1863 ¦~,§ùªüº¸¼w¡P°¨©`ªº¡m¯ó¦a¤Wªº¤ÈÀ\¡n
Â×®õ¯Ç¥¬³Ò´ËªL,²ö©`¦b¨º¸Ì³Ð§@³o´Tµe
¯ó¦a¤Wªº¤ÈÀ\
§J³Ò¼w¡P²ö©`1840¦~11¤ë14¤é¥Í©ó¤Ú¾¤;¥L¬O§J³Ò¼w¡Pªü¹D¤Ò¡P²ö©`©M¸ô©öµ·¡P¸ë´µ¥Å¡P¶ø§G¹p¡P²ö©`ªº¦¸¤l¡C ¤¦~«á,¥Lªº®a¤H·h¨ì¤F¿Õ°Ò²Äªº°Çªü¥±º¸,¥Lªº¤÷¿Ë¥´ºâ¦b¨º¸Ì¥L±q¨Æ®a±Úªº²î¹B©MÂø³f¥Í·N¡CµM¦Ó,¦~»´ªº²ö¤º¦³µÛºIµM¤£¦Pªºp¹º¡C¥L·Q¦¨¬°¤@¦WÃÀ³N®a,¥Lªº¥À¿Ë,¤@Ó¦³¦¨´Nªººq¤â,¤ä´©¥L¹ïÃÀ³N¨Æ·~ªº´÷±æ¡C
1851¦~4¤ë1¤é,²ö内¶i¤J°Çªü¥±º¸ÃÀ³N¤¤¾Ç,¦b¨º¸Ì¥L¥H¤ì¬´º©µe»D¦W,¥L½æ¨ì¤Q¨ì¤G¤Qªk¦¡C²ö内ÁÙº¦¸±q¶®§J-¥±®Ô¯Á¥Ë¡P¶ø¬d¨ºùؾDzß,¥L¬O·s¥j¨å¥D¸q¤j®v¶®§J-¸ô©ö¡P¤j½Ãªº«e¾Ç¥Í¡C¦b¿Õ°Ò²Äªº®üÅy¤W,¥Lµ²ÃѤF¥LªºÃÀ³N®a¤×ª÷¡P¥¬¤B,¥L¦¨¬°¤F¥Lªº¾É®v,¨Ã§â¥L¤¶²Ð¨ìªoº£¤W¡C¾Ú«H,¥¬¤BÁٱХLøµeªº«Ç¤ºªÅ®ð(¤á¥~)§Þ¥©¡X¡X³o¬O¦L¶H¬£¤H¤h«á¨Óªº«nºD¨Ò¡C
1857¦~1¤ë28¤é,²ö©`ªº¥À¿Ë¬ðµM¥h¥@¡C¤Q¤»·³®É,¥LÂ÷¶}¾Ç®Õ,©M¥L³à°¸µL¤l¤kªº©h©hº¿ÄR-¬Ã©g¡P°Ç·F³¡¦í¦b¤@°_¡C©è¹F¤Ú¾¤¦Z,¥L°ÑÆ[¤F¿c¯B®c,¿Ë²´¥Ø¸@¤F³\¦hµe®a§Ûŧ¤F¦Ñ¤j®vªº§@«~¡C±aµÛªoº£©M¨ä¥L¤u¨ã,¥L¹çÄ@§¤¦bµ¡Ãä,µe¥L¦b¥~±¬Ý¨ìªºªF¦è¡C ²ö内¦b¤Ú¾¤§b¤F´X¦~,¨Ã·|¨£¤F¨ä¥L¥ýÅXµe®a,¥]¬A·R¼wµØ¡P°¨©`©M¥¼¨Ó¦L¶H¬£µe®a¡C
²ö内©ó1865¦~25·³®É§¹¦¨ªº¡m¯ó¦a¤Wªº¤ÈÀ\¡n,²{¦b³Q³\¦h¤H»{¬°¬O¥Lªº²Ä¤@³¡«C¬K³Ç§@¡C ²ö内ªºµe§@²`¨ü¶ø§ùªüº¸¼w¡P°¨©`1863¦~µe§@ ¡m°Ç¼w¬ù¯Ç¡P³µÜ¨©¡nªº±Òµo,³o¦b¤Ú¾¤ÃÀ³N¬É¤Þ°_¤F¥¨¤j¤ÏÅT,²ö©`ªºµe§@´yø¤FÃþ¦üªº³õ´º¡C ¤¦ì¤Ú¾¤¤H¦b¤Ú¾¤¥¥~ªºÂ×®õ¯Ç¥¬³Ò´ËªL(Fontainebleau Forest)ªº»´ÃP³¥À\¤¤¨É¨ü®L©u¤Ñ®ð¡C ¥ú¡B³±¼v©M¦ÛµM§Îª¬ªº¼Ò½k,¦p¾ð¸ªº¹êÅç¨Ï¥Î,³Q½T©w¬°¦L¶H¥D¸qªº«e¥ü,¦L¶H¥D¸q«á¨Ó±Nª`¤JÃÀ³N®aªº§@«~¡C
²ö内´¿§Æ±æ³o´Tµe¯à¦b¤Ú¾¤¨FÀs±o¨ì»{¥i,´N¹³°¨©`¦b¥H«eªº§@«~¤¤©Ò°µªº¨º¼Ë¡C µM¦Ó,¥Ñ©ó°]¬F§xÃø,³o±NÄ~Äò§xÂZ¥L¾ãÓ¦~»´§@¬°ÃÀ³N®a,²ö©`¤£±o¤£¥X°â³o´Tµeµ¹¶ÅÅv¤H,½Ö«O«ù¥¦Âê©w,¦b¦aµ¢¦h¦~¡C
1863 ¦~,§ùªüº¸¼w¡P°¨©`ªº¡m¯ó¦a¤Wªº¤ÈÀ\¡n
Â×®õ¯Ç¥¬³Ò´ËªL,²ö©`¦b¨º¸Ì³Ð§@³o´Tµe
»P¨©¹p¯Sªº¦Ûµe¹³
¦Ûµe¹³»P¨©¹p®J¦]ªÅ®ð¦L¶H¥D¸q
²ö内¹ïÃÀ³N¾Ç®Õ±Ð±Âªº¶Ç²ÎÃÀ³N·P¨ì¥¢±æ,¦¨¬°¬d²z´µ¡P®æ¹pº¸¦b¤Ú¾¤ªº¾Ç¥Í,¦b¨º¸Ì¥L·|¨£¤F¥Ö®Jº¸-¶ø¥j´µ¯S¡P¹p¿Õªü¡B¥±¹p¼w¨½§J¡P¤Ú»ôº¸©Mªüº¸¥±¹p¼w¡P¦è´µ§Q¡C¥L̤@°_¤À¨É¤F·sªºÃÀ³N¤èªk,¥Î¯}¸Hªº¦â±m©M§Ö³tªºµ§Ä²¨Ó´yø¥ú¦bªÅ®ð¤¤ªº®ÄªG,«á¨Ó³QºÙ¬°¦L¶H¥D¸q¡C
²{¦b¨p¤H¾Ö¦³,¥H¤U¨v¹³©ó1886¦~§¹¦¨,¬OÃÀ³N®aªº²Ä¤@Ó¤wª¾¦Ûµe¹³¡C ¦b³o´Tµe¤¤,²ö©`ª½µøµÛÆ[²³,®i¥Ü¥L¹ïÃÀ³Nªº«H¤ß,¥H¤Î¥LªºÓ©Ê,¨ä«º¶ÕÅý¤H·Q°_°¶¤jªº²üÄõµe®aÛ«k®Ô¡C ÃP´²ªºµ§Ä²©M¥¼§¹¦¨ªº¥~Æ[¦b¨¤¸¨¸ÌÅã¥ÜÃÀ³N®aªº¶i¨B,¨ì«á¨Ó³QºÙ¬°¦L¶H¥D¸q¡C
¸t¦w¼w¹p´µªºÅS»O
¸t¦w¼w¹p´µªºÅS»O
³o´Tµe´yø¤F²ö内ªº®a¤H¦b°Çªü¥±º¸ªþªñªº¸tªü¼w¹p¶ë®a¤¤ªºªá¶é¸Ì¡C ±¹ï¦a¥½u¤WªºHonfleur´º¦â,²ö内±Ä¥Î¤F§Ö³t¡B¿W¥ßªºµeµ§,¿Ä¦X¤FÂAÆvªº¦â±m¡C³o´Tµe´yø¤F²ö内ªº¤÷¿Ë¦b«e»O,²ö©`ªºªí§Ì¬Ã©g¡P°¨¥j¹p¯S¡P°Ç·F³¡¦b³òÄæ;ªü¹D¤Ò¡P°Ç·F³¡³Õ¤h,¦oªº¤÷¿Ë;©M°Ç·F³¡ªº¥t¤@Ó¤k¨à,Ĭµá,§@¬°¤k¤H§¤¦b¦oI¹ïÆ[²³¡C²ö内»P¥L¤÷¿ËªºÃö«Y·í®É«Üºò±i,¦]¬°®a¤H¤£ÃÙ¦¨¥L»P¼Ò¯S¥d¦Ìº¸¡Pð¦è¤ÌªºÁpµ¸¡C¤Hª«ªº»øµwªí²{©M¤ÑªÅ¤¤Áô¬ù¥i¨£ªº¯Q¶³¦ü¥G·t¥Ü¤F²ö内¦b1867¦~®L¤Ñ»P®a¤H§b¦b¤@°_ªºÁ}Ãø®É¨è¡C ¥Ñ©ó¬Ý¤£¨ìèè¥Í¤U¨à¤lªº±¡°ü,¥H¤Î¦]ÃÀ³N±o¤£¨ì©Ó»{¦Ó¤Û·Àªº²ö内¦b§¹¦¨³o´Tµe¦Z¤£¤[´N¥ø¹Ï¦Û±þ¡C
µeµ§ÅãµM¤ñ¦´Áøµe§óÃP´²,¥¿¦pªá¡B¤Hª«©M®üªº´yø©Òªí©úªº¨º¼Ë,³\¦hµû½×®a±N§@«~ºÙ¬°¦L¶H¬£ªº¥ýÅX¡C³o´Tµe¤À¬°¤TÓ³¡¤À,¥]¬AÅS»Oªá¶é¡B¤j®ü©M¤ÑªÅ,¥¦Ì³£¥Ñ¨â±ºX¼mªº««ª½½u±øºc¦¨,¼W¥[¤F§@«~¥O¤H¦L¶H²`¨èªººc¹Ïµ²ºc¡C
¸t¦w¼w·ç´µªºÅS¥x ²{¦ì©ó¯Ã¬ù¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À],1967¦~ÁʶR«á,¥Ñ³Õª«À]ªºªB¤Í´£¨Ñ©Î¿òÃدS§O®½´Ú¡C
ªá¶é¸Ìªº°ü¤k¦bªá¶é¸Ì
ªá¶é¸Ìªº°ü¤k
³o´Tµe©ó 1867 ¦~§¹¤u,²{¦b¦ì©ó¤Ú¾¤¶øÁɳժ«À]¡C ¦b1860¦~¥N«á´Á,¥d¦Ìº¸¡Pð¦è¤Ì(1847¡V1879¦~)¦h¦¸¬°²ö内«Ø¼Ò,¨Ã¦¨¬°¥L«C·ýªº¼Ò¯S,¾¨ºÞ¦o¤]¬°¹p¿Õªü©M°¨©`°µ¼Ò¯S¡C ¦b¡mªá¶é¤¤ªº¤k¤H¡n¤¤,¥d¦Ìº¸¬O©Ò¦³¥|¦ì¤k©Êªº¼Ò¯S¡C
²ö内¹ï³o´Tµe±H¤©«p±æ,¥L¶}©l¦b¤á¥~¤u§@,«õ¤F¤@±ø¶}Á諸·¾´ë,Åý¥L¦b¤W¼h¦a°Ï¤u§@,¦P®É¤´µM¦b¥~±¡C ³o´TµeÀH«á¦b¥Lªº¤u§@«Ç§¹¦¨¡C µM¦Ó,·í´£¥æµ¹¬D窺¨FÀs®É,³o¶µ¤u§@³Q©Úµ´¤F,¾¨ºÞ¦¨¥\¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡C
¥d¦Ìº¸©M²ö内©ó1870¦~µ²±B,¦o¬O¤@Ó©¾¸Û¥i¾aªº©d¤l,説©ú²ö©`¥´§íÆ{¯g©M¥Lªº¦Û±þ¥ø¹Ï,¦b¨º¸Ì¥L¸Õ¹Ï¦b¶ë¦]¦Û±þ¡C¥i´dªº¬O,¥d¦Ìº¸¦b¤T¤Q¥XÀY´N¥h¥@¤F,«Ü¥i¯à¬O¬ÖµÄÀù©ÎªÍµ²®Ö¡C¾Ú³ø¾É,²ö©`§â¦oµe¦b¯f§É¤W¡C
T ¥L³Õª«À]d'Orsay,³\¦h¦L¶H¬£³Ç§@²{¦b¦w¸m
³Õª«À]¤º³¡
³Õª«À]¤º³¡
¨N¯DªÌ-¦b©Ô-®æ¹p§VCº¸¯D³õ-¦b©Ô-®æ¹p¿Õº¸-µÜº¸¤á¥~
¨N¯DªÌ-¦b©Ô-®æ¹p§VC¬O°ê¤ý
¦b1860¦~¥N«á´Á,²ö内ªº°]°Èª¬ªpÅܱoºò±i,°£¤F¥L»PÃÀ³N®a¥Ö®Jº¸-¶ø¥j´µ¯S¡P¹p¿Õªüªº¿Ë±K¤Í½Ë¥~,¥L´X¥G¨S¦³§ä¨ì¤°»ò¦w¼¢¡C1869¦~9¤ë25¤é,²ö©`¦bµ¹¥±¹p¼w¨½§J¡P¤Ú»ôº¸ªº¤@«Ê«H¤¤¼g¹D:§Ú½T¹ê¦³¤@Ó¹Ú·Q,¤@´Tµe,©Ô®æ¹p§VCº¸ªº¯D«Ç,¬°¦¹§Úµe¤F¤@¨Ç¤£¦nªº¯À´y,¦ý³o°¦¬O¤@Ó¹Ú¡C¹p¿Õªü,½Öèè¦b³o¸Ì§b¤F¨âÓ¤ë,¤]·Q°µ³o´Tµe¡C
La Grenouillére¬O¤@Ó¨üÅwªïªº¤¤²£¶¥¯Å«×°²³Ó¦a,¥]¬A¤ôÀø¤¤¤ß¡B¦E²î©±©M¯B°Ê©@°ØÀ]¡C¥¦³Q«Å¶Ç¬°¡u¯S¾|ºûº¸-Ĭ-¶ë¦]¡v,±q¤Ú¾¤¼¤õ¨®«Ü®e©ö¨ì¹F¡C®³¯}±[¤T¥@¬Ó«Ò³Ìªñ»P©d¤l¡B¨à¤l¤@°_¨Ó³X,¨Ï¸Ó«×°²§ø²`¨ü«C·ý¡C²ö内©M¹p¿Õªü¦b©Ô®æ¹p§V®J°Ç³£³Q»{¬°¬O¥ĻƱæ¥X°âªº¥ð¶¢§Î¶Hªº²z·Q¥DÃD¡C
¤µ¤Ñ,¦ì©ó¯Ã¬ù¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À],¤Ú·æ´µ-©Ô-®æ¹p§VCº¸ ©ó1869¦~§¹¤u,³Q³\¦hµû½×®a»{©w¬°²ö内ªº"¬ð¯}"§@«~¡C ³o¬O¤@Ó©ú«G©MÂ×´I¦h±mªº´yø¤@Ó®L¤ÑªºÅw¼Ö,¤Ú¾¤¤H¨É¨ü¦Û¤v,¥Ñ³Ì¤pªºµ§Ä²§e²{¡C ²ö内´¿»P¹p¿Õªü¤@°_«e©¹©Ô®æ¹p§VCº¸,¬°¥Lªº¨FÀsµe§@·Ç³Æ¬ã¨s¡C ¤£¦A¦³¸gÀÙ¤â¬q°õ¦æ¤jµe,¥L»s§@¤F³oÓ¤p§@«~,¨Ï¥Î¿E¶iªº«pµeµ§©M§¹¦¨ªº§@«~¥~ -¤º´¶ªLªÅ®ð¡C Monet ±Mª`©ó«½Æªº¤¸¯À,¦p¤ô±¤Wªºªi¯¾¡B¾ð¸¡B²î°¦©M¤Hª«,¥H¦w±Æ½ÆÂøªºµ§Ä²µ²ºc,¶Ç¹F±j¯Pªº´yz©Ê«~½è¡C
µe¥¬¥ß§Yűo¤FÃÀ³N®aªº»{¥i,¿Eµo¤F¥L¹ï¥¼¨Ó§@«~ªº«H¤ß,³o¨Ç§@«~±N¬D¾Ô¤Ú¾¤ÃÀ³N¬É¹ï¥i±µ¨üªº§@«~ªº¥ý¤J¬°¥DªºÆ[©À¡C
On
the Bank of the Seine, Bennecourt
¦b¶ë¦]»È¦æ,¥»¤º¥j¯S
³o´Tµe¬OªÛ¥[ôÃÀ³N¾Ç°|ªi¯S¡P©¬º¸ÀqÂë~ªº¤@³¡¤À,©ó 1868 ¦~§¹¦¨¡C¥¦´yø¤F²ö©`ªº©d¤l¥d¦Ìº¸,¾®µøµÛ¥»¤º¬ì¯S¥°Ïªº¶ë¦]¡C¤jÁxªº¦â±m¹B¥Î,»P¶Â·t©M¥ú©úªºÂA©ú¹ï¤ñ,¥YÅã¤FÃÀ³N®aªº³Ð·s¤èªk;µM¦Ó,¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡,³o¬O¹ï¥ú½u©M¤ô±¤Ï®gªºÃø¥H®»ºNªº´yø¡C
³ß»æ
³ß»æ
³o´Tµe©ó 1868 ¦~¥V©u¦b¿Õ°Ò©³ªº¶ø¯S¹p¶ð¯S¤½ªÀªþªñªº¶m§ø³Ð§@,¬O²ö内»s§@ªº¤j¬ù 140 Ó³·´º¤§¤@¡CÃÙ§U¤H¸ô©ö¤h¡P¬ùªü§Æ©i¡P°ª}§B¯S説©ú²ö©`¡B¥d¦Ìº¸©M¥LÌè¥X¥Íªº¨à¤l¦b¶ø©`¯S¦w±Æ¤F¤@©Ò©Ð¤l,ÅýÃÀ³N®a¦b®a¤Hªº³¦ñ¤U¬Û¹ïµÎ¾A¦aµeµe¡C
µe¥¬´yø¤F¤@°¦©t¿Wªº¶Â¦â³ß¦Ï¦Ï´Ï®§¦b¥Ë¥Ë¬]Äæ¤W,¤Ó¶§¥ú·ÓÄ£µÛ踨¤Uªº³·,§Î¦¨ÂŦ⳱¼v¡C³o´Tµe¬O²ö内¨Ï¥Î±m¦â³±¼vªºº§å¨Ò¤l¤§¤@,«á¨Ó¦¨¬°¦L¶H¬£¨Ï¥Îªº¨å«¬³]³Æ¡C²ö内©M¦L¶H¬£¨Ï¥Î±m¦â³±¼v¨Ó¥Nªí¦ÛµM¬É©Ò¨£¨ìªº¥ú¼v©M³±¼vªº¹ê»ÚÅܤƱø¥ó,¬D¾Ô¤F±N³±¼v¶î¦¨¶Â¦âªº¾Ç³NºD¨Ò¡C
¦b³Ð§@®É,²ö内¹ï¥ú½u©M¦â±mªº³Ð·s¹B¥Î¾ÉP¤F³o´Tµe¦b1869¦~¤Ú¾¤¨FÀsªº©Úµ´¡CµM¦Ó,µû½×®a̲{¦b§â³ß»æÂk¬°²ö内³Ì°¶¤jªº¦¨´N¤§¤@¡C ³o´TµeÄa±¾¦b¶øÁɳժ«À],³Q»{¬°¬O¥L̥ä[¦¬Â䤳̨üÅwªïªºµe§@¤§¤@¡C
Ä¢µ¯²±¶}ªºÄ¢µ¯²±¶}ªºªÅ®ð¤¤
Ä¢µ¯²±¶}
²{¦b¦í¦b¶øÁɳժ«À],³o¬O²ö内¦bÄ¢µ¯¦a¨½³Ð§@ªº´X´Tµe¤§¤@¡C ¦bªü®Ú®õº¸ªþªñªº¤@¶ô¥Ð¦a¨½,¥i¥H¬Ý¨ì¤@Ó¤k¤H©M«Ä¤l,¥d¦Ìº¸©M¥L̪º¨à¤lÅý,¨«¦V¥k«e´º,¦b¨º¸Ì,Ä¢µ¯³Q¥Í°Ê¦a§e²{,¨Ï³oÓÃÀ³N®a³Ì¿W¯Sªº§Î¶H¤§¤@¡CÄ¢µ¯²±¶}¦b1873¦~µe,¦³®Ä¦a³ê°_¤F¤@ÓÃi¬v¬vªº®L¤Ñªº®ðª^¡C ²ö内ªºµ§Ä²¦®¦b®·®»¤£Â_Åܤƪº¥ú½u«~½è¡C
±q^°ê¦^¨Ó¦Z,²ö内±q1871¦~¦Ü1878¦~¤@ª½¦í¦bªü®Ú®õº¸¡C¸Ó¦a°Ï¦â±mÄ}¯Éªº´ºÆ[ÅýÃÀ³N®a¯à°÷¦bªÅ¤¤¤u§@en plein air,¥L¤w¸g¦b¦´Á§@«~¤¤¹Á¸Õ¹L¡C³o´Tµe´¦¥Ü¤F²ö内¹ï¨Ï¥ÎÂAÆvªº¦â±mªº¼ö±¡,¦p¬õ¦â´³ÂI©Ò´yøªºÄ¢µ¯,³o¨ÇÄ¢µ¯´²¥¬¦bÆ{Æ{½µ½µªººñ¦a¤W¡C
±a¾B¶§³Êªº¤k¤H
±a¾B¶§³Êªº¤k¤H
³o´Tµe©ó1875¦~§¹¤u,²{¦bÄa±¾¦bµØ²±¹y°ê®a¬ü³NÀ]¡C ¥¦¦A¦¸´yø¤FÃÀ³N®aªº©d¤l¥d¦Ìº¸,®³µÛ¾B¶§³Ê,¦Ó¨«¦bªü®Ú®õº¸ªþªñªº¥Ð³¥¡C ¦oº¡Ãh§Æ±æ¦a¾®µøµÛÆ[²³,½T¥ß¤FÀu¶V©M¤ä°tªº«ººA,¦Ó¦o¨à¤lÅýªº¨§÷n¤p±o¦h,¤]ª½±µ±qµe¤¤¬Ý¤F¥X¨Ó¡C¼eÁ諸µ§Ä²¥u¬O´yø¶³©Mªá,³Ð³y¹B°Êªº¦L¶H»P®L¤éªº·L·,³o¿E°_¤F¥d¦Ìº¸ªº±¯½¡C
¦L¶H,¤é¥X
"·´º¥u¤£¹L¬O¤@Ó¦L¶H,©MÀþ¶¡ªº,¦]¦¹³oÓ¼ÐÅÒ,µ¹¤F§ÚÌ,¦]¬°§Úªº¤è¦¡¡C§Ú¦b°Çªü¥±º¸°e¤F¤@¥ó¨Æ,±q§Úªºµ¡¤á¸Ì,¤Ó¶§¦bÃú¤¤,´X±ø®é§ýªº²î¶K¦b«e¦a±¤W¡C¥L̰ݧڤ@ӥؿýªº¼ÐÃD,¥¦¤£¯à¯u¥¿±Ä¨úLe Havreªº¬Ýªk,§Ú»¡:¡y§â¦L¶H¡C ¦L¶H, ¤é¥X°Ç¬d¸Ì¥Ë¨½¦L¶H, ¤é¥X
¦L¶H, ¤é¥X
³o´TµÛ¦Wªºµe²£¥Í¤F¦L¶H¬£¹B°Êªº¦W¦r¡C¥¦©ó 1872 ¦~§¹¤u,´yø¤Fªk°ê°Çªü¥±º¸ªº´ä¤f,¥Î«D±`ÃP´²ªºµ§Ä²·t¥ÜµÛ¹ï³õ´ºªº¦L¶H,¦Ó¤£¬O¹ï¥DÃDªº¹G¯uªº´yz¡C²ö内«á¨Ó¦b¤@«Ê«H¤¤¸ÑÄÀ¤F³o´Tµeªº¥Øªº:
·´º¥u¤£¹L¬O¤@ºØ¦L¶H,¤@ÓÀþ¶¡ªº,¦]¦¹³oÓ¼ÐÅÒ,µ¹¤F§ÚÌ,¦]¬°§Úªº¤è¦¡¡C§Ú¦b°Çªü¥±º¸°e¤F¤@¥ó¨Æ,±q§Úªºµ¡¤á¸Ì,¤Ó¶§¦bÃú¤¤,´X±ø²î®é§ý¶K¦b«e»O......¥L̰ݧڤ@ӥؿýªº¼ÐÃD,¥¦¤£¯à¯u¥¿±Ä¨úLe Havreªº¬Ýªk,§Ú»¡:¡y§â¦L¶H¡C
¡m¦L¶H,¤é¥X¡n©ó1874¦~º¦¸¦b¤@¸sµe®aªº¿W¥ßÃÀ³N®i¤W®i¥X,«á¨Ó³QºÙ¬°¦L¶H¬£µe®a¡C§åµû®a¸ô©ö¤h¡P°Çù¥ì¹ï®iÄýªº¼Ä·Nµû½×¹ªÀy¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº©R¦W,·í®É¥L±N¨ä©R¦W¬°¡m¦b°Ç¬d¸Ì¥Ë¨½³ø¤W¦L¶H¬£ªº®iÄý¡n¡C
³o´Tµe©ó1985¦~±q²ö©`³Õª«À]³Qµs¡C ¤¦W«ù¤âºjªº»X±«ùºj¤ï®{¶i¤J³Õª«À],±q¦¬Â䤰½¨«¤F¤E´Tµe§@¡C¥L̤@°_³Q¦ô»ù¬°1 200¸U¬ü¤¸¡C ¤@¦¸§i±K¾ÉP¤@Ó¦W¥sÃä[¤ì¾ðªºYakuza¤ï®{¦b¤é¥»³Q®·,ÀH«á©ó1990¦~12¤ë¦b¬ì¦è¹Å®qªº¤@®y¤p§O¹Ö¤¤°l¦^¤F³Qµsªºµe§@¡C ¦L¶H,¤é¥X¤w¸g¦^¨ì³Õª«À]°¨²ö©Z²ö©`®i¥X,±q¨º®É°_¡C
¥[¹p¸t©Ô¤ãº¸,¤õ¨®ªº¨ì¨Ó
¥[¹p¸t©Ô¤ãº¸,¤õ¨®ªº¨ì¨Ó
²ö内¤£¶È¼ö°J©ó³Ð³y¶m§ø§Î¶H,¦Ó¥B¼ö°J©ó´yø«°¥«¥Í¬¡ªº¥Í°Ê¦L¶H¡C 1877¦~,³o¦ìÃÀ³N®a¦b¸t©Ô¤ãº¸¥[°Çªþªñ¯²¤F¤@¶¡¤u§@«Ç¡C·í®É,³oÓ°ê®a³QÅK¸ôªº¨g¼ö©ÒÅ¢¸n,¦]¬°¥þ°ê¦U¦aªº¨®¯¸³£¥X²{¤F¡C ¤@¤Ñ,²ö©`¬ïµÛ¥L³Ì¦nªº¦çªA°ÑÆ[¤F¨®¯¸¡C¥L̦VÅå³Yªº¤õ¨®¤u¤H«Å§G¦Û¤v¬O¡u§J³Ò¼w¡P²ö©`µe®a¡v,¥H¬°¥L¬O¤@¦ì°¶¤jªº¨FÀsÃÀ³N®a,¨Ã¥ß§Y²M²z¤F¨®¯¸,³o¼Ë¥L´N¥i¥H¦wµMµL®~¦aµeµe¤F¡C
¦P¦~,¥L¦b¦L¶H¬£®iÄý¤¤®i¥X¤F¤õ¨®¯¸ªº¤C´Tµe§@¡C³o¨Ç¹Ï¹³®i¥Ü¤F¦L¶H¥D¸q¬O¤@ºØ¦h¼Ë¤Æªº·®æ,¥¦¤£¶È¯A¤Îªá¥cªººc¹Ï,ÁÙ¥i¥H¥Î¨Ó¦³®Ä¦a´yøÁc¦£ªº«°¥«¥Í¬¡³õ´º¡C ¦b±µ¤U¨Óªºµe¤¤,²ö内®·®»¤F¤@Ӯɨè,¦b¨º¸Ìºuºu»]¨Tªº¶³±m,¦£¸Lªº¤u¤H©M¥¨¤jªº¤õ¨®³Q½á¤©¤F¥¨¤jªº¥~Æ[,¼y¯¬®É¥Nªº§Þ³N¡C
¦bªL¥±¥§¥¬Äõ©_ÀNªÙ¼w¤á¥~ªº´ËªL
¦bªL¥±¥§éªº´ËªL¸Ì
³o´Tµe©ó1887¦~§¹¦¨,´yø¤F²ö©`ªº¦P¬°ÃÀ³N®a¥¬Äõ©_¡PÀNªÙ¼w,¥L¬J¬O¥LªºÄ~¤k,¤]¬O¨à¤k¡C ¦oªº¥À¿Ë·RÄRµ·¡PÀNªÙ¼w¬O¤@Ó¯}²£ªº¦Ê³f¤½¥q¦ÑÁ󪺩d¤l¡C¥d¦Ìº¸¦º«á,¦o©M²ö内©M8ӫĤl¦í¦bGiverny,·í®É¤HÌ»{¬°³oºØÃö«Y«D±`¤£´M±`¡C ¥L̪½¨ì1892¦~¤~µ²±B,·í®É·RÄRµ·ªº²Ä¤@¥ô¤V¤Ò¥h¥@¤F¡C ¥¬Äõ©_¬O·RÄRµ·ªº²Ä¤GÓ¤k¨à,¦o¦¨¬°¤@Ó¦³¦¨´NªºÃÀ³N®a,¨ü¨ì²ö©`ªº°V½m©M¹ªÀy¡C
