çªº¸tºû¶ðµÜ±Ð°ó¡A³£³Q§@¬°¤¤¥¡­p¹ºªº«Ø¿v¦Ó«Ø¡C¦ý¬O¡A­·®æ¤Wªºº}²¾¡A§Þ³Nªº¶i¨B¥H¤Î¬Fªv©M»â¦aªºÅܤƳvº¥¾É­P¤F§Æþ«Ø¿v³]­p¤¤ªº¥æ¤e­p¹º¡C

«Ø¿vª«ªº´X¦ó´_Âø©Ê¼W¥[¡C°£¥ÛÀY¥~¡A¿j©M¦ÇªdÁ٥Ωó¸Ë¹¢­«­nªº¤½¦@«Ø¿v¡C¥j¨å­q³æªº¨Ï¥Î§ó¥[¦Û¥Ñ¡C°¨ÁɧJ¨ú¥N¤FÀJ¨è¸Ë¹¢¡C½ÆÂøªºªÆ³»°±¾a¦b¥¨¤jªº½XÀY¤W¡Aµ¡¤á±N¥ú½uÂo¹L³·ªá¥Û»IÁ¡¼h¡A¥H¬X©M¦a·Ó«G«Ç¤º¡C

«ô¥e®x«Ø¿vªº¼vÅT¤O¡A¤×¨ä¬O©v±Ð«Ø¿v¡A¦b®J¤Î¡Aªü©Ô§B¡A«Xù´µ©Mù°¨¥§¨Èµ¥¤£¦P¦a°Ï³£¦³¼vÅT¡C¤j¦h¼Æ­Æ¦sªº«Ø¿vª«¦b¥»½è¤W³£¬O¯«¸tªº¡C¥@«U«Ø¿v¤j¦h¬O³q¹L¦P®É´Áªº´y­z¦Ó»D¦W¡C

³o¬OPelekete­×¹D°|ªºkatholikon±Ð°óªº¥­­±¹Ï¡C ¥¦Åã¥Ü¤F¤@­Ó¤£³W«hªº¯x§Î§G§½¡A¦bªFºÝ¦³¤@­Ó«á·µ¡C

Pelekete­×¹D°|ªºkatholikon±Ð°óªº¥­­±¹Ï¡Gkatholikon±Ð°óªº¥­­±¹Ï´£¨Ñ¤F¤K¥@¬ö«á«ô¥e®x¦¡±Ð°óªº¨å«¬§G§½¡C

«ô¥e®x«Ò°ê¦­´Áªº«Ø¿v

«ô¥e®x¬Ó«Ò¬d¤h¤B¥§¤@¥@µo°_¤F¤@¶µ¶¯¤ß«k«kªº«Ø¿v­p¹º¡A¥H¶}µo¸t¦a¡A¥H«ì´_ù°¨«Ò°êªººaÄ£¡C

¬d¤h¤B¥§¤@¥@¡]527-565 CE¡^±M¥Î©ó©ºªA·N¤j§Q¡A¥_«D©M¦è¯Z¤ú¡C¦b¥Lªº²Îªv´Á¶¡¡A¥L¸Õ¹Ï´_¿³«Ò°êªº°¶¤j¡A¨Ã©ºªA¾ú¥vù°¨«Ò°ê¥¢¸¨ªº¦è¥b³¡¡C­×´_ªº¹Á¸Õ¥]¬A¦b§g¤h©Z¤B³ù©M«Ò°ê¨ä¥L¦a¤èªº§»°¶«Ø¿v­p¹º¡A³o¬O¦³¥v¥H​​¨Ó¤@­Ó¤H³Ì­«¤jªº«Ø¿v¦¨´N¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F¸ë´µ¥Å¥§¤@¥@ªº°¨ÁɧJ¨v¹³¡C

¨Ó¦Û©Ô­³¯Ç¡]Ravenna¡^ªº¸tºû¶ðµÜ¡]San Vitale¡^ªº¬d¤h¤B¥§¤@¥@¡]Justinian I¡^¡G«ô¥e®x¬Ó«Ò¸ë´µ¥Å¥§¦w¤j¤O±À°Ê°ò·þ±Ðªº¶Ç¼½¥H¤Î¨ä«Ò°êªºÂX±i¡C

¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó

¸ë´µ¥Å¥§¦w­t³dªº¤@­Ó­È±oª`·Nªº«Ø¿v¬O¸t·µ±Ð°ó¡A¥Ñ¦Ì§Q³£´µ¡]Miletus¡^ªº¥ì¦è¦hù´µ¡]Isidorus of Miletus¡^©M¯S©Ô°Ç´µ¡]Antrahemius of Tralles¡^«Ø³y¡A³o¨â­Ó«Ø¿v³£±NºÊ·þ§g¤h©Z¤B³ù¤º¸ë´µ¥Å¥§¦w­qÁʪº¤j¦h¼Æ«Ø¿v¶µ¥Ø¡C¹³³o¦¸ªº¤j¦h¼Æ«ô¥e®x¦¡±Ð°ó¤@¼Ë¡A¸t¯Á«D¨È¤j±Ð°ó¡]Hagia Sophia¡^¬O¤¤¥¡­p¹ºªº¡A¥H¶ê³»¬°¤¤¤ß¡C

³o¬OMiletusªºIsidorus©MTralles¹ï¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°óªº­p¹ºAnthemius¡C

MiletusªºIsidorus©MTrallesªºAnthemiusªº¸t¯Á«D¨È¤j±Ð°ó­p¹º¡Ga¡^µe´Y­p¹º¡]¤W¥b³¡¡^¡Fb¡^¤@¼Ó¥­­±¹Ï¡]¤U¥b³¡¤À¡^¡C

¼e´¯ªº¤º³¡ªÅ¶¡µ²ºc½ÆÂø¡C±Ð°ó¤¤·µ¥Ñ¤¤¥¡¶ê³»Âл\¡A¶ê³»³Ì¤j¶ZÂ÷¦a­±180­^¤Ø¥H¤W¡A¦ì©ó40­Ó«ý§Îµ¡¤áªº«ý´Y¤W¡C¾¨ºÞªÆ³»¥E¬Ý¤§¤U¦ü¥G¬O¶ê§Îªº¡A¦ý¹ï¨äµ²ºcªº­×´_¨Ï¥¦²¤§e¾ò¶ê§Î¡A¨äª½®|¦b101¦Üªñ103­^¤Ø¤§¶¡ÅܤơC

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F¸t¯Á«D¨È¤j±Ð°óªº¤º³¡µø¹Ï¡A¦p¤W©Ò­z¡C

¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°óªº¤º³¡µø¹Ï¡G¬d¤h¤B¥§¬Ó«Ò©ó532¦~¤U¥O«Ø³y¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó¡C

¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°óªº¶ê³»¤Þ°_¤F³\¦hÃÀ³N¥v¾Ç®a¡A«Ø¿v®v©M¤uµ{®vªº¯S§O¿³½ì¡A³o¬O¦]¬°­ì©l«Ø¿v®v©Ò³]·Qªº³Ð·s¤è¦¡¡C¨R¤ÑÄl¦w¸Ë¦b¥|­Ó²y§Îªº¤T¨¤§ÎÄa««¾¦¤W¡A³o¬O³Ì¦­¦b³o®y«Ø¿v¤¤§¹¥þ¹ê²{ªº¤¸¯À¡C

¤U««¹ê¬I±q¶ê³»ªº¶ê§Î©³³¡¨ì¤U¤èªº¯x§Î©³³¡ªº¹L´ç¡A¥H­­¨î¶ê³»ªº¾î¦V¤O¨Ã¤¹³\¨ä­«¶q¦V¤U¬y°Ê¡C¥L­Ì«á¨Ó³Q¤ä¼µ¤F¡C

¦b¦è¤J¤f°¼©MªF§°ó°¼¬O«ý§Îªº¶}¤f¡A³o¨Ç¶}¤f©µ¦ù¨ì»P¤¤¥¡¶ê³»¬Û¦Pª½®|ªº¥b¶ê³»¡A¨Ã¦b¸û¤pªº¥b²y§Î«e¦«¤W¶i¦æ¡CªÆ³»§Î¤¸¯Àªº¼h¦¸µ²ºc³Ð«Ø¤F¤@­Ó¥¨¤jªºªø¤è§Î¤º³¡¡A¤¤¶¡¬O¤¤¥¡ªÆ³»¡A¸ó«×¬°250­^¤Ø¡C

«Ò°ê¤§ªù¡A¶È¨Ñ¬Ó«Ò¨Ï¥Î¡A¬O¤j±Ð°óªº¥¿ªù¡C±q¥~¥Öªº¥_³¡¶}©l¡A¦³¤@±øªøªøªº©Y¹D³q¦V¤W¼hµe´Y¡A¸Óµe´Y¶Ç²Î¤W¬O¬°¤k¬Ó¤Î¨äÀH¦æ¤H­û«O¯dªº¡C¥¦¥H°¨¿á§Î§G¸m¡A¥]³ò¤¤·µª½¨ì¨ì¹F«á·µ¡C

¦b¶ø´µ°Ò«Ò°ê©ºªA§g¤h©Z¤B³ù¤§«á¡A¸t¯Á«D¨È¤j±Ð°óªº­p¹º±N·¥¤j¦a¼vÅTĬµÜ°Ò²M¯u¦x¡]1550¡V1557¡^ªº«Ø³y©M³]­p¡C

¸t¨Ï®{±Ð°ó

³Ìªì¦b§g¤h©Z¤B²Îªv¤U©ó330¦~«Ø³yªº¸t¨Ï®{±Ð°ó¡A¦b¬d¤h¤B¥§µn°ò¤§«á¡A¤£¦A³Q»{¬°¨¬°÷§»¤j¡C¦]¦¹¡A¦b540¦~¥N«á´Á¡]550¦~©^Äm¡^¡A«Ø¿v®vMiletusªºIsidorus©MTrallesªºAnthemius¦b¦P¤@¦aÂI³]­p¨Ã«Ø³y¤F¤@®y·s±Ð°ó¡C

´N¹³³Ìªìªº±Ð°ó¤@¼Ë¡A¬d´µ¤B¥§ªº´À¥N«~¦³¤@­Ó¤Q¦r§Îªº¥­­±¡A¤W­±¦³¤­­Ó¶ê³»¡G¤@­Ó¦b¤Q¦r¬[ªº¨C­ÓÁu¤W¡A¤@­Ó¦b¤Q¦r¬[¬Û¥æªº¤¤¥¡®üÆW¤W¡C¤Q¦r¬[ªº¦è°¼Áu¤ñ¨ä¥LÁu©µ¦ù±o§ó»·¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¤¤®x¡C¥Ñ©ó¨S¦³ÂŹϡA¦Ó¥B¥Ñ©ó¶ø´µ°Ò«Ò°ê©ºªA«á¤£¤[±Ð°ó³Q©î·´¡A«Ø¿vª«ªº³]­p²Ó¸`¤Þ°_ª§Ä³¡C

¸t®{¶ëº¸¦N¯Q´µ©M°s¯«±Ð°ó

¦p¤µ³QºÙ¬°¤p¸t¯Á«D¨È¤j±Ð°óªº¸t®{¶ëº¸¦N¯Q´µ©M¤Ú§J´µ±Ð°ó¡]527-536¡^¡A¥i¯à¬O¯u¥¿ªº¸t¯Á«D¨È¤j±Ð°óªº¨å½d¡C·í®É³Q¤½»{¬°§g¤h©Z¤B³ùªº¸Ë¹¢ª«¡C

¦b¬d¤h¤B¥§ªº¨û¨û¸ë´µ¥Å¤@¥@²Îªv´Á¶¡¡A³o¦ì¥¼¨Óªº¬Ó«Ò­±Á{«ü±±¦ê¿Ñ»P²{¥ô¬Ó«Ò¨Ã¦]¦¹¦Ó³Q±þ¡CµM¦Ó¡A¾Ú»¡¸t®{¶ëº¸¦N¯Q´µ©M¤Ú§J´µ´¿¤¶¤J¨Ã¦V¸ë´µ¥Å«OÃÒ¡A¥LªºË»¤l¬OµL¶dªº¡C«ì´_ÀY»Î«á¡A¸ë´µ¥Å¥§¦w©e°U¦Ì°Ç¹Ï´µ¡]Miletus¡^ªº¥ì¦è§ù¾|´µ¡]Isidorus of Miletus¡^©M¯S©Ô°Ç´µ¡]Tralles¡^ªºAnthemius­×«Ø±Ð°ó¡A¥H¥Ü·P®¦¡C

±Ð°ó«Ø¦¨®É¡A¥¦»P¥t¤@®y±Ð°ó¦@¨É¯Ç¯Sº¸¡A¤¤®x©M¤þ°ò¡C¥¦¦¨¬°§g¤h©Z¤B³ù³Ì­«­nªº©v±Ð«Ø¿v¤§¤@¡C

³o¬OLittle Hagia Sophiaªº·í«e·Ó¤ù¡C ¥¦®·Àò¤F¹¢¦³ÂŦâªá¥c±m¦â¬Á¼þ¹Ï®×ªº¶ê³»¡C

¤p¸t¯Á«D¨È¤j±Ð°ó¯Áµá¨È¡]Little Hagia Sophia¡^¡G¤º³¡¥þ´º¡A¦V«n©M¦V¦è¬Ý¡C

«ô¥e®x«Ò°ê¦­´Áøµe

«ô¥e®x¦­´Á®É´Á¨£ÃÒ¤F¹Ï¼Ð»s§@ªºÄY®æ«ü¾É¤è°wªº«Ø¥ß¡C

¹Ï¼Ðµe

»P¨ä¥Løµe§Î¦¡¤£¦Pªº¬O¡A¹Ï¼Ðµe¦b«ô¥e®x¦­´Á¥X²{¡A§@¬°¹ï©v±Ð©^Ämªº¤@ºØÀ°§U¡C¬Û¤Ï¡A¦­´Áªº°ò·þ±ÐÃÀ³N§ó¦h¦a¨Ì¿à´J¨¥©M¶H¼x¥D¸q¡C¨Ò¦p¡A¸û¦­ªºÃÀ³N¥i¯à¥H¯Ì¦Ï©Î³½¦Ó¤£¬O¤HÃþ§Î¦¡ªº°ò·þ¬°¯S¦â¡C

¤£¤[¤§«á¡A©v±Ð¤Hª«´N¥H¥L­Ìªº¤H§Î³Q´yø¥X¨Ó¡A¥H±j½Õ¥L­Ìªº¤H©Ê©MÆF©Ê¡CÁöµM³o­Ó°ÝÃD±N¦b«á¨Óªº¸t¹³¯}Ãa®É´Á¶i¦æÅG½×©M¬D¾Ô¡A¦ý¦³¤@¬q®É¶¡¡A¸t¹³µe¤¤ªº¸t®{§Î¶H½´«kµo®i¡C

¦b°ò·þ±Ð³Q¨f¶ø¦h¦è¤@¥@¡]Theodosius I¡^±µ¨ü¬°°ß¤@ªºÃ¹°¨°ê±Ð¤§«á¡A°ò·þ±ÐªºÃÀ³N¤£¶È¦b½è¶q©M´_Âø©Ê¤Wµo¥Í¤FÅܤơA¦Ó¥B¦b¦ÛµM¬É¤]µo¥Í¤FÅܤơC¯P¤h¤Î¨ä§§Á|ªºÃ¸µe¶}©l¥X²{¡A¦­´Á§@®a¹ï¥¦­Ìªº®Ý®Ý¦p¥Íªº®ÄªG¶i¦æ¤Fµû½×¡CÁקK¦b³o¤@¦^¦X¤¤ªºÀJ¹³¹L©ó±µªñ²§±Ð±R«ôªº¥D­nÃÀ³N­«ÂI¡A¦]¬°¦b¾ã­ÓªF¤è°ò·þ±Ð¾ú¥v¤W¥¦­Ì¤@ª½¡]°£¤F¤@¨Ç¤p³W¼Òªº¨Ò¥~¡^¤@ª½¦s¦b¡C

¦b¥»½è¤W¡A°¸¹³¤ñ©v±Ð§ó¨ã¬ü·P¡C¥L­Ì³Q²z¸Ñ¬°³q¹L»P³q¹Lºë¤ßºûÅ@ªº¥Nªí¨å½d©Òºû«ùªº¨º­Ó¤Hª«§Î¶Hªº¬Û¦ü©Ê¨Óªí²{¥X¤Hª«§Î¶Hªº¿W¯S¦s¦b¡C¦]¦¹¡AÃÀ³N³\¥iªºªÅ¶¡«Ü¤p¡C

¥DÃDªº´X¥G¨C­Ó¤è­±³£¨ã¦³¹³¼x·N¸q¡C°ò·þ¡A¸t®{©M¤Ñ¨Ï³£¦³¥úÀô¡C¤Ñ¨Ï¡A¥H¤Î¹ï¤T¦ì¤@Å骺¬Y¨Ç´yø¡A³£¦³¯Í»H¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O¨ÏªÌ¡C¤Hª«¨ã¦³¤@­Pªº­±³¡¥~Æ[¡A¾Ö¦³­Ó©Ê¤ÆªºÄÝ©Ê¡A¨Ã¨Ï¥Î¤@¨Ç±`³W«º¶Õ¡C

¨Ï¥ÎÃC¦â

ÃC¦â¤]°_µÛ­«­nªº§@¥Î¡C¶Àª÷¥NªíµÛ¤Ñ°óªº¥ú¨~¡C¬õ¦â¥Nªí¯«ªº¥Í©R¡A¦ÓÂŦâ¥Nªí¤HÃþªº¥Í©R¡C¥Õ¦â¬O¤W«Òªº³Ð³y¤§¥ú¡A¶È¥Î©ó´yø°ò·þªº½Æ¬¡©MÅܧΪº³õ´º¡C¦b­C¿q©Mº¿ÄRªº°¸¹³¤¤¡A­C¿q¬ïµÛ¬õ¦âªº¤º¿Ç¡A¬ïµÛÂŦ⪺¥~®M¡]¤W«Ò¬O¤HÃþ¡^¡A¦Óº¿ÄR¬ïµÛÂŦ⪺¤º¿Ç¡A¬ïµÛ¬õ¦âªº¥~®M¡]¤HÃþ±Â¤©¯«ªºÂ§ª«¡^¡C¦]¦¹¡A¯«¤Æ¾Ç»¡³q¹L¹Ï¼Ð¶Ç¹F¡C¤j¦h¼Æ¹Ï¼Ð³£¥]§t¤@¨Ç®Ñªk¤å¦r¨Ó©R¦W©Ò´yøªº¤Hª«©Î¨Æ¥ó¡C¥Ñ©ó¦r¥À¤]¨ã¦³¹³¼x·N¸q¡A¦]¦¹®Ñ¼g³q±`¥H­·®æ¤Æªº¤è¦¡§e²{¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F´yø¸t¤T¤@ªº«Xù´µ¹Ï¼Ð¡C ¥¦Åã¥Ü¤F¤T¦ì¤@Å骺¤T­Ó¤Hª«»E¶°¦bÂ\º¡½L¤l©M­¹ª«ªº®à¤l©P³ò¡C

´yø¸t¤T¦ì¤@Å骺«Xù´µ°¸¹³¡G§¤¦b¤¤¶¡ªº°ò·þ¬ïµÛ¬õ¦âªºÂŦâ¦çªA¡A¶H¼xµÛ¤W«Ò³y¤Hªº¦a¦ì¡C³o¤T­Ó¤Hª«³£À¹µÛ¯Í»H¥Hªí¥Ü¨ä§@¬°¨ÏªÌªº¨¤¦â¡Cª÷¦â­I´º±N¨ä¦ì¸m©ñ¸m¦b¤Ñ°ó¤¤¡C

