Introducing Aesthetics ¬ü¾Ç¾É½× David E.W.Fenner  

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K...

¤Þ ¨¥

²Ä¤@³¡¤À¡G¬ü·P¸gÅç

²Ä¤@³¹ ¼f¬üÅéÅç

²Ä¤G³¹ ¼f¬üºA«×

²Ä¤@¸` ¤£·P¿³½ì

²Ä¤G¸` Æ[¹î¶ZÂ÷

²Ä¤G³¡¤À¡Gª«¥ó©M¨Æ¥ó

²Ä¤T³¹ ¼f¬ü¹ï¶H

²Ä¥|³¹ ©w¸q¡uÃÀ³N¡v

²Ä¤@¸` ¬°¦ó­n©w¸q"ÃÀ³N"¡H

²Ä¤G¸` ¼Ò¥é»Pªí²{-¥j§ÆþÆ[

²Ä¤T¸` ®öº©¥D¸q

²Ä¥|¸` ªí²{¥D¸q

²Ä¤­¸` §Î¦¡¥D¸q

²Ä¤»¸` ¤Ï¥»½è¥D¸q

²Ä¤C¸` ÃÀ³N¥@¬É

²Ä¤­³¹ ³Ð§@»P¦A³Ð§@

²Ä¤T³¡¤À¡G·N²[

²Ä¤»³¹ ¸Ñ»¡

²Ä¤C³¹ ¼f¬dÃÀ³N

²Ä¥|³¡¤À¡G§PÂ_

²Ä¤K³¹ "¬ü"ªº©w¸q

²Ä¤@¸` ¬°¤°»ò­n©w¸q¡u¬ü¡v¡H

²Ä¤G¸` §Î¦¡¥D¸q

²Ä¤T¸` ª½Æ[¥D¸q

²Ä¥|¸` ¦ÛµM¥D¸q

²Ä¤E³¹ ¦^ÅUÃÀ³N»PÃÀ³N§åµû

ªþ¿ý¡G¦è¤è¬ü¾Ç¥vºõ­n


¤Þ ¨¥

³o¬O¤@­Ó¾\Ū¬ü¾Ç©MÃÀ³N­õ¾Çªº¦n®É¾÷¡C³o¤@¥N¤H¥¿³B©ó¤@­Ó¿W¯Sªº¾ú¥v¦a¦ì¡AªY½àÃÀ³N³Ì¨ã¬D¾Ô©Êªºµo®i¡C§Ú­Ì¯¸¦b¥@¬ÉµÛ¦WªºÃÀ³Nµû½×®a¨È·æ¡P¤¦¦«(Arthur Danto)©ÒºÙªº¡uÃÀ³N²×µ²¡v(1986)ªº¥ß³õ¤W¡C³o¦b¤@©wµ{«×¤W¬O¦]¬°ÃÀ³N¤Û¼v¤w¸g¬D¾Ô¤F¥¦©Ò¯à°µ¨ìªº¤@¤Á¡A¨äµ²ªG¬O¦b²{¹ê¥Í¬¡©MÃÀ³N¤§¶¡¡A¦b¹ê¥Îª«¥ó©MÃÀ³Nª«¥ó¤§¶¡ªº¬É­­³QµêÀÀ¦a©Ù¥h¤F¡C¤£ºÞ¤¦¦«¬O§_¥¿½T¡A¦b¹L¥hªº¨â­Ó¥@¬ö¸Ì¡A¦bÃÀ³N¤Wµo¥Í¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡A¦b20¥@¬ö¥½©M21¥@¬öªì¡A§Ú­Ì¦³¤@­ÓµL»P­Û¤ñªºÀu¶Õ¨Ó¬ã¨s³o¨Çµo®iªº¹L¥h©M·N¸q¡C¬ü¾Ç¡X¡X¬ü»PÃÀ³Nªº­õ¾Ç¡A¸gÅ窺·P©Ê¤è­±ªº­õ¾Ç¡A³q¹L¤¦¦«µ¥°ß¬ü¥D¸qªÌªº§V¤O¡A³]ªk¸ò¤WÃÀ³N¥vªºµo®i¡A¸Õ¹Ï¦^µª³o¬q¾ú¥v´£¥Xªº°g¤Hªº°ÝÃD¡C

¦b¦è¤è­õ¾Ç¶Ç²Î¤¤¡A¬ü¾Ç©l©ó¦è¤¸«e4¥@¬ö¥ª¥kªº¬f©Ô¹Ï©M¨È¨½´µ¦h¼w¡C¦ý¬O°£¤F¨Ó¦Û·s¬f©Ô¹Ï¥D¸q©M¤@¨Ç¤¤¥@¬ö­õ¾Ç®a¦p¸t¶ø¥j´µ¤B©M¸t¦«°¨´µªü«¶¨ºªº²z½×¤§¥~¡A¬ü¾Çª½¨ì±Ò»X¹B°Ê¡A©ÎªÌ¤j­P¤W¤åÃÀ´_¿³¤§«á¤~¤Þ°_¾ÇªÌ­Ìªº¿³½ì©Î­«·sűoÅ¥²³¡C³oÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¤p¤pªºÅå³ß¡A¦]¬°ÃÀ³N­õ¾Ç¤w¸g¡A¤]³\À³¸Ó¡A¸òÀHÃÀ³N©MÃÀ³N¥@¬Éªº¥Í¬¡¡C

§Ú­Ìªº¦è¤è¾ú¥v¶Ç²Î¡A¥»¤å¸Õ¹Ï¬°¨ä´£¨Ñ¤@­Ó¥þ­±¦Ó·§¬Aªº¤¶²Ð¡A¤@­Ó¸ô½u¹Ï¡A§ä¨ì¤F¥j§Æþ¤Hªº¤u§@©M­^°ê¸gÅç¥D¸qªÌªº¤u§@¤§¶¡ªº³sÄò©Ê¡C

±q³o­Ó¶Ç²Î¤¤¡A§Ú­Ì¸Õ¹Ï§ä¨ì¶Ç²Î¬ü¾Ç°ÝÃDªºµª®×¡G

¡±   ±q¼f¬ü¨¤«×ÅéÅç¤@­Óª«Åé·N¨ýµÛ¤°»ò¡H

¡±   ¤°»ò¬OÃÀ³N¡H

¡±   ¤°»ò¬O¦nªºÃÀ³N¡H

¡±   ¬ü¬O¤°»ò¡H

¡±   §Ú­Ì¦p¦óª¾¹D¤°»ò¬O¦nªº¬üÁÙ¬O¤£¦nªº¬ü¡H

¡±   ÃÀ³N«~¬O¤°»ò·N«ä¡H

¡±   ÃÀ³Nµû½×®aªº¨¤¦âÀ³¸Ó¬O¤°»ò¡H

¡±   ¹D¼w¡B·R°ê¡B©v±Ð©M¯u²z¦bÃÀ³N¤¤ªº§@¥Î¬O¤°»ò¡H

¡±   ¦pªG¦³¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¼f¬d¤°»ò¡H

ª¾¹D±q17¥@¬ö¥½¨ì17¥@¬ö¥½¡A­^°ê¸gÅç¥D¸qªÌ¨F¤Ò¯ý§B¨½¡B«¢©_´Ë¡B¦ã­}¥Í¡B·RÄR´Ë¡B³Í©i´µ¡B¥ðÂÓ¡B§B§J¡B³Ç©Ô¼w¦b«Ü¤jµ{«×¤W­P¤O©ó´M§ä¨ýı°ÝÃDªºµª®×¡G§Ú­Ì¦p¦ó¯à°÷¦Ó¥B½T¹êª¾¹D¤@¥ó¨Æª«¡B¤@¥óª««~©Î¤@¥ó¨Æ¥ó¬O¬üÄRªº©Î¬ü¾Ç¤Wªº¦n¡H¦b³o³¡§@«~ªº«á´Á¡A¥H¤Î¤§«á¡A¦è¤è¶Ç²Î±q­^°êÂಾ¨ì¤F¼w°ê¡C¦b¨º¸Ì(¹ê»Ú¤W¦b´¶¾|¤h)¡A±d¼w°l¨Dªº¬O«~¨ý°ÝÃD¡CºòÀH¨ä«áªº¬O®öº©¥D¸qªÌ¨û¥»µØ©M¥§ªö¡C±q¨º®É°_¡A§Ú­Ì±q²{¥N¬ü¾Çªº®Ö¤ßÂà¦V·í¥N¬ü¾Ç¡A¦«º¸´µ®õ¡B§ù«Â¡B®á¶ð¨È¯Ç¡B§Jù»ô©M¬_ªL¥î¼wµ¥¤Hª«¬[°_¤F19¥@¬ö©M20¥@¬öªº¾ô¼Ù¡C

¦ý¯u¥¿ªº¼Ö½ì¬O¦b20¥@¬ö¶}©lªº¡A¨º®ÉÃÀ³N©MÃÀ³N®a­Ì¹ï¤°»ò¬OÃÀ³N©Î¤°»ò¬OÃÀ³N¾÷ºc¡A§Y¡u¾Ç°|¡v¡A´£¥X¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó¬D¾Ô¡C©â¶Hªí²{¥D¸q¡Bªí²{¥D¸q¡Bªi´¶ÃÀ³N©MÃÀ³N¹B°Ê¦b¯Ã¬ù¤Ú¾¤­Û´°ªºÃÀ³N¹B°Ê¤§«á¡A­¢¨Ï§Ú­Ì­«·s«ä¦Ò§Ú­Ì¦p¦ó¬Ý«ÝÃÀ³Nªº¥»½è¡C§Ú­Ì±¿¤ß¦Û°Ý¡AÃÀ³N¦³¥»½è¶Ü¡HÃÀ³N¦³¤°»ò¥»½è§Ú­Ì¥i¥Hªí­z¡A¦³¤°»ò¤½¦¡©Î©w¸q§Ú­Ì¥i¥Hµ¹¥X¡Aªí¹F¤°»ò¬OÃÀ³N¡H¦³¤F°¨¶ëº¸¡P§ù©|¡B¦w­}¡P¨UÀNº¸¡Bù§B¯S¡P³Ò´Ë§B®æ©M§JµÜ´µ¡P¶øº¸µn³ùµ¥ÃÀ³N¤j®vªº§@«~¡A§Ú­Ì±q§âÃÀ³Nµø¬°¤£¦P¤_´¶³qªºªF¦è¡AÂàÅܬ°§âÃÀ³Nµø¬°¥]¬A´¶³qª««~¡A¦p§É¡B´öÅø©M³·Ãê¡C

³o«P¨Ï¤@¨Ç¬ü¾Ç®a¡A¦p²ö¨½´µ¡P­³¯ý©M«Où¡P»ô¤Ò¡A§_»{ÃÀ³N¦³¥ô¦ó³æ¤@ªº¥»½è¡C¥L­Ì»{¬°¡A§Ú­Ì¥i¥H¹ïÃÀ³N¨S¦³¦X¾Aªº©w¸q¡A¦]¬°µL½×²{¦bªºÃÀ³N¬O¤°»ò¡A³£¤£¬O©ú¤Ñ¡C¦pªG¡uÃÀ³N¡v¬O©Ò¦³(¯u¥¿ªº)¡uÃÀ³N§@«~¡vªº¶°¦X©Î·J½s¡A¨Ã¥B¥@¬É¤w¸g·Ç³Æ¦n±N§ù©|´£¨Ñªºª««~(®i¥ÜÃê¤l¡B«K¦Àµ¥)§@¬°ÃÀ³N¥]¬A¦b¤º¡A¨º»ò¡uÃÀ³N¡v´N¤£¦A®e©ö³Q´y­z¤F¡C

³o¤@¬D¾Ô¡A¤Ï¥»½è¥D¸qªÌªº¬D¾Ô¡A§Y¨S¦³ÃÀ³Nªº¥»½è¥i¥HÃѧO¡A¿Eµo¤F­õ¾Ç¬Éªº¦æ°Ê(¦Ó¤£¬O«ä·Q)¡C¹³¤¦¦«©M³ìªv¡P­}§J³o¼Ë¥Í¬¡¦b¤µ¤Ñªº¬ü¾Ç®a¶}©l¤£¦A§âÃÀ³N§@¬°¤@ºØÃÀ³N§@«~ªº¶°¦X¡A¦Ó¬O§@¬°¤@ºØ¶Ç²Î©Î¨î«×¨ÓÃöª`¡C¤¦¦«±Mª`©óÃÀ³Nªº¾ú¥v¡AÃÀ³Nªº¶Ç²Î¡A±q¦Ó´£¥X¤F©Ò¦³ÃÀ³N³£¦³¦@¦PÂIªºªF¦è¡G©Ò¦³ªºÃÀ³N¦b¥L©Ò¿×ªº¡uÃÀ³N¥@¬É¡v¤¤³£¦³¤@®u¤§¦a¡C­}°ò±Mª`©óÃÀ³Nªº¨î«×¡A¨º¨Ç¬Ý¨ìÃÀ³N¡B®i¥ÜÃÀ³N¡B³Ð³yÃÀ³Nªº¤Hªº¨î«×¡A¨Ãµo²{³o­Ó¨î«×§â¦UºØ§Ú­Ì»{¬°¬OÃÀ³Nªºª«¥ó©M¨Æ¥ó¡C

¦]¦¹¡A³o½T¹ê¬O¤@­Ó¾\Ū¬ü¾Çªº¥O¤H¿³¾Äªº®É¨è¡A¦]¬°§Ú­Ì¥¿³B¦bÃÀ³N¥v¤W¤@­Ó¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº®É¨è¡C¤H­Ì´£¥X¤F¬D¾Ô¡A¨Ãµ¹¥X¤Fµª®×¡C²{¦b¬ü¾Çªº¾Ç¥Í¦³¾÷·|¬Ý¨ì¥þ´º¡A¦Û¤v¨M©w¡C¶Ç²Îªº¬ü¾Ç°ÝÃD¨Ã¨S¦³®ø¥¢¡C¥¦­Ì¬O¦h¦~¥Íªº¡C³o´N¬O°ÝÃDªºµª®×¡A¬°¤°»ò­n¾\Ū©Î«ä¦Ò¬ü¾Ç¡H¦b¾Ç°|ªº¶H¤ú¶ð¤º¥~¡A°ÝÃD¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ¹ï³o¨Ç¹x©T°ÝÃDªºµª®×¬O¦hºØ¦h¼Ëªº¡C¬°¬ü¾ÇŪªÌ´£¨Ñªº¿ï¾Ü½T¹ê¬OÂ×´Iªº¡C

¦b§Ú­Ì¶}©l¬ã¨s¦è¤è¬ü¾Ç¶Ç²Î¤§«e¡A§Ú¥u¦³¤@­Ó¥ô°È¡G¹ï¡u¦è¤è¡v¶Ç²Î»¡¤@¥y¸Ü¡C¸ÛµM¡AÃö©óÃÀ³N©M¬ü¡A¦³«Ü¦h­õ¾Ç¤Wªº»¡ªk¡A¦Ó¥B«Ü¦h³£¬O¦b¦è¤è¶Ç²Î¤§¥~©ÎÃä½tªº¡C¤H­Ì¥u»Ý¬Ý¬ÝªF¨ÈÃÀ³N¥vªº¯EÃv¡A´N¥i¥H»{ÃѨì¡A¹ïÃÀ³Nªº­õ¾Ç«ä¦Ò¡A»·¤£¤î¦è¤è¡C§Ú´£¨ì³o­Ó¦³¨â­Ó­ì¦]¡C­º¥ý¡A³o¥»®Ñ¤£·|²[»\©Ò¦³Ãö©óÃÀ³Nªº­õ¾Ç¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹ï³o¼Ë¤@¶µ¥ô°È¬O§_¥i¯àªºÄY­«ÃhºÃ¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C²Ä¤G¡A³o¬O±ÀÂ˵¹ÄYµÂªº¬ü¾Ç«ä¦ÒªÌ¡A¦Ó¤£¬O¦o¦Ò¼{¦b³o¤@ÂI¤§¥~´M§ä¶Ç²Î¡C»{¬°¦Û¤v©Ò³Bªº¶Ç²Î´N¬O¤@¤Á¡A³o¬O¦³­­ªº¡C¥@¬É¬O¤jªº¡A¥@¬Éªº¾ú¥v§ó¤j¡C©Ò¥H¡A·í¤@­Ó¤HŪ¤F³o¥»®Ñ¡A¦b²z¸Ñ¤F³o¤@¶Ç²Î(¥i¯à¬O¥L¦Û¤vªº)¤§«á¡A¥L¥i¯à·|¦Ò¼{¬Ý¬Ý¨ä¥L¸ê·½¡A¨º¨Ç´y­z¨ä¥L¶Ç²Îªº¸ê·½¡C

 


²Ä¤@³¡¤À ¬ü·P¸gÅç

²Ä¤@³¹ ¼f¬üÅéÅç

¼f¬ü

§Ú­Ì¸g±`¨Ï¥Î¡u¼f¬ü¡v³o­Óµü¡C§Ú­Ì¸g±`¨Ï¥Î³o­Óµü§@¬°¡uÄÝ©Ê¡v¡B¡uª«¥ó¡v¡B¡u¸gÅç¡v¡B¡uºA«×¡v©M¡uª`·N¡vªº­×¹¢»y¡C¡u¼f¬ü¡v¤@µü¬J¥Î§@§Î®eµü¡A¤]¥Î§@¦Wµü¡A¦ý·í¥¦¥Î§@¦Wµü®É¡A³o­Óµü¬O§@¬°´À¥Nªº¡B§óºë½Tªº´y­zªº³t°O¡C¨Ò¦p¡A·í¤@­Ó´¶³qªºª«Åé³QºÙ¬°¡u¼f¬üªº¡v®É¡A³q±`³o·N¨ýµÛ(1)³o­Óª«Åé¬O¬üÄRªº¡AÀu¶®ªº¡A¥­¿Åªº¡Aµ¥µ¥¡A¤]´N¬O»¡¡A¥¦¦³¤@¨Ç¿n·¥ªº¼f¬ü«~½è¡X¡X©ÎªÌ(2)³o­Óª«Åé´£¨Ñ¤F¤@ºØ¼f¬üÅéÅç¡A³oºØ¼f¬üÅéÅç¦b¬YºØµ{«×¤W¬O²{¦¨ªº©Î¦³¯qªº¡C«u§r¡C³o­Óµü¬O§Î®eµü¡A©Ò¥H©w¸q³o­Óµü´N¬O§â¥¦©w¸q¬°¬Y­Ó¦Wµüªº­×¹¢»y¡C²{¦bªº°ÝÃD¬O¡G­þ­Ó³W½d¡H

³o­Óµüªº¨Ï¥Î¾ú¥v¥i¥H°l·¹¨ì¨È¾ú¤s¤jÀj©i¥[¼ð(Alexander Baumgarten)¡A¥L¦b1735¦~¶}©l¦b­õ¾Ç»y¹Ò¤¤¨Ï¥Î³o­Óµü¡A«üªº¬O¹ïÃÀ³N§Î¦Ó¤W¾Ç©Î¤ß²z¾Çªº¨t²Î¹Á¸Õ¡C¥L»{¬°ÃÀ³Nªº°ò¦¬O¡u±Ó·Pªºªí²{¡v¡A¤£¶È¬O·Pı¡A¦Ó¥B»P·Pı¦³Ãö¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¶É¦V©ó»{¬°¬ü¾Ç»P¸gÅ窺·P©x¤è­±¦³Ãö¡C·íµM¡A­n»¡¬ü¾Ç»P¸gÅ窺·P©Ê¤è­±¦³Ãö¡A´N¬O¹ï¨º¨Ç·Q­n©w¸q¡u¬ü¾Ç¡v¤@µüªº¾Ç¥Í´X¥G¨S¦³µ¹¥Xµª®×¡C¦ý¦Ü¤Ö¥¦½T¹êÁY¤p¤F°Q½×½d³ò¡A¥H«K¶}©l°Q½×¡C½Í½×¡u¸gÅ窺·P©Ê¤è­±¡v´N¬O½Í½×¸gÅç¡C³o¦ü¥G¬O¤@­Ó¦X¾Aªº¶}©l¡CÅý§Ú»¡¬°¤°»ò¡C

¥H¼f¬üÅéÅ笰°ò¦

§â¡u¼f¬ü¡v·í§@¡uºA«×¡vªº­×¹¢»y¡A¬°¤°»ò­n±q¡uºA«×¡v¶}©l©O¡H¤@­Ó¸ó¶V18¥@¬ö¨ì20¥@¬öªº¤j«¬­õ¾Ç¶Ç²Î¶°¤¤¦b¡u¼f¬üºA«×¡v¤W¡A§Ú­Ì±N¦b¤U¤@³¹¸Ô²Ó°Q½×³o­Ó¶Ç²Î¡C³o¤@¶Ç²Î°¼­«©ó³q¹L¦³·NÃѦa©M¦ÛÄ@¦a±Ä¯Ç¬Y¤@¯S©wÆ[ÂI¦Ó¯à°÷²£¥Íªº²{¶H¡A§Y¯à°÷¥´¶}¥¿½Tªº±ø¥ó¡A±q¬ü¾Ç¨¤«×µû»ù¤@­Óª«Åé¡A¬Æ¦Ü±q¬ü¾Ç¨¤«×ÅéÅ祦ªº¬ü¾ÇºA«×(¤£¦Pªº²z½×®a°w¹ï¤£¦Pªº¥Ø¼Ð)¡C

«e¬q®É¶¡¡A§Ú¶R¤F¤@±i¦W¬°¡mªG¶é¤§ºq»PÁn­µ¡nªº°Û¤ù(«Où¡P´µ½´¿ý»s¡F©Ôº¸¤Ò¡P«¢¤B»s§@¡F¥[¦{Á`°Û¤ù¤½¥q¥Xª©¡A1989¦~)¡C¥¦¬OªêÄHµo¥XªºÁn­µªº¶°¦X¡A¨Ò¦p¦b®ü¬v¥@¬É©M¥_¤Ó¥­¬v®ü©¤¥i¯àµo²{ªºÁn­µ¡C¤@¦@¦³¤Q¤G­Ó¤ù¬q¡A¨C¤@­Ó³£¬OÄH³½¦b¯S©w¬¡°Ê©Î¯S©w±¡ºü¤¤ªº°O¿ý¡C¿ý­µ¬O¤@¦ì¬ì¾Ç®a°µªº¡A¦ý¥L¹ïÁn­µªº´y­z±q¬ì¾ÇÆ[¹î¨ì­µ¼Ö³£¦³¡C°ÝÃD¬O¡G³o±i±M¿èªºÁn­µ¬O­µ¼Ö¶Ü¡H©ÎªÌ¥¦­Ì¶È¶È¬O¦³½ìªºÁn­µ§@¬°¦ÛµM³QªY½à¡H¦pªG¥¦­Ì¬O­µ¼Ö¡A¥¦­Ì¬O¤j¦ÛµM¤¤¤@¨Ç³Ì¤jªº¥Íª«©Ò§@ªº¬ü§®ªººq¦±¶Ü¡H¥¦­Ì¬O¤@¨t¦Cªº¥æ¬y¶Ü¡H¥¦­Ì¬O§_¹³¤H­Ì¦bÅ¥¤@³¡¤£À´»y¨¥ªººq¼@®ÉÅ¥¨ìªºÁn­µ¡H

¤£ºÞ³Ìªìªºµª®×¬O¤°»ò¡A«Ü©úÅã¡Aµª®×¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M©ó¤H­Ì§Æ±æ¦p¦ó²âÅ¥Án­µ¡C¦pªG¤@­Ó¬O°Êª«¾Ç®a¡A¦o¥i¯à·|Å¥³o¨ÇÁn­µ¡A¥H«K¹w´úÄH³½ªº¦æ¬°»PÁn­µ¬ÛÃö¡C¦pªG¤@­Ó¬O»y¨¥¾Ç®a¡A¥L¥i¯à¦bÅ¥´M§ä¼Ò¦¡¡C¦pªG¤@­Ó¤HªY½à¦³½ìªº­µ¼Ö¡A¦o¥i¯à¯Âºé¬O¬°¤F¨É¨ü­µ¼Öªº¼Ö½ì¡C¦pªG¤@­Ó¤H¬O­µ¼Öµû½×®a¡A¥L¥i¯à·|Ãöª`Án­µªº§Î¦¡¯S¼x¡A¬Ý¬Ý¦o¬O§_¯àÃѧO¥X¼Ò¦¡¡A¾¨ºÞ¼Ò¦¡¥i¯à¤£¦P©ó»y¨¥¾Ç®a©Ò´M¨Dªº¼Ò¦¡¡C

°£¤F©Ó»{¡A¤@­Ó¤H¥i¯à¥X©ó¤£¦Pªº¿³½ì©Î¥Øªº¡A¬°¤FÅ¥¨ì¤£¦PªºÁn­µ¡A§@¬°¤@­Ó´¶³q¤H¡A©Î§@¬°¤W­z¥ô¦ó¤@¦ì±M®a¡A¥i¯à«Ü®e©ö¥H¤£¦Pªº¤è¦¡Å¥¨ìÁn­µ¡C¦pªG¦³¤H«Øij¶ÉÅ¥¼Ò¦¡¡B»P¯Ê³´¾¹©xªº¬Û¦ü©Ê¡B¦a²y¤W³Ì¤j¥Íª«ªºÁn­µªº±R°ª©Êµ¥µ¥¡A±¡ªp¥i¯à´N¬O³o¼Ë¡C

¦p¦ó²âÅ¥³o¨ÇÁn­µªº°ÝÃDªº­«­n©Ê¦b©ó¡A²âÅ¥³o¨ÇÁn­µªºÅéÅç¬O§_¨ã¦³¼f¬ü¯S¼x¡C¦AªÌ¡A³o¨ÇÁn­µªºÅéÅç¬O§_¬O¼f¬üªº¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A¥¦­Ì¬O§_¬O­µ¼Ö¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A¤]³\§¹¥þ¬O¼f¬üªº¡A¨ú¨M©óÅ¥ªÌ¦p¦ó¿ï¾Ü²âÅ¥³o¨ÇÁn­µ¡H¦pªG³oºØÅéÅç¬O¼f¬üªº¡A¨º»ò«Ü©úÅã¡A¥¦¤£¬O¦]¬°ÄH³½¥¿¦b°µªº¨Æ±¡¦Ó¼f¬üªº¡A°£«D¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A§A¬O¦b¶ÉÅ¥ÄH³½ªºÁn­µ¡C«Ü©úÅã¡A¦pªG¤@­Ó¤H¦bÅ¥Án­µ¡A¨Ã¥B¦³¤@ºØ¼f¬üÅéÅç¡A¨º¬O¦]¬°Å¥ªÌ¬O¥H¤@ºØ§e²{¸gÅç¼f¬üªº¤è¦¡¨ÓÃöª`Án­µªº¡C¦]¬°¤@­Ó¤H¥i¥H¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¨ÓÅ¥Án­µ¡A¨ä¤¤¤@¨ÇÅ¥°_¨ÓÅãµM¤£¬ü¡A¦Ó¥t¤@¨Ç¤H¦ü¥G·Pı¨ì¬üªº¡AÃö©óÁn­µ¬O§_ºc¦¨¼f¬üª«¥óªº°ÝÃD¦ü¥G»PÅ¥ªÌªº¦æ¬°¦³Ãö¡A»PÅ¥ªÌ¹ïÁn­µªººA«×¦³Ãö¡C

18¡B19¥@¬öªº­^°ê¡B¼w°ê©M20¥@¬öªº¬ü°ê¡A³£¦³ª`­«²z¸Ñ¬O§_¦³¼f¬üºA«×¤Î¨äºc¦¨ªº­õ¾Ç¶Ç²Î¡C³ÌªìªºµJÂI¬O¦p¦ó°µ¥X¥¿½Tªº¼f¬ü§PÂ_¡C¨F¤Ò¯ý§B¨½¡BªkÄõ¦è´µ¡P»®©_´Ë©M¥ì°Ò¯Ãº¸¡P±d¼w»{¬°¡A¦pªG¤@­Ó¤H±Ä¨ú¼f¬üºA«×¡A¥L±N¯à°÷°µ¥X¥¿½Tªº¼f¬üµû»ù¡C³q¹L¨È·æ¡P¨û¥»µØ(Arthur Schopenhauer)©M³Çù©i¡P´µ¦«º¸¥§¯ý(Jerome Stolnitz)µ¥¤Hª«ªº§@«~¡A³oºØÁͶճQ¹ï¼f¬üÅéÅç±ø¥óªºÃöª`©Ò¨ú¥N¡C¤]´N¬O»¡¡A°Q½×¤£¬O±Ä¥Î¼f¬üºA«×¨Ó§@¥X¥¿½Tªº¼f¬ü§PÂ_¡A¦Ó¬OÂà¦V±Ä¥Î¼f¬üºA«×¨Ó¶i¦æ¼f¬üÅéÅç¡A©ÎªÌ§ó¦n¦a»¡¡AÀò±o¼f¬üÅéÅç¡C³oºØÅéÅ窺¤º®e±N¬O¬YºØ¼f¬üª«¥ó©Î¨Æ¥ó¡A¶È¶È³q¹L±q³oºØ¼f¬üÆ[ÂI¬Ý¥¦ªº¦æ¬°¡A³q¹L±Ä¨ú¼f¬üºA«×¡A¨Ï¤§¦¨¬°¼f¬ü¹ï¶H©Î¨Æ¥ó¡C

¦pªG³o¬O¹ï¶Ç²Îªº¤@­Ó¨¬°÷§Ö³tªº·§­z¡A¥¦¤¹³\§Ú­Ì¥H¤@ºØ¼h¦¸µ²ºc¨Ó²z¸Ñ¡u¬ü¾Ç¡v¥i¯à­×§ïªº¤@¨Ç¦Wµü¡C¼f¬üª`·N¬O«ü¦V¼f¬üª«¥ó¡B¨Æ¥ó©Î¯S©Êªºª`·N¡C¼f¬üª«¥ó©M¼f¬ü¨Æ¥ó¬O¼f¬üÅéÅ窺¤º®e¡C¼f¬üºA«×¡A©ÎªÌ¡A§ó¦nªº¬O¡A¦pªG¦³³o¼Ë¤@ºØªF¦è¡A¼f¬üºA«×´N¬O¤¹³\§Ú­Ì¦³¼f¬ü¸gÅ窺ªF¦è(§Y¨Ï¦b¦­´Á»{¬°±Ä¥Î¼f¬üºA«×¬O¬°¤F¼f¬ü§PÂ_ªºÆ[ÂI¤¤¡A³oºØÆ[ÂI¤´µM±N¼f¬ü¸gÅ窺¾Ö¦³©ñ¦bÅÞ¿è¤W¦­©óºA«×©Î§PÂ_¡A§Y°²³]¨S¦³¼f¬ü¸gÅç´N¤£¯à§@¥X¼f¬ü§PÂ_¡C¦b°Q½×¡u¼f¬ü¡v®É¡A³o¯d¤U¤F¨â¥ó¨Æ¡G¼f¬ü¯S©Ê©M¼f¬üÅéÅç¡C§Ú¬Û«H«áªÌ¬O¨âªÌ¤¤³Ì°ò¥»ªº¡C

¦pªG¨C­Ó¤H³£¦³¼f¬ü¸gÅç¡A¦Ó³o¦ü¥G¬O¤@­ÓµL¥iª§Ä³ªº°²³]¡A¨º»ò¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥H¦b¦o¦³¹Lªº¼f¬ü¸gÅç©M¨S¦³¼f¬ü¸gÅ礧¶¡¹º¤@±ø½u¡C³o±ø½u¥i¯à·|«Ü¼Ò½k¡A¦ý³o¨Ã¤£­«­n¡CÃöÁ䤣¬O­nµe¥X¤@±ø½u¡A³o¼Ë¥¦´N¥i¥H¤ä«ù¤@­Ó§Î¦Ó¤W¾Çªº°Q½×(Ãö©ó¦UºØ¸gÅ窺®t²§)¡A¦Ó¬O­n¨Ï³o±ø½u¨¬°÷±j¤j¡A¯à°÷±q¨ä¥L¤H¨º¸Ì¤À°t¤@¨Ç¸gÅç¡CµM«á¡A®Ú¾Ú§Ú­Ìªº·NÄ@©M§Ú­Ìªº½×ÂI©Ò¤ä«ùªº±j¦³¤O©Î¼eÃPªº±¹Ãã¡A§Ú­Ì¥i¥H¶}©l»¡¼f¬ü¸gÅç©M«D¼f¬ü¸gÅ禳¤°»ò¤£¦P¡C

¼f¬üÅéÅç

­º¥ý¡A§Ú­n»¡ªº¬O¡A§Ú­Ìµ´¤£¯à»{¬°¨C¤@¦¸¼f¬üÅéÅç³£¥²µM¬O¿n·¥ªº¡A©ÎªÌ³£·|¤Þ°_¿n·¥ªº¤ÏÀ³¡C§Ú­Ì¥i¯à·|¦b¼f¬ü¤WÅéÅç¨ì¤@¨ÇªF¦è¡A¦ý¤´µM·|¦³­t­±ªºÅéÅç¡C³q¹LÁnºÙ¬Y¨Æª«¬O¼f¬üªº¨Ó·t¥Ü¥¦¦b¼f¬ü¤W¬O¦nªº¡A³o¬O¤@­Ó¤è«Kªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó©w¸qªº°ÝÃD¡C¼f¬ü¥²¶·²[»\¦nªº©MÃaªº¡A§_«h§Ú­Ì´N¤ÁÂ_¤F¤@¾ã®Mªº¼f¬üÅéÅç¡C»¡§A¤£³ßÅw³Ç§J»¹¡Pªi¬¥§Jªº§@«~¡CµM¦Ó¡A·í§A¦bµe´Y¸Ì¡A¬ÝµÛ¥Lªº§@«~¡A§A¬O¦bªY½à¥¦¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¬O¦b¼f¬ü¤WÅéÅ祦¡C¡v§A¦³¤@ºØ¼f¬üÅéÅç¡C²{¦b¡A¦]¬°§A¦b¥Lªº§@«~¤¤§ä¤£¨ì¤°»ò»ù­È¡A©Ò¥H§A©Ò¾Ö¦³ªº¸gÅç¨Ã¤£¨ã¦³°ª«×ªº¼f¬ü©Ê¡A¦ý¬O¡A¦]¬°§A¥¿¦b´M¨D¤@ºØ¼f¬ü¸gÅç¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¬O¼f¬üªº¡C©Ò¥H¼f¬üÅéÅç¡A´N¹³¼f¬üª«¥ó¤@¼Ë¡A¥i¥H¬O¦nªº¡A¤]¥i¥H¬OÃaªº¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¬OµL©Ò¿×ªº¡C

Ãö©ó¤°»ò¬O©Î¤°»ò¬O¼f¬üÅéÅç¡A¦³´XºØ²z½×¡C©Ò¦³³o¨Ç²z½×³£¦³¤@­Ó¦@¦PÂI¡G¥¦­Ì¸Õ¹Ï´y­z©Ò¦³¼f¬ü¸gÅ窺¦@¦P¯S¼x¡C³q±`±¡ªp¤U¡A·í¤@­Ó¤H¥h¬ÝÀ¸¡BªÝÁ¢©Îºq¼@¡A©Î°ÑÆ[µe´Y¡B³Õª«À]©Îªá¶é®É¡A¦oºÙ¤§¬°¼f¬üÅéÅç¡C·í¤@­Ó¤H­×¨®¡B¨ê¤ú©Î¤W½Ò®É¡A¦o³q±`¤£·|§â³o¨Ç¸g¾ú¶K¤W¼f¬ü¼ÐÅÒ¡C¤H­Ì¥i¥H«Ü®e©ö¦aÆ[¬ÝÀ¸¼@¡Bºq¼@µ¥¡A¦Ó¨S¦³¼f¬ü¸gÅç¡A¦]¦¹³o¨Ã¤£¬O­n±N³o¨Çª«¥óµø¬°¼f¬üª«¥ó¡C¬Û¤Ï¡A§Ú·Q«ü¥Xªº¬O¡A§Ú­Ì³q±`·|§â¤@¨Ç¸gÅç±q¨ä¥L¤H¨­¤W¹º±¼¡Aµ¹¤@¨Ç¼f¬ü©M¨ä¥LªºªF¦è¶K¤W¼ÐÅÒ¡CµL½×¤H­Ì¬O§_»{¬°¼f¬ü¸gÅç¨ã¦³¥»½è©Î³æ¤@ªº¥»½è¡A¤H­Ì¤´µM¥i¥H±N¼f¬ü¸gÅç»P«D¼f¬ü¸gÅç¤À¶}¡C

¹ï©ó§JµÜ¤Ò¡P¤ñº¸¨Ó»¡¡A¼f¬üÅéÅçµo¥Í¦b¤@­Ó¤H¥H¤@ºØ¨ã¦³ª«¥ó·N¸qªº§Î¦¡ÅéÅ窺®É­Ô¡C¤ñº¸ªºÆ[ÂI¬O¤@ºØ³QºÙ¬°³ê¿ô²z½×ªº¶Ç²Î¡A¦b³oºØ²z½×¤¤¡A¼f¬ü¸gÅ窺Æ[ÂI¬O¬YºØª¬ºA¡A§Yª«¥óÀ³¸Ó¦bÆ[²³¤¤³Q³ê¿ô¡C¦pªG¤@­Óª«Å馳¤@¨Ç­«­nªº¦¨¤À¡A¨º»ò¥¦·|¦bÆ[²³¤¤¤Þµo¬YºØ¤ÏÀ³¡A¦Ó³oºØ¤ÏÀ³¡A³ê¿ôªº¤ä«ùªÌ»{¬°¡A¬O¼f¬üÅéÅç¡C(§Ú­Ì±N¦b¥»®Ñ«á­±¸Ô²Ó°Q½×¤ñº¸ªºÆ[ÂI¡A¦]¬°¥L¥D­n¨Ï¥Î¦³·N¸qªº§Î¦¡¨Ó©w¸q¡uÃÀ³N¡v)

¹ï³Çù©i¡P´µ¦«º¸¥§¯ý¨Ó»¡¡A¼f¬üÅéÅç¬O¤@ºØ¥H§Nºz¬°¯S¼xªºÅéÅç¡C´µ¦«º¸¥§¯ý¬O20¥@¬öªº¼f¬üºA«×²z½×®a¡A¦b¼f¬üºA«×²z½×¤Æªº¹Lµ{¤¤¡Aºz¤£Ãö¤ß¤@ª½¬O¼f¬üºA«×¯u¥¿¬O¤°»òªº³Ì´¶¹Mªº­Ô¿ïªÌ¡C´µ¦«º¸¥§¯ýªº¥Ø¼Ð¬O´¦¥Ü¼f¬üÅéÅ窺¤è¦¡¡AµL½×¬O§¹¥þªºÁÙ¬O³Ì¥R¤Àªº¡C´µ¦«º¸¥§¯ý­º¥ý«ü¥X¡Aª`·N¤O¬O¦³¿ï¾Ü©Êªº¡C¦pªG§Ú­ÌªºÃöª`ÂI¬O¹ê»Úªº¡A¨º»ò§Ú­Ì±NÃöª`ª«¥óªº¥\¯à¡CµM¦Ó¡A¦pªG§Ú­Ìªºª`·N¤O¤£¶°¤¤¦b¦³¥Øªºªº¡B¹ê»Úªº¨Æ±¡¤W¡A¨º»ò³oºØ±Mª`ªººA«×±N¬O¼f¬üªº¡C¦b¨S¦³¥Øªºªº±¡ªp¤U¡AµJÂI¬O¤H­Ì±Nª«Åéµø¬°¤@­Ó¼f¬üª«¥ó¡Aª`·N¥¦ªº¡u²{¶H©Ê¡vÄÝ©Ê¡A³o¨ÇÄÝ©Ê¥u»P§Ú­Ì¦p¦ó·Pª¾ª«Å馳Ãö¡A¦Ó»P§Ú­Ìªº·Pª¾µLÃö¡C¤@­Ó¤H¹ï¥Ø¼Ð¯à°µ¤°»ò©Î§¹¦¨¤°»ò¤£·P¿³½ì¡C¤@­Ó¤H¥u¹ï³o­Óª«Å饻¨­·P¿³½ì¡C³o´N¬O¡uµL½ì¡vªº·N«ä¡A¹ï´µ¦«º¸¥§¯ý¨Ó»¡¡A³o´N¬O¼f¬üÅéÅ窺¥»½è¡C

¦b20¥@¬ö¦­´Áªº­õ¾Ç®a¤¤¡A¬ù¿«¡P§ù«Â¤]³\¹ï¼f¬üÅéÅ禳µÛ³Ì²`¨èªº²z¸Ñ¡C¹ï§ù«Â¨Ó»¡¡A¼f¬üÅéÅç´N¬O³Ì¤j­­«×¦a²Î¤@ªºÅéÅç¡C¥L»{¬°¡A©Ò¦³ªº¸gÅç¦b¬YºØµ{«×¤W³£¬O¼f¬üªº¡A¯S§O¬O¥¦­Ì²Î¤@ªºµ{«×¡C¨º¨Ç«D±`²Î¤@ªº­ÓÅé¸gÅçºc¦¨¤F§ù«Â©Ò»¡ªº¸gÅç¡C¨C¤@ºØÅéÅç³£¬O¤@ºØ¼f¬üÅéÅç¡C¥¦­Ì¬O¤À¶}ªº¡A¦³¬Éªº¡A¾ãÅ骺¡A²Î¤@ªº¡C¦¹¥~¡A»P´µ¦«º¸¥§¯ý¤£¦Pªº¬O¡A§ù«Â³]·Q¤F¤@ºØ¼f¬üÅéÅç¡A³oºØÅéÅç¦b«ÈÅé©MÆ[ªÌ¤§¶¡¬O«D±`¤¬°Êªº¡CÆ[ªÌ¹ï¦o¼f¬üÅéÅ窺¹ï¶H«Ü·P¿³½ì¡C³o¦Ü¤Öªí­±¤W¤£¦P©ó´µ¦«º¸¥§¯ý©IÆ~ªººz¤£Ãö¤ß¡C

³Ì«á¡A¹ï©ó³o­Ó·§­z¡A¦³ªùù¤ñº¸¯÷§Qªº½×ÂI¡C¤ñº¸¯÷§Q©M§ù«Â¤@¼Ë¡A¦b¹ï¬ü¾Çªº¬ã¨s¤¤¡A§â¼f¬üÅéÅç§@¬°Ãöª`ªºµJÂI¡C¤ñº¸¯÷§Q»{¬°¡A¦pªG¤@­Ó¤H±Mª`©ó¤@­Óª«Å骺§Î¦¡©M«~½è¡A¦Ó³oºØÅéÅç¬O²Î¤@ªº¡B¥O¤H´r®®ªº¡A¨º»ò¦o´N¬O¦b¦³¤@ºØ¼f¬üÅéÅç¡C§Ú­Ì©Ò´M§äªºª«¥ó§Î¦¡ªº¯S½è¬O±j«×¡B½ÆÂø©Ê©M²Î¤@©Ê¡A©Ò¦³³o¨Ç³£»P§Ö¼ÖÁpô¦b¤@°_¡C¼f¬üÅéÅç¬O³q¹LÃöª`ª«¥ó¤¤ªº³o¨Ç±M®×¡A¨Ã¦bÆ[ªÌªºÀY¸£¤¤­«·s³Ð³yª«¥óªº³o¨Ç¤è­±ªºÅéÅç¦Ó²£¥Íªº¡C

¤ñº¸¯÷§Q»{¬°¡A¼s¸qªº¼f¬ü¸gÅç¦b¬YºØ·N¸q¤W±H¥Í¦bÃÀ³N¸gÅç¤W¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡AªY½à¤@¦·ªá©Î¤é¸¨¡A¥u¦³¦b¸g¾ú¹L¤@¨ÇÃÀ³N«~¤§«á¡C³q¹L¹ïÃÀ³Nªº«ä¦Ò¡A§Ú­Ì§âª`·N¤O¶°¤¤¦b¨Ï§Ú­Ì¦b¼f¬ü¤W³Ìº¡·NªºªF¦è¤W¡C³o¨Ç¶µ¥Ø«ö±j«×¡B½ÆÂø©Ê©M²Î¤@©Ê¶i¦æ¤F¼sªxªº¤ÀÃþ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦b¦ÛµM¼f¬üÅéÅ礤¡A©Î¦bªá»P¤é¸¨ªºÅéÅ礤¡A´M§ä³o¨Ç¤è­±¡CÃÀ³NªY½à¤¹³\§Ú­Ì¹ï¦ÛµM¼f¬üÅéÅ礤©Ò´M§äªºªF¦è¶i¦æ§óºë½Tªº©w¸q©Î±´¯Á¡C

¤ñº¸¯÷§Q¦C¥Xªº¬ü¾Ç¤è­±¨Ã¤£¬O·½©ó¤@¨Ç­õ¾Ç¤Wªº±À´ú¡A¦Ó¬O·½©ó¹ï¤H­Ì¦b¼f¬ü±¡¹Ò¤¤©Ò´M§äªºªF¦èªº¯u¹ê´y­z¡C¤ñº¸¯÷§Qªº¦W³æ¬O°ò©ó¸gÅ窺¡C¥L¦C¥X¤Fºc¦¨¼f¬üÅéÅ窺¦]¯À¦p¤U¡C¹ï©ó¤ñº¸¯÷§Q¨Ó»¡¡A¥]¬A¨ä¤¤¤@¨ÇÅéÅ窺ÅéÅç¬O¤@ºØ¼f¬üÅéÅç¡C

 

§Ú²{¦bªº¶É¦V¬O¥Î¤@®M¤­­Ó¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¸gÅ窺¼f¬ü¯S¼x¡K

¡]1¡^ª«¥óª½±µ©Ê¡C¥H¤@ºØ·P©Êªº©Î¦³·Nªº»â°ìªº«ÈÆ[«ÈÆ[ªº¯S©Ê¡]«~½è©MÃö«Y¡^¨Ó¶¶±q¦a±µ¨ü¤@­Ó¤Hªººë¯«ª¬ºAªº«ü¾É¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡Aª`·N¤O³Q©T©w¦b¤@ºØ·Pı¡A§Y¨Æª«¦b¤u§@¤¤©Î¤w¸g¦b¾A·í¦a¤u§@¡C

¡]2¡^·P¨ì¦Û¥Ñ¡C¤@ºØ±q¹L¥h©M¥¼¨Óªº¥ý¦æÃöª`ªº¤ä°t¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Óªº·Pı¡A¤@ºØ©ñÃP©M©M¿Ó·P¡A»P¥¦©Ò§e²{ªº©Î»y¸q¤W©Ò¬è¨DªºªF¦è©Î¥¦©ÒÁô§tªº©Ó¿Õ¡A±q¦Ó±a¨Óªº¬O³Q¦Û¥Ñ¿ï¾ÜªºªÅ®ð¡C

¡]3¡^¤ÀÂ÷ªº¼vÅT¡C¤@ºØ·P¿³½ìªºª«Åé³Q¶°¤¤¦b»·³Bªº·Pı¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¼vÅT¤F§Ú­Ìªº·P±¡¡A©Ò¥H§Y¨Ï·í§Ú­Ì­±¹ï¶Â·t©M¥i©Èªº¨Æª«¡A¨Ã¥B·Pı¨ì¥¦­Ì¦y¾U®É¡A¥¦­Ì¨Ã¤£À£­¢¡A¦Ó¬O¨Ï§Ú­Ì·NÃѨì§Ú­Ì¦³¯à¤O¶W¶V¥¦­Ì¡C

¡]4¡^¥D°Êµo²{¡C¤@ºØ¿n·¥¦aÁë·Ò¤ß´¼ªº«Ø³]©Êªº¯à¤O¡A³Q¦UºØ¼ç¦bªº¬Û¤¬¥Ù¬Þªº¨ë¿E©Ò¬D¾Ô¡A¸Õ¹Ï¨Ï¥¦­Ì¾®»E¦b¤@°_¡F¤@­ÓÃöÁ䪺ª¬ºA¡A¦b·Pª¾©M·N¸q¤§¶¡ªºÁpô¡A¤@ºØ¥i²z¸Ñ©Êªº·Pı¡]¥i¯à¬O¤Ûı¡^ªº·N¸q¤W¬O¥O¤H¿³¾Äªº¡C

¡]5¡^¾ãÅé©Ê¡C§@¬°¤@­Ó¤Hªº¾ã¦X·P¡A±q¤À´²©M¯}Ãa©Êªº¼vÅT¤¤«ì´_¨ì¾ãÅé©Ê¡]¦ý³q¹L¥]®e©Ê¦X¦¨©M±Æ¥¸¡^¡A¥H¤Î¬ÛÀ³ªºº¡¨¬¡A¬Æ¦Ü³q¹L¥O¤H¤£¦wªº·Pı¡A¥]¬A¦Û§Ú±µ¯Ç©M¦Û§ÚÂX®i¡C

³o¬O¤@¥÷¸Ô²Óªº²M³æ¡A¥i¯à¤£·|Åý´¶³qŪªÌı±o³o¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C¦ý²Ó¸`ªº¼h¦¸¦b¤@©wµ{«×¤W¬O¥]§t¦b³o¸Ìªº¡C¤ñº¸¯÷§Q¹ï¼f¬üÅéÅ窺´y­z¥i¯à¬O¨´¤µ¬°¤î·R´µ°ò¼¯¤H©Ò´£¨Ñªº³Ì²`¨èªº´y­z¡C

¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤H³£¦P·N¤ñº¸¯÷§Q©Î¨ä¥L¤HªºÆ[ÂI¡A»{¬°¦s¦b¤@ºØ¼f¬üÅéÅç¡C¤ñº¸¯÷§Q¦b³o¥ó¨Æ¤W³Ì¦³µo¨¥Åvªº§åµû®a³ìªv¡P­}§J»{¬°¡A¼f¬üÅéÅç¨S¦³¥»½è¡C¥L»{¬°¡AÁöµM¼f¬üÅéÅç¥i¯à¤@ª½«ùÄò¤U¥h¡A¦ý¨Ã¤£¦s¦b¼f¬üÅéÅç³o¼ËªºªF¦è¡Ctb»{¬°¡A¼f¬üÅéÅ禳¤@­Ó³æ¤@ªº¯S¼x¡A¨º´N¬O½Ð¤Ï¨Ò¡A´N¹³¦b¸Õ¹Ï©w¸qÃÀ³N©Î¬üªº±¡ªp¤U¤@¼Ë¡C

¼f¬üÅéÅ窺«Å¾ÉªÌ¸Õ¹Ï°µªº¬O¡A¬Ý¬Ý§Ú­Ì³q±`»{¬°ªº©Ò¦³¼f¬üÅéÅç¡A¤ñ¦p¥hºq¼@¡BªÝÁ¢»R¡BÀ¸¼@©Î¥æÅT¼Ö¡FŪ¤p»¡©Î¸Öºq¡F°ÑÆ[µe´Y¡B³Õª«À]¡B®üÀةΪá¶é¡AµM«á¬Ý¬Ý¬O§_¦³¥ô¦óªF¦è¬O©Ò¦³¤H¦@¦³ªº³o¨Ç¡C¨º¨Ç§Ú­Ì»{¬°¬O¼f¬üªº¸g¾ú¦³¦@¦Pªº¥»½è¶Ü¡H­}§J»{¬°¨S¦³¡C

­}°ò»{¬°¡A¼f¬ü¸gÅç»P¥ô¦ó¨ä¥LÃþ«¬ªº¸gÅç¦bºØÃþ¤W¨S¦³°Ï§O¡C­×¨®¨ê¤úªºÅéÅç¡A¥»½è¤W©M¬Ý¸Ü¼@¡BÅ¥¥æÅT¼ÖªºÅéÅç¬O¤@¼Ëªº¡C°Ï§O¤£¦b©ó¹êª«¡A¦Ó¦b©óµJÂI¡C§Ú­ÌÃöª`ª«¥óªº¤£¦PÄݩʩΤ譱¡A­º¥ý¨ú¨M©ó§Ú­ÌÃöª`ª«¥óªº¥Øªº¡C

¾¨ºÞ¥L§_»{¼f¬ü¸gÅç¬O¤@ºØ¿W¥ßªº¸gÅç¬O¥¿½Tªº¡A¦ý§Ú­Ì¦p¦ó°Ï¤À©M¦¬¶°¼f¬ü¸gÅ礴µM¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C­×²z¨T¨®©ÎÅÍ©Õ¾÷ªº¸gÅç¥i¥H®Ú¾Ú°Ñ¥[ªº¥Øªº¤ÀÃþ¡A¤]¥i¥H®Ú¾Ú°Ñ¥[ªº©Ê½è¤ÀÃþ¡C¦ý¬O¡A³oºØ°ò©óÃöª`¥L­Ì©Ò¾Ö¦³ªº©Î¨ã¦³¯S©w¥Øªºªº¯S©wÄݩʨӽT©w¼f¬üÅéÅ窺±M®×¬O¦³ª§Ä³ªº¡C¦³¨Ç¤H¡A¤ñ¦p´µ¦«º¸¥§¯ý¡A»{¬°±q¬ü¾Ç¨¤«×Ãöª`¤@­Óª«Åé´N¬O¤£¦Ò¼{¥ô¦ó¥Øªº¦aÃöª`¥¦¡C

¾¨ºÞ§Ú­Ì¥i¯à·|¦P·N¡A¼f¬ü¸gÅ窺¥»½è¬O¤£²M·¡ªº¡A¦ý§Ú­Ì¤´µMµo²{¦Û¤v±N¼f¬ü¸gÅç±q¨ä¥LÃþ«¬ªº¸gÅ礤­éÂ÷¥X¨Ó¡C©Ò¥H´M§ä¦@©Ê¬O¦³»ù­Èªº¡C

¼f¬ü¯S©Ê

§Ú¦b¤W­±»¡¹L¡A¼f¬üÅéÅç¤ñ¼f¬üÄݩʧó°ò¥»¡C¦ý§ÚÁÙ¨S¦³»¡¤Ó¦hÃö©ó¤°»ò¬O¼f¬ü¯S©Ê¡C³q±`¡A¼f¬üÄݩʬO¤@­Ó¤H¦b(1)ÅGÅ@©Î¸ÑÄÀ¨ä¹ïª«¥óªº¼f¬üµû»ù®É¡A©Î(2)¸ÑÄÀ¬O¤°»ò¨Ï¥L¹ï¬Y¤@¯S©wÅéÅç¨ã¦³¼f¬ü©Ê¡A©Î¬O¤°»ò¨Ï¥L¹ï¬Y¤@¯S©w¼f¬üª«¥ó²£¥Í¿³½ì®É¡A·|¤Þ¥Îªºª«¥ó(©Î¨Æ¥ó)ªºÄÝ©Ê¡C

±q¤T­Ó¼h¦¸¨Ó«ä¦Ò¼f¬ü¯S©Ê¬O«Ü¤è«Kªº¡C³»¼h¬O¦ã­Û¡P¤à¼w°Ò(Alan Goldman¡A1992)©Ò»¡ªº¡u¯Âºé»ù­ÈÄÝ©Ê¡v¡G¡u¬üÄR¡B±R°ª¡BÁà­®¡B¨I´e¡v¡C¤¤¼h¬O¥Ñ¬Ý°_¨Ó¨ã¦³¼f¬ü»ù­ÈªºÄݩʲզ¨¡A³q±`³Q¥Î§@§Ú­Ì³»¼h§PÂ_ªºÃÒ¾Ú¡C³o­Ó¤¤¶¡¼h¦¸¥i¯à¥]¬A¥­¿Å¡B¤jÁx¡B°®²b¡B¬£¥Í¡B¨I´e¡BÀu¶®¡Bªá­ï¡BÀu¬ü¡B©M¿Ó¡B°Ê¤H¡B·s¿o¡B­ì³Ð¡B±j¤j¡B²{¹ê¡B³¯»G¡B¥Í°Ê¡B²§·Q¤Ñ¶}µ¥³N»y¡C©³¼h¥Ñ¡u°ò¥»¡vÄݩʲզ¨¡C³o¨Ç¬O¥ô¦ó¦³¤u§@·Pıªº¤H³£·|±qª«Åé¤W±o¨ìªº©Ê½è¡C³q±`·|¤Þ¥Î³o¨ÇÄݩʧ@¬°ÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¤@­Ó¤H»{¬°¦s¦bªº¤¤¼hÄݩʽT¹ê¦s¦b¡C°ò¥»ÄÝ©Ê¥]¬AÃC¦â¡B½u±ø¡B¯¾²z¡B¹Ï®×¡B¹ïºÙµ¥µ¥¡C·íµM¡A­þ¨Ç°ò¥»ÄݩʬO¬ÛÃöªº±N¨ú¨M©óÃÀ³N§Î¦¡¡C·í¯A¤Î¨ìµøıÃÀ³N¡B­µ¼Ö©M¤å¾Ç®É¡A¤H­Ì¦ÛµM·|Ãöª`¤£¦Pªº°ò¥»ÄÝ©Ê¡C

¦³¨Ç¤H¥i¯à·|»¡¡A°ò¥»Äݩʹê»Ú¤W¤£¬O¬ü¾ÇÄÝ©Ê¡A³o´N±a¨Ó¤F¤@­Ó«D±`¦³½ìªº§x¹Ò¡C«ÜÃø¡A¤]³\¬O¤£¥i¯à¡A­­¨î¬ü¾Ç¯S©Êªº¶°¦X¡A¥H«K¤@­Ó³æ¤@ªº©w¸q±N®·Àò¤°»ò¬O¬ü¾Ç¯S©Ê¡C³o¦ü¥G¬O¯uªº¦³´X­Ó­ì¦]¡C­º¥ý¡A¼f¬üÄݩʦü¥G¯A¤Î¨ì¼f¬ü©Î¼f¬üµû»ùªº¨Ï¥Î¡C¥±Äõ§J¡P¦è¥¬§Q(1959)´£¥X¤F³o¤@ÂI¡A¤ñº¸¯÷§Q«á¨Ó(1973)¤]´£¥X¤FÃþ¦üªºÆ[ÂI¡C·í§A¬D¿ï¥X¤@­Ó¼f¬ü¯S©Ê®É¡A³o¦ü¥G»Ý­n§A¥hªï¦X§A¦Û¤vªº¼f¬ü±¡·P¡A§Aªº«~¨ý¡C³o·N¨ýµÛ¹ï¼f¬üÄݩʪº«ÈÆ[©w¸q¬O¤£¥i¯àªº¡C³o¤]·N¨ýµÛ¡A¦pªGsibley¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò°ò¥»Äݩʦb§Þ³N¤W¤£¬O¬ü¾ÇÄÝ©Ê¡C

²Ä¤G¡A¦pªG§Ú­Ì¤¹³\°ò¥»Äݩʧ@¬°¼f¬üÄÝ©Ê¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¤£²M·¡¡A§Ú­Ì¬O§_¥i¥H»¡¡A¥ô¦ó«ÈÆ[ÄÝ©Ê¡A¯A¤Î¨ì¤@­Ó¤Hªº¼f¬ü¸gÅç¡A¥¦¤£¬O¤@­Ó¼f¬üÄÝ©Ê¡C¦]¦¹¡A¥ô¦ó¦³§U©ó¤Hªº¼f¬üÅéÅ窺Äݩʳ£¤£À³³Qµø¬°(¼ç¦bªº)¼f¬üÄÝ©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦bÁA¸Ñ²ö¥¾¯S³Ð§@ªº±ø¥ó©M¥L©Ò¯à¨Ï¥Îªº¼Ö¾¹®É¡A¤H­Ì¹ï¥Lªº­µ¼ÖªºÅ³½à¤O´N·|´£°ª¡C¥t¤@­Ó¨Ò¤l¥i¯à¬O¡A¦pªG¤H­Ìª¾¹D³o³¡¹q¼vÀò±o¤F¶ø´µ¥d´£¦W¡A¨º»ò¤H­Ì´N¦³°Ê¾÷§óªñ¶ZÂ÷¦aÆ[¬Ý³o³¡¹q¼v¡C³o¤£¬O¤°»ò¤£´M±`ªº¨Æ¡C»{¬°¬Y¨ÇÄݩʤ£¬O©Î¤£¥i¯à¬O¼f¬üÄÝ©Ê¡A¦ü¥G»P§Ú­ÌÆ[¹î¼f¬üª«¥óªº¥Ø¼Ð­I¹D¦Ó¹£¡C¬°¤FÀò±o³Ì¦nªº¸gÅç¡A¤H­Ì¥i¯à¹ï§Ú­Ì¤£¯à¸ó¶Vªº¬É­­¤£·P¿³½ì¡C§Ú­Ì«Ü¥i¯à¦³¿³½ì©ñ¼e¬É­­¡A³o¼Ë¡AµL½×¹ï¾ãÅé³Ì¨ÎÅéÅ禳¤°»ò°^Äm¡A³£¥i¥H³Q§Ú­Ìªº¬ü¾Ç¯S©Ê©Ò±µ¨ü¡C

²Ä¤T¡A19¥@¬ö©M20¥@¬ö¥R¥¸µÛ¦UºØ¦U¼ËªºÃÀ³N«~¡A¥¦­Ìªº¼f¬ü¯S¼x®Ú¥»¤£¦b©ó·P©Ê¡A¦Ó¦b©ó»{ª¾¡C°¨¶ëº¸¡P§ù©|ªº²{¦¨§@«~¦p¥L¤§«eªºÂ_Áu¡A¦b¥¦¦¨¬°ÃÀ³N«~¤§«e¬O¤@§â´¶³qªº³·Ãê¡A¥Lªº¼Q¬u¡A³Ìªì¬O¤@­Ó²¡¨îªº¤p«K¾¹¡A¬ù¿«¡P³Í©_ªº­µ¼Ö¦p4'33¡u¡A³o¬O¤@­Ó­µ¼Ö®a§¤¦b¿ûµ^«e4¤À33¬íªºÀRÀq¡A´N¬O«Ü©úÅ㪺¨Ò¤l¡C¥ô¦óÃö©ó¡u¼f¬üÄÝ©Ê¡vªº©w¸q¡A¥]¬A¹ï³oÃþÃÀ³N«~ªº°Q½×¡A³£¤£¯à¶È¶È¬O¹ï·P©xªºÃöª`¡C§Ú­Ì¤£¯à²³æ¦a¥Î«ÈÆ[ªº³N»y¨Ó´y­z©Ò¦³³Ìªñ³QºÙ¬°¡u·§©ÀÃÀ³N¡vªºª«Å骺¬ü¾Ç¯S©Ê¡C

³o¨Ç¦]¯À¨Ï±o¥Îí©wªº³N»y¨Ó©w¸q¡u¼f¬üÄÝ©Ê¡vÅܱo§xÃø¡A¬Æ¦Ü¤£¥i¯à¡C³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú¤§«e»¡¹L¡A¼f¬üÅéÅç¤ñ¼f¬üÄݩʧó°ò¥»¡C·í§Ú­Ì¸Õ¹Ï²z¸Ñ¤°»ò¬O¼f¬üÅéÅç®É¡A§Ú­Ì·|¤Þ¥Î¼f¬ü¯S©Ê¡C¦ý¤Ï¹L¨Ó¦ü¥G¨Ã¤£¥¿½T¡G¶È¶È¦]¬°¤@­Óª«Åé¨ã¦³¬ü¾Ç¯S©Ê¨Ã¤£·N¨ýµÛ§Ú­Ì·|±q¬ü¾Ç¤WÅéÅ祦¡C§Ú­Ì¨ì²Ä¤T³¹¦A°Q½×³o­Ó°ÝÃD¡C 

 

 


²Ä2³¹  ¼f¬üºA«×

²Ä¤@¸` ¤£·P¿³½ì

°²³]§A©M¤@­Ó­×²z¤u¥X¥h¬Ý¨T¨®¤F¡C§A»Ý­n¶R¤@­Ó¡C²{¦b¡A§AÃö¤ßªº¬O¦³¥æ³q¤u¨ã§â§A±q®a¸Ì°e¨ì¤u§@¦aÂI¡AµM«á¦A¦^¨Ó¡A¤]³\¬O¶g¥½®È¦æ¡A¤@¦~¨â¦¸¶}¨®¥h§A¤÷¥À®a¡C©Ò¥H§A¬ã¨s¤F§A¥¿¦b¦Ò¼{ªº¨T¨®ªº¦U­Ó¤è­±¡G¥¦­Ì¦³¨}¦nªº¦w¥þ°O¿ý¶Ü¡H¨}¦nªººûÅ@°O¿ý¡H¦nªºÂà°â»ù­È¡Hªo¯Ó¦n¶Ü¡H¥L­Ì­t¾á±o°_¶Ü¡HµM¦Ó¡A§Aªº§ï¶i¨Ã¤£¬OÃöª`§A©Ò¬Ý¨ìªº¨T¨®ªº³o¨Ç¤è­±¡C¬Û¤Ï¡A¥LÃöª`ªº¬O¨T¨®ªºÃC¦â¡A¨T¨®ªº½u±ø¡A¤j¤p¡A¥ú¿A¡A¤ì§÷¡A¥Ö­²¡C¥L»¡¡A¥L¬Û«H§A¥¿¦b¦Ò¼{ªº¤@¨Ç¨T¨®¬O¬Û·í¡u¬ü¾Ç¡v¡A¦Ó¨ä¥L¤£¬O¡C

§Aªº¤¤¤ß¿³½ì¤£¦b©ó¨T¨®ªº¥~Æ[¡C§A»Ý­n¤@½ø¥\¯à»ô¥þ¡B»ù®æ¹ê´fªº¨®¡CµM¦Ó¡A·í§AªºªB¤Í«ü¥X¨T¨®ªº½u±ø©MÃC¦â®É¡A§A´N§âª`·N¤O±q¨T¨®ªº¥\¯à©M¡u¬ü¾Ç¡v¤WÂಾ¶}¤F¡C¤]³\§A·|ª`·N¨ì¥¦¬O¥­¿Åªº¡A¤ÃºÙªº¡A¤º³¡ªºÃC¦â»P¥~³¡ªºÃC¦â¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C¦ý·í§AªºªB¤Í¦V§A®i¥Ü±¶°\¦³¦h¡u¬üÆ[¡v®É¡A§Aªºª`·N¤O´N·|±q¨T¨®¦³¦h¡u¬üÆ[¡vÂà¦V¥¦¹ï§A©M¨ä¥L¾Ç¥Í¨Ó»¡¦³¦h¤£¤Á¹ê»Ú¡C

³oºØÂàÅÜ¡A±q¯à°÷ªY½à¡u¼f¬ü¡vªºªF¦è¨ì¯à°÷²³æ¦aªY½à¡u¼f¬ü¡vªºªF¦è¡A¬O¹ï¬Y­Óª«Åé±Ä¨ú¼f¬üºA«×©M¹ï¥¦±Ä¨ú´¶³q©Î¹ê»ÚºA«×¤§¶¡ªº°Ï§O¡C§A¥i¥H¥Î¦hºØ¤è¦¡¨Ó¬Ý«Ý¨T¨®¡G§@¬°¤@­Ó¾÷±ñ®v¡A§@¬°¤@­Ó±À¾P­û¡A§@¬°¤@­Ó¼ç¦bªºÁʶRªÌ¡A§@¬°¤@±ø°ª³t¤½¸ô

 ¨µÄµ¡A§@¬°¤@­Ó¼f¬üÆ[ªÌ¡C¦¹¥~¡A±z¥i¥H¦b³o¨Ç¤£¦Pªºµø¨¤¤§¶¡¤Á´«¡C·í§AÂà¦V¼f¬üÆ[®É¡A§A´N·|±Ä¨ú³oºØÆ[ÂIªº¤ä«ùªÌ»¡ªº¼f¬üºA«×¡C³o¦¸´«¯Z»P¨T¨®µLÃö¡CµL½×±q¬ü¾Ç¨¤«×ÁÙ¬O¾÷±ñ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o½ø¨®³£¬O¤@¼Ëªº¡C§ó§ï¦bÀ˵ø¾¹¤¤¡C

³Z¬¦b©ó½T©w±Ä¨ú¼f¬üºA«×·N¨ýµÛ¤°»ò¡C«Ü©úÅã¡A¼f¬üÆ[ªÌ·|§ïÅܺ믫ª¬ºA¡C«Ü©úÅã¡A¼f¬üÆ[ªÌÂಾ¤F¦oªºª`·N¤O¡C¦ý¬O¡A¼f¬üÆ[ªÌ¶i¤Jªº³oºØ·sªººë¯«ª¬ºA¬O¤°»ò¡H¦o²{¦b©ÒÃöª`ªº¬O¤°»ò¡H¬O§_¤£¤î¤@ºØ¼f¬üºA«×¡H¤H­Ì±q±Ò»X®É´Á¶}©l¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡A´£¥X¤F¦UºØ²z½×¨Ó½T©w¼f¬üºA«×ªº¥»½è¡C¦¹¥~¡A³\¦h­õ¾Ç®a¹ï¼f¬üºA«×ªº·§©À´£¥X¤F½èºÃ¡AÁnºÙ®Ú¥»¤£¦s¦b³oºØªF¦è¡C§Ú­Ì±N¼f¬d¨â­Ó°}Àç³Ì¬ð¥Xªº¦ì¸m¡C

Ãö©ó¼f¬üºA«×ªº¤T­Ó³Ì­«­nªºÆ[ÂI¬O¡G(1)»{¬°§Ú­Ì»Ý­nµL¨p¦a¥h¼f¬ü¦aÅéÅ窺Æ[ÂI¡A¦p±d¼w¡B¨û¥»µØ©M´µ¦«º¸¥§¯ý©ÒÄÄ­zªº¡F(2)·R¼wµØ¥¬¬¥¤ÒªºÆ[ÂI¡A§Y§Ú­Ì»Ý­n¦b¹ï«ÈÆ[¨Æª«ªº¦Ò¼{¤§¶¡«Ø¥ß¬YºØºë¯«¤Wªº¶ZÂ÷¡Cºû¦Nº¸¡P¶øº¸¼w¨½©_ªº¡uµø¬°¡v©Î¡u¥H¦L¶H¥D¸qªº¤è¦¡¬Ý¡vªºÆ[ÂI¡A¹ï¼f¬üºA«×³Ì­«­nªº§åµû®a¬O³ìªv¡P­}§J¡C

¼f¬üºA«×¬OÆ[ªÌ(©ÎÅ¥ªÌ)¦ÛÄ@©M¦³·NÃѦa¶i¤Jªº¤@ºØ·Pª¾ºA«×©Îª¬ºA¡A¨ä§@¥Î¬O¡G(1)¨ÏÆ[ªÌ±µ¨ü¼f¬ü¸gÅ窺¦s¦b¡F(2)±NÆ[ªÌ·Pª¾ªºª«¥ó±q¥@¬É¤Wªº¤@­Óª«¥óÂà¤Æ¬°¼f¬üª«¥ó¡C¥¿¬O¦³¤F³o­Ó¬Û·í¼eªxªº¤u§@©w¸q¡A§Ú­Ì¤~¯àÄ~Äò¶i¦æ§Ú­Ìªº¼f¬d¡C²Ä¤@ºØ¬Oºz¤£Ãö¤ßªº¶Ç²Î¡C

¤£·P¿³½ì

¦b¼f¬üºA«×²z½×¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A§Nºz(©ÎµL¨p)¤@ª½¬O¼f¬üºA«×³Ì´¶¹Mªº­Ô¿ïªÌ¡C³o¬O¨F¤Ò¯ý§B¨½©MªkÄõ¦è´µ¡P»®©_´Ë¦bÄÄ­z¥L­Ìªº¼f¬ü²z½×®É­º¥ý°Q½×ªº°ÝÃD¡C¨F¤Ò¯ý§B¨½©M«¢©_´Ë³£³Q»{¬°¯¸¦b±j½Õ§Nºzªº¶Ç²Î¤§ªì¡C(§Ú­Ì±N¦b²Ä8³¹¸Ô²Ó±´°Q¥L­ÌªºÆ[ÂI¡A¨ä¤¤¯A¤Î©w¸q¡u¬ü¡v¡C)¼w°ê«ä·Q®a±d¼w(Immanuel Kant)©M¨û¥»µØ(Arthur Schopenhauer)¹ïµL¿³½ì¶i¦æ¤F²`¤J±´°Q¡A¦b¹L¥hªº25¦~¤¤¡AµL¿³½ì±o¨ì¤F³Çù©i¡P´µ¦«º¸¥§¯ý(Jerome Stolnitz)³ÌÅãµÛªº¤ä«ù¡C¦b°Q½×±d¼w©M¨û¥»µØ¤§«á¡A§Ú­Ì±NÂà¦V´µ¦«º¸¥§¯ýªº§@«~¡C

§Ú­Ì§â´µ¦«º¸¥§¯ý©M18¡B19¥@¬öªº¼w°ê¤HÂk¬°¤@Ãþ¡A¨Ã¤£¬O»¡¥LªºÆ[ÂI¥u¬O²³æ¦a­«­z¤F¥L­Ì¤w¸g°µ¹Lªº¨Æ±¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A´µ¦«º¸¥§¯ýªº²z½×¤ñ¼w°ê¤Hªº²z½×­n²¼ä±o¦h¡C¦b´µ¦«º¸¥§¯ýªº±Ô­z¤¤¡A¨S¦³±d¼w©M¨û¥»µØªº²z½×¤¤¦s¦bªº¤jªº§Î¦Ó¤W¾Ç©Ó¿Õ¡C¾¨ºÞ¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡A´µ¦«º¸¥§¯ýªºÆ[ÂI¦®¦b¹F¨ì»P¼w°ê¤H¤£¦Pªº¥Øªº¡C±d¼wµ{¦¡ªº¥Ø¼Ð¬O¼f¬ü§PÂ_¤Î¨ä¸ÑÄÀªºÁͦP(©Î´¶¹M¤@­P)¡C¨û¥»µØ­pµeªº¥Ø¼Ð¬O°kÂ÷²{¶H©Ê©M¥ô©Êªº¥@¬É¡AÀò±o²{¶H­I«á¥@¬Éªº«ä·Q©M·N§Ó¡C¦ý´µ¦«º¸¥§¯ý­pµeªº¥Ø¼Ð§ó¬°·Å©M©Mª½ºI¤F·í¡C¥L¸Õ¹Ï¬ã¨s³Ð³y¼f¬üÅéÅ窺¤èªk¡C´µ¦«º¸¥§¯ýªº¥Ø¼Ð§ó²Å¦X·í¤µ¤j¦h¼Æ¡A¤]³\©Ò¦³¡A¬ü¾ÇºA«×²z½×®aªº¥Ø¼Ð¡C

±d¼w

±d¼wªºµL§Q¯qÆ[§âµL§Q¯q§@¬°¥¿½Tµû»ù¨Æª«¬O§_¬üªº¤@ºØ¥²­nºA«×¡C±d¼w»¡¡A¦b§Ú­Ì¦b¼f¬üÆ[¤¤¥²¶·ª`·Nªº³\¦h¨Æ¶µ¤¤¡A§Ú­Ì¥D­n¥²¶·¹ï«ÈÅ餣·P¿³½ì¡A¥H«K¦b¼f¬ü¤WÅéÅ稺­Ó«ÈÅé¡C²{¦b¡A³oºØºz¤£Ãö¤ß¨Ã¤£·N¨ýµÛ§Ú­ÌÀ³¸Ó¦^ÁשΩ¿µø³o­Óª«¥ó¡C«ê«ê¬Û¤Ï¡C§Ú­Ì¹ï¸gÅ窺ºz¤£Ãö¤ß¬O¤@ºØ·P¿³½ìªººz¤£Ãö¤ß¡C³oºØªí¹Fªº¥Ù¬Þ©Ê°ÝÃD¦b©ó¦p¦ó©w¸qµL¿³½ì¡C

±d¼w§i¶D§Ú­Ì¡A¡uµL¿³½ì¡v«üªº¬Oª«Å骺¹ê»Ú¦s¦b¡C·í§Ú­Ì¹ïª«Å骺¹ê»Úª«²z¦s¦b²@µL¿³½ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬O¦b«ÈÆ[¦aÆ[¹î¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¹³¤£Ãö¤ßª«Å骺ª«²z¦s¦b¤@¼Ë¬Ý«Ý¨Æª«¡F§Ú­ÌÀ³¸Ó¥uÃö¤ßª«Å骺¥~Æ[(¼sªx¦a¨Ï¥Î¡u¥~Æ[¡v¡A¥¦ÁÙ¥²¶·¥]¬Aťı©M¨ä¥L·P©x)¡C

µL¨pªº©w¸qªº²Ä¤G³¡¤À¬O¦b³o¼Ë¤@­Ó·§©À¤¤§ä¨ìªº¡G§Ú­Ì¥²¶·¹ïª«¥ó¥i¯àªA°Èªº¥ô¦ó¥\¯à«O«ùµL¨p¡C¬°¤F«ÈÆ[¦a¬Ý«Ý¨Æª«¡A¤H­Ì¤£¯à§â¥¦¬Ý§@¬O¤@ºØ¤u¨ã©Î¥ô¦ó¨ä¥L¦³¥ÎªºªF¦è¡C¦]¦¹¡AÁöµM¤H­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§ù©|ªº¤âÁu(®i¥ÜÃê)¤§«eªº¤@­Ó¦³¥Îªº¶µ¥Ø¬O¡A¸Óª««~Äa±¾¦b½q¦]¦{¨®®w¦b¤@¤ë¡A¬Ý¥¦ªº¬ü¾Ç¡A¬Ý¥¦¤£·P¿³½ì¡A¤H­Ì¤£¥²ª`·N¥¦ªº¨Ï¥Î¡C¤@­Ó¤H¥u¯à§â¥¦§@¬°¤@­Ó¼f¬üª«¥ó¨ÓÃöª`¡A¤]´N¬O»¡¡A¥uÃöª`¨º¨Ç¼f¬üÅéÅ窺­n¯À¡C

²Ä¤T¡A¦b«ÈÆ[¦a¬Ý«Ý¨Æª«®É¡A¤£¯à§â¥¦¡uÂk¤J¥ô¦ó½dÃ¥¡v¡A­n§â¥¦³æ¿W¬Ý«Ý¡C¦]¦¹¡A¦pªGÂÄ©i­n¬Ý¤@´T°¨©`µe¡A¥L¤£À³¸Ó§@¬°¦L¶H¬£ÃÀ³Nªº¤@­û¨Óµû§P³o´T§@«~¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó§â³o¥ó§@«~·í§@¥¦»P¥ô¦ó¨ä¥L¯u¹ê©Î·Q¹³ªºª«Åé¨S¦³¥ô¦óÁpô¡C±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¤s©i¤£À³¸Ó¬Ý¤@­Ó¼f¬üª«¥ó¥i¯à©Ó¨üªº»P¥@¬É¤W¨ä¥L¨Æª«ªº¥~³¡Ãö«Y¡C¥L¥²¶·¥uª`·N¤º³¡ªºÃö«Y¡A¨º¨Ç¦s¦b©ó¨Æª«ªº§Î¦¡©M¨Æª«¥»¨­ªº¯S¼x¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

±d¼w¦bµL¨p¦a³ßÅw©M³æ¯Â¦a³ßÅw¤§¶¡§@¤F¤@­Ó¬Û·í­«­nªº°Ï¤À¡C·í§Ú­Ì¶È¶È¡u³ßÅw¡v¤@­Óª«¥ó®É¡A§Ú­Ì³ßÅw¥¦§@¬°¨ä¥L¨Æª«ªº¬YºØ¤â¬q¡C§Ú­Ì³ßÅw¥¦¬O¦]¬°¥¦¯àµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤@¨Ç§Ö¼Ö¡X¡X¶È¶È¬O¤@ºØ´r§Öªº·Pı¡A©ÎªÌ§Ú­Ì³ßÅw¥¦¬O¦]¬°¥¦¯à¬°§Ú­ÌªA°È©ó¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì³ßÅw¥¦§@¬°¤@­Ó¼Ö¾¹¡A¤@­Ó¦nªº»·ªºªF¦è¡CµM¦Ó¡A¤@ºØµL¨pªº·R¦n¬O¤@ºØ¯Âºéªº·R¦n¡C§Ú­Ì¤£³ßÅw¾¹ª«¡A¦ý§Ú­Ì³ßÅw¥¦¥»¨­¡C

³o¤T­Ó¯S¼x¦³§U©ó¹ï¼f¬üª«¥óªº¯u¥¿µL¨pªºªY½à¡C±d¼w»¡¡A§Ú­Ì¤§©Ò¥H»¡¡uµL¨pªºªY½à¡v¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¥²¶·±Ó¾U¦a·NÃѨì¨Ã±Mª`©óª«Å骺§Î¶H¡C¦pªG¦o¦b¦a²yªº¥t¤@Ãä¡A¤]³\¦³¤H·|¹ï¬Y­Óª«Åé·¥«×ºz¤£Ãö¤ß¡CµM¦Ó¡A¥¿¦p§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¡A³o¤£¬O±d¼w©Ò·Qªº¡C¥L¤£¬O»¡¤£·P¿³½ì¡C¥LªºµL¿³½ì¬O¤@ºØ¯S®íªºÃþ«¬¡A¥u¦³·íÆ[ªÌ«D±`·P¿³½ì¡A¤]´N¬O»¡¡A«D±`·P¿³½ìªºª«¥óªº§Î¶H¡A´N¨ä¥»¨­¦Ó¨¥¡A¥¦¤~¦³§U©ó¼f¬üÆ[¬Ý¡C±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A±d¼wªº¡uµL½ì¡v·§©À¥u¤£¹L¬O¬°¤Fªý¤î¬Y¨ÇÆ[ÂIªº¥X²{¡C³o¤£¬O§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ýªº°ÝÃD¡C³o¤£¬Oµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¤½¦¡¡A±N¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¼f¬üÆ[ªº°ÝÃD¡C¬Û¤Ï¡A³o§ó¦hªº¬O§i¶D§Ú­Ì¤£À³¸Ó«ç»ò¬Ý¡C¦Ó¥B¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¥H«D¼f¬üªº¤è¦¡¬Ý°ÝÃD¡A§Ú­Ì´N­n§â¦Û¤v©ñ¦b¥¿½Tªº¦ì¸m¡A¥¿½TªººA«×¤W¡A¥H«K±q¼f¬üªº¨¤«×¬Ý°ÝÃD¡C(§Ú­Ì±N¦b²Ä11³¹¡u¬üªº©w¸q¡v¤¤§ó¸Ô²Ó¦a°Q½×±d¼wªºÆ[ÂI¡C)

¨û¥»µØ

¥¿¬O³q¹L¹ï¨û¥»µØ§Î¦Ó¤W¾Çªº²z¸Ñ¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷³Ì¦n¦a²z¸Ñ¥LªºµL½ìÆ[¬O¦p¦óÅý§Ú­Ì±q¬ü¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý«Ýªº¡C³o¸Ì¦³¨â¥ó¨Æ­È±oª`·N¡C­º¥ý¡A¨û¥»µØ¬O¤@­Ó½Õ­µ®v¡C¥L¬Û«H¦s¦b©ó¯S©wª«Å餧¥~ªº¨Æª«ªº¥»½è¡C¨ä¦¸¡A¥L¬Û«H¤@ºØ·N§Ó¡A¤@ºØ³q¹L»Ý­n©M±ý±æ¦Ó¦s¦bªºµL©Ò¤£¥]ªº¥@¬É¤O¶q¡C¨û¥»µØ´£¥X¤F¤TºØ°kÁ×·N§Óªº¤èªk¡C¤@­Ó¤H¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó­W¦æ¹¬¡C¤@­Ó¤H¥i¥H¦¨¬°­õ¾Ç®a¡C©Î¬O´M§ä¼f¬üÅéÅç¡C³q¹L¼f¬üÅéÅç¡A§Ú­ÌÀò±o§Î¦¡©Î¬f©Ô¹Ïªº¥»½è¡C§Ú­Ì¶W¶Vª«½è¥@¬É¡A¥i¥H«ä¦Òºë¯«¥@¬É¡C

±qÃÀ³Nªº¨¤«×¬Ý¡A±q¼f¬üªº¨¤«×¬Ý¡A¥i¥HÅý§Ú­Ì°kÁ×·N§Ó¡C¦Ó³oºØ¹ï·N§Óªº°kÁ׬O³q¹LµL¨p¦aÆ[¹î¨Ó¹ê²{ªº¡C¦b³o¨âºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì³£¦b°Q½×®ø·¥ªº¤@­±¡G§Ú­Ì³q¹L¦³½ì¦aÆ[¹îjis¨Ó°kÁ×·N§Ó¡C©Ò¥H¡A±qÄYµÂªº·N¸q¤W»¡¡A¼f¬üÆ[´N¬O¤£Ãöª`¬Y¨Ç¨Æª«¡A©¿µø¨º¨Ç«P¦¨±ý±æ©M±ý±æªº¥@¬É¤¸¯À¡C¨û¥»µØ»¡¡A³q¹L©¿²¤¤@­Óª«Åé»P¥@¬É¨ä¥L¤è­±ªºÃö«Y¡A§Y¡u¨Æª«¦b¦ó³B¡B¦ó®É¡B¬°¤°»ò¥H¤Î®ø¤`¡v¡A¤H­Ì´N¥i¥H¿W¦ÛªY½à³o­Óª«Å饻¨­¡A¨Ã«ä¦Ò³o­Óª«Å餤³Ì¯u¹êªºªF¦è¡C¥L¥i¥H±Mª`©ó¦bª«¥ó¤¤§ä¨ì¡u§Î¦¡¡v¡C

²{¦b¡A¨û¥»µØ¤£¦P©ó¨ä¥L¬ü¾Ç®a¡A¥L»{¬°§Ú­Ìªº¼f¬üÆ[¬OµL¨pªº¡A·í§Ú­Ì±Ä¨úµL¨pªº¼f¬üºA«×®É¡A¹ê»Ú¤W§ïÅܤF§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªºª«¥ó¡C§Ú­Ì§â³o­Óª«ÅéÅܦ¨¤F¤@­Ó·sªºªF¦è¡G¤@­Ó¼f¬üªºª«Åé¡C³o¥¿¬O¨û¥»µØªºµL½ì²z½×¤ñ±d¼wªºµL½ì²z½×§ó¯u¹ê¦a¦¨¬°¤@ºØ¼f¬üºA«×²z½×ªº­ì¦]¡CÁöµM±d¼w¬O§_§¹¥þ²Å¦X¼f¬üºA«×¶Ç²Î¦s¦b¤@¨Ç°ÝÃD(¦]¬°¥L¥D­n¹ï¼f¬ü§PÂ_·P¿³½ì¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¼f¬üÅéÅç·P¿³½ì)¡A¦ý²@µLºÃ°Ý¡A¨û¥»µØªºµL½ì²z½×¬O¤@ºØ¼f¬üºA«×²z½×¡C¦]¬°¹ï¨û¥»µØ¨Ó»¡¡A¼f¬üºA«×§â¤H­Ì±q¥@¬É¤W¤@­Ó¦@¦Pªº¨Æª«¬Ý¨Æª«Åܦ¨¤F¤@ºØ¼f¬ü¡C

¨û¥»µØ¬O¬°¼Æ¤£¦hªººA«×²z½×®a¤§¤@¡A¥L¦b§â«ÈÅéÂà¤Æ¬°¼f¬ü«ÈÅ骺°ÝÃD¤W¡A¹ê»Ú¤W¬O¥H¤@ºØ¤å¾Çªº¤è¦¡¹ï«Ý¼f¬üºA«×ªº¡C¤j¦h¼Æ¨ä¥LªººA«×²z½×®a²³æ¦a»¡¡A§Ú­ÌÃöª`ªº¬Oª«¥ó¤¤ªº¬Y¨Ç¤è­±¡B¬Y¨ÇÃö«Y¡B¬Y¨Ç©Ê½è¡A¦ý¦pªG±q«D¬ü¾Çªº¨¤«×¬Ý¡A¥¦­Ì´N·|³Q©¿²¤©ÎÁôÂáC¨û¥»µØ¨Ï¼f¬üÆ[ªÌ§ïÅܤFª«¥óªººc¦¨©Î«ÈÆ[¦a¦ì¡C³o¦b¤@©wµ{«×¤W¬O¥Ñ©óÆ[¹îªÌ©M³QÆ[¹îªÌ¤§¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¦Ó¹ê²{ªº¡C·íÀ˵ø¾¹§ó§ïª«¥ó®É¡Aª«¥ó¤Ï¹L¨Ó§ó§ïÀ˵ø¾¹¡C¥¦¨Ï¥L²æÂ÷¤F¥­¤Zªº¥@¬É¡C¥¦¨Ï¥L¤@«×¦¨¬°ºë¯«¥@¬É©Î¥»½è¥@¬Éªº©~¥Á¡C