1914¦~,49·³ªº¥¬Äõ©_¦^¨ìGiverny©~¦í¡C»P¨ä¥L¤k©Ê¦L¶H¬£¤£¦P,¥¬Äõ©_¿ï¾Ü¤£µe®a®x¤º³¡,¦b¨º¸Ì,¤k©Ê³Q´yø¦¨·ÓÅU«Ä¤l¡BÁ_¬÷©Î¾\Ū¡C¬Û¤Ï,¥¬Äõ©_¿ï¾Ü¦b¦oªºÃÀ³N¤¤±´¯Á¶m§ø,µe·´º©M±Ó·Pªº¦ÛµM´yø¡C
¹ï©ó¤kÃÀ³N®a¨Ó»¡,¤j®ðøµe¬O¤@ºØ¸Ñ©ñªº´C¤¶¡C»P¯²¤u§@«Ç¡B¯²¥Î¼Ò«¬©M¤j«¬§@«~ªº¾Ç³NºD¨Ò¬Û¤ñ,³o¬O¤@Ó·G»ù¦Ó¤è«Kªº¿ï¾Ü¡C·´ºµe®aªº³]³Æ¥u¬O¥]¬A¤@Ó²{³õ¹¹¤l,¤@Ó¤pµe¬[,¤@§â¦|¥¬³Ê©M¤@ӥΩóµeµ§©Mªoº£ªº®È¦æ½c,³o·N¨ýµÛÃÀ³N®a¥i¥H¿ï¾Ü¦o¦bþ¸Ì©M¤°»ò®ÉÔ¤u§@¡C
¥¬Äõ©_µo²{¦oªº©Ê§O«ÜÃø¦bÃÀ³N¬ÉÀò±oÅã»®,¾¨ºÞ¦o±o¨ì¤F©¨¤÷ªº¿n·¥¤ä´©,¤×¨ä¬O¥L¦b¦Û¤vªºµe§@¤¤®¥·q¦a¥Nªí¦o¡C ¦b¤U¹Ï¤¤,²ö©`´yø¤F¥¬Äõ©_ªº¤u§@,¦oªº½Õ¦âªO¤@¤â,¦Ó¦oµe»P¥t¤@°¦¤â¡C¦o¤ä´©ª½²v,¦Û«H,¤u§@¦³¨M¤ß¡C¦oªº©j©jĬ¬À®R§¤¦bªþªñ,Ãi¬v¬v¦a½ö¦b¤@´Ê¾ð¤W¡C²ö©`¸g±`´yø¥L®a®xªº°ü¤k±q¨Æ±y¶¢ªº°l¨D,¦ý¥L©¹©¹§â¥¬Äõ©_´yø¦¨¬¡ÅD©Møµe,±j½Õ¥L¹ï¦o§@«~ªº´L«¡C
°®¯ó°ï,(¤é¸¨)²Ó¸`
°®¯ó°ï,(¤é¸¨)
³o´Tµe©ó1891¦~§¹¦¨,²{¦¬Âéóªi¤h¹yªº¬ü³N³Õª«À]¡C ³o¬O¤@¨t¦C´yø²ö©`®aªþªñ¦Nºû¥§¥Ð¦a¨½°®¯óªºÃ¸µe§@«~ªº¤@³¡¤À¡C¸Ó¨t¦C¥]¬A25¥ó§@«~,©ó1890¦~®L¤Ñ¶}©l,¤@ª½«ùÄò¨ì¦¸¬K,³Ì²×¦¬Ã¬¤F·í¦~¡C²ö内¹ï«½Æªº±MÃD¹B¥Î¨Ï¥L¯à°÷´yz¤@¤Ñ¤¤¤£¦P®É¶¡¡B©u¸`©M¤Ñ®ðÃþ«¬¹ï¥úªº·Pª¾ªº·L§®®t²§¡C
²ö内©ó1883¦~¦bGiverny©w©~¤U¨Ó,±q¨º¬q®É¶¡°_,¥Lªº¤j¦h¼Æµe§@,ª½¨ì¥L40¦~«á¥h¥@,¦bÂ÷®a¨â^¨½ªº¦a¤è´yø¤F³õ´º¡C°®¯ó°ï¥»¨¹ê»Ú¤W´N¦b¥Lªº«eªù¥~±¡C ³o¦ìÃÀ³N®a¹ï¸Ó¦a°Ï´ºÆ[ªºµøı²Ó·L®t§O©M©u¸`ªºÅܤƫD±`µÛ°g,¥L§V¤O´yø¥X¥L§@«~¤¤·Pª¾ªº¦L¶H¡C
³o´Tµe¤¤´yøªº°®¯ó°ï±q15^¤Ø¨ì20^¤Ø,§@¬°Àx¦s³]¬I,«O¦s¤p³Á,ª½¨ì²ô©M¨F¤Ò¥i¥H§ó¦³®Ä¦a¤À¶}¡C ¿Õ°ÒÀx¦s°®¯óªº¤èªk¬O¥Î°®¯ó§@¬°±»Å@,«OÅ@¤p³Áªº¦Õ¦·§K¨ü³o¨Ç¤¸¯Àªº«I®`,ª½¨ì¥¦Ì³Q°£±¼¡C²æ²É¾÷±q¤@Ó§ø²ø¶Ç¨ì¤@Ó§ø²ø¡C¦]¦¹,ÁöµM¤p³Á¬O¦b7¤ë¥÷¦¬Ã¬ªº,¦ý©¹©¹n¨ì3¤ë¥÷¤~¯à¨ì¹F©Ò¦³ªº¹A³õ¡C³o¨Ç°ïÅ|¦b19¥@¬ö¤¤¸Åܱo«Ü´¶¹M¡C³oºØ¤èªk¦s¬¡¤F100¦~,ª½¨ìÁp¦X¦¬³Î¾÷½Ï¥Í¡CÁöµM°ïÅ|ªº§Îª¬¬O°Ï°ì©Êªº,¦ý¦b¤Ú¾¤¬Ö¦a©MGiverny©Ò¦bªº¿Õ°Ò©³¦a°Ï,¥¦Ì³q±`³£¬O¶ê§Îªº¡C
Haystacks ¨t¦C¦b°]°È¤W¨ú±o¤F¦¨¥\¡C¨ä¤¤15´Tµe©ó1891¦~5¤ë¥Ñ§ùÄõ-¾|®Jº¸®i¥X,¨C´Tµe¦b´X¤Ñ¤º´N°â¥X,°â»ù°ª¹F1000ªk¦¡C ¦¹¥~,²ö©`ªº»ù®æ¤@¯ë¶}©l«æ¼@¤Wº¦¡Cµ²ªG,¥L¯à°÷ª½±µÁʶRGivernyªº©Ð¤l©M³õ¦a,¨Ã¶}©l«Ø³y¤@Ӻν¬¦À¡C¸g¹L¦h¦~ªº¸gÀÙ§xÃø,¥L²{¦b¯à°÷¨É¨ü¦¨¥\,¥Í¬¡µÎ¾A¡C
¿c©ù¤j±Ð°ó,ªkªü¼w(¤é¸¨)¿c©ù¤j±Ð°ó,1822¦~
¿c©ù¤j±Ð°ó,ªk®J¼w(¤é¸¨)
³o´Tµe¬O¾|©ù¤j±Ð°ó¨t¦Cªº¤@³¡¤À,¸Ó¨t¦C´yø¤FCathédrale¸t¥À°|¦b¤@¤Ñ©M¤@¦~ªº¤£¦P®É¶¡ªº¥~Æ[,¤Ï¬M¤F¤j·H¦b¤£¦P±ø¥ó¤Uªº¥~Æ[ÅܤơC ¸Ó¨t¦C§@«~¦@¦³¤T¤Q¦h³¡,©ó 1892 ¦~¶}©l³Ð§@,1894 ¦~¦b²ö内ªº¤u§@«Ç§¹¦¨¡CÃÀ³N®a¦b¤j±Ð°ó¹ï±¯²¤F¤@ӪŶ¡,¦b¨º¸Ì¥L¬°¦¹³]¥ß¤FÁ{®É¤u§@«Ç¡C1895¦~,¥L¦b¤Ú¾¤¸g¾P°Óµe´Y®i¥X¤F¥L»{¬°¬O¸Ó¨t¦C¤¤20´T³Ì¨Îµe§@,¨Ã¦b®iÄýµ²§ô¤§«e°â¥X¤F¨ä¤¤8´T¡CÃÀ³N®a¥ÖÂÄù©M¶ë©|°ÑÆ[¤F®iÄý,¨Ã°ª«×Æg´¤F¾|©ù¤j±Ð°ó¨t¦C¡C
²ö©`¼ö°J©ó±´¯Á¥ú¦p¦ó¦b¤@¤Ñªº¤£¦P®É¶¡©M¤@¦~¤¤µ¹¤@Ó¥DÃD±a¨Ó©úÅ㤣¦Pªº¯S¼x,¥L¦]¦¹¦¨¬°¸Ó¨t¦CªºµJÂI¡C³q¹L¤@¨t¦Cøµe»EµJ©ó¦P¤@Ó¥DÃD,²ö©`¯à°÷±Mª`©ó°O¿ýµøı·Pı¥»¨¡C¨ü¸ÕªÌ¨S¦³§ïÅÜ,¦ý¥Ñ©ó¥ú½uªº¥iÅܱø¥ó,µøı·Pı¤£Â_ÅܤơC
¦b±µ¤U¨Óªºµe¤¤,²ö©`´yø¤F¤é¸¨®Éªº¤j±Ð°ó,µe¥¬ªº¤U¥b³¡¤À©}ªA©ó¥iºÃªº³±¼v,¦Ó¤W±ªºô¯S¦¡«Ø¿v«hª`¤J¤F¤@¤Ñ««¦ºªº¥ú¨~,Àç³y¥X¤@ºØµù©wªº§»°¶·P¡C¦â±mªº·L§®¥æ´,¥H¤Î²ö内±Ó¾Uªº·Pª¾©M¥L¹ï¯¾²zªº¥©§®¹B¥Î,³£¦³§U©ó³Ð³y¼Ç¦â®É¨èªº²Y¬ü¼g·Ó¡C
¾|©ù¤j±Ð°ó,1822
¦~¤j±Ð°ó¤µ¤Ñ
¦bºÎ½¬¦À¶í¤Wªº¾ô¼Ù-²{¦b¦P¤@®y¾ô
¦bºÎ½¬¦À¤Wªº¾ô¼Ù
¦bºÎ½¬¦À¤Wªº¾ô¼Ù
³o´T¦Wµe©ó 1899 ¦~§¹¦¨,²{¦b¬O¯Ã¬ù¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À]³ÌµÛ¦Wªº§@«~¤§¤@¡C ¤§«e¦b1893¦~,²ö©`ÁʶR¤F¤g¦a,¦bGivernyªº©Ð²£ªþªñ¦³¤@Ó¦À¶í,¥L¶}©l«Ø³y¤@Ó¤ô½¬ªá¶é,³o±N¬°¥L´£¨Ñ¾A·íªº¹Ï®×,¥H¯Ç¤J¥LªºÃÀ³N¡C ¥L½Ð¤F¤@¦ì¤é¥»¶éªL³]p®vªºªA°È¡C¤»¦~«á,¥L¶}©l¦b¦À¶í¤WªY½à¤Q¤K´T¤ì¤H¦æ¤Ñ¾ô,¨º¦~®L¤Ñ§¹¦¨¤F¤Q¤G´Tµe§@,¥]¬A¤U¹Ï¡C¸Óºc¹Ïªº««ª½®æ¦¡,¦b¨t¦Cªº¨ä¾l³¡¤À¤¤¬O¤£´M±`ªº,¬ð¥X¤FºÎ½¬©M¥¦Ì¦b¦À¶í¤WªºµL¼Æ¤Ï®g¡C
ij·|¤j·H, Û´°
Û´°Ä³·|¤j·H
³o´Tµe©ó1904¦~§¹¦¨,²{¦ì©ó¤Ú¾¤°¨²ö©Z²ö©`³Õª«À]¡C ²ö内¦b1900¦~¦Ü1905¦~¦bÛ´°³r¯d´Á¶¡³Ð§@¤F¤@¨t¦C^°êij·|ªº©Ò¦b¦a«Â´µ±Ó´µ¯S®cªºµe§@¡C³o¨Çµe§@±q²ö内¦b¸t´öº¿´µÂå°|ªºµ¡¤á¤W¦³µÛ¬Û¦Pªº¤j¤p©Mµø¨¤,ÁÀý®õ±à¤hªe¡C»P²ö内ªº¨ä¥L¨t¦C¤@¼Ë,³o¨Ç§@«~¬O¦b¤@¤Ñ¤¤¤£¦Pªº®É¶¡©M¤£¦Pªº¤Ñ®ð±ø¥ó¤Uø»sªº,®·®»¤F·Pª¾¦P¤@³õ´ºªº·L§®®t²§¡C
¦¹®É,²ö©`¤w¸g©ñ±ó¤F¥L¦¥ýªº¤u§@¹ê½î,§¹¦¨¤@´Tµe¦bªÅ®ð¤¤¡C²{¦b,¥L±Nµe¥¬±a¦^Giverny,¦b¨º¸Ì¥LÄ~Äò´£·Ò¹Ï¹³¡C ¦]¦¹,¥L¤£±o¤£¬£¤H¨ìÛ´°©ç·Ó,¥H説©ú§¹¦¨¸Ó¨t¦Cªº³Ì«á·Ç³Æ¤u§@¡C¾¨ºÞ¤@¨Ç¤H¹ï³o¤@¹Lµ{´£¥X¤FÄY¼F§åµû,¦ý³o¦ìÃÀ³N®a°í«ù»{¬°,¥L§@«~ªº¶i¦æ¬O"¥L¦Û¤vªº¨Æ",¤]»{¬°¥ÑÆ[²³¦Û¤v¨Ó§PÂ_³Ì²×µ²ªG¡C
«Â´µ±Ó´µ¯S®c,¤µ¤Ñ
¤j¹Bªe, «Â¥§´µ
¤j¹Bªe, «Â¥§´µ
³o´Tµe©ó1908¦~ø»s,¬O²ö内¦b«Â¥§´µªº¨t¦Cµe§@¤¤³Ì¦³¦¨´Nªº§@«~¤§¤@¡C ²ö内¦b·í¦~¬î¤Ñ¨Ó¨ì¦Ñ«°¡C ¸Ó¨t¦C¥Ñ37´Tµe¥¬²Õ¦¨,¨ã¦³¤Q´XºØ¤£¦PªºÆ[ÂI,©¼¦¹¬Û¶Z¤£»·¡C ³o´Tµe²{¦b¦ì©óªi¤h¹y,´yø¤FµÛ¦Wªº±Ð°ó¸tº¿ÄR¨È¼w©Ô·q§,®ÇÃ䪺¤j¹Bªe,«Â¥§´µªº¥Dn¤ô¹D©MÃÀ³N®a¼Æ¦Ê¦~¨ÓªºÆF·P¡C
²ö¤ºµo²{«Â¥§´µ®É¤w¸g68·³¡C¥L¤w¸g¦b¸q¤j§Q,¦ý°£¤F¨½ºû¦ã©Ôªº³Õº¸}»®©Ô¤§¥~,¨S¦³¤ñ³o§ó»·¤F¡C¥L^°êªB¤Íº¿ÄR¡P¦ë¯SªºÁܽе¹¤F¥L¤@Ó¾÷·|,»¡ªA¥L¥h®È¦æ¡C¥L©M¥Lªº²Ä¤G¥ô©d¤l·RÄRµ·¦í¦b¤j¹Bªe¤Wªº¤Ú¤Úù®c¡C
¤@¥¹¥L¬Ý¨ì³o®y«°¥«,²ö内´N³Q«Â¥§´µ§ì¦í¤F¡C¸g¹L´X¤Ñªº´M§ä¦aÂI,¥L·P¨ì¤@ºØøµeªº½Ä°Ê¡C¾Ú²ö内»¡,¥L¬Û«H¥L¥uÆp¬ã¼f§P©M¶}©l¦b«Â¥§´µ¡CÁöµMµe¥¬«á¨Ó¦b¥Lªº¤u§@«Ç§¹¦¨,¥LÌ»P¨ä¥L§@«~¨S¦³¬Û¦Pªº¤¸¯À¡C¥L³Ð§@ªº«Â¥§´µ´º¦â®M¥óªí©ú,¹C«È§Æ±æ±a¦^®aªº·Ó¤ù¡C
´ËªLÃä½tªº¤ì¦¬¶°¾¹, ,59.7 x 92 Âç¦Ì c. 1857 ¦~ªi¤h¹y¬ü³N³Õª«À]
ù®J°Ç´µ´ºÆ[ 46 x 65 Âç¦Ì 1858 ¨p¤H¦¬ÂÃ
¸t¥À°|¸t¥À°|,¬x¥±°Çº¸ 52 x 68 Âç¦Ì 1864 ¨p¤H¦¬ÂÃ
¦b¬x¥±°Çº¸©ì²î,
55.5 x 82 Âç¦Ì, 1864,
ù¤Á´µ¯Sù¤Á´µ¯S¤j¾Ç¬ö©ÀÃÀ³Nµe´Y
©Ô¾|¼w©Ô¤Ú¨U°Ç¦b¬x¥±°Çº¸, 58 x 63 Âç¦Ì, 1864, ´µ¶ð¼w´µ¸¦¤°©ø´µ¶ð°Ç°Ò®ü©i, °Ò®ü©i
®üÀئb¬x¥±°Çº¸, 60 x 81 Âç¦Ì, 1864, ¬¥§üÁFÃÀ³N³Õª«À], ¬¥§üÁF
ÂE¥±°Çªþªñªº²î¼t, 57 x 81 Âç¦Ì, 1864, ¨p¤H¦¬ÂÃ
Á{²×ÃöÃh¿O¶ð,54
x 81Âç¦Ì,1864¦~,Ĭ¾¤¥@©ø´µ¯S»¨´µ
¨®, ¤p«Ñ¤Uªº³·¦bHonfleur, 65 x 92 Âç¦Ì, 1865 ³Õª«À]¼w¶øÁÉ, ¤Ú¾¤
¯ó¦a¤Wªº¤ÈÀ\(¤¤)
248 x 217 Âç¦Ì,
1865¦~ ,
¤Ú¾¤¶øÁɳժ«À]
¤Ú¾¤,43 x 59Âç¦Ì,1865, ¦~,¤Ú¾¤¶øÁɳժ«À], ,
³Õ¼wÀq¾ó¾ð,Â×®õ¯Ç¥¬³Ò´ËªL,97 x 130 Âç¦Ì, , ,1865 ¦~,¯Ã¬ù¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À]
J. F.
Jaxquesmart »P¾B¶§³Êªº¨v¹³, 105 x 61 Âç¦Ì, 1865, ©ø´µ¯S»¨´µ, Ĭ¾¤¥@
Jeanne-Marguerite
Lecadre in a Garden, 80 x 99 cm, 1866, Hermitage, Saint Petersburg
¨ø·Ñ, 55 x
66 Âç¦Ì, 1866, ¨p¤H¦¬ÂÃ,
¸t¦ì§}®üÅy, 75.8
x 102.5 Âç¦Ì, 1867, ªÛ¥[ô©_°ªÃÀ³N¾Ç°|, ¸t¤éº¸°Ò-¶ø¶ëù´µ, 79 x 98 Âç¦Ì, 1867¦~,«Xù´µ¬ü³NÀ],°ê®a¬ü³NÀ],
¬fªL
¸tªü¼w¹p¶ë®üÅy,
75 x 101 Âç¦Ì, 1867 , ÃÀ³N¾Ç°|, ©_°ª
¸t¦w¼w¹p´µ,ÅS»O, 98 x 130 Âç¦Ì, 1867,¯Ã¬ù¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À]
¿c¯B®cªº«¶,65
x 93 Âç¦Ì,1867¦~,®ü¤ú«¢®æ´µÄ_¥Û³Õª«À],
º©¨B¦b¸tªü¼w¹p¶ëªºÄa±V¤W,52 x 62 Âç¦Ì,,,1867 ¦~,ªQ©£¬ü³NÀ],ªF¨Ê
¸tªü¼w¹p,¶ë, 57 x 80.5 Âç¦Ì, 1867,°ê®a¬ü³NÀ], µØ²±¹y¯S°Ï.
¨¹¥§®J, §Ö³t¯À´y, 1868, ¨p¤H¦¬ÂÃ
©Ôªü¥±º¸½XÀY, 147
x 226 Âç¦Ì, 1868, ¨p¤H¦¬ÂÃ
¥»¤º¬ì¯Sªe´º,81
x 100 Âç¦Ì,,1868 ¦~,ªÛ¥[ôÃÀ³N¾Ç°|,ªÛ¥[ô,
¿Õ°Ò©³ªº«Ñ¤l ,
81 x 60 Âç¦Ì,
1868¦~ ,
ªQ©£¬ü³NÀ],ªF¨Ê
°ª}§B¯S¤Ò¤Hªº¨v¹³,
217 x 138 Âç¦Ì,
1868¦~ ,
¤Ú¾¤¶øÁɳժ«À]
¬õ¦â¤ì¦Õ, 33.5 x 50 Âç¦Ì, 1869, ºÖ§JÃÀ³N³Õª«À], ¼C¾ô (³ÂÂĽѶë¦{)
µÛ³°¶¥¬q, 54
x 74 Âç¦Ì, 1869
¶Â©¥¯S¾|ºûº¸ªºH+¹q¸Ü,
80 x 55 Âç¦Ì,
1870¦~ ,
¤Ú¾¤¶øÁɳժ«À],
¯S¾|ºûº¸ªº¤ìªO¸ô,
52.1 x 59.1 Âç¦Ì, 1870 ¦~, ¨U¯÷¨U´µ-¶®¨å³Õª«À], «¢¯SºÖ¼w
The Bridge at Bougival, 63 x 91 cm,
1870, Currier Gallery of Art, Manchester (N.H.)
The Port of London, 49 x 74 cm,
1871, National Museum of Wales, Cardiff
Windmills Near Zaandam, 40 x 72 cm,
1871, Walters Art Museum, Santa Barbara
Boats at Zaandam, 45 x 82 cm, 1871,
Private Collection
ÃÙ¤¦ªºÆg, 42
x 73 Âç¦Ì, 1871 , ¨p¤H¦¬ÂÃ
ÃÙ¤¦ªºÆg, 44.5
x 65 Âç¦Ì, 1871 , ¨p¤H¦¬ÂÃ
The Thames and House of Parliament,
47 x 73 cm, 1871, National Gallery, London
Argenteuil, Seen from the Small
Branch of the Seine, 50 x 65 cm, 1872, Private collection
Argenteuil, Seen from the Small
Branch of the Seine, 54.5 x 72.5 cm, 1872, Private collection
¤B», ¦Ç¦â¤Ñ®ð, 48 x 64 Âç¦Ì, 1872 ¦~, ¤Ú¾¤,¶øÁɳժ«À]
¦L¨ê,¤é¥X, 48 x 63 Âç¦Ì, , 1872 ¦~, º¿«ß²ö©Z³Õª«À], ¤Ú¾¤,
,
ªü®Ú®õº¸¸²µå¶éªº«Ñ¤l, 47 x 74 Âç¦Ì, 1872, ¨p¤H¦¬ÂÃ
ªü®Ú®õº¸¬Ö¦a, 60
x 80.5 Âç¦Ì, 1872 ¦~, ¤Ú¾¤¶øÁɳժ«À]
ªü®Ú®õº¸, ³Ä±ß, 60 x 81 Âç¦Ì, 1872 , ¨p¤H¦¬ÂÃ
ªü®Ú®õº¸ÁÉ®¦¤p¾ðªK¤Wªº¤p²î, 51 x 63.5 Âç¦Ì, 1872 , ¨p¤H¦¬ÂÃ
¯ùªA°È, 1872,
¨p¤H¦¬ÂÃ, ¹F©Ô´µ
¥d¦Ìº¸¾\Ū, 50
x 65 Âç¦Ì, 1872 ¦~, ¨Uº¸¯S´µÃÀ³Nµe´Y, ¤Úº¸ªº¼¯
ªü®Ú®õº¸ªº´¶Ã¹±ö¤º¼w,, 53 x 73 Âç¦Ì, 1872 ,¨p¤H¦¬ÂÃ
ªü®Ú®õº¸, 50
x 65 Âç¦Ì, , 1872 ¦~, ¤Ú¾¤¶øÁɳժ«À]
¤ÈÀ\, 162
x 203 Âç¦Ì, 1873 ¦~, ¤Ú¾¤¶øÁɳժ«À]
ªü¶ë¯I¹p´µªº¶ë¦],
1873 ,,»®¦Ì¶ð©_, ¸t©¼¼w³ù
¬î®ÄªG¦bªü®Ú®õº¸, 56 x 75 Âç¦Ì, 1873 ¦Ò³³º¸¼w¾Ç°|µe´Y,
Û´°
°Çªü¥±º¸³Õª«À],
75 x 100 Âç¦Ì, 1873 ¦~, °ê®a¬ü³NÀ], Û´°
ªü®Ú®õº¸ªþªñªºÄ¢µ¯¥Ð, 50 x 65 Âç¦Ì, 1873 ¦~, ¤Ú¾¤¶øÁɳժ«À]
ªø¹¹, 60 x
80 Âç¦Ì, c. 1873, ¨p¤H¦¬ÂÃ
ªü®Ú®õº¸ªºÁÉ®¦, 50.5 x 61 Âç¦Ì
1873, , ¤Ú¾¤¶øÁɳժ«À]
¬ì¶©¨©¥ì,¥ÕÁ÷,55 x 73 Âç¦Ì,,,1873 ¦~,·sÂm¬ü³NÀ],·sÂm
¨«¦bªü®Ú®õº¸ªº¯ó¦a¤W,
54.5 x 64.5 Âç¦Ì,
1873¦~ ,
¨p¤H¦¬ÂÃ
¥d´¶¨¯¤j¹D,
80 x 60 Âç¦Ì,
1873¦~ ,
¯Çº¸»¹¡Pªü¯Sª÷´µÃÀ³N³Õª«À],³ôÂÄ´µ«°
ÁÚ´Ë¡P¼wªü®Ú®õº¸, 54 x 73 Âç¦Ì, 1873 ¦~,ªüº¸¯S¡P°ê®a¥[§Q¨½, ¬fªL
²ö内¦bªü®Ú®õº¸ªº©Ð¤l, 60.5 x 74 Âç¦Ì, 1873, ªÛ¥[ôÃÀ³N¾Ç°|, ªÛ¥[ô
¦bªü®Ú®õº¸¾ô, 54.5 x 78 Âç¦Ì, 1874¦~, ¸t¸ô©ö´µÃÀ³N³Õª«À], ¸t¸ô©ö´µ
The
Regatta at Argenteuil, 60 x 100 cm, 1874, Musée d¡¦Orsay, Paris
¤é¸¨¦b¶ë,¦], 49.5 x 60 Âç¦Ì, 1874,¶O«°ÃÀ³N³Õª«À], ¶O«°
¤u§@«Ç²î, 50
x 64 Âç¦Ì, 1874, §Jº¸¡P°Ç°Ç-¿p°Ç³Õª«À], ¶ø¯S¬¥
ªü®Ú®õº¸ªº³·, 50.5
x 65 Âç¦Ì, 1874 , ¨p¤H¦¬ÂÃ
ªü®Ú®õº¸¤j¾ô, 65.5
x 80 Âç¦Ì, 1874 ¦~, ¤Ú¾¤¶øÁɳժ«À]
ªü®Ú®õº¸¬Ö¦a»P³æ¦|²î,ªoµe¦bµe¥¬¤W,55 Âç¦Ì
¡Ñ 65 Âç¦Ì (21.6 ^¤o ¡Ñ 25.6 ^¤o), ,
·Rº¸Äõ¦@©M°ê°ê®a¬ü³NÀ],·Rº¸Äõ¦@©M°ê³£¬fªL