¦­´Áªº«ô¥e®x¦¡¸t¹³¬O¦b¤ìªO¤W¥ÎÄúµ§¹ºªº¡A´N¹³¦b¦P¤@´CÅé¤W»s§@ªº®J¤Î¸®Â§¨v¹³¤@¼Ë¡A¥¦­Ì¬Ý°_¨Ó®Ý®Ý¦p¥Í¡C¦è©`ªº¥§¿c´µ¡]Nilus Sinai¡^¦b²Ä¤­­Ó¥@¬ö­P§Æ§Q¶ø¦h¾|´µ¡P¦è­Û¶ð¨½¯Q´µ¡]Heliodorus Silentiarius¡^ªº«H¤¤¡AÁ¿­z¤F¤@­Ó©_ÂÝ¡A¨ä¤¤¦w§J©Ô¡]Ankyra¡^ªº¸t¬f©Ô¹Ï¡]¬f©Ô¹Ï¡^¦b¹Ú¤¤¥X²{µ¹°ò·þ®{¡C¸t¤H¤§©Ò¥H³Q©Ó»{¬O¦]¬°³o­Ó¦~»´¤H¸g±`¬Ý¨ì¥Lªºµe¹³¡C

¹Ï¼Ðªº±R«ô

³oºØ¹ï©v±Ð¤Û¼vªº»{¥i¬O±q²§¹³¨ì¹Ï¹³¡A³o¤]¬O²§±Ð®{ªº°@¸Ûªº¯S¼x¡A°@¸Û¦a´y­z¤F¯«ÆF¦b¤HÃþ¨­¤Wªº¥X²{¡A³o¬O¥þ®§³N¤¤ªº¤@­Ó¦@¦P¥DÃD¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A±Ð°ó¶}©lÄUªý©Ò¦³«D©v±Ðªº¤HÃþ§Î¶H¡A¬Ó«Ò©M®½§UªÌ±N¨äµø¬°©v±Ð¡C

¨ì¤F¤»¥@¬ö¤U¥b¸­¡A¥Ñ©ó»P¹Ï¼Ð¬ÛÃöªº©_Âݪº¤£Â_¯Á¨ú¡A»P¹Ï¼Ð¤W©Ò¥Nªíªº¼Æ¦r¬Û¤Ï¡A¹Ï¼Ð¥»¨­ª½±µ¨ü¨ì´L±Rªº±¡ªp¦³©Ò´î¤Ö¡C³oºØ³Q»{¬°ªºÀݥΦb¬YºØµ{«×¤WÃÒ©ú¤F¤K¥@¬ö¸T¤î©M¾P·´¹Ï¼Ðªº¦X²z©Ê¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F¸t©¼±oªº¹Ï¼Ð¡C

¸t©¼±o¤j±Ð°óªº¹Ï¼Ð¡G³oºØ¸t©¼±o¤j±Ð°óªº ¹Ï¼Ð¥H°gÅʪº¤è¦¡»s§@¡A¨ã¦³¹G¯uªº«~½è¡A³Ì²×±q¹Ï¼Ð¤¤®ø¥¢¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O§ó¨ã­·®æ¤Æªº¹Ï¹³¡C¦¹¹Ï¼Ð¨Ó¦Û¤s³»ªº¸t³Í·æµY­×¹D°|¡C¦è©`¡A¤j¬ù¦b²Ä¤»¥@¬ö¡C

¦­¦b²Ä¥|¥@¬ö´N¦³¤åÄmÃÒ©ú¨Ï¥Î¹Ï¼Ð¡C¦ý¬O¡A¦b¤»¥@¬ö¤§«e¨S¦³­Æ¦sªº¨Ò¤l¡A³o¥D­n¬O¥Ñ©ó¸t¹³®É¥Nµ²§ô¤F«ô¥e®x¦­´Á¡C

¦]¦¹¡AÃö©ó°ò·þ¡Aº¿ÄR©M¸t¤H³Ì¦­´yøªº­Æ¦sÃÒ¾Ú¨Ó¦Û¾Àµe¡A°¨ÁɧJ©M¤@¨ÇÀJ¨è¡C¥Ñ©óªe°¨ªº¶ø¥j´µ¤B¡]¤½¤¸354-430¦~¡^ª§ÅG»¡¡A¨S¤Hª¾¹D­C¿q©Îº¿ÄRªº¥~ªí¡A©Ò¥H¹ï­C¿qªº³Ì¦­´yø¬O³q¥Îªº¡A¦Ó¤£¬O¨v¹³µe¡A³q±`±N¥L´yø¦¨¤@­Ó¨S¦³ÄG¤lªº¦~»´¤H¡C¦b¥[©Ô´¶©Ô¦è­}¨È³®¹Óªº°¨ÁɧJ¤¤¥i¥H¬Ý¨ì³o¼Ëªº¨Ò¤l¡A¸Ó¹Ó¤¤¦w¸m¤F¨f¶ø¦h¦è¤@¥@ªº¤k¨àªº¿òÅé¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F°ò·þ§@¬°¦nªª¤Hªº°¨ÁɧJ¡C

°ò·þ¬O¦nªª¤H¡G¤­¥@¬ö¤¤¸­ªº°¨ÁɧJ¬O¤@­Ó´¶³qªºµLÄG¤l°ò·þªº¨Ò¤l¡A¦]¬°¥L¥i¯à¥X²{¦b¦P®É¥Nªº¸t¹³¤¤¡C¥X¦Û·N¤j§Q©Ô­³¯Ç¡]Ravenna¡^ªº¥[©Ô¡P´¶©Ô¦è­}¨È¡]Galla Placidia¡^³®¹Ó¡A¬ù450¦~¡C

«ô¥e®x«Ò°ê¦­´Áªº°¨ÁɧJ

¦b«ô¥e®x®É´Á¡A«Ø¿vª«ªº«Ç¤º¸Ë¹¢³q±`±Ä¥Î°¨ÁɧJµeªº§Î¦¡¡A¦ý¨ã¦³´¶³qøµeµLªk¶Ç¹Fªººë¯«À¸¼@·P¡C

°¨ÁɧJÃÀ³N

±q¤»¥@¬ö¨ì¤Q¤­¥@¬ö¡A°¨ÁɧJÃÀ³N¦b«ô¥e®x«Ò°ê²±¦æ¡C¦b¤W¥j®É´Á¡AÀð¾À³q±`¥Î«K©yªº±mø³õ´º¸Ë¹¢¡A¦Ó«ô¥e®xªº¬ü¾Ç«h°¾¦V©ó°¨ÁɧJ¸Ë¹¢§ó°øµØ¡A§ó°{°{µo¥ú¡C

¤¤ªF©M·N¤j§Q«°¥«©Ô¤å¯Ç¡]Ravenna¡^«O¯dµÛ¤@¨Ç­Æ¦sªº³Ì¦nªº«ô¥e®x°¨ÁɧJ¡C°¨ÁɧJ¤£¬O«ô¥e®x¦¡ªºµo©ú¡C¹ê»Ú¤W¡A¤@¨Ç©|¦sªº³ÌµÛ¦Wªº°¨ÁɧJ¨Ó¦Û¥j§Æþ©Mù°¨¡C

«ô¥e®x¦­´ÁªºÃÀ³N®a³q¹L¼y¯¬Æ^´O§Þ³Nªº¥i¯à©Ê¦Ó¶}³Ð¤F¥ý¨Ò¡C¥L­Ì¶}©l¦bÀð¾Àªí­±¤W¨Ï¥Î¥¦§@¬°¤@ºØ¥Û§÷øµe§Þ³N¡C¦ý¬O¡A»P¶Ç²Îªº¾Àµe¤£¦P¡A°¨ÁɧJ¥i¥H³Ð³y¥X°{°{µo¥úªº®ÄªG¡A¨Ï¦Û¤v¨ã¦³§ó°ªªºÆF©Ê·P¡C³o¨Ç¹Ï¹³²Å¦X«ô¥e®x¤å¤Æ¡A¸Ó¤å¤Æ±j½Õ¤F¤@ºØ¯u¥¿©v±ÐªºÅv«Â¡C

°¨ÁɧJ§Þ³N¤ñ¶Ç²Îªº¾Àµe§ó©ù¶Q¡A¦ý¬O¨ä®ÄªG«o¥O¤H«D±`º¡·N¡A¥H¦Ü©ó­È±oªá³oµ§¿ú¡C¦¹¥~¡A§Þ³N¶i¨B¡]­«¶q§ó»´ªº­aÄö´Óª«©M¤@ºØ·sªº¤ôªd°t¤è¡^¨ÏÀð¾À°¨ÁɧJ¤ñ¥H«e´X­Ó¥@¬ö¨ü¨ì¤H­Ì«C·ýªº¦aªO°¨ÁɧJ§ó¥[®e©ö¡C

Æ^´O§Þ³N¯A¤Î±N¤p¶ô¥ÛÀY©M¬Á¼þ¡]Æ^´O¡^²Õ¸Ë¦b¤@°_¡CÆ^´O¦b¤@°_®É¡AÆ^´Oª«·|²£¥Í¤@ºØÃþ¦üªoº£ªº®ÄªG¡A¨ä¤¤¤£¦PªºÃC¦â·|¬Û¤¬¿Ä¦X¥H²£¥Í³±¼v©M²`«×·P¡C¦¹¥~¡A«ô¥e®xÃÀ³N®a¸g±`¦b³z©úªº¬Á¼þÆ^´O¸Ë¹¢ª««á­±©ñ¸mª÷¦âªºÅ¨¦«¡A¥H¨Ï°¨ÁɧJ¬Ý°_¨Ó¹³´²µo¥X¦Û¤vªº¯«¯µ¥ú¨~¡C³oºØ¥úªºª±ªk¬°¨º¨Ç«ô¥e®x©v±Ð»ö¦¡©T¦³ªº¶H¼x©MÅ]³N§Î¶H¼W²K¤FÀ¸¼@©Mºë¯«ªº·Pı¡C

¬ù¥¹¥§ªi¤s

¦ý¬O¡A¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A¥j¨å¥@¬É¤¤ªº°¨ÁɧJ¸Ë¹¢¶È¥Î©ó¦aªOªí­±¡C«ô¥e®x±Ð°ó¦b¬ù¥¹ªº¥§ªi¤s¡]Mount Nebo¡^µ¥¤¤¥@¬ö´Â¸t¦a¤¤©µÄò¤F³o¤@¶Ç²Î¡A¾Ú«H¼¯¦è¦º¤F¡C

¸t®{¬¥¯S©M´¶Ã¹¬ì¥Ö¯Q´µ±Ð°ó¡]©l«Ø©ó567¦~¡^¡AçE¦³²¡¿j¦aªO¡A´yø¤F½Ñ¦p¸²µå¦¬Ã¬¤§Ãþªº¬¡°Ê¡C¬Ý¦ü¥­¤Zªº¸²µå¦¬Ã¬¥i¯à¹³¼xµÛ¸tÅé¸t¨Æªº¸²µå°s¦¨¤À¡C°¨ÁɧJ¦ì©ó¬~§¦À¤¤¡A¦b¨º¸ÌÀ¦¨à³Q©^¬°°ò·þ±Ð«H¥õ¡A¨Ã®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð¸q³Q¬~²b¤F­ì¸o¡C¦]¦¹¡A¹ï©v±Ð¤¤¤U¤@­Ó¸t§ªº¶H¼x©Ê´yø±N¦³§U©ó±j½Õ±ÏÅ«ªº¥DÃD¡C

¥t¤@­Ó¥§ªi¤sªº¦aªO°¨ÁɧJ¡]¬ù530¦~¡^´yø¤F¥|­Ó¤HÃþ©M°Êª«ªº¦W¦r¡C«e¨â­Ó°O¿ý¾¹¬O¬¼Ây²{³õ¡A¨ä¤¤¨k¤H¦b¹¥¾iªºª¯ªºÀ°§U¤U¬¼Ây¤j«¬¿ß¬ì°Êª«©M³¥½Þ¡C¦b©³³¡ªº¨â­Ó¦¬³Î¾÷¤W¡A³o¨Ç°Êª«Åã±o§ó¥[¹¥¾i¡Aªª¦Ï¤H¦b¥ª°¼Æ[¹î¥¦­Ì®É¡A¥¦­Ì©M¥­¦a¦YµÛ¾ð¤WªºªG¹ê¡F¥L­ÌÀ¹µÛ³Q¤HÃþ¥D¤H²oµÛªº¥Ö±a¡C¦b¹¥¾iªº°Êª«¤¤¦³Àd¾m¡A¦ü¥G¬O´³°¨©Me¡C´N¹³¦b¸t®{¬¥¯S©M´¶Ã¹¬ì¥Ö¯Q´µ±Ð°ó¤¤¤@¼Ë¡A³oºØ°¨ÁɧJ¦b¨ä¬Ý¦ü¥­¤Zªº¥DÃD¤§¤U¥i¯à±a¦³¤@ºØ©v±Ð«H®§¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F¥§ªi¤sªº¦a­±°¨ÁɧJ¡C

¥§ªi¤sªº¦a­±°¨ÁɧJ¡G¬ù¤½¤¸530¦~¡A¥§ªi¤sªº¦a­±°¨ÁɧJªº¬¼Ây©M©ñªª³õ´º¡C

¸t³Í·æµY­×¹D°|¦b¦è©`¤s

­«­nªº¬d¤h¤B¥§®É¥N°¨ÁɧJ¡]¬ù548¡V565¦~¡^¸Ë¹¢¦è©`¤s¤Wªº¸t³Í·æµY­×¹D°|¡C¦b«á·µ¤¤¡A¬O¦bª÷¦â­I´º¤W´yøÅܧΪº´yø¡Aªí¥Ü¨Æ¥óªº¶W¤Z²æ«U¡C°ò·þ¯¸¦b¤¤¤ß§@¬°µJÂI¡A¦b¥Lªº·q¬È¨Ï®{Æ[¹î¨ì³o¤@¨Æ¥óªº¦P®É¡A«a¤W¥úÀô¡A¨Ã³Q°Òªûù¥]³ò¡C«á·µ©P³òÀô¶µÛ¼Ö¶¤¡A¼Ö¶¤¤¤Â泸t¸g¨Ï®{©M¥ýª¾ªº¾±³¹¡A¥H¤Î¨â­Ó·í¥N¤Hª«¡A¤À§O¬O¶©­}¿Õ´µ¦í©Ò©M°õ¨Æ¬ù¿«¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F­C¿qÅܧΪº°¨ÁɧJ¡C

­C¿qªºÅܧΡG¤j¬ù¦è¤¸548-565¦~¡A®J¤Î¦è©`¤sªº¸t³Í·æµY­×¹D°|ªº«á·µ¡C

©Ô¤å¯Ç

ªü¨½¦w¬~§°ó

©Ô­³¯Ç¡]Ravenna¡^ªºªü¨½¦w¬~§¦À¤º¦³¥|­Ó¾Àni©M¤@­Ó¶ê³»¡A¤W­±Æ^´OµÛ¬~§¸t¬ù¿«¬I¬~ªº­C¿q¡C¾¨ºÞ³o¨Ç°¨ÁɧJ¬O¦b¬d¤h¤B¥§¤@¥@±N·N¤j§Q¨Ö¤J«ô¥e®x«Ò°ê¤§«e¥Í²£ªº¡A¦ý¨äÁ`Åé³]­p»P¦b«ô¥e®x²Îªv®É´Á¥Í²£ªº°¨ÁɧJ«D±`¬Û¦ü¡C

­C¿q¦b¬ù¥¹ªe³Q¥Ü¬°¤@­Ó¨S¦³ÄG¤lªº¥b²T¨S«C¦~¡C¨­¬ï°\¥Öªº¬I¬~¬ù¿«¡]John Baptist¡^¯¸¦b¥kÃä¡A¦Ó¬ù¥¹ªeªºÀÀ¤H¤Æ«h¯¸¦b¥ªÃä¡C¦b¤W­±¡AÂF¤l¥HÂF¤lªº§Î¦¡±q¨ä³ñ¼QÅx¸t¤ô¡C¦b¤U¤è¡A¥Ñ¸t©¼±o©M¸t«Où¤À§O±a»âªº¨Ï®{¶¤¥îÀô¶µÛ¶ê³»¡A¦bÄ_®y¤W·|¨£¤F¤@­ÓÆ^´O¦bµµ¦â§¤¹Ô¤WªºÄ_¥Û¤Q¦r¬[¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F­C¿q¬~§ªº°¨ÁɧJ¡C

­C¿qªº¬~§¡G¦ì©ó·N¤j§Q©Ô­³¯Çªºªü¨½¦w¬~§¦À¡A©ó¤­¥@¬ö«á´Á¦Ü¤»¥@¬öªì³Ð«Ø¡C

±q¥Î¨Ó´yø¨Ï®{¸}¤U¯óªº¥ÛÀYªº¤£¦PÃC¦â¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¥X¡AÃÀ³N®aªá¤F´X¦~®É¶¡§¹¦¨¤F³o¨Ç°¨ÁɧJ¡C³]­p«D±`²³æ¡A¦ý¬OÀ³¸Óª`·N¨Ï¥Îª÷¦â­I´º¡A¦]¬°¦b³o­Ó®É¥N³q±`¨Ï¥Îª÷¦â­I´º¬°³o¨Ç²³æªº³õ´ºª`¤JªÅÆFªº¥ú¨~¡C

¥[©Ô´¶©Ô¦è­}¨È³®¹Ó

¥[©Ô´¶©Ô¦è­}¨È³®¹Ó¬O©Ô¤å¯Ç³Ì¦­ªº«ô¥e®x«Ø¿v¤§¤@¡C¥~Æ[ÁöµM«Ü¾ë¯À¡A¦ý¤º³¡«o¥Hºë¬üªº°¨ÁɧJ¶i¦æ¤F¼sªxªº¸Ë¹¢¡C³o¨Ç°¨ÁɧJ³Ð³y¤F¤@­Ó¯u¥¿ªººë¯«ªÅ¶¡-¤@­Ó»P²³¤£¦Pªº¥@¬É¡C«ý³»¤WÂл\µÛªá¥c¹Ï®×¡]¥i¯à¬O¥ì¨l¶éªº¶H¼x¡^¡AÂŦâ­I´º¤U¬ð¥Xªº¬P¬P¦ü¥G¦b°{Ä£µÛ¦Û¤vªº¯«¯µ¥ú¨~¡C

³o¬O¤ÑªáªO°¨ÁɧJªº¯S¼gÃèÀY·Ó¤ù¦b¥[©Ô´¶©Ô¦è­}¨È³®¹Óªº¡C

¥[©Ô´¶©Ô¦è­}¨È¡]Galla Placidia¡^³®¹Óªº¤ÑªáªO°¨ÁɧJ¡G«ô¥e®x¤H¤ñ¥j¨å¥@¬É¤¤ªº¨ä¥L¤å¤Æ§ó´I³Ð·N©M¦Û¥Ñ¦a¨Ï¥Î°¨ÁɧJ¡C

°¨ÁɧJÂл\¤FªÆ³»¡Aªùî©MÁé¼ÓªºÀð¾À¡C¸Ë¹¢¤¤§Î¦¨ªº¼Ð»x©Ê¥DÃD¥NªíµÛ¥Ã¥Í¾Ô³Ó¦º¤`¡C¤º³¡¸Ë¦³¨â­ÓµÛ¦WªºÆ^´O³½¹_¡A¤º³¡ªº¨ä¾l³¡¤À¥Rº¡¤F°ò·þ±Ð²Å¸¹ªºÆ^´O¡C

¤¤¥¡®üÆWªº¤W¾À¸Ë¹¢¦³¥|¹ï¨Ï®{¡A¥]¬A¸t©¼±o©M«Où¡A¥L­Ì¦b¶ê³»¤¤¥¡¬MŨµÛÁc¬PÂIÂIªºÂŤѡAÆg¼ÛµÛ¥¨¤jªºª÷¦â¤Q¦r¬[¡C¥|­ÓºÖ­µ¶Ç±Ð¤hªº¶H¼x¯B¦b¶³¶¡¡C¨ä¥L¥|­Ó¨Ï®{¥X²{¦bÅܺؤHªº±í§ÎªÆ³»¤¤¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F¥[©Ô´¶©Ô¦è­}¨È³®¹Óªº¤º³¡µø¹Ï¡C

Galla Placidia³®¹Óªº¤º³¡µø¹Ï¡G¦­´Áªº«ô¥e®x«Ø¿vµ²ºc®i¥Ü¤F¦b«ô¥e®x³]­p¤¤¿ùºî½ÆÂøªº°¨ÁɧJ¥Îªk¡C