¦]¦¹¡Aºz¤£Ãö¤ß¡A©ÎªÌ©¿²¤ª«¥óªº¬Y¨Ç¤è­±¡A¥i¥H¹ê²{«Ü¦h¨Æ±¡¡C(1)¥¦¤¹³\Æ[²³¦b¼f¬ü¤WÆ[¬Ý¡C(2)¥¦±N«ÈÅé±q´¶³q«ÈÅéÂà¤Æ¬°¼f¬ü«ÈÅé¡C(3)¥¦¤¹³\¥DÅé¦b¦Û¤vªº¤O¶q¤U¡A¶W¶V­ÓÅ骺¥@¬É¡A«ä¦Ò¥»½èªº¯u¹ê¥@¬É¡F¤@­Ó¨S¦³·N§Óªº¥@¬É¡C

§Ú­Ì¥i¥H¦bÂ÷¶}«Âº¸¤è­±¦AÁÚ¥X¤@¨B¡C¨û¥»µØ»{¬°¡A¹ï¥ô¦ó¤@ºØ¼f¬üª«¥ó¶i¦æ¾A·íªº¨I«ä¡A³£¥i¥H¹ê²{¹ï·N§Óªº°kÁסA¦Ó¹ï¤@ºØ¯S®íÃÀ³N§Î¦¡ªº¨I«ä¡A¤~¬O§Ú­Ì³Ì¯à¯u¥¿°kÁ×·N§Óªº¡C¦pªG§Ú­Ì±Mª`©ó§Î¦¡¤Æªº­µ¼Ö¡A§Ú­Ì¤£¶È¯à°÷«ä¦Ò§Î¦¡¡A¦Ó¥B¤]¯à°÷³Ì¦n¦a°kÁ×·N§Ó¡C

·íµM¡A¨û¥»µØªº±Ô­z¥i¯à¦³°ÝÃD(·íµM¡A´X¥G©Ò¦³ªº­õ¾Ç±Ô­z¦ü¥G³£¦³°ÝÃD)¡CµM¦Ó¡A¨Ã¨S¦³¤H­Ì³Ìªì»{¬°ªº¨º»ò¦h¡C¥Lªº§Î¦Ó¤W¾Ç¬O½ÆÂøªº¡A±N¨Ï§Ú­Ì­P¤O©ó¨â­Ó¥@¬Éªº¦s¦b¡A¤@­Ó¦ÛµMªº¥@¬É©M¤@­Ó¶W¦ÛµMªº¥@¬É¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³·N§Óªº·§©À©M¹ï³oºØ¤O¶qªº«H©Àªº©Ó¿Õ¡A¯S§O¬O¹ï20¥@¬ö¥½¦³¬ì¾ÇÀY¸£ªº¾Ç¥Í¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¤£±Ä¥Î¥Lªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡A¤@­Ó±j¤j¦Ó¦¨¥\ªº¬ü¾ÇºA«×²z½×ªº®Ö¤ß¤]¤´µM§¹¦nµL·l¡C¦b©Úµ´¨I­«ªº§Î¦Ó¤W¾Çªº±¡ªp¤U¡A(1)¯à°÷¼f¬ü¦aÅéÅç©M(2)±Nª«¥ó±q´¶³qª«¥óÂàÅܬ°¼f¬üª«¥óªºÃöÁä°ÝÃD¤´µM¦s¦b¡C¦bºA«×¶Ç²Îªº¹Lµ{¤¤¡A³o¨Ç¦]¯À¬OºA«×²z½×¤Æªº®Ö¤ß¡C¦¹¥~¡A¨û¥»µØ¦³¤@­Ó©ú½Tªº¤èªk¡A§Yºz¤£Ãö¤ß¡C¥L«Ü²Å¦X¶Ç²ÎªººA«×¡C(§Ú­Ì±N¦b²Ä¥|³¹¡uÃÀ³N¡vªº©w¸q¤¤§ó¸Ô²Ó¦a°Q½×¨û¥»µØªºÆ[ÂI¡C)

´µ¦«º¸¥§¯ý

³Çù©i¡P´µ¦«º¸¥§¯ý¬O20¥@¬ö¶Ç²ÎµL§Q¯qÆ[ªº¥D­n®Â½ÃªÌ¡CµM¦Ó¡A¦³¨â¥ó¨Æ¨Ï¥L»P±d¼w©M¨û¥»µØ°Ï§O¶}¨Ó¡G(1)¥L¨S¦³¤@ºØ§Î¦Ó¤W¾Ç¡A¦b³oºØ§Î¦Ó¤W¾Ç¤¤¡A¤H­Ì»{¬°¥L¤£·P¿³½ì¡F©M(2)¥L¦b´y­z¥L¤£·P¿³½ì®É¡A¨S¦³¯S§O´£¨ì¼f¬üµû»ù©Î§PÂ_(±d¼w¤]¬O¦p¦¹)¡C´µ¦«º¸¥§¯ý·P¿³½ìªº¬O¤°»ò±ø¥ó¬O¥²­nªº¼f¬ü¸gÅç¡A©Ò¥H¥Lªº¿³½ì¬O¼sªxªº¤ß²z©Îºë¯«¡C

´µ¦«º¸¥§¯ý­º¥ý«ü¥X¡Aª`·N¤O¬O¦³¿ï¾Ü©Êªº¡C§Ú­Ì¦³·NÃѩΦ³³W«ß¦aÃöª`²Å¦X§Ú­Ì·Pıªº¨Æª«ªº¤£¦P¤è­±¡A¦Ó©¿²¤»P§Ú­ÌÆ[¹îªº¥ØªºµLÃöªº¤è­±¡C¦pªG§Ú­Ìªº¥Øªº¬O¶R¤@½ø¨®¡A§Ú­Ì·|Ãöª`§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¨®ªº¥\¯à¡CµM¦Ó¡A¦b¨S¦³¥Øªºªº±¡ªp¤U¡A§Ú­ÌÃöª`ªº¬O¨T¨®¥»¨­¦Ó¤£¬O¨T¨®¡C·í§Ú­Ì²@µL¥Øªº¦a¬Ý«Ý¨Æª«®É¡A§Ú­Ì·|§â¥¦·í§@¤@­Ó¼f¬üª«¥ó¡AÃöª`¥¦ªº²{¶H©Ê¡A¦Ó¤£¦AÃöª`¥ô¦ó¨Æª«¡C

´µ¦«º¸¥§¯ý±N¼f¬üºA«×©w¸q¬°(1)¹ï¥ô¦ó¨Æª«ªºµL¨p©M(2)¦P±¡¡C©M±d¼w¤@¼Ë¡A´µ¦«º¸¥§¯ý«Øij§Ú­Ì¦b¼f¬ü¤W¬Ý«Ý¤@­Óª«Åé®É¡A¤£À³¸ÓÃöª`³o­Óª«Åé¥i¯àªA°Èªº¥ô¦ó¥Øªº¡A¦ÓÀ³¸Ó¥uÃöª`³o­Óª«Å饻¨­©M¥¦¥»¨­¡C§Ú­Ì¤£¯à§â³o­ÓªF¦è¬Ý§@¤u¨ã©ÊªºªF¦è¡A¦ÓÀ³¸Ó§â¥¦¬Ý§@¥Øªº¡C

¦ý¬O¦P±¡ªº·§©À©O¡H´µ¦«º¸¥§¯ý»{¬°¡A¦pªG§Ú­Ì­nªY½à³o­Óª«Åé¡A§Ú­Ì¥²¶·«ö·Ó¥¦¦Û¤vªº±ø¥ó¨Ó±µ¨ü¥¦¡C¤]´N¬O»¡¡A­nÅéÅ窫¥óªº¤£¶®©M°ß¬ü¡A§Ú­Ì¥²¶·¥uÃöª`ª«¥óªº¯S¼x¡A¥²¶·±K¤Á¦Ó²Ó½o¦aÃöª`¡C§Ú­Ì¥²¶·¦P±¡³o¶µ¤u§@¡A§_«h²@µL¿³½ì«Ü¥i¯à·N¨ýµÛ¯Ê¥F¿³½ì¡A³o¥¿¬O§Ú­Ì¤£·Q­nªº¡C¥¿¦p±d¼w©Ò°µªº¨º¼Ë¡A¬°¤F«O«ù¹ï§@«~ªº¿³½ì¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ï§@«~·P¿³½ì¡A³oÅ¥°_¨Ó¥i¯à¬O¤@­Ó®¯½×¡A¦ý¨Æ¹ê¬O¡A¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¤@¨Ç³Ìªìªº¿³½ì¡A¨º»ò§Ú­Ì®Ú¥»´NµLªkªY½à§@«~¡A©ÎªÌ§ó·Ç½T¦a»¡¡AµLªk±q¬ü¾Ç¨¤«×ÅéÅç§@«~¡C·í§Ú­Ì§â¡u¿³½ì¡v²z¸Ñ¬°¡u¦P±¡¡v¡A¡u¤£·P¿³½ì¡v²z¸Ñ¬°¡u¥Øªºªº¯Ê¥¢¡v®É¡A³oºØ®¯½×´N®ø¥¢¤F¡C

´µ¦«º¸¥§¯ýÁÙ±N¨û¥»µØªºÆ[ÂI±a¤J20¥@¬ö¡A§Y®ÇÆ[ªÌªººA«×±N¥@¬É¤Wªº¤@­Óª«ÅéÂàÅܬ°¤@­Ó¼f¬üªºª«Åé¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O»¡ª«Åé·|¹³¨û¥»µØ©Ò»¡ªº¨º¼Ëµo¥Í«ÈÆ[ªºÅܤơC§Ú­Ìªº·N«ä¬O¡Aª«Å骺©Ê½è¡A±N¾É­P¤@­Ó§¹¾ãªº¼f¬ü¸gÅç¡A¨ä©Ê½èªº½u¡A§Îª¬¡AÃC¦â¡A¹ïºÙ¡A¥­¿Å¡A©M¿Ó¡Aµ¥µ¥¬OÁôÂ꺡Aª½¨ì¼f¬üºA«×±Ä¨ú¤FÆ[²³¹ï¹ï¶H¡C

¤£¦Ò¼{¥Øªº¦a¬Ýª«Åé¨Ã¤£¬O»¡¡A¥ô¦óÃö©óª«Å骺ª¾ÃÑ¡A¤ñ¦p½Ö³Ð³y¤F¥¦¡A¤°»ò®É­Ô¡A¦b¤°»ò±ø¥ó¤U¡A³£¬OµLÃöºò­nªº¡C¦pªGÃö©ó¤@­Óª«Å骺ª¾ÃѦ³§U©ó§Ú­Ì¹ï¸Óª«Å骺¼f¬üÅéÅç¡A¦³§U©ó§Ú­ÌªºªY½à¡A©Î¨Ï§Ú­ÌªºªY½à§ó¥[Â×´I©M¦³¯q¡A¨º»ò³oºØª¾ÃѬO¤¹³\ªº¡C¥t¤@¤è­±¡A´µ¦«º¸¥§¯ý¤¹³\Æ[²³©M¦o¹ï§@«~ªºÅéÅç¤ä°t¡A¦Ü¤Ö¹ï¦o¨Ó»¡¡Aª«¥óªº¼f¬ü«~½èªº²`«×©Î½d³ò¡C¦pªGµû½×®a¤£¦P·N¡A´N¤£·|¦³¥ô¦óµ²ªG¡F­±¹ï¤£¦P·N¨£¡AÆ[ªÌ¨S¦³²z¥Ñ§ïÅܦۤvªºÆ[ÂI¡C³o¨Ã¤£©_©Ç¡C¾¨ºÞ´µ¦«º¸¥§¯ý¹ï»é¥¸§åµû®a¨Ã¤£·P¿³½ì¡A¦ý¥L©M¤j¦h¼Æ¬ü¾ÇºA«×²z½×®a¤@¼Ë¡A¹ï§âµJÂI©ñ¦bÆ[²³ªº¹ê»ÚÅéÅç¤W·P¿³½ì¡C

¦³¤H¥i¯à·|¤Ï¹ï´µ¦«º¸¥§¯ýªº»¡ªk¡A§Y¬°¤FÀò±o¼f¬üÅéÅç¦ÓÃöª`¤@­Óª«Å骺¯S©Ê¡A´N¬OÃöª`¤@­Ó¯S©wªº¥Øªº¡C¦b¼f¬üÆ[¤¤¡A°Ê¾÷©Î³Ìªìªº¥Øªº¬Oª`·N¨ìª«¥óªº¼f¬ü¯S¼x¡A©ÎªÌ§ó·Ç½T¦a»¡¡A¬O­n¦³¼f¬üÅéÅç¡C¥Ñ©óµL¨p©M¦P±¡Ãöª`ªº¼f¬üºA«×¦b·§©À¤W«Ü®e©ö»P¼f¬üÅéÅç°Ï¤À¶}¨Ó¡A«ÜÃø¬Ý¥X¼f¬üºA«×¦p¦ó¯à°÷ÁקK¨ä¥Øªº¬O°ö¾i¼f¬üÅéÅ窺·N¸q¤Wªº¥Øªº©Ê¡C³oºØ®¯½×¤£¹³¡u·P¿³½ì¦ÓµL¿³½ì¡vªº®¯½×¨º»ò®e©ö®ø¸Ñ¡A§Ú­Ì¶i¤J¼f¬üºA«×¬O¬°¤F¦³¤@ºØ¼f¬üÅéÅç¡C¦ý¤]³\´µ¦«º¸¥§¯ýªº·N«ä¬O¡u¤£À³¸Ó¦³¥ô¦ó¤£¥i§i¤Hªº¥Øªº¡v¡C

ºz¤£Ãö¤ß

¤å¾Ç¬É¹ï¼f¬üºA«×ªº§N²H¦³´XºØ§åµû¡C³ìªv¡P­}§J¬y¦æªº¤@ºØÆ[ÂI¬O¡A¤@­Ó¤H¦ü¥G¬J¥i¥H±q¬ü¾Ç¨¤«×¬Ý«Ý¨Æª«¡A¤]´N¬O»¡¡A¬J­nª`·N¨Æª«ªº¬ü¾Ç¯S¼x¡A¤S­nª`·N¨Æª«ªº¬Y¨Ç¥~³¡Ãö«Y¡A§Y¨Æª«ªº¬Y¨Ç¤è­±»P¥@¬Éªº¬Y¨Ç¨ä¥L³¡¤À¦³Ãö¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¬J¥i¥HÃöª`§@«~ªº¬ü¾Ç¯S¼x¡A¤]¥i¥HÃöª`ª«¥óªº¹D¼wÆ[ÂI(¦pªG¥¦¦³)¡C´µ¦«º¸¥§¯ý¥i¯à·|»¡¡A¦pªG§Ú­Ì³Q¦wªF¥§¡P§B¦N´µªº¡mµo±ø¾í¡nªº¹D¼wÆ[ÂI©Ò¤zÂZ¡A§Ú­Ì±NµLªk±q¬ü¾Ç¨¤«×ªY½à³o³¡§@«~¡C¦ý¦³®É¡A´N¹³ÄÁ¿ö¤@¼Ë¡A¹D¼wÆ[ÂI¹ï©ó³­Å¨²z¸Ñ©ÎªY½à§@«~¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C

¦b³o¸Ì¡A´µ¦«º¸¥§¯ý¬Ù¤Uªº¬O¤@¥y¸Ü¡u¦pªG§Ú­Ì³Q¥´ÂZ¤F¡v¡A§A·|°O±o¡A¤W­±§Ú­Ì´£¨ì¡A¦pªG¤@­Óª«Å骺ª¾ÃѦ³§U©ó¼f¬ü¸gÅ窺Â×´I©ÎÂ×´I¡A¨º»ò¥¦¬O¥i¥H±µ¨üªº¡C¦bÄÁ¿ö§@«~¤¤¡A¹D¼wÆ[ÂI¦ü¥G¹ïŨ¦«§@«~ªºªY½à¦ÜÃö­«­n¡C¤]³\§Ú­Ì¥i¥H¥]§t¹D¼wÆ[ÂIªºÆ[ÂI¬O§Ú­Ì¥²¶·¦P±¡¦a¬Ý«Ý¡C¦ý°ÝÃD¤´µM¦s¦b¡G¦ü¥G§Ú­Ì¤£¶È»Ý­n¿³½ì¨ÓÀò±o³Ì¨Îªº¼f¬üÅéÅç¡A¦³®É¼f¬üÅéÅç¤]¨Ó¦Û©ó¨ä¥LºA«×¡A¦p¹D¼w¡B©v±Ð©Î¬FªvºA«×¡C

³o¤Þµo¤F¹ïºz¤£Ãö¤ßºA«×ªº¥t¤@ºØ§åµû¡C¦³®É¡A·P¿³½ì¥i¥H«P¶i¼f¬üÅéÅç¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡G²ï²ú¦b¤@³¡®£©Æ¤ù¤¤¡C³o³¡¯S§Oªº¹q¼v¬O°ò©ó¸t¸g¹ï¥@¬É¥½¤é©M¥@¬É¥½¤éªº´y­z¡C(¤]³\³o³¡¹q¼v¬O¹w¥ü)²ï²ú¤]³\¯à°÷«Ü¦n¦aªY½à³o³¡¹q¼v¡A¦P®É¤´µM«O«ù¹ï¥¦ªººz¤£Ãö¤ß¡A¥¿¦p±d¼w¡B¨û¥»µØ©Î´µ¦«º¸¥§¯ý©Ò³W©wªº¨º¼Ë¡C¦pªG¦o¹ï³o³¡¹q¼v¤]±Ä¨ú¹D¼w¬Æ¦Ü©v±ÐºA«×ªº¸Ü¡A¦o¬Æ¦Ü¥i¥H§óªY½à¥¦¡C¦ý¦pªG²ï²ú¹ï³o³¡¹q¼v·P¿³½ì©O¡H¦pªG²ï²ú±Ä¨ú«D±`­Ó¤H¤ÆªººA«×¡A¦Ó¥B¦ü¥G«Ü·P¿³½ìªººA«×¡A»{¬°¦o©Ò¬Ý¨ìªº¬O¯uªº·|¦b³Ì«á´X¤Ñµo¥Í¤°»ò©O¡H°²³]²ï²ú¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A¤]³\¡A¹ï©ó¾Éºt©Î§@®a©Ò±q¨Æªº¸t¸g¤Wªº­×¹¢¡A¦o¬O¤Ñ¯uªº¡C¦o«Ü¥i¯àı±o¦o¦b¬Ý¤@­Ó¹w¥ý°O¿ý¡A¤@­Ó¹w¨¥©Êªº±Ô­z¡AÃö©ó¦b®É¶¡µ²§ô®É±N­nµo¥Íªº¨Æ±¡¡C²@µLºÃ°Ý¡A¦pªG¦o¥u¬O²³æ¦a«ö·ÓµL½ìªº³B¤è¦æ¨Æ¡A¦o·|¤ñ¦o§ó®`©È¡C¦pªG¤@³¡®£©Æ¹q¼vªº¦¨¥\¦b¤@©wµ{«×¤W¨ú¨M©ó¥¦ÅýÆ[²³¦h»ò®`©È¡A¦ÓÃö©ó®£©Æ¹q¼v³Ì¤jªº¼f¬üÅéÅç¬O·P¨ì³Ì¤jªº®£Äß¡A¨º»ò¹ï¹q¼v²@µL¿³½ì¥i¯à·|·l®`¹q¼vªº¤O¶q¡A¨Ãº¡¨¬©ó¤£¨º»ò±j«lªº¼f¬üÅéÅç¡C

¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A§@¬°¼f¬üºA«×ªº¤@ºØªí­z¡AµL¿³½ì¬O¨Ã¥B¤@ª½¬OºA«×²z½×¤Æ¥v¤W³Ì¬y¦æªºªí­z¡C§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A§ó¦hªº¬ü¾Ç®a¦P±¡¼f¬üºA«×ªº·§©À¡A±N¦Û¤v»PµL¨pªº°}Àç¡C

 

²Ä¤G¸`¡GÆ[¹î¶ZÂ÷

20¥@¬öªº¨âºØ¬ü¾ÇºA«×²z½×¬O·R¼wµØ¡P¥¬¬¥©Mºû¦Nº¸¡P¶øº¸¼w¨½©_ªº¡C§Ú­Ì±N¦b³o¸Ì±´¯Á¥¦­Ì¡C

¥¬¬¥¤Òªº¤ßÆF¶ZÂ÷

¤ß²z¶ZÂ÷ªº·§©À°_·½©ó1912¦~·R¼wµØ¥¬¬¥¤Ò(Edward Bullough)¦b¡m­^°ê¤ß²z¾ÇÂø»x¡n(British Journal of Psychology)¤Wµoªíªº¤@½g¤å³¹¡C³o½g¤å³¹³QºÙ¬°¡u¤ßÆF¶ZÂ÷¡v¡A§@¬°ÃÀ³N¤¤ªº¤@­Ó¦]¯À©M¬ü¾Ç­ì«h¡C¦³½ìªº¬O¡A³o½g¤å³¹¬O§@¬°¤ß²z¾Ç¦Ó¤£¬O­õ¾Çªº¤@³¡¤Àµoªíªº¡C³o¥i¯à»P§Ú­Ì¥H«áªº°Q½×¦³Ãö¡C

¥¬¬¥¤Òªº§@«~³Q´µ¦«º¸¥§¯ý»{¬°¬O¥t¤@ºØ¹ï§@¬°¼f¬üºA«×­Ô¿ïªÌªº§Nºzªº±´¯Á¡C°£¤F¤À¨É³\¦h¤ä«ùÂI¡A³o¨â­Ó½×ÂI¤]®e©ö¨ü¨ìÃþ¦üªº§åµû¡C¦ý¤]­n¬Ý¨ì¥L­Ì¤§¶¡ªº®t²§¡C¥¬¬¥¤Òªº¤å³¹²£¥Í¤F¥¨¤jªº¼vÅT¡C·íµM¡A³o¥»®Ñ¤w¸g¦b¾Ç³N´Á¥Z©M°Q½×¤¤µoªí©M¾\Ū¹L¡C¦ý°£¦¹¤§¥~¡A¥¬¬¥¤Òªº³N»y¡u¤ßÆF¶ZÂ÷¡v©Î¨ä·L¤pªº¡u¶ZÂ÷¡v¤w¸g¦¨¬°¤é±`»y¨¥¡CÁöµM¬Û¹ï¸û¦~»´¡A¤ßÆF¶ZÂ÷¤w¸g¨É¦³§ó´¶¹Mªº¼vÅT¡A¤ñ§ó¤[»·ªº·§©À¡C

¦bµe´Y¡B¹q¼v©ÎÀ¸¼@¤¤Å¥¨ì¦³¤H»¡¬°¤F¥¿½T¦aªY½à¥¦»Ý­n»Pª«Åé«O«ù¤@©wªº¶ZÂ÷¡A³oºØ±¡ªp¨Ã¤£¤Ö¨£¡C²@µLºÃ°Ý¡A³¡¤À­ì¦]¦b©ó20¥@¬öÃÀ³N¥»¨­ªº©Ê½è¡F¥¦¤Þ°_¤F¤H­Ì¹ï¥¦ªº·N¸q©Î¸ê°Tªºª§Ä³¡A©ÎªÌ»¡¥¦³Ìªì¬O§_¬OÃÀ³N¡C¦Ó¡u¶ZÂ÷¡v³q±`³Q¥Î¨Ó§@¬°¤@ºØ³B¤è¡AÅý¤@­Ó¤£¼ö¤ßªºÆ[²³Åܱo§ó®e©ö±µ¨üªºª«¥ó¡A§@¬°ÃÀ³N©Î§@¬°¤@­Ó¼f¬üª«¥ó¡A¥L¸Õ¹ÏÅéÅç¬ü¾Ç¡C¸ÛµM¡A³o­Ó«Øij¥i¯à¬O¤Þ¥Îª«²z¶ZÂ÷¡A´N¹³¤@­Ó¤H¹ï¦L¶H¬£Ã¸µeªº«Øij¤@¼Ë¡A¦ý¦b³\¦h±¡ªp¤U¡AÀò¨ú¶ZÂ÷ªº«ØijÃþ¦ü©óÀò¨ú«ÈÆ[©Êªº«Øij¡C

¥¬¬¥¤Ò»{¬°¡A­n¦b¼f¬ü¤WÅéÅç¤@­Óª«Åé¡A¥DÅ饲¶·»Pª«Åé«O«ù¶ZÂ÷¡C¦o¥²¶·¤£ÅU¹ê»Ú±¡ªp°Ñ¥[¡C¦ý§ó­«­nªº¬O¡A¡u¶ZÂ÷¡v¬O³o¼Ë¤@ºØª¬ºA¡AÅý§A©ú¥Õ§Aªº¤H¡B§Aªº±¡·P¡B§A¦æ°Êªº¼ç¤O¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³ª½±µ»Pª«Å鱵IJ¡C§AµLªkª½±µ±µÄ²¨ì³o­Óª«Åé¡AÅéÅ祦¡A´N¦n¹³¥¦¬O§A°÷¤£µÛªº¡C¦Ó¥B³o­Óª«Å餣·|¼vÅT§Aªº¥ô¦óÅܤơF§A¹ï³o­Óª«Å骺ÅéÅç¥i¯à·|¾É­P§AªºÅܤơA¤ñ¦p´£°ª·NÃÑ¡B´d¶Ë¡B§Ö¼Ö©Î¼««ã¡A¦ý¬O³o¨ÇÅܤƥu¦³¦b§A«O«ù±±¨îªºª¬ºA¤U¤~¥i¯àµo¥Í¡A¦Ó§Aªº¥X®u¤¹³\³oºØÅܤơC(¥¿¬O°ò©ó³o¨Ç²z¥Ñ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¶ZÂ÷©M§Nºz¤§¶¡³Ì©úÅ㪺°Ï§O¡C¶ZÂ÷»PÃÀ³Nª«¥ó¹ïÆ[ªÌªº¼vÅT¦³Ãö¡A¤Ï¤§¥çµM¡F¿³½ì»PÃÀ³N¹ï¶Hªº­þ¨Ç¤è­±À³¾A·í¦a¦¨¬°Ãöª`©M¦Ò¼{ªº¹ï¶H¦³Ãö¡C)¦]¦¹¡A¥i¯à·|¥X²{³o¼Ëªº±¡ªp¡A§Yª«¥ó¥»¨­¥²¶·¬°¾A·í¦aµo¥Í¶ZÂ÷¦Ó¦X§@¡C¤Ñ¥Íª½±µ§l¤ÞÆ[¹îªÌªºª«Åé¦ü¥G¤£¬O¦³§Q©ó¼f¬üÅéÅ窺ª«Åé¡A¦]¬°¥¦­Ì¤£¬O¦³§Q©ó§A»·¶ZÂ÷ÅéÅ祦­Ìªºª«Åé¡C±qªí­±¤W¬Ý¡A³o¬O¤ßÆF¶ZÂ÷»P§Nºz©Î¥ô¦ó¶Ç²Î¼f¬üºA«×§Î¦¨ªº¤@­Ó¥D­n¹ï¤ñ¡CµM¦Ó¡AÁöµM«O«ù³oºØ¹ï¶ZÂ÷µo¥Íªº¦@¦P³d¥ô·íµM§ó®e©ö¡A¦ý¶ZÂ÷¥i¯à«Ü®e©ö³Q§ï¼g¡A¯S§O¬O¦Ò¼{¨ì¥¦ªº¤÷²z½×¡A§YµL¿³½ì¡A³o¼Ë¤@­Ó¤H¥i¯à·|¹ï¥ô¦ó¨Æ±¡±Ä¨ú¶ZÂ÷ªººA«×¡A§Y¨Ï³o¥ó¨Æ¹ï¤@­Ó¤Hªº¼vÅT¬O¤£¦X§@ªº¡C¥L©Mª«Å餧¶¡ªº¶ZÂ÷¡C

±q¤ß²z¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³oºØ¤ß²z¶ZÂ÷ªº¤ÀÂ÷¼vÅT©w¸q¦ü¥G¬O¬Û·í·Ç½Tªº¡C¦pªG¶ZÂ÷¬O¤@ºØ¤ß²z¤WªººA«×¡A¤]´N¬O»¡¡A¦b¸gÅç¤W³Qµo²{¬O¤H­Ì¦b³Ì©úÅã¦aÃöª`§@«~ªº¼f¬ü¯S¼x®É©Ò³Bªºª¬ºA¡A¨º»ò³o­Ó©w¸q¥²¶·¯à°÷¸gÅç©Ê¦a±o¨ìÃÒ¹ê¡C

¥¬¬¥¤Òªº¼f¬üÅéÅçÆ[¬O¦³«×ªº¡C¤@­Ó¤H¥i¥H§ó»·©Î§ó¤Ö¡C(³o¬O¶ZÂ÷©M§Nºz¤§¶¡ªº¥t¤@­Ó©úÅã°Ï§O¡C³o¤@ÂI«Ü­«­n¡A¦]¬°¥¬¬¥¤Ò¦V§Ú­Ì¸ÑÄÀ»¡¡A¶ZÂ÷¥»¨­¤£¨¬¥H¶i¦æ¼f¬üÅéÅç¡A¦Ü¤Ö¬O³Ì¦³¤Oªº¼f¬üÅéÅç¡C¥¬¬¥¤Ò¤¶²Ð¤F¥L©Ò»¡ªº²¨»·®¯½×¡G¬°¤FÀò±o³Ì¥R¤À©Î³Ì¨Îªº¼f¬üÅéÅç¡A¤H­Ì¤£¶È­n³]ªk»P§@«~«O«ù¶ZÂ÷¡A¦Ó¥BÁÙ¥²¶·³]ªk±N³oºØ¶ZÂ÷«O«ù¦bµ´¹ï³Ì¤pªº½d³ò¤º¡CÁöµM¶ZÂ÷¬O¥²­nªº¡A¦ýºÉ¥i¯à¤Öªº¼Æ¶q¬O³Ì¨Îªº¼f¬üÅéÅç¡C¥¬¬¥ºÙ¤§¬°¾O¡A³o«Ü«ê·í¡C¬Ý°_¨Ó¡A³Ìµuªº¶ZÂ÷±N±µªñ§¹¥þ¨S¦³ªº¶ZÂ÷¡F¦ý¬O¥¬¬¥¤Ò­n¨D§Ú­Ì¦Ü¤Ö«O«ù¤@¨Ç¶ZÂ÷¡C

 

¥¬¬¥¤Òªº¤j¦h¼Æ¨Ò¤l³£¨Ó¦Û©óÀ¸¼@¡A¥L®i¥Ü¥Ù¬Þªº¨Ò¤l¤]¤£¨Ò¥~¡C¥¬¬¥¤ÒÅý§Ú­Ì·Q¹³§Ú­Ì¥¿¦b»s§@¶øÁÉù¡C²{¦b¡A¬°¤F¥¿½T¦a²z¸Ñ³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¦b»R»O¤Wªý¤î¶øÁÉù°Ç¦º­aµ·¨f»X®R¡C³o¬O§Ú­Ì©M¼@¥»¤§¶¡¶ZÂ÷ªº¤@­Ó¹ê¨Ò¡CµM¦Ó¡A¶È¶È«O«ù¶ZÂ÷¬O¤£°÷ªº¡C§Ú­ÌÁÙ¥²¶·(1)Ãöª`³oÄÕÀ¸¡A(2)¦P±¡³oÄÕÀ¸¡A¸Õ¹Ï²z¸Ñ¥¦¡A·P¨ü¾A·íªº±¡·P¡X¡X³oÄÕÀ¸¶Ç²Î¤W±aµ¹Ãöª`©M·P¿³½ìªºÆ[²³ªº±¡·P¡CÁ`¤§¡A§Ú­Ì¤£¶È­n«O«ù¶ZÂ÷¡A¦Ó¥B­n¦P±¡³oÄÕÀ¸¡C§Ú­Ì¥²¶·¹F¨ì¶ZÂ÷¡A¦Ó¥B§Ú­ÌÀ³¸Ó¦b¤£¥¢¥h¶ZÂ÷ªº±¡ªp¤U¹F¨ì³Ì¤pªº¶ZÂ÷¡C¦]¦¹¡A·í¬Ý¨ì°¨§J¥Õ¦¬¨ì¥L©d¤l¥h¥@ªº®ø®§®É¡A·P¨ìµ´±æ¬O¦X¾Aªº¡A·í§õº¸µo²{¬_¼w©Ô(Cordela)³Q±þ®`®É¡A·P¨ì´d¶Ë¬O«ê·íªº¡F·í¯üÄR¸­Å¥¨ì¦o­n¶ùµ¹¤Ú¾¤®É¡A·P¨ìªq³à¬O¦X¾Aªº¡C

§Ú­Ì¹ï»R»O¤W¡Bøµe¤¤¡B¥æÅT¼Ö¤¤¡B¤p»¡¤¤©Òµo¥Íªº¤@¤Áªº¾A·í¤ÏÀ³¡A¹ï©ó§Ú­Ì¹ï¨Æª«ªº¥þ­±¼f¬ü¬O¥²­nªº¡C¦ý»Ý­nª`·Nªº¬O¡A¦pªG§Ú­Ì©l²×»{¬°¼f¬üºA«×¥i¥H¦b¥ô¦ó®É­Ô¹ï¥ô¦óª«Åé±Ä¨ú¡A¨º»ò§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¨ì¡A§Ú­Ì©Ò¸g¾úªº¤ÏÀ³¨Ã¤£¬O§Ú­Ì³Qª«Åé©Ò±±¨îªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C¨Ò¦p¡A¨C¤Ñ¦­¤W¦b¥h¿ì¤½«Çªº¸ô¤W¡A¤H­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ìÅS¯]Âл\ªºªá¦·¡A¥u·|»{¬°¦oªº¾c¤l¥i¯à·|Åܱo¼éÀã¡C¦ý¦o¥i¯à·|°±¤U¨Ó¡A¥H¤@ºØ²¨»·ªº¤è¦¡·Ó®Æ¤@§ôªá¡A¨Ãª`·N¨ì³o¼Ë°µ¡A¦o¥i¥H¼f¬ü¦aªY½à¥¦­Ì¡A¨Ãª`·N¨ì¥¦­Ì¬Ý°_¨Ó«Ü´d¶Ë¡A³QÅS¤ôÀ£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C¹ï¦¹¡A¦o¥i¯à·|·P¨ì¼~Æ{¡C¦]¦¹¡A«Ü®e©ö±N¥¬¬¥ªº¶ZÂ÷»P¶Ç²Îªº¼f¬üÆ[¬Û«´¦X¡C

¦bÂ÷¶}³o¤@¥Ù¬Þªº¥DÃD¤§«e¡A¥²¶·ª`·N¥¬¬¥¤Ò¹ï³Ì¨Î¼f¬üÅéÅ窺´y­z»P´µ¦«º¸¥§¯ýÃö©ó¼f¬üºA«×ªº²z½×¤§¶¡ªº±K¤Á¬Û¦ü©Ê¡C¥¬¬¥¦ü¥G±q¥»½è¤W»¡¡A§Ú­Ì¦b¼f¬ü¤WÅéÅ窺¥²­n©M¥R¤À±ø¥ó¬O(1)§Ú­Ì¶ZÂ÷»·¡A(2)§Ú­ÌÃöª`ª«¥ó¡A©M(3)§Ú­Ì³o¼Ë°µªº¶ZÂ÷³Ì¤Ö¡C´µ¦«º¸¥§¯ýªº±ø¥ó¥»½è¤W¬O(1)§Ú­Ì¬OµL¨pªº¡A(2)§Ú­ÌÃöª`³o­Óª«¥ó¡A©M(3)§Ú­Ì³o¼Ë°µ¬O¦P±¡ªº¡A®Ú¾Ú¥¦¦Û¤vªº±ø¥ó¡C³o¸Ìªº¥­¦æ½u«Ü¿ô¥Ø¡C¶ZÂ÷©M§Nºz¤£¶È¦p¦¹¬Û¦ü¡A¦Ó¥B¥Î³Ì¤p¶ZÂ÷Æ[¹îªº«ü¥O©M¦P±¡Æ[¹îªº«ü¥O¤]¬Û¦ü¡C´µ¦«º¸¥§¯ý´£¨ì¡A­«­nªº¬O­nª`·N¡A¼f¬üÆ[¨Ã¤£¬O¦b¤@­Ó¤û¥J¼Ëªº¾®µø²£¥Í¹êÅé¡A¥¬¬¥µ¹§Ú­Ì°ò¥»¤W¬Û¦Pªº·N¨£¡C¥¿¦p§Ú­Ì¦bªvÀø´µ¦«º¸¥§¯ý®É©Ò±´°Qªº¨º¼Ë¡A¦³¥²­n±N¨ä¥]¬A¦b¤º¡C¹ï¤@­Óª«Å骺¤£ª`·N©Îºz¤£Ãö¤ß¡A·|¨Ï§Ú­Ì¹ï¸Óª«Å骺ÅéÅç­n»ò§¹¥þ¤£¼f¬ü¡A­n»ò¼f¬ü«~½è«Ü§C¡C¹ï©ó´µ¦«º¸¥§¯ý¨Ó»¡¡A¤û¥J¯ëªº©ú¬P´N¬O¥¬¬¥¤Ò©Ò»¡ªº¶ZÂ÷¡C

 

¹ï¶ZÂ÷ªº¤@­Ó¦³½ìªº§åµû¨Ó¦Û¤_Ĭ¬À¡PÄõ®æ¡A¦o¦b¡m·Pı»P§Î¦¡¡n¤@®Ñ¤¤´y­z¤F³oºØ¶ZÂ÷¡CÄõ®æ¦^¾Ð»¡¡A¦o¤p®É­Ô¬Ý¹L©¼±o¼ïªº§@«~¡C¦b±¡¸`¤¤¡A¦³¤@­ÓÂI¡A¥P¤k¯S§J¤ñº¸³Ü¤F¤@¨Ç¬rÃÄ¡A¥H¨¾¤î©¼±o¦Û¤v³Ü¡C¯S§J¤ñº¸¯f±o«Ü­«¡A§Ö­n¦º¤F¡C©¼±oµ´±æ¦a©IÆ~Æ[²³À°§U¥L®¾±Ï§Ê§J¤ñº¸ªº¥Í©R¡F¦pªG¥L­Ì¯à¤j¤O¹ª´x¡A¨º±N¦³§U©ó¯S§J¤ñº¸±d´_¡CÄõ®æ³ø§i»¡¡A¦b³o¦¸¤J«I¤¤¡A¦o·P¨ì¾_Åå©Mµh­W¡A¦]¬°·í¦o°Ñ¥[»s§@ªº¶ZÂ÷®ø¥¢®É¡A»s§@ªºÅ]¤O©M¤Ûı´N¯}·À¤F¡C³o¦ü¥Gªí©ú¡A¶ZÂ÷¹ï©ó¥¿½Tªº¼f¬üÆ[¬O¥²­nªº¡CµM¦Ó¡A·íÄõ®æ©Ó»{¦b¦o¨­Ã䪺©Ò¦³«Ä¤l¤¤¡A¥u¦³¦o¨S¦³¼ö±¡©M§Ö¼Ö¦a¦^À³®É¡A¦oªºÆ[ÂI´N¥¢¥h¤F¤ä«ù¡C

¦³³\¦hÃÀ³N§@«~ªº¨Ò¤l¡A¯u¥¿ªºÃÀ³N§@«~¡A©IÆ~¯Ç¤JÆ[²³§@¬°¼f¬ü¹ï¶Hªº°Ñ»PªÌ¡C¤Ï¨Ò¡A¦p©¼±o¼ï®×¨Ò¤¤¡A¥i¥H§ä¨ì«Ü¦h¡C¦w¼w¾|¡P³Ò®J¼w¡P­³§Bªº¿ß´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C¦b¼@°|¸Ì¡A·í¿ß¤£¦b»R»O¤W¸õ»R©Î°Ûºq®É¡A¥¦­Ì¦bÆ[²³©P³ò¹C¿º¡AÀµ¨DÆ[²³¼¾ºN¥¦­Ì¡A¨Ã¦V¥L­Ì®i¥Ü©U§£½c¦b­þ¸Ì¡C·í¤@­Ó¤H¦b¼¾ºN¤@­Óºt­û®É¡A«ÜÃø·Q¹³¦Û¤v·|»·Â÷³o­Ó§@«~¡C

²Ä¤GºØ¤Ï¤ß²z¶ZÂ÷ªº¨Ò¤l¬O¡A·íª«Å餣¬O³q¹L§_©w¶ZÂ÷¨Ó§l¤ÞÆ[²³¡A¦Ó¬O¦b¥¦¦Û¤v©MÆ[²³¤§¶¡³y¦¨¤F¹L«×ªº¶ZÂ÷¡C¤@­Ó¦³½ìªº¨Ò¤l¬O´ö©i¡P´µ¦«©¬¼wªº¡m¯u¹êªºªF¦è¡n¡A¦b³o³¡§@«~¤¤¡A¤@­Ó¼@¥»¶}©l©ó¤@­Ó¥D­n¼@¥»ªº¤º³¡¡C¦b¯S¦âªºStoppard­·®æ¤¤¡AÆ[²³¨Ã¤£ª¾¹D¥L­Ì³Ìªì¦b»R»O¤W¬Ý¨ìªº¬O¤@³¡À¸¸Ì­±ªºÀ¸¡C·í¥L­Ì·NÃѨì³o¤@ÂI®É¡A¥L­Ì¤j¦Y¤@Åå¡C¤@­Ó¤Hµo²{¦Û¤v»P­ì¨Óªº¼@¥»(¼@¤¤ªº¼@¥»)¬Û¶Z¬Æ»·¡C

¥t¤@­Ó¨Ò¤l¬OÀ¸¼@¡m½¹½º¤Ò¤H¡n¡C¥D­n¤Hª«¥­§J¹y¤£Â_¦a±q¼@¥»ªº°Ê§@¤¤±Ã²æ¥X¨Ó¡A¦VÆ[²³¸ÑÄÀ¨Æ¥óªº¶¶§Ç©M¥L¦Û¤vªº·Qªk¡C¦b³o¬q®É¶¡¸Ì¡A¥L¥i¯à·|´«ªA¸Ë¡A¦ÓµÛ¦Wªº¤¤°ê¦a²£°Ó¥i¯à·|´«§G´º¡CÆ[²³µo²{¦Û¤v¦bÅ¥¥­§J¹y©M¬Ý§G´º§ïÅܪ̮ɡA»P¹ê»ÚªºÀ¸¼@¤Ó»·¤F¡C

¤]³\¤@­Ó§ó²³æªº¨Ò¤l´N¬O¹qµø¤Wªº¦³·N²¨»·¡C¦b¬ü°ê¼s¼½¤½¥qªº³sÄò¼@¡m¦¨ªøªº·Ð´o¡n¤¤¡A¨à¤l°Ý¤÷¿Ë¡G¡u¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú¦h¤[µ¹§A´£¤@¦¸°ÝÃD¡H¤÷¿Ë¦^µª»¡¡G¡u¨C¶g¤T±ß¤W¡A¤KÂI¡C¡v³o¨Ç¶ZÂ÷ªº¤¤Â_³Q¥]¬A¦b¤º¡A¥H¼W¥[ª«¥óªºÁo©ú¡A¦pªG¦¨¥\¡AÁo©ú©Î¤¤Â_ªº¶ZÂ÷¥i¥H´£°ªª«¥óªº¼f¬ü¨É¨ü¡C

¶ZÂ÷©M§Nºz¤§¶¡¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡C¨C­Ó½×ÂI³£¥]§tÃþ¦üªº±ø¥ó¡GÃöª`¡B¦P±¡©M(²³æ¦a»¡)¤£Ãö¤ß¹ê»Ú°ÝÃD¡C¨C¤@­Ó³£¦³¬Û¦üªº¤ä¼µÂI¡A20¥@¬öªº¤½¦¡(¥¬¬¥¤Ò©M´µ¦«º¸¥§¯ý)³£§â¼f¬üÅéÅç§@¬°±Ä¥Î¶ZÂ÷©Î§Nºzªº¥Ø¼Ð¡C¦³¤H»{¬°¡A¨C¤@ºØ³£²Å¦X¼f¬üºA«×ªº¶Ç²Îªí­z¡F¤]´N¬O»¡¡A¥D­n¦a»¡¡A¶ZÂ÷©Îºz¤£Ãö¤ß¥i¥H¥Ñ¤@ºØ´C¤¶À³¥Î©ó¥ô¦óª«Åé¡C

§â¶ZÂ÷¬Ý§@¬O¤@ºØ§Nºzªº¤ß²zÄ~¤l¦ü¥G¬O¦X²zªº¡C¦³¤F³oºØ¸ÑÄÀ¡A¥¬¬¥ªº­pµe´N®e©ö¨ü¨ì¹ï¡uµL¿³½ì¡v·§©Àªº©Ò¦³§åµû¡C¦ý³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó¹ïºÙªºÃö«Y¡F°w¹ï¶ZÂ÷ªº§åµû¨Ã¤£¬O¨º»ò©úÅã¦a§åµû§Nºz¡A¦Ó³o¤@ÂIªº®Ö¤ß­ì¦]¬O¥¬¬¥ªº­pµeªº¯U¹i©Ê¡C

¶øº¸¼w¨½©_ªº¦L¶H¬£µøı

ºû¦Nº¸¡P¶øº¸¼w¨½©_(Virgil Aldrich)¤]³\¬OÄ~¶Ç²Î²z½×®a¤§«á¡A20¥@¬ö³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¬ü¾ÇºA«×²z½×®a¡C¤£¹L¡A¥LªºÆ[ÂI¡A¦]¬°°Ê¾÷¦p¦¹¤£¦P¡A»P§Ú­Ì¤§«e°Q½×ªºÆ[ÂI©úÅ㤣¦P¡C¥O¶øº¸¼w¨½©_¹ï¶Ç²ÎºA«×²z½×·P¨ì¤£¦wªº¬O¡A¥L­Ì¦p¦¹±j½ÕÆ[¹îªÌªº¼f¬ü¯S¼x¡C¶Ç²Î¤W¡A¥¿¬OÆ[ªÌ³q¹L§ïÅܹï«ÈÅ骺¼f¬üºA«×¡A±N«ÈÅé±q´¶³q«ÈÅéÂàÅܬ°¼f¬ü«ÈÅé¡C¶øº¸¼w¨½©_ªº°Ê¾÷¬O¨Ï¼f¬üÆ[ªº·§©À¤ñ¨ä¥L±Ô­z§ó«ÈÆ[¡C

¶øº¸¼w¨½©_´£¥X¤F¨âºØ¤£¦PªºÆ[¹î¤è¦¡¡C²Ä¤@ºØ¤èªk¥s°µÆ[¹î¡C©Ò¿×¡uÆ[¹î¡v¡A¶øº¸¼w¨½©_«üªº¬O¨ººØ±Mª`©ó¹ê»ÚªºÆ[¹î¡C²Ä¤GºØ¬O¶øº¸¼w¨½©_©Ò»¡ªº¡uÅéµø¡v©Î¡u¹w¦ë¤B¡v(©Î¡u§ì´¤¡v)¡C¹ï¶øº¸¼w¨½©_¨Ó»¡¡AÆ[¹î´N¬OÆ[¹î¤@­Óª«Å骺¤º¦b¯S¼x¡A¨Ã¥B¶È¶È§â¥¦­Ì·í§@¤@­Ó¬ì¾Ç®a©Î(¤ñ¦p)¤@¥x¾÷¾¹¨Ó¬Ý«Ý¡CµM¦Ó¡A³o¤£¬O¼f¬üÆ[ªÌ¬Ý«Ý¨Æª«ªº¤è¦¡¡C¼f¬üÆ[¹î®a³q¹LÆ[¹î¤Hª«ªº«ÈÆ[¯S¼x¨Ó¡u¹w³B²z¡vª«¥ó¡A¦ý­n±q°¼­±©Î¦L¶H¬£ªº¨¤«×¨ÓÆ[¹î¥¦­Ì¡C¦o»{¬°¥¦­Ì¥Nªí¤F¤@¨Ç¤£¦P¦ý«ÈÆ[¤W¨ã¦³¬Û¦P«~½èªºªF¦è¡C

¶øº¸¼w¨½©_ªº°Ê¾÷¬O½T«OºÉ¥i¯à§¹¾ãªº«ÈÆ[©Ê¡A¦P®É¤´µM°í«ù»{¬°¡A¥¿±`Æ[¬Ý©M¼f¬üÆ[¬Ý¤§¶¡¦s¦bµÛ¬YºØ®t²§¡C¬°¤Fº¡¨¬²Ä¤@­Ó±ø¥ó¡A§Y«ÈÆ[©Ê¡A¥L»¡¡A¬ì¾Ç®a±N¬Ý¨ìªº§¹¥þ¬Û¦Pªº«ÈÆ[ÄݩʬO¼f¬üÆ[ªÌ¬Ý¨ìªºÄÝ©Ê¡C¬°¤Fº¡¨¬²Ä¤G­Ó±ø¥ó¡A°Ï¤ÀÆ[¹î©M§ì´¤¡A¥L»¡¡A³q¹L§Ú­Ì¹ï¤@²ÕÄݩʪº¤£¦PÆ[¹î¡A§Ú­Ì¥i¥H§ì´¤¤£¦Pª«¥óªº«ÈÆ[ÄÝ©Ê¡C·í§Ú­Ì¬Ý¶³ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¨Ï¥Î´¶³qªº¡u¶³¡v¼ÐÅÒ¡A¦ý§Ú­Ì¤]¥i¯à·|¹ï§Ú­Ì«ÈÆ[¬Ý¨ìªºªF¦èÀ³¥Î§ó¦hªº³Ð³y©Ê¼ÐÅÒ¡A¤ñ¦p¡uÀs¡v©Î¡u¤õ¨®¡v¡C

¦ý§Ú­Ì²{¦b¥i¯à¦³³Â·Ð¤F¡C³o»P¥H¬Ýµe¡BÅ¥¥æÅT¼Ö©ÎŪ¤p»¡¬°¥Nªíªº¼f¬üÆ[¦³¤°»òÃö«Y¡H¦pªG¶øº¸¼w¨½©_ªº¡u§ì´¤¡v±Ô­z©M§Ú­Ì³q±`ÅéÅç¨å«¬ªº¼f¬ü¤u¨ã(¦pÃÀ³N«~)ªº¤è¦¡¤§¶¡ªºÁpô¨S¦³©ÎªÌ¤£¯à«Ø¥ß°_¨Ó¡A¨º»ò³oºØ±Ô­z´N·|¨ü¨ì¼vÅT¡C

¶øº¸¼w¨½©_ªº»¡ªk¥i¯à·|¨ü¨ì¼vÅTÁÙ¦³¥t¤@­Ó­ì¦]¡C«ÈÆ[©Êªº·§©À¦ü¥G²H¤Æ¤F¡A¤]³\¬O¤Ó¹L²H¤Æ¤F¡C¥L«ÈÆ[±Ô­zªº³¡¤À­ì¦]¬O¬°¤F½T«O¹ïÃÀ³N«~ªº¬Y¨Ç¦L¶H¥i¥H³Q§PÂ_¬°¤£¥¿½T¡C¦ý¥L¬O§_¦¨¥\¦a´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥¿½Tªº¼Ð·Ç¡H¦pªG²ï²ú¬Ý¨ì¤@¦·¶³¡AÂÄ©i»¡¨º¬O¤@®y·Ï§w«_µÛ·Ïªº©Ð¤l¡AĬ¬À»¡¨º¬O¤@½ø·Ï§w«_µÛ·Ïªº¤õ¨®ÀY¡A½Ö¤S¯à»¡§Æ¼w¸ÛÀµ¦a»¡¨º¬Ý°_¨Ó¹³ºÎ½¬¹Ô¤Wªº«Cµì©Î³Õ¬¥¥§¨È¤T©úªv®É¡A¥L¨S¦³¥¿½T¦a§ìºò©O¡H§Æ¼w¬O¦Û¥Ñªº¡A¥u­n¥L¯à¯u¥¿¬Ý¨ì¥LÁnºÙ¬Ý¨ìªºªF¦è¡A´N¥i¥H¾Ö¦³ª«½èª«¥óªº«ÈÆ[ÄÝ©Ê¡A§Î¦¨¦p¦¹¦hªº¼f¬üª«¥ó¡B¦L¶H¡A¥H¦Ü©ó¤H­Ì¹ê»Ú¤W¥i¥HÁnºÙ¾Ö¦³µL­­ªº³o¨Ç¡C«ÈÆ[©Î¡u°£¤F¥DÃD¤§¥~¡A¯u¥¿¦s¦bªºªF¦è¡v¥i¯àºc¦¨¤@­Ó«D±`¤jªº¶°¦X¡A¦]¦¹¶øº¸¼w¨½©_¸Õ¹Ï®·®»ªº«ÈÆ[¬O´k©Êªº¡C¥u­nÆ[²³¬O¯u¸Ûªº¡A¥L´X¥G¥i¥HÁnºÙ¥ô¦óªF¦è³£¬O«ÈÆ[¦s¦bªº¡C

¦Ò¼{ªº¼f¬üºA«×

¦³¨S¦³¼f¬üºA«×³o¼ËªºªF¦è¡H¦ü¥G½T¹ê¦s¦b¡A¦]¬°«ÜÃø¥Î§Oªº¤èªk¨Ó¸ÑÄÀ§Ú­Ì¦p¦ó¦b¤@­Ó®É¶¡±Nª«Åéµø¬°«D¼f¬üªº¡A¦b¥t¤@­Ó®É¶¡±Nª«Åéµø¬°¼f¬üªº¡C¤]³\¡A¾¨ºÞ¡A¼f¬üºA«×¨Ã¤£¬O¥Î¨Ó´y­z§Ú­Ì¦p¦ó±q¼f¬üªº¨¤«×¬Ý«Ý¤@¤Á¡A¦Ó¬O¥Î¨Ó´y­z³oºØ¯S®íªº¡u¶}-Ãö¡v²{¶H¡C¤]´N¬O»¡¡A¤]³\¼f¬üºA«×¤£¬O¼f¬üÆ[©Ò¥²»Ýªº¡A¦ý¬O¡A¦pªG¶i¤J¼f¬üÆ[¡A¥¦´N¨¬¥Hº¡¨¬¼f¬üÆ[ªº»Ý­n(¦pªG§A±Ä¨ú¼f¬üºA«×¡A§A´N«OÃÒ·|¦³¼f¬üÅéÅç¡A¦ý§A¤£¥²±Ä¨ú¼f¬üºA«×¨Ó¦³¼f¬üÅéÅç)¡C

¼f¬üºA«×²z½×¦ü¥GµLªk¸ÑÄÀ³o¤@²{¶H¡C§A¦³¨S¦³«æ«æ¦£¦£¦a¥h¤W½Ò¡A¤]³\¦³ÂI±ß¤F¡A¬ðµM¶¡§A³Q®x°|¡B¤j¾Çºñ¦a©Î±Ð¾Ç¼Óªº¬üÄR©Ò§l¤Þ¡H¬üÂô¤J§Ú­Ì¨­¤W¨Ã¤£¤Ö¨£¡AÁöµM¦b§Ú­Ì¥^¦£©Î¤ß¤£¦b²jªº±¡ªp¤U¡A³oºØ±¡ªp·íµM·|¤Ö¤@¨Çµo¥Í¡A¦ý¥¦¤´µM·|µo¥Í¡C¬ü¹ï§Ú­Ìªºª½±µ¼vÅT¤£¬O³q¹LºA«×²z½×¨Ó¸ÑÄÀªº¡C¦bºA«×²z½×¤¤¡A¤H¥²¶·¦Ûı¦a¡B¦Ûı¦a±µ¨ü©Î§ïÅܼf¬üºA«×¡C¦b¬üÄRÂô¤J§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A¨S¦³³o¼Ëªº®É¶¡©M·N§Ó¡C³o´N¬O¬°¤°»ò·í§Ú­Ì±Ä¨ú¼f¬üºA«×®É¡A´N¨¬¥H¶i¦æ¼f¬üÆ[¹î¤F¡A¥u­n§Ú­Ì¨C¦¸±Ä¨ú¼f¬üºA«×¡A´N¨¬¥H¶i¦æ¼f¬üÆ[¹î¡A³o¥i¯à¬O¤£¥²­nªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¥i¥H¦b¤£±Ä¨ú³oºØ¯S®íºA«×ªº±¡ªp¤U¶i¦æ¼f¬üÅéÅç¡C

µL½×¦p¦ó¡A«Ü©úÅã¡A§Ú­Ì¦b³o¸Ì´y­zªº¼f¬üºA«×ªº¥ô¦ó§Î¦¡³£¤£¬O§¹¥þ¨S¦³°ÝÃDªº¡CÁöµM¥L­Ì³£¦³¦U¦ÛªºÀuÂI¡A¦ý¤]³£¦³°ÝÃD¡C¦A»¡¤@¦¸¡A³o¨Ã¤£¬O»¡§Ú­Ì©ß±ó©Ò¦³Ãö©óºA«×ªº¨¥½×¡C³o¨Ç°ÝÃD¶È¶È¬O¶i¤@¨B«ä¦Ò¡B«ä¦Òªº¬D¾Ô¡A¦Ó¤u§@­õ¾Ç«h¬O³q¹L²`«ä¼ô¼{¨Ó¶i¦æªº¡C´X¥G¨C¤@­Ó­õ¾Ç¸ÜÃD¡A³£»Ý­n§ó¦hªº«ä¦Ò¡C¥¦¬°§Ú­Ì®×¨Ò¬ü¾Çªº­õ¾Ç¾Ç¥Í´£¨Ñ¤F¤@­Ó¬D¾Ô©M¾÷·|¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷³q¹L°^Äm¦Û¤vªº«ä·Q¨ÓÄ~Äò³o¶µ¤u§@¡C

 


²Ä¤G³¡¤À  ª«¥ó©M¨Æ¥ó

²Ä3³¹  ¼f¬ü¹ï¶H

¼f¬ü¹ï¶H¬O«ü§@¬°¼f¬üÃöª`µJÂI©Î¼f¬üÅéÅçµJÂIªº¥ô¦ó¹ï¶H©Î¨Æ¥ó¡C§Ú­Ì¥i¥H¶i¤@¨B»¡¡A¼f¬üª«¥ó¬O¨å«¬ªºª«¥ó¡A¦pøµe¡B¥æÅT¼Ö¡BÀ¸¼@¡Bªá¥c¡B¤é¸¨µ¥µ¥¡CµM¦Ó¡A­ì«h¤W¡A¼f¬üª«¥ó¥i¥H¬O¥@¬É¤W¥ô¦ó¥i·Pª¾ªº(¡u¥i·Pª¾ªº¡v)ª«¥ó¡C³o¬O¦]¬°¥@¬É¤W¥ô¦ó·P©Êªº¨Æª«³£¥i¥H³Q¼f¬ü¦aÃöª`©ÎÅéÅç¡C

¦b¸Õ¹ÏÁY¤p§Ú­Ì©Ò¤¹³\ªº¼f¬üª«¥óªº½d³ò®É¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¹Á¸Õ¦p¤U°µªk¡G¼f¬üª«¥ó¥u¬O¨º¨Ç§Ú­Ì³q±`¥H¼f¬ü¤è¦¡ÅéÅç©Î¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¨}¦n¼f¬üÅéÅ窺ª«¥ó¡C³o½g¤å³¹ªº²Ä¤@³¡¤À¡u³q±`±q¬ü¾Ç¨¤«×¨ÓÅéÅç¡v¡A¤Ó¹L¼Ò½k¡AµLªk¨Ï¥Î¡C(1)ÂÄ©i³q±`¦b¼f¬ü¤W¸g¾úªº¨Æ±¡¥i¯à»P²ï²ú³q±`¦b¼f¬ü¤W¸g¾úªº¨Æ±¡¤£¦P¡A¨Ã¥B(2)§Y¨Ï§Ú­Ì¥i¥H½T©w¤°»ò¬O¡u¥¿±`ªº¡v¤°»ò¤£¬O¡A¦pªG¤@­Ó¤H³q¹LÃöª`¤@¨Ç¤£¥¿±`ªº¨Æ±¡¦ÓÀò±o¤F³Ì¦nªº¼f¬üÅéÅç¡A¨º»ò¬°¤°»ò­n§â¥¦§@¬°¼f¬üª«¥óªº©w¸q©O¡H©w¸q¡A§@¬°¼f¬ü¹ï¶H¶Ü¡H¦Ó±q³o²Ä¤G³¡¤À¡u¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¨}¦nªº¼f¬üÅéÅç¡v¨Ó¬Ý¡A¤£¥i¯à¦³¤£¦nªº¼f¬üª«¥ó¡C¦pªG¤@­Óª«Å饲¶·´£¨Ñ¤@ºØ¿n·¥ªºÅéÅç¡A³o´N¤£¤¹³\§Ú­Ì»{¬°¬O¼f¬üªºª«Åé¥i¯à·|µ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤£¦nªº©ÎªÌ¤]³\¬O§N²Hªº¼f¬üÅéÅç¡C¤]³\§Ú­Ì³£¦P·N¤é¸¨©MÂAªá¬O¼f¬üª«¥óªº¸g¨å¨Ò¤l¡A¤]³\§Ú­Ì»¡³o¨Çª«¥ó³q±`¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¨}¦nªº¼f¬üÅéÅç¡C¦ý¬O®à¤l¤Wªº¶Ã¤C¤KÁV©O¡H§Ú­Ì¤£¯à±q¬ü¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¶Ü¡HÕæ¶Ãªº®à¤l¯à¦¨¬°¤@­Ó¼f¬ü¹ï¶H¶Ü¡H¦]¬°§Ú­ÌªY½à¥¦©Ò¯Ê¤ÖªºªF¦è¡A¤]´N¬O¯´§Ç¡H³o·íµM¤£¬O»¡­n»{¯u¹ï«Ý¤W­z©w¸q¡C³o¨Ç²³æªº©w¸qªº´£¥X¬O¬°¤Fªí©ú¡A¸Õ¹Ï­­¨î¤°»ò¥i¥Hºâ§@¼f¬üª«¥óªº§xÃø¡C

¥ô¦óÁY¤p§Ú­Ì¹ï¤°»ò¬O¼f¬üª«¥óªº©w¸q³£·|¹J¨ì°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó±µ¨ü¤Ó¼eªxªº©w¸q¡C¨Ò¦p¡AÁöµM§Ú­Ì¥i¯à¦P·N¼f¬üª«¥ó¥i¥H¬O¥@¬É¤Wªº¥ô¦óª«¥ó¡A¦ý°í«ù¥@¬É¤Wªº©Ò¦³ª«¥ó³£¬O¼f¬üª«¥ó¬O«Ü©_©Çªº¡CÁöµM¥L­Ì¦b¼f¬ü¤W³QÅéÅ窺¼ç¤O¬O¬Û·í¯u¹êªº¡A¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¨S¦³¬YºØ¼ç¦bªº¹ê²{ªº±¡ªp¤U¡A¥H¼f¬üªº¤è¦¡ÅéÅç¥@¬É¤Wªº¥ô¦óª«Åé¡A¦ý§â³o¨ÇªF¦èºÙ¬°¼f¬üª«¥ó¦ü¥G¬O¤£¦X¾Aªº¡C

¤H­Ì¥i¥H¾ã¤Ñ¬Ý¨ì®à¤l¡B´È¤l¡BÄÁ¡B¹q¸£©M®Ñ¡C«Ü¤Ö¦³¤H¯à±q¼f¬ü¨¤«×ÅéÅç¨ì³o¨ÇªF¦è¡C©Ò¥H»¡¥¦­Ì³£¬O¼f¬üª«¥ó¦ü¥G¹L©ó¼ö¤ß¤F¡C§ó¦nªº»¡ªk¬O¡A¥L­Ì¥i¥H¬O¼f¬ü¹ï¶H¡A¥L­Ì¦³³oºØ¼ç¤O¡C¥u¦³¦b¼f¬ü¸gÅ窺§@¥Î¤U¡A¥¦­Ì¤~·|¦¨¬°¼f¬ü¹ï¶H¡C³oºØÃö©ó¼ç¦b©M¹ê²{ªº©w¸q¡A¬O¤@ºØ¬y¦æªºÃö©ó¤°»ò¬O¼f¬üª«¥óªº·§©À¡C­«¥Ó¤@¤U¡A¥ô¦ó¨Æª«³£¦³¼ç¦bªº¼f¬üª«¥ó¡F¥¦¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¬O¦]¬°¥¦¬O¬Y¤H¼f¬ü¸gÅ窺ª«¥ó¡A¤]´N¬O»¡¡A¥¦¹ê»Ú¤W¬O¼f¬ü¸gÅ窺ª«¥ó¡C

µM¦Ó¡A³o­Ó©w¸q½T¹ê¦³´X­Ó©úÅ㪺°ÝÃD¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¦ü¥G¤¹³\ª«¥óªºª¬ºAµo¥ÍÅܤơC²Ä¤G¡A§Ú­Ì±N³oºØ«ÈÆ[Åܤƫإߦb¥DÆ[Åܤƪº°ò¦¤W¡A§Y¦º¤`ª«¥óªºÅܤƨú¨M©ó¤H­Ì¦p¦ó¬Ý«Ý¥¦¡C¹³³o¼Ëªº¥DÆ[¥D¸qªÌ³Q¤£¦Pªº¤H¦b¤£¦Pªº®É¶¡±q¼f¬ü¨¤«×¬Ý«Ý¤£¦Pªº¨Æª«ªº¥i¯à©Ê©Ò§xÂZ¡C©Ò¥H³o­Ó¤Û¶H¤¹³\¤@­Óª«Åé¦P®É¬O¤@­Ó¼f¬üª«Åé¦Ó¤£¬O¤@­Ó¼f¬üª«Åé¡A¥u­n¨â­Ó¤H¬Ýªº¤£¦P¡C

¤@¨Ç¤H³q¹L«rºò¤úÃö¡A«ÅºÙ¦a²y¤Wªº¨C¤@­Óª«Åé²{¦b©M±N¨Ó³£¬O¤@­Ó¼f¬üª«¥ó¨Ó¦^µª³o­Ó¬D¾Ô¡C³o¬O¤@Áû«ÜÃø«rªº¤l¼u¡C¥ô¦ó¤H³£¤£¥i¯à§âÂæb¤@±i®à¤l«á­±ªº¤@¹Î¦Ç¹Ð·í§@¼f¬ü¹ï¶H¨ÓÅéÅç¡A¨º»ò¬°¤°»ò­n½á¤©¥¦§@¬°¼f¬ü¹ï¶Hªº±R°ª¦a¦ì©O¡H³B²z³o¤@°ÝÃDªº¥t¤@­Ó³~®|¬O§ó¸Ô²Ó¦a¸ÑÄÀ³oºØ¼ç¦bªº¹ê»ÚÃö«Y¡C¦pªG¤@­Ó¤H°í«ù»{¬°©Ò°Q½×ªºª«¥ó¨S¦³¸g¾ú«ÈÆ[ªºÅܤơA¨º»ò¥i¯à´N¦³¾÷·|¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¡A¤@­Óª«Åé¡A§@¬°¤@­Ó¼f¬üªºª«Åé¡A¥u»Ý­n¨ã¦³¥i¥H±q¼f¬ü¤WÅéÅ窺¯S©Ê¡C¦]¬°¨Æ¹ê¤W¡A©Ò¦³¥i·Pª¾ªºª«Åé³£¨ã¦³¬ü¾Ç¤W¥iÅéÅ窺¯S©Ê¡A§Y¨Ï¬O¨º¤@¹Î¦Ç¹Ð¡A©Ò¦³ª«Åé³£¥i¥H¬O¬ü¾Ç¤Wªºª«Åé¡CµM¦Ó¡A¥u¦³·í¨Æª«¯u¥¿³Q¼f¬üÅéÅç®É¡A¥¦­Ì¤~¦¨¬°©Î§e²{¥X¼f¬üª«¥óªºª¬ºA¡C¾ÚºÙ¡A³o¨Ã¤£¬O¦]¬°ª«Å饻¨­ªºÅܤơCµL½×¬O§_¦³¼f¬üÅéÅç¡A¥¦­Ì³£¨ã¦³¬Û¦Pªº©Ê½è¡C³oºØÅܤƬOÆ[²³Ãöª`ªºµJÂI¡C¦pªGÆ[¬ÝªÌÆ[¹îª«Å骺¯S©Ê¡A¥uª`·N¨ìª«Å骺¯à¤O¡A¤ñ¦p»¡¡AÀò±o¨}¦nªºªo¯Ó¡A¨º»ò¦o¨Ã¨S¦³¦b¼f¬ü¤WÅéÅç¨ì¥¦¡A¥¦¤]¤£¬O¤@­Ó¼f¬üªºª«Åé¡CµM¦Ó¡A¦pªG¦oªY½àªº¬Oª«Å骺½u±ø¡B§Îª¬©MÃC¦â¡A¨º»ò¦oÃöª`ªº¬Oª«Å骺¯S©Ê¡A³o¨Ç¯S©Ê¬°¼f¬üÅéÅç´£¨Ñ¤F°ò¦¡A¦]¦¹ª«Åé¬O¼f¬üªº¡Cª«¥ó¤£·|§ó§ï¡CµL½×¬O¦b¼f¬ü¤WÁÙ¬O¦b¼f¬ü¤W¡A¥¦³£¨ã¦³¬Û¦Pªº©Ê½è¡C§ïÅܪº¥u¬OÆ[²³ªºµJÂI¡C¡uªo¯Ó¡v©M¡u³o­Óª«Å骺¬ü¡v³£¬O°ò©óªY½àª«Å骺¦UºØ¯S¼x¡C¦ý¬O¡A¦s¦bªº©Ê½èªº¦h¼Ë©Ê¶È¶Èªí²{¦b¹ï³o¨Ç«ÈÆ[©Ê½èªº¤£¦P¤è­±©Î¤£¦P¦w±ÆªºÃöª`¤W¡C

³q¹LÁקKª«¥óª¬ºAªºÅܤơA³q¹L±N½T©wª«¥ó¼f¬üª¬ºAªº³d¥ô§¹¥þ¥æµ¹Æ[¹îªÌ¡A§Ú­Ì±N¡u¼f¬üª«¥ó¡v¼ÐÅÒµø¬°·§©À¤Wªº°Ï§O¡A¦Ó¤£¬O«ÈÆ[¤Wªº°Ï§O¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦b³\¦h¨ä¥L±¡ªp¤U¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡C¤@­Ó¤H¥i¥H¹³»â¯è­û¨º¼Ë¬Ý¤é¸¨(¦]¬°¤Ó¶§³q±`¦b¦èÃ丨¤U)¡F¤@­Ó¤H¥i¥H¹³®ð¶H¾Ç®a¨º¼Ë¬Ý¤é¸¨(²`¦âªºÂAÆvªºÃC¦â¥i¯à·N¨ýµÛ¤U«B)¡F¤@­Ó¤H¥i¥H¹³¤ÑÅ骫²z¾Ç®a¨º¼Ë¬Ý¤é¸¨(¬Y¨ÇÃC¦âªí¥Ü¬Y¨Ç®ðºA²{¶H)¡F¤@­Ó¤H¥i¥H¹³°ß¬ü¥D¸qªÌ¨º¼Ë¬Ý¤é¸¨(§Úªº·P¨ü¡A¨º¬O¤@­Ó¥i·Rªº¤é¸¨)¡C¤é¸¨¤£·|±q¤@­Óµø¨¤§ïÅܨì¥t¤@­Óµø¨¤(¹ï©ó¨º¨Ç³B©ó¬Û¹ï¬Û¦Pµø¨¤ªº¤H)¡C°ß¤@§ïÅܪº¬O¦UºØ¼v¹³±µ¦¬¾¹¨üÅé¡C¼f¬üª«¥ó¤]¬O¦p¦¹¡C¥¿¦p¥@¬É¤W´X¥G¨C¤@­Óª«Åé³£¥i¥H³Q¥Î§@¬YºØ¤u¨ã¤@¼Ë¡A¥@¬É¤Wªº¨C¤@­Óª«Åé³£¦³¥i¯à³Q¼f¬ü¦a¬Ý«Ý¡A¦]¦¹¤]¦³¥i¯à¦¨¬°¼f¬ü¹ï¶H¡C

³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD¡G¼f¬üª«¥ó¬Oª«²zª«¥ó¶Ü¡H¦Ò¼{¥H¤U±¡ªp¡C·í§Ú­ÌÆ[¹î¤@­Ó¼f¬üª«¥ó®É¡A§Ú­Ì³q±`·|¹ï¸Óª«¥óªº­þ¨ÇÄÝ©Ê°µ¥X¤@¨Ç§PÂ_¡C§Ú­Ì¥i¥H®Ú¾Ú§Ú­Ì§Æ±æ¦bª«¥ó¤W¦³¤°»ò¼ËªºÅéÅç¨Ó°µ¥X³o¨Ç¨M©w¡A¤]¥i¥H®Ú¾Ú±Nª«¥óªº¬ü¾Ç¯S©Ê±q«D¬ü¾Ç¯S©Ê¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó¨Ó°µ¥X³o¨Ç¨M©w¡C¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A·í§Ú­Ì§â¨Æª«¬Ý§@¤@­Ó¼f¬üª«¥ó®É¡A³q±`·|©¿²¤¥¦ªº¤@¨Ç¯S©Ê¡C

¦³¨ÇÀ¸¼@¤¤¦³¤¤°ê¹D¨ãºt­û¡C³o¨Ç¹D¨ã³B²zªÌ¤£·|¸Õ¹ÏÁôÂæۤv¡A¤£ÅýÆ[²³¬Ý¨ì(¥L­Ì¤]¤£·|¸Õ¹Ï¥´ÂZ)¡C¦ý¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥¦­Ìªº¦s¦b©M¦æ¬°³Q©¿²¤¤F¡A¦]¬°¥¦­Ì½T¹ê¤£¬O¼f¬ü¹ï¶Hªº¤@³¡¤À¡C²@µLºÃ°Ý¡A¥¦­Ì¬O»R»O¤W¦û¾ÚªÅ¶¡ªºª«Å骺¤@³¡¤À¡A¥¦­Ì¥i¥H²¾°Êª«Åé¡A¦Ó¥B¥¦­Ì«Ü©úÅã¡C¦ý¥Ñ©ó¥¦­Ì¤£ª½±µ¯A¤Î¨ìÀ¸¼@ªº¼f¬ü«~½è¡A¤]¤£¯A¤Î¨ì§Ú­Ì¹ïÀ¸¼@ªº¼f¬üÅéÅç¡A¦]¦¹¥¦­Ì¤£³Qµø¬°¼f¬üª«¥óªº¤@³¡¤À¡C²¨¥¤§¡A¼f¬üª«¥ó¤@¯ë¤£¦P©óª«½èª«¥ó¡Cª«²zª«¥ó¤@¯ë³Q»{¬°¬O¼f¬üª«¥óªº¸üÅé¡A¦ý¼f¬üª«¥ó¥»¨­¥u¬O·P©Êª«¥ó¡A¥u¦³·P©Êª«¥óªº¨º¤@³¡¤À©Î¨º¨Ç¤è­±²Å¦X¹ïª«¥óªº¼f¬ü®Öºâ¡A§Y¼W¥[ª«¥ó§@¬°¼f¬üª«¥óªº»ù­È¡A©Î¦b§Ú­Ìªº¼f¬ü¸gÅ礤¼W¥[¹Ï§Î¡Cª«Å骺¦s¦b¡C


²Ä4³¹  ©w¸q¡uÃÀ³N¡v

²Ä¤@¸` ¬°¤°»ò­n©w¸q¡uÃÀ³N¡v¡H

¦b§Ú¾·~¥Í²Pªº¦­´Á¡A§Ú°µ¤F¤@¨t¦CÃö©ó©w¸q¡uÃÀ³N¡vªºÁ¿®y¡C«ö·Ó§ÚªººD¨Ò¡A§Ú­º¥ý¸Õ¹Ï¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¹Á¸Õ©w¸q¡uÃÀ³N¡v¬O¦³¥Îªº¡CµM¦Ó¡A¦³¤@­Ó¾Ç¥Í¤£¬Û«H§Ú¹ï±`ÃѪº©IÆ~¡A§Y¥@¬É¤W·íµM¦³ÃÀ³N«~©M¨ä¥L¤£ÃÀ³N«~¡C¦o¤Ï¹ï»¡¡A¦b¦oªº¿O¥ú¤U¡A¡uÃÀ³N¬O¤@­Ó¤H»¡ªº¥ô¦óªF¦è¡C¡v¦oªº¤Ï¹ï¨Ã¤£¨u¨£¡C§Ú³q¹L§â§Úªº¶D¨D±À¦V±`ÃѨӦ^À³¦oªº¬D¾Ô¡C§Ú¨÷°_¤@±i¯È¡A©ñ¦bÁ¿»O¤W¡A°Ý¹D¡G¡u³o¬OÃÀ³N¶Ü¡H§A¯à¤£¯à¡A§AÀ³¸Ó¡A§â¥¦·í§@»X®RÄR²ï¤@¼ËªºªF¦è¡H¡u(¦³®É³o¨¬¥H¥­®§¤Ï¹ï·N¨£¡A¤£ºÞ¬Oª½Ä±­I«áªºÃB¥~¤O¶q¡AÁÙ¬O±Ð®v¦b­Ó§O¦a­±¹ï¾Ç¥Í®É¥i¯à¤Þ°_ªº®£À~¡C)µM¦Ó¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¾Ç¥Í¨Ã¨S¦³°hÁY¡A¦Ó¬O­«¥Ó¤F¦oªº¥D±i¡A§YÃÀ³N¬O¥ô¦ó¤@ºØ³Qµø¬°ÃÀ³NªºªF¦è¡A¤H­Ì¤£§«ºÙ¤§¬°¯A¤ôªÌ¡C¡v-§â¯ÈÃÀ³NºÙ¬°±møµe¥¬©Î³·Ãê¡B¤p«K¾¹¡B¥¬¸Ì¬¥²°¤l©Î§ÉÃÀ³N¡C(·íµM¡A§Ú¦b³o¸Ì·Qªº¬O§ù©|¡B¨UÀNº¸¡B³Ò´Ë§B®æ¡B¶øº¸µn³ùµ¥ÃÀ³N®aªº§@«~¡C)

³o­Ó¬G¨Æ«Ü»´ÃP¡A¦ý¥¦±»»\¤F¤@­ÓÄY®mªº¬D¾Ô¡G¬°¤°»ò­n©w¸q¡uÃÀ³N¡v¡H¬°¤°»ò¡A­±¹ï¹L¥h¨â­Ó¥@¬ö¹ï(¯u¥¿ªº)ÃÀ³N©Ò´£¨ÑªºÃÀ³N©w¸qªº¥¨¤j¬D¾Ô¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¸Õ¹Ï­­¨îª«¥óªº¶°¦X

 

§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡uÃÀ³N¡vªº¨Æ¥ó¡H¬°¤°»ò¤£Â²³æ¦a¤¹³\¡u¤@­Ó¤H»¡¤°»ò´N¬OÃÀ³N¡v©O¡H

°²³]§Ú­Ì±N¡u¦pªG¤@­Óª«Åé©Î¨Æ¥ó³Qµø¬°ÃÀ³N©Î³Q¼Ð°O¬°¡¥ÃÀ³N¡¦¡vªº¦ì¸m¼Ð°O¬°¡u«D©w¸q¡v¡A¦]¬°¸Ó¦ì¸mªº°Ê¾÷¬O¬°¤F°kÁ×ÃÀ³N©w¸q¶Ç²Î¤W¹ïÃÀ³Nªº¥ô¦ó­­¨î¡C¤@­Ó³ÌªìªºÁ|±¹¥i¯à¬O¦Ò¼{»P³o¨Ç¥ß³õ¬ÛÃöªº«D©w¸q©Ê¡A³o¨Ç¥ß³õ²ÎºÙ¬°¤Ï¥»½è¥D¸q¡C¤Ï¥»½è¥D¸qªº®Ö¤ß¥D±i¦b­ì«h¤W¦ü¥G¬O¨â­Ó¡C­º¥ý¡AÃÀ³N¨S¦³¥»½è¡G¤]´N¬O»¡¡A¨S¦³¥i¯à©ú½T¤@­Ó³æ¤@ªº©w¸q¨Ó®·®»§Ú­Ì»{¬°ªºÃÀ³N¡C¨ä¦¸¡A§Ú­Ì©Ò´£¨Ñªº©w¸q¥²¶·¬O(1)§@¬°¤@¨t¦Cªº¶¡Â_(¡uÃÀ³N¬O³o­Ó©Î¨º­Ó©Î¨ä¥LªF¦è¡v)¡A(2)¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¡A¤@¨ÇÃÀ³Nª«¥ó»P¨ä¥LÃÀ³Nª«¥ó¦@¥Î¬Û¦ü©Ê¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó¯S¼x¬O¥¦­Ì³£¦@¥Îªº¤è¦¡¡A¤ñ¦p»¡¡A¤@­Ó®a®xªº¥ô¦ó¦¨­û³£¤£¯à»P¨ä¥LÃÀ³Nª«¥ó¦@¥Î¦P¤@­Ó¯S¼x¡C¤@­Ó®a®xªº¦¨­û¡A¦ý¨C­Ó¤H¤´µM¬O¤@­Ó®a®xªº¦¨­û¡A©ÎªÌ(3)§@¬°¶}©ñªº©Î¶i¤Æªº¡A¯à°÷ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¦Ó§ïÅÜ©Mµo®i(³o¬O²ö¨½´µ¡P­³¯ýªº§@«~)¡CµM¦Ó¡A³oºØ¤£½T©w©Êªº§xÃø¦b©ó¡A¥¦¥u¦b¨â¶µÅv§Q­n¨D¤¤ªº²Ä¤@¶µ¤¤¨É¦³¥÷ÃB¡C¦¹¥~¡A­«­nªº¬O§â¤Ï¥»½è¥D¸q¬Ý§@¬O¹ïÃÀ³N©w¸qªº²Ä¤G­Ó¥D±i©Î¤@¨Ç³o¼ËªºªÖ©wµü¡A¦]¬°¨S¦³³o¤@ÂI¡A¤Ï¥»½è¥D¸q¥u·|Åܦ¨«D©w¸q¡A¦Ü¤Ö¤£·|¤Þ°_§ó¦hªº¿³½ì¡C¤Ï¥»½è¥D¸q»{¬°ÃÀ³N¨S¦³¥»½è¡A¦Ü¤Ö¨S¦³³æ¤@ªº¥»½è¡A³o»P«D©w¸q¬O¤£¤@¼Ëªº¡A³o¬O¦]¬°¤Ï¥»½è¥D¸q§@¬°©w¸q¡uÃÀ³N¡vªº¤@­Ó§¹¾ã¥ß³õ¡A´£¥X¤F¤@¨Ç¿n·¥ªº¥D±i¡A¦b¤@©wµ{«×¤W­­¨î¤F¡uÃÀ³N¡v¤@µüªº¨Ï¥Î¡C«D©w¸q¤£­­¨î¡uÃÀ³N¡v¤@µüªº¨Ï¥Î¡C

§Ú»{¬°¦³¤T­Ó¤¤¤ß½×ÂI¤Ï¹ï«D©w¸q¡C²Ä¤@ºØ¬O·N¸q½×ÃÒ¡A²Ä¤GºØ¬O¬D¾Ô½×ÃÒ¡A²Ä¤TºØ¬O§åµû½×ÃÒ¡C

·N¸q½×ÃÒ

·í§Ú­Ì¨Ï¥Î¡uÃÀ³N¡v³o­Óµü®É¡A§Ú­ÌÅãµM¬O«ü¥¦¡C·í§Ú­Ì¨Ï¥Î¡uÃÀ³N¡v³o­Óµü®É¡A§Ú­Ì«üªº¦Ü¤Ö¬O¥@¬É¤Wªº¤@¨Çª«Åé©M/©Î¨Æ¥ó¡C¦ý¦P¼Ë­«­nªº¬O¡A¨Ï¥Î¡uÃÀ³N¡v¤@µü¨Ã¤£·N¨ýµÛ«ü¬Y¨Çª«Åé¡C¤]´N¬O»¡¡A¡uÃÀ³N¡v¤@µüªº·N¸q¤£¶È¬O¿n·¥ªº¡A¦]¬°¥¦¬D¥X¤Fª«Åé¡F·N¸q¤]¬O®ø·¥ªº¡A¦]¬°³o­Óµü±Æ°£¤F¹ï¬Y¨Çª«Å骺¤Þ¥Î¡C´X¥G§Ú­Ì¥Îªº¨C¤@­Óµü³£¬O³o¼Ë¡C´X¥G¨S¦³¤°»ò¯à¬D¥X¤@¤Á¡C¡uÃÀ³N¡v¤£¦b¨ä¤¤¡C¡uÃÀ³N¡v¤@µüªº·N¸q¦b©ó¥¦±Æ°£¤F¹ï¬Y¨Çª«¥óªº¤Þ¥Î¡C

¦pªG¡uÃÀ³N¡v³o­Óµü¬D¥X¤F¤H­Ì»{¬°¬OÃÀ³Nªº¥ô¦óªF¦è¡A¨º»ò´N¨S¦³¤@­Óª«Å餣¬OÃÀ³N¡A³o¬O¦]¬°¤H­Ì¥i¥H¦Ó¥B¥i¯à¬D¥X¥ô¦óªF¦è¡A§@¬°ÃÀ³N¡C³o¨Ï±o³o­Óµü²@µL·N¸q¡A©ÎªÌ»¡¥¦¨Ï³o­Óµü¦b·N¸q¤Wµ¥¦P©ó¡u¤@¤Á¡v¡A¦ý¬O¡uÃÀ³N¡v¤£¬O¡u¤@¤Á¡v¡C

§Ú­Ì»¡ªº¡uÃÀ³N¡v¬O«üÃö©óª«Åé©Î¨Æ¥óªºªF¦è¡C§Ú­Ì«üªº¬O³o¨Ç¬Û¹ïí©wªºª«Åé¡A¬OÃö©ó¥@¬É¤Wªºª«Åé©M¨Æ¥ó¡A¦Ó¤£¬OÃö©ó¤H­Ì¦p¦ó¬Ý«Ý¥¦­Ì¡C§Ú­Ì«üªº¬O¥@¬É¤W¶È¦³ªº¤@¨ÇªF¦è(©Ò¥H§Ú¦b½Òµ{µ²§ô®É¥µ±¼ªº¨º±i½K¤Ú¤Úªº¯Èµ´¹ï¤£¬OÃÀ³N)¡C§Ú­Ì«üªº¬O½á¤©ª«Åé»ù­ÈªºªF¦è¡C³Ì«á¤@ÂI¤Þ¥X²Ä¤G­Ó½×ÂI¡C

 ¬D¾Ô½×ÂI

©Ò¿×¬Yª«¤£¬OÃÀ³N¡A³o¬O¤@ºØ±j¯Pªº¥D±i¡C°²³]¦³¤@¤ÑÂÄ©i¦b¤@­Óµe´Y¸Ì°ÑÆ[¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¬Ý°_¨Ó¹³¬OªO¹Ôªº²°¤l¦b®i¥X¡A¥¦®ÇÃ䦳¤@­Ó¤p©U§£¡A¾¨ºÞ¤@­Ó¤½»{ªºÃÀ³N®a³Ð³y¤F³o­Ó¯S®íªºª«Åé¡AÂÄ©i»¡¡A¡u¨º¤£¬OÃÀ³N¡C¡v³o·N¨ýµÛ¤@¨ÇªF¦è¡A¦ý¤£¶È¶È¬O¦b­^»y³æµü¥¿½T¦a²Õ¦X¦b¤@°_©Î¥æ¬yµo¥Íªº·N¸q¤W¡C·í¤s©i«ÅºÙ¬Y¥óªF¦è¤£¬OÃÀ³N®É¡A¥L¦ü¥Gµo¥X¤F¤@­Ó±j¯Pªº¬D¾Ô¡Aº¡¨¬¤F¥L»{¬°¬OÃÀ³N®aªº±j¯P¬D¾Ô¡AÅý¥L¦³Áx¶q§â¨º­ÓªF¦è©ñ¶i³Õª«À]¡C¡]µL½×ÃÀ³N®a¬O¬G·N¥Nªí¬D¾Ô¡AÁÙ¬O¥Nªí§@«~´£¥X¬D¾Ô¡C¡^