¥d¦Ìº¸¡P²ö内©Mªü®Ú®õº¸ÃÀ³N®aªá¶éªº«Ä¤l,,55.3 x 64.7 Âç¦Ì,,1875 ¦~,
ªi¤h¹y¬ü³N³Õª«À]
ªü®Ú®õº¸ªþªñªº·¨¾ð, 54.5 x 65.5 Âç¦Ì, 1875, ªi¤h¹y¬ü³N³Õª«À]
Ä¢µ¯¥Ð, ®L©u, 51 x 65.5 Âç¦Ì, 1875 , ¨p¤H¦¬ÂÃ
»X¯S³ÇÀsªþªñªºC¹p´µªe, 60 x 82 Âç¦Ì, 1876 ,,¨p¤H¦¬ÂÃ
²y§Î¾ð, ªü®Ú®õº¸, 60 x 81 Âç¦Ì, 1876, ¨p¤H¦¬ÂÃ
¥Lªá¶é,®æ©Ô}¶ø§Q,
73 x 54.5 Âç¦Ì,
1876¦~ ,
¤Tÿ¥«²{¥NÃÀ³N³Õª«À]
¥¬¦N¥Ëº¸ªº¶ë¦]ªe¦B¬y,65 x 81 Âç¦Ì,¬ù
1876¦~,¿c¯B®c³Õª«À],¤Ú¾¤,
Saint-Lazaire
Station, 54.3 x 73.6 cm, 1877, National Gallery, London
¦b©Ô¥Ë¬ì¯SªºÁɦ]»È¦æ,»P®aÃZ,,60 x 80 Âç¦Ì,,1878¦~,¨p¤H¦¬ÂÃ
ºû®õº¸ªþªñªº¶ë¦]¤âÁu, 60.5 x 80 Âç¦Ì, 1878, ¨p¤H¦¬ÂÃ
¨BÆJ,
62 x 50 Âç¦Ì,
1878¦~ ,
¨p¤H¦¬ÂÃ
ºû¶ë¯Q¥ìº¸ªº¶ë¦]
81 x 60 Âç¦Ì,
1879¦~ ,
¾|©ù¬ü³NÀ],¿c©ù
ºû·æ¦èº¸, ´ºÆ[, 60 x 73 Âç¦Ì, 1879¦~, ¤Ú¾¤¶øÁɳժ«À]
ºû®õº¸, 60
x 81.6 Âç¦Ì, 1879 ¦~, ºû¦h§Q¨È°ê®a¬ü³NÀ], ¾¥º¸¥»
²ö内¦bºû®õº¸ªº¤u§@«Ç,
151 x 121 Âç¦Ì,
1880¦~ ,
µØ²±¹y°ê®a¬ü³NÀ]
ºû®õº¸ªþªñªº¶ë¦]ªe©¤ 73 x 100 Âç¦Ì , ,1880 ¦~, µØ²±¹y¯S°Ï°ê®a¬ü³NÀ]¡C
¦ì©ó©Ô¥Ë¬ì¯Sªº¶ë¦],98.4 x 149.2 Âç¦Ì,,1880 ¦~,¹F©Ô´µÃÀ³N³Õª«À],¹F©Ô´µ,
¥Ñ¶ë¦]ªþªñªºVétheuil,73
x 100Âç¦Ì,1880¦~,°ê®a¬ü³NÀ],µØ²±¹y¯S°Ï¡C ,
Springtime
in Vétheuil, 60.5 x 80.5 cm, 1880, Museu Boijmansvan Beuningen, Rotterdam
§¤¦b¬h¾ð¤Uªº¤k¤H
81 x 60 Âç¦Ì,
1880¦~ ,
µØ²±¹y°ê®a¬ü³NÀ]
¦bµá§¢´¶ªþªñªº®æÄõ¥Ëº¸Äa±V, 61 x 80 Âç¦Ì, 1881 ,,¨p¤H¦¬ÂÃ
±q
Grainval ©çÄ᪺À˵ø, 61 x 81 Âç¦Ì,
1881, ¨p¤H¦¬ÂÃ
·¤§·,
81 x 65.5 Âç¦Ì,
1881¦~ ,
¨p¤H¦¬ÂÃ
Pourville,
Flood Tide,
65 x 81 Âç¦Ì,
1882¦~ ,
¥¬¾|§JªL³Õª«À], ¯Ã¬ù
§C¼é¦b´¶º¸ºûº¸,ªþªñªº}C´¶,,1882¦~,§J§Q¤ÒÄõÃÀ³N³Õª«À],§J§Q¤ÒÄõ
Effect
of Spring at Giverny, 60 x 100 cm, 1890, Private collection
³q©¹ºû®õº¸¤§¸ô,
68 x 90Âç¦Ì, 1890 ,,¨p¤H¦¬ÂÃ
ºÎ½¬¤ô¡C¤ô´º, ¶³, 73 x 100 Âç¦Ì, 1903, ¨p¤H¦¬ÂÃ
·¨¾ð¦æ, 100
x 65 Âç¦Ì, 1891 , ¨p¤H¦¬ÂÃ
¾|©ù¤j±Ð°ó¡C±á¥ú,
ÂŦâ©M¿Ó,
91 x 63 Âç¦Ì, 1892¦~, ¤Ú¾¤¶øÁɳժ«À]
T
¥L¾|©ù¤j±Ð°ó,ªù¤á,±á¥ú,
107 x 73 Âç¦Ì, 1893,
¤Ú¾¤¶øÁɳժ«À]
ºû®õº¸ªºµø¹Ï,
90 x 92.1 Âç¦Ì, 1901,
´¶§Æª÷³Õª«À], ²ö´µ¬ì
Water
Lilies,
89 x 100 Âç¦Ì, 1905,
ªi¤h¹y¬ü³N³Õª«À]
°·±d¨½¬ù,
81 x 65 Âç¦Ì, 1908,
¨p¤H°òª÷·|, ¤Úº¸ªº¼¯
¹F¨½¶ø®c,
81 x 61 Âç¦Ì, 1908,
¨p¤H¦¬ÂÃ
¸t³ìªv¼Ç¥ú¤§«°,
65 x 92 Âç¦Ì, 1908,
«Âº¸¤h°ê®a³Õª«À]©Mµe´Y,¥[ªº¤Ò
¤j¹Bªe, «Â¥§´µ, 1908, ªi¤h¹y¬ü³NÀ]
¸t³ìªv¡P±ö³Ç, 65 x 92 Âç¦Ì, , 1908 ,,¨p¤H¦¬ÂÃ
¸t³ìªv¡P°¨µJ¹p,, 60 x 73 Âç¦Ì, 1908 ,·RÄRµ·¡P±ö´Ë¦¬ÂÃ, ¯Ã¬ù
®æÄõ¹Bªe, «Â¥§´µ, 73 x 92 Âç¦Ì, 1908 , ¨p¤H¦¬ÂÃ
¶À¦âi½¤, 200
x 100 Âç¦Ì, 1914,
ªF¨Ê°ê¥ß¦è¤èÃÀ³N³Õª«À]
²ö¤º¦bºû¥§ªººÎ½¬ªá¶é,
¨Ì¦r¥À¶¶§Ç±Æ¦CªºÃ¸µe²M³æ
¦bZaandamalice
Hosched骺¶ë¦]¯Ç·¨®¯`GivernyAÂIªº¥É¦Ì¥Ð,¦bªá¶éªºÄ«ªG¾ð¦b¨U·æ¬¥¥ìÄ«ªG¾ðªþªñ¶}ªá,¥Ñ²±¶}ªº¤ôÄ«ªG¾ð¦b¥ñ¯S¯Q¥ìº¸Ä«ªG¾ð¦b»¯S±ö´µµÜ§Æº¸ªü®Ú¯S¯Qº¸®Ú¯S¤×º¸¬Ö¦a»P³æ²îArgenteuil¬Ö¦aªº¶}ªá, ³Ä±ßªü®Ú®õº¸,±q¶ë¦]ªü®Ú®õº¸¤p¤À¤ä¬Ý,±q¶ë¦]ªü®Ú®õº¸¤p¤À¤ä¬Ý,ªáªü®Ú®õº¸»È¦æ,¦bºû·æ¤Ìªþªñªº¶ë¦]×´_¶ð©i¤Uªº¾ô¼Ù¨ì¹F»X¯S³ÇÀsªü´µ¯S´µ¦bªü®Ú®õº¸¤Ú´µ¦b®æ¹p§VCº¸ªºªü®Ú®õº¸¤Ú´µªº¤½¶é»X¶ë¶ø¬î®ÄÀ³
¥¬Äõ©_¡PÀNªÙ¼w§@¬°¤@Ó¦~»´ªº¤k¸¥½ö¦b§C¼é²î¦bªü®Ú®õº¸²î¦bÀN®¦²î¦b©v¥±°Çº¸¨¹¥§®JªþªñªºÆg¤¦³Õªü¯S¨È¼w,§Ö³t¯À´y¤j¹DÃe¦«¥ì¶ë¤U³·ªMªº¦B, ¦Ç¦â¤Ñ®ð¦bªü®Ú®õº¸¾ô¥Ñºû·æº¸¥d¦Ìº¸ªþªñªº¶ë¦]©MÅý²ö内¦bªü®Ú¯Sºûº¸¥d¦Ìº¸ªá¶é¦b¯S¾|ºûº¸¥d¦Ìº¸®üÅy¦bªá¶éªºªü®Ú¯Sºûº¸¥d¦Ìº¸ªá¶é»PÅý¡P¥d¦Ìº¸¡P²ö©`©M¤@ӫĤl¦bÃÀ³N®aªá¶é¦bªü®Ú®õº¸¥d¦Ìº¸²ö©`¦bµøµ¡,ªü®Ú¸¦º¸¥d¦Ìº¸²ö内¦b¦o¨¤Wªº¡m¦º¤`¥d¦Ìº¸¡n¤¤,©Î¬ïµÛºñ¦â§ªAªº¥d¦Ìº¸¡P¹p¤B¥d¦Ìº¸§¤¦b¹Ï¾|ºûº¸¥d¦Ìº¸ªº®üÅy¤W,»PÆg¤¦ªº¤@°¦¤pª¯¹Bªe
øµe«ü¼Æ
¥¬Äõ©_¡PÀNªÙ¼w§@¬°¤@Ó¦~»´¤k«Ä
¥d¦Ìº¸¡P²ö©`©Mªü®Ú®õº¸ÃÀ³N®aªá¶éªº«Ä¤l
¥d¦Ìº¸¡P²ö§J¹pº¸ªº¡mªk°ê¦L¶H¬£ ¡n¥ÑP.G.¬ì¿Õ}½Ķ
¥d¦Ìº¸¡P²ö§J¹pº¸¥Ñ¿c¦è¦w¡P°Çºû¡P§ùº¸Àq,1896¦~
¥d¦Ìº¸¡P²ö§J¹pº¸ªº¡mªk°ê¦L¶H¬£¡n
¥ÑP.G.¬ì¿Õ}½Ķ
¥d¦Ìº¸¡P²ö§J¹pº¸(1872-1945)¬Oªk°ê¶Ç°O§@®a©MÃÀ³Nµû½×®a¡C¥L³Ìªì¬O¤@¦ì¸Ö¤H,ÁÙ¼g¤F´X³¡¤p»¡,¦bªk°ê¬Û·í¦¨¥\¡C ±ß¦~,¥L¥Dn¼g«D¤p»¡,¥]¬A®È¦æ¼g§@©M§@®a¡BÃÀ³N®a©Mµ¼Ö®aªº¶Ç°O¡C ¦b¥LªºÃÀ³N§åµû¤¤,¥L¤ä´©¦L¶H¥D¸q,1907¦~,¥L¥Xª©¤F¡m¦L¶H¬£¡nªº¸ÔºÉ±Ôz,²Ä¤³¹¶°¤¤°Q½×¤F§J³Ò¼w¡P²ö©`ªº§@«~©M¼vÅT¡C
¥d¦Ìº¸¡P²ö§J¹pº¸¥Ñ¿c¦è¦w¡P°Çºû¡P§ùº¸Àq,1896¦~
´¡¹Ï
»¨µØª©
»¡©ú
¥»¨÷¤¤ªº¡m¦L¶H¬£¡n¨ú¦Û¦L¶H¬£¹B°Êªº¤£¦P®É¥N¡C¥LÌ·|µ¹¥X¤@Ó·L®zªº·Qªk,¨ä¥Í²£ªº·¥ºÝÂ×´I¡C
¦L¶H¬£§@«~³Q³v¥X¨FÀs,¦b¨p¤Hµe´Y®i¥X,¨Ãª½±µ½æµ¹ÃÀ³N·R¦nªÌ,¦ý«Ü¤Ö¬Ý¨ì¡CCaillebotte¯dµ¹¿c´Ë³ùµe´Yªº¨t¦C®iÄý«D±`ÁV¿|,¥Ñ¦³½ìªº§@«~²Õ¦¨,³o¨Ç§@«~¥i°l·¹¨ì¦´Á,«D±`»¹¦â©ó«á¨Óªº¬üÄR§@«~¡C¹p¿Õªü¬O³Ì¨Î¥Nªí¡C¤Ú¾¤ªº¨p¤Hµe´Y¬OMM,§ùÄõ-¾|®Jº¸,¾|ªüº¸¯S,¼w¨©§Q´µ,¼w¥d»X¦h©M°Ò»ôªº¨p¤Hµe´Y,¥²¶·²K¥[¥ÑMM¥X°â,¯S¶ø¦hº¸§ù¹p¯S©MºÖ¹p,©MMmeªº¤@Ó,¼Ú¤º´µ¯S¾|ªüº¸¯S,Mme.Morisotªº¤k¨à,°¨¤ºªº©f¤Ò²ö¨½¯Á¯S¡CM. Durand-Ruel ®iÄý«Çªº¤½¦@µe´Y¬O³Ì®e©ö§ä¨ì²³¦h¦L¶H¬£¹Ï¤ùªº¦a¤è¡C
¾¨ºÞ©x¤è³¼f¹Î°í¨M¤Ï¹ï,¦ý¦b1889¦~°¨©`³ÕÄý·|¤W,¬°°¨¤º«O¯d¤F¤@ÓºaÅA¦a,¦b1900¦~,¤@§åºë¬üªº¦L¶H¬£µe®a¦û¾Ú¤F¨âөж¡,¤Þ°_¤F¬Û·í¤jªºÅF°Ê¡C
¦b³Ì©¾¹ê¦a¨ó§U³o¸sÃÀ³N®aªºµû½×®a¤¤,§Ú¥²¶·´£¤Î,°£¤F«e±´£¨ìªº¦´ÁªB¤Í¥~,¥d´µ¶ð®æ¯Ç¨½¡B§B¸¦¡B·R¼wµØ¡P¼w¡P°^¥j¯S¡Bù³Ç¡P°¨§J«ä¡B®æ¤Òù¥ì¡Bªüº¸¶ë¯Ç¡P¨È¾ú¤s¤j¡B¶ø§J¶ð¤Ò¡P¦Ìº¸³Õ¡BL.¼w¡PºÖ¦Ò¡B§JµÜªù¯Á¡B°¨©Ôº¸©i¡B´f´µ°Ò¡B¦¶º¸´µ¡P©ÔºÖ®æ,¥H¤Î´X¥G©Ò¦³§åµû®a¡C³ìªv¡P³ìªvªº¡m¦L¶H¬£ÃÀ³N¡n¤@®Ñ
Lecomte ¤w³Q§ùÄõ-¾|®Jº¸¤½¥q¥Xª©,§@¬°¤@Óª©¥»¥h»¨µØ¡C¦ý¬O,³o¤@ÃÀ³Nªº°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø´X¥G¥u¥]¬A´Á¥Z©Mµû½×¥H¤Î¤@¨Ç©t¥ßªº¶Ç°OºP¶¥Uªº¤å³¹¡C°¨©`¬O,¦b³\¦h¤H¤¤,½Ö¿³¾Ä¤F¦UºØ§åµû³Ì¦h;»P¥Lªº§@«~¦³Ãöªº¤å³¹¡Bº©µe©MºP¶¥U±Nºc¦¨¤j¶q¦¬ÂáCÀ³¸Ó¸É¥Rªº¬O,°£¤F°¨¤º¦b¥h¥@«e¨â¦~,¥H¤Î¥h¦~68·³ªº¹p¿Õªü¥~,ªk°ê¬F©²¨S¦³¸Ë¹¢¦L¶H¬£¡C¦b^°ê,³oºØ°Ï§O¥»¨ªº«n©Ê¬Æ¦Ü§C©ó¨ä¥L¦a¤è¡C¦ý¬O,¦pªG§Ú°í«ù¥¦,¥¦¥u¬O´£½Ð¤H̪`·N,³q¹L¥L̪º¤Ñ½á,¹³¼w¥[´µ,²ö©`©M¥ÖÂÄù³o¼Ëªº¤H¨ú±o¤F¥¨¤jªº¦WÁn©M°]´I,¨S¦³Àò±o¨FÀs,¨S¦³©x¤è¹ªÀy,¸Ë¹¢,¸É¶K©ÎÁʶR°ê®a³Õª«À]¡C³o¬O¤@Ó«D±`«nªº¹ê¨Ò,«Ü¦n¦a§¹¦¨¤F³o¸s¿W¥ß¤H¤hªº²z¾Ç¡C
¤@°_
I ¦L¶H¬£ªº«e¨
³o³õ¹B°Êªº¶}©l¤Î¨ä¦WºÙªº°_·½
±Nªk°ê¦L¶H¬£ªº§¹¾ã¾ú¥v,¨Ã¥]¬A¥¦¥i¯à¾ÉPªº©Ò¦³¦³§l¤Þ¤Oªº²Ó¸`,¥]¬A¹B°Ê¥»¨©M¦b¨äºtÅܹLµ{¤¤«D±`¦n©_ªº®É¥N,±N¶W¥X¥»¨÷ªº½d³ò¡C³o¥»®Ñªº¤ñ¨Ò¶È©ó¬°^°êŪªÌºÉ¥i¯à²M·¡¦aÁ`µ²¤@¨Ç«ä·Q¡BÓ©Ê©M¬Û·í¤@§åÃÀ³N®aªº§@«~,¥Ñ©ó¦UºØì¦],³o¨ÇÃÀ³N®a¤´µMÂA¬°¤Hª¾,¦Ó¥B¥u¬O¸g±`³QÄY«»~§P¡C³o¨Çì¦]«D±`©úÅã:º¥ý,¦L¶H¬£ªÌµLªk¦b¨FÀsºt¥X,³¡¤Àì¦]¬O³¼f¹Î©Úµ´¥L̤J³õ,³¡¤Àì¦]¬O¥L̹ï¦Û¤vªº¦Û¥Ñ·N§Ó¸m¤§¤£²z¡C°£¤F·¥¤Ö¼Æªº¨Ò¥~,¥¦Ì¦b¯S®íªº¤p«¬µe´Y®i¥X,¦b¨º¸Ì,¥¦Ì³Q«D±`¦³ªº¤½²³©Ò¼ôª¾¡C´¿¸g¨ü¨ì§ðÀ»,³h½a,ª½¨ì¹L¥h´X¦~,¥L̨ɨü¨S¦³¦n³Bªº«Å¶Ç©Mµê°²ªººaÄ£¡Cª½¨ì³Ìªñ,¹ï¿c´Ë³ùµe´Y¤£§¹¾ã¥B¦w±Æ¤£·íªºCaillebotteÂë~ªº¥[¤J,¤~¨Ï¤½²³¯à°÷§Î¦¨¦L¶H¥D¸qªºÁ`µ²Æ[©À¡Cnµ²§ô¹ï»Ùꪺ¦CÁ|,¥²¶·¸É¥Rªº¬O,¥«³õ¤W´X¥G¨S¦³¦L¶H¬£§@«~ªº·Ó¤ù¡C·Ó¬O,Äá¼v¥u¬O³o¨Çµe¥¬ªºÂ½Ä¶¤£·í,±Mªù¬ã¨s¥úªºª±ªk;¦ý§Y¨Ï¬O³oºØ«D±`·L®zªº¤À°t¤â¬q¤]³Q¥LÌÁô¿f¤F!¦b¤@¨Çµe´Y®i¥X,¥Dn¥Ñ§ùÄõ-¾|º¸(Durand-Ruel)¦¬¶°,ª½±µ¥X°âµ¹ÃÀ³N·R¦nªÌ¡X¡X¥~°ê¤H¤j¦h
• ³o¨Ç¤j«¬¨t¦C§@«~¹ê»Ú¤W¤´¬°ªk°ê¤½²³©Òª¾¡C¤½²³Å¥¨ìªº¥u¬O¤Ï¹ïªÌªº«ü³d©M¿Ø¨ë©Ê¨¥½×,¥Ḻq¥¼·NÃѨì,¦b²{¥N¥Í¬¡¤¤,³Ì°¶¤j¡B³Ì´I¦³ªº¹B°Ê¥¿¦b¶i¦æ¤¤,ªk°ê¾Ç®Õ¦Û®öº©¥D¸q®É¥N°_´Nª¾¹D³o¤@ÂI¡C¦L¶H¥D¸q¥Dn¥Ñ©óª§Ä³©M³o³õ¹B°Ê¹ï·í¥N¥Í¬¡ªº´¡¹Ï©M¬ã¨sªºÂ׺Ӧ¨ªG¦Ó¼s¬°¤Hª¾¡C
°¨¤º¯S + ¥ð®§
§Ú¤£ÁnºÙ¦b³o¸Ìµ¹¦L¶H¥D¸q¸Ô²Ó©M§¹¾ãªº¾ú¥v,»Ýn´X¨÷¹³²{¦b³o¼Ëªº¡C§Ú¥u·|³]ªk·J½s¤@®MÃö©ó³o¤@¼sÁï¥DÃDªºÂ²©ú©M«D±`ºë½Tªº·§©À©Mµo¨¥¡C§Ú¯S§O¤Ï¹ï¸Õ¹ÏÃÒ©ú¦L¶H¥D¸q¬J¤£¬O©t¥ßªºªí²{,¤]¤£¬O¹ïªk°ê¶Ç²Îªº¼É¤O§_©w,¦ýµL«D¬O¦X¥GÅ޿誺¦^Âk,¥¿¬O³o¨Ç¶°¹Îªººë¯«
ù°¨ÂĶ©ÃÀ³N¾Ç°|ªºÃÀ³N¾Ç°|,»P¥¦ªº§åµûªÌ©Ò°í«ùªº²z½×¬Û¤Ï¡C¥¿¬O¥X©ó³oÓì¦],§Ú§Q¥Î²Ä¤@³¹´N³o¤@¹B°Êªº«e¨»¡´X¥y¸Ü¡C
¨S¦³ÃÀ³Nªí²{¬O¯u¥¿©t¥ßªº¡CµL½×¥¦¬Ý°_¨Ó¦h»ò·s,¥¦Á`¬O°ò©ó¥H«eªº®É¥N¡C¯u¥¿ªº¤j®v¤£¤W½Ò,¦]¬°ÃÀ³N¤£¯à³Q±Ð¾É,¦ý¥L̾ð¥ß¤Fº]¼Ë¡C·q¨Ø¥L̨䣷N¨ýµÛ¼Ò¥é¥LÌ:¥¦·N¨ýµÛ¥LÌ©Ó»{¿W³Ð©Êªºì«h©M²z¸Ñ¨ä¨Ó·½,³o¼Ë³oÓ¥Ã«íªº¨Ó·½¥i¥H³QºÙ¬°¥Í©R¦b¦Û¤v,³oÓ¨Ó·½,¥¦·½©ó¤@Ó¯u¸Û©M¦P±¡ªº¹ï¥Í¬¡¤è±ªº¬Ýªk¡C¦L¶H¬£ªÌ¨S¦³°k²æ³o¤@¬üÄRªºªk«ß¡C§Ú±N¤½¥¿¦a½Í½×¥LÌ,¨S¦³¹L«×ªº¼ö±¡;§Ú±N¯S§O§V¤O¦b¨CÓ¤H¤¤®i¥Ü¹ï«e½úªº±R«ô,¦]¬°«Ü¤Ö¦³ÃÀ³N¹B°Ê,¨ä¤¤ªº·R,¤HÌ¥i¥H»¡,»P¥@ŧªºÁpô,«e¤j®v¤w¸g§ó¹x±j¡C
¾Ç°|¤@ª½¿E¯P¦a¤Ï¹ï¦L¶H¬£,«ü³d¥¦ºÆ¨g,¦³¨t²Î¦a§_©w¬üªºªk«h,¥¦°²¸Ë®Â½Ã,¨ÃÁnºÙ¬O©x¤èªª®v¡C¾Ç°|¦b³o¦¸ª§§n¤¤ªí²{¥X¤F¬YºØµ{«×ªº¼Ä·N¡C¥¦§â¦L¶H¬£¤H±Æ°£¦b¨FÀs¤§¥~,³Q±Æ°£¦b©x¤èÁʶR¤§¥~¡Cª½¨ì³Ìªñ,¹ï¿c´Ë³ù¬ü³NÀ]ªº³ÍµÜ³Õ¯S¿òÃتº±µ¨ü,©x¤èµe®aÌÁÙ¬O¿E°_¤F¤@°}¼«´n¡C¦b³o¥»®Ñªº¹Lµ{¤¤,§Ú±N¹ï³o¨Ç§ðÀ»ªº»ùȶi¦æ¤¶²Ð¡C¦P®É,§Ú¥u¯à»¡,³oºØ©T°õ¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¦h»ò¥O¤H¿ò¾Ñ,¦Ó¥B¨C¤@ӦۥѺ믫³£·|¥X²{¡CÄþ³d¤@¾ã¸sÃÀ³N®a¬O¶Ì¥Ê¡B¬üªº¼Ä¤H,©ÎªÌ¨º¨Ç«æ©ó¶S§C¦Û¤v°ê®aÃÀ³NªºÄF¤l,³o¬Æ¦Ü¤£È±o¤@ºØ±j¯Pªº«H©À,¦]¬°³o¨ÇÃÀ³N®a¦b¥|¤Q¦~¸Ì´ÂµÛ¦P¤@ӥؼЧV¤O,¨S¦³¦]¥L̪º§V¤O¦Ó±o¨ì¥ô¦ó¦^³ø,¦Ó¬O³h½a©M¼J¯º¡C¦L¶H¬£¤w¸g²Ï®Ú¤w¸g¤Q¦~¤F,¦]¬°¥¦ªº°lÀHªÌ¥i¥H¥X°â¥L̪ºµe¥¬,¦]¬°¥L̨ü¨ì¤@Ó°í¹ê©M¤£Â_¼Wªøªº¤½²³¶¥¼hªº´Ü¨Ø©MÆg´¡C¦]¦¹,®É¶¡¤w¸g¨ì¨Ó,§NÀR¦a¦Ò¼{¤@Ó¹B°Ê,§â¦Û¤v±j¥[©óªk°êÃÀ³Nªº¾ú¥v±q1860¦~¦Ü1900¦~ªº·¥ºÝ¯à¶q,¯d¤U¤G¤¸®ð,¥H¤Îª§½×,¨Ã½Í½×¥¦,¥H´Á·Ç½T¡C¾Ç°|,¦bÄ~Äò¶Ç¼½¥Ñ§Æþ,©Ô¤B©M¤åÃÀ´_¿³ÃÀ³Nªº±Ð±ø©T©wªº¬ü®e²z·Q,¨Ã©¿²¤ô¯S¦¡,ì©l¤H©M²{¹ê¥D¸qªÌ,§â¦Û¤v¬Ý°µ¥Á±Ú¶Ç²Îªº¦uÅ@ªÌ,¦]¬°¥¦¹ï ù°¨¾Ç°|¡B¨FÀs©M³Õ¶øÃÀ³N¾Ç°|¦æ¨Ïµ¥¯ÅÅv«Â¡C¾¨ºÞ¦p¦¹,¥¦ªº²z·Q¬O¦³µÛ«D±`½ÆÂøªº°_·½,«Ü¤Ö¬Oªk°ê¤H¡C¨äì«h»P´X¥G©Ò¦³¼Ú¬w©x¤è¾Ç®Õªº¾Ç³NÃÀ³N³£¤@¼Ë¡C³oºØ¯«¸Ü©M´J¨¥ÃÀ³N,¥H±Ð±ø©M¤½¦¡¬°«ü¾É,±j¥[µ¹©Ò¦³¾Ç¥Í,¤£½×¨ä®ð½è¦p¦ó,¤ñ¥Á±Ú©Ê§ó°ê»Ú¤Æ¡C¹ï©ó¤@Ó¤½¥¿ªº§åµû®a¨Ó»¡,³o¥y¸Ü±N¥H§ó©_¯Sªº²´¥úªí©ú,¾Ç³Nµe®a̹ïªk°êÃÀ³N®aªº¶ú§ª¨¥½×,¥LÌ»·¨S¦³¤Ï§Üparti-pris¥L̺رڤѤ~ªº¯îÂպ믫 ,¤]³\¤ñ¥L̪º¢®`ªÌ§ó¯u¸Û¦a¨Ìªþ©ó¥¦¡C¬°¤°»ò¤@¸s¤Hn¬G·N¿ï¾ÜµeºÆ¨g¡B¤£¦XÅÞ¿è¡B¤£¦nªºµe±,¨Ã¦¬Ã¬¤½²³¼J¯º¡B³h½a©M¤£¨|ªº¦¬Ã¬?¶È¶È¬Û«H¤@ºØ´¶¹Mªº¯«¯µ·P,¨Ï§@ªÌ¦¨¬°³ÌÄY«ªº¨ü®`ªÌ,³o¬O¤£«nªº¡C²³æªº±`ÃÑ·|µo²{,³o¨Ç¤H¦³¤@ºØ«H©À¡B¤@ºØ¯u¸Û¡B¤@ºØ«ùÄòªº§V¤O,¦Ó¶È¦¹¤@¨Ó,´NÀ³¸Ó¥H¨º¨Ç³q¹L¦UºØ¤â¬q¸Õ¹Ïªí¹F¥L̹ï¬üÄRªº¼ö·Rªº¤Hªº¯«¸t¹Îµ²ªº¦W¸q,À£¨î¹ï°¨©`¤Î¨äªB¤Í̹L©ó»´²vªº«ü³d¡C
½Ö·|±q§Æþ¤H©Mù°¨¤H±µ§ÚÌ?