«ô¥e®x«Ò°ê¦­´Áªº¶H¤úÀJ¨è

ÀJ¨èªº¶H¤ú¯BÀJÀJ¶ì¬O¦­´Á«ô¥e®xÃÀ³Nªº¥D­n¯S¼x¡C

ÁY¼vªº¶D¨D

¶H¤úÀJ¨è¬O¹ï°Êª«¤ú¾¦©Î¹³¤úªº¤â¤u©Î¾÷±ñÀJ¨è¡A¥i¥H¹ê²{«D±`ºë²Óªº²Ó¸`¡A¨Ã¥B©|¦sªº§@«~¸g±`Åã¥Ü¥X½ÆÂø¦Ó´_Âøªº³]­p¡C³oºØÃÀ³N§Î¦¡¹ï«ô¥e®xÃÀ³Nªº¾ú¥v¯S§O­«­n¡A¦]¬°¥¦¨S¦³ª÷»È»ù­È¡A¨Ã¥B¤£¹³¶Q­«ª÷Äݩί]Ä_¤@¼Ë®e©ö¦^¦¬¡C¦]¦¹¡A«ô¥e®x¦­´Áªº³\¦h¹³¤úÀJ¨è¤´µM¦s¦b¡C·s¥ô©Rªº»â¨Æ¥H§ª«ªº§Î¦¡ºë¤ß¸Ë¹¢¶H¤úÂùÁpµe¡C

¦b°ò·þ±Ð¦­´Á¡A°ò·þ®{ÁקK¤F¬ö©À©ÊÀJ¶ì¡A³oºØÀJ¶ì»P¥j¦Ñªº²§±Ðù°¨©v±Ð¦³Ãö¡A¨Ã¥B´X¥G§¹¥þ¬O¬°¤F¯BÀJ¦ÓÀJ¨èªº¡C¦b¹ï°ò·þ®{ªº­¢®`¤¤¡A¦¹Ãþ±ÏÀÙ³q±`³W¼Ò¸û¤p¡A¤£¶W¹L¥Û´Ãªº±ÏÀÙ¡C

¤p«¬»´¶qªºª«Åé§ó®e©öÄâ±a©MÁôÂáA³Q­¢­¢ªº¯µ±K¯µ±K±R«ôªºÄݩʱN¬O¥²­nªº¡C·í°ò·þ±Ð¦Xªk¤Æ¨Ö«á¨Ó¦¨¬°«Ò°êªº¥¿¦¡©v±Ð®É¡A³o¨ÇºA«×¤´µM¦s¦b¡Cµ²ªG¡A¶H¤ú¦b³\¦h¤è­±³£¬O³Ì¦nªº§÷®Æªº¤p³W¼ÒÀJ¶ì¦bÃÀ³N¤¤©~©ó¤¤¤ß¦a¦ì¡A¦Ó¦b¨ä¥L®É­Ô«h«Ü¤Ö¡C

»â¨Æ-¦b541¦~¥H«e¤@ª½¾á¥ô­«­n¦æ¬F¾°Èªº¤å¾¤H­û-ÃØ°eù°¨»â¨Æ³s°Êµe§@¬°Â§ª«¡C¸Óªí®æ«á¨Ó³Q±Ä¥Î¡A¨Ñ°ò·þ®{¨Ï¥Î¡A±a¦³°ò·þ¡A¸t¹³¡]¸t¥Àº¿§Q¨È¡^©M¸t¤Hªº¹Ï¹³¡C³oºØ¶H¤úªO³Q¥Î§@¤»¥@¬öªºÂÃÄ_¸Ë­q¡]ºë¬üªº®Ñ¥Ö¡^¡A³q±`¥Î§@®Ö¤ß¡A¨Ã³Qª÷ÄÝ»s«~©MÄ_¥Û¥]³ò¡C¥Ñ©ó¶H¤úªº¼e«×¦³­­¡A¦³®É³o¨Ç®Ñªº«Ê­±³Ì¦h¥Ñ¤­­Ó¸û¤pªº­±ªO²Õ¸Ë¦Ó¦¨¡CÀJ¨èªº¶H¤úÂл\ª«³Q¥Î§@³Ì¬Ã¶Qªº·Ó©ú¤â½Z¤WªºÄ_ÂáC

¤Ú¨©¨½¥§ÂùÁpµe

Barberini Diptych¡]¬ù¤½¤¸500-550¦~¡^¬O«ô¥e®x¶H¤ú¸­¡A¨Ó¦Û¤W¥j±ß´Áªº«Ò¤ýÂù¨èµe¡C¥¦¥H³QºÙ¬°±ß´Á¨f¶ø¦h´µ®É¥Nªº­·®æÀJ¨è¦Ó¦¨¡A¥Nªí¬Ó«Ò¬O³Ó§Qªº³Ó§QªÌ¡C

³o¬OBarberini Diptychªº·Ó¤ù¡C ¦b¤¤¥¡¡A¯BÀJ´yø¤F¤@­Ó¬Ó«Ò¦bÃM°¨¤Wªº³Ó§Q¤Hª«¡C

¤Ú¨©¨½¥§¡P­}´¶¸¦©_¡]Barberini Diptych¡^¡G³o¬O¤½¤¸500-550¦~¶¡«ô¥e®x¶H¤ú§@«~ªº¦­´Á¨Ò¤l¡C

Barberini DiptychÂk¦]©ó§g¤h©Z¤B³ùªº¤@­Ó«Ò°ê¤u§{¡C¨ä¤¤´y­zªº¬Ó«Ò³q±`³QºÙ¬°¬d¤h¤B¥§¡A©ÎªÌ¥i¯à¬Oªü¯Ç´µ¶ð¦è´µ¤@¥@©ÎªÛ¿Õ¡C¾¨ºÞ¥¦¤£¬O»â¨ÆÂùÁpµe¡A¦ý¥¦¨ã¦³³\¦h¸Ë¹¢¤è®×ªº¯S¼x¡C

¬Ó«Ò¦b¥D­±ªO¤¤ªº¥ªÃä¬O¿Ç¤l¡A¤â¤¤¬O©ºªAªº³¥ÆZ¤H¡A¦Ó¥kÃä«h¬OÃÛµÛªº´J¨¥¤Hª«¡A¥i¯à¥NªíµÛ³Q©ºªA©Î³Q©ºªAªº»â¤g¡A¥L¥Î¸}·PÁ©Ω}ªA¡C¤Ñ¨Ï©Î³Ó§Q¥H¶Ç²Îªº³Ó§Q¤§¤â¬°¬Ó«Ò¥[°Ã¡A¦p¤µ¤w¥¢¶Ç¡C

³¡¤ÀÁôÂó¥ÆZ¤Hªºªø¥Ù¤£¶Ë¥L¡C¥L¦ü¥G¤ñ¾Ô°«§ó¥O¤HÅå³Y©M¾_Åå¡C¤W­±¡A°ò·þ¡A¦³µÛ®É»ìªº±²µo¾v«¬¡A¥H²§±Ð®{ªº³Ó§Q¤Hª«ªº­·®æ¦b¥t¥~¨â­Ó¤Ñ¨Ïªº¨â°¼¡C¥L¦b¤W¤è²Îªv¡A¦Ó¬Ó«Ò«h¦b¦a¤U¥Nªí¥L¡C

¦b©³³¡­±ªO¤¤¡A¨Ó¦Û¦è³¡¡]¥ª°¼¡A¬ï¿Ç¤lªº³¥ÆZ¤H¡^©MªF³¡¡]¥k°¼¡A±a¦³¹³¤úªº¶H¤ú¡A¦Ñªê©M¤p¶H¡^ªº³¥ÆZ¤H­P·q¡A¨ä¤¤¥]¬A³¥¥Í°Êª«¡C¥ª¹Ï¤¤ªº¤Hª«ÅãµM¤£¬O¸t¤H¡A¦Ó¬O¤h§L¡A±a¦³³Ó§QÀJ¹³¡C¥L¥kÃ䪺¹ï¤â°g¸ô¤F¡C

¤j¤Ñ¨Ï¶H¤ú

¤j¬ù»PBarberini Diptych³B©ó¦P¤@®É´Áªº¬OArchangel Ivory¡]¬ù¤½¤¸525¡V550¦~¡^¡A³o¬O«ô¥e®x¦­´Áªº­Æ¦s¶H¤úÂùÁpµe¤¤³Ì¤jªº¤@¥b¡C¥DÃD¬O¤Ñ¨Ïªø¡A¥i¯à¬OÁÚ§Jº¸¡A¥ª¤â´¤µÛÅv§ú¡A¥k¤â´¤¦í¤Q¦r¬[ªº²yÅé¡A¥HÄm²½ªº«º¶Õ¦ù¥X¨Ó¡C

³o¬O«Ò°êÅv¤Oªº¼Ð»x¡C¤Ñ¨Ï¤W¤è½L±ÛµÛ³Q¤ë®ÛªáÀôÀô¶ªº§Æþ¤Q¦r¬[¡A³o¥i¯à·N¨ýµÛ³Ó§Q¡C¥¦¯Ê¤Öªº¤@¥b¥i¯à´yø¤F¸ë´µ¥Å¥§¤@¥@¡A¤j¤Ñ¨Ï±N¦V¨ä´£¨ÑÀ²³¹¡C¥¦©M¤Ú¨©¨½¥§¡P­}´¶¸¦©_¡]Barberini Diptych¡^¬O¤»¥@¬ö­Æ¦s¤U¨Óªº³Ì­«­nªº¨â­Ó«ô¥e®x¶H¤ú¡AÂk¦]©ó¬d¤h¤B¥§®É¥N§g¤h©Z¤B³ùªº«Ò°ê¤u§{¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F¤j¤Ñ¨Ï¶H¤ú¡C ¥¦´yø¤F«ù¦³Åv§ú©M«Ò°êÄ_​​¯]ªº¤j¤Ñ¨Ï¡C

¤j¤Ñ¨Ï¶H¤ú¡G³o¬O«ô¥e®x¦­´Áªº¶H¤úÂùÁpµe¤¤­Æ¦sªº³Ì¤j¤@¥b¡C

¸Ó¤Hª«¥H°ª«×¥j¨åªº­·®æ´yø¡A¬ïµÛ§Æþ©Îù°¨ªºªA¸Ë¡A¨Ã¨ã¦³¦~»´¤Æªº­±¤Õ©M¤ñ¨Ò¡A²Å¦X¥j¨åÀJ¶ìªº²z·Q¡C¾¨ºÞ«Ø¿v¤¸¯À¥Ñ½Æ¦X¶ê¬W¤ä¼µªº¸g¨å¶ê«ý²Õ¦¨¡A¦ýªÅ¶¡¦bªÅ¶¡ÅÞ¿èÅs¦±¤è­±§ó¨å«¬¦a¬O«ô¥e®x¦¡ªº¡C

¤j¤Ñ¨Ïªº¸}¦b¼Ó±èªº³»³¡¡A¼Ó±è±q¶ê¬Wªº©³³¡«á°h¡A¦ý¥Lªº¤âÁu©M¯Í»H¦b¶ê¬Wªº«e­±¡C¥Lªº¸}¤]¤£¨c©T¦a½ò¦b¥x¶¥¤W¡C¶H¤úªº³»³¡¨è¦³§ÆþÃD¦r¡A¨ä½Ķ¬°¡G¡§¾¨ºÞ¦³¸o¡A¤´­n±µ¨ü³o¦ìÀµ¨DªÌ¡F¡¨ ±q¬d¤h¤B¥§ªº¨¤«×¬Ý¡A³o¥i¯à¬OÁ¾¨õªºªí¹F¡C

¦b«ô¥e®x©MªF¥¿±Ð¥@¬É¤¤¡A¹ï¤j«¬©v±ÐÀJ¶ìªº¤Ï¹ïª½¨ì¤µ¤Ñ¤´«O«ù¤£ÅÜ¡C¦ý¬O¡A¦b¦è¤è¡A¥¦¥i¯à¬O¦b¤E¥@¬ö±q¬d²z°Ò¤j«Òªº®c§Ê¶}©l³Q§JªAªº¡CÀHµÛ¨ä¥L§÷®Æ¤¤ªº¤j«¬¬ö©À©ÊÀJ¶ìÅܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡A¶H¤úÀJ¨èªº¤¤¤ß¦a¦ì³vº¥­°§C¡C


«ô¥e®x¤¤´ÁÃÀ³N



«ô¥e®x«Ò°ê¤¤´Áªº«Ø¿v©M°¨ÁɧJ

¦b«ô¥e®x¤¤´Á¡AÀHµÛ¸t¹³±Ð°óªºÃÀ³N²¿®§¡A«Ø¿v©M°¨ÁɧJ¸Ë¹¢½´«kµo®i¡C

²Ä¤@©M²Ä¤G¸t¹³

¼s¸q¦Ó¨¥¡A¸t¹³¯}Ãa³Q©w¸q¬°¹Ï¹³ªº¯}Ãa¡C¦b°ò·þ±Ð¤¤¡A¸t¹³¯}Ãa³q±`¬O¨ü¨ì¹ï¤Q»|ªº¦r­±¸ÑÄÀªº¤H­ÌªºÅX¨Ïªº¡A¸Ó¤Q»|¸T¤î»s§@©M±R«ô¹Ó¸O¹Ï¹³¡C¬d¤h¤B¥§¤@¥@¡]527-565¡^²Îªv®É´Á«á¡A¹Ï¹³ªº¨Ï¥Î©M´L·q«×ÅãµÛ¼W¥[¡A³o¤Þµo¤F«Ò°êªº©v±Ð©M¬Fªv¦M¾÷¡Cµ²ªG¡A¤Ï¿Ø±¡ºü¶}©l¼Wªø¡A¨Ã³Ì²×¹F¨ì¤F¨â­Ó¸t¾Ô®É´Á¡A§Y²Ä¤@¸t¾Ô®É´Á¡]726-87¡^©M²Ä¤G¸t¾Ô®É´Á¡]814-42¡^¡A³oµ²§ô¤F«ô¥e®x¦­´Á¡C

«ô¥e®x¸t¹³¸T¥O¸T¤î·à¤l®y¤T¥@¬Ó«Ò¨Ï¥Î©v±Ð¹Ï¹³¡A¨Ã¦b¨äÄ~¥ôªÌªº»â¾É¤UÄ~Äò¶i¦æ¡C¥¦¦ñÀHµÛ¹Ï¹³ªº¼sªx¯}Ãa©M¹ï¹Ï¹³±R«ôªÌªº­¢®`¡C°¸¹³¯}ÃaªÌªº¥Ø¼Ð¬O¨Ï±Ð·|ÄY®æ¤Ï¹ï´Â«ô§Î¶H¡A¥L­Ì»{¬°´Â«ô§Î¶H¦Ü¤Ö¬O¦­´Á±Ð·|ªº¬Y¨Ç¯S¼x¡C

¥¿²Îªº²±®b

¦b³Ì«á¤@­Ó¸t¹³¯}ÃaªÌ¬Ó«ÒTheophilos¦º«á¡A¥Lªº¤p¨à¤lMichael III»P¥Lªº¥À¿ËÄá¬F¤ýTheodora©M©v¥D¨îMethodios©ó843¦~¥l¶°§g¤h©Z¤B³ù¥D±Ð·|ij¡A¬°±Ð·|±a¨Ó©M¥­¡C¦b¥|¦¯´Á²Ä¤@¤Ñªº²Ä¤@¸`µ²§ô®É¡A©Ò¦³¤H³£±qBlachernae±Ð°ó¨ì¸t¯Á«D¨È¤j±Ð°ó¡]Hagia Sophiato¡^¶i¦æ¤F³Í±Û¹C¦æ¡A¥H±N¸t¹³Á٭쬰±Ð°óªº¸t¹³¡C

¨M©w©Êªº·N¹³¬O«H¥õ©M©^Ämªº²Õ¦¨³¡¤À¡A¨Ï«H®{¨­¤W§e²{ªº¤Hª«©Î¨Æ¥ó§e²{µ¹«H®{¡C¦ý¬O¡AªF¥¿±Ð¦b±Ð¸q¤Wªº´L·q»P¶È¥X©ó¯«ªº·q«ô¤§¶¡¦³©úÅ㪺±Ð¸q¤Wªº°Ï§O¡C

¦Û±q¸t¹³¶Ç±Ð¦¨¬°°ò·þ±Ð·|¤W§xÂZ±Ð·|ªº³Ì«á¤@³õ¤jª§Ä³¤§«á¡A¥¦ªº¥¢±Ñ³Q»{¬°¬O±Ð·|§JªA²§ºÝªº³Ì«á³Ó§Q¡C·í¸t¹³±R«ôªºª§½×¦b843¦~µ²§ô®É¡A«ô¥e®xªº©v±ÐÃÀ³N±o¨ì¤F´_¿³¡C

±q¸t¯Á«D¨È¤j±Ð°ó¡]Hagia Sophia¡^¡AÀN¦è¶ø´µ¡P¿c¥d´µ¡]Hosios Loukas¡^­×¹D°|©M¸t°¨¥i¤j±Ð°ó¡]Saint Mark's Basilica¡^¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨t¦C¦ÛµM¥D¸qªº³Ð·s¡C¥j¨åÃÀ³N­·®æªº½Æ¿³³¡¤À¬O¥Ñ©ó¹ï°¨¨ä¹y¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡]867¡V1056¡^ªº¥j¨å¤å¤Æ­«·s²£¥Í¤F¿³½ì¡A¦ñÀHµÛ¤@¬q®É¶¡ªº­x¨Æ¦¨¥\¡C

¸t¯Á«D¨È¤j±Ð°óªº¸t¹³°¨ÁɧJ

¸t¯Á«D¨È¤j±Ð°ó¡]Hagia Sophia¡^¬O¤@¶¡«e§ÆþªF¥¿±Ð¤j±Ð°ó¡A«Ø©ó537¦~¦Ü1453¦~¡C¸Ó«Ø¿v¬O¤¤¥¡­p¹º©M¤j±Ð°ó«Ø¿vªºµ²¦X¡A³Q»{¬°¬O«ô¥e®x«Ø¿vªºÁY¼v¡C

¸t¹³¯}Ãaµ²§ô«á¡A¦b¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó¤¤­«³Ð¤F¤@­Ó·sªº°¨ÁɧJ¡A´L¶Qªº¥D±Ð¬OµÌ¯S¯P´µ©M°¨¨ä¹y¬Ó«ÒÁÚ§Jº¸¤T¥@©Mù°Ç¤@¥@¡C°¨ÁɧJ¦ì©ó«á·µªº«á·µ¤W¤è¡A´yø¤FTheotokos©Î¤W«Ò¤§¥À¡C¸t¥Àº¿§Q¨È§¤¦bÄ_®y¤W¡A°ò·þ«Ä¤l½ö¦b½¥»\¤Wªº¹Ï¹³³Q»{¬°¬O¹ï¤»¥@¬ö°¨ÁɧJªº­««Ø¡A¸Ó°¨ÁɧJ¦b¸t¹³¯}Ãa´Á¶¡³QºR·´¡C

»Ê¤å¼gµÛ¡G¡§«_¦W³»´ÀªÌ¦b³o¸Ì¥á¤Uªº¹Ï¹³¡A°@¸Ûªº¬Ó«Ò¡]ÁÚ§Jº¸©Mù°Ç¡^¦A¦¸¥X²{¡C¡¨ ¸Ó»Ê¤å¬O«ü°¨¨ä¹y¬Ó«Ò²Îªv¤U«ô¥e®xÃÀ³Nªºªñ¥N´_¿³¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F°¨ÁɧJTheokotos and Child¡C ¥¦´yø¤F­±¯½¤¤§¤µÛªº¸t¥Àº¿§Q¨È¡A«Ä¤l°ò·þ¦b½¥¤W¡C

Theokotos and Child¡G¸t¥Àº¿§Q¨È»P°ò·þ¤§¤l§¤¦bÄ_®y¤Wªº¹Ï¹³³Q»{¬°¬O¹ï¸t¹³¯}Ãa´Á¶¡³Q·´ªº¤»¥@¬ö°¨ÁɧJªº­««Ø¡C