¤@­Ó¤H¹ï¤@­Óª«Åé§@¥X±j¯Pªº§åµû¡A»¡¥¦¤£¬OÃÀ³N¡C¦¹¥~¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¡A³oºØ¤ÏÀ³¬O¨UÀNº¸³o¼Ëªº¤H¥i¯à¹w®Æ¨ìªº¨ººØ¤ÏÀ³¡C¤£ºÞ¥L¬O¤£¬O¦³·N¡A¨UÀNº¸³£¦b©µ¦ù§Ú­Ìªº¶°ÅéÃÀ³NÆ[¡A¬Æ¦Ü¥i¯à©µ¦ù§Ú­Ì¹ïÃÀ³Nªº©w¸q¡C¦pªG³o¤£¥i¯à¡A¥L¬°¤°»ò­n§â³o­ÓªF¦è©ñ¶i³Õª«À]¡H¦b¶W¯Å¥«³õ¸Ì§ó®e©ö¬Ý¨ì¤@­ÓªO¹Ô²°¡C¦pªG¤@­Ó¼ÐÅÒ¤Wªº¡uÃÀ³N¡v´N¬OÃÀ³N¡A¨º»ò¬°¤°»ò¨UÀNº¸¤£°®¯ÜÅý¤s©i¦b¥«³õ¤W¬Ý¨ì³o­Ó²°¤l¨Ã¦b¨º¸Ì¶K¤W¼ÐÅÒ©O¡HªO¹Ô²°¹ï¥L·N¨ýµÛ¤°»ò¡H·íµM¡A¥L³Ð§@¨Ã±N¨ä§e²{¬°ÃÀ³Nªº¥Øªº¡A¥u¬O¦]¬°§Ú­Ì¨Ã¨S¦³±NªO¹Ô²°¤lµø¬°ÃÀ³N¡C·íµM¡A³oºØ¡u®×¨Ò¡v¤]¬O¨UÀNº¸ªººtÁ¿¦p¦¹¤Þ¤H¤J³Óªº­ì¦]¤§¤@¡C

³oºØ¤£½T©w©Ê­n»ò¤£¤¹³\¡A­n»ò¤£¯à¸ÑÄÀ§Ú­Ì¹ï¨UÀNº¸§@«~ªº¿³½ì¡C¦pªG¡u¤@­Ó¤H©Ò»¡ªº¤@¤Á³£¬OÃÀ³N´N¬OÃÀ³N¡v¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò·í¤s©i»P¨ä¥L¤H¤£¦P®É¡A¥L¨S¦³²z¥Ñ·P¨ìÅå³Y¡C¦bµe´Y©Î³Õª«À]¸Ì¡A¤@¥óÃÀ³N«~¬O§_¯uªº¬OÃÀ³N«~ªºª§½×¬O¤@­Ó²`¼h¦¸ªº°ÝÃD¡Cªø®É¶¡ªºÅG½×¡Aªø®É¶¡ªº§åµû³qª¾¡A©M¿E¯PªºµÊ®ð¥i¯à¦ñÀHµÛ§ù©|¡A³Ò´Ë§B®æ©M¨ä¥L¤Hªº§@«~ªº­º¦¸¤¶²Ð¡C«D©w¸q¤£¯à¸ÑÄÀ³o¤@ÂI¡C¦pªG¤@­Ó¤H»¡ÃÀ³N¬O¤°»ò¡A¨º»ò®ö¶O®É¶¡¨Ó¤ä«ù¬Y¥óªF¦è¤£¬OÃÀ³Nªº»¡ªk¬O·MÄøªº¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A»{¬°¤@­Óª«Å餣¬OÃÀ³Nªº»¡ªk¤´µM¬O¤@­Ó±j¦³¤Oªº»¡ªk¡A¥¦¨Ï§Ú­ÌÂÔ·V¦a¦Ò¼{ÃÀ³Nªº¥»½è¡A³o¬Æ¦Ü¥i¯à·|À~¨ì§Ú­Ì¤£±o¤£ÂX®i§Ú­Ì(ÅãµM)¤w½T©wªº·§©À¡C³Ì«á¤@¸`¶°¤¤°Q½×¤F¡uÃÀ³N¡v¤@µü§@¬°±Æ°£¬Y¨Çª«¥óªº·N¸q¡C¥»¸`­«ÂI¤¶²Ð¡uÃÀ³N¡v¤@µü¡A¥]¬A¤@¨Çª«¥ó¡C¤µ¤Ñªº¡uÃÀ³N¡v«üªº¬O¤@¨ÇªF¦è¡A¦pªG¨S¦³¹L¥h¨â­Ó¥@¬öªºÃÀ³N­²©R¡A¥i¯à¥Ã»·¤£·|³Qµø¬°ÃÀ³N¡C±q«á¦L¶H¬£¡B©â¶H¬£¡B¥ßÅ鬣¡B¹F¹F¬£¡B²{¥N¥D¸q©M«á²{¥N¥D¸q¹B°Ê¤¤²æ¿o¦Ó¥Xªº§@«~¶i¤JÃÀ³N»â°ì¡A¤Þ°_¤F¤@¨ÇÄÌ°Ê¡C¦pªG¨S¦³¤@­Ó·§©À¡A¨S¦³¤@­Ó¥i¯à¨ü¨ì¦³·N¸q¬D¾Ô¨Ã³Ì²×¥i¯àÂX¤jªº©w¸q¡A³o¨Ç¹B°Ê©Ò²£¥Íªº¤u§@¤O¶q´N·|ÄY­««d®z¡CµL½×¥Ø«eªºÃÀ³NÆ[©À¬O¤°»ò¡A¬D¾Ôªº¯à¤O¡A´£¥X¡u¨º¤£¬OÃÀ³N¡vªº¥D±iªº¯à¤O¡A³£·|¦]¬°±µ¨ü¤F«D©w¸q¦Ó³à¥¢¡C

§åµû½×¾Ú

·í²ï²ú§PÂ_¤@¥óÃÀ³N«~®É¡A¦o¥i¯à·|®Ú¾Ú¹w¥ý³]©wªº¼Ð·Ç¨Ó§PÂ_¡C·íÂIJú¡P¨U¯S­}¬OÁÚªü±K¥«ªºªÝÁ¢»Rºt­û®É¡A¦o¥i¯à·|¦Ò¼{¥L­Ìªº§@«~¬O§_¯uªº¬O¦nªÝÁ¢¡A¤]´N¬O»¡¡A¬O§_¹³ªÝÁ¢»R¤@¼Ë¦n¡C¦o±qªÝÁ¢»R¥»½èªº·§©À¶}©l¡A¨Ã®Ú¾Ú³o­Ó·§©À¹ïªíºt¶i¦æµû¤À¡C¦pªG¨S¦³ªÝÁ¢»Rªº·§©À©Î©w¸q¡A²ï²ú´NµLªk°µ¥X³o¨Ç¨Ì¿à©Ê©Î¥\¯à©Êªº§PÂ_¡C«D©w¸q¤£¤¹³\¹ï¼Ð·Ç¶i¦æµû¦ô¡A¦]¬°²ï²ú¥i¯à¨S¦³»¡©ú¤°»ò¬OªÝÁ¢»R¡C§Y¨Ï«D©w¸q½×ªº¤ä«ùªÌ¤¹³\¦o©w¸q¡uªÝÁ¢¡v¡A¦o¥i¯à¤´µM¤£·|®Ú¾Ú¡uÃÀ³N¡vªº·§©À¨Ó§PÂ_¤@­Óª«Åé¡C¦Ò¼{¨ì¤£½T©w©Ê¡A³o¤£¬O¤@­Ó¿ï¶µ¡C

¨È¨½´µ¦h¼w¹ïµ½ªº©w¸q¬O¥\¯à©Êªº¡A¤j­P¬O³o¼Ëªº¡G¡u¦pªG¥¦¬O¤@ºØ¥\¯à©Ê«Ü±jªºµ½(¦Ó¥B¥\¯à©Ê¶V±j¡A¶V¦n)¡C¡v°ò©ó³oºØµ½ªº©w¸qªº§PÂ_¡A¶}©l²M·¡¦a»¡©ú©Ò°Q½×ªºª«¥ó»P¨ä¥L¦PÃþªºÃö«Y¡C¡u¦pªG§Ú­Ì¤£¯à©w¸q¡uÃÀ³N¡v¬O¤@­Óí©w¦Ó¦³·N¸qªº³N»y¡A¦]¦¹¹ï¥ô¦ó¤H¨Ó»¡¡A±q¥\¯à¤Wµû»ù¬Y­Óª«Å鬰ÃÀ³N¬O¤£¶}©ñªº¡C¦ý¬O¡A¤µ¤Ñªº³\¦hÃÀ³N§åµû³£¬O³o¼Ëªº¡G¬Y­Ó¤Q¥|¦æ¸Ö¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤å¥y¡H©Î¬O¨©¦hªâ²Ä¤E³¡§@«~ªº¤@­Ó«Ü¦nªº¸àÄÀ¡H¬Y´Tµe¬O«Ü¦nªºÃÀ³N¡H

·í¤@¤Á³£»¡¤F¤S°µ¤F¡A´N¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¥h³Ð³y©M¦Ò¼{ÃÀ³Nªº¦UºØ©w¸q¡C»P¤§¬Û¤Ïªº¬O¡AÃÀ³N¥u¬O¡u¤@­Ó¤H»¡ªº¬O¤°»ò¡v¡A³o´N²£¥Í¤F¯îÂÕªºµ²ªG¡A¥H¦Ü©ó§Ú­ÌµLªk¦³·N¸q¦a¨Ï¥Î¡uÃÀ³N¡v³o­Óµü¡CÃÀ³N­n¦³·N¸q¡A´N¥²¶·¨ã¦³±Æ¥L©Ê©M¥]®e©Ê¡C¥¦¥²¶·§â¥@¬É¤Wªº¬Y¨Çª«Åé±Æ°£¦bÃÀ³N¤§¥~¡A§_«h³o­Óµü´N¦¨¤F¡u¤@¤Á¡vªº¦P¸qµü¡C¥¦ÁÙ¥²¶·§â¬Y¨Çª«Åé§@¬°ÃÀ³N¥]¬A¦b¤º¡A¨Ã¥H¦Ò¼{©M´ú¸Õ¬°¯S¼x¥[¤J³o­Ó¸sÅé¡C«D©w¸q¤£¯à§@¬°ÃÀ³Nªº©w¸q¡A¥D­n¬O¦]¬°¥¦§â¦³·N¸qªºªF¦è±Æ°£¦b¥~¡C

 

²Ä¤G¸`¡G¼Ò¥é»P¦A²{¡X¡X¥j§ÆþÆ[

¦b¬ü¾Çªº©Ò¦³°ÝÃD¤¤¡A¤°»ò¬OÃÀ³N¡H¬O³Ì¥j¦Ñªº¡C¦³½ìªº¬O¡A³o­Ó°ÝÃDªº²Ä¤@­Óµª®×¨Ã¤£¬O¥Ñ¤@­Ó«ä·Q®a²M·¡¦aªí¹F¥X¨Óªº¡C¬Û¤Ï¡A³o­Ó°ÝÃDªº²Ä¤@­Óµª®×¬O¤@¨Ç³Q¦U­ÓªÀ·|´¶¹M±µ¨üªºªF¦è¡C¦b³o­Ó°Q½×¤¤¡A©Ò°Q½×ªºªÀ·|¬O¥j¶®¨åªºªÀ·|¡C¥j¶®¨å¤H¬Û«H¥L­Ìª¾¹D¤°»ò¬O¡uÃÀ³N¡v¡C´¶³q¤H¥i¥Hªí¹F¤°»ò¬OÃÀ³N¡A©Ò¥H¤£»Ý­n¶i¤@¨Bªº±´¯Á¡C©Ò¥H¡A±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¬f©Ô¹Ï¤u§@ªº©w¸q¬OÄ~©Óªº¡A¦Ó¤£¬Oµo©úªº¡C¬f©Ô¹Ï¥Í¬¡¦b¦è¤¸«e428¦~¨ì347¦~¤§¶¡¡A¬O²Ä¤@¦ì¦Ò¼{ÃÀ³N¥»½èªº¦è¤è­õ¾Ç®a¡C

¬f©Ô¹Ï®É¥Nªº¶®¨å¤H»{¬°ÃÀ³Nªº¯S¼x¬O¼Ò¥é¦ÛµM¡C³o¤@²z½×¡A§Ú­Ì¥i¥HºÙ¤§¬°¼Ò¥é²z½×¡A©Î¼Ò¥é²z½×¡A»{¬°ÃÀ³Nª«¥ó¬O¼Ò¥é¦ÛµMªºª«¥ó¡C²{¦b¡A³o¨Ã¤£·N¨ýµÛÃÀ³N¬O¹ï¦ÛµMªººë½T½Æ»s¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡AÃÀ³N§@«~¦b²³æªº·P©x¤W³£»P¦ÛµM¬É¤¤ªºª«Åé¬Û¦ü¡C¤@­Ó¨k¤HªºÀJ¹³¬Ý°_¨Ó¹³­Ó¨k¤H¡C¤@´T¾ðªºµe¬Ý°_¨Ó¹³¤@´Ê¾ð¡C(·íµM¡A¤@´T¾ðªºµe¥i¯à§ó¹³¥t¤@´T¡A¦Ó¤£¬O¤@´Ê¾ð¡A³o¥i¯à¬O¡u¼Ò¥é¡v²z½×ºtÅܦ¨¡uªí²{¡v²z½×ªº³¡¤À­ì¦]¡C)

¦b³o¸Ì¡A¼Ò¥é©Î¼Ò¥éªº·§©À¬O¡AÃÀ³Nª«¥óÃþ¦ü©Î¬Ý°_¨Ó¹³(¦bµøıÃÀ³Nªº±¡ªp¤U)¡AµL½×¥¦¬O­n¥Nªí¤°»ò¡C³o¨Ã¤£¬O²{¦b©Ò¿×ªº¡u¥Nªí©Ê¡v¡C¤µ¤Ñ¡A·í·R´µ-ÊÖ´£´µ¤H½Í½×ªí¹³®É¡A¥L­Ì¤£¥²½Í½×ÃÀ³Nª«¥ó©M¥¦©Ò¥Nªíªº¦ÛµMª«¥ó¤§¶¡ªº¬Û¦üÃö«Y¡C³o¨â­Óª«¥ó¤§¶¡ªºÃö«Y¥i¥H¬O¡u²Å¸¹ªº¡v©Î¡u²Å¸¹ªº¡v¡A§YÃÀ³N«~§@¬°¨ä©Ò¥Nªíªºª«¥óªº²Å¸¹©Îng¡CµM¦Ó¡A¦b¥j¶®¨å¡AÃöª`¬Û¦üÃö«Yªº²z½×¬O¤@ºØ³W½d¡C

«D±`¥j¦Ñªº¤HÃþ¦b¬}¥ÞÀð¾À¤Wøµe¡A³o¨Çµe³q±`¥Nªí¥L­Ì·P¿³½ìªº°Êª«(¨Ò¦p¡A¬°¤F­¹ª«©Îºë¯«¥Øªº)¡C¦b¦è¤¸«e´X¤d¦~¨ì¦è¤¸«e´X¦Ê¦~¤§¶¡³Ð§@ªº­ì©l§@«~³q±`¼Ò¥é¦ÛµMªº¬Y¨Ç¤è­±¡A­n»ò¬O°Êª«¡A­n»ò¬O¥¦­Ì¦Û¤v¡A©ÎªÌ§ó½ÆÂø¦a»¡¡A¬O¥Nªí¦ÛµM¤O¶qªº¥Íª«¡A¦p«B¤§¯«¡B¦¬³Î¤§¯«©Î¥Í¨|¤§¯«¡C·íµM¡A³\¦h¥Nªí¨ä¥L¨Æª«ªº§@«~¨Ã¤£¬O¬°¤F²³æ¦a¬Ý°_¨Ó¹³¨ä¥L¨Æª«¦Ó³Ð§@ªº¡Cµøı¼Ò¥é¡AÁöµM³q±`³Q»{¬°¬O¥j¥Nªí²{ªº½d¨Ò¡A¦ý¨Ã¤£¬O°ß¤@¥i¥Îªº¤@ºØ¡C¬f©Ô¹Ï©M¨È¨½´µ¦h¼w³Ìª½±µ¦a³B²z¤F¨âºØªí²{§Î¦¡¡Gµøı¤Wªº¼Ò¥é(øµe©MÀJ¶ì)©M¤å¾Ç¤Wªº¼Ò¥é(¸Öºq©MÀ¸¼@)¡C

¬f©Ô¹Ï

¾¨ºÞ¬f©Ô¹Ï©M¨È¨½´µ¦h¼w¨Ã¨S¦³³Ð¥ß¥L­Ì©Ò»{¬°ªº²z½×¡A¦ý¥L­Ì§â¥¦§@¬°¼Ð·Ç¡A§@¬°¡u±µ¨üªºÆ[ÂI¡v¡A¬f©Ô¹Ïªº±¡ªp¤×¨ä¦p¦¹¡C

¬f©Ô¹Ï¹ï±µ¨üªºÆ[ÂI¦³´X­Ó°ÝÃD¡GÃÀ³N¥»½è¤W¬O¼Ò¥é¡C¬f©Ô¹ÏªºµÛ§@³Q°O¿ý¦b¥Lªº¡m¦@©M°ê¡n²Ä¤Q¨÷¡A¦b¡m·R¶ø¥§¨È¡n©M¡m®y½Í·|¡n¤¤(¤]³\ÁÙ¦³¡m¦@©M°ê¡n©M¡m´´¼w¾|´µ¡n²Ä¤G¡B¤T¨÷)¡C¬°¤F²z¸Ñ¥L¬°¤°»ò§å§P³o­Ó¦@¦PªºÆ[ÂI¡A§Ú­Ì­º¥ý¥²¶·¦Ò¹î¬f©Ô¹Ï¬O¦p¦ó¬Ý«Ý³o­Ó¥@¬Éªº¡A¥H¤Î¥L¬O¦p¦ó¬Ý«Ý²z¸Ñ©MÀò±oÃö©ó³o­Ó¥@¬Éªºª¾ÃѪº¥i¯à©Êªº¡C

¬f©Ô¹Ï±N²{¹ê´y­z¬°¥Ñ¨â­Ó¼h¦¸²Õ¦¨¡A¤@­Ó¬O§Ú­Ì³q¹L·P©xÅéÅ窺¦ÛµM¹êÅé¼h¦¸¡A¥t¤@­Ó¬O¥Ñ©Ò¦³¨Æª«ªº¥»½è²Õ¦¨ªº¶W¶V·P©xªº¼h¦¸¡C¬f©Ô¹Ï»¡¡A§Ú­Ì·Pı¨ìªº¦³·N¸qªºª«Åé¡u°Ñ»P¡v¥¦­Ìªº¥»½è¡A¥LºÙ³o¨Ç¥»½è¬°§Î¦¡©Î«ä·Q¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡C¤]³\§A¦b¬Ý³o­Óªº®É­Ô§¤¦b´È¤l¤W¡C·í§AÀôÅU¥|©P®É¡A¤]³\§A¬Ý¨ì¤F©Ð¶¡¸Ìªº¨ä¥L´È¤l¡C¬f©Ô¹Ï°Ýªº°ÝÃD¬O¡G©Ð¶¡¸Ì©Ò¦³ªº´È¤l³£¬O«ç¼Ëªº¡H¥¦­Ìªº¥~Æ[¡Bµ²ºc¦U¤£¬Û¦P¡A³Ì°ò¥»ªº¬O¡A¥¦­Ì¬O¬Û¤¬ÃöÁpªº¿W¥ß´È¤l¡A¦]¦¹¨C­Ó´È¤l³£³Q¥¿½T¦aºÙ¬°¡u´È¤l¡v¡H¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº´È¤l³£¦³¥|±ø»L¡B¤@­Ó®y¦ì©M¤@­Ó¾a­I¡F¥i¯à¤£¬O©Ò¦³ªº´È¤l³£²Å¦X³o­Ó©w¸q¡C¨Ã¤£¬O»¡§Ú­Ì¥i¥H¥Î¡u«Ý§¤¡vªº©w¸q¨Ó¬D¿ï¥¦­Ì¡A¦]¬°¤H­Ì¥i¥H§¤¦b¦aªO¤W¡B§É¤W¡B¼p©ÐªºÂdÂi¤W¡A¦Ó³o¨ÇªF¦è³£¤£¬O´È¤l¡C¬f©Ô¹Ï»{¬°¡A¨Ï¨C¤@­Ó³Q¥¿½T¦aºÙ¬°¡u´È¤l¡vªºª«Å馨¬°´È¤lªº¤£¬O¥¦¬Ý°_¨Óªº¼Ë¤l(µ¥µ¥)¡A¦Ó¬O¥¦¦@¥Î¤@­Ó³æ¤@ªº¥»½è¡A§Y¦¨¬°´È¤lªº¥»½è¡C

¬f©Ô¹Ïªº°Ê¾÷ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¬O¡A¥L»{¬°¦s¦bªº¤£¶È¶È¬O¦ÛµMªº¡Bª«½èªº¼h­±¡A¦Ó¬O³q¹L¥L¹ïª¾ÃѪº³B²z¡A§Ú­Ì¦p¦óª¾¹D§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡C¬f©Ô¹Ï»{¬°¡A§Ú­Ì¯àª¾¹Dªº°ß¤@¤èªk¬O§Ú­Ìªºª¾ÃѪ«¥ó¬O¥Ã¤[ªº¡Cª¾¹D¤@¥ó¨Æ´N¬Oª¾¹D¤@¥óí©w¤£Åܪº¨Æ¡Cª«²z¥@¬É¡A§Y¦³³æ­Óª«²zª«¥óªº¥@¬É¡A¥¿¦b¤£Â_ÅܤơC¦]¦¹¡A¥L±ÀÂ_¡A¤@©w¦³¤@­Ó¥@¬É¡Aª¾ÃѪºª«¥ó¬O©T©w¤£Åܪº¡C³o­Ó¥@¬É¡A«ä·Qªº¤Ñ°ó¡A¥]§t¤Fª¾ÃѪ«¥óªº¥»½è¡CºëµØ¤£·|§ïÅÜ¡C¦pªG§Ú­Ì¯uªºª¾¹D´È¤l¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D´È¤lªº¥»½è¡C

·íµM¡A­õ¾Ç®aµo²{¹³¬f©Ô¹Ïªº²z½×¨º¼Ë¦s¦b©úÅ㪺°ÝÃD¡C ¹ê»Ú¤W¡A¥L¦b¹ï¸Ü©¬ªù¥§¼w´µ®É´£¥X¤F³\¦h°ÝÃD¡C ¬f©Ô¹Ï¹ïÃÀ³Nªº¥¿½T¹ï«Ý¡A¨Ã¤£¬O¥Lªº¡§¨â¼h²{¹ê¡¨²z½×¬O¥¿½Tªº¡A¤Ï¤§¥çµM¡C¬°¤F¤F¸Ñ¬f©Ô¹Ï¹ïÃÀ³NªººA«×¥H¤Î«P¨Ï¥L³Ð§@ÃÀ³Nªº°Ê¾÷¡A­º¥ý¥²¶·¤F¸Ñ¥Lªº¨â¼h²{¹ê²z½×¡A¥H¤Î¥¦¦p¦ó¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¸Ñ¥@¬É¤£ÅÜ©M¤£Åܪº¤â¬q¡C

¹ï©ó¬f©Ô¹Ï¨Ó»¡¡AÃÀ³NªºÆ[ÂI´N¬O¼Ò¥é¡C ­n¨Ï¤@­Ó¹ï¶H¦¨¬°ÃÀ³N«~¡A´N¬O¬°¤F¼Ò¥é¬Y­Ó¦ÛµMª«¥ó¡C¦b³o¸Ì¡A¥ô¦ó³Qµø¬°¹ï¦ÛµM¥@¬É¬Y¨Æª«ªº¼Ò¥éªº§@«~¡A©ÎªÌ¹ê»Ú¤W³Qµø¬°¬O³o¼Ëªº§@«~¡A³£ºc¦¨¤F¤@­ÓÃÀ³Nª«¥ó¡C¦b¶®¨å¡A¬f©Ô¹Ï¬Ý¨ì¾Ô¤h¡B¯«©M¦~»´¤HªºÀJ¹³¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡GºÉ¥i¯à±µªñ¤@­Ó¦nªº½Æ»s«~¡A¦P®Éµ²¦X¬Y¨Ç­·®æºD¨Ò¡A¨Ï´¶³q©MÃÀ³Nª«¥ó¦bµøı¤W¦³©Ò¤£¦P¡C¦ý¦b¥»½è¤W¡AÃÀ³N«~¥u¬O¹ï¦ÛµM¬É¤¤¦s¦bªºª«Å骺¼Ò¥é¡C

¡]1¡^»s¦¨ÃÀ³N«~(artifact)

¡]2¡^¼Ò¥é¦ÛµM¬É¤¤ªº¬Y¨Çª«Åé¡C

¦pªG§Ú­Ì¹³¬f©Ô¹Ï¤@¼Ë»{¬°¡AÃÀ³N®a¹ï¦ÛµMª«Å骺¼Ò¥é¬O¹ï§Î¦¡©Î«ä·Qªº¼Ò¥é¡A¨º»òÃÀ³N®a¹ï¦ÛµMª«Å骺¼Ò¥é¹ê»Ú¤W´N¬O¹ï¤@ºØ¼Ò¥éªº¼Ò¥é¡C³oºØ²æÂ÷²{¹ê¡B²æÂ÷¨Æª«¥»½èªº¦æ¬°¡A«P¨Ï¬f©Ô¹Ï½èºÃÃÀ³Nªº»ù­È¡C¬f©Ô¹Ï»¡¡AÃÀ³N¤§©Ò¥H¨ü¨ì¼vÅT¡A¬O¦]¬°¥¦²æÂ÷¤Fí©w©M¥Ã«íªº²{¹ê¡C¦ÛµMª«Åé¬O¹ï¥»½èªº¼Ò¥é¡CÃÀ³N¡A¨º»ò¡A¬O¥Ñ¼Ò¥é²Õ¦¨ªº¡CÃÀ³N¤£¬OÅý§Ú­Ì§ó±µªñ²{¹ê¡A¦Ó¬O§â§Ú­Ì±À¶}¡C¦bÃÀ³N¤¤¨S¦³²{¹ê¡A¨S¦³ª¾ÃѪº¥i¯à©Ê¡C¹ï¯u¬üªº²z¸Ñ¬Æ¦ÜªY½à¨Ã¤£¬O¨Ó¦Û¹ïÃÀ³N«~ªºªY½à¡C¯u¥¿ªY½à¬ü¨Ó¦Û©ó¬Ý¨ì³o­Ó¥@¬Éªºµ²ºc¡AµM«á¬Ý¨ì©â¶H·§©À(¦p¼Æ¾Ç)ªºÀu¶®¡AµM«á«ä¦Ò¥»½è§Î¦¡¡A³Ì«á«ä¦Òµ½ªº§Î¦¡©M¬üªº§Î¦¡¡C

¦b¬f©Ô¹Ï¬Ý¨Ó¡A¥Lªº¥ô°È¤£¬O´y­zÃÀ³Nªº¥»½è¡C¬Û¤Ï¡A¥ô°È¬O¦Ò¼{¦@¦PªºÆ[ÂI¡A¥¿¦p¥L¦b©P³ò¬Ý¨ìªºÃÀ³N«~©MÃÀ³N«~©Ò¥Ü¡A¨Ã½èºÃ¨ä»ù­È¡C¼Ò¥éÃÀ³N¤£¯à´£¨Ñ«ù¤[ªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¥B¡A´N¤HÃþªº¥D­n¥Ø¼Ð¬OÀò±o¯u²zªºª¾ÃѦӨ¥¡AÃÀ³Nªº¥Øªº¬O¬Û¤Ïªº¡C¦pªGÃÀ³N¦³»ù­È¡A¥¦´N¬O¥[±j¤½¥Á»P°ê®aÃö«Yªº¤O¶q¡C±q¥»½è¤W»¡¡A¦pªGÃÀ³N¦³»ù­È¡A¥¦ªº»ù­È´N¬O·R°ê©Î«Å¶Ç¡C(§Ú­Ì±N¦b²Ä7³¹Ãö©ó¼f¬dªº³¹¸`¤¤±´°Q³o­Ó¸ÜÃD¡C)

¨È¨½´µ¦h¼w

¨È¨½´µ¦h¼wÃö©óÃÀ³NªºµÛ§@»P¬f©Ô¹ÏªºµÛ§@¦³µÛ©úÅ㤣¦Pªº°ò½Õ¡A¾¨ºÞ¤GªÌ°Q½×ªº¬O¦P¤@ºØªF¦è¡C¬f©Ô¹Ï¡A¨È¨½´µ¦h¼w»{¬°ÃÀ³N¬O¹ï¦ÛµMªº¼Ò¥é¡CµM¦Ó¡A¹ï¨È¨½´µ¦h¼w¨Ó»¡¡AÃÀ³N§@¬°¼Ò¥é¨Ã¤£¬O®ø·¥ªº¡C¥L­Ì¦U¦ÛºA«×¤£¦Pªº¤@­Ó°ò¦¥i¥H±q¥L­Ì¹ï¥@¬Éªº¤£¦P²z¸Ñ¤¤§ä¨ì¡C¬f©Ô¹Ï»{¬°¡A§Ú­Ì¥²¶·¤£Â_§V¤O¡A§â¹ï¦ÛµMªº¥@«U¨Æª«ªº«ä¦Ò¯dµ¹¹ï§Î¦¡ªº«ä¦Ò¡C¦ý¨È¨½´µ¦h¼w§_»{¦s¦b¤@­Ó«ä·Qªº¤Ñ°ó¡A©Î¦s¦bªº§Î¦¡¡A±q¹ê»Úªºª«²zª«¥ó¡A¥L­Ì¬O¥»½è¡C¹ï¨È¨½´µ¦h¼w¨Ó»¡¡A²{¹ê¥u¥]¬A§Ú­Ì·Pı¨ìªº¦ÛµM¥@¬É¡A³\¦h´È¤l©M®à¤lªº¥@¬É¡Aµ¥µ¥¡C

¨È¨½´µ¦h¼w»{¬°¦ÛµMªº¤@³¡¤À¬O¼Ò¥é¡C¼Ò¥é¬O°Êª«ªº¤Ñ©Ê¡A¤×¨ä¬O¹ïÆFªøÃþµ¥´¼¤O¸û°ªªº°Êª«¡C¤HÃþ¤×¨ä¦p¦¹¡C¼Ò¥é¦ÛµM¤£¶È¬O¦ÛµMªº¡A¦Ó¥B³q¹L¼Ò¥é¦ÛµM¦Ó·P¨ì°ª¿³¡B¦³½ì©M·P¿³½ì¤]¬O¦ÛµMªº¡C·í¤s©i°ÑÆ[¤@­Óµe´Y¡A¨Ã¦Ò¼{¤@­ÓÃÀ³N«~¡A¦ü¥G¬O¼Ò¥é¡A¥L³ßÅwª`·N¨ìªº¬Û¦ü©Ê©M¬Û¦ü©Ê¤§¶¡ªºª«¥ó¡A©Î¤¶²Ð©Î§Î¶Hªºª«¥ó©M¦ÛµMª«¥ó©Ò¥Nªíªº¡CÃÀ³N¬O«Ø¥ß¦b³o¨â­Ó©RÃD¤§¤Wªº¡C¦b¨È¨½´µ¦h¼wªº³Ìªì¤ÀªR¤¤¡A¤@­Óª«Å馨¬°ÃÀ³Nª«Åé´N¬O¡G

¡]1¡^¦¨¬°ÃÀ³N«~(artifact)

¡]2¡^¼Ò¥é¤j¦ÛµM

¡]3¡^¨ÏÆ[²³¡]Å¥²³µ¥¡^·P¨ì´r§Ö

¦b¶®¨å¡A¬f©Ô¹Ï¬Ý¨ì¤F¼Ò¥é¾Ô¤h¡B¯«©M¦~»´¤Hªº¦nº]¼ËªºÀJ¹³¡C¨È¨½´µ¦h¼w¨S¦³Ãöª`¡u¼Ò¥é¡v¡A¦Ó¬OÃöª`¡u¦n¨Ò¤l¡v¤è­±¡C¹ï¬f©Ô¹Ï¨Ó»¡¡AÃÀ³N®a¥u¬O¼Ò¥é¦ÛµM¡F¹ï¨È¨½´µ¦h¼w¨Ó»¡¡AÃÀ³N®a¨Ã¤£¬O²³æ¦a¼Ò¥é¦ÛµM¡A¦Ó¬O¦b¦ÛµM¬É¤¤´M§ä´¶¹M©Ê©Î­ì«¬¡C¦oøµe¡BÀJ¨è©Î³Ð§@ªº§@«~³£¬OÆg¬ü¤j¦ÛµMªººëµØ¡A©Ò¥H¦oªº§@«~¦b¬ü¾Ç¤W¤ñ­ì§@§ó¦n¡C¨º»ò¡AÃÀ³N¨Ã¤£¬O¨S¦³»ù­Èªº¡C¥¦«Ü¦³»ù­È¡A¦]¬°¥¦¸Õ¹ÏÃÒ©ú¤°»ò¬O¦nªº¡A©Î³Ì¦nªº¡A¦b©Ê½è¤W¡C©Ò¥H¨È¨½´µ¦h¼w©w¸qªº³Ì²×ª©¥»¬O¡G¤@­Óª«Å馨¬°ÃÀ³Nª«Åé´N¬O

 ¡]1¡^¦¨¬°ÃÀ³N«~

¡]2¡^¼Ò¥é¦ÛµM¬É¤¤ªº´¶¹M¼ôª¾ªº§Îª¬©Î­ì«¬

¡]3¡^¨ÏÆ[²³¡]Å¥²³µ¥¡^´r§Ö¡C

´¶¹Mªº©Î­ì«¬ªº³oºØÆ[ÂI±Ä¨úªº¬O¼Ò¥é©Î¼Ò¥éªºÃÀ³NÆ[¡A¥»½è¤W»P¬f©Ô¹Ï©Ò¦Ò¼{ªºÆ[ÂI¬Û¦P¡A¦ý´y­z¥¦ªº¨¤«×¬O¿n·¥ªº¡CÃÀ³N¦b¥j¥N¬O¦³»ù­Èªº¡A¥¦ªº»ù­È¦b©ó¦V§Ú­Ì®i¥Ü¦ÛµM¤¤³Ì¬ü¦nªºªF¦è¡A¨Ã¦b³oºØªí²{¤¤¨ú®®§Ú­Ì¡C³q¹L¹ï¤@ºØ¦ÛµMª«Å餤³Ì¦nªºªF¦èªº´y­z¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A¨º­Ó¦ÛµMª«Åé©Î¤@ºØ¦ÛµMª«Åé¡C

 

¦Ò¼{ªº¼ÒÀÀ²z½×

¥Ñ©ó¼Ò¥é¡A¥H¤Î«á¨Ó¤@ºØ§ó¬°½ÆÂøªº¨ã¶H¥D¸q¡A¦b¾ã­Ó¤¤¥@¬ö¡B¾ã­Ó¤åÃÀ´_¿³®É´Á¥H¤Î´X¥Gª½¨ì¦L¶H¬£ÃÀ³N¹B°Êªº¥X²{¡AÃÀ³Nªº¨ã¶H²z½×¤]¤@ª½¦s¦b¡A¾¨ºÞ¦b¤åÃÀ´_¿³«á¬y¦æµ{«×¤U­°¡C·íµM¡AÀHµÛ¦L¶H¬£©M«á¦L¶H¬£ªº¿³°_¡A¼Ò¥é©M¨ã¶HÃÀ³N²z½×¥¢¥h¤F«Ü¦h°lÀHªÌ¡C

µû¦ô¤@­Ó²z½×¬O§_¥i¦æªº¤@³¡¤À¬O­n½T©w§Ú­Ì§Æ±æÀ³¥Î¨ì©w¸q¤¤ªº¾\Ū¦³¦h±j¡C¦pªG»¡¡uÃÀ³N¬O¼Ò¥é¡vªº·N«ä¬O¡A¤@­ÓÃÀ³Nª«¥ó¦b¥»½è¤W½Æ»s¬Y­Óª«¥ó¬O¥²­nªº©M¥R¤Àªº¡A¨º»ò§Ú­Ì«Ü¥i¯à·|»¡¡A¦­¦b®J¤Î¨ã¶HÃÀ³N¥X²{®É¡A³o­Ó²z½×´N¤w¸g³QÃÒ©ú¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡A¥¦ªº«º¶Õ¥j©Ç¡A²´·ú©Ôªø¡C¦pªG§Ú­Ìªº·N«ä¬O¡A¤@­ÓÃÀ³Nª«¥ó¥H¬YºØ¤è¦¡ªí²{¡A§Ú­Ì»{¬°³o­Óª«¥ó¥Nªí¬YºØª½±µ·N¸q¤Wªº¦ÛµMª«¥ó¡A¨º»ò§Ú­Ì¥i¥H±Ä¥Î³o­Ó²z½×¡Aª½¨ìÃÀ³N®a©ñ±ó¡uªí²{²{¹ê¥D¸q¡v©Î¼Ò¥éªº¼Ð·Ç¡C¤@¥¹¤H­Ì±N²ö内©M²¦¥d¯Áªº§@«~µø¬°ÃÀ³N¡A´N«ÜÃø±Ä¥Î¯Âºéªº¼Ò¥éÃÀ³N²z½×¡A¦]¬°ÃÀ³N®aªº·N¹Ï¤£¦A¥H¥ô¦óª½±µªº¤è¦¡¨Óªí²{¡C

¹ïÃÀ³Nªí²{²z½×ªºÃøŪ°ÝÃD¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡F¹ïÃÀ³Nªí²{²z½×ªº³nŪ°ÝÃD¦P¼ËÅã¦Ó©ö¨£¡C©Ò¦³³o¨Ç³£¤£·N¨ýµÛ¡AµL½×¬O¥H¥j¥N¼Ò¥éªº¦W¸q¡AÁÙ¬O¥H§ó²{¥Nªº§Î¦¡¡AÃÀ³Nªº¨ã¶H²z½×³£¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡C

ªº½T¡A¦b¨C¤@ºØ²z½×ªº¨C¤@­Ó¦Ò¶q¤¤¡A³£·|¥X²{¤@¨Ç§xÃø¡AµL½×¦h»ò·L¤p¡C³o¼Ë°µªº¥Øªº¤£¬O´£­ÒÃhºÃ½×¡A¤]¤£¬OÅý¬ü¾Çªº¾Ç¥Í¬Û«H³o¬O¤@¶µ®{³Òªº¥ô°È¡C­«ÂI¶È¶È¬O­nÃÒ©ú¨C¤@ºØ²z½×³£¦³¨ä¤ä«ùªÌ©M§åµûªÌ¡A¨C¤@ºØ²z½×³£¦³°ÝÃD¡A¹ï²z½×¶i¦æ­õ¾Ç¤Æªº¼Ö½ì¦b©ó¸Õ¹Ï§ä¥X­þ¤@ºØ²z½×³Ì¦³§l¤Þ¤Oªº¯Ê³´¡C¨º»ò¡A¹ï©ó¬ü¾ÇªºÅªªÌ¨Ó»¡¡AÃöÁä¬O­n»ò§ä¨ì¤@­Ó°ÝÃD¹ïÆ[ÂI¨S¦³À£­Ë©Ê·l®`ªº²z½×¡A­n»ò§ä¨ì¤@­Ó­È±o«O¦sªº²z½×¡A¨Ã¶}©l¸Ñ¨M©M¦^µª³o¨Ç§xÃø¡C

 

²Ä¤T¸` ®öº©¥D¸q

±q®É¶¡¤WÁ¿¡A²Ä¤GºØ¹Á¸Õ©w¸qÃÀ³Nªº²z½×¬O®öº©¥D¸q²z½×¡C®öº©¥D¸q¿í´`±Ò»X¹B°Ê¡A¦b³o¤@ÂI¤W¡A¤¤¥@¬ö¡A¦b©v±Ð©MÅv«Âªº¼vÅT¤U¡AÅý¦ì©ó¼y¯¬­Ó¤Hªº¯à¤O©M¥L­Ì¯S®íªº±À²z§Þ¯à¡C©_©Çªº¬O¡A®öº©¥D¸q¦b±j¯P·N¸q¤W¬O¤Ï±Ò»Xªº¡C±Ò»X¹B°Ê«P¶i¤Fª¾ÃÑ¥÷¤lªº§V¤O¡A¦Ó®öº©¥D¸q«h°¼­«©ó¿E±¡©Î±¡·P¡C®öº©¥D¸q¬O¹ï­Ó¤Hªºª¬ºA¡A±¡·P©M¤º¬Ù·P¿³½ì¡C©Ò¥H®öº©¥D¸q»{¬°ÃÀ³N¥»½è¤W¬O­Ó¤H±¡·Pªº¬yÅS¡C

³o¨Ã¤£¬O»¡ÃÀ³N®a¥u¬O¦b³Ð³y¦Û§Ú±¡·Pªí¹Fªº¤u¨ã¡C¥L­Ìªº§@«~¡A¦b¬Y¨ÇÆ[ÂI¤W¡A·N¦b¶Ç¹F³o¨Ç·P¨ü¡C¦b¬Y¨ÇÆ[ÂI¤W¡A³oºØ·Pı¥»½è¤W¬O´¶¹Mªº¡C¦b¬Y¨ÇÆ[ÂI¤W¡A³o¨Ç§@«~¬O³o¨Ç´¶¹M±¡·Pªº¶H¼x¡C³oºØ²Å¸¹ªº¥æ¬y©M¦@¥Î¦³¨ä¦Û¨­ªº»ù­È¡A¥¿¬O¦b®öº©¥D¸q¤¤¡A¡u¬°ÃÀ³N¦ÓÃÀ³N¡vªº¤f¸¹¶}º¡¤Fªá¦·¡CÃÀ³NÅܱo·¥ºÝ­«­n¡A¤£¬O¦]¬°¥ô¦ó¤u¨ã»ù­È¡A¤£¬O¦]¬°¥¦±a¨Ó¤F¨ä¥L»ù­È¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦¥»¨­ªº»ù­È¡C§Ú­Ìªº²Ä¤@­Ó®öº©¥D¸qªÌ¬O¼w°ê§Î¦Ó¤W¾Çªº¨û¥»µØ¡A§Ú­Ì¤§«e¦b°Q½×¼f¬üºA«×®É¨£¹L¥L¡C

¨û¥»µØ

¨û¥»µØµo²{ÃÀ³N¤£¶È¨ã¦³¤º¦bªº»ù­È¡A¹ï¦Û¨­©Î¦Û¨­³£¦³»ù­È¡A¦Ó¥B¦b¤u¨ã¤W¤]¦³»ù­È¡C¦b¡m¸}¡n¤@®Ñ¤¤¡A¥L»{¬°ÃÀ³Nªº¤u¨ã»ù­È¬O³Ì­«­nªº¡FÃÀ³N¨ã¦³³Ì°ª¼h¦¸ªº¤u¨ã»ù­È¡C¹ï¨û¥»µØ¨Ó»¡¡A¥¿¬O³q¹LÃÀ³N¡A¤H­Ì¤~¯à§ä¨ì°kÁ×·N§Óªº¤èªk¡C¬°¤F»¡©ú³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¥²¶·¹³¬f©Ô¹Ï¤@¼Ë²z¸Ñ¨û¥»µØªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡C

©M¬f©Ô¹Ï¤@¼Ë¡A¨û¥»µØ»{¬°§Ú­Ì©Ò·Pª¾ªº¥@¬É¥u¬O²{¹êªº¤@³¡¤À¡C¦³¤@­Ó§ó¤jªº²{¹ê¡A¥L¥Î¤@ºØÃþ¦ü¤_¬f©Ô¹Ïªº¤è¦¡¨Ó´y­z¥¦¡C¨û¥»µØ¬Û«H¬f©Ô¹Ïªº§Î¦¡¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¡B·Pı©MÅ¥¨ìªº¥@¬É¥u¬O²{¹êªº¤@­±Ãè¤l¡C»P¬f©Ô¹Ï¤£¦P¡A¨û¥»µØ¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£ª½±µ±µÄ²²{¹ê¡C°ÝÃD¬O¡A¦ÛµM¬Éµ´¹ï¥R¥¸µÛ¨û¥»µØ©Ò¿×ªº¡u·N§Ó¡v¡C

¦b·N§Ó©MÆ[©Àªº¥@¬É¸Ì¡A§Ú­ÌŪ¨ì·N§Ó¬O¦ÛµM¥@¬Éªº¯S¼x¡C·N§Ó¬O¬¡¤U¥hªº±`¬KÃáA¥¦¬O¹ï¥Í¦sªº¥²»Ý«~©MµÎ¾Aªº´÷±æ¡C¾¨ºÞ·N§Ó¥»¨­¬O¤£¥iª¾ªº¡A¦ý¥¦ªí²{¦b©Ò¦³ªº¹¼¥F¡B¯Ê³´©Mµh­W¤¤¡C¥¦¦b§Ú­Ì±Ä¨úªº¨C¤@­Ó¦æ°Ê¤¤³£¬O«ÈÆ[¤Æªº¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¦æ°Ê³£¬O¬°¤F§Ú­Ì¦Û¤vªº¥Í¦s©Mº¡¨¬¡C¿Ø¨ëªº¬O¡A§Ú­Ì¥Ã»·µLªkº¡¨¬¡C¦b¦ÛµM¥@¬É¸Ì¡A¼Ð·Ç¬O¡u·Q­n¡v¡A§Ú­Ì¶V¬O¸Õ¹Ï°kÁסu·Q­n¡v¡A§Ú­Ì´N¶VµLªk°µ¨ì¡C¾Ä°«´N¬O±j¤Æ·N§Ó¡A¨Ï¤§¦¨¬°§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¤£©¯©M½Ä¬ðªº¥ý¥ü¡C

µM¦Ó¡A¨û¥»µØªº§Î¦Ó¤W¾Ç¨Ã¤£¬O¨S¦³§Æ±æªº¡C»P¬f©Ô¹Ï¤@¼Ë¡A¨û¥»µØ¤]¬°¶i¤J§Î¦¡¥@¬É(§Y¦Û¥Ñ¥@¬É)§@¥X¤F³W©w¡C¥L«ü¥X¤F¨âºØ¤èªk¡C²Ä¤@ºØ¤è¦¡¡A³Ì¿E¯Pªº¡A¬O¬G·N§_»{±ý±æ¡A¦¨¬°¤@­Ó¸T±ý¥D¸qªÌ¡A°±¤î¬°Àò¨ú§Q¯q¦Ó°«ª§¡A¦b³o¤@ÂI¤W¼»ÁÀ¡A¬O±µ¨ü­õ¾Çªº§i»|¡A±Mª`©ó¨I«ä¦Ó±Æ¥¸¦×Åé±ý±æ¡C²Ä¤GºØ°kÁ×·N§Óªº¤è¦¡¨Ã¤£¹³­W¦æ¹¬¨º¼Ë«ù¤[¡C¨û¥»µØ§i¶D§Ú­Ì¡A¦pªG§Ú­Ì±Mª`©óÃÀ³N¡A¨Ã¥B¥H¤@ºØ¯Ê¥F·N§Óªº¤è¦¡³o¼Ë°µ¡A§Ú­Ì´N¥i¥H°kÁ×·N§Ó¡C¨º»ò¡A§Ú­Ì¥²¶·°µªº´N¬O«ä¦ÒÃÀ³N¡A¯S§O¬OÃÀ³N¤¤ªº´¶¹M©Ê©M¥»½è©Ê¡C³q¹L³o¼Ë°µ¡A§Ú­Ì±N¦Û¤v±q¹Ð¥@ªº«R¸¸¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C

³o¨Ç§Î¦¡¦b¬YºØµ{«×¤W¬O¥ÎÃÀ³N«~¨Ó»¡©ú©Î´£¨Ñªº¡CÃÀ³N¶V°¶¤j¡AÃÀ³N®aªº¤Ñ¤~¶V°¶¤j¡AÃÀ³N¤¤ªº§Î¦¡´N¶VÂ×´I¡CÃÀ³Nª«¥ó¥]§t´¶¹Mªº¤¸¯À©Î­±¡C³q¹LÃÀ³N¡A§Ú­Ì¯à°÷¶W¶V¡u¯S©wªº¡v¡A«ä¦Ò§Î¦¡¡C¦bÃÀ³N¤¤¡A§Ú­Ì³Q§e²{¥X¡u¥@¬É¤Î¨ä©Ò¦³²{¶Hªº¥Ã«íªº¥»½è§Î¦¡¡v¡A¦]¬°³o­ÓÆ[©À©Î§Î¦¡¬O¶W¦ÛµMªº¡A¥¦ÄÀ©ñ§Ú­Ì¡A¨Ã±a§Ú­Ì¨ì¯Âºéªº¡uµL·N§Ó¡v¡A¦b¨º¸Ì§Ú­Ì¥¢¥h¤F­Ó©Ê©M¨Ó¦Û±ý±æªºµh­W¡C³oºØ¹ï¼f¬üª«¥óªºµL·NÃÑ«ä¦Òªº¯SÂI¬Oºz¤£Ãö¤ß¡CµL¿³½ì¬O¥Ñ·Q¹³¤Oªº¤H¹ê½îªº¡A¨û¥»µØºÙ¤§¬°ÃÀ³N¤Ñ¤~ªº¤H¡C³Ð³yÃÀ³N«~»Ý­nÃÀ³N¤Ñ¤~¡AªY½àÃÀ³N«~¤]»Ý­nÃÀ³N¤Ñ¤~¡C´N¦oªY½àÃÀ³Nªº¯à¤O¦Ó¨¥¡A¨C­Ó¤H³£¦³¤@©wµ{«×ªº³oºØ¤Ñ½á¡A¦ý§Ú­Ì³£¦³¤£¦Pµ{«×ªº¤Ñ½á¡C¥L­Ì³£¦³¤@©wµ{«×ªº¤Ñ½á¡A¬°¤FªY½àÃÀ³N¡A¦ý¤j¦h¼Æ¤H³£¨S¦³¨¬°÷ªº¤Ñ½á¨Ó³Ð§@ÃÀ³N¡C

ÃÀ³N¡A¬O°ß¤@ªº¦w¼¢¥Í¬¡´£¨Ñ¡A°£¤F±Ä¨úªº¥Í¬¡­W¦æ¹¬¡A¥H´î»´­t¾áªº·N§Ó¡C¤@¥óÃÀ³N«~´N¬O¥¦

 ¡]1¡^¦¨¬°ÃÀ³N«~¡A

¡]2¡^¦b¬YºØµ{«×¤W¬O§Î¦¡ªº´¶¹M©Ê©MÅñ°U·NÄ@ªº¹ê¨Ò¡A¨Ã¥B

¡]3¡^³q¹L¨I«ä¡A°kÁ×Åñ°U·NÄ@¡C

²{¦b¡AÁöµM³oÅ¥°_¨Ó¦³¨Ç²`¶ø¡A¦ý±q®öº©¥D¸qªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¤@¤ÀªR¨Ã¤£Ãø¡C¨û¥»µØ»{¬°¡AµL½×§Ú­Ì¬O±µ¨üÁÙ¬O©Úµ´¥LªºÂù­«²{¹ê²z½×¡AÃÀ³N¬OÅý§Ú­ÌÂ\²æ¥Í¬¡¤£´r§ÖªºªF¦è¡C§Ú­Ì³q¹LªY½àÃÀ³N§@«~¤¤ªº´¶¹M©Ê¡B¥Ã«í©Ê¡B±ý±æ©M·t¥Üªº°±¤î¨Ó°kÁסC

 

¹ï¨û¥»µØ¨Ó»¡¡A¥¿¬O³q¹L­µ¼Ö¡A¯S§O¬O¥¿¦¡ªº­µ¼Ö¡A§Ú­Ì¤~¦³³Ì¦nªº°k²æªº¾÷·|¡C¹ï¥¿¦¡­µ¼Öªº¨I«ä¡A´N¹³¤Ú»®ªº¨I«ä¤@¼Ë¡Aª½±µÄ²¤Î¨Æª«ªº®Ö¤ß¡C·í§Ú­ÌªY½àÃÀ³Nªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|¥HµL¨pªººA«×¬Ý«Ý¥¦¡A²æÂ÷§Ú­Ìªº­Ó¤H¿³½ì©M±ý±æ¡C¦b³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¬°¤FÃÀ³N¥»¨­¦Ó¨É¨ü¥¦¡A¦Ó¤£¬O¬°¤Fº¡¨¬§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¬YºØ±ý±æ¡A¦Ó¬O¬°¤FÅéÅç¯u¥¿¯u¹êªºªF¦è¡C

¥§ªö

§â®öº©¥D¸q©M§Î¦Ó¤W¾Ç²z½×Ápô°_¨Ó¨Ã¤£Ãø¡A¯S§O¬O¦Ò¼{¨ì¨û¥»µØ©M§Ú­Ìªº¤U¤@¦ì­õ¾Ç®a¥§ªö¡C»P¨û¥»µØ¤@¼Ë¡A¥§ªö¤]¦³·N§Óªº·§©À¡C¦ý»P¨û¥»µØ¤£¦Pªº¬O¡A¥§ªöªº·N§Ó¤£¬O®ø·¥ªº¡B´dÆ[ªº¤O¶q¡C¥§ªöªº·N§Ó¥Rº¡¤F¥Í©R¡B³Ð³y¤O©M¤O¶q¡C

¥§ªö»{¬°ÃÀ³N¬O¨âºØ¤£¦P¯à¶qªººî¦X¡C³o¨Ç¯à¶q±q¤j¦ÛµM¤¤°nµo¥X¨Ó¡C¥L­Ì¬Oªüªiù©M°s¯«¡C¥§ªöºÙªüªiù¬°©Ò¦³¡u¶ì©Ê¯à¶q¡v¤§¯«¡Aªüªiù¥Nªí¤FÃÀ³N©Ê¡B­Ó©Ê¤Æ¡B³Ò°Ê©Ê¡Bµ²ºc©Ê©M¹ïºÙ©Ê¡C¥t¤@¤è­±¡A¨f«X¥§¯Á´µ¥Nªí¤Fªüªiùªº¹ï¥ß­±¡C¨f«X¥§¯Á´µ¥NªíµÛ­ÓÅé©Mµ²ºcªº¦º¤`¡F¥L¥NªíµÛ¨¥½×¦Û¥Ñ¡B¨gÅw¡B¿³¾Ä¡B¦Ûµo©Ê¡B¬¡¼â¡A¬Æ¦Ü¬O¾|²õ¡C¥¿¬O³q¹L³o¨âºØ¯à¶qªº½Õ©M¡A¤@ºØ´Â¦V§Î¦¡¡A¥t¤@ºØ´Â¦Vªí¹F¡A¤~¯à³Ð³y¥X³Ì¦nªºÃÀ³N¡C³oºØ©M¸Ñµo¥Í¦bÃÀ³N®a©M¥Lªº³Ð§@¹Lµ{¤¤¡C

´d¼@¥§ªö³Ì±`³Q°Q½×ªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¦p¦P³ÌÀu¨qªºÃÀ³N¤@¼Ë¡A¬O³q¹Lªüªiù©M°s¯«ªº¤O¶qªººî¦X¦Ó²£¥Íªº¡C´d¼@ÃÀ³N³q¹L¤@ºØ³Q¥§ªöºÙ¬°¡u°s¯«ªºªüªiù¤Æ¡vªºµ²ºcªº±j¥[¡A¨Ï§Ú­Ì·NÃѨì¨Ã¯à°÷À³¥I²{¹êªºÄY»Å¡C³o¼Ë§Ú­Ì¤~¯àÁA¸Ñ³o­Ó¥@¬É¡C´d¼@ªº¦s¦b¤£¬O¬°¤FÀ£§í§Ú­Ì¡A¤£¬O¬°¤FÅý§Ú­Ì©}ªA©ó¥Í¬¡¤¤ªº®ø·¥¦]¯À¡C´d¼@ªº¦s¦b¦³§U©ó§Ú­Ì½T»{¥Í©R¡A¤Î¨ä©Ò¦³ªºµh­W¡C

¤@¥¹ÃÀ³N³Q³Ð³y¥X¨Ó¡A¥¦´N¨ã¦³¥¨¤jªº»ù­È¡C¥§ªö»¡¡AÃÀ³N¨Ï¥Í¬¡¦¨¬°¥i¯à¡A­È±o¥Í¬¡¡CÃÀ³N»P¥Í¬¡±K¤£¥i¤À¡C³Ð³y©MªY½àÃÀ³Nªº½Ä°Ê¤£¶È¬O¦ÛµMªº¡A¦Ó¥B¥»½è¤W¤]¬O¦ÛµMªº¡C¥L­Ì¬O¬ü¦n¥Í¬¡ªº®Ö¤ß¡CÃÀ³N¤£¶È¶È¬O¹ï¦ÛµMªº¼Ò¥é¡C¥¦¬O¹ï²{¹êªº¸É¥R¡A¦b¦ÛµM®ø¥¢ªº¦a¤èµ²§ô¡CÃÀ³N§JªA©M§ïÅÜ¡C¥¦µ´¤£¬O°±º¢ªº¡F¥¦¬O¥D°Êªº¡A¦Ó¤£¬O³Q°Êªº©ÎÀR¤îªº¡C

¹ï¥§ªö¨Ó»¡¡A¤@­Óª«Å馨¬°¤@­ÓÃÀ³Nª«Åé

 ¡]1¡^¦¨¬°ÃÀ³N«~¡A

¡]2¡^¬O¨Ó¦Ûªüªiù¥§¨È¤H©M¨f¶ø¥§¥D¸qªÌªº¤O¶qªº³Ð³y¡A§Y¨ã¦³¯´§Ç/§Î¦¡©M¥Í¬¡¥]®e»Ùꪺ«~½è¡A¨Ã¥B

¡]3¡^¦¨¬°§Ú­Ì²z¸Ñ©MªY½à¥Í¬¡©M¤j¦ÛµM¨ä¾l³¡¤Àªº¤@ºØ¤â¬q¡A¬O¹ï¤O¶q¡A³Ð³y¤O©M¦¨´NªºªÖ©w¡C

»P¨û¥»µØ¤@¼Ë¡A¥§ªö³Ìªìªº©w¸q¦ü¥G¹L©ó²`¶ø¡A¨S¦³¹ê»Ú»ù­È¡CµM¦Ó¡A¦A¤@¦¸¡A«Ü®e©ö±q¥Lªº©w¸q¤¤¬Ý¨ì¹ï®öº©¥D¸qªº©I³ê¡C§Ú­Ì¥²¶·¾Ö©ê¥Í¬¡¤Î¨ä©Ò¦³ªº§Ö¼Ö©Mµh­W¡A¤~¯à¯u¥¿¥Í¬¡¡C¬°¤FªY½à¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¥²¶·¦³²`¨èªº·P¨ü¡CÃÀ³N¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F³o­Ó¾÷·|¡A¤£¬OÀH¾÷ªº¡A¦Ó¬O³q¹L¯´§Ç©M¼W±j¥Í¬¡ªº¥\¯à¡C

¨ä¤¤¤@¥ó¨Æ¥i¯à·|¤£Â_¦a§l¤Þ§Ú­Ì¦^¨ì¬ü³NÀ]©M¼@°|¡A´N¬O§Ú­Ì¹ï¬Y¨ÇÃÀ³N«~ªº±j¯P±¡·P¤ÏÀ³¡C³oºØ±¡ºü¤ÏÀ³´X¥G¤@ª½³Q»{¬°¬OÃÀ³NÅéÅ窺¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡C¨S¦³¥¦¡A§Ú­Ì¤£¯à¥R¤Àªí¹F§Ú­ÌªºÃÀ³N¸gÅç¡A¤]¤£¯à¥R¤À¸ÑÄÀ¬O¤°»òÅý§Ú­Ì¦^¨ìµe´Y©M¼@°|¡C¦Ò¼{¤@¤U§A¦Û¤vªº±¡ªp¡C§A¦³¹Lªº³Ì¦nªºÃÀ³N¸g¾ú¬O¤°»ò¡H§AÁÙ°O±o¥L­Ì¶Ü¡H§AÁÙ°O±o§A·í®Éªº·P¨ü¶Ü¡H¤]³\§A²{¦b¦^¾Ð°_¨º¬q¸g¾ú®Éªº·P¨ü¡H³\¦h³Ì¬üªºÅéÅç¡AÃÀ³Nªº³Ì¨ÎÅéÅç¡A³£¦³µÛÂA©úªº±j¯Pªº±¡·P¤º²[¡C®öº©¥D¸q§@¬°¤@ºØÃÀ³N²z½×¡A¤£¯à«Ü§Ö³Q§_©w¡C³o¼Ë°µ¥i¯à·|§_©w§Ú­Ìªº²{¹ê¥Í¬¡¸gÅç¡A¦Ü¤Ö¬O³Ì¦nªºÃÀ³N

®öº©¥D¸q

®öº©¥D¸q¬O¤@ºØ¹ª»R¤H¤ßªº¶Ç²Î¡A¥¦¨Ï§Ú­Ì¹ïÃÀ³Nªº¥»½è¦³¤F¤@ºØ±j¯Pªº·P©Ê»{ÃÑ¡C¥¦ªº¼sªx©Ê¨¬¥HÅý§Ú­Ì§â¼Ò¥éÃÀ³N¬Ý§@¬O¹ï¥Í¬¡©M¦ÛµM¤¤¬ü¦n¨Æª«ªº¼Ò¥é¡A§â¦L¶H¬£¡Bªí²{¥D¸q¡B²{¹ê¥D¸qµ¥ÃÀ³N¹B°Ê¬Ý§@¬O¹ï²`¨èªº´¶¹M±¡·Pªºªí²{¡C¥¦¬Æ¦ÜÅý§Ú­Ì¬Ý¨ìÃöª`§Î¦¡ªº§@«~¬O³q¹L±¡·P¤W¤Éªº¡A´N¹³¨û¥»µØ¹ï«Ý§Î¦¡­µ¼Öªº¤è¦¡¤@¼Ë¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A±¡·P´X¥G¥i¥H¦b¥ô¦óÃÀ³Nª«¥ó¤¤§ä¨ì¡A³oºØ±¡·Pªºªí¹F¡A¯S§O¬O¥H¤@ºØªÖ©w¥Í©Rªº¤è¦¡¡A§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñ¨Ã±µ¨üµh­W©M´÷±æ¡A¬Oºc¦¨ÃÀ³Nªº¥»½è¡C

µM¦Ó¡A®öº©¥D¸q²z½×¨Ã«D¨S¦³©úÅ㪺§xÃø¡C¹ïÃÀ³Nªº®öº©¥D¸q¤ÀªRªº¥R¤À©Ê°ÝÃD¤×¬°¬ð¥X¡C¦pªG»¡ÃÀ³N¥»½è¤W¬O±¡·Pªº¥Í©Rªí¹F¡A¨º»ò©Ò¦³±¡·Pªº¥Í©Rªí¹F³£¬OÃÀ³N¶Ü¡H¬FªvºtÁ¿ªÌ©Îºë¯«¹¡º¡ªº¶Ç±Ð¤hªº¼ö±¡¦p¦ó¡H·íµM¡A¥L­Ìªº¬¡°Ê¥i¥H³Q¬Ý§@¬Oªí¹F²`¨è¦Ó¦³¤Oªº±¡·P¡C³o¨Ç¬¡°Ê¬OÃÀ³N¶Ü¡H¦ü¥G¬O·s¤â§â¬FªvºtÁ¿©Î±Ð°ó§G¹D»~»{¬°¬OªíºtÃÀ³N§@«~¡C³o¨Ã¤£¬O»¡ºtÁ¿©M§G¹D¤£¯à³o¼Ë¬Ý«Ý¡A¤]¤£¬O»¡ªíºtÃÀ³N§@«~¤£¯à¥]¬AºtÁ¿©Î§G¹D¡C¦ý¬O§â¥­±`©P¤é¦­±á±Ð°ó§G¹D©ÎÁ`²Îªº°ê±¡«t¤åµø¬°ÃÀ³N§@«~¬O¤£¦X¾Aªº¡C

¦b¥R¤À±ø¥ó°ÝÃD¤§¥~¡A¥²µM±ø¥ó¤]¥i¯à¦³¤@­Ó°ÝÃD¡G©Ò¦³ªºÃÀ³N³£¥²¶·¥]§t¬YºØ±¡·Pªºªí¹F¡C³o­Ó°ÝÃD¦ü¥G¬O¤@­Ó§ó¤jªº°ÝÃD¡GÃÀ³N®a·N¹Ïªº°ÝÃD¡CÁöµMÃÀ³N®aªÖ©w¯à°÷¦Ó¥B¥i¯à½T¹êª¾¹D¦o¹ï¬Y¤@¯S©wÃÀ³N³Ð§@ªº·N¹Ï¡A¦ý¬O¡A¤ñ¦p»¡¡A³Ð§@¬Y¨Ç§@«~ªºµL·NÃÑ­ì¦]°£¥~¡A¾¨ºÞ¦o¥i¥H±N³o¤@ÂI¶Ç¹Fµ¹§Æ±æ§åµû¡B¸ÑÄÀ©Î¶È¶ÈªY½à¦oªº§@«~ªº¨ä¥L¤H¡A¦ýÃÀ³N®aªº·N¹Ï©¹©¹¤£®e©ö³Qµo²{¡C¾¨ºÞ¤H­Ì¥i¥H¦X²z¦a½T©w¡A¤ñ¤è»¡¡A¦Ì¶}®Ô°òùÃö©ó¸t¼Ü(Pietà)ªº³Ð§@·N¹Ï¡A¦ý¯Ã¬ù²{¥NÃÀ³N³Õª«À]ªº¤@¦ìÁ{®ÉÆ[²³¥i¯à«ÜÃø¸ÑÄÀ³Ç§J»¹¡Pªi¬¥§J(Jackson Pollock)¥ô¦ó¤@¥ó§@«~­I«áªº·N¹Ï¡C³o¬O¦]¬°¦b¨ã¶HÃÀ³N§Î¦¡¤¤¦³¤@¨Ç¦@¦Pªº¬ù©w¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷²z¸ÑÃÀ³N®a¦b¦o©Ò³Ð³yªºª«¥ó¤¤ªº·N¹Ï¡CµM¦Ó¡A¦b§Î¦¡¤Æªº§@«~©Î²`¨è©â¶Hªº§@«~¤¤¡A¦pªi¬¥§Jªº§@«~¡AÃö©ó¥L³Ð§@¤@­Óµ¹©w§@«~ªº·N¹Ïªº«Øij½d³ò¥i¯à¬Û·í¼sªx¡C

ÃÀ³N®aªº·N¹Ï¸g±`³Q¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¤@¥ó§@«~©Î±N¨ä½T¥ß¬°¤@¥óÃÀ³N«~¡CµM¦Ó¡A¦pªGÃÀ³N®a·N¹Ïªº½Õ¥Î¦s¦b°ÝÃD¡A¦Ò¼{¨ì§Ú­Ì¥i¯àµo²{¦Û¤v»P¸Ó·N¹Ï¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¨º»ò±N¤@­Óª«¥óªºÃÀ³N¦a¦ì­°¯Å¨ì³Ð³yªÌ§Æ±æ±N¤@­Óµ¹©wª«¥óµø¬°ÃÀ³Nªº±À´ú¡A¥H¤Î²{¦b±N¸Óª«¥óµø¬°ÃÀ³Nªº±À´ú¡A¦ü¥G¬O¤@­Ó¿ù»~ªº¿ï¾Ü¡C©Ò¿×ÃÀ³N¡A¨ä¹ê´N¬O¥Í©R±¡·Pªºªí¹F¡C

§xÃø«Ü²³æ¡C§Ú­Ì«ç»òª¾¹D¤@¥ó§@«~¥]§t©Î¬O¤@ºØ±¡·Pªºªí¹F¡H³o¦b³\¦h§@«~¤¤¥i¯à¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C¦ý¹ï©ó§Î¦¡¤Æ©Î°ª«×©â¶Hªº§@«~¨Ó»¡¡A³o¬O¤@¶µ§ó§xÃøªº¥ô°È¡C¦pªG¤@­Ó¤H¬°¤F½T©w§@«~¬O§_¬O¤@ºØ±¡·Pªí¹F¦Ó¤£±o¤£²`¤JÁA¸ÑÃÀ³N®aªº·N¹Ï¡A¨º»ò¥L¥i¯à·|µo²{¦Û¤v¬O¨IÀqªº¡C³o¬O¯S§O¥¿½Tªº¡A¦P¼Ë¡A«D±`¥¿¦¡©Î©â¶Hªº§@«~¡C

 

 ²Ä¥|¸` ªí²{¥D¸q

³Ìªì«ÜÃø²M·¡¦a»¡©ú§@¬°ÃÀ³N²z½×ªºªí²{¥D¸q©M§@¬°ÃÀ³N²z½×ªº®öº©¥D¸q¤§¶¡ªº°Ï§O¡A¦Ó¤£¬O³W©w¤@­Ó¥i¯à¬Ý°_¨ÓªZÂ_ªº°Ï§O¡A§Ú­Ì±N²³æ¦a±´°Qªí²{¥D¸q²z½×§@¬°®öº©¥D¸q°ò¥»­n¯Àªº¤@­Ó§ó·sª©¥»¡G¥Í©R±¡·Pªºªí¹F¡C¦b²{¶¥¬q°ß¤@­È±oª`·Nªº°Ï§O¬Oªí²{¥D¸qªÌ§óÃö¤ßªº¬O¦VÆ[²³¶Ç¹F±¡·P¡C³o¥i¯àªí©ú¥L­Ì¤£¹³®öº©¥D¸qªÌ¨º¼Ë¨ã¦³§Î¦Ó¤W¾Çªº¶É¦V¡A¹ïªí¹F¥Í©R±¡·Pªº¾÷¨î§ó¬°¨ãÅé¡C

µØ¯÷µØ´µªº¦W¨¥¤]³\¬O®öº©¥D¸q©Mªí²{¥D¸q¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡A³o¬O±¡·P»¤¾É²z½×©Î¡u³ê¿ô¡v²z½×ªº¤£¦P®É¶¡ª©¥»¡A¥L»{¬°©Ò¦³¦nªº¸Öºq³£¬O±j¯P±¡·Pªº¦ÛµM¬yÅS¡C§Ú­Ì±N¦b¥»¸`°Q½×ªº­õ¾Ç®a¦³¡G«Xù´µ¤p»¡®a§Q¶ø¡P¥ìº¸´µ®õ¡B¸q¤j§Q°ß¤ß¥D¸qªÌ¨©¤º¼w¦«¡P§Jù»ô©M­^°ê­õ¾Ç®a¬_ªL¥î¼w¡C§Ú­Ì±q¦«º¸´µ®õ¶}©l¡C

¦«º¸´µ®õ

¦C¶ø¦«º¸´µ®õ(Leo Tolstoy,)µLºÃ¬O³ÌµÛ¦Wªº¤p»¡®a¡A¤]¬O¤@¦ì»á¨ã¼vÅT¤O©Mª§Ä³ªº¬ü¾Ç®a¡C¦«º¸´µ®õ»{¬°ÃÀ³N¥»½è¤W¬O¤@ºØ¥æ¬y§Î¦¡¡CÃÀ³Nªº¥»·N¬O¶Ç¹F´¶¹Mªº±¡·P¡A³oºØ±¡·P¬OÃÀ³N®a·P¨ü¨ìªº¡A¬O¦o§@«~ªº¥DÃD¡AµM«á¶Ç¹Fµ¹¦oªºÆ[²³¡C¨S¦³³oºØ¥æ¬y¡A³q¹LÃÀ³Nªí¹F±¡·P¬O¤£§¹¾ãªº¡C¨S¦³Æ[²³³q¹LÃÀ³N®aªº³Ð§@´C¤¶¨Ó­««Ø¦oªº±¡·P¡A´N¨S¦³ÃÀ³N¡C

³o«Ü­«­n¡C¹ï¦«º¸´µ®õ¨Ó»¡¡AÃÀ³N¤£¶È¶È¬O¡u±¡·Pªº¦ÛµM¬yÅS¡v¡A¦pªG¨S¦³»PÃÀ³NªºÆ[²³©ÎÅ¥ªÌ«Ø¥ß¬YºØÁpô¡AÃÀ³N§@«~¬O¤£¦¨¥\ªº¡C¶È¶È¬O±¡·Pªºªí¹F¡A¶È¶È¬OÃÀ³N®a±¡·Pªº¬yÅS©Îªí¹F¡A¬O¤£°÷ªº¡C¨S¦³¥æ¬y¡A´N¨S¦³ÃÀ³N¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¨S¦³¦nªºÃÀ³N¡C±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¦«º¸´µ®õ®·®»¨ì¤F§Ú­Ì³\¦h¤H¦b¥¿±`ªºÃÀ³NÅéÅ礤»{¬°¹ïÃÀ³N¦ÜÃö­«­nªºªF¦è¡G§Ú­Ì§@¬°Æ[²³·P¨ü¨ì¤FÃÀ³Nªº¿E±¡¡C¹ïÃÀ³N®a¨Ó»¡¡A¶È¶È·P¨ü¨ì¬YºØªF¦è¨Ã¥Ñ¦¹²£¥Í¬YºØÃÀ³N«~¬O¤£°÷ªº¡C¬°¤FÃÀ³Nªº¦¨¥\¡A§Ú­Ì¥²¶·¥h·P¨üÃÀ³N®aªº·P¨ü¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¥h·P¨üÃÀ³N®aªº§@«~¯à±aµ¹§Ú­Ìªº·P¨ü¡C±¡·P¹ïÃÀ³N«Ü­«­n¡C¦ý¬O¡A¶Ç¹F³oºØ±¡·P¡AÅýÆ[²³·P¨ü¨ì¥¦¡A¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C¤@­ÓÃÀ³N®aªº©H­ý©M¨g¨¥¡A¦pªG¨S¦³¥æ¬y¡A¥i¯à·|¾É­P¦p¦¹¦hªº¤j²V¶Ã(¤ñ¦p»¡¡Aøµe³QºÆ¨g¦a¥µ¨ìµe¥¬¤W¡A­µ¼Ö³Q»´²v¦a³Ð§@)¡CÁöµM¤@¨Ç³Ì¨ã±¡·P¥æ¬y©ÊªºÃÀ³N«Ü¥i¯à¨ã¦³¾|²õ©ÎÀH¾÷ªº©Ê½è¡A¦ý¦pªG¨S¦³³oºØ¾|²õ©ÎÀH¾÷©Ê¨Ó¶Ç¹Fµ¹Æ[²³ÃÀ³N®aªº±¡·P¡A¨º´N¤Ó³Â·Ð¤F¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦«º¸´µ®õ¨Ã¤£»{¬°ÃÀ³N©ÎÆ[¬ÝÃÀ³N¥»À³µ¹Æ[²³±a¨Ó´r®®¡C¬Û¤Ï¡AÃÀ³N³Qµø¬°¥Í¬¡ªº¤@­Ó¦ÛµM³¡¤À¡A¦Ó¤£¬O¥Í¬¡ªº°¸µM¡A¦]¬°°¸µMªº§Ö¼Ö·P¥i¯à¬O¡A¦ý¥Í¬¡ªº¤@³¡¤Àµ´¹ï¬O¦ÜÃö­«­nªº©M¤£¥i¤À³Îªº¡CÃÀ³N¤£¬OÃö©ó§Ö¼Ö¡A¬Æ¦Ü¤£¬OÃö©ó§Ö¼Ö¡A³o¥i¯à¬OÃÀ³N®a»PÆ[²³¥æ¬yªº¥DÃD¡CÃÀ³N¬OÃÀ³N®a»PÆ[²³¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¨C¤@¥óÃÀ³N§@«~³£·|¨ÏÆ[ªÌ»PÃÀ³N®a«Ø¥ß¤@ºØ¯S®íªºÃö«Y¡A¤£¶È¬O»PÃÀ³N®a¡A¦Ó¥BÁÙ»P´¿¸g©Î´¿¸g«Ø¥ß¹L³oºØÃö«Yªº¨ä¥L¤H«Ø¥ß¤@ºØ¯S®íªºÃö«Y¡CÃÀ³N®a©MÆ[²³¤§¶¡ªº¡uÃÀ³NÃö«Y¡v«Ø¥ß¤F¤@­Ó¥Ñ³Ð§@ªÌ¡Bª«¥ó©M©Ò¦³ÅéÅ窫¥óªº¤H²Õ¦¨ªºªÀ°Ï¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¹ïÃÀ³N®aªº²¾±¡¯à¤O¡A¨S¦³Æ[²³¤À¨É³oºØ¸g¾úªº¯à¤O¡A¾¨ºÞ¥L­Ì¥i¯à¥Ã»·¤£·|¹J¨ìÃÀ³N¡A¦ýÃÀ³N¬O¤£¥i¯à¦s¦bªº¡C

ÃÀ³N®aªº¤u§@¬O¦b¦Û¤v¨­¤W³ê°_¤@¨Ç´¿¸gÅéÅç¹Lªº·Pı¡AµM«á³q¹L¤@¨Ç·P©Êªº´C¤¶¡A³q¹LÃC¦â¡B§Îª¬¡B±Û«ß¡B©MÁn¡B¤Hª«¡B°Ê§@µ¥¨Ó¶Ç¹Fµ¹Æ[²³¡C³q¹L´C¤¶ªº¥~¦b©Ê¡AÃÀ³N®a±N¦Û¤vªº±¡·P¶Ç»¼µ¹¥L¤H¡C³o¦ìÃÀ³N®a¸Õ¹Ï¥Î³o¨Ç±¡·P·P¬V¦oªºÆ[²³¡C

¦«º¸´µ®õ¡A¦b¥Lªº§@«~¸Ì¤°»ò¬OÃÀ³N¡H¥L¼g¹D¡A¡u·P¬Vªºµ{«×¬O¿Å¶qÀu¨qÃÀ³Nªº°ß¤@¼Ð·Ç¡C¡v·P¬V¤O¶V±j¡AÃÀ³N´N¶V¦n¡C³oºØ·P¬V¤O·N¨ýµÛÆ[²³¹ïÃÀ³N®aªº±¡·PÅéÅ禳¦h±j¯P¡A¦o·Pı¦³¦h²M·¡¡A¦³¦h¯u¸Û¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤j³¡¤Àªºµû»ù³£¬O¥H¯u¸Û¬°¼Ð·Çªº¡C¦b¦«º¸´µ®õ±´¯ÁÃÀ³N®a»PÆ[²³¤§¶¡ªº·¾³qÃö«Y¤¤¡A­«­nªº¬OÃÀ³N®a±N§@«~¿Ä¤J¨ä¤¤ªº¯u¸Û¡A¥H¤ÎÆ[²³±¡·Pªº¯u¸Ûµ{«×¡C³o¦ìÃÀ³N®a¨M¤£¯à¸Õ¹Ï¾ÞÁa¦oªºÆ[²³¡C¨S¦³³Ð§@§@«~ªº¯u¹ê·Pı¡A´N¨S¦³ÃÀ³N¡C

¦]¦¹¡A¦«º¸´µ®õ¹ïÃÀ³N®a´£¥Xªº­n¨D¬O¬Û·í¦hªº¡A¬Æ¦Ü¬OÁ}¥¨ªº¡C¤@¥óÃÀ³N«~´N¬O¥¦

 ¡]1¡^¦¨¬°¤@¥óÃÀ³N«~¡A

¡]2¡^¬O¤@ºØ¨ã¦³·P¬V¤Oªº¯u¸Ûªº´¶¹M±¡·Pªº¥æ¬y§Î¦¡¡A

¡]3¡^¦bÅ¥²³¤¤³ê°_¯u¼°ªº·P±¡¡F

¡]4¡^»P©v±ÐÀô¹Ò¬Û¾AÀ³¡C

¦«º¸´µ®õªº©w¸q°ÝÃD¥i¯à·|¥ß§YÅã²{¥X¨Ó¡A¥i¯à·|Åý¤H¬Ý¤£¨ì¥L±Ô­z¤¤ªº¦n³B¡C¦«º¸´µ®õÃö©óÃÀ³Nªí²{ªº·§©À©Ò¯S¦³ªº¤@¨Ç³Ìªì°ÝÃD¦p¤U¡G­º¥ý¡A¥¦¬O³\¦hÃÀ³N¤¤ªº¤@­Ó¦@¦P²Õ¦¨³¡¤À¡A¯S§O¬O³Ìªñ¡A¥¦«D¦ý¨S¦³¤ä«ù©v±Ðª^³ò¡A¤Ï¦Ó¬D¾Ô¤F³oºØª^³ò¡C¦pªG§Ú­Ì¥H¤£²Å¦X©v±Ð©MªÀ·|Àô¹Ò¬°¥Ñ¡A±N¨º¨ÇÁnºÙ¬OÃÀ³Nªºª«Åé±Æ°£¦b¥~¡A¨º»ò§Ú­ÌÅãµM³£¥¿½T¦aºÙ¤§¬°ÃÀ³Nªº¤@¨Çª«Åé´N¤£·|¬OÃÀ³N¡C³o¬O³Ì©úÅ㪺°ÝÃD¡C

¦«º¸´µ®õ¿W¦³ªº²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O¯u¹ê±¡·Pªº·P¬V¤O¡C¾¨ºÞªí¹F±¡·Pªº±ø¥ó¬Oªí²{¥D¸q¶Ç²Îªº¼Ð·Ç¡A¦ý©R¥O¥Hªí¹F±¡·Pªº¯u¸Ûµ{«×·P¬VÆ[²³¥i¯à¬O¹L¤Àªº¡C¦pªG§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@´T¼y¯¬®î¹Dªºµe¡A¤]³\¬O¸t¶ë¤Ú´µ¸¦¦wªºµe¡C§Ú­Ì¬O§_À³¸Ó·P¨ü¨ì½bÀY©M¸t¤Hªº¨ëµh¡H§Ú­Ì¬O§_À³¸Ó·P¨ü¨ì§ô¿£¡B¦×Åé¤Wªºµh­Wµ¥µ¥¡H¬O¯u¸Û¦a¥h·P¨ü¡A§¹¥þ¦a¥h·P¨ü¡AÁÙ¬O¶È¶È¥H©â¶Hªº¤è¦¡¥h·P¨ü¡H

§Ú­ÌÀ³¸Ó¸ÕµÛ°±¤îµh­W¶Ü¡H¦Ü©ó°¨§J¥Õ¿Ñ±þ¾HªÖªº®×¤l©O¡H§Ú­Ì¬O§_À³¸Ó¹ý©³¦a·P¨ü¨ì»R»O¤Wµo¥Íªº¤@¤Á¡A¸ÕµÛÄUªý°¨§J¥Õ¤£­n­I«H±ó¸q¡AÁÙ¬O¸ÕµÛ§â¤M±q¥L¨­¤W¹Ü¶}¡H·í¯A¤Î¨ì¹ïÃÀ³N§@«~ªº«ê·í¤ÏÀ³®É¡A³oºØµ{«×ªºÆ[²³²¾±¡Åã±o¹L«×©M¤£¥¿±`¡C¾¨ºÞ¦«º¸´µ®õ¤£·|Åý§Ú­Ì¦b¦Ò¼{¸t¶ë¤Ú´µ¸¦¦wªº§x¹Ò®É¥^¦£¤W»O©Î¦P±¡¦a¬y¦å¡A¦ý­n²z¸Ñ¤°»ò¬O¯u¸Û±¡·Pªº·P¬V·|²£¥Í°ÝÃD¡C

¤]³\³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¬O¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¹³¸t¶ë¤Ú´µ¸¦¦w¨º¼Ë¦³·Pı¡A¦ý§Ú­ÌÀ³¸Ó¹³ÃÀ³N®a¦b«ä¦Ò¸t¶ë¤Ú´µ¸¦¦wªº³B¹Ò®É©Ò·P¨ü¨ìªº¨º¼Ë¡C¦pªG³o¬O¾A·íªº¦^À³¡A¨º»ò§Ú­Ì¥i¯à·|¹J¨ì»P¤W¤@¸`°Q½×ªº°ÝÃDÃþ¦üªº°ÝÃD¡A§Y²z¸Ñ©ÎÀò¨úÃÀ³N®aªº·N¹Ï©ÎÃÀ³N®aªº±¡·P¡C¦ý³o¨Ã¤£¬O¦«º¸´µ®õ©Î¤W­z¸ÑÄÀ©Ò¿W¦³ªº°ÝÃD¡C

 

 §Jù»ô

¨©¤º¼w¦«¡P§Jù»ô(Benedetto Croce,)¡A¤@¦ì¥Í¬¡¦b19¥@¬ö¥½20¥@¬ö¤¤¸­ªº¸q¤j§Q²z·Q¥D¸qªÌ¡A¤]¬OÃÀ³Nªí²{²z½×ªº¾ÖÅ@ªÌ¡C»P¦«º¸´µ®õ©M®öº©¥D¸qªÌ¤£¦Pªº¬O¡A§Jù»ô¹ï¯u¸Û¡B·P¬V¤O©M©v±Ð®ðª^µ¥²Ó¸`ªºÃöª`¨Ã¤£¹³¹ïªí¹F¾÷¨î¥»¨­ªº¬ã¨s¨º¼Ë¦h¡CÃÀ³N®a¦p¦ó³q¹LÃÀ³N³Ð§@¨Óªí¹F¡H¦o»¡¤°»ò¡H

¡u·Pı¡v³o­Óµü¹ï§Jù»ô¨Ó»¡¤Ó§t½k¤F¡CÃÀ³N¤£¯à¶È¶È¬O±¡·Pªºªí¹F¡C©Òªí¹Fªº¤£¬O·P±¡¦Ó¬Oª½Ä±¡A§ó¨ãÅé¦a»¡¡A¬O§ç±¡ªºª½Ä±¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì®öº©¥D¸q©M20¥@¬öªí²{¥D¸q¤§¶¡¦³¤@­Ó¬Û·í©úÅ㪺¬ð¯}¡C¿³½ì¤£¥u¬O¼ö±¡ªº¤@­±¡A¦Ó¬O¹³±Ò»X¹B°Ê¤@¼Ë¡A¦^Âk¨ì¤HÃþªº»{ª¾¯à¤O¡C

¹ï§Jù»ô¨Ó»¡¡A¬ü¾Ç¬O¤@ªùÃö©ó¹Ï¹³©Îª½Ä±ª¾ÃѪº¬ì¾Ç¡C§Ú­Ì³Q§iª¾¼f¬ü¸gÅç¬O»{ª¾¸gÅ窺¤@ºØ§Î¦¡¡C·í§Ú­Ì·NÃѨì³o­Ó¥@¬É®É¡A§Ú­Ì­º¥ý·NÃѨì§Jù»ô©Ò»¡ªº¡u­ì©l·Pı¦L¶H¡v¡C·í§Ú­Ì¼á²M³o¨Ç®É¡A¥¦­Ì´NÅܦ¨¤Fª½Ä±¡C³o¨Çª½Ä±¬OÃÀ³Nªí¹Fªº°ò¥Û¡Alb¦¨¥\ªí¹F³o¨Çª½Ä±´N¬O³Ð³yÃÀ³N¡C¥¢±ÑªºÃÀ³N¤£¬Oª½Ä±ªí¹Fªº¿ù»~¡C¬Û¤Ï¡A¥¢±Ñ¬O¦]¬°ª½Ä±¨S¦³§¹¥þ±q·Pı¦L¶H¤¤µo®i¥X¨Ó¡C

§Jù»ô»¡¡AÃÀ³N¬Oª½Ä±¡C¦ý¥L©Ò»¡ªº¡uª½Ä±¡v¨Ã¤£·N¨ýµÛ¤@ºØ¥»¯àªº»{ÃÑ¡A¥¿¦p³o­Óµü¦b¤µ¤Ñ³Q´¶¹M¨Ï¥Î¡A¤]¤£·N¨ýµÛ¹ï¤£¨¥¦Ó³ëªº¯u²zªº§â´¤¡A¥¿¦p²Ã¥dº¸³o¼Ëªº­õ¾Ç®a©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡C¡uª½Ä±¡v¬O¤@ºØ§Î¶Hªº¤º¦bµøı¡C¥¦¬O¤@ºØª½±µªºª¾ÃÑ¡A³q¹L·Pª¾ªÌªº·Q¹³¡A¹ï¨º­Ó§Î¶Hªº¨I«ä¡C¥¦¬O¤ß²z¬¡°Ê³Ì°ò¥»¡B³Ì°ò¥»ªº¬¡°Ê¡C