Áɶë©Ôªºµn¾÷
°¨©` ¡V ¦b¼s³õ¤W
µy«á§Ú±N¹ï¦L¶H¬£¦bøµe§Þ³N¡Bºc¹Ï©M·®æ¤Wªº·Qªk¶i¦æ©w¸q¡C¦P®É,¦³¥²n«ü©ú¥¦Ìªº¥Dn«eÅé¡C
¥L̪º¹B°Ê¥i¥H³o¼Ë:¹ï§Æþ©Ô¤Bºë¯«©M²Ä¤G¦¸¤åÃÀ´_¿³¦Zøµe¾Ç³N²Õ´ªº¤ÏÀ³,¥H¤Î¸ô©ö¤Q¥|ªº¥@¬ö¡Bù°¨ªº¾Ç°|¥H¤Î»â¨Æ©M«Ò°êªº«~¨ý,¹ï¥ì¶ð¬¥-ªk°ê¤å¾Ç°|ªº¤ÏÅT¡C±q³oÓ·N¸q¤W»¡,¦L¶H¥D¸q¬O¤@ºØÃþ¦ü©ó®öº©¥D¸qªº§Üij,¥LÅå©I³o¥y¦Ñ¸Ö¥y:"§Æþ©Mù°Ò´µ?"±q³oÓ¨¤«×¨Ó¬Ý,¦L¶H¬£»P^°ê«e©Ô´´º¸¤Hªº«ä·Q¦³µÛ·¥¤jªº¿Ë©M¤O,¥L̸ó¹L²Ä¤G¦¸¬Æ¦Ü²Ä¤@¦¸¤åÃÀ´_¿³¦^¨ìì©l¤H¡C
³oºØ¤ÏÀ³³Q¥t¤@ºØ¤ÏÀ³©ÒÅ|¥[:¦L¶H¥D¸qªº¤ÏÀ³,¤£¶È¹ï¸g¨å¥DÃD,¦Ó¥B¹ï¼Z¸¨ªº®öº©¥D¸qªÌªº¶Â¦âøµe¡C³o¨âºØ¤ÏÀ³³Q¦^Âkªk°ê²z·Q¡B±qÅý¡P´I§J¯S©M§J³Ò®J¶}©lªº²{¹ê©M¯S¦â¶Ç²Î©Ò©è®ø,¥Ñ¬d¤B¡B§J³Ò¼w¡P¬¥Äõ¡B´¶¨¯¡B
¥Ë¦«,©Ô¹Ïº¸,¥±©Ô¤à¯Çº¸,©M¥O¤H´Ü¨ØªºÀJ¨èªÌ¤Q¤K¥@¬ö¤U¨Ó,ª½¨ì³Ì«áªº³Ó§Q,´J¨¥ªº¨ý¹Dù°¨²©R¡C¦b³o¸Ì¥i¥H§ä¨ì¤@¾ã±ø¯u¥¿ªº¥Á±ÚÃÀ³N®aÃì,¥LÌn»ò³Q»~§P,¹³¬d¤B,n»ò³Qµø¬°¤p¤j®v,¨Ã³Q±Æ°£¦b²Ä¤@±Æ¦W,¥H§Q©ó±q¸q¤j§Q¾Ç®Õ¤U¨Óªº¶ÆºCªºAllegorists¡C
¦L¶H¥D¸q¬O¶W¶V¤@¤Á§Þ³N¤ÏÀ³ªº,º¥ýÀ³¸Ó±q³oÓª«½èªº¨¤«×¨Ó´M§ä¥¦ªº«e¨¡C¥Ë¦«¬O¨ä¤¤³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¡C¶ë·æº¸ ¬O,¦b¨ä§Þ³N,¦L¶H¬£µe¥¬¡C¥¦Åé²{¤F§J³Ò¼w¡P²ö©`©Ò¼ÉÅSªº©Ò¦³ì«h¤¤³Ì«nªº:³q¹L¦â±mªº¨Ã¦C·®æ¨Ó¹º¤À¦â½Õ,¦b¤@©w¶ZÂ÷¤º,¦b®ÇÆ[ªÌªº²´¤¤²£¥Í©Òµeª««~ªº¹ê»ÚµÛ¦â®ÄªG,¨ã¦³¦h¼Ë©Ê¡B·sÂA«×©M²Ó¿°ªº¤ÀªR,¦b½Õ¦âªO¤W·Ç³Æ¨Ã²V¦X¦b¤@°_¡C
°¨©` ¡V ¨µÛ°¨³ìªA¸Ëªº¦~»´¤H
¤Q¦rx¶i¤J§g¤h©Z¤B³ù
§J³Ò¼w¡P¬¥Äõ,¦b¥L¤§«á,¥dº¸¡P³º¸¤º¯S³Q¦L¶H¬£ªÌºÙ¬°«eÅé,±q¸Ë¹¢´ºÆ[§G¸mªº¨¤«×¨Ó¬Ý,¯S§O¬O©Ò¦³ª«Åé³£¨N¯Dªº¥ú¦ûÀu¶Õ¡C¦b¥L̬ݨÓ,¾|¥ì´µ¹Fº¸©M´¶¨¯¬O¥X©ó¦P¼Ëªºì¦],¤×¨ä¬O¾|¥ì´µ¹Fº¸,¥LÌ©Z²v¦aÆ[¹î¤F¦a¥½uªºÂŦâ¦â±m©MÂŦâ¹ï´ºÆ[ªº¼vÅT¡C²³©Ò©Pª¾,¯S¯Ç±R«ô§J³Ò¼wªºì¦]¦P¼Ë¡C¦L¶H¬£»{¬°¯S¯Ç¬O¥L̪º¥D¤H¤§¤@;¥L̹ï³o¦ì°¶¤jªº¤Ñ¤~,³oÓµØÄRªº»·¨£¨ôÃÑ,¦³µÛ·¥¤jªº´Ü¨Ø¡C¥L̦P¼Ë¾Ö¦³³Õ¹ç¹y,¥L̪º§Þ³N¨ü¨ì»P¥L̦ۤvªºÆ[´ú¬Û¦Pªº±Òµo¡C³Ì«á,¥L̦b¼w©Ô§J¾|¥Ëµo²{,¥L̪º·Qªk¸g±`©M«D±`©úÅã¦a³QÀ³¥Î¡Cȱoª`·Nªº¬O,¦bµÛ¦Wªº¤Q¦rx¶i¤J§g¤h©Z¤B³ù,¦b«e´º¤U¸÷ªº¤½¥¤k¤H¬O«ö·Ó¦â½Õ¹º¤Àªºì«h¨Ó´yøªº:»rÅ骺II¤Wªøº¡¤FÂŦâ¡Bºñ¦â©M¶À¦âªºÄ²·P,¦b¤@©w¶ZÂ÷¤º,»rÅ骺I³¡·|²£¥Í¥O¤H´Ü¨Øªº¦×¦â½Õ¡C
²{¦b,§Ú¥²¶·¥Î¤@¦ìµe®aªº½g´T»¡¸Ü,¥L»Pµo¥ú©M°{°{µo¥úªº¤g¦a¤@°_,¬O¦L¶H¬£§Þ³N³Ìª½±µªº´£¥XªÌ¡C»X¸¦¤Á§Q¬O¤Ñ¤~ªº¿W¤@µL¤Gªº¤H¤§¤@,»P¥ô¦ó¾Ç®Õ¨S¦³Ápô,¥Lªº¤u§@¬O¤@Ó¨ú¤§¤£ºÉ¡B¨ú¤§¤£ºÉ¡B¥Î¤§¤£ºÜªºÀ³¥Î¨Ó·½¡C¥L¦í¦b°¨ÁÉ,¦b¨º¸Ì¥L¥X¥Í,¦b¨FÀsµu¼ÈÅS±,µM«á¦^¨ì¥Lªº®a¶m,¦b¨º¸Ì¥L¦º©ó³h½a,³Q©¿µø,ÅõºÈ©MºÆ¨g¡C¬°¤F¥Í¬¡,¥L¦b©@°ØÀ]¨½½æ¤F¥Lªº¤p·Ó¤ù,³Ì¦h½æ¤Q¨ì¤G¤Qªk¦¡C¾¨ºÞ¬F©²©|¥¼¦¬ÁÊ»X¸¦¤Á§Q¬°¤½¦@µe´Y´£¨Ñªº¥ô¦ó§@«~,¦ý¨´¤µ¬°¤î,¥¦Ìªº»ù®æ¬Û·í¥iÆ[¡C³o¨Çµeªº¯«¯µ¤O¶q¨Ï¥LÀò±o¤F¦WÁn,ü!¦º«á¡C³\¦h»X¸¦¤Á§Q³Q¸g¾P°Ó§@¬°}¨È¯÷¥X°â;²{¦b,¥L̤ñ}¨È¯÷§ó¼ö¤Á¦a´M§ä,¦¬Âîa¤w¸g¥Î³o¨Ç¤pµe¥¬¶R¤F¥H«e,¥Î¤f»yªí¹F,³o¬O³o¸Ì¤Ó¦r±¤W¬O¯u¹êªº,¬°¤@¶ôÄÑ¥]¡C
»X¸¦¤Á§Q´yø¤F·´º¡B®öº©³õ´º¡B¥Ë¦«ºë¯«¤¤ªºªáÃä©MÀRª«¹Ï¤ù:¤H̵Lªk·Q¹³¤ñ³o¨Ç§@«~§ó¨ã¦³ÆF·P¦â±m,³o¨Ç§@«~¦ü¥G³Q¸H¤Fªº¯]Ä_©Ò´yø,¦³µÛ±j¤jªº©M¿Ó,¦b²Ó¦â½Õªº·Pª¾¤¤,ÁÙ¦³¤@ºØ»D©Ò¥¼»Dªº¬ü¨ý¡C¦³¤@¨Çµ½Õ,±q¨Ó¨S¦³¤Hµo©ú¹L,Â×´I,Â×´I,¤@ºØ·L§®ªº,´X¥G»Pµ¼Öªº¸ê·½Ävª§¡C³o¨Ç§@«~ªº¥P¹Òª^³ò³ò¶µÛ¤@Ó«D±`°í©wªº°g¤H·®æ³]p,¦ý¬O,¥ÎÃÀ³N®a¦Û¤vªº¸Ü¨Ó»¡,¦b³o¨Çµe¥¬¤W,¹ï¹³¬O¸Ë¹¢ªº,IJºNªº¬O¤Ø«×,¦Ó¥ú¬O¨kÁn¡C»X¸¦¤Á§Q¬°¦Û¤v³Ð³y¤F¤@Ó§¹¥þÓ¤H¤Æªº§Þ³N,¥u¯à»P¯S¯Ç§Þ³N¬Û´£¨Ã½×;¥L¥Î¤@§âº¡º¡¡BDD¡B´I¶Qªºµeµ§¹º,¥H¦Ü©ó¤@¨Ç²Ó¸`©¹©¹¯u¥¿¥H¯BÀJªº§Î¦¡¼Ò¥é,¨äª«½è¹³²¡¾¹¡B¯]Ä_¡B³³²¡¤@¼Ë¬Ã¶Q¡X¡X³oºØª«½è¥»¨´N¬O¤@ºØ´r®®ªºª«½è¡C»X¸¦¤Á§Qªº¨C¤@±i·Ó¤ù³£Åý¤H¤j¦Y¤@Åå;¦b¤@ºØÃC¦âªº°ò¦¤Wºc«Ø,§@¬°¤@Óµ¼Ö¥DÃD,¥¦¤W¤É¨ì±j«×,¤HÌ·|·Q¨ì¤£¥i¯à¡C¥Lªº·Ó¤ù¬OµØÄRªºªá§ô,°}°}ªº³ß®®©M¦â±m,¨S¦³¤°»ò¬O²Ê«Uªº,¤@¤Á³£³Q¤@ºØ¦Ü°ªµL¤Wªº©M¿Ó·P©Ò²Îªv¡Cen ¶°¹Î
°¨©` ¡V ŪªÌ
§J³Ò¼w¡P¬¥Äõ¡B¥Ë¦«¡B¯S¯Ç©M»X¸¦¤Á§Qºc¦¨¤F¹³§J³Ò¼w¡P²ö©`³o¼Ëªº¤g¦a§ë°ªÌ¡C¦b§Þ³Nªº©Ò¦³°ÝÃD¤W,¥¦Ìºc¦¨¤F¦L¶H¥D¸qªºª½±µÃì¡C¦b³]p¡B¥DÃD¡B²{¹ê¥D¸q¡B²{¥N¥Í¬¡¬ã¨s¡B¬ü·P©M¨v¹³·§©À¤è±,¦L¶H¬£¹B°Ê¥Dn°ò©óªk°ê¦Ñ¤j®v,¥Dn¬O¬d¤B¡B¥Ë¦«¡B©Ô¹Ïº¸¡B©Ô¦N§Q®J¡B¥±©Ô¤à¯Çº¸¡B¼w¥¬¥j¯S¡B¸t¶ø»«¡B²öù©M¦ã´Ë¡C¥¦°í¨M»·Â÷¯«¸Ü¡B¾Ç³N´J¨¥¡B¾ú¥vøµe¡B¥j¨å¥D¸qªº·s§Æþ¤¸¯À¥H¤Î®öº©¥D¸qªº¼w°ê©M¦è¯Z¤ú¤¸¯À¡C¦]¦¹,³oºØ¤Ï°Ê¹B°Ê§¹¥þ¬Oªk°êªº,·íµM,¦pªG¥¦È±o³d³Æ,³Ì¤£È±oªº¬O©x¤èµe®a¹ï¥¦¥[¥H±j½Õ:¤£ªA±q¥Á±Úºë¯«¡C¦L¶H¥D¸q¬O¤@ºØ¹ï´¼¤O¨S¦³¦h¤jªÅ¶¡ªºÃÀ³N,¥¦ªº°lÀHªÌ´X¥G¥u©Ó»{¥ô¦ó¨Æª«,¥u¬O²´«eªº»·¨£,©Úµ´õ¾Ç©M²Å¸¹,¥u¦Ò¼{¥ú,¦pµe,±Ó¾U©MÁo©úªºÆ[¹î,©M¹ï©â¶Hªº¤Ï·P,§@¬°ªk°êÃÀ³Nªº¥ý¤Ñ«~½è¡Cµy«á,§Ú̱N³æ¿W¦Ò¼{¨ä¥Dn¤j®v®É,¬Ý¨ì¥L̨CÓ¤HªºÃÀ³N³£¥H¤@¨Ç¯Âªk°ê¦å²G¤j®v¬°°ò¦¡C
¦L¶H¥D¸q,¨º»ò,¨´¤µ¬°¤î,¤@ª½«D±`ÁV¿|ªº§PÂ_¡C¥¦¥]§t¦b¨âÓnÂI:·j¯Á¦Z,¤@Ó·sªº§Þ³N,©M²{¥N²{¹êªºªí¹F¡C¥¦ªº½Ï¥Í¨Ã¤£¬O¤@ºØ¦Ûµo²{¶H¡C°¨©`,¥L,¥Lªººë¯«©M¾÷·|ªº¤Í½Ë,¤À²Õ³ò¶¥Lªº¥Dn¦¨û,¶}©l³Q¤ÀÃþ¦b²Ä¤G®öº©¥D¸qªº²{¹ê¥D¸qªÌªº¦æ¦C,¥Ñ®wº¸¨©¯S¤@Ãä;¦b¥Lªº¾ãÓ¤u§@ªº²Ä¤@ӮɴÁ,¥L¥u§V¤O´yz·í¥Nªº³õ´º,¦Ó¦¹®É·s§Þ³Nªº³W«ß¤w¸g°Á{¨ì§J³Ò¼w¡P²ö©`¨¤W¡C¦L¶H¬£ªº¤À²Õ³vº¥µo¥Í¤F¡C§J³Ò¼w¡P²ö©`½T¹ê¬O²Ä¤@Ó¶}©lªÌ:»P¥Lªº«ä·Q©M§@«~°¨©`¥¦æ,¥L¶i¤J¤F¥LÃÀ³N¥Í¬¡ªº²Ä¤GӮɴÁ,¨Ã»P¥L¤@°_,¹p¿Õªü¡B¼w¥[´µ©M¥ÖÂÄù¡C¦ý¬O,°¨©`¦b¥Lªº²Ä¤@ӮɴÁ¤w¸g¬O»·¦^µªºª§½×ªº¸ÜÃD,¥Ñ©ó¥Lªº²{¹ê¥D¸q©M¦è¯Z¤ú¤H©M«¢º¸´µ¹ï¥Lªº·®æªº©úÅã¼vÅT;¥Lªº®ð½è,¤]¬O¤@ӾǮծժø;¥Ñ©ó³o¨Çì¦],¶Ç»¡¦b¥Lªº¦W¦r¤Wªþ¥[¤F¦L¶H¬£¾Ç®Õ®ÕªøªººÙ¸¹,¦ý¬O³oӶǻ¡¬O¤£¥¿½Tªº¡C
³Ì«á,¦L¶H¥D¸q³oÓ¦W¦r¬O¥Ñ§J³Ò¼w¡P²ö©`³y¦¨ªº¡C¤H̹ï³oÓµÛ¦Wªºµü¶i¦æ¤F³\¦hÄYµÂªºª§½×,¥¦²£¥Í¤F¦UºØ¦U¼Ëªº©w¸q©Mµ²½×¡C¦b²{¹ê¤¤,³o¬O¥¦ªº©_¯S°_·½,³o¬OÂA¬°¤Hª¾ªº,§Y¨Ï¦b§åµû¡C¦Û1860¦~¥H¨Ó,°¨©`©M¥LªºªB¤Í̪º§@«~¤Þ°_¤FÅF°Êen bloc ,1863¦~³Q¨FÀs³¼f¹Î§_¨M¤F¡C¬Ó«Ò¨ü¨ì¤@ºØȱoºÙ¹Dªº¦Û¥Ñ¥D¸q«ä·Qªº±Òµo,n¨D³o¨Ç³Ð·sªÌ¦Ü¤ÖÀ³¸Ó¦³Åv¦b¤@Ó¥s°µ"¯S®í©Ð¶¡"ªº¯S®í©Ð¶¡¨½¦@¦P®i¥Ü¡C
¹pµá´µ¦L¶H¦L¶H¬£¨FÀs Salon des Refusés ¡C¨º¸Ìªº¤½²³À½±oº¡º¡·í·í,¯º±o«Ü¶}¤ß¡C¨ä¤¤¤@±i¤Þ°_³Ì¼J¿Øªº·Ó¤ù¬O§J³Ò¼w¡P²ö©`ªº¤é¸¨,¦W¬°¡m¦L¶H¡n¡C±q³o¤@¨è°_,©Î¦h©Î¤Ö±Ä¥Î¦P¼Ë¤è¦¡ªºµe®a³QºÙ¬°¦L¶H¬£¡C³oÓµü¤´¦b¨Ï¥Î¤¤,°¨©`©M¥LªºªB¤ÍÌ»{¬°,µL½×³oÓ¼ÐÅÒ¬O¶K¦b¥L̨¤WÁÙ¬O¥t¤@Ó¼ÐÅÒ¤W,³£ºz¤£Ãö¤ß¡C¦b³oÓ³Q»Àµøªº¨FÀs³Qµo²{ªº¦W¦r°¨©`,²ö©`,´f´µ°Ç,¥¬©Ô§J»X¯S,ãª÷¼w,S¤B©Ô¹Ïº¸,¹p¿Õªü,µÜ®æù´µ,©M³\¦h¨ä¥L½Ö¤w¸g¦¨¦W¡C´¶¹Mªº¼J¯º¥u·|±j¤Æ³o¸s¨k¤Hªº¤Í½Ë©M¨M¤ß,±q¨ºÓ®ÉÔ°_,¦L¶H¬£¾Ç®Õ¤~¦³©ú½Tªº°ò¦¡C¤T¤Q¦~¨Ó,¥¦Ä~Äò¤£¶¡Â_¦a¥Í²£¤j¶q·N¥~©M¤£·Ç½Tªº§@«~;ªA±q³Ð³y©Êªº¥»¯à,°£¤F¹ï¦ÛµMªº¿E±¡Æ[¹î¤§¥~,¨S¦³¨ä¥L±Ð±ø,¦b±¹ï©x®Õªº¬ö«ß±Ð¾Ç®É,°£¤FÓ¤H¦P±¡¤§¥~,¨S¦³¨ä¥L説©ú¡C
¼w¥[´µ ¡V Äá¼v®vªº»RªÌ
§Y¡C
II ¦L¶H¬£²z½×
¦â½Õªº¹º¤À,¤¬¸ÉªºÃC¦â,ª^³òªº¬ã¨s ¡X¡X ¦L¶H¬£¤H¤h¹ï¥DÃD¹Ï¤ù¡B¤Hª«¬ü¡B²{¥N©Ê¡B·®æµ¥ªº¬Ýªk
À³¸Ó±q¤@¶}©l´N»¡,³oºØ¹ï¦L¶H¬£²z½×ªº¸ÑÄÀ¨S¦³¤°»ò±Ð±ø,¥¦¤£¬O¥ý¤J¬°¥Dªºp¹ºªºµ²ªG¡C¦bÃÀ³N¤¤,¨t²Î¤£¬O§Y¿³ªº¡C¤@Ó²z½×¬O½wºCºtÅܪº,´X¥GÁ`¬O§@ªÌ¤£ª¾¹D,±q¥L¯u¸Ûªº¥»¯àªºµo²{,³oÓ²z½×¥u¯à§Î¦¨¦h¦~«á±¹ï§åµû±¹ïªº§@«~¡C²ö内©M°¨©`¤w¸g¤u§@¤F«Üªø®É¶¡,±q¨Ó¨S¦³·Q¨ìªº²z½×±N«Ø¥ß¦b¥L̪ºÃ¸µe¤§¤W¡CµM¦Ó,¤@¨Ç¦Ò¼{±N¥´À»±K¤ÁªºÆ[¹îªÌ,§Ú·|§â³o¨Ç¦Ò¼{©ñ¦bŪªÌ±«e,¦b´£¿ô¥L,¦Ûµo©Ê©M·Pı¬O©Ò¦³ÃÀ³Nªºn¯À¡C
DEGAS ¡V ÁÉ°¨¨®
¦L¶H¬£«ä·Q¥i¥H·§¬A¬°¥H¤U¤è¦¡: |
¦b¦ÛµM¬É¤¤,¨S¦³ÃC¦â¥»¨¦s¦b¡Cª«Å骺µÛ¦â¬O¤@ºØ¯Âºéªº¿ùı:°ß¤@ªº³Ð³y©ÊÃC¦â¨Ó·½¬O¶§¥ú,¥¦¥]»qµÛ©Ò¦³ªºªF¦è,¨Ã´¦¥Ü¥¦Ì,®Ú¾Ú¤p®É,µLקï¡Cª«½èªº¶ø¯µ¨Ï§Ú̵Lªk°k²æ;§Ṳ́£ª¾¹D²{¹ê»PµêµL¤ÀÂ÷ªº½T¤Á®É¨è¡C§ÚÌ©Òª¾¹Dªº¬O,§Ú̪º»·¨£¤w¸g§Î¦¨¤F¦b¦t©z¤¤¿ë§O¨âºØ·§©Àªº²ßºD:§Î¦¡©MÃC¦â;¦ý¬O³o¨âÓ·§©À¬O¤À¤£¶}ªº¡C¥u¦³¤H¬°¦a°Ï¤À½ü¹ø©MÃC¦â:¦b¦ÛµM¬É¤¤,°Ï§O¨Ã¤£¦s¦b¡C¥ú´¦¥Ü¤F§Î¦¡,¦bª«½èªº¤£¦Pª¬ºA¤W,¸¤lªºª«½è¡B¥ÛÀYªºÁû²É¡B²`¼hªÅ®ðªº¬y°Ê©Ê,¨Ï¥¦Ì¦³¤£¦PªºÃC¦â¡C¦pªG¥ú®ø¥¢,§Î¦¡©MÃC¦â¤@°_®ø¥¢¡C§ÚÌ¥u¬Ý¨ìÃC¦â;¤@¤Á³£¦³ÃC¦â,¥¿¬O³q¹L¤£¦PÃC¦âªí±ªº·Pª¾,§Ú̪º²´·ú,§Ú̳]·Qªº§Î¦¡,§Y³o¨ÇÃC¦âªº½ü¹ø¡C
¶ZÂ÷¡Bµø¨¤¡BÅé¿nªº·§©À¬O¥Ñ¸û·t©Î¸û²Lªº¥é§½³¡ÃC¦â,§Y¡C ¤£¦P«~½è§é®gf.i.¤Ï®gÃC¦â:³oÓ·Qªk¬O©Ò¿×ªºÃ¸µe»ùÈ·P¡CȬO·t©Î¥ú±j«×ªºµ{«×,¥¦¤¹³\§Ú̪º²´·ú²z¸Ñ¤@Óª«Åé¤ñ¥t¤@Óª«Åé§ó»·©Î§óªñ¡C¥Ñ©óøµe¤£¬O¤]¤£¥i¯à¬O imitation ¤j¦ÛµMªº¼Ò¥é,¦Ó¥u¬O¦oªº¤H¤u¸ÑÄÀ,¦]¬°¥¦¥u¦³¤TÓºû«×¤¤ªº¨âÓ,¦]¦¹³o¨ÇȬO¯d¦b¥±¤Wªí¹F²`«×ªº°ß¤@¤â¬q¡C
¦]¦¹,¦â±m¬O³]p¤Wªº¤@Ó쫬¡C©ÎªÌ,ÃC¦â¥u¬O¥úªº·Ó®g,¥¦·N¨ýµÛ©Ò¦³ÃC¦â³£¥Ñ»P¶§¥ú¬Û¦Pªº¤¸¯À²Õ¦¨,§Y¥úÃЪº¤CºØ¦â½Õ¡C²³©Ò©Pª¾,¥Ñ©ó¥úªi³t«×¤£§¡,³o¤CºØµ½ÕÅã±o¤£¦P¡C¦]¦¹,¤j¦ÛµMªºµ½Õ¦b§Ú̬ݨӬO¤£¦Pªº,´N¹³¥úÃЪºµ½Õ¤@¼Ë,¤]¥X©ó¦P¼Ëªºì¦]¡CÃC¦âÀH¥ú½uªº±j«×¦ÓÅܤơC¨S¦³¥ô¦óª«Åé¯S¦³ªºÃC¦â,¦ý¥u¬O¦b¨äªí±©Î¦h©Î¤Öªº§Ö³t®¶°Ê¥ú¡C¥¿¦p¥ú¾Ç©ÒÃÒ©úªº¨º¼Ë,³t«×¨ú¨M©ó¥ú½uªº¶É¨¤µ{«×,¥ú½uªº¶É±×«×®Ú¾Ú¨ä««ª½©Î¶É±×¤è¦V,µ¹¥X¤£¦Pªº¥ú½u©MÃC¦â¡C
¦]¦¹,¥úÃЪºÃC¦â¦b§Ú̩Ҭݨ쪺¤@¤Á¤¤³Q«·s²Õ¦X¡C¥¿¬O¥¦Ìªº¬Û¹ï¤ñ¨Ò¨Ï±o¤CºØ¥úÃЦâ½Õ¦³¤F·sªº¦â½Õ¡C³o¥ß§Y¾ÉP¤@¨Ç¹ê»Úªºµ²½×,¨ä¤¤²Ä¤@Ó¬O,¥H«e³QºÙ¬°§½³¡ÃC¦â ¬O¤@Ó¿ù»~:¤@¤ù¸¤l¤£¬Oºñ¦âªº,¾ðºm¤£¬O´Ä¦âªº,¨Ã¥B®Ú¾Ú¤@¤Ñªº®É¶¡,§Y®Ú¾Ú¥ú½uªº¸û¤j©Î§ó¤pªº¶É¨¤(¬ì¾Ç¤WºÙ¬°µo¥Í²v¨¤),¸¤lªººñ¦â©M¾ðªº´Ä¦â³Qקï¡C¦]¦¹,¦b³o¨Çª«Å餤,¦pªG§Æ±æ±NÃC¦â°O¦^¹Ï¤ùªº®ÇÆ[ªÌ,¥²¶·¥[¥H¬ã¨s,¨º´N¬O±N¥¦Ì»P²´·ú¤À¶}ªº¤j®ðªº²Õ¦¨¡C³oºØ®ðª^¬Oµe±ªº¯u¥¿¥DÃD,¥ô¦ó¥Nªí¥¦ªºªF¦è³£¥u¦s¦b©ó¥¦ªº´C¤¶¤¤¡C
¼w¥[´µ ¡V §Æþ»RÁÐ • Äѹ
³oºØ¥ú¤ÀªRªº²Ä¤GÓ«áªG¬O,³±¼v¤£¬O¨S¦³¥ú,¦Ó¬O«~½è¤£¦P¡B»ùȤ£¦Pªº¥ú¡C³±¼v¤£¬O´ºÆ[ªº¤@³¡¤À,¥ú°±¤î,¦Ó¬O±qÄݨì§Ú̬ݰ_¨Ó§ó±j¯Pªº¥ú¡C¦b³±¼v¤¤,¥úÃЪº¥ú½u¥H¤£¦Pªº³t«×®¶°Ê¡C¦]¦¹,øµeÀ³¸Ó¹Á¸Õ¦b³oùصo²{,´N¹³¦b¥ú³¡¤À,¤Ó¶§¥úì¤lªºµo´§,¦Ó¤£¬O¥Nªí³±¼v»P²{¦¨ªº¦â½Õ¥ÑÃw¼Æ©M¶Â¦â²Õ¦¨¡C
¥Ñ¦¹±o¥Xªº²Ä¤TÓµ²½×¬O:³±¼v¤¤ªºÃC¦â³q¹L§é®g¨Óקïrefraction¡C¨º·N¨ýµÛ,f.i.¦bªí¥Ü¤º³¡ªº¹Ï¤ù¤¤,¥i¯àµLªk«ü¥Ü¥ú·½(µøµ¡):Àô¶¹Ï¤ùªº¥ú½u±N¥Ñreflections ¥ú·½¤£¥i¨£ªº¥ú½u¤Ï®g²Õ¦¨,¦]¦¹,©Ò¦³¹ï¶H§@¬°³o¨Ç¤Ï®gªºÃè¹³,±N¬Û¤¬¼vÅT¡C¥¦ÌªºÃC¦â·|¬Û¤¬¼vÅT,§Y¨Ïªí±·t²H¡C¤@Ó¬õ¦âªá²~©ñ¦b¤@Ó¥¦æªº¥¦æ¿W¯Sªº¨Ã¦Cªº¦â½ÕÂŦâ¦a´àªº¤ÀÂ÷±N¾ÉP¤@Ó«D±`·L§®,¦ý¼Æ¾Ç¤W·Ç½Tªº,¦b³oÓÂŦâ©M³oÓ¬õ¦â¤§¶¡ªº¥æ´«,©M³oºØµo¥úªiªº¥æ¬y±N³Ð³y¨âºØÃC¦â¤§¶¡ªº¤Ï®g¦â½Õ²Õ¦¨¡C³o¨Ç½Æ¦X¤Ï®g±N§Î¦¨¨âºØ¥DnÃC¦âªº¦â½Õ¤¬¸É¤Ø«×¡C¥ú¾Ç¬ì¾Ç¥i¥H¥Î¼Æ¾Çªººë½T©Ê¨Ó§ä¥X³o¨Ç¤¬¸ÉªºÃC¦â¡C¦pªG f.i.ÀY³¡±q¤@°¼±µ¦¬¤é¥úªº¾í¦â¥ú½u,¦Ó¨Ó¦Û¥t¤@°¼ªº¤º³¡ÂÅ¥ú,ºñ¦â¤Ï®g¥²µM¥X²{¦b»ó¤l©M±³¡¤¤¶¡°Ï°ì¡Cµe®a¨©´µ¯Ç¼w±MªùP¤O©ó³o¤@¤ÀÄÁ¹ï¤¬¸É¦â±mªº¬ã¨s,µ¹§ÚÌÁ|¤F¤@¨ÇµÛ¦Wªº¨Ò¤l¡C