¸t¥À¤l§Î¹³¬O±`¨£ªº°ò·þ±Ð§Î¶H¡A°¨ÁɧJµe´yø¤F«ô¥e®x¦¡ªº³Ð·s©M·í®Éªº¼Ð·Ç­·®æ¡C³B¤kªº¤j»L¡C°ò·þ§¤¦b¦oªº¨â±ø»L¤§¶¡¡C¤Hª«ªºÁy³¡¥Îº¥Åܳ±¼v©M«Ø¼Ò¤è¦¡´yø¡A´£¨Ñ¤F¤@ºØ¯u¹ê·P¡A»Pµ¡Ã®ªº¥Ü·N©Ê§éÅ|¬Û¥Ù¬Þ¡C

¥¦­Ìªº±c¹õ¥Ñ«p¦Ó²ÊÁWªºÁ·½K©w¸q¡A³o¨ÇÁ·½K¥Ñ¹ï¤ñ¦â´yø¡GÂŦ⪺³B¤k©Mª÷¦âªº°ò·þ¡C¨â­Ó¥¿­±¤Hª«§¤¦b¸Ë¹¢ªºª÷¦âÄ_®y¤W¡A¸ÓÄ_®y¶É±×¥H·t¥Üµø¨¤¡C³oºØ¹Á¸Õ¬O³o¬q®É´Á«ô¥e®xÃÀ³Nªº·s¹Á¸Õ¡C´È¤l¤WªºªÅ¶¡»P¤Hª«ªº¥¿­±¬Û¥Ù¬Þ¡A¦ý¥¦´£¨Ñ¤F«ô¥e®x°¨ÁɧJ¤¤¥H«e©Ò¨S¦³ªº¯u¹ê·P¡C

§ÆþHosios Loukas

§ÆþªºHosios Loukas¡]¸t¿c§J¡^­×¹D°|©l«Ø©ó¤Q¥@¬öªì¡A¬O¸t¿c§J¿òª«ªº©Ò¦b¦a¡C¸Ó­×¹D°|¦ì©ó®ü§QªÖ¤s¡]Mount Helicon¡^ªº¤s©Y¤W¡A¥H¨ä¨â®y±Ð°ó¦Ó»D¦W¡A§YTheotokos±Ð°ó¡]¤Q¥@¬ö¡^©MºÙ¬°Katholikonªº¥D¼Ó¡]¤Q¤@¥@¬ö¡^¡C

±Ð°ó¸Ë¹¢¦³°¨ÁɧJ¡A¾Àµe©M¤j²z¥ÛÅ@Àð¡C¨â®a±Ð°ó³q¹LTheotokosªº¦y¨¤©MKatholikonªº¤@±øÁu³s±µ¦b¤@°_¡C±Ð°ó®i¥Ü¤F¨âºØ¤£¦Pªº«Ø¿v­·®æ¡C

³o¬OHosios Loukasªº¥­­±¹Ï¡C ³»³¡Åã¥ÜTheotokos±Ð°óªº¥­­±¹Ï¡A©³³¡Åã¥ÜKatholikonªº¥­­±¹Ï¡C

Hosios Loukas­p¹º¡G¤W¹Ï¡]¹Ï¤¤ªº1¡^¡GTheotokos±Ð°óªº­p¹º¡C©³³¡¡]2¡^¡GKatholikon­p¹º¡C

Theotokos©MKatholikon±Ð°ó

Theokotos±Ð°ó¥Nªí¤F§Æþ¸ó­p¹º­·®æªº±Ð°ó¡C¥¦¦³¤@­Ó¤jªº¤¤¥¡¶ê³»¡A¾a¦b¤@¨t¦CªºÄa««¤W¡CKatholikonÁÙ¬O§Æþªº¸ó¥­­±­·®æªº±Ð°ó¡A¦ýKatholikonªºªÆ³»¤£¬O±×µÛÂ\¦b¶ê³»¤W¡A¦Ó¬O±×µÛÂ\¦¨±×¨¤¡A±q¦Ó¦b±Ð°óªº¥­­±¹Ï©M¶ê³»ªº¶ê§Î¹Ï¤§¶¡§Î¦¨¤F¤K¨¤§Î¹L´ç¡C

Äa««©M±×¯¾¦b¼Ë¦¡¤Wªº®t²§¤¹³\«Ø¿v©M¸Ë¹¢¤§¶¡ªºÃö«Y¤£¦P¡A¥H¤Î±×¯¾©Ò´£¨Ñªº§Îª¬¨ã¦³¤£¦Pªº©ú·tª±ªk¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤FKatholikonªº¶ê³»¡C ¶ê³»¸Ë¹¢¦³°ò·þªº°¨ÁɧJ¡C

Katholikonªº¶ê³»¡G»PTheokotos±Ð°ó¤£¦P¡AKatholikonªº¶ê³»¦ì©ó±×µø½u¤W¡C

¦bKatholikon¤¤µo²{ªº°¨ÁɧJ¬O«ô¥e®x¦¡ªº¦­´Á­·®æ¡A³q±`¦b¸t¹³¯}Ãa¤§«eªº´X­Ó¥@¬ö¤¤¬Ý¨ì¡C©Ò´yøªº³õ´º¬O¥­©Zªº¡A´X¥G¨S¦³«Ø¿v©Î¹D¨ã¨Ó´£¨Ñ³]¸m¡C¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¡A­I´º³Q©ú«Gªºª÷¦â°¨ÁɧJÂл\¡C

³õ´º¤¤ªº¤Hª«¡A¦p¦b°ò·þªº«á·µ°¨ÁɧJ¤¤¬~¨êªºªù®{¸}¤Wªº¤Hª«¡A³£¬O¥Î¦ÛµM¥D¸qªº­±¤Õ´yøªº¡A³o¨Ç­±¤Õªº³y«¬¬O²Óªøªº»ó¤l©M¤p¼L¤Ú¡Cªþ¹Ïªº¦çªA³q¹L¥Ü·N©ÊªºÁ·½K©M¹ï¤ñ¦â¨Óªí¥Ü¡C¾¨ºÞµ¡Ã®ªºÁ·½K¥Nªí¤U­±ªº¨­Åé¡A¦ý¸Ó¨­Åé¦ü¥G¨S¦³¹ê»Úªº­«¶q¡C

«ô¥e®x°¨ÁɧJªº³o¨Ç¯S¼x¦b±µ¤U¨Óªº¤@­Ó¥@¬ö¶}©lµo¥ÍÅܤơA³¡¤À­ì¦]¬O¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°óªºTheokotos¤¤¼W¥[¤Fµø¨¤¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F°¨ÁɧJ°ò·þ¬~¥Lªºªù®{ªº¸}¡C °ò·þ¬ïµÛ¤@¥óÂŦ⪺ªø³T¡C ªù®{­Ì¬ïµÛ¥Õ³T¡C

°ò·þ¬~ªù®{ªº¸}¡G¦b¥[¯Á§Q¤Õ¡A³o¨Ç³õ´º¤¤ªº¤Hª«³£³Q´yø¦¨¦ÛµM¥D¸qªº­±¤Õ¡A³o¨Ç­±¤Õ¥Hªøªøªº¯U¯¶ªº»ó¤l©M¤p¼L¤Ú¬°¼Ò«¬¡C

«Â¥§´µ¸t°¨§J¤j±Ð°ó

·N¤j§Q«Â¥§´µªº¸t°¨§J¤j±Ð°ó©l«Ø©ó9¥@¬ö¡A¨Ã¦b¤j¤õ«á©ó11¥@¬ö¥H¥Ø«eªº§Î¦¡­««Ø¡C¤j±Ð°ó¬O¤@´É§»°¶ªº«Ø¿v¡A¬s¾FÁ`·þ®c¡C¥¦³Ìªì¬O§@¬°Á`·þªº¨p¤H§«ô°ó¡AµM«á¬O°ê¥ß±Ð°ó¡A¨Ã©ó1806¦~¦¨¬°«°¥«ªº¤j±Ð°ó¡C¤j±Ð°ó¤º¦³¸t°¨§J¿ò§}¡A«Â¥§´µ¤H¦b828¦~±q¨È¾ú¤s¤j·m§T¤F³o¨Ç¿ò§}¡A¨Ã«P¨Ï­×«Ø¤F³o®y¤j±Ð°ó¡C

¸t°¨§J¤j±Ð°ó¬O«ö«ô¥e®x¦¡§Æþ¤Q¦r¬[­p¹º«Ø³yªº¡C¨C°¦¤âÁu¤À¬°¤T­Ó¤¤·µ¡A¨Ã¦³¤@­Ó¶ê³»¡C¦b¤Q¦r¸ô¤f¬O¤@­Ó¤j«¬¤¤¥¡¶ê³»¡C«á·µªº¨â°¼¬O¨â­Ó¤p±Ð°ó¡C¤j±Ð°óªº«á°|¬OU§Îªº¡AÀô¶µÛ¦è¤èªºeptept¡C¥¦¸Ë¹¢µÛ¬ù¥ýª¾¥Í¥­ªº³õ´º¡C

³o¬O¸t°¨§J¤j±Ð°óªº¥Ü·N¹Ï¡C ¥¦Åã¥Ü¤F¤­­Ó¤j¶ê³»¡C

¸t°¨§J¤j±Ð°ó¥­­±¹Ï¡G¶ê°é¼Ð°O¤F¨C­Ó¶ê³»ªº¦ì¸m¡C

¾ã­Ó¤j±Ð°ó¸Ë¹¢ºë¬ü¡C¦aªO¤WÂл\µÛ´X¦ó¹Ï®×©M³]­p¡A³o¨Ç¹Ï®×©M³]­p¨Ï¥Î¤Fù°¨¸Ë¹¢§Þ³N¡AºÙ¬°secus sectile©Mopus tessellatum¡C

¤UÀð©M¬W¤lÂл\µÛ¤j²z¥Ûªº±m¦â­±ªO¡A¤WÀð©M¶ê³»¸Ë¹¢µÛ¤Q¤G¥@¬ö©M¤Q¤T¥@¬öªº°¨ÁɧJ¡C¤¤¥¡ªÆ³»´yø¤F°ò·þPantocratorªº¹Ï¹³¡A¾ã­Ó¸Ë¹¢µ{§Ç´yø¤F°ò·þ¥Í¥­ªº³õ´º¥H¤Î¬ù©M·s¬ùªº±ÏÅ«¹Ï¹³¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F·N¤j§Q«Â¥§´µ¸t°¨§J¤j±Ð°óªº¤º³¡¡C

·N¤j§Q«Â¥§´µ¸t°¨§J¤j±Ð°óªº¤º³¡¡G±q¯«·µ¼h¨«¹D¤W¬Ý¨ìªº´º¦âÅã¥Ü¥X¸Ë¹¢ºë¬üªº°¨ÁɧJ©M¤j²z¥Û¡A±m¦â­±ªO¡C

«ô¥e®x«Ò°ê¤¤³¡ªº±R«ô¹ï¶H

¦b«ô¥e®x¤¤´Á¡A­Ó¤Hª««~¡]ps¬[©M¤TÁpµe¡^¡A¿òª«©M¸t¹³¬O³Ì¨üÅwªïªº±R«ô¹ï¶H¡C

¤TÁpµe

¤TÁpµe¬O¤@ºØ­±ªOøµe©Î¯BÀJ¡A¥Î©ó¦b¤T­Ó­±ªO¤W³Ð«ØªºÆF­×¹ï¶H¡C­±ªO¤]¥i¥H¤À¬°¨â³¡¤À¡AºÙ¬°ÂùÁpµe¡A©ÎªÌ¦³®É¨ã¦³¤T­Ó¥H¤Wªº­±ªO¡AºÙ¬°¦hÁpµe¡C

¤TÁpµeªº¨Ï¥Î©l©ó«ô¥e®x®É´Á¡A³Ìªì³Q³]­p¬°¤p¥©«KÄâ¡C¦b­ô¯S®É´Áªº«á´Á¡A¦h­±ªOÆF­×µe³Q©ñ¤j¬°²½¾Âµe¡C¦ý¬O¡A«ô¥e®x®É´Áªº«KÄ⦡¤TÁpµe³Q¥Î§@­Ó¤H±R«ôªº¹ï¶H¡C¥L­Ìªº¥Øªº¬O¤Þ¾É¥D¤Hë§i¡A¨Ã±N«ä·Q±a¦V°ò·þ¡C

¤TÁpµeªº³]­p¨ã¦³¤@­Ó¤¤¥¡­±ªO©M¨â­Ó¥i§éÅ|¦b¥D¹Ï¹³¤W¤èªº°¼Ál¡A¨Ï¸Ó¹ï¹³¦bÃö³¬®É¥i¥HÄâ±a¡A¦Ó¦b°¼Ál¥´¶}®É¥i¥H¯¸¥ß¡C¾÷Ál³q±`ÀJ¨è¦³¸t®{ªº¨v¹³¡A¦Ó¥D­n¹Ï¹³¸g±`´yø°ò·þ¡A¾¨ºÞ¹Ï¹³¦U¤£¬Û¦P¡C«¢§Bºûº¸¤TÁpµe´yø¤F¤@­Ó¥H°ò·þ¬°¨ü¦DªÌªºDeesis³õ´º¡A¦ÓBorradaile¤TÁpµe´yø¤F³Q°v¤Q¦r¬[ªº¹Ï¹³¡C

«¢§Bºûº¸¤TÁpµe

Harbaville¤TÁpµe¬O¤Q¥@¬ö¤¤¸­·sªº¶H¤ú¤TÁpµeªº¤@­Ó¦­´Á¨Ò¤l¡A¦b«ô¥e®x¤¤´Á¡A·sªº¶H¤ú¤TÁpµe¨ú¥N¤FÂùÁpµe¡C¥D­n³õ´º´yø¤F¬~§ªÌ¬ù¿«©M¸t¥Àº¿§Q¨È®ÇÃ䪺°ò·þ¼ï¦«§J°ÇªºÀJ¹³¡A³o¬O¤@­ÓºÙ¬°¡§¨f¦è´µ¡¨ªºÀµ¨D³õ­±¡C

¬I¬~ªÌ¬ù¿«©M¸t¥Àº¿§Q¨È³Q´yø¦¨¥NëªÌ¡A¥Nªí¤TÁpµeªº©Ò¦³ªÌ¦V°ò·þ¬èë¡C¦b¥L­Ì¤U­±ªº¥U¤l¤W¬O¨Ï®{¸â©i´µ¡A¬ù¿«¡A©¼±o¡A«Où©M¦w¼w¾|¡C¨â°¼ªO´yø¤F¨â­Ó±a¦³¨â­Ó¦r²Åªº±H¦s¾¹¡A¥¦­Ì³£¬O¥iÃѧOªº¸t¤H¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥ÜÁA¦p«e©Ò­zªº«¢§Bºûº¸¤TÁpµeªºÀµ¨D´º¶H¡C

Harbaville Triptych¡GÀµ¨D³õ­±¡A»P¸t®{ªºDeesis¡C¶H¤ú»s¦¨¡A¬ù950¦~¡C

³o¨Ç¤Hª«¥H¤½»{ªº«ô¥e®x­·®æÀJ¨è¦Ó¦¨¡C¥L­Ìªº¨­Åé²Óªø¦Ó¯U¯¶¡A¦ü¥Gº}¯B©ÎÄa°±¦b¦a­±¤W¤è¡A¦Ó¤£¬O¨I­«¦a¯¸¥ß¡C´X¥G¨C­Ó¨¤¦â³£¯¸¦b¤@­Ó¤p¥­¥x¤Wªº¨Æ¹ê¶i¤@¨B¥[¼@¤F³oºØ¤Û·Q¡C

¸t®{³QÀu¶®¦a©Ü¤W±c¹õ¡A¨ä¨­Åé¦]¨äÁ·½KªºÁ·½K¦ÓµÛºÙ¡A¦Ó¤£¬O¥ô¦ó§Î¦¡ªº³y«¬¡C³o¨Ç¤Hª«ªº­±³¡ªí±¡²ø­«¡A­±³¡¯S¼x³Q²`²`ÀJ¨è¡C¨C­Ó¸t®{³£´Â¥~¡A°£¤F¬I¬~¬ù¿«©M¸t¥Àº¿§Q¨È¡A¥L­Ì³£²¤·LÂà¹L¨­¡A¦V¤@¦ìÄ_®yªº°ò·þÁù°`¡C°ò·þ§¤¦bºë¤ß»s§@ªºÄ_®y¤W¡A¨­¬°Pantocrator¡A¤âÁu¤W®³µÛºÖ­µ®Ñ¡A¤â¥Ü·NµÛ¯¬ºÖªº¤â¶Õ¡C

Borradaile¤TÁpµe

Borradaile Triptychªº¥D­n§Î¶H´yøªº¬O°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¡A¦Ó¤£¬O¸t¹³¡C¤¤¥¡¹Ï¹³¦û¾Ú¤F¾ã­Ó¥D¾÷®Ø¬[¡A¨â­Ó¾÷Ál³Q¤À¦¨¤T­Ó±H¦s¾¹¡C¾÷Ál¤Wªº¤Hª«¬O¸t®{ªº¹Ï¹³¡AÃþ¦ü©ó«¢§Bºûº¸¤TÁpµe¡C

¤¤¤ß³õ´º³Q¤Q¦r¬[¤W°ò·þªº§Î¹³©Ò¤ä°t¡C¨â­Ó¤Ñ¨Ï¦b¥Lªº¤âÁu¨â°¼¡C¥H¤U¬O¸t¥Àº¿§Q¨È©M¸t¬ù¿«ªº¤Hª«¡C¸t¬ù¿«¥´¤â¶Õ¨Ã²¾¶}¥Lªº²´·ú¡A¦Óº¿ÄR«h±N­±¯½©Ô¨ìÁy¤W¡AÁy¤W¥Rº¡¤F·Ðļªºªí±¡¡C

³o¬OBorradaile¤TÁpµeªº·Ó¤ù¡C

Borradaile Triptych¡G¤¤¥¡­±ªOÀJ¨è¦³­C¿q¨üÃø¹³¡A¸t¥À©M¸t¬ù¿«¡A¥H¤Î¤W­±ªºÁÚ§Jº¸©M¥[¦Ê¦C¤j¤Ñ¨Ïªº¥b¨­¹³¡F¦b¥ª¸­¤W¡A±q¤W¨ì¤U¡GSt. Kyros¡F¸t³ìªv©MÉo¦è¶ø¦h¡P´µ¯S©Ô¸¦º¸´µ¡F¸t±ö¯Ç´µ©M¸t´¶Ã¹¬ì¥Ö¶ø´µ¡F¦b¥kÃ䪺¸­¤l¤W¡G¸t¬ù¿«¡FAnkyraªºSt. Eustathius©MSt. Clement¡F¸t¥v¸¦ªâ©M¸t³Í¨½©ù¡C­I­±¬O¨â­Ó¨è¦³¤Q¦r¬[ªº¶ê§Î©M¶ê§Î¡A¤¤¶¡¦³¸t­Yªü§Æ©i¡]Saints Joachim¡^©M¦w®R¡]Anna¡^ªº¯Ý¹³¡A¸tù°Ç¡]Saints Basil¡^©MªÝªÝ©Ô¡]Barbara¡^¡A²×ÂI¯¸¬Oªi´µ¤H¡]John¡^ªi´µ¤H©MThekla¡C¶H¤ú»s¦¨¡A¬ù10¥@¬ö¡C

¹³«¢§Bºûº¸¤TÁpµe¡]Harbaville Triptych¡^ªº¤Hª«¤@¼Ë¡A¤Hª«ÁöµM¨S¦³¨º»ò¯U¯¶©M»øµw¡A¦ý«o¬O²Óªøªº¡C¥¦­ÌªºÀJ¨è¤]¤£¤Ó²`¡A¬Ý°_¨Ó§ó¨S¦³¹ê½è©Ê¡C°£¤F°ò·þªº¤W¨­¨S¦³¬ï¦çªA¥~¡A¤Hª«ªº¨­Åé¬O¥Ñ¨ä°íµwªº±c¹õ¨M©wªº¡C¸t®{­Ì¯¸¦¨ª½¥ßªº«º¶Õ¡A¶i¤@¨Bµ¹¤H¥H²ø­«ªº·Pı¡C