¬JµMÃÀ³N»Pª½Ä±ªºªí¹F¬O¦p¦¹ºò±K¦aÁpô¦b¤@°_¡A¨º»òÃÀ³N§@«~¥»¨­´N¤£¬Oª«²zª«¥ó¡A¦Ó¬O³Qªí¹Fªºª½Ä±¥»¨­¡CÃÀ³N§@«~¤£¬Oª«½èªºªF¦è¡A¦Ó¬Oºë¯«ªº¦A³Ð³y¡CÅé¤O³Ò°Ê¶È¶È¬O¤@ºØ¥æ¬yªº´C¤¶¡A¶È¶È¬Oªí¹F±¡·Pªº¸üÅé¡C¥t¤@¤è­±¡AÃÀ³N«~¨Ã¤£¬O¤°»ò¶W¤j«¬ªºªF¦è¡A¦û¾Ú¤F¡A¤ñ¦p»¡¡A¤@¨Ç¬f©Ô¹Ï¦¡ªº»â°ì¡C¬Û¤Ï¡A§Jù»ô§i¶D§Ú­Ì¡AÃÀ³N§@«~¬O¡u©Ò¦³¨ãÅé©Ê¡vªº¦³·NÃѪº«ä¦Ò¡A¤]´N¬O»¡¡AÃÀ³N§@«~¬O¹ï¬YºØ¨Æª«ªº§Î¶Hªº²`«ä¼ô¼{¡A¦Ó§Î¶H¬O¥H¨ä³Ì°ò¥»ªº§Î¦¡¨Ó«ä¦Òªº¡C¦Ó¥B¡Aª½Ä±°£¤F³q¹LÃÀ³N®aªº³Ð§@¤§¥~¡A¬OµLªk¥Î¥ô¦ó¤è¦¡ªí¹Fªº¡C³o¬OµLªk§Î®eªº¡C³oºØª½Ä±ªºªí¹F¥u¯à³q¹Lªí¹F¥¦ªº¯S©wÃÀ³N§@«~¤~¯à¦s¦b¡C

¯Âºéªº¼Ò¥é¤£¬OÃÀ³N¡C§Jù»ô»¡¡A³o¥i¯à¬O¥O¤H´L·q©Î´Ü¨Øªº¡A¦ý³o¤£¬OÃÀ³N¡C²³æªºªí­z¨Ã¤£¯àªí¹F§Jù»ô»s§@¸Õª÷¥Ûªº²M´·ª½Ä±¡CÃÀ³N®a¥²¶·¦b¤@­Ó«D±`±j¯Pªº·N¸q¤W¡A«ä¦Ò¡u·N§Ó¡v©M¡u¦æ°Ê¡vªºª½Ä±¡A¥H¥R¤Àªí¹F¥¦¡CÃÀ³N®a¦bªí¹F¤§«e¡A¥²¶·¹ï¹Ï¹³¶i¦æ±´¯Á©M«ä¦Ò¡A¥H¼á²Mª½Ä±¡C¼Ò¥é¦ÛµM¬É¤¤ªº¬Y¨Çª«Åé¨Ã¤£»Ý­n³oºØ»{ª¾¬¡°Ê¡C©Ò¥H¼Ò¥é¥»¨­¤£¬OÃÀ³N¡C³o±N¥]¬A¹ï¦ÛµMª«Å骺¼Ò¥é¡A³o¤]¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò­ì©lÃÀ³N«~¥»¨­¤ñ³o¨Ç­ì©lÃÀ³N«~ªº½Æ»s«~§ó¦³½ì¡B§ó¦³»ù­È¡C

¦bªí¹F¤§«e¡A³oºØ¡u²`«ä¼ô¼{¡vªº¤@³¡¤À»Ý­n¬O¡AÃÀ³Nªº¤@­Ó¥²­n¦¨¤À¬O¤Hªº­Ó©Ê¡C¦¹¥~¡A§Jù»ô»¡¡A¤Hªº­Ó©Ê¦b¹D¼w¤W¬O§¹¾ãªº¡C³o¨Ï±oÃÀ³Nªº¥t¤@­Ó¥²­n¦¨¤À¦¨¬°¹D¼w·NÃÑ¡C³oÅý¤H·Q°_¦«º¸´µ®õ¡A¾¨ºÞ§Jù»ô¨S¦³³W©w­þºØ¹D¼w·NÃÑ(¥L¤]¨S¦³´£¨ì©v±Ð)¡C¤]³\§Jù»ôªº·N«ä¬O¡A¥¿¦p¦«º¸´µ®õ©Ò»¡¡AÃÀ³NÀ³¸Ó¤ä«ùªÀ·|ªº´¶¹M¹D¼w°ò½Õ¡C©Î³\§Jù»ôªº·N«ä¬OÃÀ³NÀ³¸Óªí¹FÃÀ³N®aªº¹D¼w·P¡C

¤£ºÞ¥L¬O¤°»ò·N«ä¡A§Jù»ô©M¦«º¸´µ®õ¤@¼Ë¡A¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¹J¨ì¤F°ÝÃD¡C¦³³\¦h§@«~¤£¶È¨S¦³¹D¼w·NÃÑ¡A¦Ó¥BÃÀ³N®a¤]¤£¤Ó¥i¯à¦³¥ô¦óªí¹F¹D¼wªº·N¹Ï¡C¤ñ¦p»¡¡Aªi¬¥§J«á´Áªº§@«~¡A©ÎªÌ¥¬©Ô§Jªº§@«~¤¤©Òµo²{ªº¹D¼w·NÃѬO¤°»ò¡H¾¨ºÞ¥L­Ì¸g¹L§V¤O¡A¥i¯à·|³Q¬Ý§@¬O¦b¹ï¥@¬É©ÎªÀ·|ªº¬Y¨Ç¤è­±µoªí¨¥½×¡A¦ý¦b¥L­Ìªº¤u§@¤¤«ÜÃø§ä¨ì¥ô¦ó¯S§O©Î¯S§O¹D¼wªºªF¦è

§Jù»ôªº¤ÀªR¡A´î¥h¹D¼w·NÃѪº±ø¥ó¡A¬O³o¼Ëªº¡G¤@­Óª«Å馨¬°ÃÀ³Nª«Åé´N¬O¥¦

 ¡]1¡^¦¨¬°¤@¥óÃÀ³N«~¡A¨Ã¥B

¡]2¡^¬OÃÀ³N®aª½Ä±ªº¤@ºØªí¹F¡AÃÀ³N®a¹ï³oºØª½Ä±¶i¦æ¼á²M©M±´¯Á¡C

§Jù»ô¦ü¥G»â¥ý©ó¥Lªº®É¥N¡A¦Ü¤Ö¦b±q±¡·P§@¬°ÃÀ³Nªí²{ªº°ò¦¦V»{ª¾©Î´¼¤OªºÂàÅܤ譱¬O¦p¦¹¡Cų©ó20¥@¬öÃÀ³Nªº¥»½è¡A§Ú­Ì¦³©ú½Tªº²z¥Ñ±q¿E±¡©M·P¶ËÂà¦V»{ª¾©M²z©Ê¡C¤G¤Q¥@¬öªºÃÀ³N¡A¦b©â¶Hªí²{¥D¸q¤§«á¡A¤Ö¬°¤ßÆF¡A¦h¬°¤ßÆF¡C·íµM¡A³o·N¨ýµÛÃÀ³N¨ã¦³¿W¯Sªº·§©À°ò½Õ¡C20¥@¬öªº³\¦h§@«~³£»Ý­n«ä¦Ò¡A¦Ó¤£¬O¥h·P¨üÃÀ³N®aªº·N¹Ï©ÎÃÀ³Nª«¥ó¶Ç¹Fªº¤º®e¡CÃÀ³N®a·N¨ýµÛ¤°»ò¡H³o¥ó§@«~§e²{¤F¤°»ò¼Ëªº¬D¾Ô¡H¦p¦ó³Ì¦n¦a¸ÑÄÀ³o³¡§@«~¡H¦b©â¶Hªí²{¥D¸q¤§«á¡A§Ú­Ì¬Ý«ÝÃÀ³Nªº¤è¦¡¥i¯à¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô³£§ó¥[»{ª¾¡C¤£¦A¬O­±¹ïÃÀ³Nª«¥ó¥h·P¨üªº«Øij¡F²{¦b§Ú­Ì³Q­n¨D¥h«ä¦Ò¡CÅ¥²³ªº¨¤¦â¡A±µ¨üªÌ¡A¥»¨­¨Ã¨S¦³´î¤Ö¡C¥¦¥u¬O²³æªº§ïÅÜ¡C¦Ó¤£¬O·Pı¡A²{¦b§Ú­Ì»{¬°¡C

20¥@¬öªº¤j³¡¤ÀÃÀ³N¡A§Ú­ÌÀH·N¦a¡A¥]¬A§Ú­Ì©Ò¦³¤H©Ò»¡ªº¡u²{¥N¡v©M¡u«á²{¥N¡vÃÀ³N¡A»Ý­n¤ñ§ó·P©Ê¬Æ¦Ü§ó¨ã¥Nªí©ÊªºÃÀ³N§ó¤jªº¦Ò¼{©M«ä¦Òªº¨M¤ß¡C¤H­Ì¹çÄ@°ª¿³¡A¤]¤£Ä@³Q­n¨D¨I«ä¡C²{¥NÃÀ³Nªº³\¦h³¡¤À³£¨S¦³¨º»òª½±µªº´r®®¡CÃöÁä¥i¯à¬O§ë¸ê¡C¦pªG¤@­Ó¤HÄ@·N§ë¤J®É¶¡©Mºë¤O¥h«ä¦Ò²{¥NÃÀ³Nª«¥ó¡A¦Ò¼{¥¦ªº§t¸q©Î¦p¦ó¸Ñ»¡¡A¬Æ¦Ü¦Ò¼{¥¦¦p¦ó¿Ä¤JÃÀ³N¥v¡A¥H¤Î¥¦©Ò±a¨Óªº¬D¾Ô¡A¤]³\¥L·|±o¨ì¤@­Ó§ó²`ªº²z¸Ñ¡A§ó²`ªºªY½à¡A§ó²`ªº³ß®®¡A¦Ó¤£¬O¨ä¥L±¡ªp³q¹L20¥@¬ö¥H«e®É¥Nªº§Y®É±¡·P¤u§@¡CµL½×¦p¦ó¡A¨©¤º¼w¦«¡P§Jù»ô¬O¤@­Ó¹ïÃÀ³N¤¤©Òªí¹Fªº«ä·Q©Îª½Ä±ªº»{ª¾§Î¦¨·P¿³½ìªº¤H¡A³oªÖ©w¤ñ³æ¯Âªº±¡·P¤ÀªR§ó±µªñ·í¥NÃÀ³NÆ[ªÌ³Q­n¨D°µªº¨Æ±¡¡C

¬_ªL¥î¼w

ºò¸ò¦b§Jù»ô«á­±ªº¬O­^°ê­õ¾Ç®aù»«¡P¬_ªL¥î¼w(Robin G. Collingwood)¡C¬_ªL¥î¼wªº²z½×¦b¥Lªº¡mÃÀ³N­ì²z¡n¤@®Ñ¤¤±o¨ì¤Fªí¹F¡C¥¦¦b»y½Õ¤W¤£¹³§Jù»ôªºÃÀ³Nªí¹F²z½×¨º¼Ë±j¯P¡C¬_ªL¥î¼w¦b¶}©l¥Lªº¤ÀªR®É¸Õ¹Ï±N¡uÃÀ³N¡v©w¸q¬°¤@­Ó±`¥Îµü¡C¦b¥Lªº®Ñ¤¤¡A¥L±´°Q¤F¡uÃÀ³N¡v³o­Óµü©M·§©À¬O¦p¦ó³Q¨Ï¥Îªº¡C¥L°Q½×¤F¥¦»P¡u¤uÃÀ¡v¡B¡uªí²{¡v¡B¡uÅ]³N¡v©M¡u®T¼Ö¡vªºÃö«Y¡C¬_ªL¥î¼w§i¶D§Ú­Ì¡A³o­Óµüªº²Ä¤@­Ó¥Îªk¬Oªí¥Ü¡u§Þ¯à¡v©Î¡u¤uÃÀ¡v¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤´µM¨Ï¥Î¡uÃÀ³N¡v¨Óªí¥Ü³o­Ó·N«ä¡C¦³¤H½Í¨ì¡u±Ð¾ÇÃÀ³N¡v©Î¡u¼¯¦«¨®ºû­×ÃÀ³N¡v¡C¦ý³o¤£¬O¬_ªL¥î¼w©Ò»¡ªº¡u¾A·íªºÃÀ³N¡v¡C

¥¿¦p§Ú­Ì©Ò±´°Qªº¡A¥j§Æþ¤H¥Î¡uÃÀ³N¡v¤@µü¨Óªí¥Ü¡uªí²{¡v©Î¡u¼Ò¥é¡v¡C³o¤@©w¸q»P¥H«eªº¡u¤uÃÀ¡v©w¸q¬Û¥h¬Æ»·¡C¦bªí²{¤¤¡AÃÀ³N®a¥²¶·¹B¥Î°ª¶Wªº§Þ¥©¡A³Ð§@¥X¬YºØªí²{ªºª«Åé¡A§Y³Qµø¬°ªí²{¬YºØ¦ÛµMª«Å骺ª«Åé¡C§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤Wøµe½Ò©Møµe½Ò¡A¥i¯à¤£¬O¬°¤F¾Ç²ß³Ð³y©Î·s¿o¡A¦Ó¬O¬°¤F¾Ç²ß¼ô½mªºÃÀ³N³Ð§@§Þ¥©¡C§Ú­Ì¾Ç²ß³±¼v¡Aºû«×¡A­tªÅ¶¡¡A¥H¤Î©Ò¦³¨ä¥LªF¦è¡C³o·íµM¬O¬°¤F¾Ç²ß¬Y¨Ç§Þ¯à¡C¦]¦¹¡A¥j§ÆþÃÀ³N§@¬°ªí²{ªº·§©À»P¡u¤uÃÀ¡vªº·§©À¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº¤£¦P¡C¬f©Ô¹Ï©M¨È¨½´µ¦h¼w©Ò»{¬°ªº¼Ò¥é§@«~»P¨ä¥L§ÞÃÀ©Î¤â¤uÃÀªººc«ä¤è¦¡¬Û¦P¡C¨ä¦¸¡A¦b¬_ªL¥î¼wªº¬ã¨s¤¤¡A©Ô¤B»y¤¤ªº¡uÃÀ³N¡v¤@µü·N¨ýµÛ¥ô¦ó¤@ºØ¥i¥H±q®Ñ¥»¤WÀò±o©Î¬O³q¹L¸Ü»yÀò±oªº¾Ç²ß¡Cª½¨ì18¥@¬ö¥½¡AÃö©óÃÀ³Nªº°Ï§O¤~¥]¬A¡u¬ü³N¡v©Î¡u¬üÄRªºÃÀ³N¡v¡C¦b¥Lªº¬ã¨s¤¤¡A¬_ªL¥î¼w»{¬°(1)ÃÀ³N©ÎÃÀ³N¥»¨­»P³Ð³y¨Æª«¦³Ãö¡A¦Ó(2)ÃÀ³N¥»¨­»P³ê°_±¡·P¦³Ãö¡A¾¨ºÞ¤£¬O¡A¥L«æ¦£¥[¤W¡A¦P¸qªº´¼¼z¡C¶â¡CµM«á¬_ªL¥î¼wÄ~Äò¥Lªºªí²{¥D¸q¤ÀªR¡C

­º¥ý¡A¥L¦P·N§Jù»ôªºÆ[ÂI¡A»{¬°ÃÀ³N®a¶È¶Èªí¹F±¡·P¬O¥®¸Xªº¡C¬_ªL¥î¼w»{¬°±¡·Pªºªí¹F¦³©ú½Tªº­n¯À¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¥²­nªº­n¯À¬O¡G(1)±¡·P¤£¬O²³æ¦a¦VÆ[²³´£¤Î¡A¦Ó¬O¦V¥L­Ì®i¥Ü¡F(2)±¡·P¬O­Ó©Ê¤Æªº¡A³oºØ±¡·P¦b³o¸Ì¬O¤£¬O¡A¤£¥u¬O¤@­Óª«ºØ¡A¤ñ¦p»¡¡A§Ö¼Ö©Î´d¶Ë¡F(3)ªí¹F¤£¬O´J·N¬°±¡·Pªº³ê°_¡A´J·N¬°±¡·Pªºªí¹F¡A§YÃÀ³N¬O¤£¥i¾ÞÁaªº¡C³o¦ìÃÀ³N®a¥²¶·¹ïÆ[²³µ´¹ï©Z¸Û¡C¦pªGÃÀ³N®a¨S¦³§¹¥þªº¸Û¹ê¡Aªí¹F¥u¯à¬O¾ÞÁa¡A©ÎªÌ§óÁVªº¬O¡A¨S¦³·Pı¡C¥t¤@¤è­±¡AÃÀ³N®a¥²¶·¥©§®¦a³B²z¦o©Òªí¹Fªº±¡·P¡C¦o¨M¤£¯à¤j³Û¤j¥s(¬_ªL¥î¼w«ü³d¨©¦hªâ³o¼Ë°µ)¡C¦oµ´¤£¯à»¡±Ð¡A¦Ó¬O¥²¶··Å¬X¦Ó·L§®¦a¶Ç¹F¤@ºØ¯S©wªº¡B¿W¯Sªº±¡·P¡C

¡]1¡^¬O¤@¥óÃÀ³N«~¡]¦b¬_ªL¥î¼wªº¤ÀªR¤¤¯S§O´£¨ì¡^¡A¥H¤Î

¡]2¡^¥H¤@ºØ¿W¯Sªº³~®|©Î¤èªk¡AÂÔ·V¡B©Z²v¦aªí¹F¬YºØ¯S©wªº±¡·P¡C

°£¤Fµ¹§Ú­Ì¤@­Óºë½oªºÃÀ³NÆ[§@¬°±¡·Pªí¹F¡A¬_ªL¥î¼w¤]µ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó·í¥N­õ¾ÇªºÆ[ÂI¡CÂà¦V»y¨¥¡A¥J²Ó¬ã¨s³N»y¤Î¨ä¦p¦ó²Õ¦X¡A¥¦­Ì«üªº¬O¤°»ò¡A¥H¤Î§Ú­Ì¨Ï¥Î¥¦­Ì®Éªº·Qªk¡A¬O20¥@¬ö³\¦h­õ¾Çªº¤@­Ó¯SÂI¡C±q¨Æ³oÃþ»y¨¥¤ÀªRªº¬_ªL¥î¼w¡A±a»â§Ú­Ì§ó¶i¤@¨B¦a´M§ä¶Ç²Î°ÝÃDªºµª®×¡C¦³¤F§Jù»ô¡A§Ú­Ì¤]³\¦b¥DÃD¤W¦³¤F·sªº¶i®i¡A±q¯Âºéªº±¡·P¨ì»{ª¾¡C¦³¤F¬_ªL¥î¼w¡A§Ú­Ì¦b³B²z°ÝÃDªº¤è¦¡¤W¦³¤F·sªº¶i®i¡C

¦Ò¼{ªí²{¥D¸q

¹ï©ó¤j¦h¼ÆŪªÌ¨Ó»¡¡A¬_ªL¥î¼w©Ò´y­zªºÃÀ³Nªí¹F²z½×¬O³Ì¬°¤H©Ò¼ô±x¡A©Î³\¤]¬O³Ì¬°¤H©Ò±µ¨üªº²z½×¡C³oºØªí²{¥D¸q¬J¨S¦³©v±Ð/¹D¼w©Ó¿Õ¡A¤]¨S¦³¨I­«ªº§Î¦Ó¤W¾Ç©Ó¿Õ¡C¦¹¥~¡A¥¦¤]¨S¦³©úÅ㪺¯Ê³´¡AÃÀ³N§@«~¥u¬O¤@ºØ±¡·Pªº¬yÅS¡A¹³¤@¨Ç­ì©lªº¦y¥s¡C¹ï©ó³\¦hÆ[²³¨Ó»¡¡A±¡·P¦bÃÀ³NªY½à¤¤¤@ª½§êºtµÛÃöÁ䪺¨¤¦â¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤@­Ó¦³¤Oªº¨Ò¤l¥i¥H»¡©ú¡A±¡·P°Ê¾÷¹ï©ó§Ú­ÌÅéÅçÃÀ³N¬O¥²­nªº¡C(½Ðª`·N¡A¶È°ò©ó§Ú­Ì¹ïÃÀ³N§@«~ªºªY½à¦Ó©w¸q¤°»ò¬OÃÀ³N¡A³o»P§Ú­Ì¦b³o¸Ì°Q½×ªºªí²{¥D¸q¬O¤£¦Pªº²z½×¡C)ªí²{¥D¸q²z½×³q±`¤£Ãöª`Æ[²³ªº±µ¨ü©Ê¡A¦Ó¬OÃöª`ÃÀ³N®a©M³Ð§@¹Lµ{¡CµM¦Ó¡A­n¨ÏÃÀ³N¤¤ªºªí¹F§¹¥þ¦¨¥\¡AÆ[²³©MÃÀ³N®a»PÆ[²³¤§¶¡ªº¥æ¬y¦ü¥G¬O¤@­Ó¥²­nªº¦]¯À¡C³Ì¦nªºÃÀ³N®a·|¦b¬YºØÃÀ³N´C¤¶¤¤¥Î±¡·Pªºµ²ºc³Ð§@¥X§@«~¡A¨Ã¥B·|³Ð§@¥X³o¼Ëªº§@«~¡AÅý¥L­Ì»P§Ú­Ì¥æ¬y¡AÅý¥L­Ì±µÄ²§Ú­Ì¡C¦]¦¹¡Aªí²{¥D¸q²z½×³Ì¦n³Q¬Ý§@¬OÃÀ³N®aªí¹F¡B¥æ¬y©MÆ[²³¤ÏÀ³ªºÃö«Y²z½×¡C

µL½×¦p¦ó¡Aªí²{¥D¸q²z½×¤´µM¦s¦b¤@¨Ç©úÅ㪺°ÝÃD¡C­º¥ý¬O¯u¥¿·¾³qªº¥i¯à©Ê¡C¦b©Ò¦³ªºÃÀ³N¥æ¬y©ÎÃö«Y©w¸q¤¤¡A·íÆ[²³»Ý­n²z¸Ñ¦V¥L­Ì¶Ç¹F©Îªí¹Fªº¬O¤°»ò®É¡A§Ú­Ì¥i¯àµLªk·Ç½T¦a¬Æ¦Ü¥R¤À¦a½T©w§Ú­Ì¬O¥¿½Tªº¡C¦pªG³o½T¹ê¦³°ÝÃD¡A¨º»ò§Ú­Ì´NµLªkª¾¹D§Ú­Ì¬O§_³Q¦³®Ä¦a·¾³q¡C§Ú­Ì±o¨ì¥¿½Tªº¸ê°T¤F¶Ü¡H¦ü¥Gªí¹Fªº¦¨¥\¬O¨M©w(1)ÃÀ³N¬O§_¬O¦nÃÀ³NªºÃöÁä¡A(2)§ó°ò¥»ªº¬O¡A¥¦¬O§_¬Æ¦Ü¬OÃÀ³N¡C³o¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¾á¤ßªº²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡F¦pªG§Ú­ÌµL·N¤¤³Q§iª¾¡A¦ÓÃÀ³N®a¨S¦³±Ä¨ú¥²­nªº¨BÆJ¡A¨º»ò§@«~¡AµL½×§Ú­Ì¦p¦ó§PÂ_¥¦ªºÃÀ³N©Ê¡A³£¤£¬OÃÀ³N¡C©Ò¥H°ÝÃD¬O¡u§Ú­Ì±o¨ì¥¿½Tªº¸ê°T­«­n¶Ü¡H¹ï©ó¤@­Óªí¹F²z½×®a¨Ó»¡¡A¦ü¥G¤´µM«Ü­«­n¡C

­«·s³Ð§@ÃÀ³N®a·Q­nªí¹FªºªF¦èªº¥t¤@­Ó©úÅã°ÝÃD¬O¡G¦pªGÃÀ³N®a¯uªº¤£ª¾¹D¦o·Q­nªí¹FªºªF¦è¡A¨º¤S¦p¦ó©O¡H¦³¦ò¬¥¼w©M¨ä¥L¤ß²z§åµû®a»{¬°¡AÃÀ³N®a¦b¦³·NÃѦa±µÄ²³q¹LÃÀ³N§@«~©Òªí¹FªºªF¦è®É¡A¥i¯à¨Ã¤£·MÄø¡A¤]³\¦³¤HÄ@·NÀq³\¡A¥L­Ì»¡¡AÃÀ³N®a¬O§_·MÄø©M¦³·NÃѦa±µÄ²¥¿¦b³Qªí¹Fªº±¡·P©Îª½Ä±¨Ã¤£­«­n¡C¶ë¼w¡A¥u­n¦³¨¬°÷¸Û¹êªºªí¹F¡C³o¬O¦³¹D²zªº¡A¾¨ºÞ¥¦¨ü¨ì³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹êªº§xÂZ¡A§Y¨S¦³¤H¡A¬Æ¦ÜÃÀ³N®a¥»¤H¡A¯à°÷ª¾¹D¹ê»Úªí¹Fªº¬O¤°»ò¡C

¦ý³Ì«á¡A¦ü¥G¨S¦³¥ô¦ó±¡·Pªí¹FªºÃÀ³N§@«~©O¡H¦pªG§Ú­Ì§â³o­Ó¬G¨Æ½ÆÂø¤Æ¡A¥[¤WÃÀ³N®a¤£·Qªí¹F¥ô¦ó±¡·Pªº¨Æ¹ê©O¡H¦pªG½T¹ê¦³ÃÀ³Nª«¥ó(1)¤£¬O¥Î¨Óªí¹F±¡·Pªº¡A(2)¨Æ¹ê¤W¨S¦³¶Ç¹F¥ô¦ó±¡·P¡A¨º»òÃÀ³Nªºªí¹F²z½×¦ü¥G¬O¤£§¹¾ãªº¡C³o¤]³\¬O³Ì§xÃøªº¤@ÂI¡A³o»P§Jù»ôªº²z½×¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¤]³\ªí¹F±¡·Pªº·Qªk¤Ó²³æ¤F¡C

¦Ò¼{¤@¤U¯Â§Î¦¡¤Æ­µ¼Öªº°ÝÃD¡C¦A·Q·Q¹L¥h´X¤Q¦~¸Ì¤@¨Ç¹q¸£­µ¼Ö³Ð§@¡C¦b³o¸Ì¡A¹q¸£³Qµ{¦¡³]­p¥Í¦¨»PÁn­µ¬ÛÃöªº¼Æ¾Ç¤èµ{¡C·í¹q¸£²£¥Í¤£¦Pªº­È®É¡A·|²£¥Í¤£¦PªºÁn­µ¡C¦]¬°¼Æ¾Ç¨Ò¥Ü¤F¬Y¨Ç¼Ò¦¡¡A©Ò¥H­µ¼Ö¤]¬O¡C±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A³o»P¤Úù§J§@¦±®a¨Ï¥Î¹ï¦ì¤¸©M¨ä¥L­µ¼Ö/¼Æ¾Ç§Þ¥©¥Í¦¨Án­µ¼Ò¦¡ªº°ª«×§Î¦¡¤Æªº¤è¦¡¨S¦³¤Ó¤j°Ï§O¡C¹q¸£­µ¼Ö¡AÁöµM¹³­µ¼Ö¤@¼Ë¦³½ì¡A¹³¨ä¥L§Î¦¡¤Æªº§@«~¤@¼Ë³QºÙ¬°¡u­µ¼Ö¡v¡A¦ý¥»½è¤W¤£¬O±¡·Pªºªí¹F¡C±q20¥@¬ö²£¥ÍªºµøıÃÀ³N¨Ó¬Ý¡A³o¤@°ÝÃD¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C¦b³\¦h±¡ªp¤U¡A¤£¦A¬O©I³ê·Pı¡F²{¦b¡A©I³êÆ[²³ªº¬O«ä¦Ò¡C¤]³\ªí¹Fªº·QªkÁÙ¬O¦X¾Aªº¡A¦ý¬O³æ¯Âªí¹F±¡·Pªº·Qªk¥i¯à¹L©ó²³æ¤Æ¡C

ªí²{¥D¸q²z½×¤w³Q¼sªx±Ä¥Î¡A¤£¶È¶È¬O¬ü¾Ç®a¡Bµû½×®a©MÃÀ³N®a¡C¨º»ò¡Aªí¹F²z½×¤]¥i¯à³Qµø¬°µ¹§Ú­Ì±a¨Ó¬D¾Ô¡A´N¹³ÃÀ³N¥»¨­¤@¼Ë¡C

 

²Ä¤­¸` §Î¦¡¥D¸q

ÁöµMÄY®æ¦a»¡¡A§Î¦¡¥D¸q¥i¥H°l·¹¨ì±d¼w®É¥N¡A¦ý¤µ¤Ñ©Òª¾ªº§Î¦¡¥D¸q¥i¥H³Q¬Ý§@¬O¤@ºØ¤ñ¸û·sªºÆ[ÂI¡A³Q§åµû¾Ç¬£ºÙ¬°·s§åµû¬£¡C»P«e¤H¤£¦P¡A§Î¦¡¥D¸qÄYµÂ¦a¹ï«ÝÃÀ³N®aªº·N¹Ï°ÝÃD(·íµM¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¨ú¨M©ó¬ü¾Ç®a)¡C¦b³Ìªñªº§Î¦¡¥D¸qªÌ¤¤¡A³ÌµÛ¦Wªº¬O§JµÜ¤Ò¡P¤ñº¸©M¥Lªº¡u¦³·N¸qªº§Î¦¡¡v²z½×(§Ú­Ì¦b«e­±Ãö©ó¼f¬ü¸gÅ窺³¹¸`¤¤¨£¹L¥L)¡C¤£¤Ó¦³¦W¡A¦ý¤´µM«Ü¦³¼vÅT¤Oªº¬O .¼¯º¸¡Bù³Ç¡P¥±µÜ¡B²M´·ªº§Î¦¡¥D¸qªÌ©Mªùù¡P¤ñº¸¯÷§Qªº²z½×¡A¥L­ÌÁöµM«D±`¨Ì¿à¹ï¶Hªº§Î¦¡¡C¬°¤F§â¥¦½T¥ß¬°ÃÀ³N¡AÁÙ­n¥[¤W¨ä¥LªF¦è¡C

³oºØÂàÅܫܦ³·N«ä¡G¬ü¾Ç®a©M§åµû®a­Ì¤£¦A¨I®û¦b¹ï¨Æª«¬O§_¬OÃÀ³Nªº²z¸Ñ¤¤¤F¡CÃÀ³N®aªºµø¨¤©Î³Ð§@¹Lµ{¡C¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¡A²{¦bªºµJÂI¬Oª«Åé¡AÃÀ³N«~¡C§Î¦¡¥D¸q¥i¥H¨«¨â±ø¸ô¡C¤@ºØ¬O§âª«Åé¶È¶È·í§@¤@ºØµ²ºc¨Ó°Q½×¡AµÛ­«©óª«Åé©Ò¨ã¦³ªºÄÝ©Ê¥H¤Î³o¨ÇÄݩʤ§¶¡ªºÃö«Y¡A¦ý«e´£¬O¥¦­Ì¥u¯à³q¹L»Pª«Å骺²³æ·P©x±µÄ²¨Ó·Pª¾¡C¥t¤@±ø¸ô¡A§Y¤H¬y¸û¦hªº¨º±ø¸ô¡A«hÃöª`ª«¥ó¦p¦ó¼vÅT¨äÆ[²³¡C³oºØ¤ÀªR³QºÙ¬°¡u±µ¨ü¡v²z½×¡A«üªº¬OÆ[²³¦p¦ó±µ¨ü§@«~©Î¦p¦óÅéÅç§@«~¡C¹ï©ó¤ñº¸³o¼Ëªº§Î¦¡¥D¸qªÌ¨Ó»¡¡A³oºØ¤ÀªR³QºÙ¬°¡u³ê°_¡v²z½×¡A¦]¬°ÃÀ³N§@«~¦bÆ[²³¤¤³ê°_¤F¬YºØª¬ºA¡C¦pªGÆ[²³¬O¥H¬YºØ¤è¦¡¨ü¨ì¼vÅTªº¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A°ò©óª«¥ó¥»¨­¬O¦p¦ó©M¤°»ò¡A¥¦«ÈÆ[¤W¾Ö¦³¤°»òÄÝ©Ê¡A¨º»ò§@«~´N¬O¯u¥¿ªºÃÀ³N¡C¦¹¥~¡A¬ü¾Ç®a©Mµû½×®a¤ñÃÀ³N®aªº·N¹Ï§ó®e©ö²z¸ÑÆ[²³¬O¦p¦ó¨ü¨ì¼vÅTªº¡C­º¥ý¡AÁ`¦³¤@­ÓÅ¥²³(©Î¦h©Î¤Ö)¡C¨ä¦¸¡A§Î¦¡¥D¸qªÌÃö¤ßªº¬OÆ[²³¹ê»Ú¤W¬O¦p¦ó¨ü¨ì¼vÅTªº¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¤H¤£¥²±µÄ²¬Y¨Ç­Ó¤HªºÃÀ³N·N¹Ï¡C§Î¦¡¥D¸qªÌ©Ò¨Ò¥ÜªºÂàÅܬO±q(¥i¯àµLªk±µªñªº)ÃÀ³N®a©M³Ð§@¹Lµ{¦V(¥i±µªñªº©M·í¤Uªº)Æ[²³ªºÂàÅÜ¡C

®Ú¾Ú·sµû½×®aªº»¡ªk¡A¤@¥ó§@«~¥Nªí¤°»ò¡AÃÀ³N®aªº«ä·Q¬O¤°»ò¡A©v±Ð©Î¹D¼wª^³ò¬O¤°»ò¡A§@«~ªº¾ú¥v¬O¤°»ò¡A¨ä¥L¤H¹ï³o¥ó§@«~ªº¬Ýªk¡A©Ò¦³³o¨ÇÁöµM¦³½ì¡A¤]³\¦b§@«~ªº§åµû¤¤¬O­«­nªº¡A¦ý¨Ã¤£¬O¥²¶·ªº¡A¥H½T©w§@¬°ÃÀ³Nªºª«Å骺ª¬ºA¡C½T©wª¬ºA©Ò»Ýªº°ß¤@¤¸¯À¥]§t¦b¤u§@¥»¨­¤¤¡CµL½×¦o¥ý«eªºª¾ÃѩΦoªº©v±Ð¡B¹D¼w¡B§Î¦Ó¤W¾Ç©Î¨ä¥L©Ó¿Õ¦p¦ó¡A§@«~ªº¥ô¦óÆ[²³(¥ô¦ó¦³¤u§@·Pıªº¤H)³£¥i¥H§¹¥þ±µÄ²¨ì³o¨Ç¤º®e¡C§@«~¥»¨­¡A¿W¥ß¦s¦b¡A¬O¨äÃÀ³Nºc¦¨ªºÃöÁä¡C³o¨Ï±o¦a¦ìªº½T©w§ó¥[½T©w¡A¤]§ó¥[®e©ö¡C§@«~¤¤©Ò¥]§tªº¤¸¯À¹ï¥ô¦ó¦³¥\¯à·Pªº¤H³£¬O¥i¥H±µÄ²¨ìªº¡C

²öº¸

20¥@¬ö¤W¥b¸­¦b­^°ê¤u§@ªº³ìªvE¼¯º¸(George E. More)¬O³o¤@®É´Á³Ì¦­ªº§Î¦¡¥D¸qªÌ¤§¤@¡C¼¯º¸ªº¬ü¾Ç«ä·Q©l©ó³o¼Ë¤@­Ó·§©À¡G¼f¬ü¨I«ä¡BÅéÅç©MªY½à¬O¤@ºØ¤º¦bªºµ½¡A¬O¤@ºØ¦Û¨­ªºµ½(»P¤u¨ã©Êµ½©Î¨ä¥L¨Æª«ªºµ½¤£¦P)¡C¼f¬ü¦Ò¼{¬O¦nªº¡A¦]¬°¥¦µ²¦X¤F¨â­Ó­n¯À¡G±¡·P¡A¹ï¼¯º¸¨Ó»¡¡A¦ü¥G°ò¥»¤W¦ñÀHµÛ¹ïÃÀ³Nª«¥óªºÃöª`¡A¥H¤Î¹ï¬üªº«~½èªº»{ª¾ªY½à¡C³o¨Ç¬üÄRªº«~½è¦s¦b©óª«Å饻¨­¡A¼¯º¸¶}©l¸ÑÄÀ¥¦­Ì¬O¤°»ò¡C

¼¯º¸´y­z¤F¤@­Ó¨Ïª«Åé¬üÄRªº¼sªx¼Ð·Ç¡C¦pªGª«Åé¨ã¦³¦³¾÷²Î¤@©Ê¡A¨º»ò¥¦­Ì¬O¬üÄRªº¡C¨ã¦³¦³¾÷²Î¤@©Ê©Î¬YºØ¡u¾ãÅé©Ê¡vªº§@«~¬OÃÀ³N§@«~¡C¦U³¡¤À¥»¨­¦³¤@©wªº»ù­È¡A¦ý·í¥¦­Ì²Õ¦X¦b¤@°_®É¡A¾ãÅ骺»ù­È¤j©ó¦U³¡¤ÀªºÁ`©M¡C¦¹¥~¡A²Î¤@µ{«×¬Oµû»ù§@«~ÃÀ³N©Êªº¼Ð·Ç¡AµM¦Ó¡A´N§Ú­Ìªº¥Øªº¦Ó¨¥¡A¥¦ºc¦¨§@«~ÃÀ³N©Êªº¨Æ¹ê´N¨¬°÷¤F¡C¤@¥óÃÀ³N«~´N¬O¥¦

 ¡]1¡^¦¨¬°¤@¥óÃÀ³N«~¡A¨Ã¥B

¡]2¡^¬O¤@­Ó¦³¾÷¾ãÅé¡A§Y¨ã¦³¦³¾÷²Î¤@©Ê¡C

¼¯º¸©Ò¾Ö¦³ªº¨ã¦³¬YºØ¯S¼xªºª«Åé¡A¦p¦³¾÷²Î¤@Åé¡A¨Ã¤£¬O¥L©Ò¿W¦³ªº¡C¤ñº¸ÁÙ§âÃÀ³Nªº¦a¦ìÂk¦]©óª«¥ó¡A¦]¬°¥¦­Ì¥]§tµÛ¤@©wªº«ÈÆ[ÄÝ©Ê¡C

§JµÜ¤Ò¤ñº¸

©M¼¯º¸¤@¼Ë¡A§JµÜ¤Ò¡P¤ñº¸(Clive Bill)¦b§PÂ_¤@¥ó¨Æª«¬O§_¬OÃÀ³N®É¡A¤]·|»{¯u¹ï«ÝÆ[²³ªº¥ß³õ¡C­ì«h¤W¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¦ì¸m¡A±q¤¤¥i¥H½T©w¬Y­Óª«¥óªºª¬ºA¡C³o¬O¦]¬°§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H³£¬O¦b³o­Ó¦ì¸m¤W§ä¨ì¦Û¤vªºÃÀ³NÆ[ªº¡C·í§Ú­Ì°Ý¡u³o¬OÃÀ³N¶Ü¡H¡v§Ú­Ì¸g±`°Ý¦Û¤v³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u§Ú¬Û«H³o¬OÃÀ³N¶Ü¡H¡v¡u³o¬O¤@­Ó¦³½ìªº°ÝÃD¡A·í§Ú­Ì¸Õ¹Ï½T©w¬Y­Óª«Åé¬O§_­È±o§Ú­Ì»{¯uªº¼f¬ü¦Ò¼{®É¡A¦ý·í§Ú­Ìªº°Ê¾÷¬O½T©w§Ú­Ì¬O§_±N¨ä±¾¦bµe´Y¸Ì¡A±¾¦b±Ð°ó©ÎµS¤Ó±Ð°ó¸Ì¡A©Î¬O©ú½Tªí¥ÜÃÙ¦P¥¦¥Ñ§Ú­Ìªºµ|¦¬¸ê§U¡A©Î¬O½T©w¥¦ªº³f¹ô»ù­È®É¡A³o¦P¼Ë¦³½ì¡C»ù­È¡C

¤ñº¸§PÂ_¤@¥óªF¦è¬O§_¬OÃÀ³Nªº¼Ð·Ç¬O¥¦¬O§_¥]§t¤@­Ó¤¤¤ß¦¨¤À¡A³o¹ï©ó±N§@«~½T¥ß¬°ÃÀ³N¨Ó»¡¬O¥²­nªº©M¥R¤Àªº¡C¦pªGª«¥ó¥]§t¦³·N¸qªº§Î¦¡¡A¨º»ò§@«~´N¬OÃÀ³N¡C¦pªG¥¦¨S¦³¥]§t·N¸q§Î¦¡ªº«ÈÆ[ÄÝ©Ê¡A¨º»ò¥¦´N¤£¬OÃÀ³N¡C³o¬O¤@­Ó²³æªº¤ÀªR¡G¤@¥óÃÀ³N«~´N¬O¥¦¡G

(1) ¥]§t¦³­«­n§Î¦¡·N¸qªº§@«~

¥Ñ©ó·§©Àªº¯S®í©Ê½è¡A¡u­«­n§Î¦¡¡v¤@µü³Q¤j¼g¡C­«­nªº§Î¦¡¬O¤@­Óª«¥óªºÄÝ©Ê¡A¥¦§ïÅÜ©MµÛ¦â¤FÆ[¹îªÌªºÅéÅç¡C¥¦¨ÏÆ[²³¦b¼f¬ü¤WÅéÅç©Î·Pı¨ì¡C¥u¦³ÃÀ³N§@«~¤~¯à¿E°_©Î«P¨ÏÆ[²³²£¥Í³oºØ·Pı¡C

³o¶µ¤u§@¦ü¥G¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¤O¶q¡C¬Û¤Ï¡A¤ñº¸§i¶D§Ú­Ì¡A¿Eµo³oºØ¯S®í¼f¬ü±¡·Pªº¥¿¬O§Ú­Ì¯à·Pı¨ìªº¡G¬Y¨Ç½u±ø¡B§Îª¬¡BÃC¦â¡B±Û«ß¡B©MÁn¡B¹ïºÙµ¥µ¥¡C³o¨Ç¤¸¯À¥H¥¿½Tªº¤è¦¡¦s¦b¡A´N¬O«ÈÅé¾Ö¦³¦³·N¸qªº§Î¦¡ªº·N¸q©Ò¦b¡C¦ÓÆ[²³¦bÆ[¬Ý¨ã¦³­«­n§Î¦¡ªºª«Åé®É¡A¤]·|Åé·|¨ì³oºØ¼f¬ü±¡·P¡C

¤ñº¸ªº·N¸q¤£¦b©ó¬ü¡C¥L»¡¡A¬ü¬O¤@­Ó§ó¼sªxªº½dÃ¥¡F°£¤F¹³ªá©M¤é¸¨³o¼ËªºÃÀ³N«~¤§¥~¡A¨ä¥LªºªF¦è³£¥i¥H¬O¬üªº¡C¦¹¥~¡A¤ñº¸»{¬°¡A¬üÄRªº¨Æª«Á`¬O¦³§l¤Þ¤Oªº¡C¹ï©ó¨ã¦³­«­n§Î¦¡ªºª«Åé¡A¤£¥²¦p¦¹¡C¦b·Pª¾ª«¥óªº­«­n§Î¦¡®É¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F³s±µªº¥²­n©Ê¡Aª«¥óªº¥¿½T©Ê¡C¥u¦³·í§Ú­ÌÅéÅç¨ì³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¤~¯à»¡¦³·N¸qªº§Î¦¡¬O¦s¦bªº¡C·sªº¤ÀªR¬O¬°¤FÅý¤@­Óª«Å馨¬°ÃÀ³Nª«Åé¡G

(1) ¦¨¬°ÃÀ³N«~

(2) ¥]§t¦³­«­n§Î¦¡·N¸qªº§@«~

¤ñº¸©Ó»{¥Lªº²z½×¦ü¥G¬O¥DÆ[ªº¡G¦pªGÂÄ©i¦b¤@­Óª«Åé¤W¬Ý¨ì¤F¦³·N¸qªº§Î¦¡¡A¦ÓÂħQ¨S¦³¬Ý¨ì¡A¨º»ò³o­Óª«Åé±N¬O¥L¦Ó¤£¬O¦oªºÃÀ³N¡C¸Ñ¨M¤èªk¬O¨Ì¿à©óª«¥ó¹ê»Ú¾Ö¦³ªº¥i·Pª¾ÄÝ©Ê¡A§@¬°²£¥Í¦³·N¸q§Î¦¡ªº¦º¤`·PªºÃöÁä¡C¦]¬°¥¦¬O¥]§t¦³·N¸qªº§Î¦¡ªºª«¥ó¡A¨Ã¥B¥Ñ©óª«¥ó¦b¤s©i©M²ï²ú¬Ý¥¦ªº®É­Ô¨S¦³¸g¾ú¥ô¦ó¹ê½è©Êªºª«²zÅܤơA¨º»ò¦³·N¸qªº§Î¦¡ªº¦º¤`·Pıªº¦s¦b©Î¤£¦s¦b±N³q¹L¥¦­Ì§@¬°Æ[¹îªÌªº®t²§¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦Ó¤£¬O¦b¹ï¶H¤¤¡C¦pªG¤@­Ó¤H¨S¦³µo²{¦³·N¸qªº§Î¦¡¡A¨º»ò³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¬O¡G(1)¨S¦³ª`·N¡A(2)¦b¬YºØµ{«×¤W¤£°_§@¥Î¡A©ÎªÌ (3)·§©À/»{ª¾¤W¤£°_§@¥Î¡C³o¨Ï³o¤@Æ[ÂIÂ\²æ¤F²Ê«Uªº¥DÆ[¥D¸q¡C

 µM¦Ó¡A¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A¦ü¥G¬O¤ñº¸§Î¦¡¥D¸q©Ò¿W¦³ªº¡A¤£®e©ö¸Ñ¨M¡C¦ü¥G¡A¤ñº¸¤w¸g³Q¤£¤î¤@¦ì­õ¾Ç®a(¨Ò¦p¿Õ®Jº¸¥dùº¸)«ü±±¡A¹ï¦³·N¸q§Î¦¡ªº´y­z¬O­P©Rªº°j°é¡G¥u¦³·í¤@­Ó¤HÅéÅç¨ì¡u¦³·N¸q§Î¦¡±¡·P¡v®É¡A¤~µo²{¦³·N¸q§Î¦¡ªº¦s¦b¡C

¦ýÅéÅ禳·N¸q§Î¦¡±¡·Pªº°ß¤@³~®|¬O°Ñ»P¤@¨Ç¦³·N¸q§Î¦¡ªº¤u§@¡C¦]¦¹¡A·N¸q§Î¦¡¹ï·N¸q§Î¦¡±¡·Pªº©w¸q´X¥G¤£°_§@¥Î¡A¦]¬°·N¸q§Î¦¡±¡·P¬O®Ú¾Ú·N¸q§Î¦¡¨Ó©w¸qªº¡C

¦pªG¤ñº¸ªº¤ÀªR¥¢±Ñ¤F¡A¥¦¦Ü¤Ö¥i¥H§@¬°¤@­Ó³QºÙ¬°°ß¬ü¥D¸qªº¶Ç²Îªº°ò·Ç¡C°ß¬ü¥D¸q»{¬°¡Aºc¦¨ÃÀ³Nª«¥óªº¬Oª«¥ó³Ð³y¬YºØÆ[ªÌÅéÅç©Î¡u¼f¬üÅéÅç¡vªº¯à¤O¡CµM¦Ó¡A°ß¬ü¥D¸q§@¬°©w¸qÃÀ³Nªº¤@ºØ¤èªk¡A¦s¦b¤@¨Ç³Ìªìªº°ÝÃD¡C²Ä¤@­Ó°ÝÃD¦ü¥G§xÂZµÛ¤ñº¸¡G¸Õ¹Ï±N¤u§@¤¤Ä²µo§Ú­Ìªº¸gÅ窺©w¸q±q¸gÅ祻¨­¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡C¥t¤@­Ó°ÝÃD¬O°ß¬ü¥D¸q¥i¥H°ö¾iªº¥DÆ[©Ê¡G»P¤ñº¸¬Û¤ñ¡A°ß¬ü¥D¸qªº±j¶Õ¦a¦ì¥i¯à·|¨Ï¦P¤@¥ó§@«~¹ï¤@­ÓÆ[²³¦Ó¤£¬O¥t¤@­ÓÆ[²³¨Ó»¡®e©ö¦¨¬°¤@¥óÃÀ³N«~¡C³Ì«á¡A°ß¬ü¥D¸q³Q«ü³d²V²c¤F¤@­Óª«Åé¬O§_¨ã¦³¬YºØ¼sªxªºÃÀ³N¯S¼x¡A¦p¬ü©Î¼f¬ü»ù­È©Î¼f¬ü¯à¤O¡A¥H¤Î³o­Óª«Åé¬O§_¬OÃÀ³N¡CµM¦Ó¡A¤ñº¸¬O¤@­Ó³n®zªº°ß¬ü¥D¸q²z½×®a¡Aªùù¡P¤ñº¸¯÷§Q¤]¬O¦p¦¹(§Ú­Ì¦b²Ä¤@³¹°Q½×¼f¬ü¸gÅç®É¹J¨ì¤F¥L¡A¦b²Ä¤K³¹ªº§Î¦¡¥D¸q³¡¤À¡A§Ú­Ì±N¦A¦¸¬Ý¨ì¥L¹ï¡u¬ü¡vªº©w¸q)¡C

§Î¦¡¥D¸q

§Î¦¡¥D¸q¬O¬ã¨s¤°»ò¨Ï¤@­Óª«Å馨¬°ÃÀ³Nª«Å骺­«­n¨BÆJ¡C¥¦¤§©Ò¥H­«­n¡A¬O¦]¬°¥¦§óÃöª`§@«~¥»¨­¥H¤ÎÆ[²³¹ï§@«~ªº¤ÏÀ³¡C¥¦¸Õ¹Ï©¿²¤§@¬°¦h¾lªº½T©wª«¥ó¤¸¯Àªº¦a¦ì¡A¦pÃÀ³N®aªº·N¹Ï©M­I´ºªº³Ð³y©Î§e²{ªºª«¥ó¡C¦bÄY®æªº§Î¦¡¥D¸q¤ÀªR¤¤¡A­«ÂI¦b©ó§@«~¥»¨­¡A¥H¤Î§@«~ªº©Ê½è¡A¥H¤Î³o¨Ç©Ê½è¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

°£¤W­z°ÝÃD¥~¡A§Î¦¡¥D¸qÅãµM¦³¨â­Ó©úÅ㪺§xÃø¡C­º¥ý¡AÁöµM«Ü®e©ö§âª`·N¤O¶°¤¤¦b­µ¼Ö§@«~ªº§Î¦¡¤W¡A¦ý¬O«ÜÃø§â¤@­Óµøı§@«~¬Ý§@¯Âºéªº§Î¦¡«Øºc¡C«ÜÃø¬Ý¨ì¤j½ÃµÛ¦WªºÄ¬®æ©Ô©³¨v¹³¡A¤]«ÜÃø¬Ý¨ìĬ®æ©Ô©³¥H¥~ªº¥ô¦óªF¦è(¥H¤Î¥Lªº¹Î¶¤ªº¨ä¥L¦¨­û)¡C·íĬ®æ©Ô©³ªº§Î¶H¦p¦¹©úÅã®É¡A«ÜÃø¬Ý¨ì½u±ø¡B§Îª¬¡BÃC¦âµ¥µ¥¡C¦b³\¦h¦L¶H¬£©M«á¦L¶H¬£§@«~¤¤¡A¬Æ¦Ü«ÜÃø¤£¬Ý¨ì¡A¤ñ¦p²ö内¡B°®¯ó°ï©Î«Â´µ±Ó´µ¯S®c¡A¬Æ¦Ü¯S¯Ç¡A¤£¬Ý¨ì¡A¤ñ¦p¤Ñ¨Ï©Î²î°¦¡C¦Ó¹ï©óÀ¸¼@³oÃþªº¨Æ±¡¡A³o¥i¯à·|§ó¥[§xÃø¡C

¤]³\³o¥i¥H³q¹L¹ï§Î¦¡¥D¸qªº®z¸ÑŪ¨ÓÀ±¸É¡A¦b§Î¦¡¥D¸q¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¾¨ºÞ¼Ò¥é¦b°l¨DªY½à©Î§åµûªº¹Lµ{¤¤¬O§¹¥þ¦Xªkªº¡A¦ý¥¦»P±Nª«¥ó½T¥ß¬°ÃÀ³NµLÃö¡C³o¸Ìªº°ÝÃD¬O¡A¥¦¹ê½è¤W«d®z¤F½×¤åªº½×ÂI¡A¶W¹L¤F¥ô¦ó¤wª¾ªº§Î¦¡¥D¸qªÌ¥hªº¦a¤è¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£²M·¡³o½gÁ¡®zªº½×¤å¯à§_¦s¬¡¤U¨Ó¡C§Ú­Ì·|°Ý¡A¬°¤°»ò¦b½T©w¬Y­Óª«¥ó§@¬°ÃÀ³Nªº¦a¦ì®É¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥uª`·N§Î¦¡¦]¯À¡H¬°¤°»ò¤£ª`·N³o³¡§@«~¹ê»Ú¤W´yø¤FĬ®æ©Ô©³¡H¦pªG¨S¦³µª®×¡A¨º»ò§Î¦¡¥D¸qªÌªº»¡ªk´N·|¨ü¨ì¼vÅT¡C

 

²Ä¤»¸`  ¤Ï¥»½è¥D¸q

¤G¤Q¥@¬ö¤Ï¥»½è¥D¸qªÌ»{¬°¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¬O©Ò¦³ªºÃÀ³N§@«~¦@¥Îªº¡C³o¬O¥L­Ìªº§_©w¥D±i¡GÃÀ³N¨S¦³³æ¤@ªº¥»½è¡C¦pªG©Ò¦³ªºÃÀ³Nª«¥ó³£©ñ¦b¤@­Ó¶°¦X¤¤¡A¨º»ò°£¤F¥¦­Ì¦U¦ÛºÙ¬°¡uÃÀ³N¡v¡B¡uÃÀ³N§@«~¡v©Î¡uÃÀ³Nª«¥ó¡v¤§¥~¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¯à±N¶°¦X¤¤ªº©Ò¦³¦¨­ûÁpô¦b¤@°_¡C©Ò¦³ªºÃÀ³N«~³£º}«G¶Ü¡H¤£¡C©Ò¦³ªºÃÀ³N«~³£¬O¼Ò¥éªºÁÙ¬O¦³¥Nªí©Êªº¡H¤£¡C©Ò¦³ªºÃÀ³N«~³£¬O±¡·Pªí¹Fªº¶Ü¡H¤£¡A©Ò¦³ªºÃÀ³N«~³£¬O¤H³yªº¶Ü¡H¤]³\§a¡A¦ý¬O³Î¯ó¾÷©M­¹«~¥[¤u¾÷¤]¬O¡C(·íµM¡A¦³¨Ç¤H·|ª§ÅG»¡¨Ã«D©Ò¦³ªºÃÀ³Nª«¥ó³£¬O¤HÃþ³Ð³yªº¡A¦³¨Ç¥i¯à¬O¦ÛµMªº)±q¥L­Ì¥¼¯àÄÄ©ú©Ò¦³ÃÀ³N¹ï¶H³£¦³¦@¦PÂIªº³æ¤@¯S¼x¡A±q20¥@¬ö¹ïÃÀ³Nªº¬D¾Ô¡A¨ì¦³·NÃѦa©M¦³·N§Ó¦a¬D¾Ôºc¦¨¤@ºØ¨Æª«ÃÀ³Nªº¨C¤@­Ó·§©À¡A¤Ï¥»½è¥D¸qªÌ´£¥X¤F»¡¤°»ò³£¤£¬OÃÀ³Nªº¥»½è¡C

µM¦Ó¡A¤Ï¥»½è¥D¸qªÌ¨Ã¤£¬O¥u´£¥X§_©wªº¥D±i¡C¦o¤]´£¥X¦Ó¥B¥²¶·´£¥X¤@¨Ç¿n·¥ªº¥D±i¡C³o¬O¬°¤FÁקK¦¨¬°¡u«D©w¸q¡v¡A§YÃÀ³N¬O¤H­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á(§Ú­Ì¦b¥»³¹²Ä¤@¸`¤¤°Q½×¹L³o­Ó°ÝÃD)¡C¤Ï¥»½è¥D¸q¡AµL½×¥¦¬O¦h»òÁ¾µêªº¤@­Ó¿n·¥ªº¥D±i¡AÁnºÙ¬O¹ï¡u¤°»ò¬OÃÀ³N¡v³o­Ó°ÝÃDªº¤@­Ó¯u¥¿ªº¦^µª¡C¡u¥²¶·´£¨Ñ¤@¨Ç¿n·¥ªºªF¦è¡C

¦³¤TºØ¥i¯à©Ê¡C(1)ÃÀ³N¦³³\¦h©w¸q¡A³£¬O¦P¼Ë¦Xªkªº¡A¦pªG¥ô¦ó¤@­Óª«ÅéÄÝ©ó¨ä¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó©w¸q¡A¨º»ò¥¦´N¬OÃÀ³N(¥i¥H¥Î¤@¨t¦C¶¡Â_¨Óªí¥Ü¡G¡uÃÀ³N¬Ox©Îy¡v©ÎªÌ(2)¨S¦³¤@­Ó³æ¤@ªº¯S¼x³Q©Ò¦³ªºÃÀ³Nª«Åé¦@¥Î¡A¦ý¬O³\¦hÃÀ³Nª«Åé»P¨ä¥LÃÀ³Nª«Åé¦@¥Î¬Y¨Ç¯S¼x¡A¨Ï±oafam§¹¥þ¨S¦³ÃÀ³N¡C(3)©ÎªÌ»¡ÃÀ³N¬O¤@­Ó¶}©ñªº·§©À¡A¥²¶·¤£Â_µo®i¡A³o¼Ë¡AÁöµM§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥i¯à·|µ¹¥X¤ÀÂ÷ªº©w¸q¡A¦ý³o¨Ç¤ÀÂ÷¦b©ú¤Ñ¥i¯à¤£·|¦¨¥ß¡C¦b³o¤@¸`¤¤¡A§Ú­Ì±N²­n¦a±´°Q³o¨Ç¥i¯à©Ê©M¤Ï¥»½è¥D¸q¬°¥¼¨Óªº­õ¾Ç°ÝÃD´£¨Ñªº³B¤è¡A¤°»ò¬OÃÀ³N¡H

 

ºû¯S®Ú´µ©Zªº¼vÅT

±q¾ú¥v¤W¬Ý¡A¤Ï¥»½è¥D¸qªºÁͶն}©l©ó20¥@¬ö¤§«e¡C¤j¦h¼Æ¬ü¾Ç®a·|§â¥¦»Pºû¯S®Ú´µ©Z(Ludwig Wittgenstein)©M¥Lªº®a®x¬Û¦ü²z½×©ñ¦b¤@°_¡Cºû¯S®Ú´µ©Zªº®a±Ú¬Û¦ü²z½×¨Ã¨S¦³¨ãÅé¦a¸Ñ¨M©w¸q¡uÃÀ³N¡vªº°ÝÃD¡C¥Lªº²z½×¬OÃö©ó¤@¯ëªº¥»½è¡A¦Ó¤£¬O¨ãÅ骺ÃÀ³N¥»½è¡CµM¦Ó¡A¥¿¬O¥L¹ï¦UºØ§Î¦¡ªº¥»½è¥D¸qªº«e´º©M¥i¯à©Êªº´¶¹M­õ¾Ç¿³½ì¡A¾É­P¤F§@¬°ÃÀ³N²z½×ªº¡u®a±Ú¬Û¦ü©Ê¡vªº¤Ï¥»½è¥D¸q¡Cºû¯S®Ú´µ©Z©Ò°µªº¬O´£¨Ñ¤@ºØ­õ¾Ç¾÷¨î¡A§Y®a®x¬Û¦ü©Êªº·§©À¡A§Ú­Ì¥i¥H±N¨äÀ³¥Î©óÃÀ³N°ÝÃD¡C

ºû¯S®Ú´µ©Z¥D±i¥»½è¤£¦s¦bªº¥ß³õ¡C¡v§A·|°O±o¦b°Q½×¬f©Ô¹Ï©M¨û¥»µØ®É¡A§Ú­Ì´£¨ì¤F§Î¦¡©Î«ä·Q¡C§Î¦¡¬O¯S§O¦ÛµMª«Å骺¯u¥¿¥»½è¡C¦b¦ÛµM¬É¤¤µo²{ªº¨C¤@¥óª««~³£¦³¨ä¥»½è¡C¨C¤@§â´È¤l³£°Ñ»P¨ì´È¤lªº¥»½è¤¤¡A©Î¡u´È¤lªº¥»½è¡vµ¥µ¥¡C³o¤]¬OÃÀ³Nªº¥»½è¡C¦Ü¤Ö¹ï¬f©Ô¹Ï¨Ó»¡¡AÃÀ³Nªº¨C¤@­Óª«²z¹ê¨Ò³£°Ñ»P¨ì¡uÃÀ³N©Ê¡vªº¥»½è¤¤¡C¸Õ¹ÏÀò±o©Ò¦³ÃÀ³N§@«~¦@¦Pªº³æ¤@©Ê½èªº©w¸q¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A¬O¸Õ¹ÏÄÄ©úÃÀ³Nªº¥»½è¡C²{¦b¡A¨Ã«D©Ò¦³¸Õ¹Ï©w¸q¡uÃÀ³N¡vªºÃÀ³N­õ¾Ç®a³£¬Û«H¬f©Ô¹Ïªº§Î¦¡¡C¨È¨½´µ¦h¼w»{¬°ÃÀ³N¬O¦³¥»½èªº¡A¦ý¥¦¬O¦b©Ò¦³ª«²zªº©Î²£¥Í¹êÅ骺ÃÀ³Nª«¥ó¤¤³Qµo²{ªº¡C¥»½è¤´µM¥i¥H¦s¦b¡A¦Ó¨S¦³¬f©Ô¹Ï©Î¨û¥»µØÅé¨t©Ò±a¨Óªº§Î¦Ó¤W¾Ç©Ó¿Õ¡C¥ô¦ó¤@ºØ¤ÀªRªí©ú¡A©Ò¦³ÃÀ³N§@«~³£¦³¤@­Ó¥iªí­zªº¦@©Ê¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u¥»½è¥D¸q¡vªº¶Ç²Î¡A³o´N¬O¬°¤°»ò»{¬°ÃÀ³N¨S¦³¥»½èªº¶Ç²Î³QºÙ¬°¤Ï¥»½è¥D¸q¡C

ºû¯S®Ú´µ©Z¬O³o­Ó°}À窺¤@­û¡CµM¦Ó¡A¥L¤£¬Û«H¦b¤£¦Pªºª«Å餧¶¡¡A¤£¥i¯à§ä¨ì¼Ò¦¡¡B¬Û¦ü©Ê¡B¤@¯ë¦@¦P¯S¼xµ¥µ¥¡A©Ò¦³³o¨ÇÅãµM³£³Q¥¿½T¦a¼Ð°O¬°(¤ñ¦p»¡)¡uÃÀ³N¡v¡C°ÝÃD¬O¡A·í³o¨Ç¼Ò¦¡©Î¦@¦P¯S¼x¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó³Qµø¬°ÃÀ³Nªº¥i¯à©w¸q®É¡AÁ`·|µo²{¤Ï¨Ò¡C³æ¤@ªº¦@©Ê¬O¤£¥i¯à§ä¨ìªº¡C

»P¨ä²³æ¦a§_»{ÃÀ³N§@«~¤§¶¡ªº¬Û¦ü©Ê¡A¤£¦p¤Þ¤Jºû¯S®Ú´µ©Zªº®a±Ú¬Û¦ü²z½×¡C®a±Ú¬Û¦ü©Ê¥i¥H¥Î´XºØ¤è¦¡¨Ó¸ÑÄÀ¡C­º¥ý¤]¬O³Ì©úÅ㪺¡A¦Ò¼{§A¦Û¤vªº®a®x¡C¤]³\§A¦³¥S§Ì©j©f¡CÁöµM§Aªº¥S§Ì©j©f³£©M§A©M§Aªº¤÷¥À¦³¤@¨Ç¬Û¦ü¤§³B¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£³£¦b¨C­Ó²Ó¸`¤W¬Û¦ü¡C¥i¯à¦³´X­Ó¯S¼x§A¨S¦³©M§Aªº¥S§Ì©j©f¤À¨É¡C¦¹¥~¡A¤]³\§Aªº¥S§Ì¦³§A¤÷¥Àªº¯S¼x¡A§A¤]¦³¡A¦ý§A©M§Aªº¥S§Ì¨S¦³¦@¦Pªº¯S¼x¡C§Ú­Ì¤£»{¬°¦b¦¹°ò¦¤W¡A§A¬OµLÃöªº¡A§Aªº¥S§Ì©Î¨ä¥L¥S§Ì©j©f¡C¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì»¡§A©M§Aªº¥S§Ì©j©f¤§¶¡¦³¤@­Ó¬Û¦üªº®a®x¡A¤@¨Ç¦@¦Pªº¯S¼x¡AÁöµM¤£¬O©Ò¦³ªº¡A¦ý³þ©w¤F§A»P¥S§Ì©j©f¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

¦AÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡Aºû¯S®Ú´µ©Z¦Û¤v¤]°Q½×¹L¡G¹CÀ¸ªº·§©À¡Cºû¯S®Ú´µ©Z»¡¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì·|§V¤O¡A¦ý­nµ¹¡u¹CÀ¸¡v¤U¤@­Ó©w¸q¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°§Ú­Ì§ä¤£¨ì¥ô¦ó¤Ï¨Ò¡CÁöµM³\¦h¤ñÁɳ£¯A¤ÎÄvª§¡A¦ý¨Ã«D©Ò¦³¤ñÁɳ£¯A¤ÎÄvª§¡CÁöµM³\¦h¹CÀ¸³£¯A¤Î¨ì¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A¦ý¨Ã«D©Ò¦³¹CÀ¸³£¯A¤Î¨ì¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡C¦³¨Ç¬O°ò©ó¾÷·|¡A¦³¨Ç¬O°ò©ó§Þ¥©¡CµM¦Ó¡A¤£Ãø±N¥R¤À¥BµLª§Ä³ªºª«¥óÃѧO¬°¡u¹CÀ¸¡v¡C(¡u·í§Ú¬Ý¨ì¥¦ªº®É­Ô§Ú´Nª¾¹D¤F¡v)¤]³\ÃÀ³N§@«~¡AÁöµM³£¦P¼Ë¥¿½T¦a¼Ð°O¬°¡uÃÀ³N¡v¡A¦ý¨S¦³¹³¹CÀ¸¤@¼Ë¦@¥Î³æ¤@ªº¥\¯à¡A¦Ó¬O¦@¥Î¤@²Õ¥\¯à¡A¨C­ÓÃÀ³N¹ê¨Ò³£¦³¤@¨Ç»P¨ä¥LÃÀ³N§@«~¬Û¦Pªº¥\¯à¡A¦ý¯Ê¤Ö¤F¨ä¥LÃÀ³N§@«~©Ò¨ã¦³ªº¤@¨Ç¥\¯à¡C

¦pªG¥H³oºØ¤è¦¡¨Ó¬Ý«ÝÃÀ³N¡A¨º»ò§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì¤@¨ÇÃÀ³N«~ÄÝ©óÃÀ³Nªº¤@ºØ©w¸q¡A¦Ó¨ä¥L§@«~«h«Ü¥i¯àÄÝ©ó¨ä¥L©w¸q¡C¤]³\¦³¤@¤j°ïªº©w¸q¡A®Ú¾Ú³o¨Ç©w¸q¡A¤@­Óª«Åé³Q½T©w¬°ÃÀ³N¡C³o¬O¬°¤Fµ¹¡uÃÀ³N¡v¤U¤@­Ó¤ÀÂ÷ªº©w¸q¡C¤@­Óª«Åé¬OÃÀ³Nª«Åé´N¬O³o­Óª«Åé¡G

¡]1¡^¬°A¡B¬°B¡B¬°C¡B¬°D¡A¥H¦¹Ãþ±À¡Aª½¦Ü¥i¯àªº©w¸q²M³æ¥ÎºÉ¬°¤î¡C

¦Ò¼{¨ìÃÀ³N«~ªº¼Æ¶q¬O¦³­­ªº¡A¦Ó¥BÁ`·|¦³¦³­­¼Æ¶qªºÃÀ³N«~¡A©Ò¥H²M³æ¥i¯à·|¥ÎºÉ¡CµM¦Ó¡A³o­Ó¦Cªí¥i¯à·|Åܱo«D±`Ãe¤j¡A¦Ó¥BÀHµÛ¥¦ªº¼Wªø¡AÃѧO¥]§t¦b³o¼Ë¤@­Ó©w¸q¤¤ªº©Ò¦³A¡BB©MC(µ¥µ¥)ªº¥i¯à©ÊÅܱo¶V¨Ó¶V§xÃø¡C

³oºØ©w¸q³q±`³QºÙ¬°ªR¨ú©w¸q¡A¦]¬°¥¦¬O¥Ñ¡uªR¨ú¡v²Õ¦¨ªº¡G¥Ñ¡u©Î¡v³s±µµü¤À¹jªº©w¸q¡C³o¨ÇªR¨úµü¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó¡A¦b¾A¥Îªº±¡ªp¤U¡A³£¬O¤@­Óª«¥ó¬°¤F¥¿½T¦a³QºÙ¬°¡uÃÀ³N¡v¦Ó»Ý­n¾Ö¦³ªº¥þ³¡¡C¦pªG©Ò¦³ªº¶¡Â_³£¤£¾A¥Î¡A¨º»òª«¥ó´N¤£¬OÃÀ³N¡C¦pªG¤@­Ó©Î¦h­ÓÀ³¥Îµ{¦¡¡A«hª«¥ó¬OÃÀ³N¡C

·íµM¡A³Z¬¬O«ü©w¨C­Ó¤£¦P¶¡Â_ªº¤º®e¡C¦pªG¨S¦³¨º¤@¨B¡A³o­Ó¶µ¥Ø¬O¤£§¹¾ãªº¡Cºû¯S®Ú´µ©Z©Ò¸Õ¹Ï°µªº¬O´£¨Ñ¤@ºØ§Î¦¡¨Ó©w¸q¬Û¤¬ÃöÁpªºª«¥ó¡A³q¹Lµü©Î·§©À¨ÓÃöÁp¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­Ì­n»{¯u¹ï«ÝÃÀ³Nªº¤ÀÂ÷©w¸q¡A¨º»ò¤ÀÂ÷´N¥²¶·¨ãÅé¤Æ¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D©Ò¦³ªº¶¡Â_¡C§Ú­Ì¥i¥H±À´ú¡A¥¦­Ì±N¥]¬Aªí²{¡A¼Ò¥é¡Aªí¹F¡A¶H¼x¡A²Å¸¹¾Ç(²Å¸¹»s§@)¡Aµ¥µ¥¡C¦ý§Ú­Ì«ÜÃø¦Ò¼{©Ò¦³ªº±Æ¦C¡C¦Ó¥B¡A°²³]§Ú­Ì­n¸Ñ¨M¨Ã§¹¦¨³o¶µ¤u§@¡A¬O§_·|¦³ÃÀ³N®a·Ç³Æ¬D¾Ô§Ú­Ìªº¦W³æ¡H¬°¤FÀ³¹ï¬D¾Ô¡A§Ú­Ì¬O§_¥²¶·Ä~Äò¦b§Ú­Ìªº²M³æ¤¤¼W¥[¶¡Â_ÂI¡H

²ö¨½´µ­³¯ý

²ö¨½´µ­³¯ý(Morris Weitz)µ¹¥X¤F¤@ºØªR¨ú©w¸q¡C¥L´£¥X³o¤@Æ[ÂIªº¥D­n­ì¦]¨Ã¤£¬O¦]¬°¤j¶qªº¤Ï¨Ò¦ü¥G¥i¥H»P¥ô¦óµ¹©wªº©w¸q¬Û¤@­P¡A¦Ó¬O¦]¬°¡uÃÀ³N¡v¥»¨­¬O¤@­Ó¤£Â_µo®iªº·§©À¡C¦pªG§Ú­Ì¸Õ¹Ï¦bºc¦¨ÃÀ³NªºªF¦è¤W³]¸m¬É­­¡A§Ú­Ì´N¬°¤Ï»é¦Ó«Ø¥ß¦Û¤v¡A¦]¬°¦b¸Õ¹Ï³]¸m¬É­­ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥u°µ¤F¤@¨Ç¤H¬°ªº¡B»PÃÀ³N¥»½èµLÃöªºªF¦è¡C²³æ¦a»¡¡A¦bºc«Ø¤@­ÓÃä¬Éªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò°µªº¥u¬O¬D¾Ô©ú¤ÑªºÃÀ³N®a¥h¥´¯}³o­ÓÃä¬É¡CÃÀ³N¬O¤£Â_ÅܤƩMµo®iªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥HÂ_¨¥ªº¥ô¦ó©w¸q³£»Ý­n¤£Â_ÅܤƩMµo®i¡C

¥¿¬O¼Wªø¶¡Â_ªº¶i¤Æ¤è­±¡A­­¨î¤F¤H­Ì¹ïµo®i©M©ú½T¨C­Ó¶¡Â_ªº¤º®eªº¿³½ì¡CÁöµM³q¹L¾ú¥vªº¬ã¨s©M¼Ò¦¡ªºÃѧO¡A¤H­Ì¥i¥H«Øºc¤@­Ó¨´¤µ¬°¤î©Ò¦³ÃÀ³Nªº¤ÀÂ÷©w¸q¡A¦ýÃÀ³N¤´¦b³Ð³y¤§¤¤¡C¦pªG¨È·æ¡P¤¦¦«¿ù¤F¡A¦Ó§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¨«¨ìÃÀ³NªººÉÀY¡A¨º»ò«Ü¥i¯à§ó¦hªº¶¡Â_±N³Q²K¥[¨ì·í«eªº¦Cªí¤¤¡CµM¦Ó¡A¦pªG¤¦¦«¬O¹ïªº¡A¨º»ò¤]³\¦³¥i¯àÃѧO¥X¤ÀÂ÷ÂI¡C§Ú­Ì»Ý­n©ú¥Õ¡AÃö©óÃÀ³N¥»½èªº°ÝÃD¥u¦³¦b§Ú­Ì¶ñ¼g©Î½T©w¨C¤@­Ó¶¡Â_ªº¥»½è®É¤~¯à§¹¦¨¡C³æ¾a§Î¦¡¤£¯àº¡¨¬§Ú­Ì¹ï¡u¤°»ò¬OÃÀ³N¡v³o¤@¶Ç²Î°ÝÃDªº¿³½ì¡C¡u

­³¯ý»{¬°¡AÃÀ³N¬O¤@­Ó¶}©ñªº¡B¤£Â_µo®iªº·§©À¡A¦]¦¹§ä¤£¨ì¥»½è¡C²ö¨½´µ¡P°Ò¼wº¸Àj©i«Øij¡A¦pªG§Ú­Ì§âºû¯S®Ú´µ©ZÃö©ó®a®x¬Û¦ü©Êªº·§©À©M®a®xÃþ¤ñµ²¦X°_¨Ó¡A§Ú­Ì·|µo²{¡AÁöµM²ï²ú©M¦oªº¥S§Ì¨S¦³¦@¦Pªº¯S¼x¡A¦ý¥L­Ì½T¹ê¦³¦@¦Pªº¤÷¥À(¥H¤Î¦p¦¹¬Û¦üªºDNA¼Ò¦¡)¡C°Ò¼wº¸Àj©i»{¬°¡AÁöµM¦b®a±Ú¬Û¦ü©Êªº·§©À¤¤¡A¥i¯à¦³¤@¨ÇÃÀ³N«~©¼¦¹¤£¬Û¦üªº¨Ò¤l¡A¦ý¥¦­Ì·|¹³ÂħQ©M¦oªº¥S§Ì¤@¼Ë¡A¦b¦å²Î¤W¦³¦@¦PÂI¡C¦]¦¹¡A¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¶i¤JÃÀ³Nªº°_ÂI¡A§Ú­Ì¤]³\¯à°÷§ä¨ì³o­Ó¦@¦Pªº¯ª¥ý¡A¦b¨º¸Ì©Ò¦³ªºÃÀ³N§@«~³£·|¦³¤@¨Ç¥»½è¡A¤@¨Ç¦ÛµM¡A©M¥¦­Ì¦@¦Pªº®Ú·½¡C²{¦b¡A³o­Ó«Øij¥»¨­´N¦³©úÅ㪺°ÝÃD¡C­º¥ý¡A¥¦¥u¬O¤@­ÓÅÞ¿è¤W¥i¯àªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¤]³\¤£¬O¤@­Ó¹ê»Ú¥i¦æªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¦b¾ú¥v¤W¥i¯à¤£¥i¯à§ä¨ì³oºØ¦@¦Pªº¯ª¥ý¡C¦¹¥~¡AÃÀ³N³q¹L­²©R¦Ó§ïÅܪºÆ[ÂIªº¤ä«ùªÌ¥i¯à±N¨äÃþ¤ñ¬°¬YºØ¡u®a®x©Î°ò¦]¬ðÅÜ¡v¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤@­Ó«á¥N¥i¯à»P¥¦ªº¤÷¥À¤@ÂI¤]¤£¬Û¦ü¡C¥ô¦óÁpô³£µLªk´y­z¡A¦]¦¹³o±øÃì±ø¤£·|¦A¹³°Ò¼wº¸Àj©i©Ò»¡ªº¨º¼ËÄ~Äò¤U¥h¡AÃÀ³N§@«~ÅãµM¥¿¦bµo¥ÍÅܤơA©ÎªÌÅãµM¤w¸gµo¥Í¤F«Ü¤jªºÅܤơA¨äÃþ§O¥²¶·ÀHµÛÃÀ³N¥»¨­ªºÅܤƦÓÅܤơC¥¿¬O³o­Ó¸gÅç¥D¸qªº¨Æ¹ê¡A¦ü¥G§Uªø¤F¹³­³¯ý³o¼Ëªº¤Ï¥»½è½×ªÌªº¤u§@¡C

²Ä¤C¸`  ÃÀ³N¥@¬É

¤Ï¥»½è¥D¸qªº¶Ç²Î¥i¥H¬Ý§@¬OÃÀ³N²z½×­I«áªº°Ê¾÷¡A³o¤@²z½×³QºÙ¬°ÃÀ³N¥@¬É²z½×¡CÃÀ³N¥@¬Éªº²z½×®a¡A¦p¨È·æ¡P¤¦¦«©M³ìªv¡P­}§J¡A»{¬°¤Ï¥»½è¥D¸q¬O¤£¥¿½Tªº¡AÃÀ³N¤£¬OµLªk©w¸qªº¡C¥L­Ì»{¬°¡AÁöµM¨Ã«D©Ò¦³ÃÀ³N«~¥»¨­³£¦³¦@¦Pªº©Ê½è¡A¤]´N¬O»¡¡A§@¬°ª«¥ó¡A©Ò¦³ÃÀ³N«~³£¦³¦@¦Pªº©Ê½è¡G¥¦­Ì¦bÃÀ³N¥@¬É¤¤ªº¦a¦ì¡C¦b³o­ÓÃÀ³N¥@¬É¶Ç²Î¤¤¡A¦³½ìªº¤@³¡¤À¬O§Ú­Ì¦b³o¸Ì¹J¨ìªºÂàÅÜ¡C

 ¡]1¡^ÃÀ³N³Ìªì¥u¬O¹ï¦ÛµMªº¼Ò¥é¡C³o¬O¤@­Ó«ÈÆ[ªº©w¸q¡A¡§«ÈÆ[ªº¡¨¡A¦]¬°¥¦§â½T©w¬Y¥óªF¦è¬O§_¬OÃÀ³N«~ªº³d¥ô©ñ¦b³o­Óª«Åé¤W¡C¦pªG³o­Óª«Åé¬O¹ï¦ÛµMªº¼Ò¥é¡A¨º»ò¥¦´N¬OÃÀ³N¡C

¡]2¡^±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¦b®öº©¥D¸q©Mªí²{¥D¸q¤¤¬Ý¨ì¤F¦V¥DÆ[ªºÂàÅÜ¡C¹ï¶H¬OÃÀ³N¡A¦Ü¤Ö¬O¦MÀIªº¡A¦]¬°¥¦­Ì³QÃÀ³N®a³]­p¦¨ÃÀ³N©M/©Î¦bÆ[²³¤¤²£¥Í¬YºØ®ÄªG¡C

¡]3¡^¦b§Î¦¡¥D¸q¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@ºØ¦V«ÈÆ[¥D¸qªºÂàÅÜ¡A§Y¸Õ¹Ï¶È¶È®Ú¾Ú«ÈÅ饻¨­¨Ó½T©w«ÈÅ骺¦a¦ì¡C¾¨ºÞ¹ï¶Hªº¨ü²³¹ï«ÈÆ[内®eªº±µ¨ü¦s¦b©úÅ㪺¥æ¤e¡A¦p¨©º¸ªº­«­n§Î¦¡¡A¦ýµJÂI¤´µM¥D­n¶°¤¤¦b¹ï¶H¤Î¨ä©Ò¾Ö¦³ªº内®e¤W¡C

¡]4¡^²{¦b¡A¦pªG§Ú­Ì¯à¸õ¹L¤Ï¥»½è¥D¸q¡AÃÀ³N¥@¬É²z½×®a­Ì¤S·|°µ¥X¤@¦¸ÂàÅÜ¡A³o¦¸¤S¦^¨ì¤F¥DÆ[©Ê¡G³o¸ÌªºÂàÅܤ£¬O°w¹ï­Ó¤H¡A¦Ó¬O°w¹ï¥DÅ骺¶°Åé¡A©ÎªÌ©Ò¦³Æ[²³¡BÅ¥²³ªº¶°Åé¡Aµ¥µ¥¡C

¥Ø¼Ðª«¥ó¡B¥DÆ[ªº¡B¦³·N©M/©Î­Ó¤Hªº¡A§@¬°¤@ºØª¬ºAªº¨M©wªÌ¡A§@¬°¨M©wªÌªºÃÀ³N®a©M§@¬°¨M©wªÌªºÆ[²³¤§¶¡ªº³oºØ¤£Â_ªºÂಾ¬O¦³½ìªº¡A¦]¬°¥¦ªí©ú»Ý­n§ä¨ì¤@¨Ç«ù¤[ªº©Mí©wªº¡AÁöµM¬O¥i²z¸Ñªº¡A«Ø¥ßÃÀ³N²z½×ªº°ò¦¡C³Ì«á¤@­ÓÂàÅÜ¡A¦V¶°Åé¥DÃDªºÂàÅÜ¡A¬O§Ú­Ì¸Õ¹Ï§ä¨ì°ÝÃDµª®×ªº³Ì«á¤@­Ó³¡¤Àªº¥DÃD¡A¤°»ò¬OÃÀ³N¡H

¨È·æ¡P¤¦¦«»PÃÀ³N¥@¬É

¨È·æ¡P¤¦¦«(Arthur Danto)­º¥ý´£¥X¡AÃÀ³N§@«~¥D­n¬O¬ü¾Ç¸Ñ»¡ªº¸üÅé¡C³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¨C¤@¥óÃÀ³N«~³£¥²¶·³Q¸ÑŪ¡A¤]¤£·N¨ýµÛ¨C¥óÃÀ³N«~³£¥²¶·³Q½á¤©·N¸q¡C¬Û¤Ï¡A­n·QÅý¤@­Óª«Å馨¬°ÃÀ³N«~¡A´N¥²¶·§â¥¦¬Ý§@ÃÀ³N«~¡A·í¤¦¦««ä¦Ò©P³òªºÃÀ³N¥@¬É®É¡A¥L¥²¶·§â¥¦¸ÑÄÀ¬°ÃÀ³N«~¡A¥L¬Ý¨ì¤F°¨¶ëº¸¡P§ù©|¡Bù§B¯S¡P³Ò´Ë§B®æ©M¦w­}¡P¨UÀNº¸µ¥ÃÀ³N®aªº§@«~¡C¥L°Ý¹D¡A¬O¤°»ò¨Ï±o¨UÀNº¸³Ð³yªº¥¬¸Ìù¹Ô²°§¹¥þ¼Ò¥é¤F¥ô¦ó¶W¥«ÃÀ³N¤¤ªº¥¬¸Ìù¹Ô²°¡A¦Ó¶W¥«¥]¸Ë²°¤£¬OÃÀ³N¡H¬O¤°»òÅý§ù©|¦bÂ_Áu«e¥H¦W¦r®i¥Üªº®iÃꦨ¬°ÃÀ³N«~¡A¦Ó¤­ª÷©±ªº®iÃê¡A¨º¨Ç»P§ù©|ÃÀ³N«~¨ã¦³¬Û¦P·Pª¾¯S©Êªº®iÃê¡A«o¤£¬OÃÀ³N«~¡H

¤¦¦«»{¬°¡A¨UÀNº¸²°¤l©M¶W¥«²°¤lªº°Ï§O¦b©óÃÀ³N²z½×¡C¦pªG¨S¦³¤@­ÓÃÀ³N²z½×¡A¨S¦³¤@­Ó¦p¦óÃѧOÃÀ³Nªº²z½×¡A¨UÀNº¸²°¤l©M¶W¥«²°¤l´N¤£·|¦³¤°»ò¤£¦P¡C¨UÀNº¸²°¤l³Q»{¬°¬O¤@¥óÃÀ³N«~¡C¶W¥«ªº²°¤l¤£¬O¡C¥¿¬O§@¬°ÃÀ³Nªº¸àÄÀ¡A¨Ï±o¨UÀNº¸²°¤lÃÀ³N¦¨¬°¤F¥¬¸Ì²W¹Ô²°©M¨v¹³µeªº¥Nªí¡C³oºØ¸ÑÄÀ±N¦p¤¦¦«©Ò»¡ªº¡A§â¤@­Óª«Åé¡A¤£ºÞ¬O¹³¥¬¸Ì²W¹Ô²°©Î¨v¹³³o¼Ëªº´¶³qª«Åé¡AÂàÅܦ¨ÃÀ³N¡C¨S¦³¸àÄÀ¡A´N¨S¦³ÃÀ³N¡C¤¦¦«³q¹L¡u¸ÑŪ¤@¥óÃÀ³N§@«~¡v©Ò»¡ªº¬O²z¸Ñ³o¥ó§@«~¬O¦p¦ó³Qµø¬°¤@¥óÃÀ³N§@«~¡A©ÎªÌ§ó·Ç½T¦a»¡¡A¬O¦p¦ó±N¶ø§J´µµá¯ýªº§@«~¿Ä¤JÃÀ³N¶Ç²Îªº¡C

¹ï¤¦¦«¨Ó»¡¡AÃÀ³N¥@¬É¤£¶È¶È¬O¤H¡B¦a¡Bª«ªº¶°¦X¡C¥¦¤£¶È¶È¬O¤@­Ó²{¦sªº¾÷ºc¡C³o¬O¤@­Ó¶Ç²Î¡CÃÀ³N¡A­n¦¨¬°ÃÀ³N¡A´N¥²¶·²Å¦X³o¤@¶Ç²Î¡C¾¨ºÞÃÀ³Nªº¶Ç²ÎÃÀ³Nªº¾ú¥v©M¨î«×¦b¨ä©Ò¦³ªº½ÆÂø©Ê¬O¥Ñ¤H¡A¦aÂI¡Aª«¥ó©M¨Æ¥ó²Õ¦¨¡A¥¦¤£¶È¶È¬O¡C¥¦¬O³q¹L¦h¦~ªºÃÀ³N³Ð§@¡BÃÀ³NªY½à¡BÃÀ³N§åµû¥H¤Î¬Y¨ÇÃÀ³N³W½d©MÃÀ³NÆ[©Àªºµo®i¦ÓÅé²{¥X¨Óªº³o¨ÇªF¦è¤§¶¡ªºÁpô¡C

¤¦¦«ªº²z½×¨Ã¤£¹³¤ñº¸ªº²z½×¨º¼Ë¬O¤@­Ó²³æªº¡u±µ¨ü¡v²z½×¡C¹ï©ó¤¦¦«¨Ó»¡¡A½Ķ¤£¬O¤@­Ó³æ¤@ªº¥DÃD¡A¦Ó¬O¤@­Ó¶°Å骺¥DÃD¡CÃÀ³N¥@¬É¦b¬YºØµ{«×¤W¬O¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¡B¤£Â_Åܤƪº¾÷ºc¡A¬O¤@­Ó¥DÆ[ªº¶°Åé¡A¥ÑÃÀ³N®a¡Bµû½×®a¡BÃÙ§U¤H¡BÆ[²³¡BÃÀ³N¥v¾Ç®a¡Bµ¦®i¤H¡B±Ð¨|¤u§@ªÌ/¾Éºt¡BÃÀ³N¨ó·|¦¨­û¡B¬ü¾Ç®a¡A¥i¯àÁÙ¦³ªÀ·|¾Ç®a©M¤HÃþ¾Ç®a²Õ¦¨¡C¦ýÃÀ³N¥@¬É¥»¨­¤]¬O¤@ºØ¸ÑÄÀ¶Ç²Î¡A¤@ºØ¾ú¥v¶iµ{¡A¤@ºØ¤£¶È¥Ñ¤H©Mª«ºc¦¨¡A¦Ó¥B¥Ñ®É¶¡©M¾ú¥vºc¦¨ªº¨î«×¡C¤¦¦«´y­zªº¬O¤@­Ó°¶¤jªºªÀ°Ï¡A¥¦«ùÄò®É¶¡¡A¬O¦p¦¹¦h¼Ë¤Æ¡A¥¦¥]¬A±q©P¤éÆ[¹î®a¨ì­Û«k®Ôªº¨C­Ó¤H¡C¥¿¬O³q¹LÃÀ³N¥@¬É¹ï¥ô¦óª«¥óªºÃÀ³N¸Ñ»¡ªº§e²{©M±µ¨ü¡Aª«¥ó¤~³Q½T¥ß¬°ÃÀ³N¡C