³o¨Ç©RÃDªº³Ì«á¤@Ó«áªG¬O,¥úÃЦâ½Õªº²V¦X¬O³q¹LÃC¦âªº¥¦æ©M¿W¯Sªº§ë¼v¨Ó§¹¦¨ªº¡C¥¦Ì³Q¤H¬°¦a¦b´¹Åé¤W«»E:¤@Ó³zÃè¦b¥ú©M²´·ú¤§¶¡¬ï´¡,»P´¹Åé¬Û¤Ï,³o¬O¤@Ó¬¡ªºÃèÀY,¦A¦¸¤ÀÂ÷³o¨ÇÁp¦X®g½u,¨Ã¦A¦¸¦V§ÚÌ®i¥Ü¤F¤j®ðªº¤CºØ¤£¦PÃC¦â¡C³o¬O¦P¼Ë¤H¬°ªº,¦pªGµe®a²V¦X¦Z,¥Lªº½Õ¦âªO¤£¦PªºÃC¦â,¥H²Õ¦¨¤@Ó°ò½Õ;¦A¦¸³Q¤H³yªºªoº£³Qµo©ú¥X¨Ó,¥Nªí¥úÃЪº¤@¨Ç²Õ¦X,¥u¬O¬°¤F¸`¬ÙÃÀ³N®a¤£Â_²V¦X¤CÓ¤Ó¶§¦â½Õªº³Â·Ð¡C³oºØ²V¦Xª«¬Oµê°²ªº,¥¦Ì¦³²£¥Í«¦â½Õªº¯ÊÂI,¦]¬°¯»¥½©Mªoªº²Ê²V¦Xª«¤£¯à§¹¦¨¥úªº§@¥Î,¨Ï¥úªi«·s²Õ¦X¦¨¤@Ó±j¯Pªº¥Õ¦â,¨S¦³·l¶Ëªº³z©ú«×¡C½Õ¦âªO¤W²V¦XªºÃC¦âºc¦¨¤F¤@Ó»êżªº¦Ç¦â¡C¨º»ò,µe®a¸Ó«ç»ò¿ì,½Ö«æ©ó±µªñ,§ÚÌ¥i¼¦ªº¤HÃþ¤â¬q±N¤¹³\,¤j¦ÛµMªº¯«¸t¥P¹Ò?¦b³o¸Ì,§ÚÌIJ¤Î¦L¶H¥D¸qªº°ò¦¡Cµe®a¥²¶·¥uµe¥úÃЪº¤CºØÃC¦â,¨Ã¥á±ó©Ò¦³¨ä¥L:³o´N¬O§J³Ò¼w¡P²ö©`¤jÁx°µªº,¥u¼W¥[¥Õ¦â©M¶Â¦â¡C¦¹¥~,¥L±N¤£·|¦b¥Lªº½Õ¦âªO¤W¦X¦¨²V¦Xª«,¦Ó¬O©ñ¦bµe¥¬¤W,°£¤F¤CºØÃC¦â ªº¨Ã¦C,¨Ã¥BÅý³o¨ÇÃC¦âªº³æÓ¥ú½u¦b¤@©w¶ZÂ÷¤º²V¦X,±q¦Ó¹³¶§¥ú¤@¼Ë¦b®ÇÆ[ªÌªº²´¤¤¡C
¼w¥[´µ ¡V µ¥«Ý
³o´N¬Oµ½Õªº¤ÀÂ÷²z½×,³o¬O¦L¶H¬£§Þ³NªºnÂI¡C¥¦¨ã¦³§í¨î©Ò¦³²V¦Xª«ªº¥¨¤jÀu¶Õ,Åý¨CºØÃC¦â³£«O«ù¨ä¾A·íªº±j«×,±q¦Ó«O«ù¨ä·sÂA«×©M¬¡¤O¡C»P¦¹¦P®É,§xÃø¬O·¥ºÝªº¡Cµe®aªº²´·ú¥²¶·«D±`·L§®¡C¥ú¦¨¬°¹Ï¤ùªº°ß¤@¥DÃD;¼½©ñ¹ï¶Hªº¿³½ì¬O¦¸nªº¡C¦]¦¹,ºc«äªºÃ¸µe¦¨¬°¯Âºéªº¥ú¾ÇÃÀ³N,´M¨D©M¿Ó,¤@ºØ¦ÛµM¸Ö,»Pªí¹F¡B·®æ©M³]pºIµM¤£¦P,³o¬O«eøµeªº¥Dn¥Ø¼Ð¡C´X¥G¦³¥²n¬°³oºØ¯S®íÃÀ³Nµo©ú¥t¤@Ó¦W¦r,¥¦ÁöµM¬O©úÅ㪺¹Ïµe,«oÂ÷µ¼Ö«Üªñ,¦]¬°¥¦»·Â÷¤å¾Ç©M¤ß²z¾Ç¡C«Ü¦ÛµMªº¬O,¦L¶H¬£ªÌ¹ï³o¶µ¬ã¨sµÛ°g,¥LÌ´X¥G¹ïªí¹FªºÃ¸µe«O«ù¯¥Í,¹ïù°¨¾ú¥v©M¶H¼x¥D¸qøµeªº¤Ï±Ãh¦³¼Ä·N¡C¦]¦¹,¥Dn¬O¦b¤s¤ôµe¤¤,¥L̨ú±o¤F ¥L̪º°¶¤j¡C
³q¹L¹B¥Î§Ú«D±`¯ó²vÄÄzªº³o¨Çì«h,§J³Ò¼w¡P²ö©`³q¹LµL¦h¼Ëªº¦âÂI¨Ã¦C¨Óøµe,³o¨Ç¦âÂI·|¤ÀÂ÷¥úÃЪº¦â½Õ,¨Ã³q¹Lª«Å骺®¶°Êªü©Ô§B·®æ¨Óø»sª«Å骺§Î¦¡¡C¦]¦¹,¤@ºØ´ºÆ[³Q³]·Q¦¨¤@ºØ¥æÅT¼Ö,±q¤@Ó¥DÃD(³Ìµo¥úÂI,f.i.)¶}©l,¨Ã¦bµe¥¬¤Wµo®i³oÓ¥DÃDªºÅܤơC³o¤@½Õ¬d¼W¥[¤F¤g¦aµe®a¹ï³õ´º¯S¦³ªº¤Hª«¡B¾ð¤ì©Î©Ð«Î·®æ¡B¸Ë¹¢±ªº±j½Õ¥H¤Î¨v¹³µe¤¤¤Hª«µe®aªººD¥ÎÃöª`¡C²ö内¡B¹p¿Õªü©M¥ÖÂÄùªºµe¥¬¦³¤@Óµ´¹ïì³Ðªº¤è±:¥L̪º³±¼v³Qé¥hÂŦâ¡Bª´ºÀ©Mºñ¦â±ø¯¾;¨S¦³¤°»ò¬O¤£³z©úªº©Î»êżªº;»´·Lªº®¶°Ê·Ó®g¨ì²´·ú¡C³Ì«á,ÂŦâ©M¾í¦â¦û¥D¾É¦a¦ì,¶È¶È¦]¬°¦b³o¨Ç¬ã¨s¤¤¡X¡X³q±`¤£¬O§¹¥þªº¶§¥ú®ÄÀ³¡X¡XÂŦâ¬O¤Ó¶§¾í¦â¥úªº¸É¥RÃC¦â,¨Ã¥B¤j¶q¤À§G¦b³±¼v¤¤¡C¦b³o¨Çµe¥¬¤W,¥i¥H§ä¨ì¤j¶qªº½T¤Áµ½Õ,³o¨Çµ½Õ¦ü¥G³Q¦Ñµe®a§¹¥þ©¿²¤¤F,¥LÌ¥DnÃöª`ªº¬O·®æ,¥Ļâ¤@´T·´ºÁY¤p¨ì¤T¨ì¥|Ó¼e¦â½Õ,¥u§V¤O¸ÑÄÀ¥¦©Ò¿Eµoªº±¡·P¡C
²{¦b,§Ú¥²¶·§â¦L¶H¬£Ãö©óøµe·®æ¥»¨¡B²{¹ê¥D¸qªº«ä·Q¶Çµ¹¥LÌ¡C
±q¤@¶}©l,´Nµ´¤£¯à§Ñ°O,¦L¶H¥D¸q¬O¥Ñ¨º¨Ç³£¬O²{¹ê¥D¸qªÌªº¤H©Ò«Å´ªº;´N¬O³q¹L¤Ï¹ï¸g¨å©M®öº©Ã¸µeªº¤Ï°Ê¹B°Ê¡C³o³õ¹B°Ê,¨ä¤¤®wº¸¨©¯S±N¥Ã»·¬O³ÌµÛ¦Wªº¥Nªí,¤@ª½¤Ïª¾ÃÑ¥÷¤l¡C¥¦§Üijøµe¤¤ªº¨C¤@Ó¤å¾Ç¡B¤ß²z©Î¶H¼x¤¸¯À¡C¥¦¦P®É¹ï¼w©Ôù¤°ªº¾ú¥vµe§@©Mù°¨ªº¯«¸Üøµe§@¥X¤F¤ÏÀ³ Ecole de Rome ,³oºØ·¥ºÝ¼É¤O²{¦b¦b§Ú̬ݨӬO¹L¤Àªº,¦ý©x¤èµe®a̤w¸g¨ì¨Óªº¥O¤HµLªk§Ô¨üªº¥F¨ý©Î±j½Õ«o§ä¨ì¤F¸ÑÄÀ¡C®wº¸¨©¯S¬O¤@Ó§»°¶ªº¤u¤H,¦³µÛªì¨Bªº·Qªk,¥L¬Æ¦Ü§V¤O±Æ°£¨º¨Ç¥L¾Ö¦³ªº¡C³oºØ¸Ø±i«d®z¤F§Ú̹ï¥Lªº§@«~ªº´Ü¨Ø,¨Ï§Ú̵Lªk¦b§@«~¤¤§ä¨ì¥ô¦ó±¡·P,¦ý§Þ³N´x´¤ªºµ²ªG,¹ï¥LªºÄ~¥ôªÌÃÀ³Nªºµo®i¬O¦³¯qªº¡C¥¦«P¨Ï«C¦~µe®aÌ°í©w¦aÂà¦V·í¥N¥Í¬¡ªº¤è¤è±±,±q¦Û¤vªº®É¥N¨V¨ú·®æ©M±¡·P;³oÓ·N¹Ï¬O¥¿½Tªº¡CÃÀ³N¶Ç²Î¤£¬O³q¹L¼Ò¥é¹L¥hªº·®æ¨Ó©µÄòªº,¦Ó¬O³q¹L´£¨ú¨CӮɥNªºª½±µ¦L¶H¨Ó©µÄòªº¡C³o¬O¯u¥¿°¶¤jªº¤j®vÌ©Ò°µªº,¤]¬O¥L̯u¸Û¦Ó²`¨èªºÆ[¹îªºÄ~©Ó,ºc¦¨¤FºØ±Úªº·®æ¡C
§J³Ò¼w¡P²ö内 ¡V ªQ¾ð
°¨©`©M¥LªºªB¤Í̱q³oÓ·Qªk¤¤¨V¨ú¤F¥þ³¡¤O¶q¡C§óºë²Ó©M²©RªºÃ¸µe§Þ³N,¥[¤W¸Õ¹Ïªí¹F²{¥N¬ü¤Hªº©Ê®æ¬ü¤H¬üªº©Ê®æ°ª¶Q¬y¬£°ª¶Q¤ñ¤@Ó¤H¹³®wº¸¨©¯S§ó¾Ç²ß,¥L̬ݨì¤F²{¥N©Êªº¤@Ó¤è±n½ÆÂø±o¦h,¦Ó¤£¬O§½©ó§Y®É©M²Ê«Uªº½§²L²{¹ê¥D¸q¡C¤]¤£¯à§Ñ°O,¥L̬O²{¹ê¡B¤Ï®öº©¤å¾Ç¹B°Êªº¦P¥N¤H,³o³õ¹B°Ê¥uµ¹¤F¥L̪B¤Í¡C¥±³Ò§B¯S©M°^¦Ò¯SÃÒ©ú¤F²{¹ê¥D¸q¤£¬Oºë½o§Î¦¡©M·L§®¤ß²zªº¼Ä¤H¡C³o¨Ç·Qªkº¥ý²£¥Í°¨©`©M¥LªºªB¤Í̪º¼vÅT:§Þ³NºtÅÜ(§ÚÌ°lÂܤF¥Dn¯S¼x)¦b§ó±ßªº®ÉÔ¤~¤Ï¹ï¥L̪º·§©À¡C¦]¦¹,¦L¶H¥D¸q¥i¥H©w¸q¬° øµe§Þ³Nªº²©R,¥H¤Î¸Õ¹Ïªí¹F²{¥N©Ê¡C¹ï¶H¼x¥D¸q©M®öº©¥D¸qªº¤ÏÀ³«ê³{¹ïªdÀק޳Nªº¤ÏÀ³¡C
¦L¶H¬£¦b²M²z¾Ç°|¸Ø±i¨Ï¥ÎªºÃw¹Ï½Õ¦âªOªº¦P®É,¤]¥H¹ï¥úªº¼ö·RÆ[¹î¦ÛµM,¨Ï¥¦¦¨¬°¥L̪º¥Øªº,¥H¤HÃþ¥Nªí¬üªºªk«h,¦p¾Ç®Õ©Ò±Ð¾Éªº¡C¦b³o¤@ÂI¤W,¤HÌ¥i¯à¾A¥Î©ó©Ò¦³¨º¨Çª¾¹D°^¦Ò¯S©M¥±³Ò§B¯S,¥H¤Î«á¨Óªº¦õ©Ôªº·Qªk,¦b¤p»¡ªº½dÃ¥¡C¥L̳Q¦P¼Ëªº·Qªk©Ò·P°Ê;»¡¤@Ó¸sÅé´N¬O»¡¥t¤@Ó¡C¹ï¯u²zªº´÷±æ¡B±j½Õªº®£©Æ©Mµê°²ªº²z·Q¥D¸q¨Ï¤p»¡®a©Mµe®aÅõºÈ,¾ÉP¦L¶H¬£¤H¥Î¤@ºØ·s¿oªº·§©À¥N´À¤F¬ü,§Y¤Hª«Æ[©À¡C¦b¥¦Ì¬Ý¨Ó,´M§ä©Mªí¹F¤@Ó¦s¦b©Îºô¯¸ªº¯u¹ê¯S¼x,¤ñ®Ú¾Ú³W«h´M§ä¿W®a¬ü§ó«n¡B§ó·P¤H,¦Ó¥BÆF·P¨Ó¦Û§Æþ©Ô¤B»yªº²z·Q¡C©M¥±µÜ©ú¤@®a¤@¼Ë,¼w°ê¤H¡B¦è¯Z¤ú¤H,¥H¤Î¨º¨Ç¼vÅT©ºªA¤F©Ò¦³¼Ú¬w¾Ç°|ªº¸q¤j§Q¤H¤@¼Ë,ªk°ê²{¹ê¥D¸q¦L¶H¬£¨Ì¾a»´¬Õ¡B¯u¸Û©Mªí²{²M´·ªº«~½è,³o¬O¥L̺رڪº¯u¥¿ÀuÂI,²æÂ÷¤F¹ï¬üÄR©M¥¦©Ò¿í´`ªº©Ò¦³§Î¦Ó¤W¾Ç©M©â¶HªºÀ£¢©M¯U¹iªº±Mª`¡C
§J³Ò¼w¡P²ö内 ¡V ¥±¹A±Ð°ó
³oºØ¥H¤H®æ¥N´À¬üªº¨Æ¹ê¬O¹B°Êªº¥»½è¯S¼x¡C©Ò¿×ªº¦L¶H¥D¸q¬O¡X¡XÅý¥¦¤£³Q§Ñ°O¡X¡X¤@ºØ¥i¥HÀ³¥Î©ó¥ô¦ó¥DÃDªº§Þ³N¡CµL½×¬O³B¤k,ÁÙ¬O³Ò¤u,¥¦³£¥i¥H¥Î¤À¦â½Õ¨Ó´yø,¬Y¨Ç¬¡µÛªºÃÀ³N®a,¦p¶H¼x¥D¸qªÌ¦ë§Q¡P°¨¤B(Henri Martin),¥L´X¥G¾Ö¦³«e©Ô´´º¸¤Hªº·Qªk,³q¹L¹B¥Î³oºØ§Þ³N¨Ó´è¬V©v±Ð©Îõ¾Ç¥DÃD,ÃÒ©úÁA³o¤@ÂI¡C¦ý¬O,¤HÌ¥u¯à²z¸Ñµe®a̪º§V¤O©M¯ÊÂI,¥L̳ò¶µÛ°¨©`,¤£Â_¦a¦^¾Ð°_¥L̹ï©Ê®æªº¥ý·Pcharacter¡C¦b°¨©`¤§«e,¹ï°ª¶Qªº¬ì¥Ø©M¨ä¥L³QÂk¤J¬y¬£»â°ìªº¤Hgenre §@¤F°Ï¤À,¦Ó¾Ç®Õ¨S¦³©Ó»{¦s¦b°¶¤jªºÃÀ³N®a,¥L̪º¾Ç¬ìªº¼ô±xµ{«×,°£¤F¥L̳oÓµ¥¯Å¤§¥~¡C³q¹LÀ£¨î¨üh«Ý¥DÅé©T¦³ªº°ª¶Q©Ê,µe®aªº§Þ³N¥\ÁZ¬Oµ¹¤©¥L±Æ¦Wªººn¦]¯À¤§¤@¡C²{¹ê¥D¸q¦L¶H¬£¦b²y«Ç¡Bªe¤W¡B¥Ð³¥¡B¤jµó¤Wµe³õ´º,¦bű³y¼t¡B²{¥N¤º¹¢¤¤,¦b²®ªº¥Í¬¡¤¤µo²{¤F¬ã¨s¤Q¤E¥@¬ö¤â¶Õ¡BªA¹¢¡Bªí±¡ªº¨õ·LªÅ¶¡¡C
¥L̪º§V¤OÃö«Y¨ì¥Nªí¤Hªº¤è¦¡,¦bºt¼½«Çªº»y¨¥¨½,©Ò¿×ªº"§[¶Þ·F³¡"¡C¦b¨º¸Ì,¥L̤]±À½¤F¾Ç®Õ©Ó»{ªºì«h¡C°¨©`,¯S§O¬O¼w¥[´µ,¦b³o¤è±³Ð³y¤F¤@ºØ·sªº·®æ,±q¤¤l¥Í¥X¾ãÓ²{¹ê·í¥N´¡¹ÏªºÃÀ³N¡C³oºØ·®æ¨´¤µ³Q§¹¥þ©¿²¤,©ÎªÌÃÀ³N®a̱qÀ³¥Î¤¤µäÁY¡C³oºØ·®æ«Ø¥ß¦b¤Q¤K¥@¬öªº¤pµe®a,¦b¸t¶ø»«,¼w¥¬¬ì¯S,²öù,§ó«á,¦b¬£¯S©M²üÄõ¤H¡C¦ý¬O³o¤@¦¸,¦L¶H¬£¨S¦³±N³oºØ·®æ§½©ó¤p¤Ø¤o©M«D±`¤pªººû«×,¦Ó¬O¤jÁx¦a½á¤©¤F¥¦¤jµe¥¬ªº¤Ø¤o©M«n©Ê¡C¥¦Ì¤£¦A°ò©ó»P¥DÅ馳Ãöªº«ä·Q,¦Ó¬O°ò©ó»ùÈÆ[©M©M¿Ó,±q¦Ó°ò©óºc¦¨³W«ß,¦]¦¹¤]°ò©ó·®æ³W«ß¡CÁ|¤@ÓÁ`µ²ªº¨Ò¤l:¦pªG¾Ç®Õ§@¤@´T¥Nªíªü¥[±ö¹A¦º¤`ªº¹Ï¤ù,¥¦¨Ã¤£¤£§â¾ãÓ§@¤å±qÄÝ©óªü¥[±ö¹A,µM«áªA±q§JµÜ¼ð¤º´µ¯S©Ô,µM«áªA±q¿Ñ±þªºÃÒ¤H,®Ú¾Ú¤£¦Pªº¤H,±q¹D¼w©M¤å¾Çªº¿³½ì¥Xµo,¬°¤F³oÓ¿³½ìÄ묹²{³õªº¦â±m©M²{¹ê«~½è¡C²{¹ê¥D¸qªÌº¥ý¬D¿ï¥X¹Ï¤ù¤¤³Ì±jªº»ùÈ,¤ñ¦p¬õ¦â§ªA,µM«á®Ú¾Ú¦â½Õªº©M¿Óµo®i¨Ó¤À°t¨ä¥L»ùÈ¡C°¨©`»¡,·Ó¤ù¤¤ªº¥Dn¤Hª«¬O¥ú©ú¡C»P°¨©`©M¥LªºªB¤ÍÌ,§Ú̵o²{,µM«á,Ãöª`ªí¹F©M±¡ºü³ê°_ªº¥DÃD,Á`¬O±qÄÝ©ó¤@ӯº骺¹Ï§Î©M¸Ë¹¢©ÊªºÃöª`¡C³o±`±`¾ÉP¦L¶H¬£¤H¥X²{ÄY«ªº¿ù»~,µM¦Ó,¥L̳q±`³q¹L§â¦Û¤v§½¦b«D±`²³æªº¬ì¥Ø¤W¨ÓÁקK³o¨Ç¿ù»~,¤é±`¥Í¬¡¬°³o¨Ç¥DÃD´£¨Ñ¤F¤À²Õ¡C
¹p¿Õªü ¡V ÁÚ¯S¤Ò¤Hªº¨v¹³
¥Ñ©ó¨ä·§©À,§ï²¤§¤@¬OÀ£¨î±M·~¼Ò¦¡,¨Ã¨ú¥N¦ÛµM¼Ò¦¡,³o¨£©ó¥L©Ò±q¨ÆªºÂ¾·~¡C³o¬O²{¥Nøµe³Ì¦³¥Îªº©ºªA¤§¤@¡C¥¦¼Ð»xµÛ¹ï¦ÛµM©M²³æ©Êªº¤½¥¿¦^Âk¡C´X¥G©Ò¦³ªº¼Æ¦ì³£¬O¯u¹³;¦b¤@¤Á»P¤u¤H©M¹A¥Á¦³Ãöªº¨Æ±¡¤W,¥L̳£§ä¨ì¤F¥¿½Tªº·®æ©M«~®æ,¦]¬°¥L̦b¾·~ªº¯u¹ê´C¤¶¤¤Æ[¹î¤F³o¨Ç¦s¦b,¦Ó¤£¬O±j¢¥LÌÂ\¥X°²¹³,°°¸Ë¦aµe¥¦Ì¡C¥LÌ©Ò¦³¹Ï¤ùªº°ò¦¬Oº¥ý¦bÅS¤Ñ¶i¦æªº¤@¨t¦C´ºÆ[©M¤Hª«¬ã¨s,»·Â÷¤u§@«Ç,µM«á¶i¦æ¨ó½Õ¡C¤HÌ¥i¯à§Æ±æµeÃÀ³N¦³§ó°ªªº©êt;¤HÌ¥i¯à·|¦bì©l¤H¤¤§ä¨ì¤@Ó©_©Çªº¯«¯µ¥D¸qªº¨Ò¤l,©â¶H©M¹Ú·Qªºªí¹F¡C¦ý¬O,¤H̤£À³§C¦ô¤Ñ¯u©M²{¹êªºÆ[¹îªº¤O¶q,ì©l¤H±N¨ä±a¤J¨ä§@«~ªº¬y¬£°õ¦æ¤¤,¨Ï¨äªA±q©ó©v±Ðªí¹F,¦Ó¥B¥²¶·©Ó»{,²{¹ê¥D¸q¦L¶H¬£¦Ü¤Ö±qÅÞ¿è¤W©M¦P½è©Ê¦aªA°È©ó¥L̪ºÃÀ³N·§©À¡C¥i¯à°w¹ï¥L̪º§åµû¬O²{¹ê¥D¸q¥»¨¦b¨ä¦C¨®¤W©Ò©Ó¸üªº,§Ú̱N¬Ý¨ì,¬ü¤ÆªÌ¥Ã»·µLªk³Ð³y¥X¯à°÷©w¸q©M¥]§t³Ð³y©Ê®ð½èµL¼h¦¸ªº¤ÀÃþ¡C
¦bÃÀ³N¤¤,¤ÀÃþ«Ü¤Ö¦³¥ô¦ó»ùÈ,¦Ó¥B¨ã¦³¬Û·íªº¯}Ãa©Ê¡C²{¹ê¥D¸q©M²z·Q¥D¸q¬O©â¶Hªº³N»y,¤£¨¬¥H´yz¨º¨ÇªA±q¨ä·P©Êªº²£¥ÍªÌ¡C¦]¦¹,¦³¥²nµo©úºÉ¥i¯à¦hªºµü,¦]¬°¦³ÅãµÛªº¤H¡C¦pªGµÜ©ù¯Ç¦h¬O¤@Ó°¶¤jªºµe®a,¯S¯Ç©M²ö内¬O¤£¬Oµe®a?¥¦Ì¤§¶¡¨S¦³Ápô;¥L̪º«ä·Q©Mªí¹F¤èªk¬O¹ï¥ßªº¡C¤]³\³o±N¬O³Ì²³æªº,ªY½à¥LÌ©Ò¦³,¨Ã©ñ±ó¥ô¦ó¶i¤@¨Bªº©w¸qªºµe®a,±Ä¥Î³oÓµü¨Ó¼Ð°Oªº¤H½Ö¨Ï¥Î½Õ¦âªO§@¬°¥Lªºªí¹F¤â¬q¡C
¦]¦¹,Ãöª`·í¥N±¡·P,¥Î¤Hª«¥N´À¸g¨å¬ü(©Î±¡·P¬ü¬°§Î¦¡¬ü),©Ó»{¬y¬£-µe®a¶i¤J²Ä¤@¦W, °ò©ó»ùÈÆ[ªº¬Û¤¬¤ÏÀ³,±N¥DÅéªA±q©ó°õ¦æ§Q¯q,§V¤O±NøµeÃÀ³N»P¤å¾Ç©T¦³ªº«ä·Q¹jÂ÷¶}¨Ó,¯S§O¬O¥»¯à¦aÂà¦V¦â±m¥æÅT,¶i¦Ó¨«¦Vµ¼Ö¡X¡X¦pªG³oÓ³N»y¥i¥H¾A¥Î©ó¤@¸s¹ï¬ü¾ÇÃh¦³¼Ä·Nªº¤H,¨º»ò³o¨Ç´N¬O²{¹ê¥D¸q¦L¶H¬£¬ü¾Ç·Ç«hªº¥Dn¯S¼x,¦pªG³oÓ³N»y¥i¥H¾A¥Î©ó¤@¸s¹ï¬ü¾ÇÃh¦³¼Ä·Nªº¤H,¦p¥L̤@¯ë©Ò±Ð¾Éªº¡C
¦p
¥jµ¼Ö®aªº¡m°ê¦~¤Q¦~¡nªºÃ¹°¨¤H
III ·R¼wµØ¡P°¨©`:¥Lªº¤u§@,¥Lªº¼vÅT
¥¿¦p§Ú©Ò»¡,·R¼wµØ¡P°¨©`¨Ã¤£§¹¥þ¬O¦L¶H¬£§Þ³Nªº³Ð©l¤H¡C§J³Ò¼w¡P²ö内ªº§@«~¬O¨ä¤¤³Ì§¹¾ãªº¨Ò¤l,¤]¬O²Ä¤@Ó¤é´Áªº¨Ò¤l¡C¦ý¬O,«ÜÃø½T©w³oºØÀu¥ýÅv®×¥ó,¦Ó¥B²¦³º¬O²@µL¥Î³Bªº¡C¤@¶µ§Þ³N¤£¥i¯à¦b¤@¤Ñ¤§¤ºµo©ú¥X¨Ó¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U,³o¬O°¨¤º©M¹p¿Õªü°Ñ»Pªºªø´Á½Õ¬dªºµ²ªG,¦³¥²n¥H¦L¶H¬£ªº¶°Åé¦W²Î¤@¤@¹Ù¤H,¥H¤Í½Ë¬°¸j,¥L̦P®É§V¤O¹ê²{¿W³Ð©Ê,©Ò¦³³o¨Ç¤u§@³£¥»µÛ¤jP¬Û¦Pªººë¯«,¾¨ºÞ¸g±`¥H«D±`¤£¦Pªº¤è¦¡¡C©M©Ô´´º¸«e¤@¼Ë,º¥ý¬O¤Í½Ë,µM«á¬O¤£¤½¥¿ªº¼J¯º,³o³y¦¨¤F¦L¶H¬£ªº¹Îµ²¡C¦ý¬O,«e©Ô´´º¸¤H,¦bºË·Ç¤@Ó²z·Q¥D¸q©M¶H¼x©ÊªºÃÀ³N,§ó¦n¦a°Ó©w¤F´¼¤Oì«h,¨Ï¥L̯à°÷¥ß§Y©w¸q¤@Ó¤è®×¡C¦L¶H¬£Ì¥u¦]¦Û¤vªº®ð½è¦Ó¹Îµ²¦b¤@°_,¨Ãº¥ý±N²æÂ÷©Ò¦³¾Ç®Õ½Òµ{§@¬°¥L̪º¥Ø¼Ð,¥L̹Á¸ÕµÛ¥H©Z²v©M¦Û¥Ñ¥h°µ¤@¨Ç·sªº¨Æ±¡¡C
°¨©`¦b¥L̤¤¶¡,¦P®É³Q¥L̪º´Ü¨Ø©M§åµû®a¹ïºX¤â¾¦ìªº§ðÀ»©Ò¼Ð¥XªºÓ©Ê©Ò¼Ð°O¡C¤ñ¥LªºªB¤Í¤j¤@ÂI,¥L¤w¸g,¬Û·í©t¿W,´£¥X¤F¿E¯Pªº°Q½×,¥Ñ¥Lªº§@«~¦b¥Lªº²Ä¤@ºØ¤è¦¡¡C¥L³Q»{¬°¬O¤@ӳзsªÌ, ¥¿¬O³q¹L¥»¯àªº´Ü¨Ø,¥Lªº²Ä¤@ÓªB¤Í,´f´µ°Ç,°Ç®æù´µ©MS§Ê-©Ô¹Ïº¸,³vº¥¥[¤J°¨¶ëªL¡P¼w´µ¥¬§Ê,¼w¥[´µ,¹p¿Õªü,²ö©`,¥ÖÂÄù,³Í °Ç³Õ¯S,¨©º¸¯S²ö¸Ì¯Á,¦~»´ªºµe®a¤Ú»ôº¸,½Ö¹J¨ì¤F¥Lªº¹L¦¦º¤`,¨Ã¦b1870¦~,§@®a°ª¸¦®J,¯Zºûº¸,Àj¼wµÜº¸(½Ö¬O°¨¤º¯Sªº¿E±¡±R«ôªÌ);«á¨Ó¥Ñ¦õ©Ô,°^¬ì¯S,©M´µ¯S¤Z¡P°¨§Q¨È©i¡C³o¬O¤½²³ªº²Ä¤@Ó®Ö¤ß,¥¦³v¦~¼W¥[¡C°¨©`¦³©ªøªºÓ¤H¯À½è;¥L¬O¤@Ӻ믫ªº¤H,¤@Ó¼ö¤ßªº¤u¤H,¤@Ó¼ö±¡©MºB´nªº©Ê®æ¡C