¦b¤Q¦r¬[¤W¬Ý¨ì°ò·þªº¥ß³õ¬O°¼­«©ó¥Lªº¯«¸t«~½è¦Ó¤£¬O¥Lªº¤HÃþ­WÃø¡C³õ´º¤¤°ß¤@ªº±¡·P¨Ó¦Û¥Lªº¥À¿Ë¡A¸t¥Àº¿§Q¨È¡A¥L¦b¥L¨­¤U­úª_¡C

¿òª«

Ä_ª«¬O¥Î©ó¦sÀx©M®i¥ÜºÙ¬°¤åª«ªº¯«¸tª«Å骺«OÅ@©Ê®e¾¹¡C¿òª«¬O¦º¥hªº¸t¤H¿òÅ骺¤@³¡¤À¡A³Q«O¯d¤U¨Ó¨Ñ©^¡C¾Ú«H¬Y¨Ç¤åª«¨ã¦³¯«©_ªº¤O¶q¡A¦Ó¨ä¥L¤åª«¦b¬Y¨Ç±Ð°ó¸`¤é¤¤°_µÛÃöÁä§@¥Î¡C

¦b«ô¥e®x®É´Á¡A¸t¤Hªº«ÍÅé¸g±`¦b¦U­Ó±Ð°ó¤§¶¡²¾°Ê©M¤À°t¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A¤H­Ì¶}©l±R«ô¤åª«¨Ã¨Ï¥Î¸tª«¡C¾¨ºÞ³\¦h¤åª«±o¨ì¤F´L·q©M´L·q¡A¦ý±Ð°ó±q¥¼±N³oºØ©^Äm§Î¦¡µø¬°¤@ºØ·q«ô§Î¦¡¡A³o¬O¤W«Ò«O¯dªº¦æ¬°¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F¯u¥¿¤Q¦r¬[ªº¸tª«½c¡C

¯u¤Q¦r¬[ªº¸tª«¡G³o­Ó¸tª«´yø¤F¤@­Ó³Q°v¤Q¦r¬[ªº³õ´º¡A©P³ò¦³¤Q¥|¦W¸t®{¡C¸tª«½c«Ü¤p¡A¥i¯à¥]§t¤@¶ô¯u¤Q¦r¬[¡A°ò·þ³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

¿òª«±Ä¥Î¦hºØ§Î¦¡©M§Îª¬¡A¨Ã¥Ñ¦hºØ§÷®Æ»s¦¨¡C¦ý¬O¡A³\¦hªÙ§Qª«³£¬O¥Î©ù¶Qªº§÷®Æ»s¦¨©Î¸Ë¹¢ªº¡A¨Ò¦p¶Àª÷©MÄ_¥Û¡C

¤E¥@¬öªìªº¸tª«½c´yø¤F³Q°v¤Q¦r¬[ªº³õ´º¡A©P³ò¦³¤Q¥|¦W¸t®{¡C¸tª«½c«Ü¤p¡A¥i¯à¥]§t¤@¶ô¯u¤Q¦r¬[¡A°ò·þ³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C³oºØÄ_ÂìO¥Ñ´º®õÂÅ»s¦¨ªº¡A´º®õÂŬO¤@ºØª÷ÄÝ¥[¤u§Þ³N¡A¨ä¤¤±Nª÷Äݲk±µ¨ì¹j¶¡¤¤¡AµM«á¶ñ¥RµW·ã¡A¬Á¼þ¡AÄ_¥Û©Î¨ä¥L§÷®Æ¡C³o­Ó¸tª«¥Ñºñ¦â¡A¥Õ¦â¡AÂŦâ©M¬õ¦âµW·ã©Mª÷¦â»s¦¨¡A°ª«×¶È¬°4­^¤o¡A¼eªñ3­^¤o¡C

¸Ö½g

¹³¤TÁpµe¤@¼Ë¡A¸Ö¤H¬O¥Î©ó¨p¤H©^Äm©M±R«ôªº¤p«¬¨p¤Hª««~¡C¸Ö½g¬O¤@¥»¥]§t¸Ö½g©M¨ä¥L§»ö§÷®Æ¡]¦p¤é¾ä¡^ªº®Ñ¡C¥L­Ì¸g±`³Q©e°U¡A¨Ã¸Ë¹¢©M·Ó©úÂ×´I¡C­Æ¦sªº¸Ö¤H¥]§t¤F«ô¥e®x¤¤¸­®É´Á³\¦høµe­·®æ©M§Þ¥©ªº¨å½d¡C

¤Ú¾¤¸Ö½g¬O¤@³¡¤Q¥@¬ö¤¤¸­ªº¤â½Z¡A¨ä¤¤¥H¥j¨å­·®æ³Ð§@¤F¤Q¥|´T¥þª©·L«¬µe¡C»P°¨¨ä¹y®É´Áªº¤j¦h¼ÆÃÀ³N¤@¼Ë¡A¤Hª«©MÃD§÷¨ü¥j¨å¤å¤Æ´_¿³ªº¼vÅT¡C

¦b³o¨Ç³õ´º¤¤Ã¸»sªº¤Hª«©Ò¨ã¦³ªº¨­Åé¨ã¦³½è·P©M¸Ë¹¢©Ê¡A¥¦­Ì»P¥L­Ìªº¨­Åé¬Û²Å¡A¦Ó¤£¬O§Îª¬¡C¹Ï¹³´yø¤F¸Ö¤HÀ¹ºû¡]David¡^¦b¤@­Ó¥Ð¶é¸Ö¯ëªº¶m§øÀô¹Ò¤¤¡A¦b«°¥«¥~¡]»·³B¥i¨£¡^ºc¦¨½Ýµ^¤WªºÆg¬ü¸Ö¡C¥L»P¥Nªí±Û«ßªººø¦Ï¡A¤s¦Ï¡Aª¯©M¤Ñ¨Ï¤@°_§¤µÛ¡A¦Ó°jÁnªº¤H®æ«h³ò¶µÛ¶ê¬W¬W¤H®æ¤Æ¡C

¤@­Ó¨k©Ê¤Hª«¡A¥Nªí§B§Q«íªº¤s¡A¦b¦a­±¤W¥ð®§¡C¸Ó¹Ï¹³Åý¤H·Q°_­µ¼Ö®a¶øµá´µ¡]Orpheus¡^ªº§Æþù°¨¾Àµe¡A¥Lªº­µ¼Ö§l¤Þ¤F¤H©M°Êª«¡CÁöµM³o¨Ç¤Hª«¬Ý°_¨Ó¹³¬O¼Ò«¬¨ÃÅý¤HÁp·Q¨ì¥j¨åÃÀ³N¡A¦ý¸Ö½g«o¨ã¦³«ô¥e®x­·®æ¡C

¦çªA¤´µM¥H©ú«G¡A¹ï¤ñÂA©úªºÃC¦â´è¬V¡A¨Ã¥Bµ¡Ã®ªºÁ·½K³Qµ{¦¡¤Æ©MÅÜ·t¡C¶ê¬W³»³¡ªºªá²~©M­I´º¤¤ªº«°¥«²¤·L¶É±×ªº¨¤«×¬O¬°³õ´º´£¨Ñ«ô¥e®xÃÀ³N­·®æªº¨ä¥L¤¸¯À¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F¤Ú¾¤¸Ö½g¤¤ªº¤@´Tµe¡A´yø¤F¤j½Ã¦b½Ýµ^¤W§@¦±¡C

¤Ú¾¤¸Ö½g¡G¤j½Ã¦b½Ýµ^¤W§@¦±¡C

¹Ï¥Ü

¦b«ô¥e®x®É´Á¡A¸t¹³¤´µM¬O³Ì¨üÅwªïªºÆF­×¹ï¶H¡C³o¨Çª«Åé¤j¤p¦U²§¡A´yø¥X¸t¤H©Î¸t¤Hªº§Î¶H¡A¨Ò¦p°ò·þ©Îº¿ÄR¡A³Q»{¬°¬O¯«¸tªº¨Ã¨ü¨ì´L·q¡C³o¨Ç¹Ï¹³³q±`¬O¯»¨ê¹Lªº­±ªO¡A¨Ã¥B¹Ï¼ÐªºÅã¥Ü¦b¤E¥@¬öªº¸t¹³¶Ç©Óµ²§ô«á¿E¼W¡C

¤@¥¹¹F¨ì¦¹ª¬ºA¡A³\¦h¹Ï¼Ð±N³q¹L²K¥[©w¨îªºÁáª÷®Ø¬[©ÎÂл\¹ï¶H¾ã­Ó­±³¡ªº¾ã­Ó¹Ï¹³ªºª÷¦â©Î»È¦â¥~´ß¶i¤@¨B¥[¥Hª«¤Æ©M«OÅ@¡C¨ä¥L¹Ï¼Ð¡A¨Ò¦p¤Q¤E¥@¬öªº¡m­C¿q¨üÃø¹³¡n¡A¦b¨â°¼³£¥]§t¹Ï¹³¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F±a¦³³Q°v¤Q¦r¬[©M¸t¥À¹³ªºÂù­±¹Ï¼Ð¡C

±a¦³°v¤Q¦r¬[©M¸t¥À¹³ªºÂù­±¹Ï¼Ð¡G­ì©løµe§¹¦¨©ó9¥@¬ö¡A¨Ã¦b13¥@¬ö²K¥[¤F§ó¦h¸Ô²Ó«H®§¡C

«ô¥e®x«Ò°ê¤¤´Áøµe

¦b«ô¥e®x¤¤´Á¡Aøµe¬O¥Nªí¬G¨Æ©M«ü¾É©^Ämªº¬y¦æ§÷®Æ¡C

«ô¥e®x¤¤³¡Ã¸µe

«ô¥e®x¤¤´Á®É´ÁªºÃ¸µe¶}©lµo®i¨Ãµo¥Í­·®æÅܤơCÃÀ³N®a¦bªí¹F±¡·P¤ÏÀ³®Éµ²¦X¤F¦ÛµM¥D¸q¡A¨Ã¦b¤HÅ骺¯S©w´è¬V¤¤¨Ï¥Î¤F¥Ü·N¹Ï¡A¥©§®¦a¹B¥Î¤F±`¨£ªº³õ´º¡C³o¥i¥H±q°¨¨ä¹y¤º¹p¯÷¥«¸t¼ï¶ðµÜ»X±Ð°óªº´d¹Ä¾Àµe¡A¸t¶ø¥§¦è¥À¤§¦ºªºµe¹³¥H¤Î¸t¥À¤lªº§Î¹³¤¤¬Ý¥X¡C

¨Ó¦Û°¨¨ä¹yNereziªºSaint Pantaleimonªº«s¹Ä

°ò·þªº«s¹Ä¬O¤@­Ó¼Ð»x©Êªº³õ´º¡A´yø¤F¸t¥Àº¿§Q¨È¦b±N°ò·þ±q¤Q¦r¬[¤W²¾¶}¤§«á©êµÛ¨Ã«s±¥¦º¥hªº¨à¤l¡C¦o¥Î¯Þ»KÄñ¦í¥LªºªÓ»H¡A±NÁyÀ£¦b¥Lªº¨­¤W¡C¸t¬ù¿«§ì¦í°ò·þªº¥k¤â¡A¦ÓArimathea©MNicodemusªº¬ù·æ¤Ò¸÷¦b°ò·þªº¸}¤U¡C²Ä¤­¦W¸òÀHªÌ±q¥kÃä¦ù¥XÂùÁu¶i¤J²{³õ¡A¤@¸s¤Ñ¨Ï¦b²`ÂŦ⪺¤ÑªÅ¤¤­¸¹L²{³õ¡C

°¨¨ä¹yµe®a³Ð³y¤F¤@­Ó¥Rº¡±¡·P±i¤Oªº³õ´º¡A³o¦b«ô¥e®xÃÀ³N¤¤¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡C³o¨Ç¤Hª«ªº­±¤Õ¬J¤£²ø­«¤]¤£¥¿¦¡¡A¤Ï¦Ó¦b±¡·P¤W¥Rº¡¤F´d¶Ë©M´d¶Ë¡Cº¿ÄRªºÁy¯S§Oªí¥Ü¥À¿Ë¦b¬°¥¢¥hªº«Ä¤l·P¨ì´d¶Ë®Éªº±¡·P©Mµh­W¡C

³o¨Ç¤Hª«ÁÙÅs¸yÀô¶°ò·þªº¨­Åé¡A³o¶i¤@¨B±j½Õ¤F³õ´º¤¤ªº±¡·P-¤£¦A»ø¤Æ©ÎÀR¤î¡A³o¨Ç¤Hª«·P¨ì¨Ã¾É­PÆ[¬ÝªÌ¥Rº¡±¡·P¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F°ò·þ«s¹Äªº²Ó¸`¡C

°ò·þªº·P¹Ä¡G³o¬O°¨¨ä¹y¤º¹p¯÷¸t¼ï¶ðµÜ»X±Ð°ó¤¤¾Àµeªº²Ó¸`¡C

¾¨ºÞ¦³¦ÛµM¥D¸qªº³o¨Ç¤¸¯À¡A¾Àµe¤¤ÁÙ¬O¦³¤@¨Ç«ô¥e®x­·®æªº¤¸¯À¡C­º¥ý¡A¤Hª«ªº¦çªA¤´µM¬O¥Ü·N©Êªº´è¬V¡A§Y¨Ï¤j¦h¼Æ¤Hª«¬Ý°_¨Ó¦b¦çªA¤U³£¦³¨­Åé©MÅé­«¡C¦AªÌ¡A°ò·þªº¥b»r¨­¹³»P±c¹õ¬Û¦ü¡C¦Ù¦×¬O³q¹L¥Ü·N©Ê½u±ø©w¸qªº¡A³o¨Ç½u±øªí¥Ü¥Lªº¨­Å鳡¦ì¡A¨Ò¦p½¥»\©M¸¡³¡¦Ù¦×¡C

¥t¤@­Ó©_©Çªº¬O¡A°ò·þªº¨­Å餣¦b¦a­±¤W¡A¦Ó¬O¤£¦ÛµM¦a±r«Þ¦b¦a­±¤W¡C°_ªì«ÜÃøª`·N¨ì³o¤@ÂI¡A¦]¬°¥LªºÂß°®©M¸}ªº©ñ¸m¦b¦U¦Ûªº¤W¤U¤å¤¤¬O¦³·N¸qªº¡A¦ý¬OÁ`Åé¦Ó¨¥¡A³o»Ý­n°ò·þªº¨­Åéº}¯B¦Ó¤£¬O¦ÛµM¦a½ö¦b¦a­±¤W¡C

¸tªü¥§¦è¥À´µ¤§¦º

¦b´yø¸t¶ø¥§¦èÁ[´µ¡]Ãø¡]¬ù¤½¤¸985¦~¡^ªºÃ¸µe¤¤¡A¦ÛµM¥D¸q©M­·®æ¤Æªº¬Û¦ü²V¦X¤]«Ü©úÅã¡C¸Ó¹Ï¹³¬OBasil IIªºMenologionªº¤@³¡¤À¡ABasil II¬O¤@¥÷·Ó«Gªº¤â½Z¡A¤j¬ù¦b¤½¤¸1000¦~³Q½sĶ¬°±Ð°ó¤é​​¾ä¡C

¨Ï®{«Où¼gµ¹¥£Áõ¥DµÌ§Qªùªº¡mµÌ§Qªù®Ñ«H¡n¯A¤Î¤@­Ó¦W¥sOnesimusªº¥¢±±¥£Áõ¡C³o¦ì¥£Áõ§ä¨ì¤F¥L³Q«ü±±¥Ç¦³µsÅѸoªº«OùºÊº»¡A¥H°kÁ×Ãg»@¡C¦bÅ¥¤F«OùªººÖ­µ¤§«á¡Aªü¥§¦è¥Àus¨Ì¤F°ò·þ±Ð¡C

«Où¸û¦­±NµÌ§QªùÂk«H°ò·þ±Ð¡A¨Ã¸Õ¹Ï³q¹L¼gµ¹µÌ§Qªùªº«H¨Ó½Õ©M¨âªÌ¡A¦Ó³o«Ê«H¤µ¤Ñ¤w¦s¦b©ó·s¬ù¤¤¡C¦bù°¨¬Ó«Ò¦h¦Ì¸¦¦w¡]Domitian¡^²Îªv©M¹Ï©Ô¯u¡]Trajan¡^¨ü­¢®`´Á¶¡¡Aªü¥§¦è¥À¡]Onesimus¡^³QºÊ¸T¦bù°¨¡A¨Ã¥i¯à³Q¥Û¥´marÃø¡A¾¨ºÞ¦³®ø®§¨Ó·½ºÙ¥L³Q±Ù­º¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F¸tªü¥§¦è¥À´µ¤§¦º¡C

¸tªü¥§¦è¥À´µ¤§¦º¡G¡mù°Ç¤G¥@¡n¿W¨¤À¸¡A¬ù©ó¤½¤¸985¦~³Ð§@¡F³o¥»®Ñ¤j¬ù¦b1000¥U¥ª¥k¡C

»P¤W­±ªº´d¹Ä³õ´º¤@¼Ë¡A¸tªü¥§¦è¥À´µ¤§¦ºµ²¦X¤F¦ÛµM¥D¸q©M¥Ü·N¹Ï¡C¼Þ¥´ªü¥§¦è¥À´µ¦Ü¦ºªº¨â­Ó¨k¤H¦b¸y³¡©M½¥»\Ås¦±®É¶Ç¹F¤F¤@ºØ¬¡¤O¡CÂ\«º¶Õ®É¡A¥L­Ìªº¦çªA©MOnesimusªºÄñ¸y±aªºÁ·½K¿í´`¨­Å骺½ü¹ø¡C

¾¨ºÞ³o´Tµe¤w·lÃa¡A¦ý¤´µM¥i¥H¬Ý¨ìOnesimus½KµÛ¬ÜÀYªº¬Ü¤ò¡A¥i¯à·t¥ÜµÛ¼««ã©Îªq³à¡C¾¨ºÞ¦³³o¨Ç²{¹ê¤¸¯À¡A¦ý¤Hª«ªA¸ËªºÁ·½K¬Ý°_¨Ó«o¤ñ¦ÛµM½u±ø§ó¬°½u©Ê¡A¥Ñ²`¦Ó¿ô¥Øªº½u±ø©w¸q¡C´N¹³«s±¥¤¤°ò·þªº¨­¼v¤@¼Ë¡Aªü¥§¦è¥À¦ü¥G±r«Þ¦b¤j¦a¤W¡A±N¨­Å骺¤W¥b³¡¤ÀÀÁ¦b¤@¦WŧÀ»ªÌªº»L¤W¡C¦¹¥~¡A¦å²G¥H½u©Ê¤è¦¡±q¥LªºÂù»L­Ë¥X¡A¬Ý°_¨Ó§ó¹³¬O²Ó÷¦Ó¤£¬O²GÅé¡C

¥±©Ô°ò¦Ìº¸ªº¯«¹³

¥±©Ô°ò¦Ìº¸¡]Vladimir¡^ªº¸t¥À¹³¡]Theotokos of Vladimir¡^¬O³B¤k©M¨àµ£ªº°¸¹³¡A¥Nªí¤F¤Q¤@©M¤Q¤G¥@¬ö³Ð«Øªº·s¹Ï¼Ð­·®æ¡C³o¨Ç¹Ï¼Ð´yø¤F±¡·P¡A¦P±¡¤ß©MÆF©Êªº¼WªøÁͶաC

¥À¿Ë©M«Ä¤l³Q´yø¦¨«ô¥e®x­·®æªº¹çÀR­±¤Õ¡Cº¿ÄRªº»ó¤l¤Sªø¤S¯¶¡A¼L¤Ú«Ü¤p¡C¦o±æµÛ¥~­±¡A¥H´I¦³¦P±¡¤ßªº²´¯«­±¹ïÆ[²³¡A³o¨ÏÆ[²³·Q°_°ò·þ¥¼¨ÓªºÄ묹¡C°ò·þªº«Ä¤l«Ü¤p¡A¾¨ºÞ¥LªºÁy¹³¦¨¤H¡A¥L³Q¥À¿Ë§l¤Þ¨Ã¾Ö©ê¤F¦o¡C¥Lªºµ¡Ã®¹³ª÷¦âªº¥ú¨~¤@¼Ë°{°{µo¥ú¡A¸t¥Àº¿§Q¨È¬ïµÛ«p­«ªº²`¦â´ª«¡AÂIºóµÛª÷¦â¡C