·íµM¡A¤¦¦«¹ïÃÀ³N¥»½è©M¸Ñ»¡ªºÃÀ³N¥@¬É¤ÀªRªº¤@­Ó©úÅã§xÃø¬O§Ú­Ì©Ò³B²zªº½d³ò¡CÃÀ³N¥@¬É¤£¬O¤@­Ó¦³§Îªº¹êÅé¡A©Ò¥H«ÜÃø¥Îµw©Êªº³N»y¨Ó¨ãÅ黡©ú¤@­Óª«Åé»PÃÀ³N¥@¬É¬Û¾AÀ³ªº¾÷¨î¡C«ÜÃø¨ãÅ黡©ú¤@­Óµ¹©wªºª«¥ó¦ó®É¥H¤Î¬°¤°»ò¦¨¬°ÃÀ³N¡A¯S§O¬O·í§Ú­Ì´y­z³Ìªñªº§@«~®É¡CÃö©ó»X®RÄR²ï¦bÃÀ³N¬Éªº¦a¦ì´X¥G¨S¦³ª§½×¡C¤£¹L¡A¹ï©ó¬Q¤Ñ¦b¯Ã¬ùsoho°Ï³Ð§@ªº¬Y¥óÃÀ³N«~¡A¥i¯à·|¤Þµo«Ü¦h°Q½×¡A¤µ¤Ñ³Q»{¬°¬O²{¥NÃÀ³N³Õª«À]ªº¤@­ÓªÅ¶¡¡C§Ú­Ì»Ý­n¦p¦óºë½T¦a©w¸q¤¦¦«ÃÀ³N¥@¬Éªº¾÷¨î©M¥¦ªºÂà¤Æ¤O¡H

«e­±´£¨ìªº¥t¤@­Ó©úÅ㪺§xÃø¬O¡A§Ú­ÌÄ~Äò°Q½×ªº¸Ñ»¡¤£¶È¶È¬O±Â¤©ÃÀ³N¦a¦ì¡C³oºØÃÀ³N¦a¦ìªº±Â¤©½T¹ê¬O¸Ñ»¡¹Lµ{ªº¤@³¡¤À¡F¬Æ¦Ü¦b´£¨Ñ¥ô¦ó¸Ñ»¡®É³£¥i¯à¬O¹w¥ý°²©wªº¡C¦ý·í§Ú­Ì¨Ï¥Î¡u¸Ñ»¡¡v¤@µü®É¡A§Ú­Ì³q±`ªº·N«ä¬O¡A§Ú­Ì¦b¬YºØµ{«×¤W¨M©w¤F«ÈÅ骺·N¸q¡C¦bÂ_Áu¤§«eªº±¡ªp¤U¡A¹ï©ó¨º¨Ç¦Ò¼{ª«¥óÃÀ³Nªº¤H¨Ó»¡¡A¦b½T©wª«¥ó§@¬°ÃÀ³Nªº¦a¦ì®É¡A¯¸¦bª«¥ó§e²{«á­±ªº¸Ñ»¡©Î·N¸q¬O­º­nªº¡A¤]³\¬O³æ¿Wªº¡A­«­nªº¡C¦b¤âÁu°©§é©Î¥¬¸Ì²W¹Ô²°¤§«e©Ò°µªº³¯­z¬O«Ü­«­nªº¡C

¬Ý¨Ó¡A­n¨Ï¸Ñ»¡½T¥ßª«¥ó§@¬°ÃÀ³Nªº©Ê½è¡A§Ú­Ì»Ý­n¹ï¥¿½Tªº¸Ñ»¡¬Û·í²M·¡¡C¤¦¦«»¡¡A³Ì¦nªº¸àÄÀ¬O³Ì±µªñÃÀ³N®a·N¹Ïªº¸àÄÀ¡CµM¦Ó¡A¦b³o¼Ë»¡ªº®É­Ô¡A¤¦¦«¤¹³\¦^¨ì¨º¨Ç¦ü¥G§xÂZµÛ·N¦V¥D¸q¤ÀªRªº°ÝÃD¤¤¥h¡A¨º¨Ç²z½×©ú½T¦a´£¨ì¤FÃÀ³N®a¦b³Ð§@ÃÀ³N«~®Éªº·Qªk¡A§Ú­Ì¦p¦óª¾¹D­þºØ¸Ñ»¡¬O¥¿½Tªº¡A¦Ó³oºØ¨M©w¬O§_¹ï¸Ñ»¡¬O§_¦³¼vÅT©O¡H½á¤©«ÈÅéÃÀ³Nªº¦a¦ì¡H

µL½×¦p¦ó¡A¤¦¦«ªº¤ÀªR¬O¤@­Ó¹ª»R¤H¤ßªº©M¦³§l¤Þ¤Oªº¡A¥¦ªº°Ê¾÷¬OÀ»±Ñ¤Ï¥»½è¥D¸qªÌ¡A³o«Ü¥i¯à¦¨¥\¡CÃÀ³Nª«¥óªº½T©w¨ú¨M©ó³o­Ó¸sÅé©M¶Ç²ÎÃÀ³N¥@¬É¬O¦p¦ó±µ¨ü¥¦ªº¡C¤@¥óÃÀ³N«~´N¬O¥¦¡G

 ¡]1¡^³QÃÀ³N¬É¸ÑŪ¬°ÃÀ³N¡C

¦b§Ú­ÌÄ~Äò¤§«e¡A¦³¤@ÂI­È±oª`·N¡G¤¦¦«²z½×¤¤ÃÀ³N¸Ñ»¡ªº­«­n©Ê¤Ï¬M¤F¦b¨ä¥L·í¥N¬ü¾Ç¸Ñ»¡¥ø·~¤¤µo²{ªº¹ï¸Ñ»¡ªºÃöª`¡A¤ñ¦p¸Ñºc¥D¸q¡C¸Ñºc¥D¸qªÌ¥i¯à»PÃÀ³N¥@¬É²z½×®aÃþ¦ü¡A¸Õ¹Ï³q¹LÃÀ³Nªº·N¸q©Î¸Ñ»¡¨Ó²z¸ÑÃÀ³Nªº§@¥Î¡C¦b³o¨âºØ±¡ªp¤U¡A¸Ñ»¡»P¨ä»¡¨ú¨M©óª«¥ó¥»¨­¡A¤£¦p»¡¨ú¨M©ó¸Ñ»¡ªº¶Ç²Î¡C¨S¦³¸àÄÀ¡A´N¨S¦³ÃÀ³N¡C¦¹¥~¡A¤@­Óª«Åé¥i¥H³q¹L¦hºØ¤è¦¡³Q¦¨¥\¦a¸Ñ»¡¡A¹ï©ó¤@­Óª«Åé¡A¥i¥H¦³³\¦hÃÀ³N«~¡C

¹³¶®§J¡P¼w¨½¹F¡B«Où¡P¼w°Ò©M´µ©Z§Q¡P¶O¤°³o¼Ëªº¸Ñºc¥D¸qªÌ´£¥X¤F³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u³o¶µ¤u§@·N¨ýµÛ¤°»ò¡H¡v¡uµ²ºc¤£¦n¡C­º¥ý¡A§Ú­ÌµLªk²z¸Ñª«¥óªº·N¸q¡A¦]¬°¨S¦³³æ¤@ªº·N¸q¥i¥H§ä¨ì¡C¥ô¦óµ¹©wªº¤å¥»©Îª«¥ó³£¨S¦³°Ñ·Óª«¡A¯¸¦b¸Ñ»¡¤§¥~¡C½T¹ê¥i¥H¦³«Ü¦h§t¸q¡C¦bªí¹F¤£¦Pªº·N«ä®É¡A¼w¨½¹F©M¼w°Òªº¸Ñ»¡ªÖ©w¤ñ³o¨Ç§ó½ÆÂø¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï°ò©ó²³æªº²z¥Ñ¡A¤]¤£¯à½T©w©Îí©w¸Ñ»¡¡C¤¦¦«¤£¬O¸Ñºc¥D¸qªÌ¡C³o¦b¥LªºÂ_¨¥¤¤¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A§Y³Ì¦nªº¸àÄÀ¬O³Ì±µªñÃÀ³N®a¥»¤Hªº¸àÄÀ¡CµM¦Ó¡A¦³½ìªº¬O¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¸Ñºc¥D¸q¬O¦p¦ó»P¤¦¦«¹ï¸Ñ»¡ªº­«µø¬Û·B¬üªº¡C

³ìªv¡P­}§J»PÃÀ³Nªº¨î«×©w¸q

ÁöµM¦bªA¹¢¤W¦³®t²§¡A¦ý³ìªv¡P­}§J(George Dickie)ªºÆ[ÂI¦b¹ê½è¤W»P¤¦¦«ªºÆ[ÂI«Ü¬Û¦ü¡A¦ý¤]¦³ÃöÁ䪺®t²§¡C¦³¨Ç¤H¹ï¤¦¦«ªº§åµû¤£¦P©ó¹ï­}§Jªº§åµû¡A¤Ï¤§¥çµM¡C¤¦¦«ªºÃÀ³N¥@¬É¬O¤@­Ó¶Ç²Î¡A¤@­ÓÃÀ³N¥v¡C­}§JªºÃÀ³N¾÷ºc¦b¾ú¥v¤Wªº´y­z¸û¤Ö¡C­}§J¤£¬O¤@­Ó¶Ç²Î©Î¾ú¥v¡A¦Ó¬O¤@­Ó¨î«×¡C¦Ó¥B¡A¥¦¥D­n¬O¤@­Ó¥Ñ¤H²Õ¦¨ªº¾÷ºc¡A±q¤µ¤Ñªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C

­}°ò»¡¡AÃÀ³N¾÷ºc¤£¬O¤@­ÓªÀ·|©Î¤½¥q·N¸q¤Wªº¾÷ºc¡C¤£¹L¡A³o¬O¤@­Ó¬J©wºD¨Ò·N¸q¤Wªº¾÷ºc¡C¥¦¤£¬O¨ººØ¤H­Ì¥i¥H¦³©T©w»{ÃѪº¨î«×¡F¥¦¬O¤£Â_ÅܤơB¤£Â_µo®i©MÃe¤jªº¡C¤]³\¡A­}°ò­·ÀI§ë¸ê¡A¸Ó¾÷ºc¬O©Ò¦³ªº¥D«ù¤H©M©Ò¦³ªºÆ[²³¡CµM¦Ó¡A«Ü©úÅã¡A¦b¸Õ¹Ï«ü©w³o­Ó¬Û·í¤jªº¡A¤]³\¬O¶}©ñ¶°ªº¦¨­û®É¡A¥i¥Hµ¹¥Xªº³Ì¦nªº¤´µM¬O¼Ò½kªº¡C³o¹ï¤¦¦«©M­}§J¨Ó»¡³£¬O¤@ºØ¦MÀI¡C¦ý­}°òªº¨î«×¤´µM¤ñ¤¦¦«ªºÃÀ³N¥@¬Éªº¸Ñ»¡¶Ç²Î²³æ±o¦h¡C

¹ï¤¦¦«¨Ó»¡¡AÃÀ³N§@«~¨ú¨M©ó¥L­Ì³q¹LÃÀ³N¥@¬É±o¨ìªº¸àÄÀ¡C¹ï­}§J¨Ó»¡¡A¶È¶È¬O¹ïÃÀ³N¥@¬É¥»¨­ªº±µ¨ü´Nºc¦¨¤FÃÀ³Nªºª«¥ó¡C¤@¥óÃÀ³N«~´N¬O¥¦¡G

 ¡]1¡^¦¨¬°¤@­ÓÃÀ³Nª«¡]©ú½T»¡©ú¡^¡A

¡]2¡^¦¨¬°¡§¬Y­Ó¤H©Î¥Nªí¬Y¤@ªÀ·|¾÷ºc¡]ÃÀ³N¾÷ºc¡^ªºÅ³½à­Ô¿ïªÌ¡¨¡C

³o³QºÙ¬°¥Lªº¡uÃÀ³N¨î«×½×¡v¡A¥Ñ©óª«¥ó¦bÃÀ³N¨î«×¤¤©Ò³Bªº¦a¦ì¡A©Ò¥H¥¦­Ì´N¬OÃÀ³Nª«¥ó¡CÃÀ³Nªº¨î«×©Ê©w¸qªº¤@­Ó¥D­nÀuÂI¬O¡A¨ã¦³½á¤©ÃÀ³N¦a¦ìªºÅv¤OªºÃö«Y¤£¶È¬OÃÀ³N®a»P§@«~¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤]¤£¬O§@«~»PÆ[²³¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤]¤£¬OÃÀ³N®a¡B§@«~»PÆ[²³¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦Ó¬OÃÀ³N®a¡B§@«~¡B©Ò¦³Æ[²³»PÆ[²³¤§¶¡ªºÃö«Y¡CÁÙ¦³«Ü¦h¤H¬OÃÀ³N¾÷ºcªº·|­û¡CÃÀ³Nªº¨î«×²z½×¬O¹ï¤°»òºc¦¨¤F¨Æª«ÃÀ³Nªº¼sªx¤ÀªR

µM¦Ó¡A¨î«×¤ÀªR¤]¦³¤@¨Ç§xÃø¡C­}°ò¤ÀªRªº¤@­Ó©úÅã°ÝÃD¬O¡A¦pªG¤@­Óª«Åé¬O¬°¼f¬ü¦Ó§e²{©Î±µ¨üªºÃÀ³N§@«~¡A³o¬O§_·N¨ýµÛ©Ò¦³ªºÃÀ³N§@«~³£¥²¶·³QªY½à¡HÁV¿|ªºÃÀ³N«~©O¡H­}°ò¦^µª¤F³o­Ó°ÝÃD¡GÃÀ³N§@«~¤£¬O¦]¬°¥¦¹ê»Ú¤W³QªY½à©Î³Q»{¬°¨ã¦³¼f¬ü»ù­È¡F·í¤@­Óª«Åé³Q§e²{¨Ã³Q±µ¨ü¬°ªY½àªºª«¥ó®É¡A¥¦´N¬O¤@¥óÃÀ³N§@«~¡C·í¥¦³Q±µ¨ü¬°¼f¬ü¨I«äªºª«¥ó®É¡A¥¦´N¬OÃÀ³N¡CÅ禬«á¡A¦A¹ï¤u§@ªº¦nÃa¶i¦æµû¦ô¡C¦]¦¹¡A¤£¨}ªºÃÀ³N§@«~¥i¥H¬OÃÀ³N§@«~¡A¥u­n¥¦­Ì³Q¦³®Ä¦a¤Þ¤J¨t²Î¡C

²Ä¤G­Ó©úÅ㪺°ÝÃD¬O³¯­zªº°ÝÃD¡C¥Ñ©ó­}§J¦Ò¼{¨ì³o¥ó§@«~½á¤©¤F¥¦ÃÀ³Nªº¦a¦ì¡A¨Ï¤§¦¨¬°¤@¥ó­È±oªY½àªº§@«~¡A©Ò¥H¦ü¥G¤£¥i¯à¦³¥ô¦óªF¦è¹³¤@¥ó¨S¦³³Q§e²{ªºÃÀ³N«~¡C¤£¯à¦³¥ô¦ó¥¼§e²{ªºª«¥ó¥i¥H¬OÃÀ³N¡Cdickie³q¹L¦b¤ÀªR¤¤ªí©ú¥L¹ïª«¥óªº¹ê»Úªí¥Ü¤£·P¿³½ì¡A¦Ó¥u¹ï§Ú­ÌºÙ¤§¬°ÅÞ¿èªí¥Ü·P¿³½ì¨Ó¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C¤]´N¬O»¡¡A¤@¥óÃÀ³N«~¬O¤@¥ó»Ý­n§e²{ªº§@«~¡C¥¦¬O§_¯uªº¦s¦b¨Ã¤£¼vÅT¨äÃÀ³N¦a¦ì¡C¥¦©Ò»Ý­nªº¥u¬O¨ººØ¡A©ÎªÌ³q±`·|¡A§e²{µ¹ÃÀ³NÆ[²³ªºÃþ«¬¡C

²Ä¤T­Ó©úÅ㪺°ÝÃD¬Où§B¯S´µ¯S§J(¥H¤Î¨ä¥L¤H)´£¥Xªº¡A¥L½èºÃ­}§J´£¨Ñªº½×ÂI¬O§_¬O°j°é½×ÂI¡C¦ü¥GÃÀ³N¥@¬É¬O®Ú¾Ú¨ä¦¨­û(ÃÀ³N®a¡BÆ[²³¡Bµû½×®aµ¥)¨Ó©w¸qªº¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¦¨­û¬O®Ú¾Ú¥L­Ì»P¬Y¨Çª«¥óªºÃö«Y¨Ó©w¸qªº¡GÃÀ³N«~¡CÃÀ³N§@«~ªº©w¸q¶È¶È¬OÃÀ³N¬É¹ï¥¦­Ìªº±µ¨üµ{«×¡C¦ü¥G¨S¦³©ú½Tªº°ò¦¡A¤@­ÓÃþ§O©Î¤l¶°ªº¡uÃÀ³N¾÷ºc¡v¡A¥i¥H©w¸q¡A¦Ó¤£¶D½Ñ©ó¸Ó¾÷ºcªº¨ä¥L³¡¤À¡C¤ÀªR¤¤°ß¤@¿W¥ß©w¸qªº¶µ¬Oª«¥ó¥²¶·¬O¤u¥ó¡C¦ý·íµM¡A¦pªG¨S¦³²Ä¤G­Ó¶}±ÒÃÀ³N¾÷ºcªº±ø¥ó¡A±q«DÃÀ³N§@«~¤¤½T©wÃÀ³N§@«~¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¶i®i¡C­}°òª¾¹D³oºØ°j°éªº«ü±±¡A¦ý¨Ã¤£»{¬°³o¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A°£«D'ÃÀ³N¾÷ºc'ªº·§©À¬OÄY­«ªº°ÝÃD¡C­}°ò¦^µª»¡¡G¡u¬JµM§Ú­Ì¤w¸g·Ç³Æ¦n¨Ï¥Î³o­Ó·§©À¡A§Ú­Ì´N¤£»Ý­n¦A¨Ï¥Î³o­Ó¼ÐÅÒ¤F¡C¡v¦pªG§Ú­Ì¦¨¥\¦a¨Ï¥Î¤F³o­Ó³N»y¡A¨º»ò¥¦´N«Ø¥ß¦b»y¨¥ªº°ò¦¤W¡A¤£»Ý­n¥Î¥»½è½×ªº¤èªk¨Ó©w¸q¡A´N¥i¥H§@¬°¤ÀªR¤¤ªº¤@­Ó±ø¥ó¡C

³Ì«á¤@­Ó©úÅ㪺°ÝÃD¡A¬O¨â­Ó¦@¦PªºÃÀ³N¥@¬É½×ÂI¡A¬O¥Ñ®õ¼w¬ì®¦´£¥X¡C¬ì®¦»{¬°¡A¥i¥H²z¸Ñªº¬O¡AÃÀ³N¥@¬É¾÷ºc¬O¦p¦¹Ãe¤j¡A©w¸q¦p¦¹ÃP´²¡A¥H¦Ü©ó¥i¯àµLªk½T©w³o¤@¾÷ºc¬O§_½T¹ê½á¤©¤F¤@­Ó¨Æª«ÃÀ³N¦a¦ì¡CÁöµM¤@¥ó¦bÂ_Áu¤§«e´N¤w¸gÁn¦W¯TÂǪºª««~¥i¯à·|¦bÃÀ³N¬É®Ú²`¸¦©T¡A¦ý¦b¤s©iªº´×¤l¸Ìµo²{ªº¤@¥óª««~¡A¥L»¡ªA¤F¥LªºÀ]ªøªB¤ÍÂħQ±¾¦b¦oªºµe´Y¸Ì¡A¨º¤S¦p¦ó©O¡H¦b³o¸Ì¡A¤@­Ó¯u¥¿ªºÃÀ³N¥@¬Éªº¦¨­û¡A¤@­ÓÀ]ªø¡A°Ñ»P¤F¤@­Óª«Å骺®i¥Ü¡A³o­Óª«Åé¨ü¨ì¤Fµe´YÆ[²³ªºÃöª`©Mµû½×¡A¥i¯àÁÙ¦³¸Ñ»¡¡C¤]³\¥¦ÁÙ¯à½æ¡A¤]³\¬O¤@¦ìÃÀ³NÃÙ§U¤H¶R¨Ó±¾¦b¦o®a¸Ì¡C³o­Óª«¥ó¬O§_¸g¾ú¤F¨¬°÷¦hªº¶¥¬q¡A±µÄ²¤F¨¬°÷¦hªºÃÀ³N¥@¬É¾÷ºc¦¨­û¡A©Ò¥H¥¦´N¬OÃÀ³N¡H¦pªG¤@­Ó¤Hªºª½Ä±¬O¡u¬O¡v¡A¨º»ò¦pªG¥¦¥u§¹¦¨¤F¨ä¤¤ªº´X­Ó¨BÆJ©O¡H¦pªG¤@­Ó¤Hªºª½Ä±¬O¡u¤£¡v¡A¨º»ò¦pªGÂÄ©iªº¹ï¶H³Q¤@­Ó¥D­nªºµû½×®aµû½×¤F©O¡H©ÎªÌ¶i¤J°ê®a¬ü³NÀ]¡H¨ºªÖ©w¬OÃÀ³N¡C°ÝÃD¬O¡A³q¹Lª«¥ó¶i¤J©M³q¹LÃÀ³N¥@¬Éªº¾÷ºcªº®Èµ{¡A«ÜÃø½T©wª«¥ó¦b­þ¤@¨B(¦pªG¦³ªº¸Ü)¯u¥¿©Ó¾áÃÀ³Nªº¦a¦ì¡C

 

 


²Ä5³¹  ³Ð³y»P¦A³Ð³y

¦b³o¤@³¹¤¤¡A§Ú­Ì±N¦Ò¼{»PÃÀ³N§@«~ªº³Ð§@¥H¤ÎÃÀ³N§@«~ªº½Æ»s©M½Æ»s¦³Ãöªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì±N­º¥ý°Q½×³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¤§¤@¡G³Ð³y¤O¡C

 ³Ð³y¤O

±q¤ß²z¾Çªº¨¤«×¨Ó»¡¡A³Ð³y¤Oªº¥»½è¥i¥H»¡¬O¦h¤è­±ªº¡CÁöµM§Ú­Ìªº°Q½×±N«O«ù­õ¾Ç°ò¦¡A¦ý¹ï³Ð³y¤Oªº¤ß²z¾Ç©M­õ¾Ç±´¯Á¤§¶¡ªº­«Å|¬O¤£¥iÁקKªº¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A­õ¾Ç¥R·í¤F¶i¤@¨B¹êÃÒ¬ã¨sªº¸ô¼Ð¡A¥¦¦Ò¼{¤F¦UºØ¥i¯à©Ê¡A¨Ãºc«Ø¤F§Ú­Ì¦p¦ó´Á±æ³Ð³y¤O¹Lµ{µo´§§@¥Îªº¼Ò«¬¡C

¡u³Ð³y¤O¡v¤@µüªº§ó±`¨£¥Îªk¬O«üÃÀ³N®a©ÎÃÀ³N«~ªºÄÝ©Ê¡C¦³¤H¥i¯à·|»¡¡AÂĺ¸¥Ë¦h¡P¹Fº¸¤Ò¬O¤@¦ì´I¦³³Ð³y¤OªºÃÀ³N®a¡A¥L¹B¥Î·sªº§Î¶H¡A±N²{¹ê»P¯î½Ï²V¬°¤@½Í¡A³Ð³y¤F¥Lªº¶W²{¹ê¥D¸q¡C¦³¤H¥i¯à·|ª`·N¨ì¡A¥Lªº°g¤Û°«¤û¤h¬O¤@­Ó³Ð³y©Êªº§@«~¡A¥¦¨Ï¥Îºû¯Ç´µ­}¦Ì¬¥§Î¶H¡A¥H¤Î¤@±iÁyªº§Î¶H(¦bºû¯Ç´µªº¨{¤l¸Ì´M§ä¼L©M¤U¤Ú)¡A¥H¤@ºØ³Ð³y©Êªº¤è¦¡¡C·N«ä¬O»¡¡AÃÀ³N®a¦³¯à¤O³Ð§@­ì³Ð©Î¥®¸Xªº§@«~¡A³Ð§@ªº§@«~¥»¨­´Nªí²{¥X¿W³Ð©Ê©M·s¿o©Ê¡A¦Ó¥B³q±`¬OÁo©ú©M³Ð·sªº¡C·í§Ú­Ì§â¤@¥ó§@«~©Î¤@¦ì¤¸ÃÀ³N®a´y­z¬°¦³³Ð³y¤Oªº®É­Ô¡A§Ú­Ì§â»ù­ÈÂk©ó¸Ó§@«~©ÎÃÀ³N®aªº¬YºØ¬ü¼w¡C§â¹F§Q´y­z¬°¦³³Ð³y¤Oªº¤H¡A¥i¯à·N¨ýµÛ(1)¥LÂX®i¤F³Ð§@½d³ò¡A¤]³\³Ð³y¤F¤@ºØ·sªºÅéµô¡A¤¹³\³Ð§@¥X¤@¨t¦C¦³§U©ó¼úÀy¼f¬üÅéÅ窺·sÃÀ³N§@«~¡A©ÎªÌ(2)¥L±Ä¨ú¤F¤@¨Ç¬J©wªº¡B¤]³\¬O³¯µüÀݽժºªF¦è¡A¨Ã¥H¤@ºØ·sªº¡B¬ü¾Ç¤W¦³»ù­Èªº¤è¦¡­«·s³Ð§@¤F¥¦¡C¦b³o¨âºØ¥Îªk¤¤¡A³Ð§@ªÌ³£³Q»{¬°¬O°µ¤F¤@¨Ç¿n·¥ªº¨Æ±¡¡A¨Ã¹ï¾ãÅ骺¼f¬ü»ù­È°µ¥X¤F°^Äm¡C

§Ú­Ì¤]¥Î¡u³Ð³y¤O¡v³o­Óµü¨Ó´y­zÃÀ³N®a³Ð§@ÃÀ³N«~ªº¹Lµ{¡C¦³½ìªº¬O¡A³\¦h­õ¾Ç®a¡A¯S§O¬O¨º¨Ç§âÃÀ³N®aªº·N¹Ï¥]¬A¦b¥L­Ìªº±Ô­z¤¤ªº­õ¾Ç®a¡A°Q½×¤F³Ð³y¹Lµ{¡C°_ªì¡A¥j§Æþ¤H»{¬°³Ð³y¤O¬O¨üÁ[´µ¯«ªº±Òµo¦Ó²£¥Íªº¡CÁ[´µ¤k¯«·|³q¹L¸Ö¤H©Î¼@§@®a»¡¸Ü¡C¨È¨½´µ¦h¼w¥´¯}¤F³o¤@¯«¸tªº¶Ç²Î¡A»{¬°³Ð³yªº¹Lµ{¬OÂù­«ªº¡G²Ä¤@¡AÃÀ³N®a¼Ò¥é¦ÛµM¡A²Ä¤G¡AÃÀ³N®a§ïµ½¦ÛµM¡AÅã¥Ü­ì«¬©Î´¶¹Mªº¦ÛµM¡C

¥§ªö»{¬°¡AÃÀ³N¡A©ÎªÌ»¡³Ì¦nªºÃÀ³N¡A¥u¦³·íÃÀ³N®aºî¦X¤F¦ÛµM¤¤¨âºØ¤O¶qªº¯à¶q¡Aªüªiù©M°s¯«¤~¯à³Ð³y¥X¨Ó¡C¦«º¸´µ®õÁöµM¨S¦³¹ï³Ð§@¹Lµ{§@¹L¦hªºÄÄ­z¡A¦ý¥L½T¹ê¹ï³Ð§@¹Lµ{¤¤ªº¤@­Ó³¡¤À§@¤F¤@­Ó©ú½Tªº»¡©ú¡GÃÀ³N®a¥²¶·µ´¹ï¯u¸Û¦a´yø¥L¸Õ¹Ïªí¹Fªº·Qªk©Î·Pı¡C§Jù»ô¦³¤@ºØ§ó±j¯Pªº³Ð³y·NÃÑ¡C¥L»{¬°³q¹Lª½Ä±ªº§Î¦¨¡AÃÀ³N®a½T©w¤F¦o±N¦b§@«~¤¤ªí¹Fªº·Qªk¡C¬_ªL¥î¼w¤]¦³¦P¼Ëªº¥ß³õ¡CÃÀ³N®aªºªí¹F¡A¥»½è¤W¬O³Ð§@¹Lµ{¥»¨­¡A´N¬OÃÀ³N«~¡C¦bªí¹F¶Ç²Î¤¤¡A³Ð§@¹Lµ{©MÃÀ³N¥»¨­³Ì¬°ºò±K

¦b¦ÛµM¥D¸qªÌ¹ï¬üªº´y­z¤¤(§Ú­Ì±N¦b²Ä8³¹¤¤°Q½×)¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F³Ð§@¹Lµ{ªº¨å¬G¡C¹ï³ìªv¡P®á¶ð¨È¯Ç¨Ó»¡¡A³Ð³y¤@­Ó¬üÄRªºª«Åé´N¬O§â§Ö¼ÖªºÄÝ©ÊÄé¿éµ¹³o­Óª«Åé¡A¨Ï§Ö¼Ö¦¨¬°³o­Óª«Å骺ÄÝ©Ê¡C¹ï¬ù¿«¡P§ù«Â¨Ó»¡¡A³Ð§@¹Lµ{³Q¬Ý§@¬O¸Õ¹Ï¦bÆ[²³¤¤«Ø¥ß²Î¤@ªºÅéÅç¡C¦ÛµM¥D¸qªÌªº±Ô­z¤jÅé¤W¶°¤¤¦bÆ[²³­±¹ïÃÀ³NªºÅéÅç¤W¡CÅéÅ祻¨­¥i¥H³Q¬Ý§@¬O³Ð§@¹Lµ{ªº©µÄò©Î¤@­±Ãè¤l¡C§Ú­Ì¦bÆ[¬ÝÃÀ³N®É©Ò°µªº´N¬O¬°¦Û¤v­««Ø³Ð§@¹Lµ{¡C§Ú­Ì®³µÛ³o­Óª«¥ó¡A±q¤¤¬Ý¨ìÃÀ³N§@«~ªºÆF·P¡Bµo®i©M³Ì²×Åé²{¦pªG³o´N¬O¯u¥¿ªº¼f¬üÅéÅç¡A¨º»ò¥¦¥D­n¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¦A²{³Ð§@¦æ¬°¡C

³Ð§@¹Lµ{¦ü¥G¦³¤T­Ó­n¯À¡GÆF·P¡Bµo®i©MÅé²{¡C¨C­Ó¶¥¬q¥»½è¤W³£¬O¤@­Ó¤£¦Pªº¶µ¥Ø¡C¦b²Ä¤@¶¥¬q¡AÃÀ³N®a¥i¥H¬O³Q°Êªº¡A¤]¥i¥H¬O¥D°Êªº¡C¤@¥óÃÀ³N«~ªº·Qªk¥i¯à·|Åý¦o¬ðµM·Q¨ì¡C¤]³\¦o¬Ý¨ì¤F¤j¦ÛµM¤¤ªº¤@¨Ç¤£´M±`ªºªF¦è¡A¤]³\¦o¬Ý¨ì¤F·sªº¥ú¤¤ªº¤@¨Ç¥­¤ZªºªF¦è¡A¦o³Q±Òµo¥h³Ð§@¤@¥óÃÀ³N«~¡C¥t¤@¤è­±¡AÃÀ³N®a´M§ä¤@­ÓÆ[©À¡A¥i¥H±Ä¨ú©ú½T©M¨t²Îªº¨BÆJ¡A«Ø¥ß¤@­ÓÆ[©ÀªºÃÀ³NÅé²{¡C¦pªG²ï²ú¦³¤@­Ó»s§@©e°U§@«~ªº³Ì«á´Á­­¡A¦o¥i¯à¤£·|µ¥¨ì¦³¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í¦b¦o¨­¤W¡C²ï²ú¥i¯à±o«Ø¥ß¦Û¤vªºÆF·P¡C

 ²Ä¤G­Ó¶¥¬q¬Oµo®i¡C³o­Ó·Qªk¥²¶·µo®i¡CÃÀ³N®a·Q®i¥Ü¡B¥æ¬y¡Bªí¹F¤°»ò¡H¤]³\¦o·Qµ²¦X¤@­Ó±Ð°V©Î¤@­Ó¸ê°T¡A©ÎªÌ¤]³\¦o¥u·QÅý¤H­Ì¦b°µ¥X³o¨Ç¨M©w«á¬Ý¨ì¦oªº§@«~®É¦³¤@ºØ¯S©wªº·Pı¡AÃÀ³N®a¥²¶·µo®i¦oÃö©ó¥L­Ìªº¤Æ¨­ªº·Qªk¡CÀ³¸Ó¨Ï¥Î¤°»ò¤¶½è¡H¤°»ò¼Ö¾¹¡H¤°»òÃC¦â¡H¤°»ò­µ¼ÖÁä¡H¦h¤j¤Ø¤o¡H¤°»ò¨ê¤l¡H¦hªø®É¶¡¡H¤°»ò­µ¼Ö©Î¸Öºq·N¶H¡H¦b²Ä¤G­Ó¶¥¬q¡AÃÀ³N®a¦³³\¦h¨M©w­n°µ¡A¤]³\¬O³Ð§@¹Lµ{¤¤³Ì²z´¼©M³Ì±K¶°ªº³¡¤À¡C

²Ä¤T¶¥¬q¬O¨ãÅé¤Æ¡A©ÎªÌ»¡¡A¹ï©ó¡u«D­ì³Ð¡vÃÀ³N¡A·Ç³Æ±N¾É­P¨ãÅé¤Æªº¤u¨ã¡C¤@¨ÇÃÀ³N®a¦b²Ä¤G­Ó(µo®i)¶¥¬q§¹¦¨¤F§@¬°¤@­Ó²z·QªºÃÀ³N«~¡A³Ñ¤Uªº°ß¤@¥ô°È´N¬O§â¥¦©ñ¤J¬YºØª«²z¤¶½è¤¤¡C¦ý³o¨Ç®×¥ó¦ü¥G¬O¨Ò¥~¡C§ó±`¨£ªº±¡ªp¬O¡AÃÀ³N®a¦b¾ã­Ó¤Æ¨­´Á¶¡Ä~Äò§@¥Xµo®i¨M©w¡C¦b¥ô¦óÃÀ³N­pµe¤¤¡AÅܤƴX¥G¬O¤£¥iÁקKªº¡A³q±`³o¨ÇÅܤƷ|¼W¥[§@«~ªº¼f¬ü»ù­È¡C·íÃÀ³N®aøµe¡B§@¦±¡BÀJ¨è©Î¼g§@®É¡A¦o¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô³£§ó¨ãÅé¦a·NÃѨì§@«~¡A¨Ã¥B¦o¯à°÷¹ê²{¨Ï§@«~§ó¦nªºÅܤơC

½Æ»s«~»P°°³y«~

½Æ»s«~©M°°³y«~(Ŭ«~)¬O¦³°Ï§Oªº¡C¤£¦Pªº§@ªÌ¸Õ¹Ï¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¨Óºc«Ø³o­Ó¼Ò«¬¡A¦ý¬O¹ï©ó³o­Ó°Q½×¨Ó»¡¡A½Æ»s«~¬O¼v¦L¾÷¬°¤F¶Ç»¼­ì©lÃÀ³N«~¦Ó¥´ºâ½Æ»sªº¤@¥óÃÀ³N«~ªº°Æ¥»¡C°°³y«~¬O°°³yªÌ¥Î¨Ó«_¥R¥t¤@­ÓÃÀ³N®aªº§@«~ªº§@«~¡C°°³y«~¤£¤@©w¬OŬ«~¡G¦h¦~¨Ó¡Aº~¤Z¡P¦Ì¸¯ÅÓªº§@«~³Q»{¬°¬O¸â¡Pºû¦Ìº¸ªº¯u¸ñ¡C­S¦Ì¸¯ÅÓªº§@«~¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªººû¦Ìº¸§@«~ªº½Æ»s«~¡F­S¦Ì¸¯ÅÓªº§@«~¥u¬O«D±`±µªñºû¦Ìº¸­·®æ¡C

¦b°Q½×½Æ»s«~®É¡A§Ú­Ì³q±`»{¬°³æ¥ó§@«~¬O¥Ñ³æ¥ó§@«~»s¦¨ªº¡C¦pªG¤@¥óÃÀ³N«~¥u¯à¦s¦b©ó¤@­Ó¹ê¬I¨Ò¤¤¡A«hºÙ¤§¬°­ì³Ðø»s§@«~¡C¤@³¡­ì³Ðø»s§@«~¥u¯à¦³¤@³¡¡G¤@³¡»X®RÄR²ï¡A¤@®y¸t¼ÜÀJ¨è¡C³o»P¤p»¡¡B­µ¼Ö§@«~¡BÀ¸¼@©Mµøı¦L¨ê«~µ¥ª«¥ó§Î¦¨¹ï¤ñ¡C¨Ò¦p¡A¦³³\¦h¡m«¢§Qªi¯S¡nªº½Æ»s¥Xª©«~¡A³\¦h¨©¦hªâ²Ä¤E¥æÅT¦±ªººt¥X¡C¦b½Í½×½Æ»s«~®É¡A§Ú­Ì¥u°Q½×­ì³Ðø»sªºÃÀ³N«~¡C

¹ï©ó¦s¤ß³y°²ªº°µªk¡A¤H­Ì´¶¹M»{¬°¡A³y°²¬O¿ù»~ªº¡B¨ã¦³´ÛÄF©Êªº¡A¨ä²£«~»ù­È«Ü§C¡C¦pªGÀ]ªøµo²{³Õª«À]¸Ìªºª««~¬O°°³y«~¡A¦o¥i¯à¶É¦V©ó±N¨ä²¾¨«¨Ã¾P·´¡C¦pªG¦³¤Hµo²{¦o¦³°°³y«~¡A¦o¥i¯à¯uªº«Ü¤£°ª¿³¡C·í³Õª«À]©Î§Ú­Ì¦Û¤vªº¦¬Âë~³Q²K¥[®É¡A§Ú­Ìªº·N«ä¬O²K¥[¯u¹êªºªF¦è¡A¥Ñ§Ú­Ì±µ¨üªºÃÀ³N®a³Ð§@ªº¯u¹ê§@«~¡C¥u¦³¤@­Ó¯u¥¿ªºÃÀ³Nª«¥ó(¤ñ¦p»¡¡A¤@´Tµe)¡A¥¦¬O¥ÑÃÀ³N®aªº¤â³Ð³yªº¡A¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥Lªºª«¥ó¡AµL½×¦b·Pı¤W¦p¦óÃø¥H°Ï¤À¡A³£¤£¯à³Q±µ¨ü¬°´À¥N«~¡C

¬°¤°»ò¡H°²³]°°³y«~¬O¯u«~ªº´X¥G§¹¥þ½Æ»s«~¡C°²³]¦³¤H¶R¤F°°³y«~(¥H¬°¬O­ì§@)¡A¬O¦]¬°§@«~ªº¼f¬ü»ù­È¡A¦]¬°¦o¼f¬ü¦aªY½à¤F³o­ÓªF¦è¡C²{¦b¡A¦pªG°°³y«~¬O¦p¦¹±µªñ¡A¤@­Ó¤HªY½àªº¼f¬üª«¥ó¡A¬°¤°»ò¦oÀ³¸Ó¬°¥¦¬O§_¬O¤@­Ó­ì³Ð©Î¤£¬O­ì³Ð±Ã¤ã¡H¦pªG¥¦¤´µM¬°¦o´£¨Ñ¦P¼Ëªº¼f¬üÅéÅç¡AµL½×¬O­ì³ÐÁÙ¬O°°³y«~¡A¨º¯uªº¦³¤°»ò¤£¦P¶Ü¡H·íµM¦³°Ï§O¡C¦ý¬O¡A³o¤@°Ï§O¦ü¥G¨Ã¤£¶È¶È¦b©ó­ì©l©M°°³y¤§¶¡ªºª¾Ä±®t²§¡C¦pªG°°³y«~¬O¦nªº¡A¨º»òª¾Ä±¤Wªº®t²§¥i¥H©¿²¤¤£­p¡C³oºØ®t²§»Pª«Å饻¨­ªº¾ú¥v¦³Ãö¡C

¬JµM¡m»X®RÄR²ï¡n¤£¬OµL»ù¤§Ä_¡A¬°¤°»ò¥¦ªº»ù­È¦p¦¹¤§¤j¡A¦Ó¤@¥»½Æ»s«~©ÎŬ«~¡A§Y¨Ï¬O¤@¥»¦nªº¡A»ù­È¤]·L¥G¨ä·L©O¡H¦pªG­ì§@©M¦nªº½Æ»s«~¦b·Pª¾¯S©Ê¤W¨S¦³°Ï§O¡A¨º»ò¬°¤°»ò¤@­Ó¦b¿c¯B®c¡A¥t¤@­Ó¤£¾A¦X±¾¦b³Ì¤£°_²´ªº³Õª«À]¸Ì©O¡H

¦^µª³o­Ó°ÝÃDªº¤@­Ó³~®|¬O±NÃÀ³Nª«¥ó°Ï¤À¬°ª«²zª«¥ó©M·P©Êª«¥ó¡CÁöµM¥u¦³¤@­Óª«Åé¬O»X®RÄR²ï¡A¦ý¥i¯à¦³³\¦hª«Åé¦bª¾Ä±¤W»P¤§¬Û¦ü¡CÁöµM¤H­Ì¦bÆ[¬Ý¯u¹êªº»X®RÄR²ï®É¥i¯à¦³µÛ»PÆ[¬Ý¤@´T¦nªº½Æ»s«~¬Û¦Pªº¼f¬üÅéÅç¡X¡X¨Ò¦p¡AÆ[¬Ý¬Û¦üªº©Ê½è¡A©ÎªÌª¾¹D¥¦¬O¹F¤å¦è¦b¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³®É´Á©Òµeªº¡A¦ý³oºØÅéÅç¨Ã¤£¬O¨Ìªþ¤_»X®RÄR²ï³o¤@¹êª«¡A¦Ó¬O¨Ìªþ¤_»X®RÄR²ï¡C¥L¬O¤@­Ó·P©Êªºª«¥ó¡A¤@­Ó¥¿¦b¬Ýªºª«¥ó¡C³o¥»®Ñ»P­ìµÛ¦³µÛ¬Û¦üªº¦X²z©Ê½è¡A¦Ó¥B¥¦¦³µÛ¬Û¦Pªº¾ú¥v¡A¦]¬°¦b¬Ý³o¥»®Ñªº®É­Ô¡A¤H­Ì¥i¯à·|·Q¨ì¤åÃÀ´_¿³©M¹F¤å¦è¡C©Ò¥H¦b¿c¯B®c¬Ý¨ì»X®RÄR²ï©M¦b®Ñ©±¬Ý¨ì³o¥»®Ñªº¸g¾ú¥i¯à¬O¬Û¦üªº¡C³o¬O§â»X®RÄR²ï·í§@¤@­Ó·P©Êªºª«¥ó¡C

¦pªG§â¡m»X®RÄR²ï¡n·í§@¤@¥ó¹êª«¡A¨º»ò¤H­Ì´N·|»{ÃѨì¥u¦³¤@¥ó¡m»X®RÄR²ï¡n¡A¥u¦³¤@¥ó¹ê»Ú¤W¬O¥Ñ¹F¤å¦èµeªº¡A¹ê»Ú¤W¬O¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Áµeªº¡A¹ê»Ú¤W¬O±¾¦b¿c¯B®c¸Ìªº¡C¸gÀÙ»ù­È¨Ìªþ©ó¹êª«¡C¼f¬ü»ù­È¨Ìªþ©ó·P©Êª«¥ó¡C¦]¦¹¡AÁöµM¡m»X®RÄR²ï¡nªº»ù­È¥i¯à¬O¥¨¤jªº¡A¦ý¥¦¦b¬ü¾Ç»ù­È¤W¥i¥H»P³\¦h¯S§O¦nªº½Æ»s«~¬Û·B¬ü¡CÃÀ³N«~§@¬°¹êª«©M¼f¬üª«¥óªº°Ï§O¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò­ì§@¤ñ½Æ»s«~§ó¦³»ù­È¡A¬°¤°»ò¥¦­Ì¨ü¨ì´L­«©M«OÅ@¡A¥H¤Î¬°¤°»ò½Æ»s«~¨S¦³¨ü¨ì¦p¦¹«OÅ@¡C¨Ã¤£¬O»¡­ì§@¦b¬ü¾Ç¤W§ó¦³»ù­È¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦­Ì¿W¯Sªº¾ú¥v¡A¦bÃÀ³N¥@¬É¤¤¦û¾Ú¤F¯S®íªº¦ì¸m¡C

­ì¥ó©M¼v¥»(©Î°°³y«~)¤§¶¡ªº¥t¤@­Ó­«­n°Ï§O¬O¡A¥¦­Ì¤§¶¡ªº§PÂ_¤è¦¡¤£¦P¡CÃÀ³N§@«~ªº¼f¬üµû»ù¥i¥H¦Ò¼{¨ìª«¥óªº°ò¥»·Pª¾¯S©Ê¡B§Î¦¡Ãö«Yµ¥¡C¥¦¥i¥HÂX®i¨ì¦Ò¼{ª«¥óªº¾ú¥vÃö«Y¡B»P¨ä¥LÃþ«¬ª«¥óªºÃö«Y¡B¹ïª«¥óªº¸ÑÄÀ¡A¤]³\ÁÙ¥]¬AÃÀ³N®aªº·N¹Ï¡CµM¦Ó¡A¦bµû¦ô½Æ»s«~©Î°°³y«~®É¡A²Ä¤@­Ó§PÂ_¼Ð·Ç¬O¡u¥¦»P­ì¥ó¦³¦h¬Û¦ü¡H¡v¡u¤@ª½¥H¨Ó¡A¤H­Ì³£¦b½Í½×¦nªº½Æ»s«~¡C³o¬O¦]¬°°Æ¥»­º¥ý¬O¬Û¹ï©ó­ì©lª«¥óªº½Æ»s¡C¨S¦³­ì¥ó¡A´N¨S¦³°Æ¥»¡C±q¤@¶}©l¡A°Æ¥»´N­n»P­ì¥ó§@¤ñ¸û¡C¥¿¥»¥i¥H»P°Æ¥»¦³Ãö«Y¡A¦ý¶È­­©ó¸I¥©»s§@°Æ¥»ªº±¡ªp¡C½Æ»s³Ì²×¨ú¨M©ó­ì¥ó¡A¦ý­ì¥ó©Î­ì¥óªºª¬ºA®Ú¥»¤£·|§ïÅÜ¡A¾¨ºÞ¥¦¬O½Æ»sªº¡C

¦bÃÀ³N®a¨­¤W§ä¨ì¤F¸Ñ¨M­ì§@»P½Æ»s«~©ÎŬ«~¤§¶¡®t²§ªº³Ì«á³~®|¡C³Ð³y­ì§@ªºÃÀ³N®a³Ð³y¤F¤@¨Ç¿W¯SªºªF¦è¡A¤@­Ó¬°¥@¬É¼W²K¤F·sªºªF¦è¡A¤]³\¬O¬Û·í¦³»ù­ÈªºªF¦è¡C¼v¦L¾÷¤£³o¼Ë°µ¡C¦o¥u¬Oµ¹³o­Ó¥@¬É¦h¥[¤F¤@­Ó¡C¦pªGÃÀ³N®aªº·N¹Ï©Îªí¹F¤è¦¡¹ï©ó½á¤©ª«¥óÃÀ³Nª«¥óªº¦a¦ì«Ü­«­n¡A¨º»ò³o´N¥i¥H§@¬°½T©w­ì§@»P½Æ»s«~¦a¦ì¤£¦Pªº­ì¦]ªº°ò¦¡C½Æ»s«~¨Ã¤£¹³­ì§@¨º¼Ë¦³µÛ¦P¼Ëªº³Ð§@¾ú¥v¡B¦P¼Ëªº«ä¦Ò©M¶ì³y¡CÃÀ³N®a¬O¤@­Ó³Ð³y¥X¬ü§®¨Æª«ªº¤H¡GÃÀ³N¡C¼v¦L¾÷²£¥ÍªºªF¦èªº»ù­È¬O±H¥Í¦b­ì½Z»ù­È¤Wªº¡CÁöµMÃÀ³N®a¥i¯à»Ý­n¦UºØ«D¤Zªº¯À½è¡A§Þ³N§Þ¯à¡A¬}¹î¤O¡A¹ï¦oªº§÷®Æ©M¦o·Q¥Í²£ªº¼v¦L¾÷©Î°°³y¾÷¥u»Ý­n§Þ³N§Þ¯à©Ò­n¨Dªºª«¥ó¡A¨Ï¨ä«D±`¬Û¦üªº­ì©l¡C

¦pªG¹³ªí¹F²z½×ªÌ©Ò»{¬°ªº¨º¼Ë¡A¤@­Óª«Å骺°_·½¹ï³o­Óª«Å骺¦a¦ì²£¥Í¤F¼vÅT¡A¨º»ò´N¦³¤F¤@­Ó±j¦³¤Oªº°ò¦¡A¨º´N¬O»¡µL½×³o­Óª«Å馳¦h¹³­ì¨Óªºª«Åé¡A©ÎªÌ»¡³o­Óª«Å骺½Æ»s«~¦b­ì¨Óªº°ò¦¤W±o¨ì¤F§ï¶i¡A­ì¨Óªºª«Åé³£­nÀu©ó½Æ»s«~¡CÁöµM¥æÅT¼Ö¥i¥H³q¹L¤@­Ó¯S§O¼ô½mªº«ü´§®aªºÅÜ«µ¦±¡A³q¹L¤Þ¶i·sªº¼Ö¾¹¡A©Î³q¹L¤@ºØ·sªº¦w±Æ¨Ó§ï¶i¡A¦ý§@«~ªº³Ð§@¥\³Ò¥²¶·Âk©ó­ì§@ªÌ¡C³o¬O¦oªºªí±¡¡A¦o­È±oªí´­¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦pªG¤@­Óª«Åéµo¥Í¤F­«¤jªºÅܤơA¨º»ò³o­Óª«Åé´N¤£¦A¬O¤@­Ó½Æ»s«~¡A¦Ó¥H¥¦¦Û¤v§@¬°¤@¥óÃÀ³N«~ªº¨­¥÷¡A¤@¥ó­ì³ÐÃÀ³N«~¡A¥H¤Î¥¦©Ò©Ó¸üªºÃö«Y¡A¿Eµo¥¦ªº¤£¬O¡u­ì³Ðªº½Æ»s¡v¡A¦Ó¬O¡u¹ï·sÃÀ³N«~ªºÆF·P¡v¡A´µ©Z§Q¡P®w¥¬¸Ì§Jªº¹q¼v¡m2001¡G¤ÓªÅº©¹C¤£¤@¼Ë¡n¨È·æ¡P§J©Ô§J¤p»¡¤¤ªºÃÀ³N«~¡C®w¥¬¸Ì§J§ï½s¤p»¡ªº¤è¦¡¡A¥H³Ð³y¤@­Ó·sªºÃÀ³N§@«~¡A¦ý³oºØÆF·PÃö«Y¤£¥²±q¤@ºØÃÀ³N´C¤¶Âಾ¨ì¥t¤@ºØÃÀ³N´C¤¶¡C²ö¥¾¯S®Ú¾Ú¨ä¥L§@¦±®aªº§@«~³Ð§@ÅÜ«µ¦±¡CµM¦Ó¡A³o¨ÇÅÜ«µ¦±ªº¥\³ÒÂk©ó²ö¥¾¯S¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L§ó¥X¦W¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¹ï§@«~¶i¦æ¤F¤j¶qªº­×§ï¡A¨Ï¤§¦¨¬°¤@¥ó¥þ·sªºÃÀ³N«~¡C

²³æªºÅܤÆ/¤£ºë½Tªº½Æ»s©M³oºØÆF·PÃö«Y¤§¶¡ªº¬É­­«Ø¥ß¦b²Ä¤G­ÓÃÀ³N®aª`¤J²Ä¤@­ÓÃÀ³N®a§@«~¤¤ªºÃÀ³N³Ð³y¤Oªº¼Æ¶q¤W¡C³o¦ì¨ü±ÒµoªºÃÀ³N®a³Ð³y¤F¤@¨Ç·sªºªF¦è¡A¦]¬°¦o³Ð³y¤F¡C¶È¶È¬O¼v¦L¾÷¡A½Ö¤£³Ð³y¡A¨M¤£¯àµ¹¤©¼f¬ü«HÅA¡A¨ü¨ì±ÒµoªºÃÀ³N®a¦¬¨ì¡C

Ãö©ó¡u½Æ»s«~¡v©M¡uŬ«~(°°³y«~)¡v¦b»y®ð¤Wªº¹D¼w®t²§¡A§Ú­Ì»Ý­n°µ³Ì«áªºµû½×¡A¦b²{¹ê¥@¬É¤¤¡A½Æ»s«~©MŬ«~ªÖ©w¬O¦³°Ï§Oªº¡C½Æ»s«~³q±`¬O¦b­ì©lÃÀ³N®aªº³\¥i¤U¡A©Î¦b­ì©l§@«~©ÒÄݪº³Õª«À]©Î¿ò²£ªº³\¥i¤U»s§@ªº¡C½Æ»s«~³q±`¬O¬°¤F³Q»{¬°¬O½Æ»s«~¦Ó»s§@ªº¡C¥t¤@¤è­±¡AŬ«~¬O¥¼¸g³\¥i¦Ó»s³yªº¡A³q±`¤£³Q»{¬°¬O½Æ»s«~¡A¦Ó³Q»{¬°¬O¯u«~¡C¥¦ªº¥»·N¤£¬O¹³½Æ»s«~¨º¼Ë±q­ì§@¤¤Àò±o»ù­È¡A¦Ó¬O§@¬°­ì§@µo´§§@¥Î¡C¥¦·N¨ýµÛ¾Ö¦³­ì§@©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¼f¬ü»ù­È©Mª÷¿ú»ù­È¡C²{¦b¡AÁöµM½Æ»s«~©M¥¼³Qµo²{ªºÅ¬«~ªº³f¹ô»ù­È³q±`¬O¬Û·í¤£¦Pªº¡A¦ý¦nªº½Æ»s«~©M¦nªºÅ¬«~¤§¶¡ªº¼f¬ü®t²§­n¤Ö±o¦h¡C½Æ»s«~©MŬ«~ªº°Ï§O¦b©óªk«ß©M¹D¼w¡A¦Ó¤£¬O¼f¬ü¡C

½Æ»s

½Æ»s»P§Ûŧ§¹¥þ¤£¦P(µL½×¬OŬ«~¡B°°³yÁÙ¬O¨ä¥LÃþ¦üªºªF¦è)¡C·í½Æ»s«~¬O¥i¦A­«²{ÃÀ³N«~®É¡A¥¦¬O¤@¥ó­ì³ÐªÌ§@«~ªº½Æ»s¦A¥Í¡C¦Ó½Æ»s¦A¥Í(­«ºt)¤£¹L¬O¤@ºØÅé²{»P­ì§@¬Û¦ü©Êªº¤â¬q¡C

¦pªG¤@¥óÃÀ³N«~¨S¦³·P©ÊªºÅé²{¡A¥¦´N¤£·|¦s¦b¡C¦pªG§Ú­ÌµLªk·Pª¾©ÎÅéÅçÃÀ³N§@«~¡A¨º»ò´N¨S¦³ÃÀ³N§@«~¡C«D­ì³ÐªºÃÀ³N§@«~¤£µ¥¦P¤_¼ÖÃЩΦLª©¡A¼ÖÃФ£¬O­µ¼Ö¡A¦L¨êÀJª©¤]¤£¬O¦L¨ê«~¡F¼ÖÃÐ¥u¬OªíºtÃÀ³N§@«~´£¨Ñ¦A¥Í(­«ºt)ªº¸üÅé¡A·í³oªùÃÀ³N¬O«D­ì³Ðñ¦Wø»sªº§@«~®É¡A½Æ»s«~¤]¬OÃÀ³N«~¡C

 ´N­µ¼Ö§@«~¦Ó¨¥¡A¥i¦A¥ÍÃÀ³N§@«~ªº¸üÅé¬O¼ÖÃСF¹ï©óÀ¸¼@§@«~¦Ó¨¥¡A¥i¦A¥ÍÃÀ³N§@«~ªº¸üÅé¬O¼@¥»¡C¹ï©ó³q¹L¹ï¼ÖÃЪº¶D¨D¡A¥i¥H½T©wÃÀ³N¬ö¿ý¸üÅé»P¦A²{¤§¶¡Ãö«Yªº¿Ë±Kµ{«×©Î¶ZÂ÷¡C´NÀ¸¼@§@«~¦Ó¨¥¡A¤H­Ì¤]¥i¥H°µ¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡C¦b½T©w¤å¾Ç©Î¸Öºqªº¦A¥Í²£Ãö«Y®É¡A¥i¥H¶D½Ñ­ì½Z¡C³o¨Ç¼Ö¾¹ªº¼ÖÃСB¯ó½Z¡B¹Ïª©¡A¬Æ¦Ü­ì½Z¥»¨­¨Ã¤£¬OÃÀ³N«~¡A¦ý¥¦­Ì¯àÅý§Ú­Ì¥HÄYµÂªº¤è¦¡½T©wÃÀ³N«~ªº¦A¥Í¡B¦A­«²{¡C

¨Ò¦p¡A¦b»RÁФ¤¡A½s»R¥i¥H¹³¦b¼ÖÃФ¤¤@¼Ë¡A°O¿ý¦o·Q¹³ªº°Ê§@¡C©Ô¯Z´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¨t²Î¡C¤£©¯ªº¬O¡A³o­Ó¨t²Î¡A©Î¥ô¦ó¤@­Ó¤£¦Pªº»RÁаO¿ý²Å¸¹¨t²Î¡A¨S¦³³Q¼sªx¨Ï¥Î¡C¦¹¥~¡A¦b¿ý¼v¼sªx¨Ï¥Î¤§«e¡A°ß¤@³Q»{¯u¨Ï¥Îªº¶Ç¼½©Î±Ð±Â»RÁнs»Rªº´C¤¶¬O¯u¥¿ªº»RªÌ¡A¥L­Ì¬Ý¨ì³Ìªìªº½s»R¦V¨º¨Ç§Æ±æ¾Ç²ß»RÁЪº¤H®i¥Ü¡AµM«á¥H³oºØ¤è¦¡±q¦Ñ®v¶Çµ¹¾Ç¥Í¡C(§Y¨ÏµøÀW°O¿ý³Q¼sªx¨Ï¥Î¡A¤H­ÌÁÙ¬O·|§Ñ°O³o¤@ÂI¡C)¦]¦¹¡A·í¯A¤Î¨ì±Ð¥L­Ìªº¾Ç¥Í»RÁСA¥L­Ì¾Ç·|¤F¡A¹ï­ì¨Óªº»RÁнs±ÆªºÅܤƪ֩w·|µo¥Í¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó»R»O¤p¡B»RªÌ¤ñ­ì»RªÌ¸G¡B»R»O·Æµ¥¤@¨t¦C»y¥Î­ì¦]¡AÁÙ¥[¤J¤FÅܤơC¦]¦¹¡A¤@­Ó¥Ñ¥ì²ï¦·©Ô¡P¾HªÖ(Isadora Duncan)³Ð§@ªº»RÁСA±q¦Ñ®v¶Çµ¹¥t¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¥i¯à³Ì²×¬Ý°_¨Ó»P­ì¨Óªº¾HªÖ»RÁЩúÅ㤣¦P¡C¥t¤@­Ó§xÃø¬O¡A³o®M³QºÙ¬°¤ÑÃZ´òªº»RÁÐ¥i¯à¬O¥Ñ´X¤Q¦ìÃÀ³N®aºë¤ß³]­pªº¡A¨C¤@¦ì¤¸ÃÀ³N®a³£·|³Ð§@¥X¤£¦Pªº¡A¬Æ¦Ü¥i¯à«D±`¤£¦Pªº§@«~¡CµM¦Ó¡A¥¦­Ì³£³QºÙ¬°¤ÑÃZ´ò¡C¦b»RÁгo¼Ëªº¨Ò¤l¤¤¡AÃÀ³N¬É¦ü¥G±µ¨ü¤F§ó¦hªº½Æ»s«~¡C¤]³\³o¬O¦]¬°¹ê»Úªº­ì¦]¡AÄY®æªº­ì·N¥æ¬y¬O¤£¥i¯àªº¡A©ÎªÌ¤£¤è«Kªº¡A©ÎªÌ»¡»RÁЪº¥»½è´N¬O¶i¤Æªº¡C

¨º¨Ç¥D±i³Ì«á¤@ºØ¤èªkªº¤H»{¬°¡A¦b½Æ»s­ì³Ðñ¦W§@«~®É¡A¼ËªO°_µÛí©wÂIªº§@¥Î¡A¥L­Ì´¶¹M»{¬°¡A¬Y¨Ç¯S¼x¥²¶·¥X²{¡A¤~¯à¨Ï³oºØ½Æ»s¦¨¬°¯u¥¿ªº½Æ»s¡C´«¨¥¤§¡A¦A¥Í­«ºtªº§@«~¨ã¦³¥²¶·¥]§t¦b¨C¤@­Ó¯u¹ê½Æ»s«~¤¤ªº°ò¥»¯S¼x¡C³o¼Ë¥i¥H«OÃÒí©w©Ê¡C¦pªG§Ú­ÌÄ@·N«_ÀI»¡¡m¤ÑÃZ´ò¡n¥ô¦ó¤@³¡§@«~ªº¤@­Ó°ò¥»¯S¼x¬O¥¦¬O¥H®ã¥i¤Ò´µ°òªº­µ¼Ö¬°°ò¦ªº¡A¨º»ò§Ú­Ì¤w¸g½T©w¤F¡m¤ÑÃZ´ò¡n©Ò¦³½Æ»s«~ªº¤@­Ó°ò¥»¯S¼x¡C(À³¸Óª`·Nªº¬O¡A¦³¤@¨Ç³QºÙ¬°¤ÑÃZ´òªºªíºt¨S¦³¨Ï¥Î®ã¥i¤Ò´µ°òªº­µ¼Ö)·íµM¡A¥¿¦p§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¡A¦pªG¤@­Ó¤H¦³¼ÖÃСB¯ó½Z©MºÐ¤l¡A´N§ó®e©ö½T©w½Æ»s«~ªº°ò¥»¯S¼x¡C§óÃø½T©wªº¬O¡A­º¥ý¡A¬O§_¨S¦³¥ô¦ó¤u¨ã¥i¥H¾É­P¹ï­ì·Nªº²z¸Ñ¡A¨ä¦¸¡A­ì·NªºÅܤƬO§_³QÃÀ³N¬É¼sªx±µ¨ü¡C»RÁдN¬O³o¼Ë¡C

¥Ñ©ó­ì³Ðñ¦WÃÀ³Nªº½Æ»s¦³¦n¦³Ãa¡A«D­ì³Ðñ¦WÃÀ³Nªº½Æ»s¤]¦³¦n¦³Ãa¡C¦pªG½Æ»s«~¥]¬A­ì³Ð¤¤µo²{ªº©Ò¦³°ò¥»¯S¼x¡A¨Ã¥B©Ò¦³¶i¤@¨BªºÅܤƭn»ò²Å¦X­ì·Nªº°ò½Õ¡A­n»ò¾É­P§ó°ªªº¼f¬ü»ù­È¡A¨º»ò¸Ó½Æ»s«~³Q»{¬°¬O¤@­Ó¦nªº½Æ»s«~¡C¦pªG°ò¥»¯S¼x¨S¦³¥]¬A¦b¤º¡A©ÎªÌ¦pªG±Æ°£³o¨Ç¯S¼x¹ï§@«~ªº¬ü¾Ç»ù­È¨S¦³¹ê½è©Êªº°^Äm¡A¦Ó¥BÅܤƤ]¨S¦³¼W¥[»ù­È¡A¨º»ò³oºØ½Æ»s´N¬O¤£¦nªº¡C¥¿¦p¦b­ì³Ðñ¦WÃÀ³N¤¤¤@¼Ë¡A»P­ì§@ªº¬Û¦ü©Ê¬O¹ï½Æ»s«~ªº±j¯P§åµû¡CµM¦Ó¡A¦b¦A¥Í­«ºtÃÀ³N¤¤¡A­n½T©w­ì§@¬O¤°»ò¨Ã¤£®e©ö¡C

 


²Ä¤T³¡¤À ·N²[

²Ä6³¹  ¸Ñ»¡ÃÀ³N

°¨§J¡Pù´µ¬ì¬O20¥@¬öªº¬ü°êÃÀ³N®a¡A¥L³ÌµÛ¦Wªº§@«~¬O¦bµe¥¬¤Wµe¥X¤j­±¿nªº³æ¦â¡C¥L³ÌµÛ¦Wªº§@«~¦³¨â¤TºØÃC¦âªº»â°ì¡C¥t¤@¦ì20¥@¬öªº¬ü°êÃÀ³N®a³Ç§J»¹¡Pªi¬¥§J(Jackson Pollock)³ÌµÛ¦Wªº§@«~¬O¥Lªº¡uºw¤ô¡vµe¡A³q¹L¦b¾Q¦b¦aªO¤Wªºµe¥¬¤Wºw¸¨©M­¸ÂqªºÃC®Æ»s¦¨¡C²üÄõ19¥@¬ö©M20¥@¬öªºÃÀ³N®a»X¼w¨½¦w(Piet Mondrian)³ÌµÛ¦Wªº§@«~¬O¥Lªº¦a¹Ï¯ëªºÃ¸µe¡A¥Í°Êªº¦â±m¶ô(³q±`¬O­ì¦â)³Q±j¯Pªº¶Â¦âª½½u¹j¶}¡C³o¨Çª«Åé¬O¤°»ò·N«ä¡H¥L­Ì¦b·F¤°»ò¡H

¦b³o¤@³¹¤¤¡A§Ú­Ì±N±´°Q¦b¼f¬üª«¥óªºª½±µ·P©xÅéÅ礤§ä¤£¨ìªº¤è­±¡C§Ú­Ì±N¶}©l±´°Q¨ü¹L±Ð¨|ªºÆ[²³ªº¨¤¦â¡C¨ü¹L±Ð¨|ªºÆ[²³¥i¯à¬O±M·~ªºÃÀ³Nµû½×®a¡BÃÀ³N¥v¾Ç®a¡A©ÎªÌ¶È¶È¬O¸Õ¹Ï¥H¬YºØ¶W¶V´¶³q·P©xªº¤è¦¡ÅéÅç¼f¬üª«¥óªº¤H¡C¨ü¹L±Ð¨|ªºÆ[²³¤£»Ý­n¥ô¦ó¯à¤O¡A¥u»Ý­n¦³±q¨ä¥L¨¤«×²z¸Ñ¼f¬üª«¥óªº±ý±æ¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¬Ý¥¦©ÎÅ¥¥¦¡C§@¬°¤@­Ó¬ü¾ÇªºÅªªÌ¡A§A¬O¤@­Ó¨ü¹L±Ð¨|ªºÆ[ªÌ¡C

¦³¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A§@¬°¤@­Ó¨ü¹L±Ð¨|ªºÆ[²³¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¡u²³æªº¡A¥¼¨ü¦Ã¬Vªº¡vÆ[²³¬O§_§ó¦n¡A¤@­Ó¹ï©Ò¦Ò¼{ªºª«¥óªºª¾ÃѶȭ­©ó¦o¹ï¸Óª«¥óªºª½±µ·P©x»{ÃѪº¤H¡C«Ü©úÅã¡Aªá®É¶¡¥J²Ó¦Ò¼{¤@­Ó¼f¬üª«¥ó¡A¸Õ¹Ï¥Î§ó¦hªº¤è¦¡¨Ó²z¸Ñ¥¦¡A¦Ó¤£¶È¶È¬Oµøı¤W©Îťı¤Wªº¡CµM¦Ó¡A¦³¨Ç¤H»{¬°¡A¸Õ¹Ï¹ï¤@¥óÃÀ³N«~¶i¦æ¤ÀÃþ¡B¤ÀªR©Î¼f¬d¡A¥i¯à·|´î¤Ö¼f¬üÅéÅ窺¨É¨ü©ÎÂ×´I©Ê¡A¦Ó³oºØ¨É¨ü©ÎÂ×´I©Ê¥i¯à¬O¦b¹ï¤@¥óÃÀ³N«~¶i¦æ²³æªº·P©xų½à®É·P¨ü¨ìªº¡C¦³¤H»{¬°§Ú­ÌÀ³¸ÓÅýÃÀ³N¿W¥ß¦s¦b¡C

 ·í²ï²úÅ¥»¡¤@³¡¦n¹q¼v­n¤W¬M¤F¡C¦oÃöª`¥¦ªºµo§G¤é´Á¡A¨Ã­pµe©¡®É¬Ý¨ì¥¦¡C¦o¾\Ūµû½×©M·s»D½Z¡C³o³¡¹q¼v¯u¬O¤j¸v«Å¶Ç¡AÅý¦o§ó¥[´Á«Ý¡C¦o¹ï³o³¡¹q¼v±H¤©«p±æ¡C¦ý·í¶}¹õ¤é²×©ó¨ì¨Ó¡A¦o¬Ý¨ì¤F³o³¡¹q¼v¡A¦o«Ü¥¢±æ¡C³o³¡¹q¼vÁöµM«Ü¦n¡A¦ý¨S¦³¹F¨ì«Å¶Çªº®ÄªG¡C²ï²úı±o¦Û¤v³QÄF¤F¡C¦pªG¦o¥u¬OÁקKª£§@¡A¦o«Ü¥i¯à·|³ßÅw¤@³¡¦n¹q¼v¡C¬Û¤Ï¡A¦oµLªk§JªA¥¢±æ¡C§Ú¬Û«H¡A·í¤@¦¸¤S¤@¦¸Å¥»¡¡mCitizen Kane¡n¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì¦nªº¹q¼v®É¡A¦³¶W¹L´X­Ó¹q¼v¨tªº¾Ç¥Í³£¸g¾ú¹L³oºØ±¡ªp¡A¥L­Ì¬Ý¨ìªº¹q¼v³q±`»Ý­n¤@¦¸¥H¤WªºÆ[¬Ý©M¶W¹L°¸µMªºª`·N¤~¯à¥R¤ÀªY½à¡C

§Ú­ÌÀ³¸Ó±µªñ¡u¥¼¨ü¦Ã¬V¡vªºÃÀ³Nª«¥óªº¥ß³õ¡A»PÄY®æªº§Î¦¡¥D¸qªÌ©Î·s§åµû®aªº¥ß³õ¨Ã¤£¤Ó»·¡A«áªÌ»{¬°¡Aª«¥ó§@¬°ÃÀ³Nªº¦a¦ì¡A¥H¤Î¥¦¹ï¬ü¾Ç©Ê½èªº¾Ö¦³¡A§¹¥þ¨ú¨M©ó¤H­Ì¶È¶È³q¹LÆ[¬Ý(Å¥µ¥)ª«¥ó´N¯àªY½à¨ì¤°»ò¡C¨ü¹L±Ð¨|ªºÆ[²³¡A¥­§¡¨Ó»¡¡A·|¤ñ©Ò¿×ªº¥¼¨ü¦Ã¬VªºÆ[²³¦³§ó¦nªºÅéÅç¶Ü¡HÁöµM§Ú­Ìªº°Q½×¤£·|¸Õ¹Ï³Ì²×¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¦ý³o¼Ë°µ·|§i¶DÆ[²³¥L­Ìªº¸g¾úÀ³¸Ó¬O¤°»ò¡A³o¦b­õ¾Ç¤W¬O¦ü¬O¦Ó«Dªº¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O·|¬ã¨s¨ü±Ð¨|ªºÆ[²³À³¸Ó¬O¤°»ò¡A¥H¤Î±Ð¨|¦p¦ó¼vÅT¦oªº¼f¬üÅéÅç¡C§Ú­Ì±N°Q½×¦bÃÀ³N«~©Î¼f¬üª«¥ó¤¤´M§äµLªk³q¹L²³æ·P©xÅéÅç§ä¨ìªºªF¦è¬O¤°»ò¡A¥H¤Î¦bª«¥ó¤¤´M§äÁpô©MÃö«Y¡B´M§ä¤ñ¸û©M¹ï¤ñ¬O¤°»ò¡C

ÃÀ³N¡A¯S§O¬O20¥@¬öªºÃÀ³N¡A¤w¸gÂà¦V¤F§ó¨ã»{ª¾©Ê¡B§ó¨ã·§©À©Êªº¤è¦V¡C¦p¤µ¡AÃÀ³N»P¨ä»¡¬O¥~ªí¡A¤£¦p»¡¬O·N¸q¡C·í¤s©i¬Ý¨ì¦w­}¡P¨UÀNº¸ªº§¢¤ñº¸´öÅø©Î¨UÀNº¸ªº¯ÈªO²°®É¡A¥L¥²¶·±¿¤ß¦Û°Ý¡A¬°¤°»ò³o¨Ç¥­¤Zªºª««~·|³Q´£¤É¨ìÃÀ³N§@«~³o¼Ëªº±R°ª¦a¦ì(¤H­Ì³q±`»{¬°ÃÀ³Nª««~¥Ñ©ó¨äÃÀ³N¦a¦ì¦Ó¦³»ù­È¡C)·íµM¡A´ö©M²°¤l¼ÐÅÒªº³Ìªì³Ð³yªÌ¨Ã¤£°¶¤j©M³Ð·s¡C§Ú¬OÃÀ³N®a¡C¥L­Ì¥´ºâ½æ¤@ºØ²£«~¡C¨º»ò¡A¬°¤°»ò¨UÀNº¸³Q»{¬°¬O20¥@¬ö­«­nªºÃÀ³N®a¡A«Ü¤jµ{«×¤W¬O¦]¬°¥L§@¬°¡u¬y¦æÃÀ³N®a¡vªº§@«~¡Hµª®×¦ü¥G§ó¦h¦a»P´öÅø©M´ö²°ªº®i¥Ü©Òªþ¥[ªº§t¸q¦³Ãö¡A¦Ó»P³o¨Çª«Å骺¥~Æ[µLÃö¡C

ÃÀ³N§@«~ªº·N¸q¬O­«­nªº¡A¦bÃÀ³N¥v¤W¨S¦³­þ­Ó®É´Á¤ñ20¥@¬ö¡A²{¦bªº21¥@¬ö§ó­«­n¤F¡C¦ý°ÝÃD¬O¡A¨UÀNº¸¥Î¥Lªº´öÅø©M¥¬¸Ìù²°¤l¬O¤°»ò·N«ä¡H¥L¬O¦b¹ï²{¥N¼p©Ðªº¤¤¤ß¦ì¸mµoªíªÀ·|µû½×¶Ü¡H¥L¬O¤£¬O¦bµû½×§¢¤ñº¸´öªº¦n³B©M¥¬¸Ìù¹Ôªº²M¼ä®Ä²v¡H¥i¯à¤£¬O¡C¨ä·N¸q§ó¥i¯à»P³o¨Çª«Å骺¥@«U©Ê¦³Ãö¡A»P´¶³qª«Åé©MÃÀ³Nª«Å餧¶¡ªº¬É­­¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº¦³Ãö¡H´¶³q¥@¬É©MÃÀ³N¥@¬É¬O¦p¦ó¿Ä¦X¦b¤@°_ªº¡H

¦ý¬O¡A¹ï©ó¨UÀNº¸©Ò´yøªº²{¥N¼p©Ð©M²£«~ªºÀuÂI¡A¨ä¥Lªº¸ÑÄÀ©O¡H¬O¤°»ò¨Ï³o¨Ç¸ÑÄÀ¤£¥¿½T¡H¦Ó¥B¡AÃø¹D¤@¥óÃÀ³N«~¥u¯à¦³¤@­Ó³æ¤@ªº·N¸q¶Ü¡H

¦b¥»¸`¤¤¡A³N»y¡u§t¸q¡v©M¡u¸Ñ»¡¡v±N¤¬´«¨Ï¥Î¡C§_«h¡A¥i¯à¬O°w¹ï¬Y­Ó¯S©wªº¥ß³õ¤^¨D°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¦pªG§Ú­Ì¬Û«HÃÀ³N§@«~¦³·N¸q¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¶É¦V©ó¬Û«H¨C¤@¥ó§@«~³£¦³¤@­Ó¿W¯Sªº·N¸q¡A¦Ó¤£¦P¨ü¹L±Ð¨|ªºÆ[²³©Ò§@ªº©Ò¦³¸Ñ»¡³£¨S¦³¤Ï¬M¥X¤@ºØ·N¸q¬O¤£¥¿½Tªº¡C³o¬O¹ï¨º¨Ç¡A¹³¸Ñºc¥D¸qªÌ¡A»{¬°¤£¤î¤@ºØ¸Ñ»¡¥i¯à¦P¼Ë¦³®Äªº¤H´£¥Xªº°ÝÃD¡C

¦UºØ«ä·Q®aÃö©ó·N¸q©M¸Ñ»¡ªºÆ[ÂI¬O¼sªxªº¡C¦b¥úÃЪº¤@ºÝ¡A¦³¤H»¡¡A¸Õ¹ÏÄÄ©ú¤@¥óÃÀ³N«~©Î¨ä¥L¼f¬üª«¥óªº·N¸q¡A¬O¦b·l®`§Ú­Ì¹ï¸Ó§@«~¥i¯à¦³ªºÅéÅç¡C¥L­Ì»{¬°¡A­n¨Ï¤@­Óª«ÅéÅܱo¤ñ²³æ¦a¬Ý¥¦®É¥ß§YÅéÅç¨ìªºªF¦è§ó­«­n¡A´N¦³¥i¯à·l®`¤H­Ì³q¹LÃöª`³o­Óª«Åé¦Ó¥i¯àÅéÅç¨ìªº§Ö¼ÖÃÀ³N¥²¶·¦Û¥ß¡A¦Ó¸Õ¹Ï¨Ï¥¦Åܱo¤ñÃöª`¥¦§ó­«­n¡A´N¬O¦b¶Ë®`¥¦¡C³o­Ó°}À窺·¥ºÝ»Ý­n²M·¡¦aªí©ú¡G¥¦ªº¦¨­û»{¬°¡A¤£À³¸Ó¦³¹ï³o­Ó¥Ø¼Ðªº¸Ñ»¡¡A¤£À³¸Ó¦³¹ï³o­Ó¥Ø¼Ðªº·j¯Á©M´£¨Ñ·N¸q¡C

´N¦b³o­Ó°}À窺®ÇÃä¡A¬O¤@­Ó¤£¨º»ò¿E¶iªº¸sÅé¡A¥¦¤¹³\ª«¥óªº·N¸q¡CµM¦Ó¡A³o­Ó¹ÎÅ黡¡A¨C¥óÃÀ³N«~³£¦³¤@­Ó½T¤Áªº§t¸q¡C¤@­Ó·N«ä¬O¥ÑÃÀ³N®a(§@¦±®a¡B§@®a©Î¨ä¥LÃÀ³N®a)¦b³Ð§@ª«¥ó®Éªº·Qªk¨M©wªº¡A³o«Ü®e©ö²z¸Ñ¡C¦pªGÃÀ³N§@«~¥»½è¤W¬OÃÀ³N®a«ä·Q©Î±¡·Pªºªí¹F¡A¨º»ò§@«~ªº·N¸q´N¬O¨ä­I«áªº«ä·Q©Îªí¹F¡A³o¬O¦³¹D²zªº¡C(½Ðª`·N¡A¥u¦³¼ö±¡ªºÃÀ³N§@«~¤~¦³·N¸q¡F¤@­Ó¤H»Ý­nÃÀ³N®a©M¦oªº·N¹Ï¡A¤~¯à¨ÏÃÀ³Nª«¥ó¦³·N¸q¡C)

²ï²ú¦b¤@¤ù¥Õ¦âªº¥Ð³¥¤Wµo²{¤F¤@´T¥Ñ¤@­Ó¦Ç¦â¶ê°é¤ºªº¤@­Ó¶Â¦â¤j¤T¨¤§Î²Õ¦¨ªºµe¡C¦o¥i¯à·|¸ÑÄÀ»¡¡A³o´Tµe¬O¬°¤F¥H¶H¼x©Êªº¤è¦¡´yø¨º¨Ç§Ú­Ì»{¬°³Ìí©wªºªÀ·|¨î«×ªº³h½C©Î¦º®ð¨I¨I¡C¦Ç¦â°é¥NªíµÛ³o¨Ç¾÷ºcªº»G±Ñ½¯©µ¡C¦o¥i¯à·|»¡¡A¨ü¨ì§åµûªº¾÷ºc¬O¬F©²¡B¤j¾Ç©M±Ð¨|¨t²Î¡C³o¤@¤Á¹ï¦o¨Ó»¡³£¬O¦³·N¸qªº¡A¦o´£¨Ñ¤F³o¤@¤Á§@¬°³o³¡§@«~ªº·N¸q¡CµM¦Ó¡A°²³]ÃÀ³N®a¹L¨Ó»¡ÂIJú§¹¥þ¨S¦³§ì¦í­nÂI¡CÃÀ³N®a»¡¡A¶Â¤T¨¤¥NªíµÛ·s¶}©lªºÃ­©w»P¤£½T©w©Êªº¨Ã¸m¡A¦Ó©P³ò¶ê°é©M¥Õ³õªº«G¤Æ«h·N¨ýµÛ¡AÀHµÛ¦¨ªøªºµo¥Í¡Aí©w³QÄ묹¡A²z¸Ñ©Î±Ò­}³QÀò±o¡C§Ú­Ì«Ü¦³¥i¯à§â§@«~ªº¯u¿Í·í¦¨ÃÀ³N®a¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¡C³o´N¬O¡uÃÀ³N®aªº·N¸q¡v°}Àç©Ò§Q¥Îªº¡C¦pªGÃÀ³N§@«~¬OÃÀ³N®aªºªí¹F¡A¨º»ò½Ö¤ñÃÀ³N®a¦Û¤v§ó¯à§PÂ_¨ä·N¸q©O¡H

°ÝÃD¬O²ï²úªº¸ÑÄÀÁöµM»PÃÀ³N®aªº¤£¦P¡A¦ý¤´µM¦³·N¸q¡C¦³¤H¥i¯à·|»¡¡AÁöµMÃÀ³N®a¬Ý¨ì¤F¤@¥ó¨Æ¡A©ÎªÌ§ó½T¤Á¦a»¡¡A²ï²ú·Qªí¹Fªº¬O¤@¥ó¨Æ¡A¦ý¦oµo²{¦Û¤vªº¸àÄÀ¤´µM«Ü¦³»ù­È¡C¥¦¥i¯à«Ü¦³»ù­È¡A¦]¬°¡G

 ¡]A¡^Åã¥Ü¤F²ï²ú¦bµe³o´Tµe®É·|ªí¹F¤°»ò¡A

¡]B¡^¥¦¬°²ï²úÆ[¬Ý§@«~´£¨Ñ¤F§óÂ×´I©Î§ó²`ªº¼f¬üÅéÅç¡A

¡]C¡^³q¹Lªí²{¥X§ó±jªº§t¸q¡A±q¦Ó¨Ïøµe¦b¬ü¾Ç¤W§ó¨ã»ù­È¡A±q¦Ó¨Ï¨º¨Ç¿í´`²ï²ú¸àÄÀªº¤H­ÌªºÅéÅç±o¨ì§ó¦h¦^³ø¡A

¡]D¡^Åã¥Ü¤F§@«~ªº¤@­±¡A¹ê»Ú¤W¥i¯à¬OÃÀ³N®aªí¹Fªº¤@³¡¤À¡A¦ý¨S¦³¦oªºª¾ÃÑ¡C

¾¨ºÞ¿ï¶µ(D)¬O³Ì¤£©úÅ㪺¡A¦ý¥¦¤´µM¬O¤@ºØ¥i¯à©Ê¡C³\¦hªí¹F²z½×®a»{¬°¡AÃÀ³N®aªº§@«~¥i¯à¬O¦o«ä·Q©Î±¡·Pªº°ß¤@¥i¯àªí¹F¡C²{¦b¡A«ä·Q©M·P±¡¥i¥H¥Î»y¨¥ªí¹F¡A¦ý­º¥ý¥²¶·²z¸Ñ¥¦­Ì¡C¤]³\¡A¦³¤H·|²q´ú¡A³o¦ìÃÀ³N®aªºªí¹F¶W¥X¤F»y¨¥¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¶W¥X¤F¦o¦Û¤vªº·NÃѲz¸Ñ¡C¦pªG§@«~¬OÃÀ³N®a·Qªk©Î·Pıªº³æ¤@ªí¹F¡A¥i¯à¬O¦]¬°§@«~¤¤¦³¤@¨Ç¦³·N¸qªº¶µ¥Ø¡A¦ÓÃÀ³N®a¦Û¤vµLªkªí¹F¥X¨Ó¡C¦Û±q¦ò¬¥¼w¥H¨Ó¡A¤]³\¦b³o¤§«e¡A»{¬°¤@­Ó¤Hªº«ä·Q¤ñ³q¹Lª½±µªº¤º¬Ù©Ò¯à±o¨ìªº­n¦h±o¦hªºÆ[ÂI¤@ª½«Ü¬y¦æ¡C¤]³\ÃÀ³N®a¦b§@«~¤¤¦³·NÃѦaªí¹F¤@¥ó¨Æªº¦P®É¡A¤U·NÃѦaªí¹F¥t¤@¥ó¨Æ¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º»ò¤]³\³Ì¦nªº¤Hµ¹§Ú­Ìªº§@«~ªº³æ¤@·N¸qÃÀ³N®aªºªí¹Fªº¯u¹ê½×ÂI¤£¬O§åµû®a¡A¦Ó¬OÃÀ³N®aªº¤ß²zªvÀø¡I

§l¤ÞÃÀ³N®aªºªvÀø®v¡A¦pªG¦o¦³¤@­Ó¡A¬°¤F²z¸Ñ§@«~ªº·N¸q¡A±q¨Ó¨S¦³¦bÃÀ³N¸Ñ»¡¹ê½î¡C(µL½×¦p¦ó¡A³o·|¹H¤Ï¯f¤Hªº«O±K©Ê¡C)µM¦Ó¡A³o¤@¹ï¦ò¬¥¼wªvÀø®vªº©IÆ~±´¯Á¤FÃÀ³N®aªº¯u¹ê·N¹Ï¡A¦P®É¦Ò¼{¨ìÃÀ³N®aªº·N¹Ï¥i¯à¥Ñ©ó¦UºØ¨ä¥L­ì¦]¦ÓµLªk¹F¨ì¡A¦o¥~¥X«×°²¡A¦o¤w¸g¦º¤F¡A¦o¤w¸gºÆ¤F¡A³o¨Ç³£¬O¤£§âÃÀ³N®a¦Û¤v¨M©w¤@¥ó§@«~ªº·N¸qªº°ß¤@­t¾á³o¤@ÂI¡A¦A¥[¤WÆ[²³ªº¸Ñ»¡¦ü¥G¤´µM¦³®Ä¡A§Y¨Ï¥¦»PÃÀ³N®aªº¤£¦P¡A¥i¯à·|¾É­P¤H­Ì¤£«H¥ô°}À绡¡AÃÀ³N®aªº·N¹Ï¿W¦Û¨M©w¤F¦oªº§@«~ªº·N¸q¡C