°¨©` ¡V ¦º¥hªº¦«¦h
°¨©`¶}©l¤F¥Lªº²Ä¤@Ó¬ã¨s»PCouture¡C¦b®ü¤W®È¦æ¥HªA±q¤÷¥À¦Z,¥LªºÂ¾·~µL¥i§Ü©Ú¦a§ì¦í¥L¡C¤j¬ù1850¦~,³oÓ¦~»´¤H¶i¤J¤F¡mù©i¤H¡nªºÄY¼F§åµûªÌ¤u§@«Ç¡C¥Lªº³r¯d®É¶¡«Üµu¡C¥L²@¤£§´¨ó¦aºë¤O¨Ï±Ð±Â·P¨ì¤£§Ö¡C®w¹Ïº¸®ð¼«¦a»¡: ¥L±N¦¨¬°1860¦~¦h¬ü¤H¡C²³©Ò©Pª¾,®Ñªk®a¡B¤Ñ¤~µe®a¦h¦Ìº¸,¨ü¨ì°|¤h̪º·LÁ¡·q·N¡C°¨¤º¦b¬FÅÜ«á«e©¹¼w°êcoup d¡¦etat,¦b¼}¥§¶Â½Æ»sÛ«k®Ô,µM«á«e©¹¸q¤j§Q,¦b«Â¥§´µ½Æ»sTintoretto,¨Ã¦b¨º¸Ìºc«ä¤F´X´T©v±Ð¹Ï¤ùªº·Qªk¡CµM«á,¥L¶}©l¹ï¦è¯Z¤ú¤H,¯S§O¬O¨©©Ô´µ§J´µ©M¤à¨Èªº¼ö±¡¡C±q³o¤@¨è°_,¤HÌ©Ò¨£¨ìªº¯u¸Ûªí¹F,¦¨¬°³oÓ¦~»´ªk°ê¤H¤j¸£¤¤ÃÀ³Nªº¥Dn³W«h,¥L©¾¸Û¡B¼ö±¡,¹ï¤@¤Á·L§®¨Æª«Ãh¦³¼Ä·N¡C¥Lµe¤F¤@¨Çºë¬üªº§@«~,¦p¡m¥¬ºûº¸¡P¼w¡Pªü»«¸¦¡n ©M¡mºû¤Ìµ¼Ö¤H¡n¡C ¥LÌ
¦N³Çù¡Pµá¥±º¸¡P¼w³Ç¯Ç¡P¼w³Ç¯Ç¡P¼w³Ç¯Ç¶øªL¤Ç¨È³¡¤À´¶¸Ì´µ¶øªL¤Ç¨ÈÅã¥Ü¤F®wº¸¨©¯Sªº¼vÅT,¦ý¤w¸g¶Â¤H©M¦Ç¦â¦³ì©l©Mºë´ïªº«~½è;¥L̫ŧG²Ä¤@¶¶§Çªººë´ï§ÞÃÀ¡C
1861¦~,°¨©`²Ä¤@¦¸§â¤÷¥Àªº¨v¹³©M¦N³Çùªºµe¹³°e¨ì¨FÀs,¨ü¨ì°ª¸¦®JªºÅw©I,¨Ã¨ü¨ì³¼f¹Îªº¼úÀy,¾¨ºÞ³o¿E°_¤FÅå³Y©M¼««ã¡C¦ý¦b¨º¤§«á,¥L³Q©Úµ´,µL½×¬Oµá¥±¹pªº°ÝÃD ,ÁÙ¬O¼w³Ç¯Ç¡P¼w»®¨©ªº°ÝÃD¡C³o±iµe¥¬,±a¦³¥O¤H´Ü¨Øªº¤k©Ê»rÅé,³Ð³y¤F¤@ÓÁà»D,¦]¬°¤@Ó¤£¬ï¦çªAªº¤k¤H¦b¬ïµÛ¦çªAªº¤Hª«¤¤,»P¤åÃÀ´_¿³ªº¥D¤H¸g±`µo¥Í¡C´ºÆ[¤£¬O¦bÅS¤Ñµe,¦Ó¬O¦b¤u§@«Ç¨½,´N¹³¤@´T±¾´à,¦ý¥¦¤w¸gÅã¥Ü¤F°¨©`¦b¬ã¨s»rÅé©M«e´ºªºÀRÀR¥Í¬¡®Éªº¤Ñ½áªº³Ì½÷·×ªºÃÒ¾Ú,³o¬O¤@Ó±j¤jªº¤j®vªº§@«~¡C±q³o±iµe¥¬¤W¶}©l,ÃÀ³N®aªºÓ©Ê´N¥X²{¦b¨ä©Ò¦³ªº¦¨¼ô¤¤¡C¥L¦b¤T¤Q·³¤§«eµe¤F¥¦,¥¦¦³¤@ӦѥD¤Hªº§@«~ªºªÅ®ð;¥¦°ò©ó«¢º¸´µ©M¦è¯Z¤ú¤H¦b¤@°_¡C
°¨©`ªº¦WÁn¦b1865¦~«Ø¥ß¡C¼««ãªº§åµû®a¾D¨ì¤F¼ö±¡ªº±R«ôªÌªº¤Ï¹ï¡CÀj¼wµÜº¸¤ä«ù°¨¤º,¦]¬°¥L¤ä´©¼w©Ô§J¾|¥Ë©M¥Ë®æ¯Ç,¥L°¶¤jªºÆF¥©,¦P±¡©Ò¦³¯u¥¿ªº¿W³Ð©Ê¡C¶øªL¤Ç¨È§â°Q½×±a¨ì¤F¤@ÓÀY¤W¡C³oÓ½ö¦b§É¤WªºÂ§¸`²æ¥ú¦çªA,±aµÛ¤@§ôªá§ô©M¤@°¦¶Â¿ßªº¨¤l,¤Þ°_¤F¥¨¤jªºÅF°Ê¡C³o¬O¤@Ó±j¤jªº¤u§@,±j¤jªº¦â±m,¼sªxªº³]p©M±j¯Pªº±¡·P,Åå¤Hªº³¡¤À ,´î¤Ö»ùȨì³Ì¤jªºÂ²³æ©Ê¡C¤HÌ¥i¥H±q¤¤·P¨ü¨ìÃÀ³N®a¹ï«·sµo²{«¢º¸´µ©M¤à¶®ªº²Ê¾|©Z²vªº±Mª`,¥H¤Î¥L¹ï¾Ç®Õº}«G©Mµê°²¶Q±Úªº¹½´c¡C³oÓµÛ¦Wªº¶øªL¤Ç¨È,¤Þ°_¤F³o»ò¦hªº¼««ã,¦b§Ú̬ݨÓ,§@¬°¤@Ó¹L´ç¤u§@¡C¥¦¬J¤£¬O³Ç§@,¤]¤£¬O±¡·P§@«~,¦Ó¬O¤@¶µ§Þ³N¹êÅç,¹ï©ó¥¦¥X²{¦bªk°êÃÀ³Nªº®É¥N«D±`«n,¦Ó³o±iµe¥¬,«D±`»¹©ó°¨©`ªººë«~§@«~,«Ü¥i¯à
³Qµø¬°¶i¤Æªº¤é´Á¡C¥L¹ï®i¥X¥¦«ùÃhºÃºA«×,¦ýÀj¼wµÜº¸¨M©w¥L,¨Ã¼g«Hµ¹¥L,¦b³oÓ®ÉÔ,³o¨Ç¨å«¬ªºµû½×:§A©ê«è§ðÀ»?¦ý¬O§A¬O²Ä¤@Ó§Ô¨ü¥L̪º¤H¶Ü?§A¤ñ¬d¦«¥¬¨½¨È¼w©M¥Ë®æ¯Ç§ó¤Ñ¤~¶Ü?¥L̤£¬O³Q¼J¯ºP¦ºªº¡C¦Ó¥B,¬°¤F¤£Åý§A¤Óź¶Æ,§Ú¥²¶·§i¶D§A,¥L̬O¼Ò¯S,¨CÓ¤H¥H¦Û¤vªº¤è¦¡©M¤@Ó«D±`Â×´Iªº¥@¬É,¦Ó§A¥u¬O²Ä¤@¦b§AªºÃÀ³Nªº°I±Ñ¡C
°¨¤º ¡V ¶øªL¤Ç¨È
¦]¦¹,¥²¶·°í©w¦a½T©w,±q³o¤@¨è°_,°¨©`´N§@¬°³Ð·sªÌ,¦b¦L¶H¥D¸q¦s¦b¬Æ¦Ü³Q¦Ò¼{ªº´X¦~«e¡C³o¬O¤@Ó«nªº¤@ÂI:¥¦±N¦³§U©ó²M°£ÀH«á¹B°Êªº¨âÓÂù«°_·½¡C°¨¤ºªº²{¹ê¥D¸q,¦^¨ì²{¥Nºë¯«¤¤ªº§@¦±,¥H¤Î¥±©M»ùÈÆ[ªºÂ²¤Æ,³£Âk¥\©ó³o¨Ç§ðÀ»,¾¨ºÞ·í®É¥LªºÃC¦â¤´µM·t²H,§¹¥þ¨ü«¢º¸´µ¡B¤à¨È©M®wº¸¨©¯Sªº¼vÅT¡C±q¨ºÓ®ÉÔ,ÃÀ³N®a¦¨¬°©ªø¡C¥LªºªB¤Í¹L¥h±`±`¦b¤@®a¤£°_²´ªº¤Ú¸¦¥§¶øµÜ´µ©@°ØÀ]¹J¨£¥L,¦Ó»\º¸¥¬is©@°ØÀ](¤´µM¦s¦b),¤½¶}¼J¯º¨ü¬~
¦b¥ËÛ¦è¨Èªº§J¸Ì´µ¬¥©Ô¹Óªº¤Ñ¨Ï¦b¤@Ó°«¤û´d¼@ºtûC¿q«V°d¦N¶ð¿Õ´µªº«Ä¤l¼C¦«¹p¼w°Ò±þ¦ºªü¶©ªº©Úµ´¼w³Ç¯ÇExcuton°¨§J¦è¦Ì§Q¦w¦b§J¹p¶ðù ¬ìº¸ÂÄ©_©Mªü©Ô¤Ú°¨ªá¶é³Õª«À]¤§¾Ô ³o¨Ç·|ijªº¦WºÙ¾Ç®Õ¤Ú¸¦¿ÕµÜ´µ.°¨©`µM«á®i¥Ü°ò·þ¹Ó¤¤ªº¤Ñ¨Ï«Â¥§´µ¤Hªº¬ö©À«~;¬¥©Ô¡P¼w¡P¥ËÛ´µ,ªi¼wµÜº¸¦b¥|««µªºµû½×,¥i¥H¦b¨¸´c¤§ªá;¾Ô°«ªº±¡¸`¤½¤û (¹ï³o±i·Ó¤ù¤£º¡·N,¥L¤ÁÂ_¤F¦b«e´ºªº¦º¤H,¨Ã¿N·´¤F¨ä¾lªº)¡Cªººtû ´d¼@ (¨v¹³¾|ºû®J¦b«¢©i¹p¯S)©MC¿q «V°d ¸òµÛ,µM«á¨Ó¤F¦N¤RÁɤH,¨àµ£¦b¼C,©M±ö±öªºµe¹³¡C³o¤@¨t¦C§@«~¥O¤H´Ü¨Ø¡C¥¿¬O¦b³o¸Ì,¥L³zÅS¦Û¤v§@¬°¤@Ó½÷·×ªº¦âµe®a,¨ä³]p»P§Þ³N¤@¼Ë¦³¤O¡C¦b³o¨Ç§@«~¤¤,¤H̨S¦³·Q¨ì´M§ä¥ô¦óªF¦è,¦ý§Þ³N¤O¶qªº§Å³N;¦Ó¥LÂ×´Iªº®ð½è¬O¥O¤H²´ªá·¶Ãªº¡C°¨©`³zÅS¦Û¤v¬O°¶¤jªº¦è¯Z¤ú¤Hªºª½±µÄ~©Ó¤H,¤ñ®wº¸¨©¯S§ó¦³½ì,§ó¦Ûµo,§ó¦Û¥Ñ¡Cªº¾|ºû®J ¬O¦Ç¦âªº¥æÅT¼Ö©M¶Â¦âªº¥æÅT¼Ö,§@¬°³Ì±R°ªªº¨v¹³¥¬®Ô»ô¿Õ,¥i¯à¨S¦³¤à¶®¤ñ¦«¦h ±þ.°¨©`§¹¥þ¸g¨åªº¦å²Î¥X²{¦b³o¸Ì¤£¥i§_»{¡C¦L¶H¬£ÁÙ¨S¦³°ÝÃD,¦ý²ö内©M¹p¿Õªü¤w¸g¦bøµe,²ö©`¤w¸g®i¥X¤F¨FÀs©Úµ´,¦ý§åµû¬Ý¨ì©M§ðÀ»¥ô¦ó¤H,¦ý°¨¤º¡C³oÓ°¶¤jªºÓ©Ê,½ÖÀ£Ë¤F¾Ç°|ªº³n®zªº´J¨¥,¬O¤j«V°dªº¤@Óª«¥ó©M·¥¤jªº´Ü¨Øªºª«¥ó¡C±q¨FÀsÅX³v,¥L¦¬¶°¤F¤¤Q±i·Ó¤ù¦b¤j¹Dªº¤@өж¡ªüº¸º¿¨ÃÁܽФF¤½²³ªºthither¡C¦b1868¦~¥X²{¤F®J¦Ìº¸¦õ©Ôªº¨v¹³,¦b1860¦~¤ÈÀ\,¤u§@¬O¦p¦¹±j¤j,¥Ḻj¨î´Ü¨Ø,¾¨ºÞ©Ò¦³ªº¼Ä·N¡C¦b1870¦~ªº¨FÀs¤W,®i¥Ü¤F¥ì«½ªº¨v¹³°^¤ãµÜ´µ,°g¤H¬X©M¥D¸qªÌ©M°¨©`ªº¾Ç¥Í,¥O¤H¦L¶H²`¨èªº°¨§J¦è¦Ì§Q¦w¦b§J¹p¶ðù³Q³B¨M.ªk¼w¾Ôª§Ãzµo®É,°¨©`¬O¥Lªº¤~µØªº·¥ÂI¡C¤T¤Q¤K·³®É,¥L´£¥X¤F¤j¶qªº¤u§@,¹Á¸Õ¦Û¤vªº¦UºØ·®æ,¤ÁÂ_¤F¥LªºÓ©Ê±q¥£§Ð ´Ü¨Ø¦Ñ¤j®v,¨Ã¹ê²{¤F¦Û¤vªº´x´¤¡C²{¦b¥L·QÂX¤j,¨Ã¥[¤J²ö内,¹p¿Õªü©M¼w¥[´µ,¥H¦Û¤vªº¤è¦¡¸ÑÄÀ¦L¶H¬£²z½×¡C
°¨©` ¡V »PÆxÄMªº¤k¤H
¡m¬ìº¸ÂÄ©_»Pªü©Ô¤Ú°¨¤§¾Ô¡n,¤@Ó¨N¯D¦b¶§¥ú¤Uªº§§ÄR®ü¤ù,¦b¥Lªº§@«~¤¤«Å§G¤F³o¤@ÂàÅÜ,´N¹³¤@¥»¬ã¨s¤@¼Ë,¤@Óªá¶é,§Ú¬Û«H,¦b1870¦~,¥u¬O¦b¥i©Èªº¤@¦~¤§«á¤~®i¥X¡C·í®É,§ùÄõ-¾|º¸µe´Y¥Ñ³Ð·sªÌÁʶR¤F¤j¶q¨t¦C§@«~,¨Ã³Q¤@¨Çºë¿ïªºÃÀ³N·R¦nªÌ¼Ò¥é¡C´X¦~«e,¿p¦è§J¡P§ù¥ì°Ç¨½¤H©M¤Ú°Ç¼w¡P¶ø¨Ø©Ô¤H ´¿«ü¥X³o¦ì°¶¤jÃÀ³N®a¦V´¶ªL-ªÅ®ðøµe¤è¦VªººtÅÜ¡C¨¹³Õ§J,¨ä¤¤HalsªºÆF»î´_¬¡,©M¼X¹Ó§Q·æº¸,¥ß§Y¥X°â¦bºû¤]¯Ç,¬OÃÀ³N®aµ¹¥Lªº¦Ñ±R«ôªÌªº³Ì«á¨âÓ©Ó¿Õ;³o¨â´Tµe,¦¹¥~,¤@Ó½÷·×ªº¦¨¥\,©M¨¹³Õ§J,¬y¦æªºÀJ¨è,¨ü¨ì«D±`
MilieuArgenteuilDes- boutin Linge Nanala SerrePère Lathuile
ºÖ§Q´µ-¨©º¸¼ö¹p¡P¸â®¦°s§a³Ì¤£¤½¥¿¦a§ðÀ»¤Fªk°ê¦WµÛMme.Morisotªº¨v¹³ªº§@ªÌ¡C¦ý¬O,°¨©`¤w¸g³QµL¥i§Ü©Ú¦a§l¤Þ¨ì¥úªº¬ã¨s,¨Ã¥B,©¾¹ê©ó¥Lªºp¹º,¥L·Ç³Æ¦A¦¸±¹ï¼««ã©M¶i¤@¨Bªº¿Ø¨ë;¥L¦A¦¸¨M¤ß¦V¨FÀs´£¨Ñ¾Ô°«¡CÀH«á,©Ò¦³¦L¶H¬£,¥L¸Õ¹ÏÅý¥LÌ©ú¥Õ¦³¥²n¤Þ¤J·sªº·Qªk¨ì³oÓË°h ªº¦Ì¨½¤Ì¡C¦ý¥L̤£·|¡C¥Ñ©ó¦h¦~¨Ó°w¹ï¥L̪º§@«~ªº§ðÀ»,¥L̾D¨ì¤F¦^µ´,¥¦Ì¦b¤@¨Ç¨p¤Hµe´Y¤¤¬Û¤¬®i¥Ü:¥LÌ©Úµ´±j¦æ±j¦æ¨Ï¥Î¨FÀsªº¤jªù,¦Ó°¨©`¤´µM©tx¾Ä¾Ô¡C1875¦~,¥L»P¥Lªºªü®Ú®õº¸¤@°_´£¥æ¤F¥L¤j®ð¬ã¨s³Ì§¹¬üªºÁY¼v¡C³¼f¹Î©Ó»{¤F³o¤@ÂI,¾¨ºÞ¤jÁn§Üij:¥LÌ®`©È°¨©`;¥L̴ܨإLªºÅܲ¤O¶q,¥L¤Ï§Ü°¾¨£,¦P®É¥H¥Lªº¤O¶qªº¾y¤O§l¤ÞµÛ¥LÌ¡C¦ý¬O¦b1876¦~,¼w¥¬¯S©M and the ªL®æªº¨v¹³(¤@´Tºë¬üªº¹Ïµe¡X¡XÅS¤Ñ¬ã¨sªº³Ì¨Î§@«~¤§¤@)³Q§_¨M¤F¡C°¨©`ÀH«á«·s¶}©l¤F1867¦~ªº¸g¾ú,¨Ã¦V¤½²³¶}©ñ¤F¥Lªº¤u§@«Ç¡Cªù¤fªºµn°Oï«Ü§Ö³Qñ¦W,§Üij³¼f¹Î,¥H¤Î¼Ä¹ïªº¯º¸Ü,¬Æ¦Ü°Î¦W«V°d!1877¦~,³QÀ»±Ñªº³¼f¹Î©Ó»{¤FµÛ¦Wºq¤âºÖ¹p¦b¡m«¢©i¹p¯S¡n¤¤ªº¨v¹³,¨Ã©Úµ´¤F®R®R,³o´Tµe³Qµo²{¥O¤H¾v«ü,¦ý¨ã¦³°g¤Hªº·sÂA·P©M±j¯Pªº²{¥N©Ê¡C1878¦~¡B1879¦~©M1880¦~,¥Ḻµ¨ü¤FLa Serre,³o¬O¤@³¡ÂÅ¥Õ¬Û¶¡ªº¥O¤HÅå©_ªº¥æÅT¼Ö,®i¥Ü¤F³ìªv¡P¼¯º¸¨µÛ¦E²îªA¸Ëªº¥æÅT¼Ö,¦wªF¹ç¡P´¶¾|´µ¯Sªº¨v¹³,¥H¤ÎPére Lathuile À\ÆUªº³õ´º,¨ä¤¤°¨©`ªººò±i¦Ó©ú«Gªº²{¹ê¥D¸q»P°^¦Ò¯SªºÃÀ³N¦³µÛ¦p¦¹©_¯Sªº¬Û¦ü¤§³B¡C1881¦~,ù¤ÁºÖ©M·à¤l±þ¤â¬Ä¹Ï¶ë¯Sªº¨v¹³¦b¨FÀs¬°³o¦ìÃÀ³N®a¹{µo¤F¤@ªT¼ú³¹,¦Ó°¨©`µ£¦~®ÉªºªB¤Í¦wªF¹ç¡P´¶¾|´µ¯S(Antonin Proust)¦¨¬°¬ü³N³¡ªø,¥L¦³©¯¥HºaÅA¾±³¹¸Ë¹¢¥L¡C1882¦~,¤@´T§»°¶ªºµe¥¬, ºÖ§Q´µ-¨©¼öº¸°s§a,¨ä¤¤¦³¤@¨Ç°{°{µo¥úªºÀR¥@µe³Ì°g¤Hªº¬üÄR¡C®ÇÃä¬O¤@¦ì¤k¤hªº¨v¹³,¬Ã©g¡C¦ý¬O¦b1883¦~4¤ë30¤é,°¨¤º¦]¤u§@©M±Ã¤ã¦Óºë¯h¤OºÜ,¦b®{³Ò¦a±µ¨ü¤F¸}ºIªÏ¥HÁקKÃa¯j¤â³N¦Z,¦º©ó¹B°Ê¡C
°¨©` ¡V ¦ò§Q´µ-¨©¼öº¸°s§a
¥i¥H¬Ý¨ì,°¨¤º¤@¥Í³£¦b¾Ô°«:«Ü¤Ö¦³ÃÀ³N®aªº¥Í¬¡§ó±R°ª¡C¥L¤@ª½¬O¤£¾Ó¯à¶qªº¤@Ó¨Ò¤l;¥L¹µ¥Î¤F¥¦¤@¼Ë¦hªº¤u§@,¦b§@¥X¤Ï¹ï°¾¨£ªº¥ß³õ¡C¾D¨ì©Úµ´,±µ¨ü,¦A¦¸³Q©Úµ´,¥L¥H·¥¤jªº«i®ð©M«H¤ß,¹ï¥Nªí¨Ò¦æ¤½¨Æªº³¼f¹Îªº§ðÀ»¡C·í¥L¦b¥Lªºµe¬[«e¾Ô°«®É,¥L¤´µM¦b¤½²³±«e¾Ô°«,±q¥¼©ñÃP¹L,¨S¦³§ïÅÜ,¥u¦³¥L·Rªº¤H,½Ö¶ì³y¤F¥Lªºº]¼Ë¡C³o¦ì°¶¤jªºµe®a,¬Oªk°êÆF»î³ÌºaÅAªºµe®a¤§¤@,¥L¦³¤Ñ¤~¦Û¤v³Ð³y¦Û¤vªº¦L¶H¥D¸q,³o±N¥Ã»·¬O¥L¦Û¤vªº,¦b´£¨Ñ¤F¯u¥¿ªº©Mµ½¤j®v©Ò½ç¤Uªº¶Ç²Îªº²Ä¤@¶¥ªºÂ§ª«¤§«á¡C¥L¤£¯à»P²ö内©Î¤ñÂÄù¡P¦«¹pªü¦h¡P¾|ºû®J¦Ì²V²c¡C°¨¤º¯S³Ç®¦¡P¿p¦è§J¡P¶ø¹Ï¥ìµÜ¸Ì´µ¨¹¡P³Õ§Jªü®Ú¯S°Ç¡PªL®æ®¦¡P¤Ú¦«¡P¤Ú°ò¶ë¦Cù
°¨©` ¡V ¤ÈÀ\
°¨©`±N¦bªk°ê¾Ç®Õ¦û¾Ú«n¦ì¸m¡C¥L¬O¤Q¤E¥@¬ö¤U¥b¸³Ìì©lªºµe®a,¯u¥¿³Ð³y¤F¤@Ó°¶¤jªº¹B°Ê¡C¥Lªº¤u§@,¨ä¹ê¥Î©Ê¬OÅå¤Hªº,¬O¤£¥µ¥ªº¡C¤HÌ¥²¶·°O¦í,°£¤F¥L¤£Â_¤£Â_ªº¯Éª§¡X¡X¤@³õ·|±þ¦º³\¦hÃÀ³N®aªº½Ä¬ð¡X¡X¥L¥²¶·§ä¨ì¤O¶q,¸Ñ¨M¦Û¤v±Á{ªº¨â³õÄY«¦M¾÷¡C¥L¥[¤J¤F¤@Ó¹B°Ê,µM«áÂ\²æ¤F¥¦,µM«áµo©úÁA¥t¤@Ó,«·s¶}©l¾Ç²ßøµe,¦b§O¤H·|Ä~Äò¥L¥H«eªº¤è¦¡¡C¨C¦¸§Úµeµe,¥L¹ïMallarm黡,§Ú§â¦Û¤v¥µ¶i¤ô¸Ì¾Ç²ß´åªa¡C²@¤£©_©Ç,³o¼Ëªº¤HÀ³¸Ó¬O¤£¥µ¥ªº,¦Ó¥B¤HÌ¥i¥H¦b¤u§@¤¤°Ï¤À¹êÅç¡B¦]¬ã¨s¦Ó¸Ø¤jªº¸Ø±i©M§V¤O¨Ó©Úµ´§ÚÌı±o¤£¦A³Q¤À¶qªº°¾¨£¡C¦ý¬O,»¡°¨©`¥u¶}ÅP·s¹D¸ô¬O¤£¤½¥¿ªº;¤@ª½»¡¶S§C¥L,«á,¥¦²Ä¤@¦¸»¡,³o¨Ç¹D¸ô¾ÉP¯îÂÕ¡C¹³ ¦«¹pªü¦h¡B¾|ºû®J¡B±ö¤º¡B¼w³Ç¯Ç¡B, the ¿p¦è§J¡P¶ø¹Ï°Ç¨½¡B¨¹³Õ§J, ¡Bªü®Ú®õº¸¡B°ÇªL®æ¡B®¦¡P¤Ú¦«©M°s§aµ¥§@«~±N¥Ã»·¬O¥O¤H´Ü¨Øªº³Ç§@,³o¨Ç§@«~±NÂk¥\©óªk°êøµe,¨ä¤¤¦Ûµoªº¡B¬¡¥Í¥Íªº¡B²M´·©M¤jÁxªº°¨©`ÃÀ³N¬Oª½±µ©M·¥¨ã¥Nªí©Êªº²£«~¡C
¦]¦¹,ÁÙ¦³¤@¦ì°¶¤jªº¤H®æ,ª¾¹D¦p¦ó¤ä°t²{¹ê¥D¸qªº¬Û·í²Ê«Uªº·§©À,¥L¨ü²{¥N©Êªº¼vÅT,©Ò¦³·í¥N´¡¹Ï,¦b¾Ç°|±«e«·s«Ø¥ß¤F°·¥þ¦Ó±j¤jªº¶Ç²Î,¥L¤£¶È³Ð³y¤F¤@Ó·sªº¹L´ç,¦Ó¥B¼Ð»xµÛ¥L¦b¥L¶}ÅPªº·s¹D¸ô¤Wªº¦a¦ì¡C¹ï¥L¨Ó»¡,¦L¶H¬£ªº¦s¦b;¥Lªº°í¶´¨Ï¥¦²Ï®Ú,¨Ã¾Ô³Ó¾Ç®Õªº¤Ï¹ï;¥Lªº§@«~³q¹L¤@¨Ç¬üÄRªº¨Ò¤lÂ×´I¤F¥@¬É,³o¨Ç¨Ò¤l®i¥Ü¤F²{¹ê¥D¸qªº¨â¶µì«h¥H¤Î§Þ³N¦L¶H¥D¸qªºµ²¦X,§Y¦V°¨©`¡B¹p¿Õªü¡B¥ÖÂÄù©M¦è´µ§Q´£¨Ñ¥ĻV¤Oªºª«¥ó¡C¹ï©ó¥Lªº¦W¦r©Ò³ê°_ªº¤@¤ÁªºÁ`©M, ·R¼wµØ¡P°¨¤º·íµM°t±o¤W¤@ӤѤ~ªº¦W¦r¡X¡X¤@Ó¤£§¹¾ãªº¤Ñ¤~,¦]¬°»P¥L¤@°_«ä¦Òªº¤£¬O¥Lªº§Þ³N¤ô·Ç,¦]¬°¥L¥Ã»·µLªk¹³µÜ©ù¯Ç¦h©ÎÛ«k®Ô¨º¼Ë¼vÅT±¡·P,¦ý¤Ñ¤~³q¹L¥L¤Ñ½áªºµØÄR¤O¶q¡B·®æªº³sÄò©Ê¥H¤Î¥Lªº§@«~ªº«n©Ê,¬°¤@©Ò¦]¶Ç²ÎÃÀ³Nªº³h¦å¦Ó¦º¥hªº¾Ç®Õª`¤J¤FÂA¦å¡CµL½×½Ö»{¬°°¨©`ªº§@«~,§Y¨Ï¤£ª¾¹D¥Lªº¥Í¬¡±ø¥ó,³£·|ı±o¦³°¶¤jªºªF¦è,·à¤l¤ö,¼w©Ô§J¾|¥Ë©Ó»{¦¦b1861¦~,¾Ú»¡,¬Æ¦Ü°¶¤jªº^®æ¹p´µ¤w¸g¦V³¼f¹ÎP·q,³¼f¹ÎÀˬd¹½´cªº¦N¥Lù¡C[§J©Ô¯S¡PÀN°¨©_ ] °¨¤º¯S¶øªL¤Ç¨È¶§»O
°¨¤º¯S ¡V ¤Ò¤H M.L.