¨¤¦â¤§¶¡ªº¦P±¡¤ß©M¤H©Ê¹w¥Ü¤F±µ¤U¨Ó¨â­Ó¥@¬öªº«ô¥e®x±ß´Á±¡·P­·®æ¡C¸Ó¹Ï¹³¬O§g¤h©Z¤B³ù§Æþ©v¥D±Ð©ó1131¦~°eµ¹°ò»²¤j¤½ªºÂ§ª«¡A¬O«Xù´µ¥±©Ô°ò¦Ìº¸©M²ö´µ¬ì¥«¥H¤Î«Xù´µ¥»¨­°ê®aªº­«­n«OÅ@¼Ð»x¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F¥±©Ô°ò¦Ìº¸ªº¯«¹³¡C ¹Ï¼Ðªº³oºØ·s¼Ë¦¡´yø¤F±¡·P¡A¦P±¡¤ß©MÆF©Êªº¼WªøÁͶաC

¥±©Ô°ò¦Ìº¸¡]Vladimir¡^ªº¯«¹³¡]Theotokos¡^¡G³oºØ·s¼Ë¦¡ªº¹Ï¼Ð´yø¤F±¡·P¡A¦P±¡¤ß©MÆF©Êªº¼WªøÁͶաC

 

«ô¥e®x±ß´ÁÃÀ³N



«ô¥e®x±ß´ÁÃÀ³N

«ô¥e®x±ß´ÁÃÀ³N©l©ó1204¦~§g¤h©Z¤B³ù³Q¸Ñ¹µ«á¡A¤@ª½«ùÄò¨ì1453¦~«ô¥e®x²_³´¡C

«ô¥e®x±ß´ÁÃÀ³N

«ô¥e®x±ß´Á¦b¤Q¤T¦Ü¤Q¤­¥@¬ö¨£ÃÒ¤F«ô¥e®x«Ò°êªº°I¸¨¡C¾¨ºÞ­º©²§g¤h©Z¤B³ù©M¾ã­Ó«Ò°ê³£¦]¬°ªF¦è¤è°Ó¤H¤§¶¡ªºÁpô¦ÓÁcºa°_¨Ó¡A¦ý«ô¥e®x¤£Â_À³¹ï¨Ó¦ÛªF¤èªº¶ø´µ°Ò¤g¦Õ¨ä¤H©M¦è¤èªº©Ô¤B«Ò°êªº«Â¯Ù¡C

¦b²Ä¥|¦¸¤Q¦r­xªF©º´Á¶¡¡A¤Q¦r­x¶i§ð¤F§g¤h©Z¤B³ù¡A¦b1203¦~¹ï¨ä¶i¦æ¤F³ò§ð¡A³Ì²×¦b1204¦~§JªA¤F¨¾¿m¤u¨Æ§ð³´¤F³o®y«°¥«¡C§g¤h©Z¤B³ù¦¨¬°©Ô¤B«Ò°êªº­º³£¡A³o¬O¤@­Ó¤Àµõªº«ô¥e®xªº·s¤ý°ê¡Aª½¨ì«ô¥e®x¤H¦b1261¦~±N¨ä¦¬¦^¡C

§g¤h©Z¤B³ù¦A¤@¦¸¦¨¬°Ácºaªº«ô¥e®x«°¥«¡Aª½¨ì1453¦~²_¬°¶ø´µ°Ò«Ò°ê¤g¦Õ¨ä¤H¡C1204¦~§g¤h©Z¤B³ùªº¤j³U¼Ð»xµÛ«ô¥e®x±ß´ÁÃÀ³Nªº°_ÂI¡A³oºØÃÀ³N¤@ª½«ùÄò¨ì15¥@¬ö¡A¨Ã½¯©µ¨ì«ô¥e®xÃä¬É¤§¥~¡C

³o¬O¤@±i¦a¹Ï¡AÅã¥Ü«ô¥e®x«Ò°ê¦b1204¦~³Q¸Ñ¾«áªº¤Àµõ¡C

«ô¥e®x«Ò°êªº¤Àµõ¡G¦b²Ä¥|¦¸¤Q¦r­xªF©º´Á¶¡¡Aªk°ê©M·N¤j§Q­x¶¤©ó1204¦~¸Ñ¶±¤F«ô¥e®x«Ò°ê¡C

¦b¦¹´Á¶¡¡AÃÀ³N¶}©l±q«ô¥e®x²Îªvªì´Á©M¤¤´Á©Ò¬Ý¨ìªº¼Ð·Ç©M­·®æµo¥ÍÅܤơC°¨ÁɧJ¡A¾Àµe©MÂ\³]¤Þ°_¤F¤H­Ì¹ï´ºÆ[©M¦a¤WÀô¹Òªº·s¿³½ì¡C³oºØµo®i³Ì²×¾É­P¤F¶Àª÷­I´ºªº®ø¤`¡C

³]¸m³q±`«Ü²³æ¡A°_ªì¥i¯à¬O¤p¤s©Î´È¤l¡A¨Ã¥B³q±`¬O¥Ð¶é¦¡ªº¡C¶}©l¶V¨Ó¶VÀWÁc¦a´yø«Ø¿v¡A±q¦Ó­«·s¨Ï¥Î¤F³zµø¹Ï¡C³Ìªì¡A«Ø¿vª«ªº´è¬V¦³¨Ç°¾±×¡A¦ý³Ì²×ÃÀ³N®a±N§÷®Æ¡]°¨ÁɧJ©Møµe¡^»P«Ø¿v©M³zµø¹Ï§¹¬üµ²¦X¡C

³o¬O°¨ÁɧJ°ò·þªv·U³Â·ôªº·Ó¤ù¡C ¥¦´yø¤F°ò·þ¯¸¦b¯f¤Hªº§É¤W¡A¦ù¦V¥L¡C

°ò·þÂåªvÅõºÈªÌ  ¡G°ò·þ¥Í©R¶g´Á¤¤ªº­{¦Ê¹A¤¤ªº°¨ÁɧJ¡C¥¦¦ì©ó§g¤h©Z¤B³ùªº³ì©Ô´µ±Ð°ó¡]Chora Church¡^¥~­±¡A¬ù1310¡V20¦~¡C

³ì©Ô´µ±Ð°ó

¦b«ô¥e®x±ß´Á¡A°¨ÁɧJ§@«~¤´µM«Ü¨üÅwªï¡A¦ý¬O¾Àµe©M±Ô¨Æ¶g´Áªº´yø¶}©l¬y¦æ°_¨Ó¡A¦¨¬°±Ð°óªº¥D­n¸Ë¹¢¡C¦b³ì©Ô´µ±Ð°ó¡]Chora Church¡^¤¤¥i¥H¬Ý¨ì³oºØ¹L´ç¡A¸Ó±Ð°ó³Ìªì¬O¥Î°¨ÁɧJ¸Ë¹¢ªº¡A³Ì«áªº¯Í»H¤W¸Ë¹¢µÛ¾Àµe¡C´CÅ骺ÅܤƧïÅܤF©Ò´yøªº¥DÃD¡C

³æ¤@³õ´º©M¤Hª«ªº°¨ÁɧJ³Q´À´«¬°¾Àµeªº±Ô¨Æ¶g´Á©M¸t¸g¬G¨Æ¡C¹Ï§Îªº´è¬V¤]¶}©l§ïÅÜ¡C²{¦b¡AÃÀ³N®a¤£¦A¨Ì¿à¾U§Q¡A¥Ü·N©Êªº§éÅ|©M¹Ï®×¡A¦Ó¬O¨Ï¥Î§ó¬X©M¡A§ó·L§®ªº«Ø¼Ò©M³±¼v¡C¾¨ºÞ¦b¦¹´Á¶¡ªº¹Ï¹³¤¤¤´µM¥i¥H¬Ý¨ìµ¡Ã®¤¤ªº¾U§QÁ·½K¡A¦ý¬O³o¨ÇÁ·½K¥H¬Û¦üªºÃC¦â¡]¦Ó¤£¬O¤¬¸Éªº¡^§e²{¥X¨Ó¡C¦¹¥~¡A³o¨Çª«Åé¦ü¥G¨ã¦³½è¶q©M­«¶q¡C³o¨Ç¤Hª«¤£¦Aº}¯B©ÎÄa°±¦b¸}³k¤W¡A¦Ó¬O¯¸¥ß¦b¸}¤W¡C³o¤¹³\¦bøµeªº¤Hª«¤¤¼W¥[¹B°Ê©M¯à¶q¡A¨ÃÁ`Åé¤W¼W¥[À¸¼@©Ê©M±¡·P©Ê¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F¸t¥Àº¿§Q¨È©M°ò·þ¥Í¬¡¤¤ªº¾Àµe³õ´º¡C

¾Àµeªº¾Àµe¤º³¡¾Àµe ¡G¸t¥Àº¿§Q¨È©M°ò·þªº¥Í¬¡³õ´º¡C§g¤h©Z¤B³ù³ì©Ô´µ±Ð°óc¡C1310¡V20¡C

©¬º¿¥d¨½´µ¦«´µ±Ð°ó

¾¨ºÞ¹ï«ô¥e®x±ß´ÁÃÀ³Nªº°Q½×¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨S¦³ÀJ¶ì©M¶ê¬W³]­p¡A¦ý¦b§g¤h©Z¤B³ùªºPammakaristos±Ð°ó¤¤«o¥i¥H§ä¨ì¤Q¥|¥@¬öªº¤@¨ÇµÛ¦W¨Ò¤l¡C¾¨ºÞ¸Ó±Ð°ó¦b15¥@¬ö³Q§ï«Ø¦¨²M¯u¦x¡A¨Ã¥B©Ò¦³¤HÃþ©M°Êª«ªºÀJ¹³³£³Q¯}Ãa©Î±»»\¡A¦ý¶ê¬Wª¬¸ê¥»ªº¦Ü¤Ö¨â­Ó¤ù¬q´yø¤F°ª¯BÀJªº¨Ï®{¥b¨­¹³¡A¨Ã¦b¸Ó¦¬Âö°¤¤±o¥H«O¯d¡C

ÁöµM³o¨Ç¤HªºÀY³¡»P¥L­Ìªº¨­Åé¤ñ¨Ò¸û¤j¡A¦ý¥L­Ìªº¨­Åé¤ñ«e¥ô¾Ö¦³§ó¦h¦ÛµM¥D¸qªº«º¶Õ¡C¥L­Ì±Nµø½u«ü¦V·L§®©Î¾U§Qªº¨¤«×¡C¥i¨£ªº¨â°¦¤â±N®Ñ¥»¡]¥i¯à¬OºÖ­µ®Ñ¡^©ñ¦b¯Ý«e¡CÁ`¤§¡A¥L­Ìªº«º¶Õ¹w¥ÜµÛ¥j¨å¥D¸qªº¦^Âk¡A³o±N©w¸q¦è¤èªº¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡C

³o¬O¸Ë¹¢¦³¨Ï®{¥b¨­¹³ªº¶ê¬WÀY¬Wªº·Ó¤ù¡C

¸Ë¹¢µÛ¨Ï®{¥b¨­ªº¶ê¬W¬WÀY¡G¥L­Ìªº«º¶Õ¹w¥ÜµÛ¥j¨å¥D¸qªº¦^Âk¡A³o±N©w¸q¦è¤èªº¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡C

§g¤h©Z¤B³ùªº³ì©Ô´µ±Ð°ó

Chora±Ð°ó¸Ë¹¢¦³¤Q¥|¥@¬öªº¼Ð»x©Ê¾Àµe©M°¨ÁɧJ¡A¥Nªí¤F«ô¥e®x±ß´ÁªºÃÀ³N­·®æ¡C

³ì©Ô´µ±Ð°ó

Chora±Ð°óªº¥þ¦W¬OChora¤¤ªº¸t±Ï¥D±Ð°ó¡C±Ð°ó©l«Ø©ó¤½¤¸¤­¥@¬öªìªº§g¤h©Z¤B³ù¡C¥¦ªº¦W¦r«üªº¬O¥¦¦b«°¥«¥|¥@¬ö«°Àð¥~ªº¦ì¸m¡C§Y¨Ï¦b¤­¥@¬öªì¡A¨f¶ø¦h¦è¤G¥@¡]Theodosius II¡^ÂX«Ø¤F«°Àð¡A±Ð°ó¤´«O¯d¤F¥¦ªº¦W¦r¡C

±Ð°ó¤º³¡¦³¤@¨t¦C¾Àµe©M°¨ÁɧJ¡A³o¨ÇÀð©M°¨ÁɧJ¦b16¥@¬ö±Ð°óªº°ò·þ±Ð§Î¹³³Q©Ù¦Ç«á­Æ¦s¬°²M¯u¦x¡C1948¦~¡A±Ð°ó¸g¹L¤j¶q­×´_¥Hµo²{¨Ã«ì´_¨ä14¥@¬öªº¸Ë¹¢¡A¦¨¬°³Õª«À]¡C²{¦b³QºÙ¬°Kariye³Õª«À]©ÎKariye Camii¡C

«Ø¿v

¤µ¤Ñ¯¸¥ßªº³ì©Ô´µ±Ð°ó¬O¨ä²Ä¤T¶¥¬q«Ø³]ªºµ²ªG¡C«ô¥e®x¬Fªv®aTheodore Metochites©ó1315¦~¦Ü1321¦~§¹¦¨¤F¸Ó«Ø¿v©M«Ç¤º¸Ë¹¢¡CMetochites¦b14¥@¬öªº¼W«Ø©M­««Ø¤u§@±N¥­­±¹Ï±q³Ìªìªº¤p«¬¹ïºÙ±Ð°óÂX¤j¨ì¤@­Ó¤j«¬¡A¤£¹ïºÙªº¼s³õ¡A¸Ó¼s³õ¥Ñ¤T­Ó¥D­n°Ï°ì²Õ¦¨¡G

1.    ¤º¥~³Â¾K«Ç©Î¤J¤f¤jÆU¡C

2.    naos©Î¥D±Ð°ó¡C

3.    §«ô°ó¡AºÙ¬°¤p±Ð°ó¡C¸Ó¤p±Ð°ó¥Î§@¤Ó¥­¶¡±Ð°ó¡A¨Ã«O¯d¤F¤K­Ó¼X¹Ó¡A³o¨Ç¼X¹Ó¬O¦b¸Ó¦a°Ï¶i¦æªì¨B¸Ë¹¢«á²K¥[ªº¡C

±Ð°ó¤¤¦³¤»­Ó¶ê³»¡A¤T­Ó¦b¶ê³»¤W¡]¤@­Ó¦b¥DªÅ¶¡¤W¤è¡A¨â­Ó¦b¸û¤pªº±Ð°ó¤W¤è¡^¡A¨â­Ó¦b¤º³¡¯Çº¸¯S§J´µ±Ð°ó¤¤¡A¤@­Ó¦b¤p§«ô°ó¤¤¡C¶ê³»§e«n¥Ê§Î¡A±q¤¤¤ß©ñ®g¥X¥W¤Jªº±aª¬¡A¨Ã¥H¾Àµe©M°¨ÁɧJ¸Ë¹¢Â×´I¡A³o¨Ç¾Àµe©M°¨ÁɧJ´yø¤F°ò·þ©M¸t¥Àªº¹Ï¹³¡A¤¤¤ß¬O¤Ñ¨Ï©Î¯ª¥ý¡C

³o¬O³ì©Ô´µ±Ð°óªº¥­­±¹Ï¡C

Chora±Ð°óªº¥­­±¹Ï¡G14¥@¬öªºÂX«Ø©M­««Ø±N¥­­±¹Ï±q³Ìªìªº¤p«¬¹ïºÙ±Ð°óÂX¤j¨ì¤@­Ó¥Ñ¤T­Ó¥D­n°Ï°ì²Õ¦¨ªº¤j«¬«D¹ïºÙ¼s³õ¡C

°¨ÁɧJ

°¨ÁɧJ¼sªx¦a¸Ë¹¢¤F³ì©Ô´µ±Ð°óªº¤ô¥P¡CÃÀ³N®a­º¥ý¦b±Ð°ó¤º¸Ë¹¢±Ð°ó¡AµM«á¦b¤º³¡©M¥~³¡ªº¤ô¥Pªá¤¤§¹¦¨¤u§@¡A³o¾É­P°¨ÁɧJªº°õ¦æ¤è¦¡¦³©Ò¤£¦P¡AÀHµÛ­·®æªºµo®i¡A¨äªí²{¥X§ó¦hªº¬¡¼â©M·L§®¡C

·ê´µ¤W­Æ¦sªº°¨ÁɧJ´yø¤F¡m³B¤k»P«Ä¤l¡n©M¡m³B¤kªº¦w®§¡n¡A³o¬O¤@­Ó³õ´º¹Ï¡A´yø¤F³B¤k¦b¤É¤Ñ¤§«eªº¦º¤`¡C¦¹³õ´º¦ì©ó¦èªù¤W¤è¡A´yø¤FÂŦ⪺³B¤k¡A½ö¦bÂŦâ©Mµµ¦âªº¥Û´Ã¤¤¡CÁáª÷ªº°ò·þ¯¸¦b³Q°Òªûù¥]³òªººûº¸¨Ê«á­±¡A©êµÛ¤@­ÓÀ¦¨à¡A¥Nªíºûº¸¨ÊªºÆF»î¡C³õ´º¤¤ªº¤Hª«³£¦³¤@©wªº¤À¶q¡A¥i¥HÀ°§U¥L­Ì²Ï®Ú¡A¼W¥[¤F¦ÛµM¥D¸qªº¤¸¯À¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤FKoimesis°¨ÁɧJ¡C ­C¿q¦b¤¤¤ß©êµÛ¤@­ÓÀ¦¨à¡A¥Nªí³B¤kªºÆF»î¡C ¦b¥L©P³ò¬O¤Ñ¨Ï©M¤»Álªº¤»Ál¤Ñ¨Ï¡C ¦bº¿ÄRªºÀY¤W¬O¸t©¼±o¡A¦b¦oªº¸}¤U¬O¸t«Où¡C

Koimesis°¨ÁɧJ¡G³õ´º¤¤ªº¤Hª«³£¦³¤@©wªº¤À¶q¡A¥i¥HÀ°§U¥L­Ì²Ï®Ú¡A¼W¥[¤F¦ÛµM¥D¸qªº¤¸¯À¡C

¦b³ì©Ô´µ±Ð°óªº¤ô¶í¨½µo²{ªº°¨ÁɧJµeÁÙ´yø¤F¸t¥À©M°ò·þªº¥Í¬¡³õ´º¡A¦Ó¨ä¥L³õ´º«h´yø¤F¹w¨¥±ÏÅ«ªºÂ¬ù¬G¨Æ¡C¦b¥~¯Ç®M¤¤¡A¦b¤º¯Ç®Mªºªù¤W¤è¬O¤@­Ó°¨ÁɧJ¡A´yø¤F°ò·þ¦b¶ê³»¤¤¥¡ªº¼ï¦«§J¦«¡A§Y²ÎªvªÌ©Î¼f§PªÌ¡C°¨ÁɧJ¹Ï®×´yø¤F¤@­Ó­±´ÂÄY®mªº°ò·þ¡A¦bª÷¦âªº­I´º¤U¡A¤@°¦¤â´¤µÛºÖ­µ¡A¥t¤@°¦¤â¥Ü·NµÛºÖ­µ¡C°¨ÁɧJ¤Wªº»Ê¤å¼gµÛ¡G¡§­C¿q°ò·þ¡A¬¡µÛªº¤g¦a¡¨¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F¤º¯Ç´µªº«nªÆ³»¡C ¡C

¤º³¡narthexªº«nªÆ³»¡G¦¹°¨ÁɧJ´yø¤F³Q¥Lªº¯ª¥ý¥]³òªº°ò·þ¼ï¦«§J¦«¡C

¦bnaos¤J¤f¤W¤èªº¥t¤@­Ó­«­n³õ´º¤¤¡A´yø¤F°ò·þ´_¬¡ªÌ°ò·þ±µ¨ü±Ð·|ªº®½§UªÌ¡C³õ´º¿í´`¤F«ô¥e®xºD¨Ò¡A§Y´yø¤F¤@­Ó¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº«Ø¿v®½ÃØ¡A¦Ó®½Ãت̫h¸÷¦b¥L¨­®Ç¡AÁ|µÛ®½Ãؼҫ¬¡C