¬G·NÂÕ»~

«Â·G¡Pºû©iÂįS©Mªùù¡P¤ñº¸¯÷§Q(1946)ªº§@«~©Ò¤ä´©ªº¤@­Ó±j¤jªº¶Ç²Îªí©ú¡A§¹¥þ¨S¦³¥²­nª¾¹DÃÀ³N®a¦b³Ð§@§@«~®Éªº·Qªk¡A¥H«K¥¿½T¦a¸Ñ»¡§@«~¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¬°¤F¸Ñ»¡§@«~ªº·N¸q¦Ó¶D½Ñ¤_ÃÀ³N®aªº·N¹Ï¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó³q¹L¹ï«ÈÅ骺©Ê½è¡B§Î¦¡Ãö«Yªº¦Ò¹î¡A°Ñ·Ó§@«~ªº«ÈÆ[¯S¼x¡A¤~¯à¹ï«ÈÅ骺§t¸q¦³¤@­Ó²M´·ªº»{ÃÑ¡C©Ò¥HºÖ§J¯Çªº¡m³Ù¼M»PÄÌ°Ê¡nªº·N¸q´N¦b©ó¤å¥»¥»¨­¡C³o¨Çµü©M¤ä°t»y¨¥ªº³W«h²£¥Í¤F·N¸q¡CÃÀ³N®aªº·N¹Ï¹ï©ó½T©w§@«~ªº·N¸q¬O¨S¦³¥²­nªº³o¬O¤@ºØ³Qªí¹F¬°¬G·NÂÕ»~ªºÆ[ÂI¡C

ÃÀ³N®aªº·N¹Ï¦b¦h¤jµ{«×¤W¶i¤J¥ô¦ó¤@ºØ¸Ñ»¡ªºÅçÃÒ¡A³o­Ó°ÝÃD«Ü¹³³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¡uÃÀ³N®aªº·N¹Ï¦b±N¬Y­Óª«Åé½T¥ß¬°ÃÀ³N§@«~¤è­±¦³¦h­«­n¡H¡v¡u¤Ï¹ï¦b½T©w¤°»ò¬OÃÀ³N®É¨Ï¥ÎÃÀ³N®a·N¹Ïªº³\¦h½×ÂI¡A¥i¥H¶°¤¤°_¨Ó¤Ï¹ï¦b·N¸q¤W¶D½ÑÃÀ³N®a·N¹Ï¡C¤×¨ä¹ïÃÀ³N®a·N¹Ïªº¨Ï¥Î³y¦¨·l®`ªº¬O¡AÃÀ³N®aªº·N¹Ï¤@¯ë¬O¤£¥i±µªñªº¡A¦]¬°ÃÀ³N®a¤w¸gÂ÷¶}©Î¦º¤`¡A¦]¬°ÃÀ³N®aªºªí¹F¥]§tªº¤º®e¶W¥X¤F¦o¦³·NÃѦa»{¬°ªº½d³ò¡A©ÎªÌ¬O¦]¬°¬Y¨Ç¨ä¥L­ì¦]¡C

µM¦Ó¡A¤@¨Ç²z½×®a¡A¦pªÖ¼wº¸¡P¨Uº¸¹y¡A»{¬°¤ñº¸¯÷§Q©Mºû©iÂįS¡A¥H¤Î¥L­Ì©Ò¥Nªíªº§Î¦¡¥D¸qªÌ¡A¨«±o¤Ó»·¤F¡CÁöµM¨Uº¸¹y©M¨ä¥L¤H¥i¯à¦P·N¡AÃÀ³N®aªº·N¹Ï¨Ã¤£¬Oµo®i¨}¦n¸Ñ»¡ªº°ß¤@¨Ó·½¡A¦ý¥L­Ì»{¬°³o¦Ü¤Ö¬O¤@­Ó³~®|¡C¦Ó¥B¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H³£¶É¦V©ó¦bÅ¥§O¤HÁ¿¸Ü¤§«e¡A¥ýÅ¥ÃÀ³N®a´y­z¦oªº§@«~ªº·N¸q¡C

¤Ï§Î¦¡¥D¸qªÌ»{¬°¡A³\¦h¨ä¥L¦]¯À¥i¯à¦X²z¦a¶i¤J¸Ñ»¡ªº³Ð³y¡C¥L­Ì»{¬°¡A­º¥ý¡AÃö©ó§@«~°_·½ªº¬Y¨Ç¨Æ¹ê¦³§U©ó§ó¦³¤Oªº¸Ñ»¡¡C°²³]ÂÄ©i¬Ý¨ì¤@´Tµe¡Aµeªº¬O¥i·Rªº¦è¯Z¤ú­ô¯S¦¡«Ø¿v¡Aµó¹D¨â®ÇÂAªáÀô¶¡A°ü¤k­Ì´£µÛÄx¤l©MÄÑ¥]¡C¥L¥i¯à·|³ßÅw³o´Tµe¡A¥L¥i¯à·|§â¥¦²z¸Ñ¬°¬Y­Ó®É¶¡©M¦aÂIªº¼y¯¬¡A©ÎªÌ¬O¹ï¥Í¬¡ªº¼y¯¬¡A©ÎªÌ¬O¹ïÃÀ³N®a©¯ºÖªºªí¹F¡C°²³]¥L¬O¦b¥j¤Ú·í¬Fªv¥Ç®Éµo²{³o´Tµe¬Oµe®aµeªº¡Cª¾¹D³o¤@¨Æ¹ê¥i¯à·|§ïÅܸѻ¡¡A©ÎªÌ¦Ü¤Öµ¹¥L´£¨Ñ§ó²`¨èªº¸Ñ»¡¡C¤]³\¥L·|Ä~Äò»¡³o´Tµe¼y¯¬¤F¬Y­Ó®É¶¡©M¦aÂI¡A¦ý­±¹ïÃÀ³N®a»P³o­Ó³õ´ºªº¹jµ´¡A¥L·|·NÃѨì³o­Ó¼y¯¬ªº·N¸q¡A¦Ó¦o¥i¯à¹ï³o­Ó³õ´º¦³µÛ¯S§Oªº³ß·R¡C

¤£¶È°_·½©M¾ú¥vÃö«Yµ¥¦]¯À¥i¯à«Ü­«­n¡A¦Ó¥B­«­nªº¥i¯à¬O§@«~»P¦PÃþ§@«~¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦pªG²ï²úÅ¥»¡¤@³¡­µ¼Ö§@«~¨Ï¥Î¤F¤Ú»®©Mºû¥Ëº¸­}ªºÁn½Õ­·®æ¡A¦o¥i¯à»{¬°³o³¡§@«~¬O¤Úù§J­·®æªº¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¦o¥i¯à·|®Ú¾Ú¤Úù§J­µ¼Öªº¦nÃa¨Óµû»ù³o³¡§@«~¡C¦o¤]¥i¥H®Ú¾Ú§@«~ªº®É¶¡¨Ó½T©w§@«~ªº·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¦o¥i¯à·|»¡¡A¬YºØ¬¡¤O¬O¤Úù§J§@«~ªº¯SÂI¡A³oºØ¯SÂIªº¥X²{ªí©ú¤F¤Úù§J§@¦±®aªº«äºû©w¶Õ¡CµM¦Ó¡A°²³]¦oµo²{³o­º¦±¤l¬O´X¦~«e³Ð§@ªº¡C¦o¹ï³o³¡§@«~ªº²z¸Ñ·|§ïÅÜ¡C¦o·Qª¾¹D¬°¤°»ò²{¦b­n³Ð§@³o¼Ë¤@³¡§@«~¡A¦]¬°20¥@¬ö«á´Áªº¤j¦h¼Æ§@«~Å¥°_¨Ó¤£¹³¥j¨å¤Úù§J­µ¼Ö¡C¦]¦¹¡A¤@¥óÃÀ³N§@«~»P¦PÃþ©Î»P¤§¦P®É¥Nªº¨ä¥L¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦ü¥G¦³§U©ó¹ï¤@¥ó§@«~ªº§t¸q§@¥X§óÂ×´Iªº¸Ñ»¡¡C

¤@¨Ç¤£¦P·N¤ñº¸¯÷§Q©Mºû©iÂįSªºÆ[ÂIªº¤H»{¬°¡A·N¹Ï¤£»Ý­n±qÃÀ³N®a¥»¤H¨º¸Ìª½±µ±o¨ì¡A³o¼Ë¤~¯à³Q»{¬°¬OÃÀ³N®aªº·N¹Ï¡C¦³¤H»{¬°¡A§Ú­Ì©¹©¹¯à°÷½T©wÃÀ³N®aªº·N¹Ï¡A¬Æ¦Ü¨S¦³ÃÀ³N®a¬¡µÛ¡C·í¤s©i¬Ý¨ì²¦¥d¯Áªº¡m®æº¸¥§¥d¡n®É¡A¥L²@¤£¦b·N¦aª¾¹D³o´Tµe´yø¤F´d¼@©Mµh­W¡C¦pªG¦hª`·N²Ó¸`¡A¥L¥i¯à·|¬Û«H´d¼@©Mµh­W¬O¾Ôª§ªºµ²ªG¡C¤£ºÞ²Ó¸`¦p¦ó¡A¬Û«H²¦¥d¯Áªº·N¹Ï¬O¬°¤Fªí²{¾Ôª§ªº®£©Æ¡A³o¬O¤@­Óí§´ªº½äª`¡C¤H­Ì¥i¥H±À´ú¡A¦b¬Û·í¦hªº±¡ªp¤U¡A¹ïÃÀ³N®a·N¹Ïªº±À´ú¬O¥¿½Tªº¡C

³oºØ±À´úªº°ÝÃD¦b©ó¡A¥¦¦ü¥G¶È¶È¨Ì¾a§@«~ªº©Ê½è¨Ó½T©wÃÀ³N®aªº·N¹Ï¡C¦pªG¤@­Ó¤H¥u¬O²³æ¦a¨Ì¿àª«¥óªºÄÝ©Ê¡A¨º»ò¬°¤°»ò¤£¸õ¹L¤¤¶¡¨BÆJ¡A»¡¸Ñ»¡¬O°ò©ó§@«~ªº¯S¼x¡H³o¤ñ»¡¸Ñ»¡¨Ó¦Û©ó§@«~ªº¯S¼x§ó²³æ¡A¦]¬°¥¦­Ì¦VÆ[²³®i¥Ü¤FÃÀ³N®aªº·N¹Ï¡AµM«á¤H­Ì±q¤¤±o¨ì¤F¦oªº¸Ñ»¡¡C¬°¤°»ò¤£Â²³æ¦a»¡¡A§@«~ªº¯SÂI¡A³q¹Lª½±µ¦Ò¼{¡A²£¥Í¤F¸Ñ»¡¡H

¦h¤¸¸Ñ»¡Æ[

¦^¨ì­nÂI¡A¦pªG§Ú­Ì»{¬°°£¤FÃÀ³N®aªº§@«~¥~¡A¹ï§@«~·N¸qªº¨ä¥L¸Ñ»¡¬O¦Xªkªº¡A¨º»ò§Ú­Ì´N§â³Ñ¤Uªº³¡¤À²¾¨ì¤@­Ó§ó½Æ¼Æªº°}Àç½Æ¼Æ¡A¦]¬°³o­Ó¥ß³õ»{¬°¡A¤£¤î¤@­Ó¸Ñ»¡©Î·N¸q¥i¯à¦P¼Ë¦³®Ä¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ·V¦aÄÄ©ú§Ú­Ì©Ò«üªº¯u¥¿©Î¦Xªkªº¸Ñ»¡¡C¦b³o­Ó¦h¤¸ªºÃЪº¥½ºÝ¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¹J¨ì¦UºØ¦U¼Ëªºª§½×¡A¤°»ò¨Ï¤@­Ó¥¿½T©Î¯u¸Ûªº¸Ñ»¡¡C

 ¡]1¡^¦³¨Ç¤H»{¬°¥ô¦ó¸Ñ»¡³£¬O¦³®Äªº¡C ·íµM¡A³o¬O³Ì¦h¤¸¤Æªº°}Àç¡C

¡]2¡^¦³¨Ç¤H»{¬°¡A¥Ñ¤@­Ó°V½mÀç©Î§åµû¾Ç®Õ´£¨Ñªº¥ô¦ó¸Ñ»¡³£¬O¦³®Äªº¡C ½Æ¼Æ²¤¤Ö¡C

¡]3¡^¦³¤H»{¬°¡A¥ô¦ó¹ê»Ú¤W¯à´£°ª¦Ü¤Ö¤@­Ó¤H¡]§Y´£¨Ñ¸Ó¸Ñ»¡ªº¤H¡^ªº¼f¬ü¸gÅ窺¸Ñ»¡³£¬O¦³®Äªº¡C

¡]4¡^¦³¨Ç¤H»{¬°¡A¥ô¦ó¤@¯ë¯à´£°ªÆ[¬ÝªÌªº¼f¬üÅéÅ窺¸Ñ»¡¡]·íµM¡A·í¥L­Ìª¾¹D®É¡^³£¬O¦³®Äªº¡C

»P³o­Ó°}Àç¤@°_ªº°}ÀçÁÙ»¡¡G¡§¦pªG¸Ñ»¡¤O¹Ï¨Ï§@«~ªº¬ü¾Ç»ù­È³Ì¤j¤Æ¡A¨º»ò³o¬O¯u¸Ûªº¡C ¦b´_¼ÆÀç¦a¤¤¡A³o¬O³Ì«O¦uªº¡C

¿ï¶µ(1)¥i¯à·|¨ü¨ì¼vÅT¡A¦]¬°¥¦¦ü¥G¤£°_¥ô¦ó¹ê»Ú§@¥Î¡C¦pªG²ï²ú§â¸t¼Ü(Pietà)¸Ñ»¡¬°¹ï¶l¬F¨t²Îª¬ªpªºµû½×¡A¦o¥i¯à·|¦³¤@¨Ç³Ìªì¦³½ìªºªF¦è¡A¦ý¦o¨S¦³§ó¦h¡C§â³oºØ¦Û¥Ñµ{«×¯Ç¤J¹ïÃÀ³N§@«~ªº¸àÄÀ¡A°£¤F¥i¯à¬O¤@ºØ¤Û·Q¤§¥~¡A¨S¦³¥ô¦ó¥Øªº¡C¦³¤°»ò·N¸q¡H

¿ï¶µ(2)¬O¤@­ÓÄYµÂªº¿ï¶µ¡C¹ï©ó¸Ñºc¥D¸qªÌ¨Ó»¡¡A¸Ñ»¡ªº­«­n©Ê¬O¤£¥i§C¦ôªº¡C¸Ñºc¥D¸qªÌ»{¬°ÃÀ³N¬O¹ï¥¦ªº¸àÄÀ¡Cµû½×®a©MÃÀ³N®a(©Î¨ü¹L±Ð¨|ªºÆ[²³©MÃÀ³N®a)¦³¤@ºØ¦@¥ÍÃö«Y¡CÃÀ³N§@«~¥»¨­¬O¥L­Ì¨âºØ§V¤Oªº²£ª«¡GÃÀ³N®a³Ð³y¤F¤@¨Ç¨ãÅ骺µJÂI¡A¨ü¹L±Ð¨|ªºÆ[²³¸Õ¹Ï²z¸Ñ©M¥R¤ÀÅéÅç¸Ñºc¥D¸qªÌ¤£¬Û«H¥ô¦ó§@«~³£¦³¤@­Ó³æ¤@ªº·N¸q¡F¨Æ¹ê¤W¡A·N¸qªº¼Æ¶q¥i¯à¬OµL­­ªº¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¿Ô¸ßÃÀ³N®a¥»¤H¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H»{ÃѨì¡AÃÀ³N®a©Ò³¯­zªº·N¹Ï¨Ã¤£¯à®·®»¨ì¥þ³¡ªº¬G¨Æ¡C¸Ñºc¥D¸qªÌ§_»{¬Æ¦Ü¦³¤@­Ó¡u§¹¾ãªº¬G¨Æ¡v­n³Q®·®»¡C¦UºØ¦U¼Ëªº¦Ò¼{¥i¯à·|¶i¤J¨M©w¤°»ò¬O°ß¤@ªº·N¸q¡A³o¬Æ¦Ü¬O¥i¯àªº¡C¦ý³o¬O¤£¥i¯àªº¡CÅܼƤӤj¡A¼vÅT¤Ó²`»·¡C©Ò¥H¨S¦³¤@­Ó·N«ä¡A¥u¦³«Ü¦h¡C«Ü¦h¸Ñ»¡³£¬O¥¿½Tªº¡C

¨º»ò¡A³o´N¤Þ¥X¤F¿ï¶µ(3)©M(4)¡C¿ï¶µ(3)±N­«ÂI©ñ¦bÅéÅç¤W¡A¨Ã«ü¥X¡A°ß¤@¦X²zªº¸Ñ»¡¬O¬°Æ[²³³Ð³y§ó¦nªº¼f¬üÅéÅç¡A§Y¨Ï¬O¦b­Ó¤H¤Ø«×¤W¡C¦pªG¤@­Ó¤H¦Û¤vªº¨p¤H¸Ñ»¡¨Ï¦o¹ï¤âÀY¨Æª«ªºÅéÅç§ó¦³»ù­È¡A¨º»ò´N¦³²z¥ÑºÙ¤§¬°¦Xªk¡C¦pªG¹³³\¦h¬ü¾Ç®a©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¼f¬ü»ù­È¬O¥HÆ[²³ªºÅéÅ笰¤¤¤ßªº¡A¨º»ò§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó»P»ù­È¬ÛÃöªº²z¥Ñ¡A±N¥ô¦óµ¹©wªº¸Ñ»¡³£¯Ç¤J¨ä¤¤¡C¦pªG¤@­Ó¤Hªº¸Ñ»¡¨ÏÅéÅç§ó¦n¡A¨º»ò¦oªº¸Ñ»¡¬O¦Xªkªº¡C

¸t¼Ü(Pietà)¡A¥çºÙ¡m¸t¥À¼¦¤l¡n¡A¬O1497¦~¦Ì¶}®ÔµXùÀ³ªk°ê¬õ¦ç¥D±Ð¤§ÁܳЧ@ªº¤@³¡ÀJ¶ì§@«~¡C¬G¨ÆÃD§÷¨Ó¦Û¡m¸t¸g¡n¡A´yø¤F¸t¥Àº¿§Q¨ÈÃh©êµÛ³Q°v¦ºªº°ò·þ®É´dµh¸U¤Àªº±¡§Î¡C°ò·þ½ö¦b¸t¥ÀÂù½¥¶¡¡A¦Ø°©¤W¤@¹D¶Ë²ª¡AÀY¦V«á««¡A¥kÁu·f¦b¸t¥À¥k½¥¤W¡A¸t¥Àªº­±®eÅã±o«Ü¦~»´¡A¬ïµÛªø³T©M¤æÁO¡A¥ª¤â¦V«á¦ù¶}¡A¥k¤â¦«µÛ°ò·þ¡C

¦Ì¶}®ÔµXù¤@¤Ï¶Ç²Î¡A±N¸t¥À¨èµe¬°¤@¦ì¤Ö¤k¡A¥L»¡¡G¡u¸t¥Àº¿§Q¨È¬O¯Â¼ä¡B±R°ªªº¤Æ¨­©M¯«¸t¨Æª«ªº¶H¼x¡A©Ò¥H¥²µM¯à°÷¥Ã»·«O«ù«C¬K¬üÄRªº®eÃC¡C¦o¨º¥Ã«íªº«C¬K»P°ª¶Qªº§Î¶H¡A¶H¼xµÛ¤HÃþ°l¨D¬ü¦n¨Æª«ªº²z·Q¡C¡vºc¹Ï¤W±Ä¥Î¤Fª÷¦r¶ð«¬¡Aªø³T¬JŨ°U¤F½ü¹ø¡A¤S¯à°÷½Õ©Mºc¹Ï¬ü»P¹ê»Ú¤ñ¨Òªº½Ä¬ð¡CÀJ¹³ªí­±¶i¦æ¤F²Ó½o¥´¿i¡A¥­·Æ¥ú«G¡C¸t¥À¯Ý«e¦ç±a¤W¦³¦Ì¶}®ÔµXùªº¸p¦W¡A³o¬O¥L°ß¤@ªº¤@¥ó¸p¦W§@«~¡C

 

³o¸Ì¤@­Ó©úÅ㪺§xÃø¬O¡A¥u­n¥¦¯à´£°ª¥ô¦ó¤@­ÓÆ[²³ªºÅéÅç¡A§Ú­Ì´N­n¦^¨ì¤¹³\´X¥G¥ô¦ó¤@ºØ¸Ñ»¡ªºª¬ºA¡C³oÅ¥°_¨Ó¦³ÂI¹³¿ï¶µ(1)¡C¤]³\²ï²ú±N¡m¸t¼Ü¡n¸ÑŪ¬°¹ï®É¥N´d¼@ªºµû½×¡A¬°¦o´£¨Ñ¤F¤@­Ó¬ü§®ªºÅéÅç¡A¦]¬°¦o¬Ý¨ì¤F¸t¥Àº¿§Q¨Èªºµh­W¡A¦bµ¥«Ý¦o¦Û¤vªºÄ@±æ®ÉÁ`¬O·P¨ìµh­W¡A¦o·P¿E¦Ì¶}®Ô°òù¤]ª¾¹D¦P¼Ëªºµh­W¡C²¦³º¡A§Ú­ÌªY½àÃÀ³N§@«~ªº¤@³¡¤À¬O¤@ºØÁpô·P¡A©ÎªÌ»¡¬OÃÀ³N®a»PÆ[²³«Ø¥ßÁpôªº¯à¤O¡C¦pªG§Ú­Ì±µ¨ü³o¨Ç¦³§U©ó¼f¬üÅéÅ窺ªF¦è¡A¨º»ò§Ú­Ì¥i¯à¦³²z¥Ñ±Ä¥Î¹ï¡m¸t¼Ü¡nªº¸Ñ»¡¡C¥u­n§Ú­Ì¦³¤@­Ó¯u¸ÛªºÆ[²³¡A¥L­Ìªº¸gÅç¬O¥Ñ³oºØ¸ÑÄÀ¥[±j¡A¬O¦³®Äªº¡C³o´N²£¥Í¤F¤j¶qªº¦³®Ä¸ÑÄÀ¡C

¦pªG§Ú­Ì¹ï·¥ºÝ¦h¤¸¤Æªº¿ï¾Ü(3)·P¨ì¤£¦w¡A§Ú­Ì¥i¥H¦Ò¼{¿ï¾Ü(4)¡C¦pªG¯A¤Î¨ì¦h­ÓÆ[²³¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O³æ­ÓÆ[²³¡A¨º»ò§Ú­Ì´N§ó¦³¥i¯à¾Ö¦³¤@®M¤£¶È¦³­­¦Ó¥B¥iºÞ²zªº¸Ñ»¡¡C¤]´N¬O»¡¡A¥¦­Ì¬O¥i¥HºÞ²zªº¡A¦]¬°§Ú­Ì©Î¦h©Î¤Ö¦a³B©ó±Ä¨ú¥ô¦ó¤@ºØ¦³®Ä¸Ñ»¡¨Ã²z¸Ñ¥¦ªº¦ì¸m¡C³o²Õ§@«~¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó³£¥i¯à¤Þ°_¤H­Ì¹ï³o³¡§@«~ªºªY½à¡A¤]³\¬O³q¹LÅý§Ú­Ì±q¥t¤@­Ó¨¤«×¬Ý«Ý³o³¡§@«~¡C

¦b©IÆ~¶°Åé°ò¦¤W¦³©úÅ㪺Àu¶Õ¡A¦]¬°§ä¨ì§ó°í¹ê°ò¦ªº¸Ñ»¡ªº¥i¯à©Ê§ó¤j¡C¦b¡m¸t¼Ü¡nªº¸Ñ»¡¤¤¡A²ï²ú¥i¯à¬O°ß¤@¤@­Ó¦³³oºØÁpôªº¤H¡C¤H­Ì¥i¥H®Ú¾Ú¸t¸g®Ñ¤¤ªº¹ê»Ú¬q¸¨¨Ó¬°³oºØ¸ÑÄÀ³þ©w°ò¦¡C§Ú­Ì¤£¶È¶È¬O¦b²¾¨ì¿ï¶µ(4)®Éµ¹¿ï¶µ(3)¥[¤W¼Æ¦ì¡C¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì¨Ï¥Îªº¬O³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡A§Y¨º¨Ç³Ì´¶¹Mªº¸gÅç¼W±jªº¸Ñ»¡±N¦b©Ò¦³Æ[²³¦@¦PªºªF¦è¤¤§ä¨ì°ò¦¡G¯S§O¬O¤å¥»¡Bøµe©Îºc¹Ï¥»¨­¡C

°ò©óÃÀ³Nª«¥ó¥»¨­ªº¸Ñ»¡¤´µM¥i¥H±µ¨ü¦hºØ¸ÑÄÀ¡C¸Ñ»¡½d³òªºªø«×¥i¥H³q¹L¤£¦P°ò·þ±Ð­ì±Ð¦®¥D¸qªÌªº¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡C°ò·þ±Ð­ì±Ð¦®¥D¸qªÌ¬Û«H¸t¸g¬O¤W«Òªºµ´¹ï©MµL»~ªº¸Ü»y¡C¨º»ò¡A¦³¤H¥i¯à·|°Ý¡A°ò·þ±Ð­ì±Ð¦®¥D¸q¹ÎÅé¬O¦p¦ó¦s¦bªº¡A¦³¨Ç¹ÎÅé»P¨ä¥L¹ÎÅ馳«Ü¤jªº¤£¦P¡H³o¬O¦]¬°¤@©w¼Æ¶qªº¸t¸g¸ÑÄÀ¬O¤£¥iÁקKªº¡CÁöµM¨C¤@²Õªº·N«ä¬OºÉ¥i¯à±µªñ¸t¸g¤¤©Òªí¹Fªº¤W«Òªº¯u¹ê·N¹Ï¡A¨Ã¥B¨C¤@²Õ³£«D±`Ãöª`¤å¥»ªº²Ó¸`¡A¤]³\¦^¨ì³Ìªìªº»y¨¥¡A¸Ñ»¡¤Wªº®t²§¥²µM·|µo¥Í¡C¦]¦¹¡A³o­Ó¬G¨Æªº´J·N¬O¡AµL½×§Ú­Ì¦h»ò»{¯u¦a¨Ï¥Î¤å¥»¥»¨­¨Ó¤ä´©¸Ñ»¡¡A¨ä¥Lªº¸ÑÄÀ¥i¯à¤´µM¦s¦b¡A¨ä¥L¤H©M§Ú­Ì¤@¼ËÃöª`¤å¥»¡C

¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì³£¥i¥H³q¹L¿ï¾Ü(4)¤£¶È§ä¨ì³Ì¤£¥DÆ[¥D¸qªº°}Àç¡A¦Ó¥B§ä¨ì¤@­Ó¯à»¡©úÆ[²³ÅéÅç»ù­Èªº°}Àç¡C¿ï¶µ(4)

 ¡]A¡^¨Ï¥Î¶°Åé°ò¦¡A¦Ó¤£¬O­Ó¤H°ò¦¡A

¡]B¡^Ãöª`¹ï¶H¥»¨­ªº内®e¡A¥H¤Î

¡]C¡^¦b³\¦hªí­z¤¤¡A§Ú­Ì»{¬°­º¥ý´£¨Ñ¸Ñ»¡¬O¦³»ù­Èªº¡G¼f¬üÅéÅ窺´£°ª¡C

²Ä¥|¿ï¶µ¬O³Ì®e©ö³Q¬Ý§@¬O§åµû®aªºÆ[ÂI¡C


²Ä7³¹  ¼f¬dÃÀ³N

 

¯Ã¬ù¥«¥«ªø¾|­}¦¶§Q¦w¥§(Rudy Giuliani)¤½¶}©áÀ»¤F¤@­Ó¦W¬°¡mÅF°Ê¡n(Sensation)ªºÃÀ³N®i¡A¸Ó®iÄý®i¥X¤F¡u­^°ê¦~»´ÃÀ³N®a¡v¹F¦Ì¦w•»®´µ¯S(Damien Hirst)ªº§@«~¡A¨ä¤¤¹F¦Ì¦w•»®´µ¯S¬O¥¬¾|§JªLÃÀ³N³Õª«À](Brooklyn Museum of Art)ªº¤@¦ì­t³d¤H¡C¾¨ºÞ»®´µ¯S¥H³Ð§@¤Þ¤Hª`¥Øªº§@«~¦Ó»D¦W¡A¦³®É¥L­Ó¤H¤]·|¹ïÃÀ³N§@«~²£¥Í¤Ï·P(¤ñ¦p®i¥Ü¤Á¦¨¨â¥bªº°Êª«)¡A¦ý¥«ªøªº¥D­nÃöª`ÂI¬O¤@¦ì¦W¥s§J¸Ì´µ¡P¶øµá§Q(Chris Ofili)ªºÃÀ³N®aªºµøı§@«~¡C¶øµá§Qªº§@«~¦W¬°¸t¥Àº¿§Q¨È¡Cº¿ÄRªºµe¹³³Q«D±`¤pªº¥Í´Þ¾¹¹Ï¤ù¥]³ò¡A¦oªº¯Ý³¡¬O¥Ñ¶HÁTºc¦¨ªº¤Tºûµ²ºc¡C¦¶§Q¦w¥§«Â¯Ù»¡¡A­n¤ÁÂ_¬ü³NÀ]¹ï³o®y«°¥«700¸U¬ü¤¸ªº¤ä«ù¡A¨Ã§â³Õª«À]»°¥X¦Û¤vªºªÅ¶¡¡C¥LºÙ¶øµá§Qªº§@«~¡u¯fºA¡v©M¡uÁ¶Âp¡v¡AÁöµM¥L»¡¥Lªº«Â¯Ù¤£¬O¼f¬d¡A¦Ó¬O¥¿½T¨Ï¥Î¤½¦@¸êª÷¡A¦ý´X¥G©Ò¦³Ãöª`¦¹¨Æªº¤H³£©ú¥Õ³o¬O¤@­Ó©úÅ㪺¼f¬d®×¨Ò¡C

¼f¬ü©M/©ÎÃÀ³N»ù­È¨Ã¤£¬Oµû¦ô¤@¥óÃÀ³N«~¾ãÅé»ù­Èªº°ß¤@¦Ò¼{¦]¯À(Ãö©ó¥¦­Ì¬O§_À³¸Ó¬O§Ú­Ìµû§PÃÀ³Nªº°ß¤@¼Ð·ÇÁÙ¦³¤@­Ó¶i¤@¨Bªº°ÝÃD)¡C·í§Ú­Ì¦³¼f¬ü¸gÅç©Îµû§P§@«~®É¡A¤@¨Ç¨ä¥Lªº»ù­È¾É¦Vªº¦Ò¼{¦]¯À³q±`·|°_§@¥Î¡CÃÀ³Nª¾ÃÑ¥]¬A¡G

¡±   ©Ê§O°ÝÃD

¡±   ºØ±Ú©MºØ±Ú°ÝÃD

¡±   ©v±Ð©Îºë¯«°ÝÃD

¡±   ªÀ·|¡B¥Á±Ú©Î¤å¤Æ°ÝÃD

¡±   ¶¥¯Å©MÅv¤O°ÝÃD

¡±   ¬Fªv¸gÀÙ°ÝÃD

¡±   ¹D¼w©M­Û²z°ÝÃD

¡±   ©Ê¤º®e

¡±   ¼É¤O´y¼g

ÁöµM³oÃþ¦Ò¼{¥i¯à¤£·|¶i¤J¨ì¹ï¼f¬ü©MÃÀ³Nª«¥óªº¥¿¦¡¼f¬ü¤ÀªR¤¤¡A¦ý¥¦­Ì²M·¡¦ÓÀWÁc¦a¶i¤J¨ì§Ú­Ì¹ï³o¨Çª«¥óªºÅéÅ礤¡C¼f¬d°ÝÃD³q±`¬O¥Ñ©ó¤@ºØ(©Î¦hºØ)³oºØ¦Ò¼{¦Ó¤Þ°_ªº¡C

¬f©Ô¹Ï»{¬°¡A¦pªGÃÀ³N¦³»ù­È¡A¥¦ªº»ù­È´N¦b©ó¤ä«ù°ê®a¡CÃÀ³N­n¦³»ù­È¡A´N¥²¶·¹|´­­^¶¯©M²³¯«ªº¬ü¼w¡C¥¦¥²¶·ªí²{¥X¤O¶q©M«i®ð¡A¨M¤£¯àªí²{¥X¹L«×ªº±¡ºü©Î³n®z¡C¦pªG¥¦¤£¯à¤ä´©°ê®a¡A¥¦¥u·|´£¨Ñ½Æ»s«~¡A¦Ó¤£¬O¯u¬Û¡A³o¹ê»Ú¤W¥i¯à·|·l®`¤½¥Áªº¤h®ð¡C©Ò¥H¡A¬f©Ô¹Ï»{¬°¡A¥¦À³¸Ó³Q¼f¬d¡C¤£¤ä«ù°ê®aªºÃÀ³N¤£À³³Q¤¹³\¡C

¦«º¸´µ®õ¹ïÃÀ³NªºÃöª`¨Ã¤£¬O¦]¬°¥¦¤ä´©°ê®a§@¬°¤@­Ó¬Fªv³æ¦ì¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦¤ä´©ªÀ·|§@¬°¤@­Ó¹D¼w©M©v±Ð³æ¦ì¡C¦«º¸´µ®õ»{¬°¡AÃÀ³N®a¥²¶·ÅýÆ[²³¯u¥¿ÁA¸Ñ¦o©Ò³BªÀ·|ªº©v±ÐºA«×¡C¦o¥²¶·³Ð§@»PªÀ·|¹D¼w©M©v±Ð°ò½Õ¤£½Ä¬ðªº§@«~¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦o¥²¶·³Ð§@¥X¤ä´©³o¤@°ò½Õªº§@«~¡C¦«º¸´µ®õ¹ïÃÀ³Nªº­n¨D»P·í¤µ¬ü°ê³\¦h«O¦u¬£«ä·Q®a¹ïÃÀ³Nªº­n¨D¨ÃµL¤£¦P¡C¦³¤H»¡¡AÃÀ³NÀ³¸Ó¤Ï¬M¾ã­ÓªÀ·|ªº¯u¹ê©M­«­n»ù­È¡C¥¦¤£À³¶È¶È¤Ï¬MÃÀ³N®aªº­Ó¤H»ù­ÈÆ[©M»·¨£¡C³o¦ìÃÀ³N®a¥u¦³¤@­Ó¤H¡CµM¦Ó¡AÆ[²³²³¦h¡C¦pªG§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¥Á¥D°ê®a¸Ì¡A¨º¨Ç´yø¤j¦h¼Æ¤Hªº±¡·P©M«H¥õªºÃÀ³NÀ³¸ÓÀò³Ó¡A¦Ó³oÀ³¸Ó¬OÁcºaªºÃÀ³N¡C³oºØÁcºa¥¿¬O°ÝÃD©Ò¦b¡C¤µ¤ÑÃö©óÃÀ³NªºÅG½×¤j¦h¶°¤¤¦b¨Ï¥Îµ|¦¬«P¶i¬Y¨ÇÃÀ³N®a©MÃÀ³N§Î¦¡¤W¡C¦Ó¼f¬d¨î«×³Ì¦³½ìªº°ÝÃD¤§¤@¨Ó¦Û³o³õÅG½×¡G·í¬F©²¸ê§U¤@­ÓÃÀ³N®a¡BÃÀ³N§Î¦¡©ÎÃÀ³N¹B°Ê¦Ó¤£¬O¥t¤@­ÓÃÀ³N®a¡BÃÀ³N§Î¦¡©ÎÃÀ³N¹B°Ê®É¡A¥¦¬O§_¹ê¦æ¤F¨Æ¹ê¤Wªº¼f¬d¨î«×¡H

¼f¬d¨î«×¦b¾ã­ÓÃÀ³N¥v©MªÀ·|¥v¤W³£¦³¯u¥¿ªº¦s¦b¡C¤@¨Ç¼f¬d¨î«×(³q¹Lªk«ß©Î¨ä¥L¤è¦¡)ÅãµM¬O¦X²z©M¥²­nªº¡C¨àµ£¦â±¡©M¡u»ó·Ï¹q¼v¡v(¯u¹ê¿Ñ±þªº¹q¼v)´N¬O¨â­Ó¨Ò¤l¡C³oÃþ¨Æ±¡§Ú­Ìı±o¤£¶È¦b¹D¼w¤W¥O¤H¤Ï·P¡A¦Ó¥B·¥¬°À³¨üÄþ³d¡C¤£¹L¡A°ÝÃD¬O¡G¼f¬d¨î«×À³¸Ó¦³­þ¨Ç¾A·íªº½d³ò¡H§Ú­ÌÄ@·NÅý¼f¬d¨î«×¨«¦h»·¡H§Ú­ÌÄ@·N¦b¦h¤jµ{«×¤W­­¨î¼f¬d¡H³o­Ó°ÝÃDÁÙ¤£²M·¡¡C«Ü¦h¤H·|»¡¡A¦b¬ü°ê¡A§Ú­Ì¹ïÃÀ³N®aÀ³¸Ó³Ð§@ªºªF¦èªº´Á±æ¤Ó°ª¤F¡C³\¦h¤H·|»¡¡AÃÀ³N§»öªº·Ç«h¤Ó¼eÃP¤F¡C§Ö¼Öªº¤¤±e¦b­þ¸Ì¡A§Ú­Ì«ç»ò¯à§ä¨ì¥¦¡H 

²]©ÃÀ³N

¥Ø«e³Ì¿E¯Pªºª§½×¶°¤¤¦b¸ê§U©M¤½¶}®i¥Ü³Q¤@¨Ç¤H¶K¤W¡u²]©¡v¼ÐÅÒªºÃÀ³N§@«~¤W¡C¥Hù³Ç¡P°¨´¶¹p¯Á´¶(Roger Mapplethorpe)¬°¨Ò¡A¥L¬O¤@¦ì¤¸¥H©ú½Tªº©Ê¥DÃDµÛºÙªºÄá¼v®v¡Cmapplethorpeªº³\¦h§@«~¦b¬ü¾Ç¤W¦ü¥G³£«Ü¥X¦â¡G¤@¨Ç·Ó¤ùÅã¥Ü¥X¤F°¶¤jªººc¹Ï¡B¥­¿Å¡B¥ú½uµ¥µ¥¡C¤£¹L¡A°ÝÃD¬O¥¦¬O§_²]©¡C

©Î³\¤@­Ó§ó°ò¥»ªº°ÝÃD¬O¡G¦³¨S¦³¡u²]©ÃÀ³N¡v³o¼ËªºªF¦è¡H¤@¨ÇÆ[¹î®a»{¬°®Ú¥»´N¨S¦³²]©ÃÀ³N¡C¥L­ÌÁnºÙ°¨´¶¹p¯Á´¶ªº§@«~¤£¬OÃÀ³N¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O²]©ªº¡C³oªí©ú¥L­Ì¬Û«H¥ô¦ó²]©ª««~³£¤£¬OÃÀ³N¡C¥L­Ì»{¬°¡A³oºØ©Ò¿×ªºÃÀ³N«~¶È¶È¬O²]©ªº¸üÅé¡A¨ä»ù­Èµ¥¦P©ó¦â±¡§@«~¡A¤]´N¬O»¡¡A¬O±Mªù¬°ªï¦X¦â±¡§Q¯q¦Ó³]­pªº§÷®Æ¡C

¾¨ºÞ§@«~½T¹ê·|¤Þ°_¹ï²]©ªº§PÂ_¡A¦Ü¤Ö¬O±q³o¸sÆ[²³¨º¸Ì¡A¦ý¹ï©ó¨º¨Ç±N§@«~µø¬°¥D­n¼f¬üª«¥ó¡A©Îµø¬°¦b¨ä¤¤²£¥Í¥D­n¼f¬üÅéÅ窺¤u¨ãªºÆ[²³¨Ó»¡¡A±¡ªp¦ü¥G¨Ã«D¦p¦¹¡C¥¿¦p§Ú­Ì¥i¥H½T©w¬Y¨Ç§@«~¦b¬Y¨ÇÆ[²³¤¤²£¥Íªº¸}¹ï²]©ªº§PÂ_¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H½T©w³o¨Ç¬Û¦Pªº§@«~¦b¨ä¥LÆ[²³¤¤¥i¯à¤£·|²£¥Í¬Û¦Pªº¸}¹ï²]©ªº§PÂ_¡C

¡u²]©¡v¡A©ÎªÌ»¡¬O¤@¥ó§@«~¤Þ°_¤H­Ì¹ï¨ä²]©ªº§PÂ_ªº¯à¤O¡A¦ü¥G¬O¤@ºØ¦³½ìªºÃö«Y¡C²]©ÅãµM¤£¬O¤@ºØ©T¦³ÄÝ©Ê¡C¦pªG¨S¦³¤@­ÓÆ[²³¡A¥H¤Î¤@­Ó¨ã¦³­Ó¤H±¡·P©M¿W¯Sªº¥Ç¸oªùÂeªºÆ[²³ªº¥[¤J¡A§@«~¤Þµo²]©§PÂ_ªº¯à¤O¥i¯à¤´µM¨S¦³¹ê²{¡C¨S¦³Æ[²³©M¦oªº±¡·P¡A§@«~¥»¨­¬J¤£²]©¤]¤£¯Â¼ä¡C¥¿¬O»P¤@­Ó¥N²z¤H¬Ûµ²¦X¡A§@«~º´°Ê²]©©ÎµL¶d¤ÏÀ³ªº¯à¤O©Î¤O¶q¥H¥ô¦ó¦³½ìªº¤è¦¡±o¥H¹ê²{¡CÆ[²³¹ï§@«~ªº¤O¶q©Î¯à¤Oªº±µ¨ü«×¥i¯à¤]½T¹ê·|µo¥ÍÅܤơA¤£¶È¬O±q¤@­ÓÆ[²³¨ì¥t¤@­ÓÆ[²³¡A¦Ó¥B¬O±q¤@­Ó®É¶¡¬q¨ì¥t¤@­Ó®É¶¡¬q¡C²@µLºÃ°Ý¡A°¨´¶¹p¯Á´¶¦b18©Î19¥@¬öªº§@«~·|¤Þ°_Æ[²³§ó±j¯Pªº¤ÏÀ³¡C¾ã­ÓªÀ·|¡A¦Ü¤Öªí­±¤W¡A¹ï¬Y¨Ç¤è­±»{¬°¥O¤H¾_Å媺¥DÃD­n¼e®e±o¦h¡C

¬O³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A§@«~½T¹ê²£¥Í²]©ªº§PÂ_¦bÆ[²³-»¡¡A¦b¾ãÅé¤WÁÙ¬O¦b¤j¦h¼ÆÆ[²³¤£¬OÃÀ³N§@«~¡H³o¦ü¥G¨Ã¨S¦³µo¥Í¡C¾¨ºÞ¤@­Óª«Åé¥i¯à·|¦bÆ[ªÌ¤¤¿E°_³\¦h¤ÏÀ³¡X¡X¤H­Ì¥i¯à±q¥¦ªº¥\¯à¤W¬Ý¥¦¡A¤ñ¦p­×°Å¯ó©W©Î¤Þ°_©Ê¿³½ì¡X¡X¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¦P¤@­Óª«Å餣¯à³q¹L³o¼Ëªº¤è¦¡¨ÓÆ[¹î¡A±q¦Ó²£¥Í¬YºØ¼f¬ü¤ÏÀ³¡C¤]´N¬O»¡¡AÁöµM¦³¤HÁnºÙ°¨´¶¹p¯Á´¶ªº§@«~¥D­n¤Þ°_¹ï²]©ªº§PÂ_¡A¦ý¨Ã¤£¬O»¡°¨´¶¹p¯Á´¶ªº§@«~¤]¤£¯à¤Þ°_¼f¬ü§PÂ_¡C

 

¤£ºÞÃÀ³N¬O¤°»ò¡A«Ü©úÅã¡A¥¦¯à°÷¿E°_¤£¦P©ó§Ú­Ì©Ò»¡ªº¯Âºé¼f¬ü§PÂ_ªº¤ÏÀ³¡A¨Ã¤£·|­°§C¥¦ªºÃÀ³N¦a¦ì¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¨S¦³²¦¥d¯ÁÃö©ó¾Ôª§ªº½×­zªº¤O¶q¡A²¦¥d¯Áªº¡m®æº¸¥§¥d¡n¦b¬ü¾Ç¤W¬O§_¤]¦P¼Ë±j¤j¡H¦pªG§Ú­Ì§¹¥þ©¿µø§@«~ªº¹D¼w¤è­±¡A¦R·Åªº¡m«¢§J¨©§Q¡Pªâ®¦¾úÀI°O¡n¬O§_¤]¦P¼Ë¨ã¦³¬ü¾Ç»ù­È¡H«Ü©úÅã¡AÁöµMÃÀ³N«~¦ü¥G¥D­n¬O³q¹L¥¦­Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¦b§Ú­Ì¨­¤W³Ð³yÂ×´I©M¦³¯qªº¼f¬ü¤ÏÀ³¦ÓÅã±o³Ì¦³»ù­È¡A¦ý¥¦­Ì³o¼Ë°µªº¯à¤O¦ü¥G¤]³¡¤À¨ú¨M©ó»²§U©Êªº¦Ò¼{¡C¨ä¤¤¤@¨Ç¦Ò¼{¦]¯À¬O¥L­Ìªº¬FªvÁn©ú¡B¹D¼wÆ[ÂI©Mªí¹F©Ê¸ê°Tªº¯à¤O¡A¤ñ¦p°¨´¶¹p¯Á´¶ªº§@«~¡A©ÎªÌ¥L­Ì¶Ç¹F¥ô¦ó·§©Àªº¤£¥i«I¥Ç©Êªº¯à¤O¡A¤ñ¦p§Ú­Ì¦b¦w¼w¦C´µ¡P¶ë©Ô¿Õªº§@«~¤¤¬Ý¨ìªº(¶ë©Ô¿Õ¦]±µ¨ü°ê®a±Ð¨|°òª÷·|¦Ó³B©óª§½×ªº¤¤¤ß¬°¥Lªº·Ó¤ù©R¦W¬°¡u¼»§¿°ò·þ¡v(piss christ.)¡A³Ìªñ¦bOfiliªº§@«~¤¤¥X²{¡C¦]¦¹¡A¤H­Ì¤£¯à¦]¬°¤@¥óªF¦è¬O²]©ªº´N»{¬°¥¦¤£¬OÃÀ³N¡C¦P¤@­Óª«Åé«Ü¥i¯à¬J²]©¡A¦]¬°¥¦¤Þ°_¹ï²]©ªº§PÂ_©MÃÀ³Nª«¥ó¡C

³o³õ°Q½×­I«áªº­nÂI·íµM¬O­n¨M©w¦p¦ó³B²z²]©ÃÀ³N¡C²@µLºÃ°Ý¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó­­¨î¨àµ£Æ[¬Ý²]©ÃÀ³N¡A¦Ü¤Ö­n­­¨î¨ì¥L­Ìªº¤÷¥À»{¬°¥L­Ì¤Ó¤£¦¨¼ô¦Ó¤£¯à±N¨ä§@¬°ÃÀ³NªY½àªºµ{«×¡CµM¦Ó¡A¦b¬ü°ê¡A§Ú­ÌÅãµM§ó¬Ý­«¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¦Ó¤£¬OÁקK«_¥ÇªÀ·|¥ô¦ó¤@¤èªº¹D¼w©Î©v±Ð±¡·P¡C¦pªG§ó¤jªº»ù­È¬O¨¥½×¦Û¥Ñ¡A²]©ÃÀ³N´N¤£À³¸Ó¦A¨ü¨ì¼f¬d¡C

¹º½u«Øij

¯Âºé±q¼f¬üªº¨¤«×¨Óµû§P¤@¥óÃÀ³N§@«~¡A¨Ã¤£¬O­n¤½¥¿¦a¹ï«Ý§Ú­Ì¯u¥¿°µªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¦ü¥G¥²¶·¹ï«Ý¹D¼wªÀ·|¤¤¦s¦bªºÃÀ³N¡CÅãµM¡A§Ú­Ì¤£À³©¿µø¡m®æº¸¥§¥d¡n¡B¡m«¢§J¨©§Q¡Pªâ®¦¾úÀI°O¡n©M¦è´µ§Ê±Ð°ó²½¾ÂÀð¤Wªº¼f§P³õ´ºµ¥§@«~ªº±Ð°V¡C³o¼Ë°µ´N¥¢¥h¤F³o¨Ç§@«~©Ò¨ã¦³ªº¥þ³¡»ù­È¡C·í¦Ò¼{¨ì³o¨Ç§@«~¤¤ªº±Ð°V©M¹D¼w¨£¸Ñ®É¡A³o¨Ç§@«~ªº¼f¬üÅéÅç§ó¥[§¹¾ã¡C

¦Ò¼{¥H¤U«Øij¡G¤]³\§Ú­ÌÀ³¸Ó§âÃÀ³N§@«~ªºµû»ùµø¬°¥¦­Ì©Ò¾Ö¦³ªº©Ò¦³Æ[ÂIªº¶°¦X¡A¨C¤@ºØÆ[ÂI¦b¦Ò¼{®É³£·|´£°ª§@«~ªº»ù­È(©Î§@«~ªº¸gÅç)¡H¨Ò¦p¡A¦pªG«¢§J¡Pªâ®¦Ãöª`¹D¼wÆ[ªº¸Ü¡A¤H­Ì¥i¯à·|¹ï¦o¦³§óÂ×´IªºÅéÅç¡C¦pªG¦oª¾¹D³o¬O¬°¤F§Üij¦è¯Z¤ú¤º¾Ô¤¤¹ï¤@­Ó«°Âíªº¤£¤½¥¿ÅF¬µ¡A¨º»ò¦o¦b®æº¸¥§¥dªº¸g¾ú¥i¯à·|§ó¦³»ù­È¡C

³oºØ¤èªkªº§xÃø¦b©ó¡A¤£ºÞ¬Ý°_¨Ó¦³¦h§l¤Þ¤H¡A¥¦³£¨S¦³¦Ò¼{¨ì»ù­ÈÆ[¡A·í¤H­Ì»{ÃѨì³o¨Ç»ù­ÈÆ[®É¡A¥¦­Ì·|«d®zÃÀ³N«~ªºÅéÅç¡A¦]¬°¥¦­Ì¦b¹D¼w¡B©v±Ð©Î¨ä¥L¤è­±«_¥Ç¤F§Ú­Ì¡C¦w¼w¦C´µ¶ë©Ô¿Õªº§@«~¡m¼»§¿°ò·þ¡n¬O¤@±i±¾¦b¤@Åø§¿²G¤¤ªº¤Q¦r¬[ªº·Ó¤ù¡CÁöµM³o±i·Ó¤ù¦b¬ü¾Ç¤W¬O­È±oºÙÆgªº¡A¦ýÆ[²³¥i¯à·|µo²{¦o¹ï§@«~ªºÅéÅç¨ü¨ì¤F«Ü¤jªº¼vÅT¡C¤H­Ì¥i¯à·|¹ï¶ë©Ô¿Õ§@«~ªº¥DÃD¬Û·í¤Ï·P¡A¤£¬O¥X©ó¼f¬üªº­ì¦]¡A¦Ó¬O¥X©ó©v±Ðªº­ì¦]¡C«Ü©úÅã¡A·í¦¶§Q¦w¥§¥«ªø¦b³o¸Ì¬Ý¨ì§J¸Ì´µ¡P¶øµá§Qªº§@«~®É¡A³oºØ¸g¾úªº»ù­È¦bÃöª`§@«~¤¤¥i¯àªº©v±Ð¤º²[®É¤j¤j­°§C¤F¡C§Ú­Ì¥i¥H½Õ¾ã§Ú­Ìªº©w¸q¡G§Ú­ÌÀ³¸Ó¥]¬A©Ò¦³¬ÛÃöªº»ù­ÈÆ[¡A³o¨Ç»ù­ÈÆ[¥H¥ô¦ó¤è¦¡¦³§U©ó©Î¦³·l©ó¤u§@ªº¾ãÅé¸gÅç¡A¦ý³o·íµM¬O»¡¡A¦pªG¦³¥ô¦óªF¦èªº¸Ü¡A´N«Ü¤Ö¡C

¦Ò¼{¥t¤@­Ó«Øij¡C¾¨ºÞ§Ú­Ì°í«H¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¦ý§@¬°¤@­ÓªÀ·|¡A§Ú­Ì¤´µM¬Ãµø¬Y¨Ç»ù­ÈÆ[¡A¦Ó¤£¬OÀò±oÃÀ³N¡C³o¨Ç»ù­ÈÆ[¥i¯à¥]¬A¥Í©R¡B°·±d(¥]¬A¤ß²z°·±d)¡B°]²£©M¦Û¥DÅv¡C¦pªG³o¨Ç»ù­ÈÆ[¦b¬Y¨ÇÃÀ³N§@«~ªº³Ð§@©Î®i¥Ü¤¤¥H¤@ºØ¯u¹ê©M¦³§Îªº¤è¦¡¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¨º»ò¤H­Ì¥i¯à·|ÁnºÙ³o¨ÇÃÀ³N§@«~À³¸Ó¨ü¨ì¼f¬d¡C

¦b20¥@¬ö70¦~¥Nªì¡A§J¸Ì´µ¡P¤Úµn³Ð§@¤F¨â¥ó¦³½ìªºÃÀ³N«~¡C¨ä¤¤¤@­Ó¡A¶}ºj¡A¥L¤âÁu¤¤ºj¡C¦b¥t¤@½ø¨®¸Ì¡A¥L³Q°v¦º¦b¤@½ø¤j²³¨T¨®¤W¡C³o¨Ç§@«~À³¸Ó³Q¼f¬d¶Ü¡HÅãµM¡A¥L§âºj©M°v¤l¹ï·Ç¤F¦Û¤v¡F¦pªG¥L§â¥¦­Ì¹ï·Ç¤F¨ä¥L¤H¡A°ÝÃD´N¤£¬O¼f¬d°ÝÃD¡A¦Ó¬O¹Hªk°ÝÃD¡C¦ý¬JµM¥L¥u¬O¦b¶Ë®`¦Û¤v¡A³o¬O§_ºc¦¨¹ï¦Û¤v¥Í©R°·±dÅvªº«I¥Ç¡HÁÙ¬O»¡³o¬O¤@­Ó´L­«­t¾áªº¨­Åé¦Û¥DÅvªº®×¨Ò¡H

¶V¨Ó¶V¦hªº¤H»{¬°¶î¾~¬O¤@ºØ·sªº°«ª§¡C¦³¨Ç¤H§â¡u«Ø¿v¡v¡B¡u¾ô¼Ù¡v©M¡u¨T¨®¡v¼Ð°O¬°¡u¤gµÛ¤H¡vªº©]¶¡¼Qº£¡A¥L­Ì¥u¬O¡u¯}ÃaªÌ¡v¦Ó¤w¡C©ÎªÌ¥L­Ì¬OÃÀ³N®a¡H¦pªG¥L­Ì¦b°]²£¤W¦Ó¤£¬O¦b¦Û¤vªº°]²£¤W¬I®i¤~µØ¡A¨º¥L­Ì¬O¬G·N¯}Ãa¶Ü¡H¦pªG¥L­Ì¯»¨ê¤½¦@«Ø¿v©O¡H

¦b§Ú¤W¤j¾Çªº®É­Ô¡A§Ú¦³©¯°Ñ¥[¤F·R¤B³ùÃÀ³N¸`¡A³o¬O¤@­Ó¦bĬ®æÄõ·R¤B³ùÁ|¦æªº¦h©P¡B°ª±j«×ªºÃÀ³N¼y¨å¡C³o­Ó¸`¤é¨C¦~8¤ë©³©M9¤ëªìÁ|¦æ¡C§Ú¦b¤@­Ó«Ü¤pªº¼@³õ¸Ì¬Ý¤F¤@­Ó¹êÅç¼@¡A¤p¨ìÆ[²³¤£ª¦¤W»R»O´N¤£¯àÂ÷¶}¡C§Ú­Ì³Q§x¦í¤F¶Ü¡H¦pªG§A³´®`Æ[²³¡A³o¬O§_«I¥Ç¤F¥L­Ìªº¦ÛªvÅv¡H©ÎªÌ³o¬O¥¿·íªº¡A¦]¬°¥L­Ì¿ï¾Ü°Ñ¥[³o­Ó¥Í²£¡Aª¾¹D¥L­Ì±N¡u«R¸¸¡vªº«ùÄò®É¶¡¡H

¦pªG¤@­Ó¤H·Q¬Ý¤@¥óªF¦è¡A¦ÓÃÀ³N®a«o¡u±j¥[¡v¤F¥t¤@¥óÆ[²³¤£ª¾±¡ªºªF¦è¡A¨º»ò«I¥Ç¤F¦Û¤vªº¦Û¥DÅv¤S¦p¦ó©O¡H¦b«Â§Q©ô¥d¥©§J¤O¤u¼tªº²î´º¤¤¶¡¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@°¦ÂûªºÀY³Q¤Á±¼¤F¡C³oÅãµM¥X¥G·N®Æ¡A¥i¯à¤w¸g¤Þ°_¤F¤£¤î¤@¦ì®aªøªº¤@¨Ç¾á¼~¡C¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¡A¦bÆ[¬ÝÃÀ³N«~®É¥i¯à·|³y¦¨¤ß²z¶Ë®`¡AµL½×¬O³æ¿WÆ[¬ÝÁÙ¬O§@¬°¤@­ÓªÀ·|¶°ÅéÆ[¬Ý¦â±¡§@«~®É¸g±`´£¥X³o¼Ëªº­n¨D¡C

³o¨Ç¨Ò¤lªí©ú¡AÀ³¸Ó¼f¬d©M¤£À³¸Ó¼f¬d¤§¶¡ªº¬É­­¬O¼Ò½kªº¡Cų©ó§Ú­Ì¥¿³B©óÃÀ³N¤j¬D¾Ôªº®É´Á¡A¤°»òÀ³¸Ó¼f¬d¡A¤°»ò¤£À³¸Ó¼f¬dªº°ÝÃD»P¥H©¹¤@¼Ë­«­n¡C

 

 


²Ä¥|³¡¤À §PÂ_

²Ä8³¹  ©w¸q¡u¬ü¡v

²Ä¤@¸`¡G¬°¤°»ò­n©w¸q¡u¬ü¡v¡H

§Ú­Ì±q«ä¦Ò¬°¤°»ò­n©w¸q¡uÃÀ³N¡v¶}©l¤F©w¸qÃÀ³Nªº¤@³¹¡C¦b¦^µª³o­Ó°ÝÃD¤§«e¡A¥ý»¡´X¥y¤°»ò¬O¬ü¡H³o¸Ì¬Ý°_¨Ó«Ü¾ã»ô¡C¤]³\¨C­ÓŪ¨ì³o½g¤å³¹ªº¤H³£«Ü¼ô±x¡u±¡¤H²´¸Ì¥X¦è¬I¡v³o¥y¸Ü¡A§Ú­Ì¶É¦V©ó±q³o¥y¸Ü¤¤±ÀÂ_¥X¬ü¤£¶È¶È¬O¤@ºØ¥DÆ[²{¶H¡C§Ú­Ì¶É¦V©ó±ÀÂ_¡A¹ï¤@­Ó®ÇÆ[ªÌ¨Ó»¡¥i¯à¬O¬üÄRªº¡A¦Ó¹ï¥t¤@­Ó®ÇÆ[ªÌ¨Ó»¡¥i¯à¬O¬üÄRªº¡C¤]³\³o¬O¥¿½Tªº¡C¦A©¹«e¨«¤@¨B¡A¤]³\¯uªº¨S¦³¼Ð·Ç¨Ó§PÂ_¤@¥ó¨Æª«¬O§_¬üÄRªº¬Û¤¬¥Ù¬Þªº»¡ªk¡C

·íµM¡AÃö©ó¤°»ò¬O¬ü¤°»ò¤£¬O¬üªºÆ[ÂI¦s¦b«Ü¤j¤Àª[¡C·í¬ü°ê¤H¬Ý¨ìªF«D¤k©Êªº¤@¨Ç¨­ÅéÃÀ³N®É¡A¥L­Ì¥i¯à¤£·|µo²{³o¨Ç¨­Å骺ÅܤƬO¬üÄRªº¡CµM¦Ó¡A¤£°Ñ¥[³oºØ¬¡°Êªº¤k©Ê¥i¯à·|³Q¦PÄÖ¤H±Æ¥¸¡A»{¬°¦Û¤v¤£°÷º}«G¡A§ä¤£¨ì°t°¸¡C¬ü°ê¤H³q±`¤]¤£Ä±±o¤¤°ê¤H¸j¸}ªº°µªk¦³¤°»ò¦nµ²ªG¡C¤µ¤Ñªº¬ü°ê¦Ñ¦~¤H¬ÝµÛ°ª¤¤©M¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡AÅå©_¦aµo²{¡u¦~»´¤@¥N¡v¦b¤j¶qªº¬ï¦ç¹B°Ê¤¤µo²{¤F¬ü¡C§Ú¤W¤j¾Ç®É¡A¡u¦Ñ¤@½ú¡vµo²{§Ú­Ì¤­ÃC¤»¦âªº¬V¾v©úÅ㤣¦n¬Ý¡C¦b§Úªº½Ò°ó¤W¡A§Ú¸g±`¤Þ¥Î»X®RÄR²ï§@¬°¤@­Óª«Åé¡A¥¦ªº¬ü±o¨ì¤F¼sªxªº»{¦P¡A¦ý¾Ç¥Í­Ì³q±`»{¬°³o­Ó¨Ò¤l²@µL¥Î³B¡A¬Æ¦Ü¥i¯º¡G¥L­Ì®Ú¥»¤£Ä±±o»X®RÄR²ï«Ü¬ü¡C¤Àª[¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C

 

¦ý¬O¦Ò¼{¤@¤U«ù¦³³o¼Ë¤@ºØÆ[ÂIªº¤@¨Ç§t¸q¡A§Y¬ü¥u¬O­Ó¤H·N¨£ªº°ÝÃD¡C­º¥ý¡A¤@­Ó¤HµLªk¥Î¥ô¦ó¤è¦¡¨Ó§Î®e¥Lªº°t°¸¡A»¡¦o«Üº}«G¡A¦Ó¥B³oºØ»¡ªk¤]¤£·|±a¨Ó®T¼Ö¡A³oºØ®T¼Ö¶Ç¹F¤F³oºØ»¡ªkªºº¾¸H©Î­Ó¤H¤Æ¡C¦pªG¦³¤H»¡²ö内ªºµe«Ü¬ü¡A©ÎªÌ»¡°Ó·~¶H¤ú¤ù¬O¤@³¡«Ü¬üªº¹q¼v¡A¤H­ÌÀ³¸Ó´Á«Ý¦P¼Ëªº®T¼Ö®ÄªG¡C¦pªG¬ü½T¹ê¬O¦b®ÇÆ[ªÌªº²´¤¤¡A¨ì³Ì«á¡A¥ô¦ó¨Æª«¬O§_¯uªº¬ü³£¬O¤£¦s¦bªº¡A¨º»ò»¡¬Y¨Æª«¬O¬üªº¡AµL«D¬O»¡¤@­Ó¤H³ßÅw¤âÀYªº¥ô¦ó¨Æª«¡A³o­Óª«Åé¬O¦³§l¤Þ¤Oªº¡A¤@­Ó¤H¥u¬O¦bªí¹F¤@­Ó¤Hªº±¡·P©Î¤ß²zª¬ºA¡C­è¦n¦b¸Ì­±¡C¥¦­n»ò¬O­Ó¤Hªº¨Æ±¡¡A¤£¯à°Q½×¡A­n»ò¬O¤@¥ó·L¤£¨¬¹Dªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¬Y¥ó¨Æª«¬O¬ü¦nªº¡A³o¤£¹L¬O¤@ºØ¹ï¦Û¤v¿W¯Sªº­Ó¤Hª¬ºAªº³ø§i¡C§â¬ü©ñ¦b²´Å]ªº²´¸Ì¡A³o¼Ë²´Å]ªº§PÂ_¤O´N¤£·|¤ñ¨ä¥L²´Å]ªº§PÂ_¤O±j¡A³o¥i¯à¬O¦b§_©wÁnºÙ¨Æª«¬O¬üªºÅv¤O¡C¥ô¦ó°Q½×³£¤£¥i¯à±µµÛ¶i¦æ¡A¦]¬°¦b³o¥ó¨Æ¤W¤£¦s¦bª§½×ªº¨Æ¹ê¡CQT

³oºØ¥ß³õªº¥t¤@­Ó§t¸q¬O¡A¥H¥Xª©ªºÃÀ³N§åµû§Î¦¡¶i¦æªºÃÀ³Nµû»ù¡AÅܦ¨¤F¤@­Ó¤H(§åµû®a)«Å§G­Ó¤H·N¨£ªº°ÝÃD¡A­ì«h¤W¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡C³o¦b¨ä¥LÃþ¦üªº®×¨Ò¤¤¤]¾A¥Î¡G¦pªG¬ü»ª¬O­Ó¤H·N¨£ªº°ÝÃD¡A¨º»ò¤H­Ì´N¤£¯àÁnºÙ¬F©²À³¸Ó(©Î¤£À³¸Ó)¦b¸ê§U¬F©²©Î¤@¸s¬F©²©x­û»{¬°¬O¬ü»ªªº±M®×¤Wªá¶Oµ|¦¬¡CÃö©ó³Õª«À]À]ªø¡Bµe´Y¦ÑÁó¡B¤½¦@«Ø¿vÃÀ³N«~¶R®aµ¥µ¥¡A¤]¥i¥HÁ¿¦P¼Ëªº¬G¨Æ¡C¦pªG¨S¦³¬üªº¼Ð·Ç¡A¨S¦³¨Æ¹ê¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¨º»ò©Ò¦³¹ïª«Åé¬üªº§PÂ_­n»ò¬Oº¾¸Hªº¡A­n»ò¬O­Ó¤Hªº¡C

¥t¤@¤è­±¡A¤]³\¡u±¡¤H²´¸Ì¥X¦è¬I¡v¨Ã¤£·N¨ýµÛ¶Ç¹F¤@­Ó¤HªºÆ[ÂI©M¥t¤@­Ó¤Hªº¤@¼Ë¦n¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A³o¼Ëªº²z½×¨Ã«D¨S¦³¤ä«ùªÌ¡C¤j½Ã¥ðÂÓÃÙ¦¨¬YºØ¡u®ÇÆ[ªÌ¤§²´¡v²z½×¡CµM¦Ó¡A¥ðÂÓ¤£¦P©ó¥D±i¬Û¹ï¥D¸q¥ß³õªº¤H¡A¥L»{¬°¤@¨Ç®ÇÆ[ªÌ¦bµû»ù¨Æª«¬O§_¬üÄR®É¥i¯à¬O¿ù»~ªº¡A§Ú­Ì¹ï®ÇÆ[ªÌ¾A¥Î¤@­Ó¼Ð·Ç¡A±N¦³»ù­È§PÂ_ªº¤H»P¨S¦³»ù­È§PÂ_ªº¤H°Ï¤À¶}¨Ó¡C

§ó±`¨£ªº±¡ªp¬O¡A·í¦³¤H»¡¤@¥ó¨Æ«Ü¬ü®É¡A¦o·Q»¡ªº¬OÃö©ó³o­Óª«Å骺¯u¹êªºªF¦è¡C¦oªº·N«ä¬O´£¨Ñ¤@­Ó§PÂ_¡A³o¦Ü¤Ö¬O¬°¤F¦V¥t¤@­ÓÆ[²³±ÀÂË¡A¥L·|µo²{°ÝÃDª«¥ó¤]«Ü¬ü¡C¨º¨ÇÁnºÙ¨Æª«¬O¬üÄRªº¤H³q±`Ä@·N¤ä«ù¥L­Ìªº¥D±i¡A¤Þ¥ÎÃÒ¾Ú¬°¨äÅGÅ@¡C³oªí©ú¡A³o¨Ç¤H¨Ã¤£»{¦P³o¼ËªºÆ[ÂI¡A§YÁnºÙ¬Y¼ËªF¦è¬O¬üÄRªº¡A¤£¹L¬Oªí¹F­Ó¤HÆ[ÂI¦Ó¤w¡C

 

¦³¨Ç¤HÁnºÙ¤@¥ó¨Æª«¬O¬üÄRªº¡A¦ý·í¹J¨ìªý¤O®É¡A¥L­Ì¥ß§Y¦¬¦^¦Û¤vªº¥D±i¡A¦^´_¨ì¡u¦n§a¡A¨C­Ó¤H³£¦³Åvµoªí¦Û¤vªº·N¨£¡v¡C¦ý³o«Ü¥i¯à¬O¬°¤FÁקKª§Ä³©ÎÁקK³Q­n¨D´£¨ÑÃÒ¾Ú©M½×¾Ú¡C·í³o¼Ëªº¤H¹F¦¨¨óij¡A¦Ó¤£¬O·N¨£¤Àª[®É¡A¥L¥i¯à·|·P¨ì¦³«H¤ß¡A¥L¬Ý¨ì¤F¹êª«¤¤ªº¤@¨Ç¤£°Ê²£¡A¥L±N±q¥t¤@­Ó¤Hªº¨óij¤¤Àò±o¹ï¦Û¤v§PÂ_ªº«H¤ß¡C

§â¬ü»ªªº¥D±i©ñ¦b­Ó¤H·N¨£¤W¡A©¹©¹¬O¾Ç³N¬É¤ñ¡u±`¤H¡v§ó¼ö°Jªº¨Æ±¡¡C·í¤H­ÌÁnºÙ¤@¥ó¨Æª«¬O¬üÄRªº®É¡A¡u´¶³q¤H¡v´N·N¨ýµÛ¬YºØ¨Æª«¡CµM¦Ó¡A¾Ç³N¬É¦b­±¹ï³\¦h¤£¦PªºÆ[ÂI®É¡A¸g¹Lªø®É¶¡ªº¡B²Ö¤Hªº±´¯Á¡A¥i¯à·|¶É¦V©ó¿ï¾Ü¡u­Ó¤HÆ[ÂI¡vªº¸ô½u¡C¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¹ï¡u¬ü¡vªº·N¸qªº±´¯Á³Ì²×¬O®{³Ò©ÎµL¥Îªº¡C«ê«ê¬Û¤Ï¡C¦pªG¤@¯ëªº¡A«D¯«¾Çªº¦@¦PÆ[ÂI¬O¬ü·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¨º»ò´M§ä¤@­Ó©w¸q¨Ã¤£¬O®ö¶O®É¶¡¡A¦Ó¬OºÉ§Ú­Ì©Ò¯à¥h²z¸Ñ¤HÃþªº¸gÅç¡C

¬ü»P¬üµ½

¦b°Q½×¬üªº¦P®É¡A§Ú­Ì¤]±N°Q½×¬üªºµ½¡C³o¬O¤£¦Pªº¨Æ±¡¡A¦ý±K¤Á¬ÛÃö¡C¨âªÌ³£»P¹ï¼f¬üª«¥ó»ù­Èªº³Ì²×§PÂ_¦³Ãö¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¦³¨ÇªF¦è§Ú­Ì³q±`¥i¥H»¡¬O¬üªº¦Ó¤£¬O¬üªº¡A¦³¨ÇªF¦è§Ú­Ì¥i¥H»¡¬O¬üªº¦Ó¤£¬O¬üªº¡A©Ò¥H¦³¥²­n¸ÑÄÀ¤@¤U³o¨âºØ§PÂ_¤§¶¡ªº°Ï§O¡C

¡u¬üµ½¡v¾A¥Î©ó¨º¨Ç§Ú­Ì¤£»{¬°¬O¬üªºªF¦è¡A¦ý±q¬ü¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤´µM·|Æg¬üªºªF¦è¡C¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¬OªkÄõ¦è´µ¡PºÖ¯S¡P¬ìªi©Ô1979¦~ªº¹q¼v¡m²{¦bªº±Ò¥Ü¿ý¡n¡C¤H­Ì¤]³\¤£·|§â¡m±Ò¥Ü¿ý¡n´y­z±o¨º»ò¬ü¡A¦ý¥¦¬O¤@³¡«D±`¦nªº¹q¼v¡A¥¦À³¸Ó±o¨ì¤H­Ì»{¬°«D±`¬üªº¥ô¦óªF¦èªº°ª«×Æg´­¡A¤ñ¦p°Ó·~¶H¤úªº¹q¼v¡mÀNµØ¼wªº²×µ²¡n¡C

¦³¤H»{¬°¡A¡u¬ü¡v³o­ÓµüÀ³¸Ó²[»\©Ò¦³»â°ì¡C¬üÀ³¸Ó¥Î¨Ó´y­z¬J¬üÄR¤S¬üÆ[ªº§@«~¡C¥L­Ì·|§â¶H¤ú°Ó¤H©M¬ìªi©Ôªº§@«~³£´y­z¬°¬üÄRªº¡A¦]¬°¥L­Ì¥Î¡u¬ü¡v³o­Óµü¨Ó²[»\¨â­Ó¤è­±¡G¤H­Ì¥i¥HºÙ¤§¬°¡u¬üÄR¡v©M¡u¼f¬ü¤W¦n¡v¡CµM¦Ó¡A³o¦ü¥G²V²c¤F¡u¬üÄR¡v³o­Óµüªº¥Îªk¡C¬JµM§Ú­Ì¹ï³o¨Çª«¥óªºµû»ù¼Ð·ÇÅãµM¤£¦P¡A¬°¤°»ò¤£¨Ï¥Î¤£¦Pªº³N»y©O¡H

¦³¤@ºØ¥i¯à©Ê¬O³o¼Ëªº¡C·í¤@­Ó¤H½Í½×¬üÄRªº¨Æª«®É¡A¦o·N¨ýµÛ¥¦¬O·P©x¤W«D±`´r®®ªº¡A¤]³\¬O¥H¤@ºØ¤£»Ý­n»{ª¾©Î®É¶¡µo®iªºª½±µ¤è¦¡´r®®ªº¡C·í¤@­Ó¤H½Í½×¬Y¥ó¬üªº¨Æª«®É¡A¦o·N¨ýµÛ¥¦¬O¥R¹êªº¡B¥O¤H®¶¾Äªº¡B¦³·N¸qªºµ¥µ¥¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A³o¤£¶È¶È¬O¤@ºØ·P©x©Î·P©Êªº§PÂ_¡F§PÂ_¤@¥óªF¦è¬O§_¬üÆ[»Ý­n®É¶¡©M¦Ò¼{¡C¦pªG¨S¦³¦Ò¼{¹Lµ{¡A¤H­Ì´N¤£¯à¥R¤À²z¸Ñ³o­Óª«¥ó¡C

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¬Ý°_¨Ó¬ü³Ó©ó¬ü¡CµM¦Ó¡A³o¨â­Ó·§©À»P¨ä»¡¬OÄvª§¹ï¤â¡A¤£¦p»¡§ó¹³¬Oµw¹ôªº¤Ï­±¡C¬ü¥i¥H¬O¬YºØ§Ö·P©Î§l¤Þ¤O¡A¬O¥H¤@ºØª½Æ[ªº¤è¦¡¦bµ¹©wªºª«Åé¤WÀò±o©Îµo²{ªº¡C¹ï¬üµ½ªº§PÂ_¬O¹ï¨Æª«ªº¤@ºØ§ó¬°µo®iªº¡B³Q»{¬°¬O¹ï¨Æª«ªºªY½à©Î¨É¨ü¡C¦pªG³oºØ°Ï§O¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò¡u¬ü¡v©M¡u¬üµ½¡v¬O±K¤Á¬ÛÃöªº¡A¥D­n¬O¼È®Éªº©Îµo®iªº°Ï§O¡C²{¦b¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº§@«~¡A¶È¶È¬O¬üÄRªº©Î¶È¶È¬O¼f¬ü¤W¦nªº§@«~³£¤ñ¨º¨Ç¬J¬üÄR¤S¼f¬ü¤W¦nªº§@«~®t¡C³o¨â­Ó§PÂ_¦b³o¤è­±¤£¬O¬Û¥[ªº¡C¥¦­Ì´y­z¤Fª«Å骺¤£¦P¤è­±¡C©Ò¥HÂk®Úµ²©³¡A¥L­Ì®Ú¥»¤£¬O¹ï¤â¡A¦Ó¬O¨âºØ¤£¦PªºªY½àª«¥óªº¤è¦¡¡C

 

²Ä¤G¸` §Î¦¡¥D¸q

§Î¦¡¬ü²z½×¤£¦P©ó§Î¦¡¥D¸qÃÀ³N²z½×¡C¨Ò¦p¡A¬f©Ô¹Ï©M¨È¨½´µ¦h¼w¦b¬ã¨sÃÀ³Nªº¨ã¶H/¼Ò¥é²z½×®É¡A¥L­Ì¹ï¬ü©Î¬ü¾Ç¤W¦nªºªF¦è¬O¤°»òªº¬Ýªk¤j­P¤W¸¨¤J¤F§Î¦¡¬ü²z½×¡C¤H­Ì¥i¥H¬Û«H¡AÃÀ³N§@«~¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¬O¦]¬°¥¦­Ì¼Ò¥é¨ä¥Lª«Åé¡C¥L­Ì¤]¥i¯à¬Û«H¡A¨Ï¥L­Ì¬üÄR©Î¬ü¦nªº­ì¦]¦b©ó¬Y¨Ç°]²£ªº¦w±Æ©Î¦s¦b¡C

·í¤s©i¬Ý¨ì¤@­Ó¤HªºÀJ¹³¡A¤ñ¦p³ìªvµØ²±¹y¡A¥LºÙ¤§¬°ÃÀ³N¡A¦]¬°¥¦¥Nªí¤F¬ü°ê¾ú¥v¤Wªº¤@­ÓµÛ¦W¤Hª«¡C²{¦b¡A¤s©i¥i¥H¥Î¦P¼Ëªº¼Ð·Ç¨Ó§PÂ_¥¦¬O§_¬O¤@¥ó¦nªºÃÀ³N«~¡A¤]´N¬O»¡¡A¤s©i¥i¯à·|»¡¥¦¬O¦nªº¡A¦]¬°¥¦¬Ý°_¨Ó«Ü¹³µØ²±¹y¡A¦]¬°¥¦´yø¤FµØ²±¹yªººA«×¡A´N¹³¤s©i»{¬°À³¸Ó´yø³o­Ó°ê®a¥D­n³Ð¥ßªÌ¤§¤@ªººA«×¤@¼Ë¡C¦ý¤s©i¤]¥i¥H¦Ò¼{³o­Óª«Åé¬O¬üÁÙ¬O¦n¡A¤£¬O°ò©ó¥¦·Ç½T©Î©¾¹ê¦a¥Nªí¥¦ªº¥DÅ骺¸}¡C¥L¥i¥H®Ú¾ÚÀJ¹³©Ò®i²{ªº¥­¿Å¡B½u±øªºÀu¶®¡Bºc¹Ï©Ò´yøªºÃ­©w©Êµ¥§Î¦¡¯S¼x¨Ó§PÂ_ÀJ¹³¡C§Î¦¡«~½è¬O«üª«Åé°í©Tªº«~½è¡A¨ú¨M©ó¬O§_¦s¦b¬Y¨ÇªF¦è¡A¦p¥­¿Å©ÎÀu¶®¡C¦Ó³o¨ÇÄÝ©Ê¡A¤Ï¹L¨Ó¡A¨ú¨M©ó¬Y¨Ç½u±ø¡B§Îª¬¡BÃC¦â¡B­µ½Õµ¥ªº±Æ¦C(¤@¨Ç²z½×®aºÙ¤§¬°°ò¥»ÄÝ©Ê)¡C

¥t¤@¤è­±¡A»P¬f©Ô¹Ï©M¨È¨½´µ¦h¼wªº±¡ªp¬Û¤Ïªº±¡ªp¤]À³¸Ó³Qª`·N¨ì¡G³q±`±¡ªp¤U¡A·í¤@­Ó­õ¾Ç®a´£¥X¤F¤@­ÓÃö©ó¤°»ò¯à³Ð³y¥X¬YºØÃÀ³Nªº¯S©w²z½×®É¡A¦o¹ï¤°»ò¯à³Ð³y¥X¬YºØ¦nªºÃÀ³Nªº±Ô­z¥i¯à¬O¬Û¤¬Ápôªº¡C¨Ò¦p¡A§JµÜ¤Ò¡P¤ñº¸»{¬°¡Aºc¦¨¤@ºØ¨Æª«ÃÀ³Nªº¬O¥¦©Ò¥]§tªº¦³·N¸qªº§Î¦¡¡A·í¥¦³Q¥J²ÓÆ[¹î®É¡A·|¦bÆ[²³¤¤²£¥Í¬YºØ¬ü·P¡C¹ï¤ñº¸¨Ó»¡¡A¤°»ò¼ËªºªF¦è¤~¯à¦¨¬°¤@¥ó¦nªºÃÀ³N§@«~¥i¥H¥ÎÃþ¦üªº»y¨¥¨Ó¸Ñ»¡¡G§J¥j¼wªºÃÀ³N§@«~¬O¤@¥ó¨ã¦³¬Û·í­«­n§Î¦¡ªº§@«~¡C¥¦¬J¦³¤j¶qªº¦³·N¸qªº§Î¦¡¡A¤S¦³§ó®e©ö¡B§ó±j¯P¦aªí²{Æ[²³ªº¼f¬ü·P¨ü¡C

«Ü©úÅã¡A¬°¤°»ò³\¦hÃÀ³N²z½×³£¯à¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¨Æª«¬O¬üÄRªº¡C¦ý½Ð¦Ò¼{³o¤@ÂI¡G¦b¤j¦h¼Æ¤½¦¡¤¤¡A¬üªº²z½×¨Ã¤£¥u¾A¥Î©óÃÀ³N«~¡C³\¦h¬ü®e²z½×¤]¾A¥Î¤_¦ÛµMª«Åé¡A¦p¤é¸¨©M®ü´º¡B¾ð¤ì©Mªá¦·¡B¿ß©M°¨¡C³o¨Ç²z½×¤£¶È²[»\¤F¬°¤°»òøµe©M¥æÅT¼Ö¬O¬üÄRªº¡A¤]´N¬O»¡¡A¥¦­Ì¬O¬üÄRªº¡A¦Ó¥BÁÙ¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò(¦³¨Ç)¤é¸¨©MÂAªá¬O¬üÄRªº¡C§Î¦¡¥D¸qªº¬üªº²z½×¡A¨ú¨M©ó©Ò°Q½×ªº¯S©w²z½×¡A¥i¥HÂk¤J¤W­z¥ô¦ó¤@Ãþ¡C¬üªº§Î¦¡¥D¸qªÌ

 ¡]1¡^Åý¥LªºÃÀ³N²z½×¤ä°t¥Lªº¬üªº²z½×¡A

¡]2¡^¥Lªº¬ü·P²z½×©MÃÀ³N²z½×¤£¤@­P¡A¤]³\¬O¦]¬°¥Lªº¬ü·P²z½×¤]³Q³]­p¥Î¨Ó¾B»\¸¨¤é©MÂAªá¡A

¡]3¡^§¹¥þ¨S¦³ÃÀ³N²z½×¡A¥u¬O³æ¯Â¦a¹ï¬ü·P¿³½ì¡A¹ïª«Å骺¬ü¦p¦ó¬O¦nªº¡]¦]¬°¤é¸¨©Mªá¦·¡A¹³Ã¸µe©M¹q¼v¡A¥i¥H¬O¬üªº¦nªº©ÎÃaªº¡A©ÎªÌ¤¶©ó¨âªÌ¤§¶¡¡^¡A¥H¤Î§Ú­Ì¦p¦óª¾¹Dª«Åé¬O¬üªºÁÙ¬O¬üªº¡C

³o±N¨ú¨M©ó§Ú­Ì¥¿¦b°Q½×ªºÃö©ó¤W­z¤TºØ±¡ªp¤¤­þ¤@ºØ¾A¦Xªº²z½×¡C

¬f©Ô¹Ï

¦^·Q¬f©Ô¹ÏªºÃÀ³N²z½×¡C¹ï¬f©Ô¹Ï¨Ó»¡¡AÃÀ³N¤§©Ò¥H²æÂ÷²{¹ê¡A¬O¦]¬°ÃÀ³N¶È¶È¬O¹ïª«²z©Î¦ÛµMª«Å骺¼Ò¥é¡A¦Óª«²zª«Åé«h¬O¹ï§Î¦¡©Î¥»½èªº¼Ò¥é¡C¬f©Ô¹Ï¦¡ªº§Î¦¡¤§¤@´N¬O¬ü¡C¦]¦¹¡A¬ü´N¬O°Ñ»P¬üªº§Î¦¡ªºªF¦è¡C³Ì¬üªº¡A©ÎªÌ»¡¯u¥¿¬üªº¡A¬O§Î¦¡¥»¨­¡A©Ò¥H³q¹L¹ï¬üªº§Î¦¡ªº«ä¦Ò¡A§Ú­Ì¤~¯u¥¿ÁA¸Ñ¬ü¡C¦bĬ®æ©Ô©³©M´£¶ø´£º¿ªº°Q½×·|¤W¡A¬f©Ô¹Ï§i¶D§Ú­Ì¡A¹ï¬üªº»{ÃѬO¤@­Ó¹Lµ{¡A±qªY½à¦ÛµM¥@¬É¤¤ªºª«Åé¶}©l¡C­º¥ý¡A§Ú­ÌªY½à­ÓÅ骺¨­Åé¡CµM«á§Ú­ÌªY½à¤HÅé¡A¦b¦UºØ¨­Å餤µo²{¬ü¡AµM«á¦b©Ò¦³¬üÄRªº¨­Å餤µo²{¬ü¡C±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì±N°Q½×©â¶H·§©À¡C§Ú­ÌÀ´±o¯u¥¿ªº¤HÃþ¬ü¤£¬O¨­Åé¤Wªº¡A¦Ó¬OÆF»î¤Wªº¡C¬f©Ô¹Ï»¡¡AµM«á¡A§Ú­ÌªY½à¤HÃþªÀ·|¯´§Çªº¡uªk«ß©M¨î«×¡v¡C±q¨º¸Ì§Ú­ÌªY½àª¾ÃѪº¬ü¡A¥H¤Î¦UºØª¾ÃѪº¬ü¡C±q³o¤@ÂI¤W»¡¡A§Ú­Ì¯à°÷ªY½à§Î¦¡¥»¨­¡A·í§Ú­Ì¦b¼f¬ü¤W¦¨¼ô¤§«á¡A§Ú­Ì³Ì²×ªY½à§Î¦¡¬ü¡C

¬f©Ô¹Ï»{¬°ÃÀ³N¥»¨­¬O¼ç¦bªºµL»ù­Èªº¡A¦]¬°(1)¥¦²æÂ÷¤F²{¹ê¡A(2)¥¦°²¸Ëªí¹F¤F¤@¨Çª¾ÃÑ¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¥¦¤£¯à³o¼Ë°µ¡A(3)¥¦¬O·P©Êªº¡A¯u¥¿ªº¬ü¬Oºë¯«¤Wªº¡A©M(4)¥¦§l¤Þªº¬OÆF»îªº±ý±æªº¤@­±¡A¦Ó¤£¬O²z©Êªº¤@­±¡CµM¦Ó¡A¦pªG¬Y¨ÇÃÀ³N«~¥i¥Hº¡¨¬»Ý­n©Î¦³¹ê»Ú¥Î³~¡A¨º»ò¥¦­Ì¥i¯à¬O¥i¥HÅ«¦^ªº¡C¬f©Ô¹Ï»¡¡A¦pªGÃÀ³N­n¦³¥ô¦ó»ù­È¡A¥¦¥²¶·¤ä´©ªÀ·|©Î°ê®a¡CÃÀ³N©Ò¨ã¦³ªº»ù­È¤£¬O¤@ºØ¼f¬ü»ù­È¡A¤]¤£¬O¤@ºØ±Ð¾Ç»ù­È¡C¤@¥óÃÀ³N«~¡A¦pªG¦³»ù­Èªº¸Ü¡A¦b¤ä«ù°ê®a¤è­±´N¦³¬Fªv»ù­È¡C¥¦³q¹L±Ð¾É¬ü¼w¡A¹|´­¦Ñ­^¶¯¡AÆg¬ü¤W«Òªº¤¯·O¨Ó¹F¨ì¥Øªº¡C¥¦¤£À³¸Óªí²{¥X¯Ü®z¡A¦ÓÀ³¸Ó¥uªí²{¥X¤O¶q¡C¥¦¤£¯àªí²{¥X©ÄÀ¶¡A¦Ó¥u¯àªí²{¥X«i´±¡C¥¦¨M¤£¯à¥Ü®z¡C³o´N·N¨ýµÛ´d¼@µ¥Ãöª`¤Hªº¯Ê³´ªºÃÀ³N¬O¤@ºØ«Ü¦nªºÃÀ³N§Î¦¡¡C¦¹¥~¡A´M¨D³ê°_±¡·PªºÃÀ³N§Î¦¡¤]«ÜÁV¿|¡CÀ¸¼@ÃÀ³N¬O¤@ºØÁV¿|ªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¥¦¥i¯à·|Åý§Ú­Ì­úª_¡AÅý§Ú­Ì¹L©ó¤º¬Ù©Î¼~Æ{¡C¥u¦³¼y¯¬ªºÃÀ³N§Î¦¡¤~¬O¦³»ù­Èªº¡A¥¦­Ì¥u¦³³q¹L±Ð·|§Ú­Ì¥ß§ÓÅܱo§ó°¶¤j¡AÅܱo§ó¨I«ä¡A©ÎªÌ¦¨¬°ªÀ·|¤¤§ó¼ö¤ßªº¤@­û¡A¤~¬O¦³»ù­Èªº¡C©Ò¥H¡A¤@­Óª«Åé­n¬üÄR´N¬O