¨ì¤Ñ°¨©`´X¥G³Q»{¬°¬O¤@Ó¸g¨åªººaÄ£;©M¥Lµ¹¤©ªº½Ä°Êªº¶i¨B,¤w¸g¦p¦¹¤§§Ö,³\¦h¤H·P¨ìÅå³Y,¥L¤£À³¸Ó³Q»{¬°¬O¤jÁxªº¡Cµø½u³Q§ïÅÜ,½Ä¬ð³Q¼³·À,¤@Ó¤j«¬ªº,¿ï¾Ü¤½²³,¼ô±x²ö内©M¹p¿Õªü,ªk©x°¨©`´X¥G§@¬°¤@Óªø´Á¥¢®Äªº¶}G¡C¤@Ó¤H¥²¶·ª¾¹D¥L¥O¤H´Ü¨Øªº¥Í¬¡,¤@Ó¤H¥²¶·²M·¡¦aª¾¹D¨FÀs¥O¤HÃø¥H¸m«HªººD©Ê,¥L¥X²{ªº¦a¤è,µ¹¥L¥L§¹¥þÀ³¦³ªº¡C·í±µ¨ü¦L¶H¥D¸q¤§«á,¤£¥iÁקKªº¤ÏÀ³±Nµo¥Í,°¨©`ªº°í¹ê¡B¯u²z©M¬ì¾Çªº«~½è´N·|¥X²{,¥H¦Ü©ó¥L±N¥Í¦s¤U¨Ó,³\¦h¥L¶}ÅP¤F¹D¸ô,¥HÄ묹¦Û¤vªº§Q¯q¬°¦¨¥\¡C¤HÌ¥i¥H¬Ý¨ì,¼w¥[´µ©M¥L¤ñ¨ä¥L¤H§ó¨ã¦³©úÅ㪺¡u§J©Ô¯S¡v,¦b®É©|ªºªi°Ê©M«~¨ý©MÆ[ÂIªº«¡ÄF¤U,±N»s§@@¥Î§@«~ªºÂ§ª«²Î¤@°_¨Ó¡C°¨©`¥i¥H¦b¿c¯B®c©Î¥ô¦ó¨ä¥Lµe´Y,¦b³Ì¯}¸HªºÀô¹Ò¤¤Á|¦æ¦Û¤vªº¬¡°Ê,ÃÒ©ú¥LªºÓ¤H«~½è,¨Ãȱo¥Nªí¥L¼ö·Rªº®É´Á¡C
±q¥L¨¤W¼g¤F¤j¶q¤å³¹,±q1865¦~¦õ©Ôªº¤jÁx¦ÓÁo©úªº¤p¥U¤l,¨ìM.Théodore Duret³Ìªñªº§@«~¡C«Ü¤Ö¦³¤H¿E°_§ó¦hªºµû½×¡C¦b¤@´T¥O¤H´Ü¨Øªºµe¤¤,¡mÀNº¿©_¡X¡X°¨¤º¡n,³o¦ìºë½o¦Ó§¹¬üªºµe®aS¤B-©Ô¹Ïº¸(Fantin-Latour),¬O²Ä¤@Ó¤p®ÉªºªB¤Í,¥L³ò¶³o¦ìÃÀ³N®aªº¤@¨Ç±R«ôªÌ,²ö©`¡B¹p¿Õªü¡B§ùÄõ¯S¡B¦õ©Ô¡B¤Ú»ôº¸©M¥¬©Ô§J»X¼w¡C³o±i·Ó¤ù¦b¿c´Ë³ù¦³¤@ÓºaÅAªº¦a¤è,¦b¨º¸Ì°¨©`¨S¦³¨¬°÷ªº¥Nªí¶øªL¤Ç¨È,¤@Ó¤k¤Hªº¬ã¨s,©M¶§»O¡C¥Lªºª©µe¬Oȱo´Á«Ýªº, ¥Lªº»k¨è©MÄúµ§,¨ä¤¤¥LÃÒ©úÁA¥Lªº¦h¤¸¤Æ´x´¤,¤]ÃÒ©úÁA¥Lªº¨v¹³µÛ¦Wªº¦P¥N¤H,¦õ©Ô,ù¤ÁºÖ,¼w¥¬¯S,´¶¾|´µ¯S,°¨§Q¨È©i,§JµÜªù¯Á,»\´µ,ºÖ¹p,Àj¼wµÜº¸,¼¯º¸©M¨ä¥L¤H,¤@Ó¥O¤H´Ü¨Øªº¨t¦C,¤@Ó¦³»·¨£ªº¤H,½Ö¾Ö¦³,¦b°Ê¿º©M¤H¬°®É´Á,²Ê¾|ªº¯u¸Ûªº«~½è,©M·R¯u²z¡C
°¨©` ¡V ¼ö«Î
´Ö¼tªº¤º³¡¬Û·í²M·¡ªº±R«ôøµe¬°¦Û¤vµÛ·Q¡C¥Lªº·Qªk¬O¥±eªº,´X¥G¶W¶V¤F½a¤H,¶Ç²Îªº²z·Qªº¾Ç°|;¦ý¥Lªº¤Ñ¤~¬O¦p¦¹°¶¤j,¥¦¨Ï¥Løµe,³s¦P¥L¥F¨ýªº´J¨¥,¤@¨ÇµL»PÛ¤ñªº¨v¹³©M»rÅé¡C¥L¥H¬°¥L¬O¦b¬°©x¤è¥j¨å¥D¸qªA°È,¥¦¤´µM¸ØÄ£¥Lªº¦W¦r,¦ý¹ê»Ú¤W¥L¥D®_¤F¥¦;ÁöµM¥L¬O©Ô´´º¸ªº¼Ò¥éªÌ,¦ý¥L¬O¤@Ó±j¤jªº²{¹ê¥D¸qªÌ¡C¦L¶H¬£ªY½à¥L,¦P·N¥L©ñ³vøµeÃÀ³Nªº©Ò¦³¤å¾Ç·Q¹³¤O,µL½×¬O¾Ç®Õ¥F¨ýªº¯«¸Ü,ÁÙ¬O®öº©¥D¸qªº¾ú¥v½ì»D¡C¼w¥[´µ©M¨©´µ¯Ç¼w±R«ô^®æ¹p´µ¬O¥¨¤jªº°_¯óªÌ,¦Ó¥B,³Ì«nªº¬O,§@¬°¤@Ó¤H,¾¨ºÞ¥Lªº«ä·Q¦³§½©Ê,¦bÃÀ³N³Q¥Î¨Óªí¹F¤å¾Ç·§©Àªº®ÉÔ,¥L«O«ù¤FÃÀ³N¨Ï©Rªº²M´·µø³¥¡C½Ö·|¬Û«H©O?µM¦Ó,³o¬O¯uªº,°¨©`,¤]«ù¦³¦P¼Ëªº^®æ¹p´µªº¬Ýªk,«Ü¤Ö¹³§Ú̥ثeªº°|¤h¥i¯à»{¬°ªº¨º¼Ë!¸I¥©,¦L¶H¥D¸q§óÃþ¦ü©ó^®æ¸Ì´µ,¦Ó¤£¬O¼w©Ô§J¾|¥Ë,´N¹³¦~»´ªº¸Ö¤H§ó¹³©Ô¨¯¦Ó¤£¬O«BªG¡C¥LÌ©Úµ´¥~°ê¤¸¯À,¨Ã¦b¨ä¥L¥ô¦óªF¦è¤§«e´M§äÄY®æªº¥Á±Ú¶Ç²Î¡C¼w¥[´µ¸òµÛ^®æ¹p´µ,©M¥L¤@¼Ë¡C¥L¤]Åý¤H·Q°_ì©l¤H©MÀNº¸¤ñ¦]¡C¦b¥Lªº²Ä¤@ӮɴÁ,¦³¨Ç°®Àê©M´X¦óªº§¹¬ü,¦³ÂI¨I«ªºÃC¦â,³o¥u¯à¥[±j¸¾÷ªº¥¿½T©Ê¡C¦b1900¦~ªº³ÕÄý·|¤W,¦³¤@Ó¼w¥[´µ,¨Ï¨CÓ¤H³£·P¨ìÅå³Y¡C³o¬O¤@Ó¬ü°ê«°Âíªº´Öªá¼tªº¤º³¡¡C³o´T¤pµe«D±`²M´·:øµe®ÄªG§ó¦n,¹ïøµe³W«ßªºÁA¸Ñ¤]§ó§¹µ½¡C¦ý¥¦¬O¤@Ó¨S¦³ÆF»î,¨S¦³±¡·Pªº²{¹ê¥D¸qªÌªº¤u§@;³o¬O¤@±i»D©Ò¥¼»Dªº¯u²zªº±m¦â·Ó¤ù,¼Æ¾Ç¬ì¾ÇÅý®ÇÆ[ªÌ§N²H¡C³o¶µ¤u§@«D±`¥j¦Ñ(¥i°l·¹¨ì1860¦~),®Ú¥»¤£ª¾¹D¼w¥[´µ¤w¸g¦¨ªø¬°¤°»ò¡C³o¬O¤@Ó«D±¡ºü¤Æªº§Þ³N¤j®vªº¤u§@;¥u¦³¦Ç¦â©M¶Â¦âªºµL·L§®ªº»ùÈ´¦¥Ü¤F¥¼¨Óªº©M¿Ó¤j®v¡C¤HÌ´X¥G§Æ±æ¦b³oÓ¥[«ªº§¹¬ü¤¤§ä¨ì¤@Ó¿ù»~¡C¦ý¼w¥[´µ¨Ã¨S¦³¯d¦b¨º¸Ì,¦Ó¥B¤j¬ù¦b¨ºÓ®ÉÔ,¥Lªº¬Y¨Ç¨v¹³³Q¼ö±¡ªº¼~Æ{ªí¹F©Ò´£¤É,·Å·x¡B¶H¤ú¯ëªº¡BÄYµÂªº¦â±m§l¤ÞµÛ¤H̪º¥Ø¥ú¡C¦b³oÓ¨t¦C¤§«e,¤HÌ·P¨ì¤@ºØ«D±`¦X¥GÅÞ¿è¡BÄYµÂ¡B¸g¨åªººë¯«ªº°í©w·N§Ó,¥L·Qn¹ý©³¤F¸Ñ³]pªº¿Ë±K¸ê·½,µM«á«_ÀI±q¨ä¤¤¿ï¾Ü³Ì¯à¦^À³¥LÓ¤H¥»©Êªº¤¸¯À¡C¦pªG¼w¥[´µµù©wnµo©ú,«á¨Ó,¦p¦¹Ó¤Hªº³]p·®æ,¥L¥i¯à·|³Q«ü±±µe±o¤£¦n,¥L¥Í©R¤¤ªº²Ä¤@ӮɴÁ´N¦b§Ú̱«e,¥HÅã¥Ü¥Lªº¤jÁx½wºC¦¨¼ô,¥H¤Î¥L¦p¦ó¥J²Ó¦aº¥ý¦V¦Û¤vÃÒ©ú¥Lªºª¾ÃÑ,µM«á«_ÀI±¹ï·s¨Æª«¡C¦bÃÀ³N¤¤,§xÃø¦b©ó,·í¤@Ó¤H¾Ç·|¤F¤@¤Á,§Ñ°O,§Y,¦ü¥G§Ñ°O,¥H³Ð³y¦Û¤vªº·®æ,³oºØ©úÅ㪺¿ò§Ñ±»»\¤F¬ì¾Ç»P¤ßÆFªº¿Ä¦X¡C¼w¥[´µ¬O¨º¨Ç¯f¤H©M¨IÀqªº¨k¤H½Öªá¤F¼Æ¦~®É¶¡¨ì¹F³o¤@ÂI;¥L»PÀN®w¦è¦³«Ü¦h¦@¦P¤§³B,¥L¹ï©óøµe«ÜµÛ°g,¦b¥LÅå¤Hªº¥Í©Rµ²§ô®É,¥Lµo©úÁA¥ô·Nªº§Î¦¡,¥Lµ¹¥X¤F¹ï¯u¹ê¸ÑÄÀªº¤£¦´¨Ò¤l¡C
ªÝÁ¢»R¹ÎªùÆU
¼w¥[´µ ¡V ªùÆUªº½Òµ{
¼w¥[´µÅãµM¤]»P¬ìù¯S¦³Ãö,¤£¶È¦b¥L¨º¨I´eªº·´ºªº»È¦â©MÁn¤¤,¦Ó¥B,¯S§O¬O¦b¥L¨º¥O¤H´Ü¨ØªºÁy¤W,§ÚÌ«ÜÃø¶}©l²z¸Ñ¨ä¤£¥i¦ô¶qªº¤O¶q©M°Ê¤H¤§¤O¡C¼w¥[´µ±q¥j¨å¥D¸qºCºC¶Ç¨ì²{¥N©Ê¡C¥L±q¨Ó¤£³ßÅw¦â±mªºÃzµo;±q³oÓ¨¤«×¨Ó¬Ý,¥Lµ´¤£¬O¦L¶H¬£¡C§@¬°¤Ñ¤~ªº°_¯óªÌ,¥L¥Î¥±©M»ùȪººë½T©Ê¨Óªí¹F¤@¤Á;¦Ç¦â,¶Â¦â©M¤@¨ÇÃC¦âªºµ²Å¨¬¥H¬°¥L¡C³o¥i¯à«Ø¥ß¥L©M´f´µ°Ç¤§¶¡ªºÁpô,ÁöµM¥L»·¨S¦³¨º»ò¯«¯µ©Mº©µL¤Ñ¡C¨C·í¼w¥[´µª±ÃC¦â,¥¦¬O»P¥Lªº¤jÁx¦P¼Ë§J¨î;¥L±q¤£¹L¤À©ñ±ó¦Û¤vªº¾y¤O¡C¥L¬J¤£¬O§ç±¡ªº,¤]¤£¬OÂ׺¡ªº;¥Lªº¯à¶q¬O§Nªº;¥LªººÍ´¼ºë¯«²M¿ô¦aªÖ©w¤F¤@±iÁy©Î¤@Óª«Å骺¯u¹ê«~®æ¡C
ªø´Á¥H¨Ó,³oºØºë¯«¨Ï¼w¥[´µ¨I¾K©ó¹ï·í¥N¥Í¬¡ªºÆ[¹î¤¤¡C¥Lªº¤Ñ©Ê¬O¤@Ó@¤ßªº¤ß²z¾Ç®a,¤@¤ÀÄÁªº¤ÀªR®a,¤]¬O¤@ÓWÀߪºÅK§ý¥D¸qªÌ¡C³oÓ¤HÂA¬°¤Hª¾¡C¥LªºªB¤Í»¡,¥L¦³¤@Ó®e©ö½KÁ·ªº¬ü¨ý,¤@ºØ¹ï¸Öºq¶}©ñªº·P©Ê,¦ý¶ú§ªÅã¥Ü¨ä±¡·P¡C¥LÌ»¡,¼w¥[´µªº¿Ø¨ëWÀ߬O³Q²{¥N¹D¼wªº©_Æ[¶Ë®`ªºÆF»îªº¤Ï±¡C¤H̦b¥Lªº§@«~¤¤·P¨ü¨ì¤F³oºØ±¡·P,¦b§@«~¤¤,¯u²zªº¦y¾U°O¸¹¬OµhWªº,²{¹ê¥D¸q¬O³Q¤@Ó²M¿ôªº°Ï¤ÀµÛ¦âªº,¦b¨º¸Ì,¨S¦³¤°»ò,¬Æ¦Ü¤@Ó³æ½Õªº¨v¹³,¥i¯à¬O±e«Uªº¡C¼w¥[´µP¤O©ó¹ï¬Y¨Ç¶¥¼h¤k©Êªº²`¤J¬ã¨s,¦bõ¾Ç®a©M¥Í²z¾Ç®aªº¤ßºA¤U,¤½¥¿¦a¶É¦V©ó¥Í¬¡¡C
¥Lªº§@«~¥i¥H¤À¬°´XÓ°¶¤jªº¨t¦C:ÁÉ°¨³õ,ªÝÁ¢»Rºtû,©M°ü¤k¬~¾þp¼Æ¬O³Ì«nªº¡CÁÉ°¨³õ¥H²³¦h¹Ï¤ù±Òµo¤F¼w¥[´µ¡C¥L¦b¥L̨¤W®i¥Ü¤F¹ï°¨ªºÅå¤HÁA¸Ñ¡C¥L¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì§¹¬üªº°¨µe®a¤§¤@¡C¥L¥HµL¾Ó¥iÀ»ªºµø¤O§ì¦í¤F³Ì¦n©_¡B³Ì¯u¹êªº¦æ°Ê¡C¥LªºÁÉ°¨³õ³õ´º¥Rº¡¤F¬¡¤O©M·´º¡C¦b´¸®Ôªº¤ÑªÅ©M»´¬Õªº¯ó©WI´º,¥H¦wÀRªº©M¿Ó,¼w¥[´µ²Õ¸Ëì©lªº°¨¸s,¥i¥H¬Ý¨ì²¾°Ê,Âà¦V,±j¯P¬¡µÛ;¨S¦³¤°»ò¤ñÃM®vªA¸Ëªººñ¦â¡B¬õ¦â©M¶À¦âµ²Å§ó²M·s¡B§ó¬ü¨ý¡B§ó¬ü¨ýªº¹Ïµe¤F,³o¨Ç¤j®ð¡B©ú«Gªº´ºÆ[¤W´²¸¨µÛÂAªá,¦â±m¤£½Ä¬ð,¦ýÁ`¬O»´»´°{°{µo¥ú,·»¸Ñ¦b§¡¤Ãªº²Mº«¤¤¡C¥O¤H´Ü¨Øªº°¨©M¨k¤HªºÃ¸µe¬O¦p¦¹ºë½T,¦ü¥G¦p¦¹Â²³æ,¤HÌ¥u¯àºCºC²z¸Ñ§JªAªº§xÃøªºµ{«×,³o¨ÇºA«×ªº¯u¬Û©M¦æ¦Dªº¯«¸g²Ó¿°¡C
¼w¥[´µ ¡V »RÁÐ½Ò ¡V Äѹ
»RªÌ¦bªí¹F¼w¥[´µªº®ð½è®É¨«±o§ó»·¡C¥L̦bºq¼@°|ªºªùÆU©M±Æ½m®É¾Ç²ß,¦³®É¬O¤p²Õ¾Ç²ß,¦³®É¬O©t¥ßªº¡C¤@¨Ç¥Ã»·ºâ¦b¤Q¤E¥@¬öªº³Ç§@¤¤ªº·Ó¤ù,¥Nªí¤F¾ãÓªÝÁ¢»R¹Î¦b¶Â·t©MªÅ¿º¿ºªº©Ð¤l«e¦b»R»O¤WªíºtªºªÝÁ¢»R¼@¡C¦b¤@¨Ç¿O¥úªº·L®z¥ú½u¤U,»R¥x¸g²zªº¶Â¦â¥~®M»P¯½¥¬¸È²V¦X¦b¤@°_¡C¦b³o¸Ì,»s¹Ïû¥[¤J¤F°¶¤jªºµÛ¦â®v:¯»¬õ¦â©Î¥Õ¦â¦X«µªº¥Ö¤j¦çø»sªº¹B°Êºë½T¯u¥¿ªºÁ¡¯½,Àu¶®ªº»LÂл\µÛ¦×¦âªºµ·º÷,¤âÁu©MªÓ»H,©MÀY¾v¥[º¡ÂAªá,´£¨Ñºë½oªº¦â±m©M¬¡ªáªº¦â½Õªº°Ê¾÷¡C¦ý¬O¤ß²z¾Ç®a¨Ã¨S¦³¥¢¥h¥LªºÅv§Q:¥L¤£¶È¦bª`·N¨ì»RªÌªº¯S®í°Ê§@®É³r¼Ö¤F¦Û¤v,¦Ó¥BÁÙª`·N¨ìÁA¸Ñå¾Çªº¯Ê³´¡C¥L¥H´Ý»Åªº©Z²v,±aµÛ¹ï²{¥N©Ê®æªº©_¯S·R,±j§§ªºÂù»L,½G®zªºªÓ»H,¥H¤Î³o¨Ç¸g±`Áபº´¶³q¤k«Äªºµo¤H²`´cµh¥X³B¡C¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O,¤@¦ì©øÂξǮa¨ë¬ï¤F±m¦â©øÂÎ,¥L¦V§ÚÌ®i¥Ü¤F³õ´ºªº´d¶Ë³±¼v¤¤¥O¤H¤£¸Ñªº²{¹ê,³o¨Ç½¹½º¦b»R»O¤WÅý§Ú̲´ªá·¶Ã¡CµM¦Ó,¥L´¦¶}¤F¹Úªº¤Ï±,¨S¦³ÀJ¨è;¥L¬Æ¦Ü´£¥X,¦b¨Å骺¤£§¹¬ü¤U,°Êª«ªº®¦¨å;¥L¦³¯u¥¿ªºÄY«¬ü¡C¥Lµ¹¥LªºªÝÁ¢»Rºtû¹ÎÅé°g¤HªºªáÀô½u,¨Ã«ì´_¥L̦b¦X«µ¤¤ªº©M¿Ó ensemble ,¥HÃÒ©ú¥L¨S¦³»~§P¥L̽ᤩ¥L̪º¸`«µªº¾y¤O,µL½×¥LÌ¥i¯à¬OÓ§Oªº¯Ê³´¡C¦b¨ä¥L®ÉÔ,¥LP¤O©ó¬ã¨s¥L̪º¹ê½î¡C¦bµL¤áªºªÅ©Ð¶¡¨½,¦b¦B§Nªº´d¶Ëªº¿O¥ú¤U,¥L¼ö±¡¦a§l¤Þ»RªÌ¾Ç²ß¥L̪º¨B¤l,¥Î¸}³kªº¦y¤l¨ì¹F°ª°ªªº°s§a,±j¢¦Û¤vÂ\¥X¥j¾ëªº«º¶Õ,Åý¦Û¤v§ó¥[¬X©M,¦b¦Ñ¦Ñ®vªº»´¬XÁn¤¤¾ÞÁa¡X¡X¥LÅý§Ú̹諭ÃÑ¡BÆ[¹î¡B¤Ñ¤~̦b³o¨Ç·Ó¤ù¤W¤j¶qªá¶O¦b¤@°_¡C¦¹¥~,ÁÙ¦³«ÕÀqªº³õ´º:ªÝÁ¢»Rºtû¦b¶Â·t¤¤»Pºq¼@ªº¦P©~ªÌ²á¤Ñ,¨ä¥L¤H³q¹Lµ¡Ã®ªº¤p¶}¤f¬ÝµÛ©Ð¤l,¨ä¥L¤H«·s¸j¾c±a,¥L̳£¬O¥¨¤jªº°Ê§@µe,¦b¸Ñå¾Ç¤W,¦]¬°¥L̬O¥X¥G·N®Æªº¡C¼w¥[´µªºÂ¦¡Ã¸µe·®æ¸g¹Lקï:ÂǧU»´·LªºÅܧΡB³y«¬ªº±j½Õ©M¤ñ¨Òªº·L§®³y°²,¥HµLªº¾÷´¼©Mª¾ÃÑ¥[¥HºÞ²z,ÃÀ³N®a¦b±ÏÀÙ¤¤´£¥X¤F«nªº¤â¶Õ,©}±q©ó©Ò¦³¨ä¥L¡C¥L¸Õ¹Ï³q¹L ¹B°Ê¨Ó´yø,¦]¬°¥¦³Q§Ú̦b¥Í¬¡¤¤ªº²´·ú©Ò§l¤Þ,¦b¨º¸Ì¥L̨S¦³»¡©ú¤ñ¨Ò,¦ýº¥ý,¥LÌÀ»¤¤¥L̪º«ººA¡C¦b³o¨Çµe¥Ñ¼w¥[´µ©Ò¦³½u¿í´`ªº«ä·Qªº½Ä°Ê¡Cº¥ý¬Ý¨ìªº¬O·N§Ó¶Ç»¼µ¹¦¨ûªº¹B°Ê¡C¨Å骺¬¡°Ê³¡¤À¤ñ¨ä¥¦³¡¤À§ó¥J²Ó¦a¬ã¨s,«áªÌ¥Ñ¤jÁxªº«eÁYª«ªí¥Ü,©ñ¸m¦b²Ä¤G¥±¤W,ÅãµM¥u¦³§U©óÄÀ©ñ¥Y°_ªº¤âÁu©Î»L¡C³o¤£¦A¶È¶È¬O·Ç½Tªº,¥¦¬O¯u¹êªºtrue;¥¦¬O¤@ÓÀu¶Vªº¯u²zµ{«×¡C
¼w¥[´µ ¡V »RªÌ
³o¨Ç»RªÌªº·Ó¤ù¬O«Ü¦³»ùȪº¤ß²z¤åÄm¡C³o¨ÇÀô¹Òªºª«²z©M¹D¼wª^³ò¬O¥Ñ¥D¤H¥l³êªº¡C³o¼Ëªº¤Hª«©ÎºA«×§i¶D§Ú̧ó¦hªºÃö©ó¤Ú¾¤¤Hªº¥Í¬¡,¦Ó¤£¬O¤@³¡¾ã³¡¤p»¡,¼w¥[´µ¤@ª½°ø¨×©ó¥Lªº´¼¼z©M¥LWÀߪºÃhºÃõ¾Ç¡C
¦ý¥¦Ì¤]¬O©_§®ªºÃ¸µe¬ã¨s,¾¨ºÞ¦³¯S®íªº¶Ç»D¥DÃD,¦ý³q¹L¯Âºéªº°_¯ó§Þ¥©©Mµ¦âªº¾y¤O,¤W¤É¨ì¤F§»°¶ªºÃ¸µe¤ô·Ç¡C¼w¥[´µ¨ã¦³¯S®íªº«~½è,µ¹¤Hºë½Tªº·Pıªº²Ä¤Tºû¡C®ðª^³ò¶¥Lªº¼Æ¦ì¬y³q;§A¶µÛ¥L̨«;§A¬Ý¨ì¥L̦b¥L̪º¯u¹ê¥±,¥Ļe²{¦b¤@¤dÓ·N·Q¤£¨ìªº¦w±Æ¡C¼w¥[´µµLºÃ¬O¦PÄÖ¤H¤¤¬°±N·s¥Í©R¿Ä¤J¤HÃþ§Î¶H°^Äm³Ì¤jªº¤H:¦b³o¤è±,¥Lªº·Ó¤ù»P¨ä¥L¤H¨S¦³¤@¼Ë¡C¦b¥Lªº¤@¨t¦C¤k©Ê¨N¯D¤¤,¤]·|¦³¦P¼Ëªº«~½è¡C³o¨Ç¤º¹¢,¨ä¤¤¬~¾þªÌªº°Ê§@³Q§¨¦bªF¦è,ªá¹Ô,¨È³Â,®üºø©M¯D¬û,¬O²{¥Nªº¾U§Qªºµø³¥¡C¼w¥[´µ¦b³o¸ÌÆ[¹î,¥Lªº¤~µØ¹x±j¦a§¹¬ü,¤@µ·¤£´H¦Ó·Xªº¦×³Q§N¤ô¨ê·s¡C¥L¼_¼ôªºÃ¸µe¿í´`³Ì·L§®ªº¦Ù¦×ªºÅs¦±,¨Ã«Øij¥Ö½§¤Uªº¯«¸g¨t²Î¡C¥L¥H«D¤Zªº·L§®Æ[¹îµÛ»rÅ骺Àª§¼,·í®É»rÅ餣¦A²ßºD©ó®i¥Ü¦Û¤v,³oºØ¯u¥¿ªº»rÅé»P°|¤hªº¹ï¤ñ±j¯P¡C¦³¤H¥i¯à·|»¡,¦pªG¯u²zªº¥²n©Ê¤£¬O°·±d¥»¨,¥L±w¦³¯u²z¯f!³o¨Ç¨Å餴µM¼Ð¦³ªA¸Ëªº¦L¶H;¹B°Ê¤´µM¬O¨º¨Ç¬ï¦çªAªº,³o°¦¬O»rÅé§@¬°¨Ò¥~¡Cµe®aª`·N¨ì¬ü,¦ý¥L¯S§O´M§ä¥¦,¥L¬ã¨sªºÃþ«¬ªº²`¨è¯S¼x,¥LªºÄúµ§¨ã¦³¤j¶qªº©M¨I´eªº«C»É·®æ¡C¥LÁÙµe¤F©@°ØÀ]ªº³õ´º,½æ²]©M¶W¯Å,»P¼J§Ë©M´d¶Ëªº¯à¶q;¥L¬Æ¦Ü³r¼Ö¤F¦Û¤v»Pøµeªº°µ¤kµe,½Ķ¤H¥Á°ü¤kªº¹B°Ê¡C¥LªºÃC¦â»P¬Ã¯]¥Õ¦â,¬X©MªºÂŦâ©M·L§®ªº¦Ç¦â,Á`¬O´£¤É¥L©Ò°µªº¤@¤Á,¨Ã½á¤©¥L¿W¯Sªº·®æ¡C
³Ì«á,¤j¬ù¦b1896¦~,¼w¥[´µ§â¦Û¤v´yø¦¨¤@ӹڤۯ몺¤g¦a§ë°ªÌ¡C¥L³Ìªñªº·´º¬O¥æÅT¼Ö,¦â±m©_¯S©M¿Ó,¨Ã¤Ûı¨u¨£ªºµ½Õ,Ãþ¦ü©óµ¼Ö,¦Ó¤£¬Oøµe¡C¤]³\¥¿¬O¦b³o¨Ç·Ó¤ù¤¤,¥L´¦¥Ü¤F¨´¤µ¬°¤î¥O¤H¶ú§ª¦aÁôÂõ۪º¬Y¨Ç¹Ú·Q¡C
²{¦b§Ú¥²¶·½Í½Í¥Lªº§Þ³N¡C³o¬O«D±`©_²§©M¦h¼Ëªº,¤]¬O²{¦s³Ì½ÆÂøªº¤§¤@¡C¦b¥Lªº²Ä¤@³¡§@«~¤¤,¥LÅãµM©M¬ìù¯Sªº§@«~¤@¼Ë²³æ,¥L¨Ã¨S¦³±Ä¥Î¦âÂIªº¹Lµ{¡C¦ý¬O,¥Lªº²Ä¤GºØ¤è¦¡ªº³\¦h§@«~¬Oøµe,øµe©M¬X©Mªº²Õ¦X¡C¥Lµo©úÁA¤@ºØ»P¬~Áy²V¦XªºÀJ¨è,Äúµ§»P¯S®í¹Ï®×ªº¨ê¤l¯»¸H¡C¦b³o¸Ì,¤HÌ¥i¥H¦A¦¸§ä¨ì¥L¤@µ·¤£eªººë¯«¡C¥L¦³³\¦h¬ì¾Ç®aªº¯À½è;¥L©Mµe®a¤@¼Ë¬O¤Æ¾Ç®a¡C¦³¤H»¡¥L¬O¤@¦ì°¶¤jªº¼Z¸¨ÃÀ³N®a¡C³o¬O¹ê½è©Êªº¤£ºë½T,¦]¬°¥Lªº··F«~½è¬O¤@Óºë´ïªº¥j¨å¥D¸qªÌ,¥LªºÃC¦â«D±`¯Âºéªº¨ý¹D¡C¦ý¬O,¥Lªº§@«~ªººë¯«,¥L¹ïºë½T²Ó¸`ªº¼ö·R,¥L¸Ø±iªº¤ß²z×¾i,µLºÃ¬O¤@Ó·¥¨äĵıªº´¼¤Oªº¼Ð»x,¥L̵ø¥Í¬¡¬°°²,¹ï¥Í¬¡¥Rº¡¤Û·Q©M¥¢±æ,¥u¦³¹ï¯u²zªº¼ö±¡¤~¯à¦w¼¢¥LÌ¡C¥L¬X©Mªº¬Y¨Ç¤ô¦â,¥H¤Î¬Y¨Ç·´º,³q¹L¥Lªº¤èªkªº¬Ã¶Qµ{«×,¦³¨Ç¥O¤H¤£¦w;¨ä¥L¤H¬O¥O¤HÅå³Yªº¦Ûµo©Ê¡C¥L©Ò¦³ªº§@«~³£¦³¤@ºØ«ä·Qªº·t¬y¡C²¦Ó¨¥¤§,³o¦ì²{¹ê¥D¸qªÌ´X¥G¬O¤@Ó¯«¯µªº¡C¥LÆ[¹î¤F¤HÃþªº¦³³¡¤À,¦ý©Ò¨£©Ò¨£ªº«o¨S¦³³Q¨ä¥L¤H¦p¦¹²`¨è¦a¬Ý¨ì¡C
¼w¥[´µ ¡V ¯ó¦a¤Wªº°¨
¼w¥[´µ¬I¥[¤F¤@ºØ¯«¯µ¦ý«D±`ÄY«ªº¼vÅT¡C¥L¿W¦Û¥Í¬¡,¨S¦³¾Ç¥Í,´X¥G¨S¦³ªB¤Í;°ß¤@¥i¥H½Í½×ªº¾Ç¥Í¬Oº©µe®aºÖªL,¥Lµe¤F³\¦h¥Ñ¥L±Òµoªº¤pµe,¥H¤Î¬ü°êÀu¨qªº¤kÃÀ³N®aº¿ÄR¡P¥dÂįS¤p©j¡C¦ý¬O©Ò¦³ªº²{¥N»s¹Ïû³£³q¹L¥Lªºµe¤W¤F¤@½Ò:°Ç§V¨È¼w¡B¹Ï¿c¯÷-³Ò¯S¹p¯ý©M¬I®õ¦]Û³£¹ï¦¹¦L¶H²`¨è,¦~»´¤@¥N»{¬°¼w¥[´µ¬O¤j®v¡C³o¤]¬O°|¤hÌ,¤×¨ä¬O¨º¨Ç¦³¨¬°÷ªº¤~¯àªY½à³oºØÃÀ³Nªº©Ò¦³¬ì¾Ç©M¤O¶qªº¤H©Ò¥¼ªí¹Fªº·Qªk¡C³o¥»®Ñªº§@ªÌ¦³¤@¤Ñ¦b¬ã¨s©Ò¦¨û±«e´£¨ì¼w¥[´µªº¦W¦r¡C¤°»ò!¥LÅå©I,§A»{ÃÑ¥L¶Ü?§A¬°¤°»ò¤£¸ò§Ú½Í¥Lªº¨Æ?·í¥L¦¬¨ìµªÂЮÉ,§Ú¤£»{¬°¼w¥[´µ¬O¤@Ó¥O¤H´r§Öªº¸ÜÃD,³o¦ì³Ç¥Xªº©xû@¤ß¦a¦^µª,"¦ý¬O,§A»{¬°§Ú¬OӶ̥Ê,§Ú¤£ª¾¹D¼w¥[´µ¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº°_¯ó¤H¤§¤@?,¬Æ¦Ü¤»¤Q¤·³®É³£¨S¦³¸Ë¹¢¹L?°Ú,°|¤h¦³ÂI¥Í®ð¦a¦^µª,"³o¬O¥t¤@¦^¨Æ!