°ò·þ¦b³o¸Ì§¤¦bÄ_®y¤W¡A¦ì¸m»P¼ï¦«§J©Ô©³¬Û¦ü¡A®³µÛ¤@¥»ºÖ­µ®Ñ¡A¥t¤@°¦¤â«h¤â¶Õ¡C®½§UªÌ¦è¶ø¦h¡P±ö¦«©_¯S¤H¬ïµÛ¿ì¤½«Çªº¦çªA¸÷¦b°ò·þªº¥kÃä¡C¥L¦V°ò·þ´£¨Ñ¤F¥L¤â¤¤ªº³ì©Ô´µ±Ð°óªº¥Nªí¡CÃDµüµ¹¥X¤F¥LªºÀY»Î¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F³ì©Ô´µ±Ð°óªº©^Äm°¨ÁɧJ¡C

©^Äm°¨ÁɧJ¡G³õ´º¿í´`«ô¥e®xºD¨Ò¡A´yø¤F¤@­Ó¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº«Ø¿v®½ÃØ¡A¨ÑªÌ¸÷¦b¥L¨­®Ç¡AÁ|µÛ¥Lªº®½Ãؼҫ¬¡C

¾Àµe

±Ð°óªºÀð¾À©M¤ÑªáªO¸Ë¹¢µÛ°ò·þ©M¸t¥Àªº¥Í¬¡³õ´º¡A¦Ó±ÏÅ«¥DÃD¤]¾A¦X©ó¤Ó¥­¶¡±Ð°ó¡C¹³°¨ÁɧJ¤@¼Ë¡A³õ´º³Qø»s¦b«Ø¿vª«ªº°ª¼h¡C¤U¼h¬O«O¯dµ¹¸t¤H©M¥ýª¾ªº±mø¹Ï¹³©M¼Ò¥é¤j²z¥ÛÅ@©Yªº¸Ë¹¢Àð¸È¡C

¾ã­Ó¾ÀµeÂл\µÛ¾Àµe³õ´º©M±mø¹Ï¹³¡AÀç³y¥XÀ£­Ë¤@¤Áªº½÷·×©MºaÄ£·P¡A³Ì²×±NÆ[¬ÝªÌ±a¨ì¤F¬@±Ï©M¼f§Pªº³Ì²×³õ´º¡C

³o¬O¾Àµe¦b¶ê³»±Ð°óªº¾Àµe¡C

³B¤k©M±a¦³¤Ñ¨Ïªº«Ä¤l¡G¾Àµe¦b¶ê³»ªº¾Àµe¤¤¡A´yø¤F³B¤k©M±a¦³¤Ñ¨Ïªº«Ä¤l¡C

§k¦X³N

³o¨Ç¾Àµe¤¤³Ì­«­nªº¬O¦ì©óªF³¡®üÆW«á·µªºªü¯Ç´µ¶ð¦è´µ¡]Anastasis¡^¡A¬O³Ì«á¼f§Pªº¥Nªí¡C¦¹¹Ï´yø¤F¦aº»¤¤ªº°ò·þ¡A¬@±Ï¤F¬ùªºÆF»î¡C°ò·þ¯¸¦b¤¤¤ß¡A§ì¦í¨È·í©M®L«½±q¥L­Ìªº¥Û´Ã¤¤¼¾¾iªº¤âµÃ¡C¨Ó¦Û¬ùªº¸t®{¡A¥ýª¾¡A¯P¤h©M¨ä¥L¥¿¸qªºÆF»î¡A¥]¬A¬I¬~¬ù¿«¡A¤j½Ã¤ý©M©Òùªù¤ý¡A¯¸¦b°ò·þªº¨â®Ç¡C°ò·þ¯¸¦b§ô¿£ªº¼»¦ý¤W¡A¨­¬ï¥Õ¦âªø³T¡A¨Ã¥Ñ¥Õ¦â©M²LÂŦ⪺°Òªûù¸Ëã÷¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¾ÀµeªºAnastasis¡C

ªü¯Ç´µ¶ð¦è´µ¡G¦¹¹Ï´yø¤F¦aº»¤¤ªº°ò·þ¡A¬@±Ï¤F¬ùªºÆF»î¡C°ò·þ¯¸¦b¤¤¤ß¡A§ì¦í¨È·í©M®L«½±q¥L­Ìªº¥Û´Ã¤¤¼¾¾iªº¤âµÃ¡C

¸Ó¹Ï¹³¬O¾Àµe¾Àµe¶g´Áªº°ª¼é¡A¤]¬O¦L¶H²`¨èªº«ô¥e®x±ß´Áµe§@¤§¤@¡C°ò·þ¯¸¦b¿n·¥¡AÁ¾¨õªº¥ß³õ¡C¥Lªº¤âÁu¦ù¦V¨È·í©M®L«½¡AÂù¸}¸m©ó¤£¥­©Zªº¦a­±¤W¡A¦b¥L«ì´_¸q¤HªºÆF»î®É´£¨Ñ¤F¤£¥­¿Åªº·Pı¡C

¹Ï§Î¥»¨­¥H§ó¬X©M¡A§ó¥©§®ªº¤è¦¡§e²{¡C²ÊÁW¡A¿÷¾¦ª¬ªºµ¡Ã®¤w¬X¤Æ¡A¨Ã±a¦³Á·½K©M½ü¹ø¤À©úªºÁ·½K¡C°ò·þ©M¨ä¥L¤Hªºªí±¡ºÝ²øºÝ²ø¡C¬ùªº¨âÃä¤Hª«³£¦V³õ´º¥Ü·N¡A¼Ð»xµÛ«H®{ªº¥¼¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ìµ¥«Ý°ò·þ±N¥L­Ì±a¤J¤Ñ°ó¡C

§ïÅÜ°ò·þªºªí¼x

Chora±Ð°ó¤¤°ò·þªº´yø»P²Ä¤T¡A²Ä¥|¥@¬öªº´yø¤j¤£¬Û¦P¡C¦^·Q°_¦­´Áªº°ò·þ±ÐÃÀ³N¡A°ò·þ¸g±`Åã±o°®²b§Q¸¨¡A¦~»´¦pªì¡A¦³®É·|§êºt¦nªª¤Hªº¨¤¦â¡Aµ½«Ý¨Ã¬@±Ï¦Ï¸s²æÂ÷¦MÀI¡C¦b°ò·þ±Ð¬O«Dªkªº®É­Ô¡A°ò·þ®{·|µo²{³o¼Ëªº«OÅ@ªÌ§Î¶H¥O¤H©ñ¤ß¡C

¨ì¤F¤Q¥|¥@¬ö¡A·í¦è¶ø¦h¡P±ö¦«©_¯S¤H¡]Theodore Metochites¡^¬°«Ç¤º¸Ë¹¢´£¨Ñ¸êª÷®É¡A°ò·þ±Ð¤£¦A¬O¤@­Ó­è°_¨Bªº«H¥õ¡C³o¬O¤@ºØ°ê±Ð¡A¬Æ¦Ü¬Ó«Ò³£©Ó»{°ò·þ¬O³Ì°ªÅv«Â¡C³ì©Ô´µ±Ð°óªº¾Àµe©M°¨ÁɧJ¤¤ªº°ò·þ¹³´yø¤F¤@­Ó¦³ÄG¤lªºÅv«Â¨k¤H¡A¥L¬J§êºt±Ï¥@¥D¤S¾á¥ô¼f§P©x¡C§@¬°¤d¥j¥H¨ÓÅv«Â©M´¼¼zªº­ì«¬¶H¼x¡AÄGŽ¹ï©ó³Ì±R°ªªº»â¾ÉªÌ¨Ó»¡¬O¦X¥GÅ޿誺¿ï¾Ü¡C

«Xù´µ«ô¥e®xªº¹Ï¼Ðøµe

¦w¼w¯P¡P¾|¥¬¹ù¤Ò¡]Andrei Rublev¡^³Q»{¬°¬O15¥@¬ö³Ì­«­nªº«Xù´µ°¸¹³µe®a¡A¤]¬O¬ù¤T¦ì¤@Åé­I«áªº¤j®v¡C

«Xù´µ¹Ï¼Ð

¤½¤¸988¦~¡A´µ©Ô¤ÒÁp·ùºÙ¬°¡§°ò»²Ã¹´µ¡¨¡]²{¬°«Xù´µªº«e¨­¡^¡A±NªF¥¿±Ð§@¬°¨ä©x¤è©v±Ð¡C¦¹«á¤£¤[¡A©~¦í¦b¨äÃä¬É¤ºªº¤H­Ì¶}©l»s§@¹Ï¼Ð¡C³q±`¡A³o¨Ç¹Ï¼ÐÄY®æ¿í´`«ô¥e®xÃÀ³Nªº¶Ç²Î¼Ò«¬©M¤½¦¡¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A«Xù´µÃÀ³N®a©Ý¼e¤FÃþ«¬©M­·®æªºµü·J½d³ò¡A»·»·¶W¥X¤FªF¥¿±Ð¥@¬É¨ä¥L¥ô¦ó¦a¤è¡C¹³«ô¥e®x¦¡ªº¹Ï¼Ð¤@¼Ë¡A«Xù´µªº¹Ï¼Ð³q±`¬O¤ìÀY¤Wªº¤p´Tµe¡C¦ý¬O¡A¦³®É¬°±Ð°ó©M¦x°|»s§@ªº¬Y¨Ç¹Ï¼Ð¬Æ¦Ü§ó¤j¡C«Xù´µÃÀ³N®aÁ٨ϥλɵ¥´À¥N´CÅé¶i¦æ³Ð§@¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤FFeodorovskaya¹Ï¼Ð¡C ¥¦Åã¥Ü¸t¥Àº¿§Q¨È©êµÛ°ò·þ¡C

Feodorovskaya¹Ï¼Ð¡G«Xù´µÃÀ³N®aªº§@«~Á٨ϥΤF¨ä¥L´CÅé¡A¨Ò¦p»É¡C

«X°ê¤H¦³®É·|»¡¹Ï¼Ð¬O®Ñ­±ªº¡A¦]¬°¥Î«X»y¨Ó»¡¡A¬Û¦Pªºµü¬J·N¨ýµÛøµe¤S¬O®Ñ¼g¡C¹Ï¼Ð³Q»{¬°¬OºÖ­µªºµøıª©¥»¡A¦]¦¹¡A½Ð¥J²Óª`·N¥H½T«O¨C­ÓºÖ­µ³£¦p¹ê¦Ó·Ç½T¦a¶Ç¹F¡C

¥Ñ©ó³o¨ÇÄY®æªº¼Ð·Ç¡AÃÀ³N®a±N¦Û¤vµø¬°¤W«Òªº¹²¤H¡A¨Ã¨S¦³¬°­Ó¤HªººaÄ£¦Ó¾Ä°«¡A³o¦b¦è¤è±N¦¨¬°³W½d¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¨S¦³Ã±¸p¦Û¤vªº§@«~¡A«Xù´µ¥H¥~ªº¾ÇªÌ«Ü¤Öª¾¹DÃÀ³N®aªº¦W¦r¡C¦w¼w¯P¡P¾|¥¬¹ù¤Ò¡]Andrei Rublev¡^¬O¤@­Ó¨u¨£ªº¨Ò¤l¡C

¦w¼w¯P¡P¾|¥¬¦C¤Ò¡]Andrei Rublev¡^

¾ã­Ó«ô¥e®x®É´Á¡A«Xù´µªº¼Ð»xµe®a³£½´«kµo®i¡C«Xù´µ°¸¹³¥H¨ä¹ï«ô¥e®x­·®æªºÃ¸µeªºÄY®æªþµÛ¤O¦Ó»D¦W¡A¥]¬A¨Ï¥Î¹Ï®×¡A²Ê½u©M¹ï¤ñÂA©úªº¦â±m¡C¦h¼Æ«ô¥e®x¦¡ªº«Xù´µ°¸¹³³£¦b³J±mµe¤W¶î¦b¤ìªO¤W¡Cª÷ºä³q±`¥Î§@¥ú·w©M­I´º¦â¡A«C»É¡A»È©M¿ü¤]¥Î©ó­×¹¢¹Ï¼Ð¡C

15¥@¬öªº«Xù´µ¸t¹³µe®a¦w¼w¯P¡P¾|¥¬¦C¤Ò¡]Andrei Rublev¡^ªº§@«~³Q»{¬°¬O«ô¥e®x«X°ê¸t¹³Ã¸µeªºÅq®p¤§§@¡CÃö©ó¥Lªº¥Í¬¡ª¾¤§¬Æ¤Ö¡C¥L¥X¥Í©ó1360¦~¥N¡A¨ò©ó1427©Î1430¦~¡C

Ãö©ó¾|¥¬¹ù¤Òªº¨Æ±¡¨Ó¦Û­×¹D°|ªº¬ö¨Æ¡A³o¨Ç¬ö¨Æ»¡©ú¤F¥L§@¬°µe®aªº¤u§@¡A¨Ã¥B¨S¦³°Q½×¥Lªº¥Í¬¡¡C¾Ú«H¥L¦í¦b¤T¦ì¤@Åé¸t¡C¶ëº¸¦N´µ­×¹D°|¡]Serguis Lavra¡^¡A­×¹D°|¦b²ö´µ¬ì¥~ªºÁº¸¦N­C¤ÒÂí¡]Sergiyev Posad¡^¡C¿c¥¬¹ù¤Ò¡]Rublev¡^³Ì¦­³Q°O¿ý¬°1405¦~¦b²ö´µ¬ìªº¤Ñ¨Ï³ø³ß¤j±Ð°ó¤Wø»sªº¹Ï¼Ð©M¾Àµe¡C

¥L´¿¦b§Æþ¶ë¶ø©¬¤º´µ¡]Theopanes¡^¤Uªº¤Ñ¨Ï³ø³ß¤j±Ð°ó¤u§@¡A§Æþ¤H¬O«ô¥e®x¤j®v¡A¥L·h¨ì¤F«Xù´µ¡A¨Ã³Q»{¬°¬O¾|¥¬¹ù¤Òªº¦Ñ®v¡C¾|¥¬¹ù¤ÒÁÙ¸g±`»P¥t¤@¦ì­×¹D°|ÃÀ³N®a¤¦¥§º¸¡P¤Áº¸¥§¡]Daniil Cherni¡^¦X§@¡C1408¦~¦b¥±©Ô°ò¦Ìº¸ªº¸t¥À¤É¤Ñ¤j±Ð°ó©M¸t¤T¤@±Ð°ó¦b1425-1427¦~¬°¸t¤T¤@±Ð°óø»s¤F¨â­Ó¹Ï¼Ð¡C

¬ù¤T¦ì¤@Åé

³QºÙ¬°¡§Â¬ù¤T¦ì¤@Å顨¡]1411¡V1427¡^ªº¹Ï¼Ð¬O°ß¤@§¹¥þÂk¦]©ó¾|¥¬¹ù¤Ò¤§¤âªº§@«~¡C¥¦³Q»{¬°¥Nªí¤F¥L§@«~ªº½÷·×©M«ô¥e®x«Xù´µ°¸¹³ªº³Ì¤j¦¨´N¡C³J³J±mµe°¸¹³¬O¬°¸t¤T¤@±Ð°óªº¤T¤@±Ð°ó»s§@ªº¡CSergius Lavra¡A¨­°ª¤£¨ì¤­­^¤Ø¡A¼eªñ¥|­^¤Ø¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F¬ù¤T¦ì¤@Åé¡C

¬ù¤T¦ì¤@Åé¡G³o¬O°ß¤@Âk¦]©ó¾|¥¬¹ù¤Ò¤§¤âªº§@«~¡C¥¦³Q»{¬°¥Nªí¤F¥L§@«~ªº½÷·×©M«ô¥e®x«Xù´µ°¸¹³ªº³Ì¤j¦¨´N¡C

¸Ó¹Ï¼Ð´yø¤F®à¤l©P³òªº¤T­Ó¤Ñ¨Ï¡A¨Ã¥Nªí¤F³Ð¥@¬ö18¡]¨È§B©Ô¨uªº´Ú«Ý¡^¡A¨ä¤¤¨È§B©Ô¨u©M¥Lªº©d¤l²ï©Ô¦b¥L­Ìªº®à¤l¤W±µ«Ý¤F¤T­Ó¤Ñ¨Ï¡C³õ´º»EµJ©ó¤T­Ó¤Ñ¨Ï¡A¥Rº¡¤F¶H¼x·N¸q¡A»EµJ©ó¤T¦ì¤@Å骺¶ø¯µ©M±ÏÅ«ªº¶H¼x¡C

¦p¤µªº¹Ï¹³«O¦s¤£¨Î¡A¦ý«o®i¥Ü¤F¾|¥¬¹ù¤Òªº­·®æ©M§Þ¥©¡C¤T­Ó¤Ñ¨Ï§¤¦b¤@±i®à¤l®Ç¡A¤@­Ó¸tªM¡C³o¨Ç¼Æ¦r¬Oºë¤ßø»sªº¡C¥L­ÌªºÁy©M¤â³Q¾B½ª¥H³Ð³y¥X¿@±Kªºªí±¡¡A¥L­Ìªºªí±¡¨Ií¦Ó¦w¸Ô¡C¨C­Ó¤Ñ¨Ï³£¦³¤@­Ó¥úÀô©M¯Í»H¡A¨Ã«ù¦³¤@­Ó²ÓªºÅv§ú¡C

¾¨ºÞ¥¦­Ìªº­±¤Õ´X¥G¬Û¦P¡A¦ýÂAÆvªºªA¸Ë¦³§U©ó°Ï¤À¥¦­Ì¡C¥L­ÌªºªA¸Ë³Q¶î¦¨Â×´Iªº¹¡©M¦â±m¡C¨C­Ó¤Ñ¨Ï³£¬ïµÛÂAÆvªºÂŦâªø³T¡A¥~¥[²Ä¤GºØÃC¦â¡A¥]¬A¾í¦â¡A²`¬õ¦â©Mºñ¦â¡Cªø³Tªº½u©Ê¬ð¥X¤F«ô¥e®x¦¡ªº«Ø¼Ò¤èªk¡A¸Ó¤èªk°ò©ó¹ê½u©M¤¬¸É¦âªº¨Ï¥Î¡A¥H§Î¦¨¹ï¤ñÂA©úªºÁ·½K¨Ã½Æ¨î¤HÅ骺½è¶q©M°ª«×¡C

ÁöµM³o¨Ç¤Hª«¬Ý°_¨Ó«Ü­«¥B¦ÛµM¡A¦ý©P³òªº­·´º©M­·´º«o«D¦ÛµM¡C®à¤l©M´È¤l¥H°¾±×ªº¨¤«×ø»s¡A­±ªO¥ª¤W¨¤¦³¤@­Ó¤pªº«Ø¿v²Ó¸`¡A¤¤¶¡¬O¤@´Ê¾ð¡A¬O³]¸mªº°ò¦¡C

¶i¤J²{¥N®É¥N

ª½¨ì¤Q¤C¥@¬ö¡A«Xù´µªº¹Ï¼Ð¥Í²£°ò¥»¤W³£¨S¦³¶i¦æ³Ð·s¡C·í¦è¼ÚªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð©M·s±Ð­·®æ¤Þµo·sªºµo®i®É¡A¨äµ²ªG¬O«Xù´µªF¥¿±Ð±Ð°ó¤Àµõ¡C¶Ç²Î¥D¸qªÌ¡]¨ü­¢®`ªºÂ§¸`¥D¸qªÌ©Î«H®{¡^Ä~Äò¶Ç²Îªº¹Ï¼Ð­·®æ¡A¦Ó°ê±Ð«h­×§ï¤FºD¨Ò¡C