 ¡]1¡^¦¨¬°¤@­Ó°Ñ»P¬üªºfoimªºª«Åé¡Aª«Å骺§Î¦¡»P¬üªºÃö«Y¶V±K¤Á¡Aª«Åé´N¶V¬ü¡C

µM¦Ó¡A­n¨Ï¤@­Óª«Å馨¬°¤@­Ó¬ü¾Ç¤W¦nªºª«Åé¡A´N¬O­n¨Ï³o­Óª«Åé¡G

¡]1¡^¦¨¬°ÃÀ³N«~

¡]2¡^¬°°ê®a°^Äm¤½¥Áªº¬ü¼w

²{¦b¡A¤´µM¦³¤@¨Ç²z½×´£­ÒÃþ¦ü¬f©Ô¹Ïªº«ä·Q¡C¦^·Q¦«º¸´µ®õªº¨Ò¤l¡A¥L»¡ÃÀ³N¬O¬°¤F¤ä´©³Ð³yÃÀ³NªºªÀ·|ªº©v±Ðª^³ò¡C¦pªG¥¦¤£¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¨º´N¬OÁV¿|ªºÃÀ³N¡C

¨È¨½´µ¦h¼w

¨È¨½´µ¦h¼wªº¬ü©M¬üµ½Æ[¡A¦P¥LªºÃÀ³N²z½×¤@¼Ë¡A»P¬f©Ô¹Ïªº¬ü©M¬üµ½Æ[¦³µÛ©úÅ㪺¤£¦P¡A¦ý­º¥ý¡A§Ú­Ì±N°Q½×»P¬f©Ô¹Ïªº¬Û¦ü©Ê¡C©M¬f©Ô¹Ï¤@¼Ë¡A¨È¨½´µ¦h¼w¤]¦³¨â¥ó¨Æ­n»¡¡A¤°»ò¨Ïª«Åé¬üÄR©Î¬ü¦n¡CµM¦Ó¡A³o¨â¥ó¨Æªº¤º®e¨Ï¨È¨½´µ¦h¼w»P¬f©Ô¹Ï¦³©Ò¤£¦P¡C²Ä¤@­Ó¬O¥L¹ïµ½ªº´y­z¡A²Ä¤G­Ó¬O¥L©Ò»¡ªº¹ï¨Æª«ªº¬ü©Îµ½¦³°^Ämªº¤@¨t¦C¨ãÅ骺±M®×¡C

¨È¨½´µ¦h¼wªº¬üµ½½×¡AµL½×¬O¦b¬ü¾Ç»â°ìÁÙ¬O¦b¨ä¥L¥ô¦ó»ù­È§PÂ_»â°ì¡A³£³QºÙ¬°µ½ªº¥\¯à©Ê¸ÑÄÀ¡C¬°¤F¨Ï¤@¥ó¨Æ±¡¦n¡A³o­Óª«¥ó¥²¶·¡G

 ¡]1¡^§@¬°¤@ºØ³Q¦Ò¼{ªº¹ê¨Ò¡A¥¦ªº¥\¯à«Ü强¡C

³o¤@©w¸q¤£¶È¾A¥Î©ó³q±`³Q»{¬°¬O»ù­È¾Ç¬ìªº°ÝÃD¡A¦p¬ü¾Ç©Î­Û²z¾Ç¡A¦Ó¥B¤]¾A¥Î©ó¡u¦n¡v¤@µüªº¥ô¦ó¥Îªk¡C¤ñ¦p»¡¡A¤@§â¤M­n·Q¦¨¬°¤@§â¦n¤M¡A´N¬O­n§â¥¦¤Á±o¦n¡A«ÈÆ[¤WÁ¿¡A¦pªG¥¦¾W§Q¡Bµ²¹êµ¥µ¥¡A´N¬O¤@§â¦n¤M¡CÅãµM¡A¦³¤H·|¤Ï¹ï»¡¡A¥´Ây¤M©M¶Àªo¤M¬O¤£¦Pªº¡C¨È¨½´µ¦h¼wªº¤ÀªR¤èªk¬O³o¼Ëªº¡G¤@§â¦nªºÂy¤M­n¾W§Q¡Bµ²¹ê¡B¤j¦Ó¦y¡F¤@§â¦nªº¶Àªo¤M­n²Ó¿°¡B©ö´¤¡B¥­¿Å¡B¥½ºÝ¶ê¼í¡C

¥\¯à©Ê±Ô­z¤]¥i¥HÀ³¥Î©óÃÀ³N¡G¤@­Óª«Åé­n¦¨¬°¤@­Ó¦nªºÃÀ³Nª«Åé¡A´N¬O­n¥¦¦b«Ü¤jµ{«×¤W§¹¦¨¥¦­n¦¨¬°¤@­ÓÃÀ³Nª«Å骺¥\¯à¡C¦pªG§AÁÙ°O±o¨È¨½´µ¦h¼w¹ï¤°»ò¬OÃÀ³Nª«¥óªº¤ÀªR¡A¨º»ò¹ï¤°»ò¬O¦nªºÃÀ³Nª«¥óªº¸ÑÄÀ´N¬O¡G

¡]1¡^¦¨¬°¤@¥óÃÀ³N«~¡A

¡]2¡^¼Ò¥é¦ÛµM¬Éªº´¶¹M©Ê©Î­ì«¬¡A

¡]3¡^¨ú®®Æ[²³¡]Å¥ªÌµ¥¡^¡F

¡]4¡^º¡¨¬³o¨Ç¼Ð·Ç¦Ü¤Ö¡]2¡^©M¡]3¡^-°ª«×¡C

ÃÀ³Nªº¥\¯à¡X¡X¨ä³Ì²×¥Øªº¦b¡]1¡^¡A¡]2¡^©M¡]3¡^¤¤ªí¹F¡C囙¦¹¡A¹ê²{¨ä¥\¯àªºÃÀ³N´N¬O¦nªºÃÀ³N¡C

¹ï©ó¹ï¦ÛµM·P¿³½ìªº¨È¨½´µ¦h¼w¨Ó»¡¡A¥¼¯à¸ÑÄÀ¬ü¾Ç¤W¦nªº¦ÛµMª«Åé¬O«Ü©_©Çªº¡CÁöµMÄY®æ¨Ó»¡¡A¥\¯à©Ê±Ô­z¥i¥HÀ³¥Î©ó¥ô¦ó»ù­È§PÂ_¡A¦ý¦b§Ú­ÌÀ³¥Î¥\¯à©Ê±Ô­z¤§«e¡A§Ú­Ì»Ý­n¹ï¼f¬üª«¥ó¦Ó¤£¶È¶È¬OÃÀ³Nª«¥óªº©w¸q¡C¤]´N¬O»¡¡AÁöµM¬°¬Y¨Ç¯S©w¥Î³~¦Ó³]­pªºª««~ªº©w¸q¥i¥H«Ü®e©ö¦aÃѧO(¤M©Î¦h©Î¤Ö¬O¥Î¨Ó¤Á³Îªº)¡A¦ý¬O¹ï©ó¤°»ò¨Ï¼f¬üª«¥ó¦¨¬°¼f¬üª«¥ó¡A¨S¦³©úÅã©ÎµLª§Ä³ªº©w¸q¡C¦¹¥~¡A¦pªG§Ú­Ì¥u¬O·Q½Õ¾ã¤W­zªºÃÀ³N¤ÀªR¡A¨º»ò°ß¤@­Æ¦s¤U¨Óªº¨â­Ó­ì«h¬O(3)©M(4)¡C©Ò¥H¤@­Óª«Åé­n¦¨¬°¤@­Ó¦nªº¼f¬üª«¥ó¡G

 ¡]A¡^¨ú®®Æ[²³¡]Å¥²³µ¥¡^

¡]B¡^°ª«×¼i¦æ¡]A¡^

³o¦ü¥G¬O¤@­ÓÁ¡®zªº¤ÀªR¡A¦]¬°¦ü¥G¦³³\¦hª«¥ó½T¹ê¥O§Ú­Ì°ª¿³¡A¨Ã¦b«Ü°ªªºµ{«×¤W³o¼Ë°µ¡A¦ý§Ú­Ì³q±`¤£ªY½à¼f¬ü¡C¨Ò¦p³J¿|©MÁ÷²N²O¡C°£«D§Ú­Ì¥ýºc«Ø¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦b³o­Ó¬G¨Æ¤¤³J¿|©M¦B¿EÕæ³Q¼f¬ü¦aªY½à¡A§_«h³J¿|©M¦B¿EÕæ¨Ã¤£¬O¼f¬üª«¥óªº¦n¨Ò¤l¡AµL½×¥¦­Ì¦h»ò¥O¤H´r®®¡C¤H­Ì¥i¯à¹ï¥L­Ìªº®ø¶O·P¨ì°ª¿³¡A¦ý¥L­ÌªºªY½à¤è¦¡»P¤H­ÌªY½à¬üÄRªº¤é¸¨©Î²ö内ªº¤è¦¡¤£¦P¡C

¨È¨½´µ¦h¼w»Ý­n½T©w¤°»ò¬OÃö©ó§Ú­ÌªY½àªºª«¥ó¡A·í§Ú­ÌªY½à¥L­Ìªº¼f¬ü¡A¦b³o­Ó¼f¬ü¤ÀªR¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¥Lªº²Ä¤G¡A©ú½Tªº§Î¦¡¥D¸q¡A¤ÀªR¡C¨È¨½´µ¦h¼w»¡¡A¦Ò¼{¨Æª«¬O§_¬üÄR¡A³Ì­«­nªº¦]¯À¬O(1)¶¶§Ç¡A(2)¹ïºÙ©Ê©M(3)©ú½T©Ê¡C¦pªG¤@­Óª«Åé°ª«×®i¥Ü¤F³o¨Ç¤¸¯À¡A¨º»ò§Ú­Ì¥i¥H¥¿½T¦a»¡³o­Óª«Åé¬O¬üÄRªº¡C¦pªG³o­Óª«Åé¬O¦³§Çªº¡A°ª«×¹ïºÙªº¡A¦³¬Éªº¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¸g¾ú¤F¤@­Ó³¬¦X©Î§¹¦¨·P¡A¥¿¦p¨È¨½´µ¦h¼w©Ò»¡¡A½T©w©Ê¡A¨º»ò³o­Óª«Åé´N¤£¯à¤£¬ü¡C¦]¦¹¡A¤@­Óª«Åé­n¬üÄR¡A©ÎªÌ»¡¬üÆ[¡A´N¬O­n³o­Óª«Åé¡G

 ¡]1¡^³Q©R¥O

¡]2¡^¹ïºÙ

¡]3¡^©ú½T

¡]4¡^¦b«Ü¤jµ{«×¤Wº¡¨¬³o¨Ç¼Ð·Ç

«Ü­«­nªº¤@ÂI¬O¡A¨È¨½´µ¦h¼w´£¨Ñ¤F¡u¤½¦¡¡v¡A¥¦´£¨Ñ¤Fºc¦¨¬üªº¥²­n©M¥R¤À±ø¥óªº­ì«h¡C(¡u¤½¦¡¡v±N³Q¥Î¨Ó«ü©w¤@¨Ç§Î¦¡¯S¼x¡A³o¨Ç¯S¼x¥²¶·«ÈÆ[¦a§e²{¥X¨Ó¡A¤~¯à¨Ï¨Æª«Åܱo¬üÄR©Î¬ü¦n¡C)³o­Ó´£¨Ñ¬üªº­ì«hªºµ{¦¡³e¬ï©ó¾ã­Ó¬ü¾Çªº¾ú¥v©M¾Ç¬ì¤¤¡C¦pªG§Ú­Ì¯à§ä¨ì¤@­Ó¤½¦¡¨Ó½T©w¤°»ò¬O¬ü¡A¨º»ò§Ú­Ì¦b¨â­Ó¤è­±³B©ó§ó¦nªº¦ì¸m¡G(1)§Ú­Ì¥i¥H§ó·Ç½T¦a§åµû¹H¤Ï³o¤@¼Ð·Çªº§@«~¡AÃÀ³N®a¥i¥H±N³o¨Ç¤¸¯À¯Ç¤J¨ä¤¤¡A¥H½T«O¥L­Ìªº§@«~¬O¯u¥¿ªº¬ü¡C(2)¾ã­Ó¥ô°È¥i¥H«ÈÆ[¦a§¹¦¨¡A±q²{¦bªº¨¤«×¬Ý¡A¥i¥HÆ[¹î¨ì¡A¨Ã¥B®e©ö±µªñªºª«¥óªº¯SÂI¡C³o¥i¥H¤£±a°¾¨£¦a§¹¦¨¡C

¤£©¯ªº¬O¡A¨S¦³¤@­Ó¤½¦¡¡A¨S¦³¤@®M¬ü¾Ç­ì«h´¿¸g´£¨Ñ¹L¡A­n»ò¹J¨ì¤@­Ó¹w¥ý¦s¦bªº©úÅ㪺¤Ï¨Ò¡A­n»ò¦³¤@­Ó©úÅ㪺¤Ï¨Ò³Ð³y«á¤£¤[¡AÀ»±Ñ¥¦¡C¤]´N¬O»¡¡AµL½×§Ú­Ì¬y¦æ©Î´£­Ò¤°»ò¼Ëªº¤½¦¡¡A§Ú­Ì³£¥²¶··NÃѨì¡A¥¦¥²¶·¾A¦X¥@¬É¤W©Ò¦³³Q½T©wªº¨Æª«¡A¦Ó¤£¬O¹ï¤½¦¡¦³¯q¡A­nÅܱo¬üÄR¡C³o­Ó¤½¦¡¥²¶·²Å¦X§Ú­Ì¹ï¬üªºª½Ä±¡A¦Ó§Ú­Ì»{¬°¬üªº¤@²Õª«Åé¥i¯à½T¹ê¬O¤@­Ó«D±`¤jªº¶°¦X¡C³o¬O¤@­Óªì©l°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A¥t¤@­Ó°ÝÃD¦ü¥GÁ`¬OÀH¤§¦Ó¨Ó¡G¤@¥¹¤½¦¡³Q´£¥X¡A¥¦´X¥GÁ`¬O(1)¹J¨ì¤@¨Ç§Ú­Ì»{¬°¬O¬üªºÃÀ³N®aªº³Ð§@¡A¦ýÅãµM¤£²Å¦X§Ú­Ìªº¤ÀªR¡A©Î(2)¹J¨ì¤@¨ÇÅãµM§¹¥þ²Å¦X¼Ð·Ç¦ý¤£¬üªºª«¥ó¡C

¦b¯u¥¿·N¸q¤W¡A§Ú­Ìª¾¹D¤@­Óª«Åé¬ü¬O¤°»ò¡A¦]¬°§Y¨Ï¨S¦³±µÄ²¹L¬ü¾Ç®ÑÄy©Î¹ï¬üªº­õ¾Ç«ä¦Ò¡A§Ú­Ì³q±`·|»¡¡u§Úªº¡A¨º¬O¤@­Ó¬üÄRªº¤é¸¨¡v©Î¡u§Ú±q¥¼¨£¹L¦p¦¹¬üÄRªºª´ºÀ¡v¡CµM«á¡A³Z¬¬O¤ÀªR¤°»ò¬O¬üÄRªº¡C¥¦¯à®·®»§Ú­Ì¹ï¬üªº©Ò¦³ª½Ä±¡C¥¿¦p¨È¨½´µ¦h¼w©Ò»¡¡Aµ¹¥X³oºØ¤ÀªR¥i¯à´N¬Oµ¹¥X¤@­Ó¤½¦¡¡CµM¦Ó¡A¦Ü¤Ö¥i¥H»¡¡A«ÜÃø¨ãÅ黡©ú¤°»ò¼Ëªº­ì«h¥²¶·³Q¨Ò¥Ü¥X¨Ó¤~¯à¨Ï¨Æª«Åܱo¬üÄR¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¹³¨È¨½´µ¦h¼wªº¤½¦¡³q±`³Q©Úµ´¡C§Ú­Ì©Ò»Ý­n°µªº´N¬O§ä¨ì¤@­Ó¬üÄRªºª«Åé¡A¦ý¥¦¤£¬O¦³§Çªº¡B¹ïºÙªº©Î½T©wªº¡C©ÎªÌ§Ú­Ì©Ò»Ý­n°µªº´N¬O§ä¨ì¤@­Ó¦³§Ç¡B¹ïºÙ¡B©ú½Tªºª«¥ó¡A¦ý«o¤£¬üÆ[¡A¦Ó¥B©Ò´£Ä³ªº½×ÂI¦³³Â·Ð¡C

ÁöµM¨È¨½´µ¦h¼w¹ï¬üªº­ì¦]ªº¤ÀªR¥i¯à¬O¯Ê¥Fªº¡A¦ý¥L­º¥ý±q¥Lªº¤u§@¤¤§l¨ú¤F¨â­Ó±Ð°V¡A¤@ºØ½T©w¬üªº¤èªk¬O´£¨Ñ¤@­Ó¤½¦¡¡A¦pªGº¡¨¬¬Y¨Ç¼Ð·Ç¡A¨º»ò©Ò°Q½×ªºª«Åé´N¬O¬üªº¡A¦pªGª«Å餣¬ü¡A¨º¬O¦]¬°¥¦¯Ê¤Ö¤@­Ó¼Ð·Ç¡C©ñ®g§K¬Ì¤ÀªR¡C¦ý¬O¡A³o±ø¸ô¦³°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¾Ç¨ìªº²Ä¤G­Ó±Ð°V¬O¡A»P¨ä°Ý¬Y¼ËªF¦è¬O§_¯uªºº}«G¡A³o¦ü¥G»Ý­n¤½¦¡¤ÀªR¡A¤£¦p°Ý§Ú­Ì¦p¦óª¾¹Dª«Åé¬O§_º}«G¡C¦pªG¡u±¡¤H²´¸Ì¥X¦è¬I¡v³o¥y¸Ü¬O¯uªº¡A¨º»ò¤]³\§Ú­ÌÀ³¸Ó¤Ö§âª`·N¤O©ñ¦b¦³°ÝÃDªºª«Åé¤W¡A¦Ó¦h§âª`·N¤O©ñ¦b±¡¤H¨­¤W¡C§Ú­Ì±N¦b¤U­±ªº³\¦h¤ÀªR¤¤¬Ý¨ì¡A³o¨â±ø¹D¸ô³£³Q¿í´`¡C

¨F¤Ò¯ý§B¨½

¨F¤Ò¯ý§B¨½§BÀï¦wªF¥§¡Pªü¤°§Q¡P®w¬Ä(Anthony Ashley Cooper)¨Ï¥Î¤F¨âºØ¤ÀªR¤èªk¡A¤@ºØ¬OÃö©ó¬Y¥óªF¦è¬O§_¯uªº«Ü¬ü¡A¥t¤@ºØ¬OÃö©ó§Ú­Ì¦p¦óª¾¹D¥¦¬O¬üªº¡C¨F¤Ò¯ý§B¨½¬O¤@¦ì¬f©Ô¹Ï¥D¸qªÌ¡A³o¦b¤@©wµ{«×¤W·N¨ýµÛ¥L¬Û«H¡A°£¤F¯S©wªº¬üªºª«Å餧¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØ¤£°Ê²£©Î¬üªº¥»½è¡C¬üªºª«Åé¬O°Ñ»P¬üªº¥»½èªºª«Åé¡C¨º»ò¡A°ÝÃD¬O¡A§Ú­Ì¦p¦óª¾¹D¬Y­Óª«Åé½T¹ê°Ñ»P¤F¬üªº¥»½è¡C¨F¤Ò¯ý§B¨½³Q»{¬°¬O²Ä¤@­Ó¥ÎµL½ìªº·§©À¨Ó§PÂ_§Ú­Ì¦p¦óª¾¹D¨Æª«¬O§_¬üÄRªº¬ü¾Ç®a¡C¨F¤Ò¯ý§B¨½»{¬°¡A¦pªG§Ú­ÌµL¨p¦a¬Ý«Ý¬Y¥ó¨Æ¡A¤]´N¬O»¡¡A²æÂ÷¦Û§Ú§Q¯q¡AµLµø³o­Óª«¥ó¥i¯àµ¹§Ú­Ì±a¨Óªº¥ô¦ó¦n³B¡A¨º»ò§Ú­Ì±N³B©ó¾A·íªº¤ß²zª¬ºA¡A¥H¥¿½T¦a§PÂ_³o­Óª«¥ó¬O§_¯uªº¬ü¡C¨F¤Ò¯ý§B¨½»{¬°¦³¤@ºØªF¦è¬O¬üªº¦Ü°ªµL¤Wªº¥»½è¡A¥u­n§Ú­Ì¯à«ÈÆ[¦a¬Ý«Ý¥¦¡A§Ú­Ì´N¯àª¾¹D¤@­Óª«Åé¬O§_°Ñ»P¤F¬üªº¥»½è¡C¥L¬Û«H§Ú­Ì³£¦³¤@ºØ¥LºÙ¤§¬°¹D¼w·PªºªF¦è¡A¤@ºØ¯à¥ß§Y§ì¦í¹ï»P¬üªº¤ºµø¡C³oºØ¹D¼w·P¦b¬YºØµ{«×¤Wºc¦¨¤Fų½à¤O¡A©Î¿ë§O¬üªº¯à¤O¡C¦b¼f¬ü§PÂ_¤¤¡A³oºØ¤º²´ÃѧO©Î¨ü¨ìª«Åé¬üªº©Ê½èªº±Òµo¡C¦pªG¤@­Ó¤Hªº·Pª¾©ÎºA«×¬Oºz¤£Ãö¤ßªº¡A¹D¼w·P´N·|¬D¥Xª«Å餤ªº¬ü¡C

µM¦Ó¡A»P¬f©Ô¹Ï¤£¦Pªº¬O¡A¨F¤Ò¯S´µ§B¸ÌÄ~Äò¥Lªº¤ÀªR¡A§i¶D§Ú­Ì¤@­Óª«Å饲¶·¨ã¦³¤°»ò¼Ëªº¦ÛµMÄݩʤ~¯à¨Ï¥¦¬üÄR¡C¨F¤Ò¯S´µ§B¸Ìµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤½¦¡¡C¦pªG¤@­Óª«Åé¬O¬üÄRªº¡A¨º»ò¥¦¥²¶·¦Ó¥B½T¹ê¨ã¦³¦h¼Ë©Ê¤¤²Î¤@ªº§Î¦¡©Ê½è¡C§Ú­Ì¥Hºz¤£Ãö¤ßªººA«×¬Ý«Ý¨Æª«¡A¦pªG¦b±Ä¨ú³oºØ³ÌªìªººA«×¤§«á¡A§Ú­Ì¦b¦h¼Ë©Ê¤¤·Pª¾¨ì³oºØ²Î¤@¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¥i¥H¥¿½T¦aÂ_¨¥³o­Ó¨Æª«¬O¬üÄRªº¡C¦h¼Ë©Ê¤¤ªº²Î¤@¬O«ü¬Ý¨ìª«¥óªº³\¦h¤è­±¡A¬YºØ½ÆÂø©Ê¡A¦ý¤]¬Ý¨ì±N¥¦­Ìµ²¦X¦b¤@°_ªº¶¶§Ç¡Bµ²ºc©Î¥DÃD¡C¦ý§@¬°¤@ºØ¤ÀªR¡A¦h­«©Êªº²Î¤@©Ê¦ü¥G¬O¥i¥H¸ÑÄÀªº¡C

¨F¤Ò¯ý§B¨½¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@ºØÂùºÞ»ô¤Uªº¬ü®e¤èªk¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·³B©ó¤@ºØ¯S©wªºª¬ºA©ÎºA«×¡A©Î¥¿½T¦a³B²z¡A¥H«K¾A·í¦a±µ¨ü¦bª«Å餤¬Ý¨ì¬üªºÄÝ©Ê¡C²Ä¤G¡A¤@¥¹§Ú­Ì³B©ó³oºØµL¨pªºª¬ºA¡A§Ú­Ì´N¯à°÷®Ú¾Ú¤@­Óª«Åé¬O§_¨ã¦³¦h¼Ë©Êªº²Î¤@©Ê¨Ó§PÂ_¥¦¬O§_¬üÄR¡C¦pªG¬Oªº¸Ü¡A¨º¥¦´N¬O¬üÄRªº¡C¦pªG¤£¬O¡A¨º´N¤£¬ü¤F¡C©Ò¥H¤@­Óª«Åé­n¬üÄR´N¬O¡G

 ¡]1¡^¥HµL¨pªººA«×¦Ò¼{¡A¨Ã¥B

¡]2¡^°Ñ»P¬üªº¥»½è¡A§Y¨ã¦³¦h¼Ë©Ê²Î¤@ªº§Î¦¡内®e¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì¥i¯à·Q°Ý(1)¬O§_¦³¥ô¦ó¬üÄRªºª«Åé¦b¦h­«©Ê¤W¨S¦³²Î¤@¡A©Î(2)¬O§_¦³¥ô¦óª«Åé¦b¦h­«©Ê¤W¦³²Î¤@¦ý¤´µM¤£¬üÄR¡C¦pªG§Ú­Ì¯à§ä¨ì¡A¨º»ò¨â¥ó¨Æ¤¤ªº¤@¥ó´N¬O³o¼Ë¡C¤£¬O³o­Óª«Åé¯uªº¤£¬ü¡A´N¬O§Ú­Ì¨S¦³¤½¥¿¦a¬Ý«Ý¥¦¡C¦pªG§Ú­Ìªº¤ßºA¬O¥¿½Tªº¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤´µM»{¬°(1)©Î(2)¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¥²¶·½èºÃ¨F¤Ò¯ý§B¨½¹ï¬üªº¤ÀªRªº¥¿½T©Ê¡C

·Q·Q³Ç§J»¹¡Pªi¬¥§J(Jackson Pollock)ªº§@«~¡Aªi¬¥§J«á´Áªº¥ô¦ó¤@³¡§@«~¡A¦pªG¥¦¬O¬üÄRªº¡A³£¥i¯à¬O¦h¼Ë©Ê²Î¤@ªº§¹¬ü¨Ò¤l¡C¦pªGªi¬¥§Jªº§@«~³Q»{¬°¬O¤£¬üªº¡A¦Ó§Ú­Ì¥¿¥HµL¨pªº²´¥ú¬Ý«Ý¡A¨º»ò§Ú­Ì¥i¯à·|¥H¦¹¬°°ò¦´£¥X²z¥Ñ¡A©Úµ´¨F¤Ò¯ý§B¨½ªº»¡ªk¡C·Q·Q¤ÑªÅ¡C¤ÑªÅ¡A¤ñ¦p¦b´¸®Ôªº¤é¤l¸Ì¡A¬O¬üÄRªº¡C¦ý¥¦¨Ã¤£ªí²{¥X¦h¼Ë©Ê¡C¨F¤Ò¯ý§B¨½ªº¤ä«ùªÌ¥i¯à·|ª§ÅG»¡¡AµM¦Ó¡A¥¦½T¹êªí²{¥X«D¤Zªº²Î¤@µ{«×¡A¥H¦Ü©ó²Î¤@¶W¹L¤F§@¬°¬üªº¼Ð·Çªº¦h¼Ë©Ê¡CÁöµM¸U¨½µL¶³ªº¤ÑªÅ¬O¬Û·í²Î¤@ªº¡A¦ý¤H­Ì¤´µM¥H¦h­«§Î¦¡Åª¨úÃÀ³Nªº¦h­«©Ê¡C

¤@¥¹§Ú­Ì¶}©l½Õ¾ã¤½¦¡¡A´N¹³¦b³Ì«á¤@­Ó¨Ò¤l¤¤¤@¼Ë¡A§Ú­Ì´N¦³¥i¯à¦b¹L«×¸ÑÄÀ¤ÀªRªº±¡ªp¤U¨R²H¡C¦pªG§Ú­Ì§â¤ÀªR²H¤Æ¨ì¥ô¦ó¤Ï¨Ò¡A¤£ºÞ¦h»ò©úÅã¡A³£¥i¥H¸ÑÄÀ²M·¡¡A¨º»ò¤ÀªR´N¤£¦A«ö·Ó¥¦¥»¨Óªº¤è¦¡µo´§§@¥Î¤F¡C¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¨Ï¥ô¦óª«Åé²Å¦X¦h­«²Î¤@ªº¼Ð·Ç¡A¨º»ò³o­Ó¸ÑÄÀ´N¥HµL¥Î¬°²z¥Ñ¦Ó¥¢±Ñ¡C

ªkÄõ¦è´µ¡P»®©_´Ë

ªkÄõ¦è´µ¡P»®©_´Ë¦b«Ü¤jµ{«×¤W­«½Æ¤F¨F¤Ò¯ý§B¨½©Ò»¡ªº¸Ü¡A¯S§O¬OÃö©óºz¤£Ãö¤ßªº¸Ü¡CµM¦Ó¡A¦³¤@¨Ç­«¤jªº®t²§¨¬¥H±N«¢©_´Ë¯Ç¤J§Ú­Ìªº¼f¬d¡C­º¥ý¡A«¢©_´Ë¤£¬O¬f©Ô¹Ï¥D¸qªÌ¡C¥L¤£¬Û«H¬üªº©Ê½è©Î¥»½è¦s¦b©ó¬üªº¨Æª«¤§¥~¡CµM¦Ó¡A©M¨F¤Ò¯ý§B¨½¤@¼Ë¡A¥L´£¥X¤F¤@­ÓÂù­«¤ÀªR¡C­º¥ý¡A¤H­Ì¥²¶·¹³¨F¤Ò¯ý§B¨½¤@¼Ë¡A±Ä¨úºz¤£Ãö¤ßªººA«×¡A¥H«K§@¥X¥¿½Tªº§PÂ_¡C©M¨F¤Ò¯ý§B¨½¤@¼Ë¡A²Å¦X³oºØºA«×ªº¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¨ã¦³ªº¬YºØ¦ÛµM¯à¤O¡C»P¹D¼w·Pªº¯à¤O¤£¦P¡A«¢©_´Ëªº¯à¤O§ó¥H¥Í²z¾Ç¬°°ò¦¡C¥Lªºµø¤O©MÅ¥¤O³£«Ü¦n¡C³o´N¬O«~¨ýªº¯à¤O¡A«¢©_´ËºÙ¤§¬°¤º¦b·Pı¡C¹ï«¢©_´Ë¨Ó»¡¡A¤º¦bªº·Pı©M¨ä¥L·Pı¯à¤O¤@¼Ë¯u¹ê©M¦s¦b¡A¾¨ºÞ¤H­Ì¦b¨­Åé¤W§ä¤£¨ì¥ô¦ó¨ýı¾¹©x¡A¤]§ä¤£¨ì²´·ú©Î¦Õ¦·¡C

¤]´N¬O»¡¡A¨º¨Ç¦³¡u¤u§@¡v·Pıªº¤H¬Ý¨ì¤F¬õ¦âªºªF¦è¡A«Ü§Ö´N¦P·NÃC¦â½T¹ê¬O¬õ¦âªº¡A©Ò¥H·í§Ú­Ì¦bIJµo¤º¦b·Pıªºª«Å餤¬Ý¨ì®É¡A§Ú­Ì¥ß§Y¬Ý¨ì¡A¨ÃÀH«á¦P·N¡A³o­Óª«Åé½T¹ê¬O¬üÄRªº¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A´N¹³²´·ú©M¦Õ¦·¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¥²¶·¦³¤u§@ªº·Pı¡A¥L­Ì¤£¶È¥²¶·¤u§@¡A¦Ó¥BÁÙ¥²¶·½m²ß©M±Ó·P¡C¨Ò¦p¡A²ï²ú¥i¯à¤À¿ë¥X¬õ¦â©M¾í¦âªº°Ï§O¡A¦ý¦o¥i¯à«ÜÃø¤À¿ë²Hµµ¦â©M²Hµµ¦âªº°Ï§O¡C¦o¥i¯à½m²ß±o¤£°÷¡CªY½à¼f¬üª«¥ó¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì¥²¶·½m²ßÆ[¹î¬ü¾Çª«¥ó¡A¥H½T©w¥¦­Ì¬O§_¬üÄR¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¥h½m²ß¡A¨º»ò§Ú­Ì¥i¯à´NµLªk¤À¿ë¥X¬üªºÃä¬É¡C

¨ä¦¸¡A©M¨F¤Ò¯ý§B¨½¤@¼Ë¡A«¢©_´Ë´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤½¦¡¨Ó½T©w­þ¨Çª«Åé¬O¬üÄRªº¡C¹ï«¢©_´Ë¨Ó»¡¡AIJµo¤º¦b·Pıªº¬O«~ºØ¤§¶¡ªº¤@­P©Ê¡C¤@­Óª«Åé­n¬üÄR¡A´N¬O³o­Óª«Åé­n¡G

 ¡]1¡^¥HµL¨pªººA«×¦Ò¼{¡A¥H¤Î

¡]2¡^¨ã¦³«~ºØ¶¡¤@­P©Êªº§Î¦¡¯S¼x¡C

©M¨F¤Ò¯ý§B¨½ªº¤ÀªR¤@¼Ë¡A«~ºØ¤§¶¡ªº¤@­P©Ê¥i¥H¦³¤@¨Ç¸ÑÄÀ¡C¸ÑÄÀ¬O¤@ºØ¦MÀI¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¹L«×¸ÑŪ¡A¨º»ò«¢©_´Ë°ò©ó¦h¼Ë©Ê¤@­P©ÊªºÆ[ÂI«Ü®e©ö¨ü¨ì»P¨F¤Ò¯ý§B¨½¬Û¦Pªº§ðÀ»¡C°²³]§Ú­Ì¬O¥H¥¿½Tªº¤£·P¿³½ìªººA«×¡A¨º»ò¬O§_¦³ª«Åé(1)¬O¬üÄRªº¡A¦ý¤£¦b¦h¼Ë©Ê¤¤ªí²{¥X¤@­P©Ê¡A©ÎªÌ(2)¤£¬O¬üÄRªº¡A¦ý½T¹êªí²{¥X¤@­P©Ê-¦hºØ¦h¼Ë¡H

¨F¤Ò¯ý§B¨½©M«¢©_´Ë¥u¬O18¥@¬ö­^°ê¸gÅç¥D¸q¶Ç²Î¤¤ªº¨â¦ì­õ¾Ç®a¡A¥L­Ì´£­Òºz¤£Ãö¤ßªº¼f¬üºA«×¡C­n¥¿½T§PÂ_¨Æª«¬O§_¬üÄR¡A¥²¶·¦³¤@©wªº¤ßºA¡C§Ú­Ì¦b²Ä¤G³¹°Q½×¹L³o­Ó°ÝÃD¡C

ªùù¡P¤ñº¸§Q

§Ú­Ì°Q½×¤F¥j§Æþªº¨âºØÆ[ÂI¡A¬f©Ô¹Ï©M¨È¨½´µ¦h¼wªºÆ[ÂI¡A§Ú­Ì°Q½×¤F18¥@¬öªº¨âºØÆ[ÂI¡A¨F¤Ò¯ý§B¨½©M«¢©_´ËªºÆ[ÂI¡CµM¦Ó¡A¤ñº¸¯÷§Q¬O¤@¦ì¬Û·í²{¥Nªº¬ü®e§Î¦¡¥D¸qªÌ(¥L©ó1985¦~¥h¥@)¡C¦b¤ñº¸¯÷§QÃö©ó¬ü©M©Î¬üµ½ªº°Q½×¤¤¡A¥Lªº­«ÂI¤£¬O¼f¬ü¹ï¶H¥»¨­¡A¦Ó¬O¼f¬üÅéÅç¡C¥L¯S§OÃöª`·Pª¾ªÌ©M«ÈÅ餧¶¡ªºÃö«Y¡C³o¤@ÂI«Ü­«­n¡A¦]¬°¥¦±À°Ê¤F¤ñº¸¯÷§Q¤ÀªRªº§Î¦¡¥D¸q¯S¼x±qÄY®æ·N¸q¤Wªºª«¥ó¨ì¦P®ÉÃöª`ª«¥ó©M·Pª¾ªÌªº¸gÅç¡C¨Æ¹ê¤W¡A¿Å¶q¦³¦h¤Ö¬ü©Îµ½ªº¦s¦b¡A¨Ã¤£¶È¶È¬O³q¹L¹ï¹ï¶Hªºµû»ù¡C¥¦¬O³q¹L¹ïÆ[²³Ãöª`ª«¥óªº§Î¦¡¯S¼x®É©Òµo¥Íªº¤ß²z¹Lµ{ªº´ú¶q¡C³o»P§JµÜ¤Ò¡P¤ñº¸©Ò´y­zªº²{¶H¬Û¦ü¡C¹ï©ó¤ñº¸¯÷§Q¨Ó»¡¡A·íÆ[²³Ãöª`ª«¥óªº§Î¦¡¯S¼x®É¡A©Ò·P¨ü¨ìªºº¡¨¬·P¬O¿Å¶qª«¥ó¦nÃaªº¤Ø«×¡C³o´N¬O¼f¬üÅéÅç¡GÆ[ªÌªºª`·N¤O¶°¤¤¦b«ÈÅ骺§Î¦¡«~½è¤W¡A¨ä¤ß²zª¬ºA¨ã¦³²Î¤@©Ê©M´r®®©Ê¡C

«ÈÅ骺§Î¦¡«~½è»PÆ[¬ÝªÌªº¤ß²zª¬ºA¬O¬Û¤¬Ápôªº¡C³o­Óª«¥ó¬O®Ú¾ÚÃö©ó¥¦ªº§Î¦¡©Ê½èªº¤T­Ó¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶qªº¡G(1)²Î¤@©Ê¡A(2)±j«×¡A©M(3)½ÆÂø©Ê¡C·í¥DÆ[ªÌªººë¯«ª¬ºA¤]¬O²Î¤@ªº©M/©Î±j¯Pªº¡A©M/©Î½ÆÂøªº¡A¨Ã¥B³q¹LÃöª`ª«¥ó¦ÓÅܱo¥O¤H´r§Ö®É¡A«h¥i¥H»¡ª«¥ó¬O¯u¥¿¬üÄRªº©Î¬ü¾Ç¤W¨}¦nªº¡C¤@­Óª«Åé­n¦¨¬°¤@­Ó¬ü¾Ç¤W¦nªºª«Åé

 ¡]1¡^²Î¤@¡A©M/©Î强¯P¡A©M/©Î½ÆÂø¡]¦ÛµMªº§Î¦¡¯S¼x¡^¡A¨Ã¥B

¡]2¡^¨Ï¥¦¦b±Mª`ªº·Pª¾ªÌ¤¤´£¥Ü¤@ºØ´r§ÖªºÅéÅç¡A¨ä¯S¼x¬O²Î¤@¡B©M/©Î强«×©M/©Î½ÆÂø©Ê¡C

§Î¦¡¥D¸q

¦b¨C¤@ºØ§Î¦¡¥D¸qªº¤ÀªR¤¤¡A§Ú­Ì³£¯à¬Ý¨ì¡A¥¿¬O³q¹L«ÈÅ骺§Î¦¡©Ê¡A¤~µo²{«ÈÅ骺¬ü©Î¬üªºµ½¡C°£¤F¬f©Ô¹Ï¤§¥~¡A¨C¤@­Ó±Ô­z³£´£¨Ñ¤F¤@®M¼Ð·Ç©Î¤½¦¡¨Ó½T©w¬Y¨Æª«¬O¬üªºÁÙ¬O¬üªº¡C¦pªGª«¥ó¨ã¦³¬Y¨Ç§Î¦¡Äݩʩΰò¥»Äݩʪº¬YºØ±Æ¦C(°ò¥»ÄݩʬO§Îª¬¡BÃC¦â©M½u±øµ¥ÄÝ©Ê)¡A«h¸Óª«¥ó¬O¬üÄRªº©Î¨}¦nªº¡C¦pªG¥¦¤£¯à¾Ö¦³³o¨ÇÄÝ©Ê©Î¥¦­Ìªº¾A·í¦w±Æ¡A¨º»ò¥¦´N¤£¯à¬O¬üÄRªº©Î¦nªº¡C

°£¤F´£¨Ñ³o¨Ç¤½¦¡¥~¡A³\¦h§Î¦¡¥D¸qªÌÁÙ«Øij§Ú­Ì¥²¶·¦³¤@©wªº¤ßºA¨Ó¥¿½T¦aªY½à¡C³\¦h18¥@¬öªº­^°ê¬ü¾Ç®a»{¬°¡A¬°¤F«ê·í¦a§PÂ_¨Æª«¬O§_¬üÄR¡A§Ú­Ì¥²¶·«O«ù¤¤¥ß¡C¤ñº¸¯÷§Q»{¬°¡A¥²­nªº°t¸m¤£¬O¦b·Pª¾ª«¥óªº¶}©l¡A¦Ó¬O³q¹L·Pª¾ª«¥ó¨Ó¹ê²{ªº¡F§Ú­Ìªº¤ß²z¬¡°Ê¬O¦b·Pª¾ª«¥ó¥»¨­ªº¬Û¦P¯S¼xªº°ò¦¤W¡A¨Ï¤§Åܱo´r®®©M²Î¤@/±j¯P/½ÆÂøªº¡C

¤@­Ó¦³½ìªº¨Æ±¡¬O¡A¦Û18¥@¬ö§Î¦¡¥D¸qªÌ¥H¨Ó¡A§Ú­Ì¤w¸g±q¤@­Ó§ó«ÈÆ[¥D¸qªº±Ô­z¡A¤°»ò¨Ï¤@¥ó¨Æª«¬üÄR¡A¦V¤@­Ó§óÃö«Yªº±Ô­zµo®i¡C¦bÃö«Y±Ô­z¤¤¡A·Pª¾ªÌ¦³³d¥ô¹ê²{¬ü¡A©Î³B©ó¥¿½Tªºª¬ºA¥Hª¾¹Dª«Åé¬O¬üªº¡C³o»P§Î¦¡¥D¸qÃÀ³N²z½×¦³¬Û¦ü¤§³B¡C¾¨ºÞ§Î¦¡¥D¸qªº³Ìªì°Ê¾÷¬O¥H«ÈÅé¦Û¨­ªº«ÈÆ[¯S¼x¬°¤¤¤ß¡A¥H½T©w«ÈÅé§@¬°ÃÀ³N©Î§@¬°¬üªº¾Ö¦³ªÌªº¦a¦ì¡A¦ýÁͶլO±NÆ[ªÌ¤Î¨äºë¯«ª¬ºA¶i¤@¨B¯Ç¤J¨ä¤¤¡C

 

²Ä¤T¸`  ª½Æ[¥D¸q

«~¨ý¼Ð·Ç¡G¤j½Ã¥ðÂÓªºÆ[ÂI

¤j½Ã¥ðÂÓ(David Hume)¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì¨üÅwªïªº­õ¾Ç®a¤§¤@¡C¾¨ºÞ¥Lªº¦WÁn¬O³q¹L¥L¹ï¨ä¥L¸ÜÃDªº°Q½×¦ÓÀò±oªº¡A¦ý¥L¹ï¬ü¾Çªº¬Ýªk¤]«Ü¦³¼vÅT¤O¡C¥ðÂÓ¤£·Q¦^µªÃö©ó¨Æª«¬O§_¯uªº¬ü©Îµ½ªº°ÝÃD¡C¥L§âª`·N¤O¶°¤¤¦b§Ú­Ìª¾¹D¬Yª«¬O§_¬üÄRªº¥i¯à©Ê¤W¡C¤]´N¬O»¡¡A¥L±Mª`©óµû¦ôªÌªº¨¤¦â¡C

¥ðÂÓ¥H²{¦bµÛ¦Wªº¤@¥y¸Ü¶}ÀY¡G¡u¨S¦³ª§Ä³ªº¨ý¹D¡v¡C¦pªG¹ï¤@­Óª«Å骺ªY½àµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤F§Ö¼Ö¡A¨º»ò§Ú­Ì«ç»ò·|¿ù©O¡H¤£¯à»¡¤@­Ó¤H¤£³ßÅw¦o³ßÅwªºªF¦è¡C¤@­Ó¤Hªº·P¨ü¥i¯àµLªk±µ¨ü²z©Êªº°Q½×¡C§Ú­Ì¤]³\¥i¥H±´¨s·P±¡©Î³ßÅwªº­ì¦]¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à³q¹L²³æªº²z©Ê¸Ü»y¼vÅT³o¨Ç·P±¡©Î³ßÅw¡C³o¬O¥ðÂÓªº¥XµoÂI¡F¥L¼g¹D¡u©Ò¦³ªº±¡·P³£¬O¥¿½Tªº¡F¦]¬°±¡·P°£¤F¦Û¨­¤§¥~¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥H³Q´£¤Î¡v(¨Ó¦Û¡u«~¨ý¼Ð·Ç¡v)¡C

°²³]ÂÄ©i©MÂħQ¥¿¦bµó¤W¨«µÛ¡AÂÄ©i¦b°Ó©±Ãoµ¡¸Ì«ü¥X¤F¤@¥óÅý¥Lı±o«Ü§l¤Þ¤HªºªF¦è¡CÂħQ¤£¦P·N¡A¨Ã¸Õ¹Ï»¡ªA¤s©i©ñ±ó¥Lªº«H¥õ¡C¦o¥i¯à·|»¡¡A¡u¬Ý¬Ý¨º¥ó¯}¤âÃÀ¡A¬Ý¬ÝÃC¦â¬O«ç»ò½Ä¬ðªº¡C¡v¦ý¾¨ºÞ¦o»¡¤F¨º»ò¦h¡AÂÄ©iÁÙ¬O³Q³o¥óªF¦è§l¤Þ¦í¤F¡C¤]³\ÂÄ©i¥i¯à·|¿ù¦b³o­ÓªF¦è¬O¯uªºº}«GÁÙ¬O¬ü¡A¦ý§Ú­Ì¯à¸Û¹ê¦a»¡ÂÄ©i¤£À³¸Ó³ßÅw¥¦¶Ü¡H¥ðÂÓ³q¹L²z¸Ñ¦n´cªº¤£¥iªÈ¥¿©Ê(¤£¤¹³\ªÈ¥¿)¡A³q¹L²z¸Ñ³o½T¹ê¬O§Ú­Ì¼f¬ü§PÂ_ªº¥XµoÂI¡A¬°¦Û¤vªº±Ô­z³þ©w¤F°ò¦¡C

²{¦b¡A¶È¶È¦]¬°¤@­Ó¤H³ßÅw¬Y­Óª«Åé¡A³o¨Ã¤£¬O»¡³o­Óª«Åé½T¹ê¬O¬üÄRªº©Î¬ü¾Ç¤W¦nªº¡C³o¨âºØª¬ºA¬O¤£¦Pªº¡G¤@ºØ¬O²³æªºª½±µ¤ß²zª¬ºA¡F¥t¤@ºØ¬O¼f¬ü§PÂ_¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¥²¶·¯à°÷±o¨ìÅGÅ@©M¤ä«ù¡C·í§Ú­Ì»¡¬Yª«¬O¬üªº©Î¬O¦nªº®É¡A§Ú­Ì¤£¶È¶È¬O¦b«ÅºÙ§Ú­Ì³ßÅw¥¦¡F§Ú­Ì¬O¦bÂ_¨¥¬YºØ§PÂ_¡C§Ú­Ì¥¿¦bµû¦ô³o­Óª«Åé¡C·í§Ú­Ì»¡¡u¨º­Óª«Åé¬O¬üÄRªº¡v®É¡A§Ú­Ì»¡ªº¬O«ü³o­Ó¥@¬É¯u¹êªº¼Ë¤l¡A«üªº¬O¤@­ÓÃÀ³N°ÝÃD¡A¤]´N¬O»¡¡A³o­Óª«Åé¬O§_¯uªº¬üÄR¡C¥ðÂÓ»¡¡AÁöµM§Ú­Ìªº·Pı»P§Ú­Ìªº¼f¬ü§PÂ_¦³Ãö¡A¦ý¥¦­Ì¬O¥XµoÂI¡A¨Ã¤£¯àÁ¿­z¾ã­Ó¬G¨Æ¡C¾ã­Ó¬G¨Æ¥²¶·¥]¬A³o¼Ë¤@­Ó»{ÃÑ¡A§Y·í§Ú­Ì§@¥X¼f¬ü§PÂ_®É¡A§Ú­Ìªº·N«ä¬O»¡¤@¨Ç¬O¯u¬O°²ªºªF¦è¡A¨Ã¶}©ñ¨Ñ°Q½×©M­×§ï¡C¦pªG§Ú­Ì¥u¬O§â¼f¬ü§PÂ_²¤Æ¬°³ßÅw©M¤£³ßÅw¡A¨º»ò¬üªº·§©À´N©M§Ú­Ì³q±`¨Ï¥Î³o­Óµüªº¤è¦¡¤£¤@¼Ë¤F¡C§Ú­Ì³q±`¥Î³o­Óµü¨ÓÂ_¨¥¤@­Ó§Ú­Ì»{¬°¬O¹ï¬O¿ùªº³¯­z¡C¡u¤£¡A¨º¤£º}«G¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¬Û·í¥i©Èªº¡A¡v²ï²ú¥i¯à·|»¡¡A§@¬°¹ï¤s©iªºÂ_¨¥¡A°Ó©±Ãoµ¡¸Ìªºª«Åé¬O¬üÄRªº¡C¥u¦³·í§Ú­ÌÂ_¨¥¬Y¨Ç¨Æª«¬O¬üªº®É¡A§Ú­Ì©Ò«üªº¬O§Ú­Ì¦Û¤v¥H¥~ªº¨Æª«¡A³o¤~¬O¦³·N¸qªº¡C¦]¦¹¡A¥ðÂÓªº±Ô­z¤£¬O¯Âºéªº¥DÆ[¥D¸q¡CÁöµM¥¦¬O¡u±¡¤H²´¸Ì¥X¦è¬I¡vªº¤@ºØ§Î¦¡¡A¦ý¥¦¨Ã¤£¬O»¡¡u±¡¤H²´¸Ì¥X¦è¬I¡v¡C

¥ðÂÓ¦b¥Lªº¤å³¹¡m«~¨ýªº¼Ð·Ç¡n¤¤«ü¥X¡A¬Y¨Ç§Î¦¡©Î«~½è¦ü¥G¬O¦³·N¨ú®®©Î¤£¨ú®®ªº¡C§Ú­Ì³q±`»{¬°¬O¬üÄRªºª«Åé©ÎÁà­®ªºª«Åé³£¦³¹Ï®×¡A¦Ó³o¨Çª«Å餤¦s¦bªº¤@¨Ç¯S©Ê¥¿¬O³o¨Ç¹Ï®×ªº®Ö¤ß¡CµM¦Ó¡A¤@¥¹³o¼Ë»¡¡A§Ú­Ì¥i¯à·|´Á±æ¥ðÂÓ´£¨Ñ¤@­Ó«ÈÆ[ªº¤½¦¡¡C¥L¨S¦³¡C¬Û¤Ï¡A¥L¶}©lµo®i¤@®M³q¹L¸gÅçµo²{ªº§PÂ_³W«h¡C

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A³oÅ¥°_¨Ó¥i¯à»P´£¨Ñ«ÈÆ[¤½¦¡¨ÃµL¤£¦P¡CµM¦Ó¡A¥L¨Ã¨S¦³§â¥Ø¥ú§ë¦V½T©w¬üªººc¦¨ªº¹ï¶H¡A¦Ó¬O§ë¦VÆ[²³©Îµû§PªÌ¡C³o¨Ç³W«h¡A¦pªG¥¦­Ì¬O³q¹L¸gÅçµo²{ªº¡A´N¥i¥H¦b­Ó¤Hªº§PÂ_¤¤§ä¨ì¡A¨Ã¥B¬OÃö©ó³o¨Ç§PÂ_ªº¡C¦]¦¹¥ðÂÓ¨S¦³¬ã¨s§P¨Mªºª«¥ó¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü¬ã¨s§P¨M¥»¨­¡C¥L·QÁA¸Ñªº¬O¦@¦P±¡·Pªº¼Ò¦¡¡C¦pªG§Ú­Ì³£³ßÅw©Î¤£³ßÅw¬Û¦üªºªF¦è¡A¨º»ò¥¿¬O³o¨Ç¼Ò¦¡»Ý­n½Õ¬d¡C¦¹¥~¡A¦³¥R¤ÀªºÃÒ¾Úªí©ú¡A§Ú­Ì³ßÅw©M¤£³ßÅw¬Û¦üªºªF¦è¡F³o¬OÃÒ¾Ú¡A¨Ï¥ðÂÓ»¡¡A¦³¨Ç«~½è¬O¦³·N¨ú®®¦Ó¦³¨Ç¤£¬O¡C

¤£©¯ªº¬O¡A°ÝÃD¦b©ó¡A³o¨Ç¼Ò¦¡¨Ã¤£Ã­©w¡B«ù¤[©M¥i¾a¡C¦³®É§Ú­Ì·|¹ïªí­±¤W¬Ý¦ü¬üÄRª«Å骺©úÅã¨Ò¤l²£¥Í¤Àª[¡C¤s©i¥i¯à¬Û«H²ö内ªººÎ½¬«Üº}«G¡A¦ý²ï²ú¥i¯à¤£¬Û«H¡C©ÎªÌ¦³®Éª«Åé°±¯d¦b¬ü»P¥­¤Zªº¬É­­¤W¡C³o¨Ç´Æ¤âªº®×¥ó¬°§Ú­Ì«O¯d¨¬°÷¼eÃPªº§P¨M³W«h´£¨Ñ¤F²z¥Ñ(¥i¯à¬Æ¦Ü¹L©ó¼eÃP¡AµLªk±q¿ù»~ªº§P¨M¤¤½T©w¥¿½Tªº§P¨M¡A¦ý³o¤´¦³«ÝÆ[¹î)¡C

¥ðÂÓ¤¶²Ð¤F¤@ºØ¸Ñ¨M¤Àª[°ÝÃDªº¤èªk¡C¦pªG§Ú­Ì¯à§ä¨ì¤@­Ó¯à°÷´£¨Ñ¥¿½Tªº¬ü»ª§PÂ_ªº¤H¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¥i¥H¨D§U©ó§Ú­Ìªº¯S§Oµû½×®a¡A§Ú­Ì¯u¥¿ªºµû§PªÌªº§PÂ_¡A¦Ó¤£¬O¨C¦¸§Ú­Ì·Q½T©w¬Y¼ËªF¦è¬O§_¬üÄR®É³£¶i¦æ¥Á·N½Õ¬d(¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥Á·N½Õ¬d³£¬O«D±`¤£©ú´¼ªº¤â¬q)¡C¤@­Óª«Åé¬O¤@­Ó¬üÄR©M/©Î¬üÆ[ªº¦nª«Åé

 ¡]1¡^¦b¾A·í³B²zªººÙ¾ªº³d³Æ®a¤¤¡A¦b¯u¥¿ªºµû§PªÌ¤¤¿Eµo¼f¬ü±¡¾Þ¡C

²{¦bªº°ÝÃD¬O§ä¨ì³o¨Ç¯u¥¿ªºµû§PªÌ¡C¥ðÂÓ»{¬°¡A³o¨Ç¼f¬ü§PÂ_ªº¯À½è¥]¬A¡G

¡]A¡^¥L­Ì¦³¤@ºØ¥­ÀRªº¤ßºA¡]³o¦b«e­±ªº¡§«~¨ý¼Ð·Ç¡¨¤¤´£¨ì¹L¡A¦Ó¤£¬O¨ä¥L¤­­Ó¤è­±¡^¡C

¡]B¡^¥¦­Ì¦³¬ü¨ý¡A

¡]C¡^¥L­Ìªº°V½m¨}¦n¡A

¡]D¡^¥¦­Ìºë³q¹ï¶H¤§¶¡ªº¤ñ¸û¡A

¡]E¡^¥L­Ì¨S¦³°¾¨£¡A¨Ã¥B

¡]F¡^¥L­Ì¦³«Ü¦nªº§PÂ_¤O¡]©Î¥L­Ìªº§PÂ_¤O¤u§@±o«Ü¦n¡^¡C

²{¦bªº°ÝÃD¬O§ä¨ì³o¨Ç¯u¥¿ªº§PÂ_¡C¥ðÂÓ»{¬°¡A³o¨Çµû§PªÌªº¯À½è¥]¬A¡G

 

¦Ü¤Ö¨ã¦³³o¨Ç¯S¼xªºµû§PªÌ½T©w¬Y­Óª«Åé¬O§_¯uªºº}«G

 

§Ú­Ì¥i¥H¨D§U©óµû§PªÌ¡C¦pªG¦Ò¼{¨ì¥L­Ìªº­I´º©M¯S®íªº©Ê®æ¡A¥L­Ì³Q±Òµo³ßÅw³o­Óª«Åé¡A¨º»ò³o­Óª«Åé½T¹ê«Ü¬ü¡C

¤£©¯ªº¬O¡Aµû§PªÌªº¯u¹ê³¯­z¨Ã«D¨S¦³§xÃø¡C­º¥ý¡A¤]³\¥ðÂÓ­n·Q¥¿½T¡A´NÀ³¸Ó¦b©Ò¦³ªº¬ü¾Ç¬ã¨s¤¤¡A¨î©w¤@®M½á¤©¬ü¾Ç»ù­Èªº­ì«h¡X¡X¤@­Ó¯u¥¿«ÈÆ[ªº¤½¦¡¡C¤]´N¬O»¡¡A¦pªG§Ú­Ì¯à¦b§PÂ_¤¤§ä¨ì¼Ò¦¡¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¯à°÷ÃѧO¥X¾É­P³o¨Ç§PÂ_ªº«ÈÆ[ÄÝ©Ê¡C¦pªGª«¥ó¤¤¦s¦bªº¯S©wÄݩʸÑÄÀ¤F§PÂ_ªº¬Û¦ü©Ê¡A¨º»ò¥i¥H¦X²z¦a¹w´Á¡A¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A¥¦­Ì¥i¯à¤w¸g³QÃѧO¨Ã°O¿ý¤U¨Ó¡C¦³¨Ç¤H¥i¯à·|¦^µª»¡¡A¥ðÂÓ³o¼Ëªº¥ß³õ©Ò´£¥Xªº³o¨Ç­ì«h¦bÅÞ¿è¤W¬O¥i¥H½T©wªº¡A¦ý¥Ñ©ó§Ú­Ì»{¬°¬üªºªF¦è´X¥G¬OµL­­ªº¡A©Ò¥H³o­Ó²M³æ¤Ó½ÆÂø¤F¡AµLªk°_¯ó¡C³o¼Ë¤@­Ó²M³æ¦bÅÞ¿è¤W¬O¦³¥i¯àªº¡A¦ý¹ê»ÚÃѧO¥¦ªº·§²v«D±`§C¡C

¨ä¦¸¡A¦³¤H§åµû»¡¡A¦ü¥G¨S¦³¯u¥¿ªºµû§PªÌ¡C³o´N¤Þ¥X¤F³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡G¬O§_¯uªº·|¦³³o¼Ë¤@­Óµû§PªÌ¡CµM¦Ó¡A¨Æª«¤£¦s¦b¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥¦¤£¦s¦b¡C§Ú­Ì¯u¥¿ªºµû§PªÌ¥²¶·¾Ö¦³¤@¨Ç«D¦P´M±`ªº¯S½è¡A³o¨Ç¯S½è¦b¤@­Ó¤H¨­¤Wªº¦s¦b¥i¯à¬O«D¦P´M±`ªº¡CµM¦Ó¡A±qÅÞ¿è¤WÁ¿¡A¨S¦³¤°»ò¥i¥H±Æ°£³o¼Ë¤@­Ó¤Hªº¦s¦b¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥i¯à«Ü¼Ö·NÅý¯u¥¿ªºµû§PªÌ§@¬°¤@ºØ¡u²z·Q¡v¼Ð·Ç¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¤H¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¥Øªº¬O«Ø¥ß¨}¦nªº¼f¬ü§PÂ_ªº¼Ð·Ç¡C

¹ï¯u¥¿ªºµû§PªÌ²z½×ªº¥t¤@ºØ§åµû¬O¡A¦b´y­z¯u¥¿ªºµû§PªÌ®É¡A§Ú­Ì¶É¦V¤_«Ø¥ß¨º¨Ç§Ú­Ì¦Û¤v»{¬°¦³§U©ó¦o¥¿½T§PÂ_ªºÄÝ©Ê¡C§Ú­Ì¶É¦V©ó¥H¦Û¤vªº§Î¶H°µ¥X¯u¥¿ªº§PÂ_¡C¦Ò¼{¨ì§Ú­Ì¦Û¤v¤£¬O¯u¥¿ªºµû§PªÌ¡A³o¦ü¥G¨Ï³o­Ó¶µ¥Ø¥¢±Ñ¤F¡C¤@¥¹§Ú­Ì§ä¨ì¥t¤@¦ì¬ü¾Ç®a¡A¥L¬Û«H¯u¥¿ªºµû§PªÌ·|¦³¤£¦P©ó§Ú­Ì½á¤©¥LªºÄÝ©Ê¡A¯u¥¿ªºµû§PªÌ²z½×À³¸Ó¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¬O¦^³ø¡C§Ú­Ì¦p¦ó«Ø¥ß¯u¥¿µû§PªÌªº¯S¼x¡H¦pªG¬O³q¹L·N¨£¤@­P¡A¨º»ò§Ú­Ì¤£§«¡u°Å±¼¤¤¶¡¤H¡v¡Aª½±µ¼x¨D¦h¼Æ¤Hªº·N¨£¡A¬Ý¬Ý­þ¨ÇªF¦è¬O¬üªº¡C±q¥Ø«eªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¥ðÂÓªº¦Cªí¦ü¥G¤w¸g¨¬°÷©úÅã¡A¤]³\³Ì²×¬O§ó¦nªºµ¦²¤¡A¸Õ¹Ï¦b¤@­Ó¯u¥¿ªº§PÂ_ÄݩʲM³æ¤¤§ä¨ì¦@©Ê¡A¦Ó¤£¬O´M§ä¦b¼f¬ü§PÂ_¤¤¥i¥H§ä¨ì¦@©Êªº¨ä¥LªF¦è¡C

³Ì«á¡A¯u¥¿ªºµû§PªÌ¤§¶¡¤£¥i½Õ©Mªº¤Àª[ªº¥i¯à©Ê¦p¦ó¡H°²³]ÂÄ©i©MÂħQ¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦³¸ê®æ¦¨¬°¯u¥¿ªºµû§PªÌ¡A¨C¤@­Ó³£¦³¾A·íªº¶É¦V¡A¨Ó§PÂ_¤@­Óª«Åé¡CÂÄ©iÂ_©w¨ºªF¦è¤£¬ü¡A¦ý²ï²ú»¡¨ºªF¦è¬ü¡C¥ðÂÓ«ç»ò¯à¸Ñ¨M³o¼Ëªº°ÝÃD¡H¥ðÂÓ¦b¡m«~¨ý¼Ð·Ç¡n¤@®Ñ¤¤½T¹ê»¡¡G¡u¯u¥¿µû§PªÌªº¦@¦Pµô¨M¡K¡K¡u«~¨ý©M¬ü·P¤~¬O¯u¥¿ªº¼Ð·Ç¡C¡vµM¦Ó¡A¦pªG¨â¦ì¯u¥¿ªºµû§PªÌªº§PÂ_¤£¤@­P©O¡H¦pªG¥L­Ì¦p¦¹¤£¤@­P¥H­P¤_¤£¥i¯à°µ¥XÁp¦Xµô¨M©O¡H¦^µª³o¼Ëªº¨Æ±¡¤£¥i¯àµo¥Í¡A¦ü¥G¹H­I¤F¥ðÂÓ¦p¦ó§PÂ_­þ¨Ç§PÂ_¬O¥¿½Tªº¡A­þ¨Ç§PÂ_¤£¬O¥¿½Tªº¸gÅç¯S¼x¡C¯u¥¿ªºµû§PªÌ¤§¶¡¦³¥i¯à²£¥Í¬Û¤¬¥Ù¬Þªº§P¨M¡A³o¬O¨ä¤¤³Ì§xÃøªº°ÝÃD¡C

¦pªG¥ðÂÓªº²z½×µLªk¦^µª³o¨Ç°ÝÃD¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó¡A¨º»ò«Ø¥ß¬ü©Î¬üªº¨Æª«ªº¯u¥¿§PÂ_²z½×¥i¯à·|¨ü¨ì·l®`¡C¦b³o¨Ç§åµû¤¤¡A³Ì±j¯Pªº¬O¡A¯u¥¿ªºµû§PªÌ¤§¶¡¥i¯à¦s¦b¤£¬Û®e©M¤£¥i½Õ©Mªº¤Àª[¡C¦pªG¯uªºµo¥Í³oºØ±¡ªp¡A§Ú­Ì´N»Ý­n´M§ä¤@¨Ç¤ÀªR¡A¨Ó§PÂ_¨â­Ó²z·Qªºµû§PªÌ¤¤­þ¤@­Ó¬O¥¿½Tªº¡C´«¨¥¤§¡A¯u¥¿ªºµû§PªÌ²z½×¤£·|µo´§§@¥Î¡C·í§Ú­Ì¤Ï«ä¤µ¤Ñ¤u§@ªºÃÀ³Nµû½×®aªº¼Æ¶q¡A¥H¤Î¥L­Ì·N¨£¬Û¥ª¦h©ó¤@­Pªº¨Æ¹ê®É¡A§xÃø´NÅãÅS¥X¨Ó¤F¡C¦pªG§Ú­ÌÅý§Ú­Ì³ÌÀu¨qªºÃÀ³Nµû½×®a(¨º¨Ç«~½è»P¥ðÂÓªº§@«~³Ì±µªñªº¤H)¥R·í§Ú­Ì¯u¥¿ªºµû§PªÌ¡A¨º»ò§Ú­Ì°¨¤W´N¯à¬Ý¨ì¬Û¤¬Ävª§Æ[ÂIªºÃø«×¡CÃÀ³Nµû½×®a·N¨£¬Û¥ª¡C¥L­Ì·N¨£¤Àª[«Ü¤j¡C

´¶¹M©Ê¡G±d¼wªºÆ[ÂI

±d¼w¦b¬ü¾Ç¤¤ªº¦a¦ì¡A©M¥Lªº¨ä¥L¥ß³õ¤@¼Ë¡A³Ì¦n¬O¦b¥ðÂӥ߳õªº­I´º¤U²z¸Ñªº¡C¥¿¦p§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¡A¥ðÂÓªºÆ[ÂI¸Õ¹Ï§ì¦í­Ó¤H¼f¬ü§PÂ_ªºÅv«Â©Ê©M¦h¼Ë©Ê¡A¦P®É¤]¸Õ¹Ï¸ÑÄÀ§Ú­Ì»{¬°¦³¨Ç§PÂ_¬O¥¿½Tªº¡A¦³¨Ç§PÂ_¬O¿ù»~ªº¡C¾¨ºÞ¥ðÂÓªº±Ô­z³B²z¤F¸gÅç¥D¸q°ß¬ü¥D¸qªÌ­±Á{ªº³Ì´Æ¤âªº°ÝÃD¡A¦ý°£¤F¥L¹ï¯u¥¿µû§PªÌªº§PÂ_ªº«H¥ô¤§¥~¡A¥L¨Ã¨S¦³´£¥X¥¿½T§PÂ_ªº¼Ð·Ç¡C¥¿¬O±q³o¤@ÂI¤W¡A±d¼w¶}©l±´¯Á§Ú­Ì¦p¦ó¯à°÷¸ÑÄÀÃö©ó¤°»òª«Åé¬O¬üªº©M/©Î¬ü¾Ç¤W¦nªº§PÂ_¤§¶¡ªº¬Û¦ü©Ê¡C¦pªG³o¤@ÂI¯à°÷³Qµo²{¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¦³¤F½T¥ß¼f¬ü§PÂ_ªº¹ï»P¿ùªº°ò¦¡A¤´µM¥i¥H«O«ù§Ú­Ìªº¥DÆ[¥D¸qªÌ(¡u®ÇÆ[ªÌ¤§²´¡v)ªºÃöª`¡C

 

±d¼w­º¥ý«ü¥X¡A·í§Ú­Ì§PÂ_¤@­Óª«Åé¬O¬üÄRªº¡A¶È¶È¬O¤@­Óª«Åé¡A´N¹³¤@¦·ª´ºÀ¡A¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A§Ú­Ì´Á±æ¨Ã­n¨D¨ä¥L¤H·|¹³§Ú­Ì¤@¼Ë§PÂ_³o­Óª«Åé¡C³oºØ¹ï¬Û¦ü©Êªº´Á«Ý¡A©ÎªÌ»¡­n¨D¡A¥¿¬O«P¨Ï±d¼w´M¨D¹ï¤£¦PÆ[ªÌªº¼f¬ü§PÂ_¤§¶¡¬Û¦ü©Êªº¬YºØ¸ÑÄÀªº­ì¦]¡C

­º¥ý¡A±d¼w©Ò»¡ªº¥u¬O¤@­Ó§PÂ_¡G¤@­ÓÃö©ó(¤ñ¦p)¤@¦·ª´ºÀªº¯S©w§PÂ_¡C³o¦³®Ä¦a®ø°£¤F¬°¬ü´£¨Ñ«ÈÆ[¤½¦¡ªº¥i¯à©Ê¡C¤½¦¡±NÂл\¨ã¦³¬Û¦ü¯S¼xªºª«¥ó¡C±d¼w§_»{³oºØ¥i¯à©Ê¡G¥L»¡¡A¨S¦³¥ô¦ó³W«h©Î­ì«hªº¨ý¹D¬O¥i¯àªº¡C

²Ä¤G¡A¦b½Í¨ì¬Û¦ü©Êªº´Á±æ®É¡A±d¼w¨Ã¨S¦³°Q½×¥L©Ò»¡ªº¡u¾A·N§PÂ_¡v¡C´r§Öªº§PÂ_¬OÃö©ó¦n´cªº¡C±d¼w¦b°Q½×¬Û¦ü©Êªº´Á±æ®É¡A«üªº¬OÃö©ó¨ý¹D§PÂ_©Î¼f¬ü§PÂ_ªº¬Û¦ü©Ê¡C¥L»P¥ðÂÓ¤@­Pªí¥Ü¡A³o¨Ç§PÂ_¦ü¥G¦³§ó²`¼hªº°ò¦¡A¶È¶È¬O¦n´c¡C¥L­Ì«üªº¬O¥@¬Éªº¯u¹ê­±»ª¡A¨Æ¹ê¤W¡C°£¤F¯Âºéªº·P±¡¤§¥~¡A¹ï«~¨ýªº§PÂ_¤]¥²¶·¥[¥H®Â½Ã¡C

³o¨Ã¤£¬O»¡·P±¡¦n´c¤£°_§@¥Î¡C´N¹³¥L­Ì¹ï«Ý¥ðÂÓ¤@¼Ë¡A¥L­Ì¹ï«Ý±d¼w¡C¦ý±d¼w»{¬°±¡·P¥u¬O°_¤F³¡¤À§@¥Î¡C±d¼w»¡¡A±¡·P¬Oºc¦¨§Ú­Ì¼f¬ü§PÂ_ªº¤@³¡¤À¡A¦]¬°¦pªG¥¦¤£¬O¡A¨º»ò¼f¬ü§PÂ_±N¬O¯Âºé²z©Êªº§PÂ_¡A»P¥ô¦ó¨ä¥L¯Âºé²z©Êªº§PÂ_¤@¼Ë¡A±N¨ü¨ìÅÞ¿è¼f¬d¡CµM¦Ó¡A±¡ºü¨Ã¤£¬O°ß¤@ªº³¡¤À¡C»{ª¾¤]°_µÛ§@¥Î¡C±d¼w§â»{ª¾³¡¤À´y­z¬°¡u²z¸Ñ©M·Q¹³¤§¶¡ªº¦Û¥Ñ¹CÀ¸¡v¡C

¥Ñ©ó¼f¬ü§PÂ_¬O¤@­Ó»{ª¾©M±¡·Pªººî¦XÅé¡A³æ¯Âªº»{ª¾§PÂ_¬O¤£¶}©ñªºÅÞ¿è±´¯Á¡C±d¼w»¡¡A¼f¬ü§PÂ_¤£¬OÅÞ¿è¾Ç®aªº°ÝÃD¡C¼f¬ü§PÂ_³Q«ê·í¦a´y­z¬°¯Âºéªº¥DÆ[§PÂ_¡C³o´N¬O»¡¡A§PÂ_¬O¦b®ÇÆ[ªÌªº²´·ú¸Ì¡FµM¦Ó¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¡A§PÂ_¥i¯à¦]¤@­Ó®ÇÆ[ªÌ¦Ó¤£¦P¡C¼f¬ü§PÂ_´¶¹M©Êªº¬Û¦ü©Êªº°ò¦¡A¤]¬O¦Ó¥B¥²¶·¬O¯Âºé¥DÆ[ªº¡C¦ý¬O¡A¤@­Ó­ÓÅé©Ò°µªº§PÂ_¡A¦p¦ó¯à»P¨ä¥L¤Hªº¼f¬ü§PÂ_¬Û¤@­P©O¡H

³o¬O­Ó´Æ¤âªº°ÝÃD¡C¦pªGÂÄ©i»{¬°¬Y¦·ª´ºÀ¬O¬üÄRªº¡A¦Ó²ï²ú»{¬°¥¦¤£¬O¬üÄRªº¡A¨º§Ú­Ì¸Ó«ç»ò°µ©O¡H¦pªG§Ú­Ìªº§PÂ_¯Âºé¬O¥DÆ[ªº¡A§Ú­Ì·|¹F¦¨¤@­P¶Ü¡H§Ú­Ì©Ò­n°µªº´N¬O­n¹F¦¨¤@­P¡C§Ú­Ì¹ï¬Û¦ü©Êªº±´¯Á¨Ã¤£¬O«Ø¥ß¦b¤H­Ì¹ê»Ú¤W¦P·N³o­Ó¨Æ¹ê¤Wªº¡F³o¼Ë°µ¬O¨«¯Âºé¸gÅ窺¹D¸ô¡A±d¼w»{¬°³o¬O¤@­Ó¿ù»~¡C(³o¬O§Ú­Ì¬Ý¨ì±d¼w²z½×©M¥ðÂÓ²z½×¤§¶¡³Ì¤jªº¤Àª[)§Ú­Ì¦P·Nªº´Á±æ¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¦P·N¡F´Á±æ¬O¦]¬°§Ú­Ì¥²¶·¦P·N¡C±d¼w»{¬°¡A¼f¬ü§PÂ_­n¦³·N¸q¡A´N¥²¶·¬O´¶¹Mªº¡C

 

¼f¬ü§PÂ_¤£¬O¯Âºéªº»{ª¾¡A¦]¬°¦pªG¬O¡A§Ú­Ì´N¤£·|­±Á{³o¼ËªºÃøÃD¡C§Ú­Ì¥u»Ý­n¨Ï¥Î±±¨î¥¿½T±À²zªºÅÞ¿è¨Ó½T©w¥¿½Tªº§PÂ_¡C¦ý¼f¬ü§PÂ_¨Ã«D¯Âºéªº·P¶Ë¡C¦pªG¬Oªº¸Ü¡A§Ú­Ì´NµLªk¶W¶V¥ðÂÓÃö©ó¦n´c±¡·P§PÂ_Åv«Âªº°ÝÃD¡C©Ò¥H±d¼w»¡¡A´¶¹M©Ê¥²¶·¬O»{ÃÑ©M±¡·Pªºµ²¦X¡A¦Ó´¶¹M©Ê¥²¶·¬O¼f¬ü§PÂ_ªº·N¸q¡C¦¹¥~¡A¥L»¡¡A¼f¬ü§PÂ_ªº´¶¹M©Ê©Î¤@­P©Ê¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¦³¤@­Ó±`ÃÑ¡C³o¤£¬O§Ú­Ì»{¬°¹ê¥Îªº¡u±`ÃÑ¡v¡C¥¦¬O¤@ºØ½ÆÂøªº¯à¤O¡A¥H½T©w¬ü©Î¼f¬üµ½ªº­Ó§O¹ï¶H¡C

³o¨ä¤¤ªº¤@³¡¤ÀÃöÁä¦b©ó¤HÃþ¦b¥Í²z©M¤ß²z¤Wªº¬Û¦ü©Ê¡C¤£¦P¥DÅ骺§PÂ_¤§¶¡ªº¬Û¦ü©Ê¬O·N®Æ¤§¤¤ªº¡A¦]¬°¦b¬YºØµ{«×¤W¡A§Ú­Ì§PÂ_ªº»{ª¾³¡¤À¬O¬Û¦üªº¡C¬JµM¼f¬ü§PÂ_¤£¶È¶È¬O¤@ºØ±¡·Pªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O±d¼w©Ò»¡ªº²z¸Ñ»P·Q¹³¤§¶¡ªº¦Û¥Ñµo´§ªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B¼f¬ü§PÂ_¬J¬O»{ª¾ªº¤]¬O·P©Êªº¡A¨º»ò§Ú­Ì¥i¥H¦b«Ü¤jµ{«×¤W¸ÑÄÀ¬°¤°»ò§Ú­Ì·|°µ¥XÃþ¦üªº§PÂ_¡C§Ú­Ì¦³¬Û¦üªº»{ª¾µ²ºc¡A©Ò¥H§Y¨Ï§Ú­Ì³£¦³¤£¦Pªº³ßÅw©M¤£³ßÅw¡A§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñ¬°¤°»ò§Ú­Ì·|²£¥Í¬Û¦üªº¼f¬ü§PÂ_¡C

¦ý§Ú­Ì¦p¦ó¸ÑÄÀ§Ú­Ìªº¦n´c¤§¶¡ªº®t²§©O¡H¦pªG§Ú­Ì³£¬O¤@¼Ëªº¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¦³¤£¦Pªº³ßÅw©M¤£³ßÅw¡H³o¥i¯à¬O¦]¬°§Ú­Ì¦³¤£¦Pªº¸g¾ú¡A¤£¦Pªº°¾¨£©M°¾¨£¡A¤£¦Pªº±Ð¨|¤ô·Ç¡A¤£¦PªºÃÀ³N©Î¼f¬üª«¥ó±µÄ²¤ô·Ç¡A¤£¦Pªº¦¨¼ôµ{«×¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¬O¤£¦Pªº·P©x¯à¤O¡C

±d¼w¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@ºØ¤èªk¡A¸Õ¹Ï½Õ©M§Ú­Ìªº¦n´c»P¨ä¥L¼f¬ü§PÂ_¡C³o¬O«Ø¥ß¦bºz¤£Ãö¤ßªº°ò¦¤Wªº¡Cµû§PªÌ¦b¶i¦æ¼f¬ü§PÂ_®É¡A¥²¶·¦³¥¿½Tªº¤ßºA¡A¦Ó¥¿½Tªº©Ê®æ«h¬Oµû§PªÌªºµL¨p¡C³o»P¨F¤Ò¯S´µ§B¸Ì©M«¢©_´ËªºÆ[ÂI¬Û¦ü¡C¦Ò¼{¨ìµû§PªÌªººz¤£Ãö¤ß¡A¦Ò¼{¨ì§Ú­Ì¦b²z¸Ñ¥@¬É©M§@¥X¥DÆ[§PÂ_¤è­±³£¦³¬Û¦üªº¯à¤O¡A§Ú­Ì³£·|°µ¥XÃþ¦üªº§PÂ_¡C±d¼w»¡¡A¦Ü¤Ö¡A§Ú­Ì³£·|¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¨Ó§PÂ_¡u³o¦·ª´ºÀ¬O¬üÄRªº¡v¡C³q¹Lºz¤£Ãö¤ß¡A­Ó¤H±¡·PªºÅܤƳQ±Æ°£¦b¼f¬ü§PÂ_¤§¥~¡C³o¼Ë¡A¤@­Ó¤Hªº¼f¬ü§PÂ_´N·|©M¥t¤@­Ó¤Hªº¼f¬ü§PÂ_¬Û¦ü¡C

µM¦Ó¡A³o¨Ã¤£¬O¬G¨Æªºµ²§À¡C±d¼w¶}©l±´¯Á¼f¬üµû§PªÌºc¦¨¤¤ªº¬Û¦üÂI¡C¨ä¤¤¤§¤@´N¬O©Ò¦³ªº¤HÃþ³£»{¬°¥@¬É¬O¦³¥Øªºªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¨Æª«¦ü¥G¤@­P¦a´ÂµÛ¬Y­Ó¶¶§Ç©Î²×ÂI¤u§@¡C

·í§Ú­Ì±q¬ü¾Çªº¨¤«×§PÂ_¤@­Óª«Åé®É¡A§Ú­Ìªº·Q¹³¤O©M²z¸Ñ¯à¤O´N°Ñ»P¨ì±d¼w©Ò´y­zªº¡u¦Û¥Ñµo´§¡v¤¤¥h¡A¦Û¥Ñµo´§§PÂ_´N¬O¦b¤£§âª«Åé¸m©ó¥ô¦ó·§©À¤§¤Uªº±¡ªp¤U¶i¦æ§PÂ_¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¡A§Ú­Ì»{¬°³o­Óª«¥ó¤£¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó²z¸ÑªºªF¦è¡C§Ú­Ì¤£»{¬°³o­Óª«Åé¬O¬YºØªF¦è¡C§Ú­Ì¥u¬Ýª«Å饻¨­¡C¨Ò¦p¡A¦pªGÂÄ©i»{¬°§ù©|ªº§@«~¡A¦bÂ_Áu¤§«e¡A¥¦¬O¤@§â³·Ãê¡A¦bª¾Ä±¤W¡A¨º»ò¥L¤£»{¬°¥¦¬O¤@­Ó¼f¬üª«¥ó¡C¥t¥~¡A¦pªG²ï²ú§âºû¯Ç´µ¡P­}¦Ì¬¥§@¬°¤@­Ó«D±`¤jªºªù¾×¡A¦o¤£¬O§â¥¦·í§@¤@­Ó¼f¬üª«¥ó¡A¦Ó¬O·í§@¤@­Ó¤u¨ã¡C§â¬Yª«·í§@¤u¨ã¡A©Î¦b¥¦¥i¯à°_§@¥Îªº¬Y­Ó¥\¯à¤U¡A¨Ã¤£¬O§â¥¦·í§@¼f¬üªºªF¦è¡C

 

µM¦Ó¡A¹ï©ó¨S¦³·§©Àªº«ÈÅé¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³©¿µø¨äµ²ºc©M§Î¦¡ªº¥Øªº©Ê¡C¬Û¤Ï¡A±q¬ü¾Çªº¨¤«×¬Ý«Ý¤@­Óª«Åé¡A´N¬O¦b³o­Óª«Åé¤W¬Ý¨ì¡u¨S¦³¥Øªºªº¥Øªº©Ê¡v¡A´N¦n¹³³o­Óª«Åé¬O¦³¥Øªº¦a³]­pªº¡A¦ý¬O¦b´¶³qªº¥@¬É¸Ì¬O¨S¦³¹ê»Ú¥Î³~ªº¡C¨äµ²ªG¬O¡G²Ä¤@¡A§Ú­Ì»{¬°¨Æª«¬O¦³¯´§Çªº©M¦³¥Øªºªº¡F²Ä¤G¡A§Ú­Ì¤£¯à§â¼f¬üª«¥ó¬Ý§@¬O¦³¯S©w¥Øªºªº¡F²Ä¤T¡A§Ú­Ì¤´µM»{¬°¼f¬üª«¥ó¬O¦³¥Øªºªº¡A¦Ó¬O¡u¨S¦³¥Øªºªº¥Øªº¡v¡C¥O¤H§x´b¡H¤@ÂI¡C¦ý³o¹ï©ó²z¸Ñ§Ú­Ì¦p¦ó¬Ý«Ý¼f¬üª«¥ó¬O«Ü­«­nªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H°µ¥XÃþ¦üªº¼f¬ü§PÂ_¡C

¦b¼f¬ü¤W¬Ý«Ýª«¥ó®É¡A¤@­Ó¤H¯à°÷¥H³o¼Ë¤@ºØ¤è¦¡¨Ó§PÂ_ª«¥ó¡G¤@­Ó¤Hªº§PÂ_±N»Pµû»ù¸Ó¯S©wª«¥óªº©Ò¦³¨ä¥L¤Hªº§PÂ_¤@­P¡C·í¤@­Ó¤H§PÂ_¤@­Óª«Åé¬O¬üÄRªº¡A¦o·|§t»W¦a«ÅºÙ¨C­Ó¤H³£À³¸Ó¦P·N³o­Ó§PÂ_¡C¦o­n¨D§O¤H°µ¥X»P¦o¬Û¦üªº§PÂ_¡A§_«h¦o»{¬°¥t¤@­Ó§PÂ_¬O¿ù»~ªº¡C©Ò¥H¡A¤@­Óª«Åé­n¦¨¬°¤@­Ó¬üÄR©Î¬üÆ[ªºª«Åé

 

 ¡]1¡^³Q¤½¥¿¦a¬Ý«Ý¡A

¡]2¡^¦b·Q¹³©M²z¸Ñ¤§¶¡¦Û¥Ñµo´§¡A

¡]3¡^¦b¨S¦³¯S©wÃþ§O¤U¬d¬Ý¡A

¡]4¡^¦b³]­p¤W³Qµø¬°¦³¥Øªº¡A¦ý¦b²{¹ê¥@¬É¤¤«o¨S¦³¹ê»Ú¥Øªº¡A¥H¤Î

¡]5¡^³o¼Ë¡A¦pªG¥H³o¨ÇºÞ¹D¨Ó¬Ý«Ý¡A´N·|²£¥Í¤@ºØ¦³§Qªº§PÂ_¡A§Ú­Ì§Æ±æ¦b¨C­Ó¤H³£¦³¬Û¦Pªº¼f¬ü§PÂ_»{ª¾µ²ºcªº°ò¦¤W¡A©Ò¦³¨ä¥L¾A·í¬Ý«Ýªºªk©x³£¯à¤À¨É³oºØ§PÂ_

³oºØ·§©Àªº¯Ê¥¢¡A³oºØ¨S¦³¥Øªºªº¥Øªº©Ê¡A¥H¤Î³oºØ·Q¹³©M²z¸Ñªº¦Û¥Ñµo´§¡A³£ªí©ú¨S¦³³W«h¥i¥HÅý§Ú­Ì«ÈÆ[¦a§PÂ_¤@­Óª«Åé¬O§_¬üÄR¡C¤£¥i¯à³Ð«Ø¤½¦¡¡C§Ú­Ì¤£¯à¶D½Ñ©ó¤@±ø³W«h¨Ó»¡ªA§Ú­Ìªº¦P¦ñ¡A¦o»P§Ú­Ì¤£¦Pªº§PÂ_¬O¿ù»~ªº¡C§Ú­Ì¥²¶·Â²³æ¦a½Ð¨D¦o¦Ò¼{³o­Ó°ÝÃD¡C§Ú­Ì¥u¯à¨D§U©ó¦o¹ï³o­Óª«Å骺­Ó¤H¸g¾ú¡A¦]¬°¦o¥H¾A·íªº¤è¦¡¬Ý«Ý³o­Óª«Åé¡GµL¨pªº¡C

«~¨ýªº­ì«h¬OµLªkªí¹Fªº¡C·íª§ºÝ¥X²{®É¡A±d¼w§â¥¦­ÌÂk¦]©ó¤@­Óµû§PªÌªº¥¢±Ñ¡G­n»ò¦o¤£¬O¤½¥¿¦a§PÂ_¡A¦o¤£¬O¦b°µ¤@­Ó¨ýıªº§PÂ_¡A¶È¶È¬O¤@­Ó´r§Ö©Î³ßÅwªº§PÂ_¡A­n»ò¦o¤£¬O¦Û¥Ñ¦a§PÂ_¡A¦Ó¬O¿W¥ß¦a§PÂ_¡A¤]´N¬O»¡¡A¦o§â³o­Óª«Åé©ñ¦b¤@­ÓÃþ¦üª«Å骺Ãþ§O¤U¡A¨Ã¥B§PÂ_³o¹H¤Ï¤F³W©wªº¼Ð·Ç¡C

¾¨ºÞ±d¼wªº¬ü¾Çµ{¦¡¸Ñ¨M¤F³\¦h·l®`¥ðÂÓ±Ô­zªº°ÝÃD¡A¦ý±d¼wªºµ{¦¡¤]¦³°ÝÃD¡C¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A¦pªG¦b¾A·íªº¤ßºA¤U®e©ö¨ü¨ì¸gÅç¥D¸qªº¼f¬d¡A§Ú­Ì³£·|°µ¥XÃþ¦üªº§PÂ_¡C¦pªG§Ú­Ìº¡¨¬±d¼w©Ò¦³ªºÆ[¹î±ø¥ó¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¹êÃÒ¦a¬ã¨s§Ú­Ì¬O§_¯uªº·|°µ¥X¦P¼Ëªº§PÂ_¡C§xÃø¦b©ó±d¼w¦b¤é±`ªº¼f¬ü§PÂ_¥@¬É¤¤¤£¥i¯à¸gÅç©Ê¦a¥¿½T¡C¦ü¥G¶È¶È®Ú¾Ú¤@¯ë¸gÅ窺ÃÒ¾Ú¡A¥L´N¿ù¤F¡C§â§Ú­Ì³Ì¬üªº®É¨è¡A¤ñ¦p»¡·í§Ú­Ì¦bÀ¸¼@©Îµe´Y¸Ì¡C§Y«K¦p¦¹¡A§Ú­Ì«Ü¥i¯à·|µo²{¡A§Ú­Ì¹ï¤°»ò¬O¬üªº©M/©Î¤°»ò¬O¬üªºªF¦èªº©Ò¦³§PÂ_³£¤£·|»P¥t¤@­ÓÆ[²³ªº©Ò¦³§PÂ_¬Û¤Ç°t¡A§Y¨Ï§Ú­Ì³£³B©ó¦P¼ËªºµL¨pªº¤ßºA¡C

±d¼w¥i¯à»{¬°³oºØ§åµû¬O¿ù»~ªº¡C±d¼w¥i¯à·|»¡¡A¼f¬ü§PÂ_ªÌ¡A§Y¨Ï¬O§¹¥þ¤£·P¿³½ìªº¤H¡A¹ê»Ú¤W¤]¤£·|¦P·N¡C¥u¬O¦b¼f¬ü§PÂ_¤¤¡Aµû§PªÌ´Á±æ¡A¤]³\­n¨D¡A¨ä¥L¤H¦P·N¡C¦o´Á±æ¹F¦¨¨óij¬O¦³¹D²zªº¡C¨ä¥Lµû§PªÌ¬O§_¦P·N³o¤@ÂIµLÃöºò­n¡C

¥t¤@­Ó©úÅ㪺§xÃø¥i¯à¬O¦b¼f¬d±d¼wªºµL¿³½ìªº·§©À¡C±d¼w©Ò»¡ªº¡uµL¨p¡v¡A¬O«ü¤@­Ó¤H¥²¶·Ãöª`ª«¥ó¦Ó¤£Ãö¤ß¥¦ªº¹ê»Ú¦s¦b¡C¤H­ÌÀ³¸Óª`·Nª«Åé¡A¦Ó¤£¦Ò¼{ª«Å骺¥~Æ[¡A©Î¦o¹ïª«Å骺·Pı¡CµM¦Ó¡A¦pªG§Ú­Ì¥uÃöª`ªí¹³¡A¦Óªí¹³¥u¥]§t»ù­È¡A¨º»òª«½èª«¥ó´N¤£¬O¦³»ù­ÈªºªF¦è¡C¦]¦¹¡A¾Ö¦³ÃÀ³N«~¬J¤£­«­n¤]¤£¨ü¹ªÀy¡C¦ý³o«Ü©_©Ç¡C·íµM¡A§Ú­Ì¦³¿³½ìÄ~Äò±µÄ²ªºª«¥ó¡A¨Ï§Ú­Ìªº¼f¬ü¸gÅç¡A¨ä¨I«äªº§Î¶H¡C§Ú­Ì·íµM§Æ±æ¾Ö¦³¼f¬üª«¥ó¡C¦¹¥~¡A³o­Ó«Øij¦ü¥G¨Ï§Ú­Ì³B©ó¤@­Ó©_©Çªº¦ì¸m¡A§Y¬Û«Hª«Å骺§Î¶H©Î«ä·Qªí²{¤ñ­ì¨Ó§ó¦³»ù­È¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡G°²³]¦a²y¤Wªº¨C­Ó¤H³£²M·¡¦a°O±o²ö内ªººÎ½¬¡C¨º»ò¡Aª«Å饻¨­´N¤£¦A¦³»ù­È¤F¶Ü¡H¥¦¥u¦b¬°§Ú­Ì´£¨Ñºë¯«§Î¶H¤è­±°_¤F§@¥Î¡C¦pªG°ê®a¬ü³NÀ]­n«±±¼¡A§Ú­Ì·|¤£·|¤£«s±¥¥¢¥hªºªF¦è¡A§Y¨Ï§Ú­Ì³£¯à§¹¬ü¦a¦^¾Ð°_¨º­ÓªF¦è¡H¦pªG¹ï¶H¥»¨­¤£¬O­«ÂI¡A«hÀ³¸Ó¿í´`¦¹­ì«h¡F¦ý¥u¦³¹Ï¹³¤~¬O­«­nªº¡C

¾¨ºÞ±d¼w¦bµo®i¤@ºØ¬J¯à¸ÑÄÀ¼f¬ü§PÂ_ªº´¶¹M©Ê¤S¤£´£¨Ñ³W«h©Î¤½¦¡ªº¤ÀªR¤èªk¤è­±¨ú±o¤F¥¨¤jªº¶i¨B¡A¦ý¥Lªº¤ÀªR¦ü¥G¨ü¨ì¤F¼vÅT¡A¦]¬°¥L¦ü¥G¨S¦³¥R¤À¸ÑÄÀ¥L©Ò°Q½×ªº»P¥ðÂÓ¦³Ãöªº°ÝÃD¡G²×·¥ªº©M¤£¥i½Õ©Mªº®t²§°ÝÃD¡Cµû§PªÌ¤§¶¡¡C

 

¦AªÌ¡A½Ðª`·N±d¼w¹ï¬üªº¤ÀªR¡A¦b©Ò¦³¨ä¥Lªº¤ÀªR¤¤¡A´N¨ä¼vÅT©M¨üÅwªïµ{«×¦Ó¨¥¡A³£±µªñ©ó³Ì°ªÂI¡C¶Ç²Î¤W¡A¥¦³Q»{¬°¬O¸Ó¾Ç¬ì¾ú¥v¤W¹ï³o¤@°ÝÃD¶i¦æªº³Ì¥J²Ó¡B³Ì©P±Kªº¦Ò¸Õ¤§¤@¡C±d¼w¯¸¦b­õ¾Ç¥v¤W¤@­Ó¦³½ìªº¦ì¸m¡C¦b¥Lªº©Ò¦³§@«~¤¤¡A¥L¥i¥H³Qµø¬°·J¶°¤F¦UºØ­õ¾Ç¬y¬£¡C¦ý§ó¨ãÀ¸¼@©Êªº¬O¥L¿Eµoªº¦UºØ­õ¾Ç¡C¥L¿Eµoªº¤@­Ó¶Ç²Î¡A¤]³\¤£¬O¥ß§Y©Îª½±µªº¡A¬O¦ÛµM¥D¸q¡C

 

 

²Ä¥|¸` ¦ÛµM¥D¸q

§@¬°¤@ºØ¶Ç²Î¡A¦ÛµM¥D¸q¬O¤@­Ó¬Û·í·sªºµo®i¡C¡u¦ÛµM¥D¸q¡v¨Ã¤£·N¨ýµÛ¤@ºØ¬üªº²z½×¡A¨ä¤¤³Ì¬üªº¬O³Ì¦ÛµMªº¡A¤ñ¦p»¡¡A¥H¼Ò¥éªº¤è¦¡¡C¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¡A¡u¦ÛµM¥D¸q¡v³o­Óµü¦b·í¤µ­õ¾Ç¬É¨Ï¥Îªº·N¸q¡C¤]³\³Ì²³æªº¸ÑÄÀ¬O¦ÛµM¥D¸q­P¤O©ó±q¬ì¾Çªº¨¤«×¸ÑÄÀ¥@¬É¡A¬Û«H¤@¤Á¦s¦bªºªF¦è³£¥i¥H³q¹L¬ì¾Ç±´¨s¨Ó¸ÑÄÀ¡C¦ÛµM¥D¸qªÌ¸Õ¹Ï³q¹L¹êÃÒ¬ã¨s¡B¬ì¾Ç¤èªk©Mª«²z¥@¬É¨Ó¸Ñ¨M­õ¾Ç°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¦b°Q½×¬ü¾Ç®É¡A¦ÛµM¥D¸qªÌ§óÃöª`¸gÅç¥D¸q¤ß²z¾Ç©M¨ä¥L¬ì¾Ç©Ò¶i¦æªº¸gÅç¥D¸q¬ã¨s¡C§Ú­Ì±N¦³¾÷·|¦b¥»¸`«á­±§ó¸Ô²Ó¦a°Q½×¬ü¾Ç©M¤ß²z¾Ç¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

³ìªv¡P®á¶ð¨È¯Ç

³ìªv¡P®á¶ð¨È¯Ç(George Santayana)¹ï«Ý¬üªº°ÝÃD¬O¤°»ò¡H²¼ä©úÁA¡C®á¶ð¨È¯Ç»{¬°¬ü§¹¥þ¨ú¨M©ó¤Hªº±¡·P©M¿³½ì¡C®á¶ð¨È¯Ç»¡¡A¬ü¬O¤@ºØ¥DÆ[²{¶H¡C¦]¦¹¡A³o¬O¥t¤@­Ó»{¯u¹ï«Ý¡u¬ü¦b®ÇÆ[ªÌªº²´¤¤¡vªº²z½×¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·±q¤@­Ó¦ü¥G¬O§Ú­ÌªY½à¬üªº¤ß²zª¬ºAªº¥»½èªº½Õ¬d¶}©l¡A¹ï¬ü¶i¦æ½Õ¬d¡C®á¶ð¨È¯Ç»{¬°¡A¦ü¥GÁ`¬O¦s¦bªº¤@­Ó¦]¯À¬O§Ú­Ì¹ï¬üªº§l¤Þ¤O¡A³oºØ§l¤Þ¤O¥i¥H³Q´y­z¬°¹ï¬üÄRª«Å骺´r®®·P¡C²¨¥¤§¡A®á¶ð¨È¯Ç»{¬°¬ü¬Oª«¤Æªº§Ö·P¡A§Ö·P³Q»{¬°¬Oª«ªº¤@­Ó¤è­±©Î¤¸¯À¡C¤@­Óª«Åé¬O¤@­Ó¬üÄRªºª«Åé

 

·Q·Q§A¦Û¤vªº¸g¾ú¡C·í§A¬Ý¨ì¤@­Óª«Åé¨Ã¦³¤@­Ó¼f¬üÅéÅç®É¡A¥¦³q±`¤£¬O¥O¤H´r§Öªº¶Ü¡H¤]³\²{¦b¬Ý¬ìªi©Ôªº¡m±Ò¥Ü¿ý¡n³o¼Ëªº¹q¼v¥»¨­¨Ã¤£¥O¤H´r§Ö¡A¦ý§Ú­Ì«ç»ò¯à¸ÑÄÀ¤@¦¸¤S¤@¦¸·Q¦^¨Ó¬Ý¹q¼vªº­ì¦]©O¡HÁöµM§Ö¼Ö¥i¯à¤£¬O§Ú­Ì¨C¤@¦¸¼f¬üÅéÅ窺ª½±µÄÝ©Ê¡A¦ý¥¦½T¹ê¦ü¥G¬Oµ¥¦¡ªº¤@³¡¤À¡A§_«h§Ú­Ì¦p¦ó¸ÑÄÀ§Ú­Ì¹ï¼f¬üª«¥óªº¿³½ì©Î§l¤Þ¤O¡H§Ú­Ì¦³°Ê¤O¦^¨ì§Ú­Ì¹L¥h©Ò¸g¾úªº¼f¬üÀô¹Ò¤¤¡A§Ú­Ì¦³°Ê¤O¥h´M§ä·sªº¼f¬üÀô¹Ò¡C³o¬O¬°¤°»ò¡H¤]³\®á¶ð¨È¯Ç»¡ªº¹ï¡A§Ö¼Ö¬O¼f¬üÅéÅ窺¥²­n¦¨¤À¡C

°£¤F§Ö¼Ö³Qª«¤Æªº·§©À¥~¡A®á¶ð¨È¯ÇÁÙ°µ¥X¤F¥t¤@­Ó°^Äm¡C¥L¹ï¬üªº¬ã¨s¤£¬O§@¬°¤@ºØ¾ú¥v©Êªº©Î»¡±Ð©Êªº±´¯Á¡C¬Û¤Ï¡A¥Lªº¤èªk¬O¤ß²z¤Wªº¡C¥L±´¯Á¤°»ò¬O¬ü¡A³q¹L¸Ñ¨M¤°»ò¬O·Pı¡A¤°»ò¬O¯u¥¿ªº·Pı¡A¦b¬üÄR­±«e¡C¬üªº¥»½è¥i¥H¥Î³oºØ¥»½è¨Ó©w¸q¡C¹ï®á¶ð¨È¯Ç¨Ó»¡¡A¬ü¾Ç¬O¥Ñ¹ïª½±µ©Î¶¡±µ¨Ì¿à©ó±¡·P·NÃÑ¡BªY½à¡B°¾¦n©M±ý±æªº»ù­ÈÆ[ªº½Õ¬d²Õ¦¨ªº¡C

§Ú­Ì¦b®á¶ð¨È¯Çªº¤ÀªR¤¤¬Ý¨ì¤F±j¯Pªº¤Ï±d¼w©M¤Ï18¥@¬öªº¶É¦V¡C§Ú­Ì¤£À³¸Ó¨S¦³¨p¤ß¡C«ê«ê¬Û¤Ï¡G¬°¤F±´¯Á¬ü¾Ç¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{§Ú­Ì¹ï¼f¬üª«¥óªº¤Á¨­¦Ó²`¨èªº¿³½ì¡C¼f¬üª«¥ó¤£¯à»P§Ú­Ì«O«ù¶ZÂ÷¡A¤]¤£¯à²æÂ÷§Ú­Ìªº¨ÌÅÊ¡C¥¦­ÌÀ³¸Ó³Qµø¬°§Ú­Ì¯u¥¿·P¿³½ìªº¤@³¡¤À¡C¹ï¤@­Ó¤H¨Ó»¡¬üªºªF¦è¹ï¥t¤@­Ó¤H¨Ó»¡À³¸Ó¬O¬üªº¡A³o¬O²@µL·N¸qªº¡C®á¶ð¨È¯Ç§i¶D§Ú­Ì¡A¹ï´¶¹M©Êªº¥D±i¡A«Ø¥ß¦b¬ü¬O«ÈÆ[Äݩʪº¿ù»~¤§¤W¡C®á¶ð¨È¯Ç»{¬°¡A¬ü¬O¤@ºØ¥DÆ[²{¶H¡C

¡]1¡^¾Ö¦³³Qª«¤Æªº§Ö¼Ö¡A³o¼ËµL½×¤°»ò®É­Ô¦Ò¼{¹ï¶H¡A¥¦³£·|¦bÆ[ªÌ¤¤²£¥Í¤@ºØ§Ö¼Öªº·Pı¡C

³o¼Ëªº¤ÀªR©Î³\¦³©úÅ㪺°ÝÃD¡C­º¥ý¡A¥¦¦³¥i¯à¹L©ó±µªñ¿E¶iªº¥DÆ[¥D¸q¡C®á¶ð¨È¯Ç¦ü¥G¨S¦³³W©w§PÂ_ªº¬Û¦ü©Ê¡A¦pªG¨S¦³¬YºØ·N¸q±NÃö©ó¤°»òªF¦è¬O¬üªº©M¤°»òªF¦è¬O¬üªºµ½ªº¼f¬ü§PÂ_Ápô°_¨Ó¡A³o¨Ç·§©À¦ü¥G°_¤£¤F¤°»ò§@¥Î¡A¥u¬O¸ÑÄÀ¤F¦r¨å§Î¦¡¤¤¡u¬ü¡v©Î¡u¬üªºµ½¡v¤@µüªº¥Îªk¡C¦pªG§Ú­Ì©Ò»¡ªº¬ü¥u¬O¬YºØ¤ß²zª¬ºA¡A¨º»ò§Ú­ÌÁÙ¥²¶·¸Ñ¨M¼f¬ü§PÂ_¨s³º¬O¥¿½TªºÁÙ¬O¿ù»~ªº°ÝÃD¡C

¥t¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A¦ü¥G¦³³\¦h¶µ¥Ø¬O´r§Öªº¡A¦ý¤£¬O¯S§O¼f¬ü¡CÁöµM¤H­Ì¥i¥H¦b³J¿|©MÁ÷²N²O¤¤§ä¨ì·¥¤jªºº¡¨¬·P©M¼Ö½ì¡A¦ý¦b¥¿±`±¡ªp¤U¡A¦o¤£·|»{¬°³o¨ÇªF¦è¬O¼f¬üªºªF¦è¡A§ó¤£·|»{¬°¥¦­Ì¬O¬üÄRªºªF¦è¡C

¬ù¿«¡P§ù«Â

¬ù¿«¡P§ù«Â(John Dewey)¬O³ÌµÛ¦Wªº¬ü¾Ç¦ÛµM¥D¸qªÌ¡CµM¦Ó¡A¥L¹ï¬üªº²{¶Hªº°Q½×¡A»P¨ä»¡¬O¹ï¼f¬ü¸gÅ窺°Q½×¡A¤£¦p»¡¬O¹ï¼f¬ü²{¶Hªº°Q½×¡C´N§Ú­Ìªº¥Øªº¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì±N±Mª`¤_³Ð³y¤@­Ó¼f¬ü¤W¨}¦nªºÅéÅç¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì»Ý­n§Ë²M·¡§ù«Â©Ò»¡ªº¼f¬üÅéÅç¬O¤°»ò¡C§ù«Â¹ï¼f¬üÅéÅ窺½×­z¡A°¼­«¤_±NÅéÅç§@¬°·Pª¾ªÌ»P«ÈÅ餧¶¡ªº¤@ºØ¤¬°ÊÃö«Y¡C§ù«Â¥Î¡u¸gÅç¡v³o­Óµü¦³¨âºØ¥Îªk¡C²Ä¤@­Óªí¥Ü­Ó¤H©M¦o©P³òªº¥@¬É¤§¶¡ªº¤¬°ÊÃö«Y¡C²Ä¤GºØ¤è¦¡ªí¥Ü²Ä¤@ºØ¯S®íªº¤è¦¡¡C³oºØ¯S®íªº§ù«ÂºÙ¤§¬°ÅéÅç¡C¸gÅç¬O¥ô¦ó¥D­n¨ã¦³²Î¤@©Ê©M§¹¾ã©Ê¯S¼xªº¸gÅç¡C

¥ô¦óÅéÅç¡AµL½×¬O¤@ºØÅéÅçÁÙ¬O¶È¶È¬O¤@ºØ¶é¤B¦¡ªºÅéÅç¡A¦b¬YºØµ{«×¤W³£¬O¼f¬üªº¡A¯S§O¬O¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¥¦¿Ä¦X¤F²Î¤@©Ê¡C¦ý¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªºÅéÅç³£¹³¨ä¥LªºÅéÅç¤@¼Ë¨ã¦³¬ü·P¡C¬Æ¦Ü¤£¬O¨C¤@­Ó²Î¤@ªº¸gÅç³£¹³¨ä¥L¸gÅç¤@¼Ë¨ã¦³¼f¬ü©Ê¡A¦]¬°¤£¦P¸gÅ窺²Î¤@µ{«×·|¦³©Ò¤£¦P¡C§ù«ÂªÖ©w·|¦P·N¡A¤@¨Ç¹³¨ê¤ú³o¼Ë¥­¤Zªº¨Æ±¡¥i¯à¤£¬O¤@ºØ¼f¬üÅéÅç¡A¦ý¥¦¤´µM¥i¯à¨ã¦³¬YºØµ{«×ªº¼f¬ü«~½è¡C

¨º¨Ç¯u¥¿¨ã¦³¼f¬ü¯S¼xªº¸gÅç¡A¥¿¬O²Å¦X¥L¹ï¸gÅç¤ÀÃþªº¸gÅç¡CÁöµM©Ò¦³ªº¸gÅç¦b¬YºØµ{«×¤W³£¬O¼f¬üªº¡A¥¦­Ì¬O²Î¤@ªº¡A¤]´N¬O»¡¡A©Ò¦³ªº¸gÅç¦b¬YºØµ{«×¤W³£¬O¼f¬üªº¡A¦ý¯u¥¿ªº¼f¬ü¸gÅç¬O³Ì¤j­­«×¦a²Î¤@ªº¸gÅç¡C·í¤@­Ó®É¨è¨¬°÷¦Û¤v¡A¬O­Ó©Ê¤Æªº¡A³o¬O¤@ºØÅéÅç¡C³o¨Ç¸g¾úªº¨å«¬§Î¦¡¬O¬Ýµe¡BÅ¥¥æÅT¼Ö¡BŪ¤p»¡µ¥µ¥¡C

·íµM¡A³o´N§â«ÈÅé©Î¨Æ¥óªº¼f¬ü«~½èªº³d¥ô±À¨ì¤F¥DÅé©M¦oªº¸gÅç¤W¡C§PÂ_¤@­Ó¸gÅç¬O§_¬O¤@­Ó¸gÅç¡A§¹¥þ¬O°ò©ó­ÓÅé·Pª¾ªÌªº·Pı¸gÅç¡C¥u¦³¦b¦oªº¸gÅ礤¡A¤~¯à§PÂ_©Ò°Q½×ªºª«¥ó¬O¼f¬üªº¡A¦]¦¹¡A¸gÅ窺¼f¬ü«~½è¬O­Ó¤Hªº¡C±qªí­±¤W¬Ý¡A³o¬O¤@ºØ¥DÆ[ªº¼f¬ü§PÂ_¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¥²¶·¤p¤ß¡A¤£­n¦]¬°¥DÆ[©Ê¦ÓÄ묹§PÂ_ªº¥i¤ñ©Ê¡C§ù«ÂÁקK¤F³oºØ¦MÀI¡C

¦b¬}¹î¼f¬üª«¥óªº¹Lµ{¤¤¡A¤@­Ó¤H¯à°÷ªY½à¼f¬üÄÝ©Ê¡A²z¸Ñ©MªY½à¥¦­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¡AµM«á²z¸Ñ©MªY½à§@«~§@¬°¥DÅé»P¦Û¤vªºÃö«Y¥H¤Îª«¥ó»P¦PÃþ©MÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¦b©Ò¦³³o¨Ç¹Lµ{¤¤¡A¨ü¸ÕªÌÀò±oªºÅéÅ礣¶È¶È¬OÀþ¶¡ªº´r®®¡A¬Æ¦Ü¬O¼f¬ü¡C¦o¨Ó«Ø¥ß¤@­Óµ²ºc¡A±N¤¹³\§óÀWÁc©M§ó¤jªºªY½à³o­Óª«¥ó¡A¨äÃþª«¥ó¡A¨Ã¦]¦¹¡A¼f¬üª«¥óªº¤@¯ë¡C

­Ó¤H¸gÅç¬O¼f¬ü§PÂ_ªº®Ö¤ß¡CµM¦Ó¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¡A°¶¤jªºÃÀ³N§@«~¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A³Ì¸g¤[¤£°Iªº¼f¬üª«¥ó¡A¬O¨º¨Ç´£¨Ñ³ÌÂ×´Iªº¼f¬üÅéÅç©Î³Ð³y³ÌÀWÁcªºÅéÅ窺§@«~¡C³o¼Ë¡A­ÓÅ骺¦Û¥D©Ê¥i¥H»P§Ú­Ì¦bÃÀ³N¥v©M¦@ÃѤ¤·Pª¾¨ìªº³W«ß©Ê¦@¦s¡A§Y¤°»ò¼Ëªº¨Æª«¥i¥H¦¨¬°¦nªº¼f¬üª«¥ó(¤é¸¨¡Bªá¦·©MÄH³½ªºÁn­µ)¡A¤°»ò¼Ëªº¨Æª«³q±`¤£·|(ż½L¤l©M«y¹Â)¡C

§ù«Â¦bÄÄ­z¦Û¤vªºÆ[ÂI®É¡AÂÔ·V¦a§âª`·N¤O¶°¤¤¦b´¶³q¤Hªº¸gÅç¤W¡Cª`·N¤£­n¤ä°t­þ¨Ç¸gÅç¬O¼f¬üªº¡A­þ¨Ç¤£¬O¡A§ù«Â¤Ï¦Ó¤¹³\´¶³q¤Hªº¨M©w¡C§ù«Âªº¿³½ì¦b©ó¥­¤Z¡C¦pªG¥L¯à®·®»¨ì¦b¼f¬ü«~½èªº¤@¯ë¸gÅ礤µo¥Íªº¨Æ±¡¡A¨º»ò¥L´N§Î¦¨¤F¤@­Ó²z½×¡A¥H¹ïµo¥Íªº¨Æ±¡ªº¸gÅç´y­z¬°°ò¦¡C¦b³o¤è­±¡A§ù«Âªº­pµeÃþ¦ü¤_®á¶ð¨È¯Çªº­pµe¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b®á¶ð¨È¯Ç¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A·í§â¤HÃþªº¦@¦P¸gÅç§@¬°°ò¦®É¡A­«ÂI¤£¬O²æÂ÷¹ï³Q»{¬°¬O¼f¬üªºª«Å骺¿³½ì¡C«ê«ê¬Û¤Ï¡C§ù«Â®i¥Ü¤F¤@­Ó´¶³qªº¤H¡A¦o¹ï¦o©ÒÅéÅç¨ìªº¼f¬üª«¥ó¦³µÛ·¥¤jªº¿³½ì¡A¦Ó¦o¹ï³o¨Çª«¥óªº¿³½ì©MÃöª`¥¿¬O¨º¨Ç¤Þ¾É¦o¼f¬üÅéÅ窫¥óªº¯S¼x¡C³oºØÅéÅç¬O¼f¬üªº¡A¦]¬°¥¦¦p¦¹¥Í°Ê¦a§l¤Þ¤F¦oªºª`·N¤O©M¿³½ì¡C¦o¹ï¨º¦¸¸g¾úµÛ°g¡C

²{¦b¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{±d¼w¤ß¤¤ªºµL½ì¡A¨Ã¤£¬O§ù«Â©Ò©Úµ´ªº¨ººØµL½ì¡C±d¼w»{¬°¡A¤H¥²¶·¬OµL¨pªº¡A¦ý¤´µMÃöª`©M¦P±¡ªº¹ï¶H¡Cª`·N¤O©M²¾±¡ªº·§©À¥i¯à§ó²Å¦X§ù«Âªº¥D±i¡C¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A§ù«Â¹ï´¶³q¤H¸gÅ窺©Ó¿Õ¡A¨Ï¼f¬ü¸gÅ窺¯SÂI¬O¤ñ§Nºzªº¤èªk§ó¼sªxªº±¡·P©Mºë¯«ª¬ºAªº½d³ò¡C³o´N¨Ï±o§ù«Âªº¤u§@©Î¥ô¦ó¦ÛµM¥D¸q¬ü¾Ç®aªº¤u§@¡A³£¬O¬°´¶³q¤Hµo²{ºc¦¨¼f¬üÅéÅ窺ªF¦è¡A§Y¦b´¶³q¤Hªº¼f¬üÅéÅ礤µo²{³W«ß¡C

¤@­Óª«Åé­n¦¨¬°¤@­Ó¬ü¾Ç¤W¦nªºª«Åé

 ¡]1¡^¯à够¦bÅéÅ窺²Î¤@°ò¦¤W¡A¦bÆ[²³¤¤³Ð³y¤@ºØÅéÅç¡A¥H¤Î

¡]2¡^¯à够©w´Á©M¨t²Î¦a³o¼Ë°µ¡C

¦b·í¤µ®É¥N¡A§ù«Â¨Ã¨S¦³¹³¨ä¥L¨ã¦³¾ú¥v¼vÅT¤Oªº¬ü¾Ç®a¨º¼Ë¨É¨ü³oºØ¦Ò¸Õ¡CµM¦Ó¡A¦³¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A¨º¨Ç°ª«×²Î¤@¦ý³Q»{¬°¬O§¹¥þ¤£²z´¼ªº¨Æ¥ó¡A¬O§_¦³²z¥ÑÃhºÃ§ù«Âªº»¡ªk¡C©ê«èªº¬O¡A§Ú­Ì¦ü¥G§ä¨ì¤F¤@­Ó¤Ï¨Ò¡A¨Ó¤Ï»é§ù«Â¦bÃÀ³N§@«~¸gÅ礤ªº¤ÀªR¡A¯S§O¬O¯Ê¥F²Î¤@©Ê¡C

¥t¤@­Ó¹ï§ù«Â±Ô­zªº§åµû¬O¡A¦b´¶³qªº¥@¬É¸Ì¡A·í§Ú­Ì½T¹ê·P¨ü¨ì¹Îµ²ªº·Pı®É¡A¦³®É³o¦b©Ê®æ¤WªÖ©w¤£¬O¼f¬üªº¡G¤ñ¦p»¡¡A¦b¾ÖÀ½ªº¦aÅK¤WÃM¨®³o¼Ëªº¤£´r§Ö¸g¾ú¡A°ª«×²Î¤@¦ý§Ú­Ì³q±`¤£·|¥H¥ô¦ó¤è¦¡´y­z¬°¼f¬üªº¸g¾ú¡C

¹ï§ù«Â¨Ó»¡¡A¬ü¾Ç¬O¤@­Ó¤ñ¤j¦h¼Æ¨ä¥L¬ü¾Ç®a§ó¬°¼sÁ諸»â°ì¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A¶Ç²ÎÆ[ÂI»{¬°¡A¼f¬ü¸gÅç©M«D¼f¬ü¸gÅ礧¶¡ªº¬É½u¬O¼Ò½kªº¡C¦b®ø°£¬É­­ªº¹Lµ{¤¤¡A§ù«ÂÅý³\¦h¨ä¥L¬ü¾Ç®a¸Õ¹ÏÁ׶}ªºªF¦è¶i¨Ó¡C¦ý³o¤£¬O¹ï¥Lªº­pµeªº§åµû¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹ï©ó¤@­Ó§ó¥[°ß¬üªº¥Í¬¡¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó·PÁ§ù«Â©M¥Lªº±Ô­z¡C

¦ÛµM¥D¸q

¤ß²z¾Ç»P¬ü¾Ç¦³¦h¬ÛÃö¡H¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤ß²z¾Ç¦b­õ¾Ç¤¤ªº¹B¥Î¦s¦b¤T¤j°ÝÃD¡C­º¥ý¡A­õ¾Ç¤¤´£¥Xªº¤@¨Ç°ÝÃD¦ü¥G¤Ó¤j¡A¤ß²z¾ÇµLªk¦^µª¡C¦pªGÅý¤ß²z¾Ç¨Ó¦^µª¤ñ¤ß²z¾ÇÀ³¸Ó¯à°÷¦^µªªº°ÝÃD§ó¼sªxªº°ÝÃD¡A¨º±N¬O¤@­Ó¿ù»~¡C¤°»ò¬OÃÀ³N¡H¬O¤@­Ó¤£¾A¦X¤ß²z¾Ç¦^µªªº°ÝÃD¡C¤ß²z¾Ç¤£·|°²¸Ë¹ï³o¼Ëªº°ÝÃD¦³µª®×¡CµM¦Ó¡A¤ß²z¾Ç¤w¸g·Ç³Æ¦n¦^µª©Î¦Ü¤ÖÄÄ©ú¤@¨t¦C­õ¾Ç°ÝÃD¡C§Ú­Ì¦b®á¶ð¨È¯Ç¡B§ù«Â©M¤ñº¸¯÷§QªºÆ[ÂI¤¤¬Ý¨ì¤F¤ß²z¾Çªº¹B¥Î¡C

²Ä¤G­Ó°ÝÃD³q±`³QºÙ¬°¦ÛµM¥D¸qÂսסA¦³¤H¸ÑÄÀ¬°¸Õ¹Ï´M§ä"À³¸Ó¬O"©Î"¥i¯à¬O"¡A¸Õ¹Ï±q´y­z©Ê¤¤±o¥X³W©w©Ê¡C§Y¸Õ¹Ï®Ú¾Ú¨Æ¹ê¨Ó½T©w»ù­Èªº©Ê½è¡C¤£¹L¡A¦³¨Ç³Õª«¾Ç®a¨Ã¤£¬O¥Î¤ß²z¾Ç¥h±´¯Á¤°»òÀ³¸Ó¬O¦³»ù­Èªº¡A¦Ó¬O¥h¬ã¨s¤°»ò¤w¸g³Q»{¬°¬O¦³»ù­Èªº¡C¤ß²z¾ÇÁöµM¯à§i¶D§Ú­Ì¼f¬ü¸gÅç¬O¦³»ù­Èªº¡A¦ý¨Ã¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¼f¬ü¸gÅç¬O¦³»ù­Èªº¡C¤ß²z¾Ç©Ò°µªº¬O¡A¤@¥¹­õ¾Ç¤u§@§¹¦¨¡A´N¬°±´¯Á´£¨Ñ¤@ºØ¤â¬q¡C¦pªG³o³Q¬Ý§@¬O¤ß²z¾Ç¦p¦ó¨Ï¥Îªº¼Ò«¬¡A¨º»ò©Ò¿×ªº¦ÛµM¥D¸qÂÕ½×°ÝÃD´N¤£¬O§Ú­Ì»Ý­nÃö¤ßªº°ÝÃD¡C

¤ß²z¾Ç¦b¬ü¾Ç¤¤ªºÀ³¥Îªº²Ä¤T­Ó°ÝÃD¬O¬Û·í©úÅ㪺¡G°£«D¤H­Ì¤w¸g¯à°÷ÃѧO¹ê¨Ò¡A§_«h¬ì¾Ç¤£·|§i¶D¤H­Ì¤°»ò¬O¼f¬ü¸gÅç¡C©Ò¦³ªº¤ß²z¾Ç¬ì¾Ç¬ã¨s³£¬O³o¼Ëªº¡G¦bºc«Ø¥ô¦ó²z½×¤§«e¡A¥²¶·­º¥ý½T©w­Ó¤HªºÃÒ¨¥©Î­Ó¤Hªº¦æ¬°¡Cµ²½×¬O¡A¤@¥¹´£¨Ñ¤Fªì¨Bªº­õ¾Ç¤ÀªR¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¥Î¤ß²z¾Ç¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¸Ñ¨M¬ü¾Ç°ÝÃD¡C

ª§½×ÁÙ¨S¦³¸Ñ¨M¡CµM¦Ó¡A¬ü¾Ç¬Éªº³\¦hª§½×³£¬OÄa¦Ó¥¼¨Mªº¡A¥ô¦ó§xÃø³£¤£À³«P¨Ï§Ú­Ì¹L¦­¦a§_©w¤@­Ó²z½×¡C¼f¬ü¦ÛµM¥D¸q¨Ã¨S¦³¹³¨ä¥L¶Ç²Î¨º¼Ë±o¨ì¹ý©³ªº±´¯Á¡C¦pªG³o¨ä¤¤ªº¤@¨Ç­ì¦]¥¿¬O¤W­±´£¨ìªº¡A¨º´N¦³§U©óÅPÁÁ¡C

 


²Ä9³¹  §åµûÃÀ³N»PÃÀ³N§åµû

°²³]§A©M¤@­ÓªB¤Í¨M©w¥h¬Ý¹q¼v¡C§A®³¥X³ø¯È¨Ó¬Ý¬Ý¦b¼½©ñ¤°»ò¡C§A©M§AªºªB¤Í¦U¥e¤@¥bªº¹q¼v³¡¤À¡A§A­Ì¨C­Ó¤H½ü¬y´£¥X¥i¯à©Ê¡C¦ý¨C¦¸§A±ÀÂˤ@³¡¹q¼v¡A§AªºªB¤Í³£·|¦^µª»¡µû½×®a­Ì¦³¦h°Q¹½¥¦¡C§Aªº¦^µª¬O¡A§A¸g±`µo²{§åµûªÌ¤£ª¾¹D¥L­Ì¦b»¡¤°»ò¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥L­Ì¬O½Ö¡A§i¶D§AÀ³¸Ó©M¤£À³¸Ó¬Ý¨ì¤°»ò¡H

³o¦b¤@©wµ{«×¤W¥¿¬O§Ú­Ì±N¦b³o¸Ì°Q½×ªº°ÝÃD¡CÁöµM§Ú­Ì¶É¦V¤_°ö¾i¹ï¨º¨Ç°í«ù¤£¦P·N§Ú­Ì¡u·s¤â¡vÆ[ÂIªº§åµûªÌªº¤@¨Ç¼Ä·N¡A¦ý§Ú­Ì¤´µMÄ~Äò¾\Ū©Î¶ÉÅ¥¥L­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡C³o¬O¬°¤°»ò¡H¼vµû¤H¦³¤°»ò´¶³q¼v°g¤£¨ã³Æªº¯S®í¯à¤O¡H

§åµû¬O¹ï¨ü±Ð¨|ªºÆ[ÂIªº¥¿¦¡³B²z¡C¹ê»Ú¤W¡A±q³Ì¼sªxªº¥Îªk¨Ó¬Ý¡A§åµû¥i¯à¬O¨ü¹L±Ð¨|ªºÆ[ÂIªº¦P¸qµü¡C§Ú­Ì¥Ø«eªº³¡¤À¥ô°È¬O½T©w¤°»ò¬O¡u§åµû¡v¡C³\¦h¤H»{¬°§åµû´N¬O¶S§C¤@­Óª«Å骺»ù­È¡C¦pªG¦³¤H§åµû©¨¥Àªº¼pÃÀ¡A¨ä¥Î·N¬O»¡¥¦¦b¥i­¹©Ê¤W±Æ¦W¸û§C¡A¤£¦n¦Y¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u§åµû¡v±`¥Î³oºØ¤è¦¡¡C·í§Ú­Ì°Q½×¼f¬üª«¥ó®É¡A³o­Óµüªº¥Îªk«D±`¦n¡CµM¦Ó¡A³o¨Ã¤£¬O¥þ³¡¡C

·í¡u§åµû¡v³o­Óµü¦b¬ü¾Ç¤¤³Q¨Ï¥Î®É¡A§Ú­Ìªº·N«ä¨Ã¤£¶È¶È¬O¶S§C»ù­È¡C·í§Ú­Ì¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì¹³Ã¹³Ç¡P®J§B¯S³o¼Ëªº¼vµû®a®É¡X¡X³o¬O¤j²³ÃÀ³N§åµûªº¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡X¡X§Ú­Ì§¹¥þ´Á«Ý¥L·|¥¸³d¤@¨Ç¹q¼v¡A¦ý¤]·|Æg´­¨ä¥L¹q¼v¡C¥u¦³¦b¦³¡u©æ«ü¦V¤W¡v¿ï¶µ®É¡A¡u©æ«ü¦V¤U¡v¤~°_§@¥Î¡C¦]¦¹¡AÃÀ³N§åµû¤£À³¸Ó¶È¶È¬O®ø·¥ªº¡A¥¿¦p§å§P©Ê«äºû¤£À³¸Ó¶È¶È´y­z®ø·¥ªº¬¡°Ê¤@¼Ë¡C

§å§P©Ê«äºû©Î§å§P©Ê±À²z»PÃÀ³N§åµû¦³«Ü¦h¦@¦PÂI¡C¦b³o¨âªÌ¤¤¡A§Ú­Ì³£¸Õ¹ÏÃÒ©ú§Ú­Ìªº«H¥õ¬O¥¿·íªº¡C§Ú­Ì¦³¿³½ìÁקK¦bºc«Ø½×ÂI©Î«H©ÀÅGÅ@®É¥X²{±À²z¿ù»~¡A§Ú­Ì¤]¦³¿³½ì¬°§Ú­Ìªº¥D±i´£¨ÑÃÒ¾Ú¡A¨Ï§Ú­Ìªº¹ï¤â¬Û«H§Ú­Ì¬O¹ïªº¡CÃÀ³N§åµûªºµû»ù¤è­±¥¿¬O³o¼Ë°µªº¡C¥¦µÛ­«©óÃÒ©ú§Ú­Ì©Ò»¡ªºÃÀ³N§@«~¬O¬üªº¡B¬üªº¡BÁ઺©Î¬üªº¤£¦nªº¡C§Ú­Ì¤Þ¥ÎÃÒ¾Ú¡X¡X³q±`±Ä¨ú´£½Ðª`·N©Ò¦Ò¼{ªº¼f¬üª«¥óªº¦U­Ó¤è­±ªº§Î¦¡¡A¥HÃÒ©ú§Ú­ÌÆ[ÂIªº¦X²z©Ê¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤Þ¥ÎÃÒ¾Ú¡A¥H¤Á¹êÃÒ©ú§Ú­Ì¦V§Ú­Ì´£¨ÑÃÒ¾Úªº¤H±ÀÂ˳o¨ÇÆ[ÂI¡C

§å§P©Êµû½×

²z·Qªº§å§P©ÊÃÀ³Nµû½×¥]¬A¥|­Ó³¡¤À¡G

 ¡]1¡^´y­z

¡]2¡^§ó¦hªº°T®§

¡]3¡^¸Ñ»¡

¡]4¡^µû¦ô

·íµM¡A¨Ã¤£¬O¨C¤@½gµû½×³£·|¥]§t³o¥|­Ó³¡¤À¡A¦ý¹³¡m¯Ã¬ù«È¡n³o¼ËªºÂø»x¤¤ªº¸ûªøµû½×«Ü¥i¯à·|¯A¤Î¨ä¤¤ªº¨C¤@­Ó³¡¤À¡C¦b®Ñ¤¤§ä¨ìªºÃÀ³Nµû½×©¹©¹·|¦b¸ê°T©M¸ÑÄÀ¤WÅܱo§ó­«¡C³ø¯È¤WªºÃÀ³Nµû½×¶É¦V©ó¶È¶È¬O´y­z©Mµû»ù¡C¦ý²z·Qªº§å§P©ÊÃÀ³Nµû½×³Ì®e©ö²z¸Ñ¬°¦³¥|­Ó³¡¤À¡C

¥ô¦ó¦³Án±æªº§åµû©Êµû½×ªº²Ä¤@¨B³£¬O´y­z¡C´y­z¤@­Ó¼f¬üª«¥ó(©Î¨Æ¥ó)¤]³\¬O¼f¬üµû½×ªº³Ì°ò¥»§Î¦¡¡C·í§Ú­Ì´y­z¤@­Óª«Åé®É¡A§Ú­Ìªº·N«ä¬O­n§ä¥X³o­Óª«Å骺¯S¼x¡A¥ô¦ó¦³¤u§@·Pıªº¤H¥u­n±K¤Áª`·N¡A¤]·|µo²{¡C§Ú­Ìªº·N«ä¬O´£¨Ñ¤@­Ó¯Âºé«ÈÆ[ªº±Ô­z¡A¤°»ò¬O¹ê»Ú¦s¦b©ó§Ú­Ì­±«e¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº·N«ä¬OºÉ¥i¯àÁקK¥ô¦óªÀ½×©Îµû»ù©Êµû½×¡C¦pªG§Ú­Ì³q¹L¼ç¤Jµû¦ô©Êµû½×¨Ó­×¹¢§Ú­Ìªº´y­z¡A¨º»ò§Ú­Ì´N­é¹Ü¤F¥¦¦bÃÒ©ú¯Á½ß¤è­±¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¥ô¦ó¤u§@¡C°£«D¨â­Ó¹ï¤@¥ó§@«~ªº¬ü¾Ç»ù­È¦³¤£¦P·N¨£ªº¤H¯à°÷´N¥L­Ì­±«e«ÈÆ[¦s¦bªºªF¦è¹F¦¨¤@­P¡A§_«h¥L­Ì¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó³£¤£¥i¯à¤Þ¥Î«ÈÆ[ªº¡B°ò¥»ªºÄݩʧ@¬°¦oÁnºÙ§@«~¨ã¦³¬YºØ(¤¤°ª¯Å)¬ü¾Ç¯S¼xªºÃÒ¾Ú¡C¦]¦¹¡A«O«ù´y­zºÉ¥i¯àµL»ù­È¬O«Ü­«­nªº¡CÃÀ³Nµû½×®a¨I·Ä¤_´£¨Ñ¥Lªºµû»ù©Êµû½×©M¹ï¥L©Òµû½×ªºª«¥óªº´y­z¡A¤j¤j­°§C¤F¥Lªºµû½×ªº»ù­È©M¤O¶q¡C

²{¦b¡A´y­z¯uªº¥i¥H§¹¥þµL»ù­È¶Ü¡H³oÁÙ¤£²M·¡¡C±q®Ú¥»¤W»¡¡A¿ï¾Ü´y­z¬Y¨Ç¯S©Ê¦Ó©¿²¤¨ä¥L¯S©Ê¯A¤Î¨ì§åµû®aªºµû»ù©Ê¨Mµ¦¡C¿ï¾Ü»PÆ[²³¬ÛÃöªº­«­n¤¸¯À¥»¨­´N¬O¤@­Ó§PÂ_ªº°ÝÃD¡C¦pªG¤@­Óµû½×®a½Í¨ì¸t¥Àº¿§Q¨ÈªA¸Ëªº¬y°Ê©Ê¡A¦o©¹©¹·|§â³o¤@ÂI§@¬°ÀJ¶ìªº­«­n¦]¯À¡C¦¹¥~¡A¦pªG§Ú­Ì»{¬°´y­z¥i¥H¥]¬A´£¤Î¤¤¼h¼f¬ü¯S©Ê(³o¦b²Ä¤@³¹¤¤°Q½×)¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¶i¤@¨B»{¬°¡A¦pªG¤£§l¤Þ§åµû®aªº«~¨ý¡B¼f¬ü·P¨ü¤O¡A´NµLªk½T©w³o¨Ç¯S©Ê¡A¨º»ò³oºØ´y­zÅãµM¬O¨S¦³»ù­Èªº¡C´y­z¡AÁöµM¥¦¤£À³¸Ó¬O¦³»ù­Èªº¡A¦ý¬O¥i¥H»Pµû¦ô¹Lµ{¬ÛÃöÁp¡C¦ýµ²ªG¬O¡A³oºØ´y­zÁöµM¥i¯à¦³ÂI»ù­È¡A¦ý«o¬O§åµû¤¤³Ì¤£¡u§å§P©Ê¡vªº¤@­±¡C¦b°ò¦¤W¡A¹ï¤@­Óª«Å骺´y­zÀ³¸Ó¬O¤@­ÓµL»ù­Èªº´y­z¡A§YÆ[¹îªÌ¦b±K¤ÁÃöª`³o­Óª«Åé§@¬°¤@­Óª«Åé®É©Ò·Pı¨ìªºªF¦è¡C

³Ì«á¤@ÂI¡G´y­z¤£¬O¸ÑÄÀ¡C¸ÑÄÀ¯A¤Î·N¸q¡B·N¹Ï¡Bªí¹Fµ¥¡C¥t¤@¤è­±¡A´y­z¥u¯A¤Î©Î¥D­n¯A¤Î·P©x¤Æ¨­¥»¨­¡C¦b´y­z¸t¼Ü(Pietà)®É¡A¤H­Ì¥i¥H»¡¥¦¬O¤@¤j¶ô¤j²z¥Û¡A§Îª¬¬O¤@­Ó¥¨¤jªºª÷¦r¶ð¤T¨¤§Î¡A´yø¤F(¦Ü¤Ö¦b¤j²z¥Ûªº¥¿­±)¤@­Ó¦~»´ªº¤k¤H¡A¬ïµÛ«p­«ªºÄƶhªº¦çªA¡A©êµÛ¤@­Ó¦~»´¡B½G®z¡B¥¼¸g­×¹¢ªº¨k¤Hªº¶_¦æªº«ÍÅé¡C¦A©¹«e¨«¤@¨B¡A§Ú­Ì¥i¥H»{¬°³o­Ó¦~»´ªº¤k¤H¬O¸t¥Àº¿§Q¨È(¤ñ¦o¦b³Q°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô­n¦~»´)¡A¦~»´ªº¨k¤H¬O­C¿q¡A´N¦b³Q°v¤Q¦r¬[¤§«á¡C©ÎªÌ¨âªÌ³£¬O¹ïÀJ¶ìªº´y­z¡C¦b´y­z³o®yÀJ¶ìªº¹Lµ{¤¤¡A¤H­Ì¥i¥HÅܱo§ó¥[¸Ô²Ó¡A¬Æ¦Ü§ó¥[Å¢²Î¡C

²z·Qªº§åµûÃÀ³Nµû½×ªº²Ä¤G³¡¤À¬O¸ê°T¡C³o¬OÃöÁä¹Lµ{ªº¤@³¡¤À¡A¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¼f½Z¤H´£¨Ñªº¸ê°T¦®¦bÅýÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ§@¬°¼f¬üª«¥óªºª«¥ó¡C³Ì²×¡A³o¨Ç¸ê°T¬O¬°¤F¼W¥[ªY½à©ÎÂ×´Iª«¥óªº¸gÅç¡Cµû½×®a¥i¯à´£¨Ñªº¸ê°T¥]¬A¡G

 ¡]A¡^³o¶µ¤u§@ªº°_·½¬O¤°»ò¡HÃÀ³N®a¬O½Ö¡A¦oªº³B¹Ò¦p¦ó¡H

¡]B¡^³Ð§@§@«~ªºÀô¹Ò¬O¤°»ò¡H¥¦¬O¤°»ò®É­Ô³Ð³yªº¡H¦b­þ¸Ì¡H

¡]C¡^¤u§@ªº­I´º¬O¤°»ò¡H³Ð³y¥¦ªºªÀ·|¬O¤°»ò¼Ëªº¡H¨º­Ó®É¥N©M¨º­Ó¦a¤èªº©v±Ð¡B¹D¼w©MªÀ·|»ù­ÈÆ[¬O¤°»ò¡H

¡]D¡^³o³¡§@«~ªºÃþ«¬¬O¤°»ò¡H¥¦»P¨ä¥L¦PÃþ¦³¤°»òÃö«Y/¤ñ¸û¡H¥¦¬O¤°»òÃþ«¬ªº¡H

¡]E¡^³o¶µ¤u§@ªº¾ú¥v¬O¤°»ò¡H¥¦³Ìªì³Q³Ð³y®É¦³»ù­È¶Ü¡H½Ö¬Ãµø¥¦¡H«ç»ò·|¥X²{¦b³o­Ó³Õª«À]/µe´Y/¦¬Âë~ùØ¡H

¡]F¡^¡]¹ï©ó¦ÛµMª«Åé¡K¡K¡^³o­Óª«Åé¬O«ç»ò¦s¦bªº¡H¬O½Öµo²{ªº¡AÁÙ¬O½Ö§â¥¦·í§@ÃÀ³N«~¡H

³o¨Ç¥u¬O§åµû®a¦b´£¨Ñ¦³Ãö¼f¬üª«¥óªº¸ê°T®É¥i¯à­n¸Ñ¨Mªº¤@¨Ç°ÝÃD¡C²@µLºÃ°Ý¡AÁÙ¦³³\¦h¨ä¥L°ÝÃD¥i¯à»P¹ï¸Óª«Å骺¼f¬d¦³Ãö¡C

²Ä¤T³¡¤À¬O¹ï²z·Q§å§PÃÀ³Nªº¸ÑŪ¡C¹ïÃÀ³N§@«~·N¸qªºÄÄÄÀ©M±´¯Á¬O¼f¬üª«¥ó¼fµøªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C§Ú­Ì¦b²Ä¤»³¹¤¤¸Ô²Ó°Q½×¤F¸ÑÄÀ¡A©Ò¥H³o¸Ì¤£¦AÂØ­z¡C

µû¦ô

µû¦ô¡A²z·QªºÃÀ³Nµû½×ªº²Ä¥|³¡¤À¡A¤]³\¬OÃÀ³N§åµû³Ì­«­nªº³¡¤À¡C³o¤è­±ªº§åµû¤ñ¥ô¦ó¨ä¥L¤è­±ªºµû½×³£­n¦h¡C¦­¨Ç®É­Ô¡A§Ú­Ì¦^ÅU¤F¤@¨ÇÃö©ó¤°»ò¨Ï¨Æª«¬üÄR©Î¬üÆ[¡A©M/©Î¤°»ò¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¨Æª«¬üÄR©Î¬üÆ[ªºÆ[ÂI¡C¹ï©ó§åµû¨Ó»¡¡A³Ì¦³¥Îªº¬O¡G

¤@¡B¨È¨½´µ¦h¼w¡G¤@­Ó¦nªºª«¥ó´N¬O¨º­Óª«¥ó

          ¡]1¡^¬O¤@­Óª«¥ó¡A¨ä¥\¯à¬Û·í©ó¤@­Ó¥¿¦b¦Ò¼{¸Óª«¥óªº¹ê¨Ò¡C

µM¦Ó¡A¤@­Óª«Åé­n¬üÄR¡A©Î¬üÆ[¡A´N¬O­n³o­Óª«Åé

          ¡]1¡^³Q©R¥O¡A

        ¡]2¡^¹ïºÙ¡A

        ¡]3¡^©ú½T

        ¡]4¡^¦b«Ü¤jµ{«×¤Wº¡¨¬³o¨Ç¼Ð·Ç¡C

¤G¡B¨F¤Ò¯ý§B¨½¡G¤@­Óª«Åé­n¬üÄR¡A´N¬O­n³o­Óª«Åé

¡]1¡^¥HµL¨pªººA«×¦Ò¼{¡A¥H¤Î

¡]2¡^°Ñ»P¬üªº¥»½è¡A§Y¨ã¦³¦h¼Ë©Ê²Î¤@ªº§Î¦¡©Ê¡C

¤T¡B«¢©_´Ë¡G¤@­Óª«Åé­n¬üÄR¡A´N¬O­n³o­Óª«Åé

¡]1¡^¥HµL¨pªººA«×¦Ò¼{¡A¥H¤Î

¡]2¡^¨ã¦³«~ºØ¶¡¤@­P©Êªº§Î¦¡¯S¼x¡C

¥|¡B¤ñº¸¯÷§Q¡G¤@¥óª««~ªº¼f¬ü»ù­È¦b©ó

¡]1¡^²Î¤@¡B±j¯P©M/©Î½ÆÂø¡A¥H¤Î

¡]2¡^¨Ï¥¦¦b±Mª`ªº·Pª¾ªÌ¤¤´£¥Ü¤@ºØ´r§ÖªºÅéÅç¡A¨ä¯S¼x¬O²Î¤@¡B©M/©Î±j«×©M/©Î½ÆÂø©Ê¡C

¤­¡B§ù«Â¡G¤@­Óª«Åé­n¦¨¬°¤@­Ó¬ü¾Ç¤W¦nªºª«Åé¡A´N¥²¶·

¡]1¡^¯à°÷¦bÆ[²³¤¤³Ð³yÅéÅç¡A¥D­n°ò©óÅéÅ窺²Î¤@©Ê¡A¥H¤Î

¡]2¡^¯à°÷©w´Á¡B¨t²Î¦a¶i¦æ¡C

¤»¡B¥ðÂÓ¡]¯u¥¿ªºÃÀ³Nµû§P¡^¡G¤@­Óª«Åé­n¦¨¬°¤@­Ó¬üÄR©M/©Î¼f¬ü¤W¦nªºª«Åé¡A´N¥²¶·

¡]1¡^¦b³B²z±o·íªººÙ¾§åµû®a¡B¯u¥¿ªºªk©x¤¤¿Eµo¼f¬ü±¡½ì¡C

¤C¡B±d±o¡]´¶¹M©Ê¡^¡G¤@­Óª«Åé¬O¬üªº©M/©Î¼f¬ü¤W¦nªºª«Åé

¡]1¡^³Q¤½¥¿¦a¬Ý«Ý¡A

¡]2¡^¦b·Q¹³©M²z¸Ñ¤§¶¡¦Û¥Ñµo´§¡A

¡]3¡^¤£ÄÝ©ó¯S©wÃþ§Oªº¡A

¡]4¡^³]­p¤W¦³¥Øªº¡A¦ý¦b²{¹ê¥@¬É¤¤¨S¦³¹ê»Ú¥Øªºªº¡F

¡]5¡^¦pªG¥H³o¨Ç¤è¦¡¨Ó¬Ý«Ý¡A±N·|²£¥Í¤@­Ó¦³§Qªº§PÂ_¡A§Ú­Ì´Á±æ¦b¨C­Ó¤H³£¦³¬Û¦Pªº¼f¬ü§PÂ_»{ª¾µ²ºcªº°ò¦¤W¡A©Ò¦³¨ä¥L¾A·í¬Ý«Ýªºªk©x³£¯à¤À¨É³o­Ó§PÂ_¡C

¨È¨½´µ¦h¼w¹ï¡uµ½¡v¤@µüªº¨Ï¥Î¬O§åµû®a©Î¨ü¹L±Ð¨|ªºÆ[¹î®a¥i¥H«Ø¥ßªº¤@­Ó©_§®ªº°ò¦¡C¦pªGÂÄ©i·Qµ¹ªÝÁ¢»R¥´¤À¡A¥L¥i¥H¥ý§â»RÁЬݧ@ªÝÁ¢»R¡C¤]´N¬O»¡¡A¥L±N¦Ò¼{»RÁЬO§_§@¬°¤@ºØ¨å«¬ªºªÝÁ¢»Rµo´§¤F«Ü°ªªº§@¥Î¡C³o¨Ç°Ê§@ªº°õ¦æ¬O§_»PªÝÁ¢»R°Ê§@ªº¼Ð·Ç¬Û¹H­I¡H¦pªGªÝÁ¢»Rºt­ûªíºt¤F¤@­Ó»R¨B¡A¨º¬O¤£¬O¤@­Ó¦n»R¨B¡A´N¹³»R¨B¤@¼Ë¡A¥¦°µ¤F»R¨BÀ³¸Ó°µªº¤@¤Á¡A¨Ã¥B¦³®Ä¦a¡A¬yºZ¦a¡A»´¬X¦a¡Aµ¥µ¥¡H

¤ñº¸¯÷§Q¡AÁöµM¥L´£¨Ñ¤F¤@ºØ¤½¦¡¡A¬O¤ñ¨F¤Ò¯S´µ§B¸Ì©Î«¢©_´Ë§ó¦¨¥\¡C³o¦³´X­Ó­ì¦]¡C­º¥ý¡A¤ñº¸¯÷§Q¨Ã¤£´M§ä¤@­Ó¯S¼x¡A¦pªG¦s¦bªº¸Ü¡A¨º´N¬O¬ü©Îµ½¡C¬Û¤Ï¡A¥Lµ¹§Ú­Ì¤ÀÃþ¡G²Î¤@©Ê¡B±j«×©M½ÆÂø©Ê¡C³q¹L¹ï³o¨ÇÃþ§Oªº§@«~ªº«ä¦Ò¡A§Ú­Ì¯à°÷Àò±o§@«~ªº¬ü©Îµ½¡A¤£¬O©Ò¦³°ª«×²Î¤@¡B±j¯P©M½ÆÂøªº§@«~³£¬O¬ü/µ½ªº¡C¦ý¤ñº¸¯÷§Q»{¬°¡A©Ò¦³¦nªº§@«~¦b³o¨Ç¼Ð·Ç¤¤¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó¬O°ªµ¥¯Åªº¡C¤ñº¸¯÷§Q´£¨Ñªº¤@¥ó¨Æ¬OÃöª`Æ[²³ªºÅéÅç¡C¤ñº¸¯÷§Q¨Ã¨S¦³ª½±µÃöª`ª«¥ó¥»¨­¡A¦Ó¬O¸Õ¹Ï±NÃÀ³Nªº»ù­È«Ø¥ß¦bÆ[²³ªºÅéÅ礧¤W¡C¥¿¦p§Ú­Ì©Ò°Q½×ªº¡A³oºØ¸g¾ú»PÃöª`ªºª«¥ó±K¤Á¬ÛÃö¡C¦ý³o¨Ã¤£§_©w¤ñº¸¯÷§Q´£¥Xªº¬ü¾Ç»ù­È¦b¬Y­Ó¶¥¬q©Î¬YºØµ{«×¤W¥Ñ©óÆ[²³ªº¸gÅç¦Ó¦³»ù­ÈªºÆ[ÂIªº­«­n©Ê¡C¤ñº¸¯÷§Qªºµû»ùÅé¨t³¡¤À¨Ó¦Û¬ù¿«¡P§ù«Âªºµû»ùÅé¨t¡A§A·|°O±o§ù«Â»¡¹L¡A­«­nªº¬O­Ó¤Hªº¸gÅç¡C¦pªG³oºØÅéÅç¥]§t°ª«×ªº²Î¤@©Ê¡A¨º»ò³oºØÅéÅç´N¬O¤@ºØ¼f¬üÅéÅç¡C¦Ó¥B¡A¦ü¥GÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O¡A²Î¤@©Ê¶V°ª¡A¼f¬üÅéÅç¶V¦n¡C

¹ïµû½×®a©Î¨ü¹L±Ð¨|ªºÆ[²³¨Ó»¡¡A¤Þ¥Î¦oªº¸g¾ú¬O¥t¤@­Ó«Ü¦nªº¤u¨ã¡C¦pªG¤¹³\¤@­Ó¤H¦bµû»ù¤¤¼g¤U¦Û¤vªº·P¨ü©Î·P°Ê¡A¦o´N¯à§ó¥[¶¯ÅG©M·Ç½T¦a¦VŪªÌ«Øij§@«~ªº»ù­È¡A¦pªG¤@­Ó¤H¥u­­©ó°Q½×§@«~ªº©Ê½è¡A·t¥Ü³o³¡§@«~©Î¨º³¡§@«~¬O¦nªº¡A¨º»ò¦o¹ï§@«~ªº±ÀÂË´N¨S¦³¨º»ò¥O¤H«HªA¤F¡C

±¡ºü¥D¸q

³o´N¤Þ¥X¤F¤@­Ó­«­nªº°ÝÃD¡C¤@¨Ç­õ¾Ç®a»{¬°¡A§Ú­Ì¹ïÃÀ³N§@«~ªº§PÂ_¨Ã¤£¬O¯uªº­n¬Ý³o­Óª«Åé¬O¯uªº¬üÁÙ¬O¯uªº¬ü¡C¦³¨Ç¤H»{¬°§PÂ_¥u¬O§Ú­Ì¦Û¤v·P±¡ªºªí¹F¡C¥L­Ì»¡¡A¦b§@¥X¼f¬ü§PÂ_®É¡A§Ú­Ì¥u¬Oªí¹F§Ú­Ì¹ïÆ[¬Ý©Î²âÅ¥§@«~ªº·P¨ü¡C¡u²ö内ªººÎ½¬¬O¤@¥ó¬üÄR¦Ó¬üÆ[ªºÃÀ³N«~¡vªº§P¨M¡A¬°³o­Ó°}À窺¦¨­û½Ķ¦¨¡uºÎ½¬¡A­C¡I¬°ºÎ½¬Åw©I¡I¡u

³o¬O±¡·P¥D¸q¡C±¡·P¥D¸qªÌ»{¬°¡A·í§Ú­Ìªí¹F¹ïµ½»P´c¡B¬ü»PÁ઺§PÂ_®É¡A§Ú­Ì¶È¶È¬O¦bªí¹F±¡·P¡A¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ìªí¹Fªº±¡·P¬OÃö©ó§Ú­Ì¦p¦óÃöª`§Ú­Ì­nµû¦ôªº¤u§@¡C¥L­Ì»¡¡A§Ú­Ìªº§PÂ_¨S¦³¥ô¦ó»{ª¾¡F§Ú­Ì¥u¬Oªí¹F¹ï¤u§@ªº·P±¡

¥i¯à»Ý­nª`·Nªº¬O¡A±¡·P¥D¸q¨Ã¤£¬OÃö©ó¼f¬üÄݩʦs¦b©Î¼f¬ü¶D¨D¥¿½T©Êªº²z½×¡C±¡·P¥D¸q¬O¤@ºØÃö©ó¬ü¾Ç³N»y·N¸qªº²z½×¡C±¡·P¥D¸qªÌ»{¬°¼f¬ü§PÂ_¥u·N¨ýµÛ±¡·Pªºªí¹F¡C

³o¼ËªºÆ[ÂI¦³°ÝÃD¡C³Ì®Ö¤ßªº¬O¡A³o¨Ï±oµû½×®a¬Æ¦Ü¨ü¹L±Ð¨|ªºÆ[²³ªº¨¤¦â¤j¤j§C©ó«D°Ê¤O(¤]³\¬O²{¹ê¥D¸q)®Ø¬[¤¤ªº¨¤¦â¡C¦pªG§åµû®a¥u¬O¦bªí¹F¦o¹ï³o­Óª«Å骺·P¨ü¡A¨º»ò¬°¤°»ò­nÅ¥¦o»¡¸Ü©O¡H¬°¤°»ò¤£Â²³æ¦a¥h¬Ý³o­Óª«Åé¡AµM«á¥h·P¨ü¥¦ªº·Pı¡AµM«áÅý¥¦µ²§ô©O¡H¤]³\¡A¦³¤H·|¦^µª¡A§Ú­Ì§â§åµû®a·í§@°»¹î§L¡Cµû½×®a¦bÃÀ³N®i«~©Mªíºt¤¤¥|³B·j´M¡AµM«áµ¹§Ú­Ì¦o±¡ºü¤Æªº¤ÏÀ³¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¥i¥H°µ¥X¤@­Ó§ó©ú´¼ªº¨M©w¡A§Ú­Ì¬O§_Ä@·Nªá®É¶¡©Mºë¤O¥h¬Ý®iÄý©Îªíºt¡C©ÎªÌ¤]³\µû½×®aªº¨¤¦â¥uÀ³¸Ó¬Oµû½×®a¡C¦o´£¨Ñ¤F«Ü¦h¸ê°T¡A¤]³\ÁÙ´£¨Ñ¤F¦oªº±¡ºü¤ÏÀ³¡A¦ý³o´N¬O¥þ³¡¡C¦ýÂk®Úµ²©³¡A³o¨Ï±o§åµû®aªº¨¤¦â¤j¤jÁY´î¡C

¥ðÂÓªºµû»ù¤èªk

¤j½Ã¥ðÂӸչϦ^µª³o­Ó°ÝÃD¡C¥ðÂÓ»{¬°¡A¬Y¨Ç§Î¦¡©Î«~½è¬O¬°¤F¨ú®®Æ[²³¦Ó³]­pªº¡A¦Ó¨ä¥L§Î¦¡©M«~½è«h¬O¨Æ¹ê¤W¥O¤H¤£§Öªº¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç§Î¦¡©M©Ê½è¬O«ÈÆ[ªº¡C¥¦­Ì§@¬°¥@¬É¤Wª«Å骺¤@³¡¤À¦s¦b¡A»PÆ[¹î­ÓÅ骺±¡·Pª¬ºA§¹¥þ¤£¦P¡C¦pªG¥ðÂÓ¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò·í§Ú­Ì»¡¤@¥ó¨Æª«¬O¬üÄRªº®É¡A±¡·P¥D¸q¨Ã¨S¦³§ì¦í§Ú­Ì¯u¥¿ªº·N«ä¡C¦pªG¥ðÂÓ¬O¹ïªº¡A§Ú­Ìªº¼f¬ü§PÂ_´N¬O¹ï»P¿ùªº°ÝÃD¡C¨Æ¹ê¤W¡A³\¦hª«Åé´X¥G³Q´¶¹M»{¬°¬O¬üÄRªº¡C·í¤@­Ó¤H¦b¦òù¨½¹F®üÆW®ü©¤¬Ý¨ì¤@­Ó¤é¸¨¡A¥¦¦³³\¦hÃC¦â¡A¨C¤@ºØÃC¦â³£²`Âã¦Ó¥Rº¡¬¡¤O¡A¦o¥i¯à·|§¹¥þ´Á«Ý¦a²y¤W¨C¤@­Ó¬Ý¨ì³o­Ó¤é¸¨ªº¤H³£·|¹³¦o«ÅºÙ¥¦¬üÄR¤@¼Ë¼ö¤Á¡C¥ðÂÓ»¡¡A³o¬O¦]¬°¤é¸¨ªº´º¦â½T¹ê«Ü¬ü¡C

¦]¦¹¡A¦pªG¤@­Ó¤H¥HµLªk¸ÑÄÀ¬Y¨Ç¨Æª«(¦p¤é¸¨)ªº¥¨¤j¬Û¦ü©Ê¬°¥Ñ©Úµ´±¡·P¥D¸q¡A¨º»ò±¡·P¥D¸qªº¥ß³õ¦ü¥G´N¤£¹³¥H«e¨º¼Ë¯¸±o¦í¸}¤F¡C±¡·P¥D¸qªÌ®Ú¥»µLªk¸ÑÄÀ§PÂ_¤§¶¡ªº¬Û¦ü©Ê¡C¹ï©ó±¡·P¥D¸qªÌ¨Ó»¡¡AÃþ¦üªº§PÂ_¶È¶È¬O¥©¦X¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ìµo²{ªº¥ô¦ó¤@­P©Ê¡A§Y¨Ï¬O¦b§Ú­Ì¦Û¤vªº§PÂ_¤¤¡A³£¬O¥©¦X¡C³o¦ü¥G«Ü©_©Ç¡C§A¥i¥H¹w´ú¤@­Ó±K¤ÍªºÃÀ³N«~¨ý¡A¦Ó¥B³q±`¬O¹ïªº¡C·íµM¡A¦³¤@­Ó¼Ò¦¡¡A¤@­Ó¤Hªº³ßÅw©M¤£³ßÅw¡A³o­Ó¼Ò¦¡¬O¬Û·íí©wªº¡C³oºØ¼Ò¦¡¬O¥Ñ©ó­Ó¤H¼f¬ü§PÂ_ªº¤@­P©Ê¡C¦¹¥~¡A¦pªG¹w´ú¦b¤@ºØ±¡ªp¤U¥¢±Ñ¡A§Ú­Ì¥i¥H¨D§U©óª«¥óªºÄÝ©Ê¡A¥H½T©w¤@­Ó¤H¬O§_¥u¬O¨S¦³¬Ý¨ì³o­Ó¹ê¨Ò¹ê»Ú¤W¤£¬O¼Ò¦¡ªº¤@³¡¤À¡A©ÎªÌ¦o¬O§_¿òº|¤F¤@¨ÇªF¦è¨ÃÄ@·N­×§ï¦oªº­ì©l§PÂ_¡C¦ý¬O¡A±¡·P¥D¸qªÌµLªk¸ÑÄÀ³o¤@¤Á¡G³o¥u¬O¤@­Ó¥©¦X¡C

²{¦bªº°ÝÃD¬O¸Õ¹Ï¦^µª¡A¤]³\±q¥ðÂÓªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬°¤°»ò§Ú­Ìªº¼f¬ü§PÂ_¦³³o»ò¦hªº¦h¼Ë©Ê¡C²¦³º¡A¼sªxªº¤Àª[ÅãµM¬O¿E¶i¥D¸q¥ß³õªº¿U®Æ¡C¥ðÂÓ»{¬°¡A¦pªG¦³¬YºØ§Î¦¡©M«~½è¬O«ÈÆ[¤W¥O¤Hº¡·Nªº¡A¨º»ò³o¨Ç§Î¦¡©M«~½èªº­I«á¥²µMÁôÂõ۬YºØ¬ü©M¼f¬üµ½ªº­ì«h¡C³o¬O¨F¤Ò¯ý§B¨½©M«¢©_´Ë¨«¹Lªº¸ô¡C¤£©¯ªº¬O¡A¥L­Ì©Ò«Å¾Éªº­ì«h¥i¯à¹L©óÄY®æ¡C¦ý¹L©ó¼eÃPªº­ì«h¦P¼Ë²@µL»ù­È¡C

¥ðÂӸչϳq¹LÃöª`µû§PªÌ©Îµû¦ôªÌ¦Û¤v¨Ó¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C¥ðÂÓ²q·Q¡A§PÂ_ªº¦h¼Ë©Ê¬Oµû§PªÌªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O«ÈÅ骺°ÝÃD¡C·í³Q¤£¦Pªº¤H¬Ý¨ì®É¡Aª«¥ó¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡CÅܤƥ²¶·¬O­ÓÅ餧¶¡ªº®t²§¡C¦pªG¦³¤H¹ïÃÀ³N³Â¤ì¤£¤¯¡A¹ïÃÀ³N¤@µL©Òª¾¡A¹ïÃÀ³N§@«~ºz¤£Ãö¤ß¡A©ÎªÌ¹ïÃÀ³N§@«~ªº±µÄ²¤£°÷¦¨¼ô¡A¨º»ò¥L­Ìªº§PÂ_¥i¯à¦³¯Ê³´¬O¦³¹D²zªº¡C¥ðÂÓ«Øij§Ú­ÌÀ³¸Ó¨î©w¥X«ç¼Ë¤~¯à¨Ï¤@­Ó¤H¦¨¬°¤@­Ó¦nªºµû§PªÌ¡C¨º»ò¡A¦nªºµû§PªÌ±N¯à°÷½T©w¬Y­Óª«Åé¬O§_¨ã¦³½T¹ê¥O¤Hº¡·Nªº§Î¦¡©M«~½è¡A¬O¬üÄRªºÁÙ¬O¬üÆ[ªº¡C¥ðÂÓªº²z·Q§åµû®a¡A¯u¥¿ªºÃÀ³Nµû§PªÌ¡A»Ý­n¦³¥H¤U¯SÂI¡G

 ¡]A¡^¤ß¹Ò¥­ÀR¡]³o¤@ÂI¤ñ¨ä¥L¤­­Ó¤H´£¨ìªº­n¦­¡^¡C

¡]B¡^¦³¬ü¦nªº«~¨ý¡A

¡]C¡^¦³¸gÅç¡A

¡]D¡^ºë³qª«¥ó¤§¶¡ªº¤ñ¸û¡A

¡]E¡^¨S¦³°¾¨£¡A

¡]F¡^¦³«Ü¦nªº§PÂ_¤O¡C

¥¿¦p§Ú­Ì¥H«e©Ò¬Ý¨ìªº¡A¯u¥¿ªºµû§PªÌ³¯­z¨Ã«D¨S¦³§xÃø¡C¦³¥i¯à§ä¨ì³o¼Ë¤@¦ì¯u¥¿ªºµû§PªÌ¶Ü¡H§Ú­Ì¦b¯u¥¿ªºµû§PªÌ¨­¤W©Ò¦C¥Xªº¯S½è¬O§_¶È¶È¤Ï¬M¤F§Ú­Ì¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[¡B¿³½ì©M°¾¨£¡H¦pªG§Ú­Ì§ä¨ì¤F¨â­Ó¯u¥¿ªºµû§PªÌ¡A¦Ó¥L­Ì¦b¬Y¨Ç¤u§@¤W·N¨£¤£¤@­P¤S¤£¬Û®e¡A¨º·|«ç»ò¼Ë¡HÁöµM³o­Ó²z½×¥i¯à¦³¤@¨Ç¯Ê³´¡A¦ý¥¦½T¹êµ¹¤Fµû½×®a«Ü¦nªº«ü¾É¡C§Ú­Ì¥i¯à·|¦P·N¡A¤@­Ó¦nªº§åµû®a¦b¬YºØµ{«×¤W¥²¶·¨ã³Æ¥ðÂÓ¯u¥¿§PÂ_ªº¯S½è¡C¤@­Ó¦nªº§åµû®a¬O±Ó·Pªº¡A¯à°÷¶°¤¤ºë¤O¡Aºë³q§åµû©M¥L©Ò§åµûªº¦UºØ¨Æª«¡A¤½¥¿©M±Ó¾U¡C

±d¼wªºµû¦ô§Þ³N

±d¼w±q¨F¤Ò¯ý§B¨½/«¢©_´Ëªº§@«~©M¥ðÂÓªº§@«~¶}©l¡C§Ú­Ì¦p¦ó¸ÑÄÀ§PÂ_ªº¬Û¦ü©Ê©M¦h¼Ë©Ê¡H±d¼w»{¬°¡AÃöÁä¦b©ó¨â­Ó¤è­±¡G

 ¡]1¡^ ¨C­Ó¤H¹ï©ó»{ÃÑ¥@¬É³£¦³¬Û¦üªº¡§±`ÃÑ¡¨©M¬Û¦üªº»{ª¾µ²ºc¡C§Ú­Ì³£¬O¬ÛÃöªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥Î¨Ó§PÂ_ªº¾÷¨î¬O¬Û¦üªº¡C

¡]2¡^§Ú­Ìªº§PÂ_¤£¶È¬O·P©Êªº¡AÁÙ¬O±¡ºü¤Æªº¡C¼f¬ü§PÂ_³¡¤À¬O»{ª¾§PÂ_¡C¥¦­Ì¯A¤Î±d¼w©Ò¿×ªº²z¸Ñ©M·Q¹³¤§¶¡ªº¦Û¥Ñ¹CÀ¸¡C

¦ý¬O¡A·íµM¡A¼f¬ü§PÂ_¤´µM¯A¤Î¦n´c¡A¦]¦¹¥¦¨Ã¤£¬O§¹¥þ¯¸¦b°í¹êªº°ò¦¤Wªº¡C¦]¬°¤@­Ó¤Hªº¦n´c¥²µM»P¥t¤@­Ó¤Hªº¤£¦P¡A¥¦­Ì·|¤zÂZ§Ú­Ì­Ó¤H¼f¬ü§PÂ_ªºÁͦP¡C±d¼w¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¦^µª¬O¡A­n·Q¦¨¬°¤@­Ó¦nªºµû§PªÌ¡A´N¥²¶·¹ï¦oªºµû»ù¤£·P¿³½ì¡C¦pªGµû§PªÌ¤£·P¿³½ì¡A¦Ó¥B§Ú­Ì³£¦³¦P¼Ëªº¯à¤O¥hÁA¸Ñ¥@¬É¡A¨º»ò§Ú­Ì³£·|°µ¥X¦P¼Ëªº§PÂ_¡C(³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¡A§Ú­Ì©Ò¦³¤H³£·|°µ¥XÃþ¦ü§PÂ_ªº»¡ªk¬O¥i¥H±µ¨ü¸gÅç¼f¬dªº¡C)¦pªG§Ú­Ì¦³¨â­Óµû§PªÌ¡A¤@­Ó±Mª`¡A¤@­Óºz¤£Ãö¤ß¡A¥L­ÌÁ`¬O·|°µ¥X¦P¼Ëªº§PÂ_¶Ü¡H)

§Y¨Ï¦b³o½g²µuªºµû½×¤¤¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¤F±d¼wµ{¦¡¹ï§åµû®a©Î¨ü¹L±Ð¨|ªºÆ[²³ªº¦n³B¡C¾¨ºÞ§Ú­Ì¥i¯àµLªk±Ä¥Î±d¼wªºµ{¦¡§@¬°¥ô¦ó§åµû®aªº¥ô¦óµû»ùµ{¦¡ªº¥¿½Tµ{¦¡¡A¦ý±d¼w½T¹ê±j½Õ¤FµL¿³½ìªº­«­n©Ê¡Cª½ºI¤F·í¦aŪ¡A¥L¥¿¦bÄÄ©ú¤½¥¿§PÂ_ªº¥²­n©Ê¡A³o¹ï¤@­Ó¦nªº§åµû®a¨Ó»¡µLºÃ¬O«D±`­«­nªº¡C

¦Ò¼{ªºÃÀ³N§åµû

¤]³\¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¬Û«H§åµû®a¹ï¨Æª«°µ¥X¤F¯u¹êªº§PÂ_¡A¦Ó¡u¯u¹ê¡v·N¨ýµÛ§åµû®aªº§PÂ_¡A¸g¹L¾A·íªº³B²z©M¸Ë³Æ¡A¬O¯u¬O°²¡C³o¬O¡u¼f¬ü²{¹ê¥D¸q¡vªº¥DÃD¡A¦b¤å¾Ç¤¤¡A¤Ï¹ï¥¦ªº½×¾Ú©MÃÙ¦¨¥¦ªº½×¾Ú®t¤£¦h¤@¼Ë¦h¡C¦³¨S¦³¥i¯à«Ø¥ß¤@ºØ°Ñ·Ó¥@¬É¨Æ¹êªº¼f¬ü§PÂ_¡H³o¤£¬O¤@­Ó§Ú­Ì¥i¥H¦b³o¸Ì°Q½×ªº½×ÂI¡A¦b³o­Ó¬ü¾Ç¥vªº·§­z¤¤¡A¦ý¥¦¬O¦ÜÃö­«­nªº¡A¥H¥ô¦óÄYµÂªº²`«×²z¸Ñ¬ü¾Ç¡C¹ï©óÃÀ³Nµû½×®a¬O§_¬O¤@­Ó­È±o¶ÉÅ¥ªº¤H¨Ó»¡¡A³o¤@ÂI¦ÜÃö­«­n¡C

¦pªGÃÀ³Nµû½×®a¦VŪªÌ´£¨Ñ¤@¨Ç¦³»ù­ÈªºªF¦è¡A¨º»ò¦o©Ò´£¨ÑªºªF¦è¥i¯à·|¼W±j¥L¹ï¼f¬ü©ÎÃÀ³Nª«¥óªºÅéÅç¡C¦b´£¨Ñ¯Âºé´y­z©Ê¡B»y¹Ò©Ê¡B¸ÑÄÀ©Ê©Mµû»ù©Êªº¸ê°T®É¡A§åµû®a´£¨Ñ¤F¤@ºØ¤â¬q¡A³q¹L³oºØ¤â¬q¡A¨ü¹L±Ð¨|ªºÆ[²³¥i¥H¬¡ÅD©MÂ×´I¥Lªº¼f¬üÅéÅç¡C¦]¦¹¡A§åµû®aªº¨¤¦â¬O¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¦³ÃöÃÀ³N§@«~ªº¾A·í¸ê°T¡C±q§Ú­Ìªº°Q½×¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¦¨¬°¤@­Ó¦nªº§åµû®a¦³«Ü¦h¯SÂI¡C±q§Ú­Ì¤§«eªº°Q½×¤¤¡A§Ú­Ìµo²{¤@­Ó¦nªºÃÀ³N§åµû®a¦³¥H¤U¯SÂI¡G

¡]1¡^§åµû®aÀ³¸Óª¾¹D¦o©Ò³d³Æªº¦UºØÃÀ³N¬y¬£¡A¥H«K¯à»P³o¨Ç¬y¬£ªº¼Ð·Ç¶i¦æ¤ñ¸û¡]¨È¨½´µ¦h¼w¡B¥ðÂÓ¡^¡C

¡]2¡^§åµû®aÀ³¸Ó«ÈÆ[¡B¤½¥¿©MµL¨p¡]¨F¤Ò¯ý§B¨½¡B«¢©_´Ë¡B¥ðÂÓ¡B±d¼w¡^¡C

¡]3¡^§åµû®aÀ³¸Ó¹ï¦Û¤v¹ï§@«~ªºªY½à/ÅéÅç±Ó·P©M¤º¬Ù¡]¥ðÂÓ¡A±d¼w¡^¡C

        ¥L¥²¶·´£¨Ñ¤F¡]i¡^¤@­Ó§ó¶¯ÅGªº±Ô­z¡A¹ï§@«~ªº§PÂ_©M¡]ii¡^¤@­Ó°ò¦¡A¤ñ¸ûŪªÌªº¤ÏÀ³¡C

¡]4¡^§åµû®aÀ³¸Ó¦³±Ó¾UªºÅ³½à¤O¡]¥ðÂÓ¡^¡C

¡]5¡^§åµû®aÀ³¸Ó¦³¤@­Ó¥­ÀRªº¤ßºA¡]¥ðÂÓ¡^¡A¯à够¶°¤¤ºë¤O¡A¯à够¶°¤¤ºë¤O¡A¨Ã¥B°ª«×±Mª`¡C

¡]6¡^§åµû®aÀ³¸Ó«Ü¦³¸gÅç¡]¥ðÂÓ¡^¡F¦oÀ³¸Óª¾¹D¦Û¤vªº¥DÃD

¡]7¡^§åµû®aÀ³¸Ó¦³±Ó¾Uªº§PÂ_¤O¡]¥ðÂÓ¡^¡C

¡]8¡^µû½×®aÀ³¸Ó¯à够±q¦oªº¤u§@¸g¾ú¤¤¬D¥X¦o©Ò¬Ý­«ªºªF¦è¡]§ù«Â¡B¤ñº¸¯÷§Q¡^¡C¥i¯à­«µø¶¶§Ç¡]¨È¨½´µ¦h¼w¡A±d¼w¡^¡B¹ïºÙ¡]¨È¨½´µ¦h¼w¡^¡B½T©w©Ê¡]¨È¨½´µ¦h¼w¡A±d¼w¡^¡B²Î¤@©Ê¡]§ù«Â¡A¤ñº¸¯÷§Q¡^¡B强«×¡]¤ñº¸¯÷§Q¡^¡B½ÆÂø©Ê¡]¤ñº¸¯÷§Q¡^¡B¦h¼Ë©Êªº²Î¤@©Ê¡]¨F¤Ò¯ý§B¨½¡^¡B¦h¼Ë©Êªº²Î¤@©Ê¡]«¢©_´Ë¡^©Î§@«~ªº¥ô¦ó¨ä¥L©Ê½è¡A©Î¦o¹ï§@«~ªº¸gÅç¡A³o¨Ç³£¦³§U©ó§@«~ªº¬ü¾Ç»ù­È¡C

¡]9¡^µû½×®aÀ³¸Ó¦P¼Ë²M·¡¦aª¾¹D¡A¤°»ò·l®`¤F§@«~ªº»ù­È¡C

 

²Ä(8)¶µ©M²Ä(9)¶µ¬Û·í©ó»¡§åµû®aÀ³¸Ó´£¨Ñ²z¥Ñ¤ä´©¦oªº§PÂ_¡C³\¦h¤H·|Â_¨¥¡Aµû½×®aªº¤u§@¬O¬°¦oªº¦n´c´£¨Ñ²z¥Ñ¡C³o¬O¤@­ÓÃö©ó§åµû®a¨¤¦âªº¬y¦æ·§©À¡C³o»Ý­n°V½m©M½m²ß¡C

³o¥i¯à·|Åý§Ú­Ì¦^¨ì°Q½×¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â±¡·P©M¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â»{ª¾¦b§Î¦¨¼f¬ü§PÂ_¤¤©Ò°_ªº§@¥Î¡C¦ý¬O(1)¦pªG³oºØ§PÂ_¦b¬YºØµ{«×¤W¬O»{ª¾ªº¡A¨º»ò§åµû®a¥i¥H´£¨Ñ¤@¨Ç²z¥Ñ¡A¨Ã¥B(2)²z¥Ñ¤£»Ý­n¶È¶È±q»{ª¾ªº°ò¦¤W´£¥X¡G¤]³\¤£³ßÅw¬Y¤@§@«~ªº¤@­Ó­ì¦]¬O¥¦¨Ï§åµû®a·P¨ì©úÅ㤣µÎªA¡CÁöµM§Ú­Ì¥i¯à»Ý­n§ó¦hªº¸ê°T¡A¦ý§Ú­Ì¤´µM¥i¥H±µ¨ü³o­Ó²³æªº±¡·P³ø§i¡A±N¨ä§@¬°§åµû®aªº§PÂ_¬O­ì¼Ëªº­ì¦]¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö±µ¨ü¥¦§@¬°§åµû®a§PÂ_ªº­ì¦]¡C

¨ã¦³¤W­z©Ò¦³¯S¼xªº§åµû®a¥i¯à¬O¬Û·í¨u¨£ªº¡A¦ý³o¨Ç¯S¼x¬O³\¦h¬ü¾Ç®a»{¬°¹ï·Ç½Tªº¼f¬üµû»ù«Ü­«­nªº¡Cµû½×®a¦bÃÀ³N¤è­±°_µÛ¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡C¦oªº¦s¦b¬O¤£¥i©¿µøªº¡A¦pªG¦o¬O§´µ½³B²z©M¸Ë³Æ¡A¨º»ò¦o©Ò»¡ªºÃö©óÃÀ³N§@«~«Ü¥i¯à¬O­È±o¶ÉÅ¥ªº¡C