¾¨ºÞ¦³¨ÇÃÀ³N®aÄ~Äò¥H¶Ç²Îªº­·®æ¤Æ¤è¦¡»s§@¤Hª«¡A¦ý¥t¤@¨ÇÃÀ³N®a«h¿ï¾Ü¤F«Xù´µ­·®æ©M¦è¼Ú²{¹ê¥D¸qªº²V¦X¡A«D±`Ãþ¦ü©ó·í®Éªº¤Ñ¥D±Ð©v±ÐÃÀ³N¡C¦b¨F¬Ó©¼±o¤j«Ò²Îªv´Á¶¡¡A«Xù´µ¸t¹³ªº¦è¤è¤Æ¥i¯à¤É¯Å¡A©¼±o¤j«Òªº¤å¤Æ­²©R±N¦è¤è»ù­ÈÆ[©M±Ò»X¹B°Ê±aµ¹¤F«Xù´µ¡C

¶Ç²Î©M·s­·®æ¿Ä¦X¦b¸t¥§¥j©Ô¡]Saint Nicolas¡^©M³Õº¸­}¿Õ¡]Boldino¡^´L¶Qªº®æ©Ô¦è©i´µ¡]Gerasimus¡^ªº¤â¤¤¡A«áªÌÁ|¥@»D¦Wªº³Ø¤s¡]Kazan¡^¯«¹³¡C³Ø¤s¯«¹³¬O«Xù´µªF¥¿±Ð±Ð°ó¤º³Ì°ª¦a¦ìªº¼Ð»x¡C®Ú¾Ú¶Ç»¡¡A¥¦¬O±q§g¤h©Z¤B³ùÁʱoªº¡A©ó1438¦~¥¢踪¡A¨Ã©ó1579¦~¦b­ì©lª¬ºA¤U©_Âݯë¦a«ì´_¤F¡C¸t¹³³Qµs¨Ã¥i¯à¦b1904¦~³Q¯}Ãa¡C

¦bNicolas©MGeasimusªº¹Ï¼Ð¤¤¡A¯u¹ê¦aø»s¤F¨â­Ó¸t®{¡A¹Ï¼Ð©M­I´º¡C¤¤¤ßªº¯«¸t¥ú·½¾É­P¦ÛµM¥D¸qªº³±¼v¸¨¦b¨â­Ó¸t®{ªº¤â¤W¥H¤Î¥L­ÌªºÁy³¡°¼­±¡C¦â±m©Mµøı½è·P¤]¼Ò¥é¦ÛµM¥@¬É¡A¦Ó²¡¿j¦aªO«h®i²{¥X¹G¯uªº³æÂI³zµø·P¡C¦a²y¦â½Õ¦b¹Ï¹³¥­­±¤¤¥e¥D¾É¦a¦ì¡Aªí©ú¥i¯à¦s¦b²üÄõ¤Ú¬¥§J¦¡¡]·s±Ð®{¡^ªº¼vÅT¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F«ù¦³³Ø¤s¯«¹³ªº¸t¥§¥j©Ô¡]Saint Nicolas¡^©M³Õº¸­}¿Õ¡]Boldino¡^ªºGerasimusªº°¸¹³¡C

¸t¥§¥j©Ô¡]Saint Nicolas¡^©M³Õº¸­}¿Õ¡]Boldino¡^ªº®æ©Ô¦è²ö´µ¡]Gerasimus¡^«ù¦³³Ø¤s¯«¹³¡]Theotokos¡^¡G¤£¦P©ó¶Ç²Îªº¸t¹³¡A³o­Ó17¥@¬ö©Î¥H«áªº¨Ò¤l®i²{¤F¦è¤è·s±Ð®{ÃÀ³Nªº¼vÅT¡A¨Ò¦p²üÄõ¤Ú¬¥§J¶Ç²Îøµe¡C

¦b19¥@¬ö©M20¥@¬öªì¡AÀHµÛ¾÷¾¹¥ú¨è§Þ³N¦b¯È©M¿ü¤Wªº¥X²{¡A«Xù´µªº¹Ï¼Ðµe¤j¤j¤U­°¡C³oºØ·s§Þ³N¥i¥H²£¥Í¤j¶qªº¹Ï¼Ð¡A¨Ã¥B¤ñµe®aªº¤u§@«Ç«K©y±o¦h¡C¦p¤µ¡A«Xù´µªF¥¿±Ð®{ÁʶRªº¯È½è¹Ï¼Ð¤ñ§ó©ù¶Qªº±mø­±ªOÁÙ­n¦h¡C

«ô¥e®x«Ò°ê«á´Áøµe

ÀHµÛ«á¨Óªº«ô¥e®xøµeÅܱo§ó¥[¦ÛµM¥D¸q¡X¨­Åé±o¨ì¤F¼Wªø¡A¤Hª«³q¹L±¡·P©M°Ê§@´yø¤F¤HÃþ¡X³o¨Çµo®i©M¶Ç²Î¤@ª½©µÄò¨ì«á«ô¥e®x®É¥N¡C

«ô¥e®x±ß´Áøµe

³ì©Ô´µ¡]Chora¡^°ò·þ±Ð°ó¤¤ªºÃ¸µe¥Nªí¤F«ô¥e®x«Ò°ê³Ì«á´X­Ó¥@¬ö²£¥ÍªºÃ¸µe­·®æ¡C¤j«¬¾Àµe³Qø»s¦b¼sÁ諸«Ø¿v¤W¡C

³o®Éªº³\¦h¹Ï¼Ð³£¬O¦b­±ªOªº¨â­±³£¶î¦³ªoº£¡C¦]¬°¹Ï¼Ð¬O¦b¹C¦æ¶¤¥î¤¤¨Ï¥Îªº¡A©Ò¥H¥¦­Ì¬O³q¹L³oºØ¤è¦¡Ã¸»sªº¡A¦]¦¹¥i¥H±q¨â­Ó¤è¦V¬d¬Ý¡C¦b±Ð°ó¤¤¡A³q±`±N¥¦­ÌÂ\©ñ¦b¯S®íªº¬[¤l¤W¡A¥H«KÂù¤è³£¯à¬Ý¨ì¡C¬Æ¦Ü¦b«ô¥e®x¦¡«Ø¿vµäÁY¨Ã³Ì²×«±¥x¤§«á¡A¨äÃÀ³N¶Ç²Î¦b³\¦h¥H«eªº»â¤g¤W¤´¦bÄ~Äò¡C³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¬O§J¨½¯S®q¾Ç®Õ¡C

¸t»Ù

¦b«ô¥e®x±ß´Á¡A¸t»Ù¤w±o¨ì¥R¤Àµo®i¡C¨º¬O¤@­Ó½Ý¥ß¦b¤¤·µªº«Ì­·©ÎÀð¾À¡A±NªÅ¶¡»P±Ð°óªº¸t©Ò©M²½¾Â¹j¶}¡C³o°ôÀð¤WÂл\µÛ¸t¹³¡A³q±`¦³¤T®°ªù¡A¥i¥H¶i¤J¸t©Ò¨ÃÆ[¬Ý²½¾Â¡C

«ö·Ó¤@¯ë«ü¾É¤è°w¡A¦b¸t»Ù¤W©ñ¸m¸t¹³¡A¥]¬A¦s¦b¸t°V¡A°ò·þ¨ü¦ì¡A¬I¬~ªÌ¬ù¿«©M¸t¹³³Q¥]³ò¡C¨ä¥L¹Ï¼Ð¥]¬A¤Ñ¨Ï¡A¸t®{¡A¬ù¥ýª¾¡A¨Ï®{¥H¤Î±Ð°ó©M«°¥«ªº¦uÅ@¯«ªº¹Ï¹³¡C¸t¹³©M¸t¹³ªº¦s¦b¨Ã¤£¬O­n¤À¶}¡A¦Ó¬O­n¦b¦a¤W©M¤Ñ¤Wªº»â°ì¤§¶¡¬[°_¾ô¼Ù©ÎÁpô¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F§Æþ¤HTheophanes³]­pªº¤Ñ¨Ï³ø³ß±Ð°óªº¸t¹³¡C

¤Ñ¨Ï³ø³ß±Ð°óªº¸t¹³Àð¡G¥Ñ§Æþ¯«Theophanes³]­p¡AÀð¾À¤WÂл\µÛ¸t¹³¡A¨äªù¥i¥H¶i¤J¸t©Ò¨ÃªY½à¸t¾Âªº´º¶H¡C

¶ø»®¨½¼w¹Ï¼Ð

¶ø»®¨½¼w¸t¹³¡]¤Q¥|¥@¬öªì¡^¬O¦b§g¤h©Z¤B³ù¥Í²£ªº¡A«á¨Ó³QÂಾ¨ì°¨¨ä¹yªº¶ø»®¨½¼w¡C¤@­Ó¹Ï¼Ð¦b¤@°¼´yø¤F¸t¥Àº¿§Q¨È¡A¦b¥t¤@°¼´yø¤F¤Ñ¨Ï³ø³ß¡C¤Ñ¨Ï³ø³ß¤ù´yø¤F¸t¥Àº¿§Q¨È§¤¦bÄ_®y¤W¡A¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C±µªñ¦o¡A¶Ç¹F¤F¦oÃö©ó¤W«Ò¤§¤lªºÆ[©Àªº®ø®§¡C

­I´º³q±`¬O«ô¥e®x¦¡ªº¡G¼Ò¥é°¨ÁɧJª÷¦â­I´ºªºª÷ºä­I´º¡C¸Ó«Ø¿v¥H«á¨Óªº«ô¥e®x­·®æ§e²{¡C³o¨Ç«Ø¿vª«ªº¶îº£¹Á¸Õ¨Ï³zµø¹Ï°¾±×¦Ó¤£¬O¥¿½T¡A¦ý¤´¯à´£¨ÑªÅ¶¡·t¥Ü¡C

¦b¸t¯Á«D¨È¤j±Ð°óªº¸t¹³¤¤¤]¥i¥H¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡A¦ý¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¸Ó«Ø¿v´£¨Ñ¤F§ó¦hªº¥ÎÀ\Àô¹Ò¡A¨Ò¦pNereziªº¡m«s¹Ä¡n¡C³o¨Ç¤Hª«¥»¨­¬O¥Î«ô¥e®xªº­±¤Õø»sªº¡X¤p¼L¤Ú©Mªøªø¦Ó¯U¯¶ªº»ó¤l¡CÁy³¡¡A¤â©M¸}³£¸g¹L¥J²ÓµÛ¦â©M«Ø¼Ò¡C

ªA¸ËÁÙ¿í´`«ô¥e®x­·®æ¡A¨ã¦³À¸¼@©Êªº²`Á·½K©M¥Ü·N©Êªº¹Ï®×¡A¨Ï¤U­±ªº¨­Åé§e²{¥X¨Ó¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç«ÍÅé»P¨ä¦­´Áªº«ô¥e®x«e¨­¤£¦P¡C¥¦­Ì«Ü­«¡A¦ü¥G¦s¦b©ó¨ä¦çªA¤U­±¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤FOhrid Annunciation¹Ï¼Ð¡C

³q§i¡G³o­Ó¹Ï¼Ð´yø¤F·í¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C±µªñ¦o®É¡A¸t¥Àº¿§Q¨È§¤¦bÄ_®y¤Wªº®ø®§¡A¶Ç¹F¤F¦o¹ï¤W«Ò¨à¤lªººc·Q¡C

¸Ó³õ´ºÁ٥Ͱʦa´yø¤F«ô¥e®x±ß´Á­·®æ¡A±q¤¤¨V¨úÆF·P¡C³B¤kªº»øµw«º¶Õ©M³æ¤@¤â¶Õªí¥Ü¦o¹ï¤Ñ¨Ïªº±µªñ·P¨ì¤£¦w¡C¦P®É¡A¥[¦Ê¦C¡]Gabriel¡^¦ü¥G­è­è­°¸¨¡C¥L¤j¨B¦V«e¡A¦ù¥X¤@°¦¯Þ»K¡C¥L·Ç³Æ±N¥k¸}©ñ¦b¦a­±¤W®É¡A¥LªºÅé­«§¹¥þ©ñ¦b¥ª¸}¤W¡C

§Ú­Ì¨£ÃÒ¤F¥L¨ì¨Óªº®É¨è¡C¯Í»Hªº¦ì¸m¶i¤@¨B±j½Õ¤F¥L¨ì¨Óªº¶ÕÀY¡C¤@°¦¯Í»H¦w©ñ¦b¥Lªº­I¤W¡A¥t¤@°¦¯Í»H¦V¤W¦ù¥X¥H¥­¿Å¥Lªº­¸¦æ¡C³õ´º¤¤ªº¹B°Ê©M±¡·P¥i¯à»PChora±Ð°óªºAnastasias³õ´º¦³Ãö¡C³o¨â´T¹Ï¹³³£¦³¤@­Ó¥Rº¡¹B°Êªº¤¤¥¡¹Ï§Î¡A¥i¥H¬°©Ò´yøªº¤£¦P³õ´º´£¨Ñ¯à¶q¡C

´µ¹Ï¼w¥§¹î¡A¶ëº¸ºû¨Èªººûº¸¨Ê­×¹D°|

¶ëº¸ºû¨Èºûº¸¨Ê­×¹D°|«Ø©ó¤Q¤G¥@¬ö¡A¦ì©ó§J©Ô¦C¨U¥«¥~¡CÁöµM­×¹D°|ªº±Ð°ó¨S¦³±q¥~³¡¥X²{¡A¥H¿í´`«ô¥e®xªº«Ø¿v­·®æ¡A¦ýKatholikon¡]¸t¥À±Ð°ó¡^ªº¤º³¡Ã¸µe¬O¥H«ô¥e®x±ß´Áªº¤è¦¡Ã¸»sªº¡C

³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤WªºªF¦èø¦b­ÁÀý²½¾Âªº¦èÀð¤W¡A¥NªíµÛ¶ëº¸ºû¨ÈÃÀ³NªººëÅè¥H¤Î±ß´Á«ô¥e®x­·®æ±q§g¤h©Z¤B³ù«ô¥e®x¤¤¤ßªºµo®i©M¶Ç¼½¡C³o¨Ç¼Æ¦r¨S¦³¥H«eªº¼Æ¦r¨º»ò²Óªø¡A¨Ã¥B­I´º³Qº£¦¨ÂAÆvªºÂŦâ¡A¤W­±¦³ª÷¦âªº¬P¬P¡C

°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤¤¥¡§Î¹³³Q¥]¬A¥L¥À¿Ë¦b¤ºªº«s±¥ªÌ©Ò¥]³ò¡C³o­Ó¥­ÀRªº³õ´º¤¤ªº¤Hª«Äjº©¡CÁöµM¸t¥Àº¿§Q¨È¤´µM¬Ý°_¨Ó¹³¬Oªø³T¡A¦ý¦oªº±c¹÷«o§ó¥[ºë½o¡C¨ä¥L¤Hª«ªº¨­Åé§ó®e©ö³q¹L¨ä³T¤lªº³y«¬¨Óªí¥Ü¡Cµ¡Ã®¤´µM¨Ì¾a²`Á·½K¡A¦ý¬OÁ·½K¤£¦A§á¦±¡A¨Ã¥B¤£¨º»ò¥Ü·N¡CÁöµM¤£¨º»òÀ¸¼@¤Æ¡A§ó¹çÀR¡A¦ý¤º¤ß²`³Bªº´d¶Ë±¡ºü«o³q¹L°ò·þ¨­Å骺·nÂ\¥©§®¦a´yø¥X¨Ó¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F³Q°v¤Q¦r¬[¡C

°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡G³oµe¦b´µ¹Ï¼w¥§¹îªº¸t¥Àº¿§Q¨È­×¹D°|ªºKatholikonªº²½¾Â«á­±¡C

§J¨½¯S®qµe¬£

¦b13¦Ü15¥@¬öªº¹Lµ{¤¤¡A«ô¥e®x«Ò°ê¥¢¥h¤F¤j³¡¤À»â¤g¡C¦ý¬O¡A¨äÃÀ³N¶Ç²Î¦b§J¨½¯S®qµ¥¦a°Ï©µÄò¤F´X­Ó¥@¬ö¡C

¦¨¥ß©ó¤Q¤­¥@¬öªº§J¨½¯S®qµe¬£¦]¨ä¨ü¦è¤è©MªF¤è¶Ç²Î¼vÅTªº¹Ï¼Ðµe­·®æ¿W¯S¦Ó»D¦W¡C¬Æ¦Ü¦b§g¤h©Z¤B³ù³´¸¨¤§«e¡A¥D­nªº«ô¥e®xÃÀ³N®a´N¤wÂ÷¶}­º³£©w©~¦b§J¨½¯S®q¡C¦¹«áªº¾E±p¦bÀH«áªº´X¦~¤¤Ä~Äò¡A¨Ã¦b1453¦~§g¤h©Z¤B³ù³´¸¨«á¹F¨ì³»®p¡C

§J¨½¯S®qµe¬£¡]Cretan School¡^»s§@ªº¦­´Á¹Ï¼Ð¿í´`¤F³\¦h«ô¥e®x¦­´Áªº¶Ç²Î¡C¦b16©M17¥@¬öªº¹Lµ{¤¤¡AÀHµÛ·N¤j§Q©M¥_³¡¤åÃÀ´_¿³®É´ÁÃÀ³N®aªº­·®æ¤é¯q¬y¦æ¡A¤HÅé©M¤ÛıªÅ¶¡ªº´è¬VÅܱo¶V¨Ó¶V²{¹ê¡C

¦ý¬O¡A³\¦h¹Ï¼Ð«O¯d¤F¶Ç²Îªºª÷¦â­I´º¡C¥X²{¤FÃÀ³N¤Ñ¤~·§©Àªº¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¼vÅT¡A¤]¥i¥H±qÃÀ³N®a¦W¦r»P³Ð§@ªºÁpô¤¤¬Ý¥X¡C

¦bEl Greco¡]1541¡V1614¡^©MEmmanuel Tzanes¡]1610¡V1690¡^ªº¥H¤U¥Ü¨Ò¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì«ô¥e®x±ß´Á­·®æªºÂàÅÜ¡]¦b³oºØ­·®æ¤¤¡A¨®¨­½ü¹ø¦b±c¹õ¤U±o¨ì¤F»{¥i¡A¨Ã¹Á¸Õ¤F¹G¯uªºµø¨¤¤´¦bµo®i¤¤¡^¨ì«á«ô¥e®x­·®æ¡A´yø¤F²{¹êªºªÅ¶¡°I°h©M°Ê·Pªº¨­Å髺¶Õ¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤FEl Grecoªºµe¡m¸t¥À¦w®§¡n¡C

®Jº¸¡P®æ¦C¬_¡]El Greco¡^ªº¡m¸t¥À¦w®§¡n¡G¨­Åé´è¬V¤¤ªº«ô¥e®x±ß´Á¼g¹ê¥D¸q¦b³o¸Ì«Ü©úÅã¡A¦]¬°°e¸®ªÌ±Ä¨ú¤F¦UºØ¦U¼Ëªº«º¶Õ¡C²øÄYªº­±³¡ªí±¡©MªÏÅé»y¨¥¤Ï¬M¥X¸t¥Àº¿§Q¨È³Ì«á¤@¨èªº¨I´e±¡ºü¡C

³o±i·Ó¤ùÅã¥Ü¤F¥ì°Ò¯Ãº¸¡P¤ã¤º´µ¡]Emmanuel Tzanes¡^ªº¸t°¨§JºÖ­µ¶Ç±Ð¤h¡C

¥ì°Ò¯Ãº¸¡P¤ã¤º´µ¡]Emmanuel Tzanes¡^ªº¶Ç±Ð¤h¸t°¨§J¡]St. Mark¡^¡G¦b³o­Ó¹Ï¼Ð¤¤¡A¸t°¨§J±Ä¥Î¤F°ÊºAªº«º¶Õ¡A¥]¬A¼@¯PªºÀY³¡ÂàÅs¡A³o±N¦b±µ¤U¨Óªº´X­Ó¥@¬ö¤¤¦¨¬°¨ü±ÒµoÃÀ³N®aªº¹Ï¹³¤¤ªº±`¨£ÄÝ©Ê¡C¤ã®¦´µ¡]Tzanes¡^¹ï·à¤lªºµ{¦¡¤Æ´è¬V¥i¥H¥Î¥L±q¥¼¦b¦ÛµM¬É©Îµøı¤å¤Æ¤¤¨£¹Lªº·à¤l¨Ó¸ÑÄÀ¡C