¼w¥[´µ»ÀµøºaÄ£¡C¾Ú«H,¥Lµ¹¥Lªº¤@¨Çµe¥¬,¦b¥L¦º«á,¥²¶·«ö·Ó¥Lªº·NÄ@³Q¿N·´¡C¥L¹³±¡°ü¤@¼Ë¼ö·R¦Û¤vªºÃÀ³N,±aµÛ¶ú§ªªº¿E±¡,¨ÃÄ묹¤F¨ä¥LÃÀ³N®a¡X¡X¬Æ¦Ü·R¦nªÌ¡X¡X²ßºD©ó¬°¤FÓ¤H§Q¯q¦Ó«O¯dªº©Ò¦³§@«~¡C¼w¥[´µ,µL»PÛ¤ñªºÄѹ¥D¸qªÌ,µL¾Ó¥iÀ»ªº°_¯óªÌ,WÀß¡B¿Ø¨ë¡B´dÆ[ªº¤Ñ¤~,¬O¥L®É¥N¤@Ó©t¥ßªº²{¶H,¤@Ó§»°¶ªº³Ð³yªÌ,»P¥Lªº®É¥N¤£¬Û¤z¡Cµe®a©M¤Ö¼ÆÃÀ³N·R¦nªÌ³£ª¾¹D¥L¨¤W¦³¤°»ò¤O¶q¡CÁöµM´X¥G¼ç¥ñ,¦ý¥¦±NÅã¥X¦Û¤v½÷·×,·í¤@Ó¾÷·|¥X²{,·J¶°¤j¶qªº¤u§@¡C©M°¨©`¤@¼Ë,¾¨ºÞ±q¤£¦Pªº·N¸q¤W»¡,¥L±j¤jªº¸g¨å«~½è±N¦b³o¦¸¿iÃø¤¤³Ì¬°¬ð¥X,¦Ó³oºØ¥j¨å¥D¸q±q¥¼©ß±ó¹L¥L¡C¹ï¼w¥[´µ¬O¤@ºØ·sªºÃ¸µeÆ[¹î¤èªk¡C¥L±N¬O²Ä¤@Ó¬ã¨s¬¡¤H²¾°Ê½u»P§@¬°³õ´º³]¸mªº³õ´ºªº¤£¥i²¾°Ê½u¤§¶¡ªºÃö«Yªº¤H;²Ä¤@,¤]©w¸qøµe,¤£¬O§@¬°¹Ï§Î¬ì¾Ç,¦Ó¬O§@¬°²Ä¤Tºû«×ªº¦ô»ù,±q¦Ó¾A¥Î©óøµeªºì«h,¨´¤µ«O¯d¬°ÀJ¶ì¡C³Ì«á,¥L±N³Qpºâ¦b°¶¤jªº¤ÀªR®v¤§¦C¡C¥Lªº»·¨£,¹x±j,¿E¯P,¨I´e,¨ë¿E«ä·Q:¸ó¶V¤°»ò¦ü¥G¬O³Ìª½±µ,¬Æ¦Ü³Ì±e«Uªº²{¹ê,¥¦¹F¨ì¤F¤@Ó§»°¶ªº,ÃÀ³Nªº·®æ;¥¦²`¨è¦a«ü¥X¥Í©Rªº¨Æ¹ê,¥¦¾®µ²¤F¤HÃþªºÆF»î:³o¨¬¥H½T«O¼w¥[´µ¦b¥Lªº®É¥Nªº«n¦ì¸m,¦³ÂI»·Â÷¦L¶H¥D¸q¡C¨S¦³¾¸µ,¨Ã³q¹L¥Lªº¿W³Ð©Ê¯Âºéªº¾y¤O,¥L°^Äm¤F¦Û¤vªº¤@³¡¤À,¯}Ãa¾Ç³NÃÀ³Nªºµê°²²z½×¦bµe®a±«e,¦]¬°°¨©`¯}Ãa¤F¥L̦b¤½²³±«e¡C
§J³Ò¼w¡P²ö内 ¡V ±ßÀ\«áªº¤º³¡
»P§J³Ò¼w²ö©`¦â«×
V CLAUDE MONET: ¥Lªº¤u§@, ¥Lªº¼vÅT
»P CLAUDE MONET §Ú̶i¤J¦L¶H¥D¸q¦b¨ä³Ì«nªº§Þ³Nªí¹F,¨ÃIJ¤Î¥»®Ñ²Ä¤G³¹¤¤´£¨ìªºnÂI¡C
§J³Ò¼w¡P²ö©`¬O§J³Ò¼w¡P¬¥Äõ¡B¯S¯Ç©M»X¸¦¤Á§QªºÃÀ³N«á¸Ç,³q¹L±q¬ã¨s¥ú©w«ß¤¤±ÀÂ_¥X¬ì¾Çªº³¯z,¬°¤s¤ôµe¶}ÅP¤F¤@±ø·s¸ô,¨ã¦³¿W³Ð©Ê¡C¥Lªº§@«~¬O»®º¸©iÀNº¸¯ý©M¤Á¤Ò¾|º¸ªº¥ú¾Çµo²{ªº§»°¶ÅçÃÒ¡C¥¦¬O±qÃÀ³N®aªºµø³¥¤¤¦Ûµo½Ï¥Íªº,«ê¦n¬Oµe®a¥i¯à±q¥¼Ãö¤ß¹Lªºì«hªºÄY®æ®i¥Ü¡C³q¹L¥Lªº¤~¯à,³o¦ìÃÀ³N®a¸I¥©»P³o¦ì¬ì¾Ç®aÄâ¤â¦@¤U¡C¥Lªº§@«~¤£¶È´£¨Ñ¤F¦L¶H¬£¹B°Ê¥»¨ªº°ò¦,¦Ó¥B¬°¥¦©Ò¿í´`ªº©Ò¦³°ò¦´£¨Ñ¤F¨Ì¾Ú,¨Ã±N¿í´`¥¦,¬ã¨s©Ò¿×ªº¦â±m©w«ß¡C¥i¥H»¡,¥¦±Nµ¹ÃÀ³N®ą´¤µ¬°¤î©Ò¨£¨ìªº§Ö¼Öµo²{±a¨Ó¼Æ¾Ç¤Wªº¥²µM©Ê,¦P®É¤]±N¸Ë¹¢ÃÀ³N©M¾Àµeªº¤uÃÀ½á¤©¨ä§@«~,¨äÀ³¥Î¬O¦h¿©M½÷·×ªº¡C
§Ú¤w¸g¤ñ°¨©`§ó²M·¡¦aÁ`µ²¤F§J³Ò¼w¡P²ö©`øµe¤¤ªº·Qªk¡C§í¨î§½³¡¦â±m,³q¹L¤¬¸É¦â±m¬ã¨s¤Ï®g,³q¹LIJºN¯Â¦â¡B¨Ã¦C¦â±m¨Ó¹º¤À¦â½Õ¡X¡X³o¨Ç¬O¦â«×¥D¸qªº°ò¥»ì«h(¹ï©ó³oÓµü,À³¸Ó¥Î¦Ó¤£¬O«D±`¼Ò½kªº"¦L¶H¥D¸q"¤@µü)¡C§J³Ò¼w¡P²ö©`¨t²Î¦aÀ³¥Î¤F¥¦Ì,¯S§O¬O¦b¤s¤ôµe¤¤¡C
¦³´XÓ¥Lªº¨v¹³,³oªí©ú,¦pªG·´º¨S¦³§¹¥þ§l¦¬¥L,¥L¥i¯à¤w¸g¦¨¬°¤@ÓÀu¨qªº¤Hª«µe®a¡C¨ä¤¤¤@´T¨v¹³µe,¬O¤@¦ì¤k¤h,¨©Ü¤ò¥ÖŨ¸Ì§¨§J,¨µÛºñ¦â©M¶Â¦â±ø¯¾ªºÂĤB³s¦ç¸È,³o¥»¨´N¨¬¥HÁקK§Ñ°Oµe¥¦ªº¤H¡C¦ý¬O,¹ï¤Hª«¥úªº¬ã¨s¤@ª½¬O°¨©`¡B¹p¿Õªü©M¥ÖÂÄùªº¯S®íÃöª`,¦b¦L¶H¬£¤§«á,°¶¤jªº§ç±¡§@®aªüº¸§B¯S¡P¨©´µ¯Ç¼w(Albert Besnard)±N¦L¶H¬£ªº«~½è¶°¤¤°_¨Ó,¬°¶H¼xÃÀ³Nªº¤@Ó«D±`Ó¤H¤Æªº·§©ÀªA°È¡C²ö内º¥ý¸Õ¹Ï³q¹Løµe¤Hª«,µM«á¬O·´º,¥Dn¬O®üµe©M²î¦b´ä¤f,»P¤@Ó¦³ÂI·t²HªºÃ°·©M«D±`¼sªx©M°í¹êªº»s¹Ï§Þ¥©§ä¨ì¥Lªº¤è¦¡¡C¥Lªº²Ä¤@¦¸µo¥ú¬ã¨s¥i°l·¹¨ì1885¦~¡CªA±q»P¼w¥[´µ¬Û¦Pªº·Qªk,¥L¤£±o¤£ÁקK¨FÀs,¥uÅã¥Ü¥Lªº·Ó¤ù³vº¥¦b¨p¤Hµe´Y¡C¦h¦~¨Ó,¥L¤´µM¤£¬°¤Hª¾¡C¥¦¥u¬Oµ¹M.§ùÄõ-¾|®Jº¸À³¦³ªº,»¡¥L¬O²Ä¤@Ó¹w¨£¨ì¦L¶H¬£¾Ç®Õ,¨ÃÁʶR³o¨Çµe®aªº²Ä¤@§å§@«~,½Ö³Qµø¬°ºÆ¤l©MÄF¤l¡C¥L©M¥L̦b¤@°_Åܱo°¶¤j,¨Ã¥B³q¹L«H¥ô¥L̦ӵo¤F°],¨S¦³¤@µ§°]´I¬O·í¤§µL·\ªº¡C¤T¤Q¦~«e,¨S¦³¤H·|¶R¼w¥[´µ©Î²ö©`ªº·Ó¤ù,³o¨Ç·Ó¤ù¥H¤@¤d^Â骺»ù®æ³Q½æ¨ì¤@¤Ñ¡C³o¤@²Ó¸`¥u¬O¬°¤F®i¥Ü¦L¶H¥D¸q¦b¤½²³Áֽפ豪ººtÅÜ¡C
®ü·ç§J´µªi´¶©Ô´µ§J§Q¤Ò´µ®J¯S¹p¶ð®æ¡P¤àº¸³®J¡PJ¦w¡Pª÷¬ì¡P¼w¨½ºû®J¡P¯S¨½ºû¹p´µ-§Q©i´µ¡P´¶ªL´µ¡P´¶ªL´µ
§J³Ò¼w¡P²ö内 ¡V ´ä¤f,¬x¥±°Ç
²ö内³Q¥ú©w«ßªº¤ÀªR©Ò§l¤Þ,¥H¦Ü©ó¥L·Ó«G¤F¥L©Ò¦³·Ó¤ùªº¯u¹ê¥DÃD,¬°¤F²M·¡¦aªí©ú¥Lªº·N¹Ï,¥L¦b¤@¤Ñ¤¤©Ò¦³®É¶¡±q¤j¦ÛµMø»sªº¤@¨t¦C¹Ï¤ù¤¤¹ï«Ý¤@Ó©M¦P¤@Óºô¯¸¡C³o¬Oì«h,¨äµ²ªG¬O¥L¤u§@ªº¥¨¤j¤Àª[,¥i¥HºÙ¬°½Õ¬d¤Ó¶§¥úªºÅܤơC³o¨Ç¨t¦C¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O®ü·ç§J¤H¡B·¨¾ð¡B®J¯S¹p¶ðªºÄa±V¡B°ªº¸¤ÒJ¦w¡B¨½ºû®Jµw¹ô¡B¤j±Ð°ó¡B¤ô½¬,¥H¤Î²öThames ©`¥Ø«e±q¨Æªº®õ±à¤hªe¨t¦C¡C¥¦Ì´N¹³°¶¤jªº¸Öºq,©M¿ï¾Üªº¥DÃDªº½÷·×,«G«×ªºÅ¸§Ýªº½s±Æ,¦â±mªº¥æÅT³¡¤À, ¨Ï¥L̪º²{¹ê¥D¸q,¹ï²{¹êªº¤ÀÄÁ«ä¦Ò,±µªñ²z·Q¥D¸q©M§ç±¡¹Ú¡C
²ö内±q¤j¦ÛµM¤¤µe¥X³o¨Ç¨t¦C¡C¾Ú»¡¥L¦b¤é¥X®É¦b°¨¨®¤W±aµÛ¤j¬ù¤G¤QÓ¦|¥¬,¥L±q¤@¤p®É¨ì¤@¤p®É¦a§ïÅÜ,²Ä¤G¤Ñ¤S§â¥¦Ì¾ß°_¨Ó¡C¨Ò¦p,¥L«ü¥X,±q¤EÂI¨ì¤QÂI,¶§¥ú¹ï°®¯ó¨®ªº³Ì·L§®ªº¼vÅT;¤QÂIÄÁ,¥LÂಾ¨ì¥t¤@Óµe¥¬¤W,«·s¶}©l¾Ç²ß,ª½¨ì¤Q¤@ÂI¡C¦]¦¹,¥L¤@¨B¤@¨B¦a¸òÂܤj®ðªº×§ï,ª½¨ì©]¹õ°Á{,¨Ã¦P®É§¹¦¨¾ãÓ¨t¦Cªº§@«~¡C¥L¦b¥Ð¸Ìµe¤F¤G¤Q¹M,¤G¤QÓ°®¯ó°ï³£¤£¦P¤F¡C¥L¤@°_®i¥Ü¥¦Ì,¤HÌ¥i¥H¸òÀH,¦b¥Lªºµeµ§ªºÅ]¤O,¥ú¦b¤@Ó©M¦P¤@Óª«Åé¤Wºt«µªº¾ú¥v¡C¥¦¬Oµo¥úì¤lªºÄ£²´Åã¥Ü,¤@ºØªx¯«½×ªº³ê°_¡C¥ú·íµM¬O§]¾½ª«Åé½ü¹øªº«n¤Hª«,¦b§Ú̲´·ú©Mª«½è¤§¶¡¹³¥b³z©úªº±¯½¤@¼Ë³Q©ß¥X¡C¤HÌ¥i¥H¬Ý¨ì¤Ó¶§¥úÃЪiªº®¶°Ê,¥Ñ¤CÓ¸WÃè¦â½Õªºªü©Ô§B¦â©Òø»s,»PµL·L§®¨Ã¦C;³oºØ®¶°Ê¬O¼öªº®¶°Ê,¤j®ðªº¬¡¤O¡C°Å¼v¿Ä¤Æ¦b¤ÑªÅ¤¤;³±¼v¬O¬Y¨Ç¦â½Õ¡BÂŦâ¡Bµµ¦â¡Bºñ¦â©M¾í¦âµ¥¥ú,¦û¥D¾É¦a¦ì,¦Ó¦b§Ú̪º²´¤¤,³±¼v»P§ÚÌ©Ò»¡ªº³±¼v¦³°Ï§O,´N¹³¥¦¦b¥ú¾Ç¤¤¹ê»Úµo¥Íªº±¡ªp¤@¼Ë¡C§J³Ò¼w¡P²ö内(Claude Monet)¦b¤È¦wªº³õ´º¤¤,¨C¤@Ó§÷®Æ°Å¼v¡X¡X¾ð¡B°®¯ó©Î©¥¥Û¡X¡X¦b¶§¥ú¹Ð®Jªº¿K¼ö®¶°Ê¤¤³Q®ø·À¡B´§°Ê,¦Ó¦b¦¹¤§«e,®ÇÆ[ªÌ¯uªº¥¢©úÁA,´N¹³¥L¦b¹ê»Ú¶§¥ú¤U¤@¼Ë¡C¦³®É,§Y¨Ï¤£¦A¦³³±¼v,¨S¦³¤°»ò¥i¥H«ü¥ÜÈ©M³Ð³yÃC¦âªº¹ï¤ñ¡C¤@¤Á³£¬O¥úªº,µe®a¦ü¥G«Ü®e©ö§JªA¨º¨Ç¥i©Èªº§xÃø,¿O¥ú¤Wªº¿O¥ú,¦hÁ«¤F©_§®ªºµøı·L§®Â§ª«¡C¥DÃD
ªkÄõ¦è®q-ªü¯ªº¸¨©§Q®q-±ö¨U¯S-§Q§Q´µ¤j±Ð°ó¤§®È
§J³Ò¼w¡P²ö内 ¡V ¥ËÛ®æºûº¸±Ð°ó
¤@¯ë¨Ó»¡,¥Lµo²{¤@Ó«D±`²³æªº¹Ï®×´N¨¬°÷¤F;¤@Ó°®¯ó¨®,¤@¨Ç²Óªøªº¾ðºm¦V¤ÑªÅ¤É°_,©ÎªÌ¤@ÁLÄé¤ì¡C¦ý¬O,·í¥L§ðÀ»§ó¥[½ÆÂøªº¥DÃD®É,¥L¤]ÃÒ©úÁA¦Û¤v¬O±j¤jªº°_¯óªÌ¡C¨S¦³¤Hª¾¹D¦p¦ó§â©¥¥Û©ñ¦b¬¤´éªº®ü®ö¤¤,¦p¦óÅý¤H̲z¸Ñ¤@ÓÄa±Vªº¥¨¤jºc³y,¥¦¶ñº¡¤F¾ãÓµe¥¬,¦p¦óµ¹¤H¤@ºØ³Q·Ås¦±ªºªQ¾ð¸sªº·Pı,¦p¦ó§â¤@®y¾ô¸ó¹Lªe,©ÎªÌ¦p¦óªí¹F®L¤Ñ¶§¥ú¤U¤gÄ[ªº¯E¤j¡C³o¤@¤Á³£¬O¦bµo¥úì¤lªº¬ü¨ý©Î¤õ¼ö¥æÅT¦±¤U¥Î¼s«×¡B¯u²z©M¤O¶q«Ø³yªº¡C³Ì·N·Q¤£¨ìªºµ½Õ¦b¾ð¸¤¤¼½©ñ¡C¥J²ÓÆ[¹î,§ÚÌÅå©_¦aµo²{,¥¦±ø¯¾»P¾í¦â,¬õ¦â,ÂŦâ©M¶À¦â±µÄ²,¦ý¦b¤@©w¶ZÂ÷¬Ý¨ì,ºñ¦â¾ð¸ªº·sÂA«×¦ü¥G¥Nªí»PµL¾Ó¥iÀ»ªº¯u²z¡C²´·ú«·s²Õ¦XµÛ¨ê¤l©Ò¤ÀÂ÷ªºªF¦è,¤H̵o²{¦Û¤v¹ï©Ò¦³ªº¬ì¾Ç·P¨ì§x´b,©Ò¦³¯µ±K¯´§Ç³£¥D«ù¤F³oºØ¦ü¥G§ë®g¦b¼««ãªº²O¯D¤¤´³ÂIªº¿n²Ö¡C³o¬O¤@Ó¦W°Æ¨ä¹êªººÞ©¶¼Ö§@«~,¨CºØÃC¦â³£¬O¨ã¦³¿W¯S³¡¤Àªº¼Ö¾¹,¨ä¤£¦P¦â½Õªº¤p®É¥Nªí³sÄòªº¥DÃD¡C²ö内¬O³Ì°¶¤jªº¤s¤ôµe®a¹ï©Ò¾Ç¨C¤@Ó¤gÄ[ªº¯u¹ê«~®æªº²z¸Ñ,³o¬O¥LÃÀ³Nªº³Ì°ª«~½è¡CÁöµM³Q¶§¥ú¬ã¨s©Ò§l¦¬,¦ý¥L»{¬°¥h¼¯¬¥ô©Îªüº¸¤Î§Q¨È¬O¨S¦³¥Îªº¡C¥Lµo²{¥¬¦C¶ð¥§¡B²üÄõ¡B ªkÄõ¦è®q¡B¬ì¯S¹F¯ªº¸©M^®æÄõ¬°¥Lªº¥æÅT¼Ö´£¨Ñ¤F¨¬°÷ªºÆF·P¨Ó·½,³o¨Ç¥æÅT¼Ö±qºÝ¨ìºÝ³£Âл\¤F¥i·Pª¾¦â±mªº¤Ø«×¡C¨Ò¦p,¥Lªí¹F¤F¦a¤¤®üªº·Å©M©M»]¨T¬X©M,±®¯Ç©M¦w´£¨©ªá¶éªºZ²±´Ó³Q,¹ï¤g¦a©M¤ô¤ß²zªº¯u¹ê©MÁA¸Ñ,¥u¦³¥Í¬¡¦b³oÓ°g¤Hªº¦a°Ï,¤~¯à¾A·íªY½à³o¨Ç¡C³o¨Ã¨S¦³ªý¤î¥L¤ñ¥ô¦ó¤H³£§óÁA¸Ñ¨©§Q®q©¥¥Ûªº¨g³¥¡B§»°¶ªº¯î²DBelle-Isle en mer ,¥Î¹Ï¤ù¨Óªí¹F¥¦,¦b¹Ï¤ù¤¤,¤H̯u¥¿·P¨ü¨ì¤F·¡B¼QÃú©M¬¤´éªºªe¤ô,¥´¯}¤Fªá±^©¥ªº¤£¥i¹O¶V¡C¥L³Ìªñªº¨t¦CºÎ½¬ªí¹F¤F¦wÀRªº¬Ö¤l¡B³Q¨R¤ô©M¤ô¶ô°ô¶ëªº²¢¤ôªº©Ò¦³¼~Æ{©M²M·sªº¾y¤O¡C¥L¦b¬î¤Ñµe¤F¤@¨Ç³Ì·L§®ªº«C»É©Mª÷¦âªº¦â½Õ,µâªá¡B³¥Âû¡B¼Ç¦â¤¤ªº«Î³»¡B¥O¤H²´ªá·¶Ãªº¦V¤é¸ª¡Bªá¶é¡B²üÄõªºÆ{ª÷»¥Ð¡Bªá§ô¡B³·©Mºë½o¬X©M¬X©Mªº¨ëÁ÷®ÄªG,¥H¤Î¦|²î¦b¶§¥ú¤U¸g¹L¡C¥Lµe¤F¤@¨Ç¶ë¦]ªe©¤ªº·´º,³o¨Ç´º¦â¦b®º³y³o¨Ç³õ´ºªº¤O¶q¤W¬Û·í¬ü§®,¦Ó³o¤@¤Á¤w¸g¹C°Ê¤F¥L°¶¤j¡B¥Rº¡±¡½ì©M®e¥ú·Øµoªº¦â±m¥D¸qªÌªº§§ÄRÄ@´º¡C¤j±Ð°ó§ó¬O¥L¤~µØ¾î·¸ªº¤@¤ä¨µºt¡C¥¦Ì¥]¬A¾|©ù¤j±Ð°óªº¤Q¤C¶µ¬ã¨s,¨ä¶ð¼Ó¶ñº¡¤F¾ãÓµe±,¦b¥¨¤jªº¥Û¶b¸}¤U´X¥G¨S¦³¤@Ó¤pªÅ¶¡,¼s³õ¤@¤p¨¤,¦Ó¥¨¤jªº¥Û¶b«hÁq¥ß¦b¹Ï¤ùªº³»ºÝ¡C¦b³o¸Ì,¥L¨S¦³¾A·íªº¤â¬q¨Óªí¹F˼vªºÀ¸¼@,¨S¦³Åܤ۲ö§ïÅܪº¤ô°ì©Î¾ð¸:¦Ç¦âªº¥ÛÀY,¬ïªº®É¶¡©M¶Â¦âªºÃ¸»s¥ú¯Å¨ô¶V®ü·ç§J´µ®ü¸Ì§J¤uÃÀªº¦â´³¼Æ¦Ê¦~,¬O³æ¦âªº¤Q¤C¿,·PÁªº¥DÃD,µe®a§Y±N¦æ¨Ï¥LªºÄ@´º¡C¦ý²ö内µo²{,Åý³ÌÄ£²´ªº¤j®ð©M¿Ó¦b¥ÛÀY¤W°{°{µo¥úªº¤èªk¡C¤é¥X®É¤À²H²H¦Óª´ºÀ¦â,³Ä±ß¦b¤i¶§¤Uµo¥ú,±q²`¬õ¦â©Mª÷¦â¤¤²æ¿o¦Ó¥X,¦bÁ¡Ãú¤¤´X¥G¬Ý¤£¨ì,¥¨¤jªº¤j·H¦b²´«e¯d¤U²`¨è¦L¶H,¥Î¨ä¤d²Ó¸`ªº«Ø¿vÆw¤l««Ø,ø»s®É¨S¦³¤ÀÄÁ,¦ý¨ã¦³°ª¶Wªº¨Mµ¦,³o¨Ç·Ó¤ù±µªñªF¤è¦a´àªº½Æ¦X¡B¤jÁx©MÂ×´Iªº¦â½Õ¡C
§J³Ò¼w¡P²ö内 ¡V ¬î¤Ñªº·¨¾ð
²ö内¤]¾Õªø«Øijø»s¥ú,¦pªG§Ú¥i¯à«_ÀI¨Ï¥Î³oºØªí¹F¡C¥LÅý§Ṳ́F¸Ñ¼öªº®¶°Ê¹B°Ê,¥úªiªº¹B°Ê;¥L¤]À´±o¦p¦ó´yø±j·ªº·Pı¡C¦b°¨©`ªº¤@±i·Ó¤ù¤§«e,²ö´Ë»¡,"§ÚÁ`¬Oª¾¹D¥ÎþºØ¤è¦¡¶É±×§Úªº³Ê¡C²ö内¤]¬O¤@ÓµL»PÛ¤ñªº¤ôµe®a¡C¦À¶í¡Bªe¬y©Î¤j®ü¡X¡X¥Lª¾¹D¦p¦ó°Ï¤À¥¦Ìªº¦â±m¡B¤@P©Ê©M¤ô¬y,¥LÂàÀþ§Y³uªº¤@¨è¡C¥L¦bª«½è¡B¤ô¡B¤g¡B¥Û©ÎªÅ®ðªº¿Ë±Kºc¦¨¤è±«D±`ª½Æ[,³oºØª½Ä±¦³§U©ó¥L¥N´À¥LªºÃÀ³Nª¾ÃÑ¡C¥L¬O¤@¦ì µe®a,¤@Ó¬°Ã¸µe¦Ó¥Íªº¤H,³oºØ¬ï³zª«½è©M¥úªº¯µ±Kªº¤O¶q説©ú¥LÀò±o¤F¤@ºØ§»¤j¡BµL·NÃѪº§ç±¡¸Ö¡C¥LÂà´«¤F§ÚÌÄ@´ºªºª½±µ¯u²z,¨Ã±N¨ä´£¤É¬°¸Ë¹¢§»°¶¡C¦pªG°¨©`¬O¦L¶H¬£ªº²{¹ê¥D¸q®öº©¥D¸qªÌ,¦pªG¼w¥[´µ¬O¥¦ªº¤ß²z¾Ç®a,§J³Ò¼w¡P²ö内´N¬O¥¦ªº§ç±¡¸Uª«¥D¸qªÌ¡C
¥Lªº¤u§@¬O¥¨¤jªº¡C¥L¥HÅå¤Hªº³t«×»s§@,¥LÁÙ¦³¥t¤@Ó°¶¤jªºµe®aªº¯SÂI:§â¥Lªº¤â©ñ¦b¦UºØ¥DÃD¤W¡C¥L³Ìªñ¹ï®õ±à¤hªeªº¬ã¨s,¦b¥Lºë¤O¥R¨Kªº¦¨¼ô®É,¹³¤Q¤C¦~«eªº®ü·ç§J¤H¤@¼Ë¬üÄR©M¦Ûµo¡C¥¦Ì¬Oµ£¸Ü¯ëªº¤Û¶H,»È©Mª÷ªº°}«B³z¹Lª´ºÀ¦âªº»]¨T°{°{µo¥ú;¦P®É,²ö©`±N³o¤@¨t¦C¯S¯Çªº¹Ú·Q´ºÆ[»P»X¸¦¤Á§QªºÄ_¥Û¿n²Ö¬Ûµ²¦X¡C¦]¦¹,¥Ñ³oºØ±j¯Pªººî¦X¡B¦ÛµM¡B²¤Æ©M¥H§»¤j½u±ø¨Ó«ä¦Òªº³oºØ±j¯Pªººî¦X¡B¦ÛµM,¦¨¬°¯u¥¿ªº¬¡¥Í¥Íªº¹Ú·Q¡C
¬JµM®ü·ç§J¤H¥i¥H»¡§J³Ò¼w¡P²ö©`ªº¤u§@¬O¥úºaªº¡C·í²ö内©Mù¤¦¤@°_°Ñ¥[¤@Ó¦b²{¥NÃÀ³N¥v¤¤µÛ¦Wªº®iÄý®É,¹ïų½à®aªºÆg¹Ä·R¨Ó»¡,³o¤w¸g¦¨¬°¯«¸tªº¡CµM¦Ó,¨S¦³©x¤è°Ï§O¤z¹w©Ó»{¤Q¤E¥@¬ö³Ì°¶¤jªºµe®a¤§¤@¡C²ö内¦b¼Ú¬w©M¬ü°êªº¼vÅT¬O¥¨¤jªº¡C¦â´³2(Åý§ÚÌ°í«ù³oÓ¤w¦¨¬°·í«eªº°ò¥»¦WºÙ)ªº¹Lµ{¤w¸g³Q¤@¸sµe®a©Ò±Ä¥Î¡C¦b³o¥»®Ñªºµ²§À,§Ú¥²¶·»¡´X¥y¸Ü¡C¦ý¬O,¥¦¾A¦X¥H¨ô¶Vµ²§ô³o¤@¤Á¤Óµuªº¬ã¨s,¸ÑÄÀ»¡,¦L¶H¬£³Ì§ç±¡ªº¤]¤@ª½¬O²z½×®a ªº¨ô¶V¡C¥Lªº§@«~±Nµe¬[µe»P¾ÀµeÁpô°_¨Ó¡C¨S¦³¬ü³N³¡ªø³Qµo²{,½Ö±N§JªA©x¤èµe®aªº¨t²Î¤Ï¹ï,¨Ãµ¹°¨©`¤@Ó§»°¶ªº¾Àµe³Ð§@ªº©eû·|,¥Lªº¤èªk¬O¥O¤H´Ü¨Øªº¾A¦X¡C³o¨Ç§@«~³Q©e°Uµ¹¨©´µ¯Ç¼w¤w¸g«Ü¤[¤F,¥L»P´¶ºû´µ¡P¼w¡P¬d¸U¤º´µ¤@°_,µ¹¤Ú¾¤±a¨Ó¤F¦o³Ì¬üÄRªº²{¥N¸Ë¹¢,¦ý¨©´µ¯Ç¼wªº§@«~¬O§J³Ò¼w¡P²ö©`©MÁnªºª½±µµ²ªG¡Cµ½Õ¹º¤À©M¤¬¸É¦â±m¬ã¨sªºì«h¥Rº¡¤F±Ò¥Ü,¤]¬O³Ì´I¦³¦¨ªGªº²z½×¤§¤@¡C¥¦¥i¯à¬O³Ì²M·¡¦a«ü©w¥¼¨Óøµeªº¿W³Ð©Êªºì«h¡Cµo©ú¥¦,´N¨¬¥H½T«O¤@Ó¤H¥Ã¤[ªººaÄ£¡C¤£·Q¦A´£¤@Ó²{¹ê¥D¸q©M²z·Q¥D¸qªº¹ï¥ß°ÝÃD,¤HÌ¥i¯à·|»¡,¤@Óµo©ú¤èªk¨Ãªí²{¥X³oºØ¤O¶qªºµe®a,¬O°ª«×ªº´¼¤O©M¦³¤Ñ½áªºÃ¸µe´¼¼z¡CµL½×¥L¹ï«Ý¤°»ò¥DÃD,¥L³£·|³Ð³y¥X¤@ºØ»P³Ì½ÆÂø¶H¼x¥D¸q©Ò²£¥Íªº±¡·Pµ¥¦Pªº¼f¬ü±¡·P,¦pªG¤£¬OÃþ¦üªº¡C¦b¥L¼ö·R¤j¦ÛµM¤¤,²ö©`§ä¨ì¤F¥Lªº°¶¤j;¥L³¯z¤F©úÅ㪺¨Æ¹ê,±q¦Ó·t¥Ü¤F³o¨Ç¯µ±K¡C³o¬O©Ò¦³ÃÀ³N¦@¦Pªºªk«ß¡C
§J³Ò¼w¡P²ö内 ¡V ªü®Ú®õº¸ªº¾ô
¨N¯DªÌªº¤u§@
¤»¶ø¥j´µ¯S¡P¹p¿Õªü¤Î¨ä¤u§@
¶ø¥j´µ¯S¡P¹p¿Õªüªº¤u§@¦b¥|¤Q¦~ªº®É¶¡¨½¤£¶¡Â_¦a©µ¦ù¡C¥¦¦ü¥G§¹¥þ¦a·§¬A¤F¦L¶H¬£ÃÀ³Nªº«ä·Q©M¤èªk,¦pªG³æ¾a¥¦±q¤@¯ë¯}Ãa¤¤¬@±Ï¥X¨Ó,´N¨¬¥H¨£ÃÒ¾ãÓÃÀ³N¹B°Ê¡C±q1865¦~¨ì§Ú̪º¤é¤l,¥¦®i²{¦b¤@Ó§Ö¼Öªº½÷·×¤¤,¥¦Åý§Ú̯à°÷°Ï¤À´XӮɴÁ,¦Ü¤Ö¦b§Þ³N¤¤,¦]¬°¥¦ªº¨ü¸ÕªÌªº¦h¼Ë©Ê¬OµLªº¡C©M°¨©`¤@¼Ë,©M©Ò¦³¯u¥¿°¶¤j¦Ó±j¤jªºµe®a¤@¼Ë,M. Renoir ´X¥G¹ï«Ý¤@¤Á,»rÅé,¨v¹³,¥DÃD¹Ï¤ù,®ü´º©MÀRª«,³£¦³µÛ¦Pµ¥ªº¬ü·P¡C
¥Lªº²Ä¤@ºØ¤è¦¡ªí©ú¥L¬OÀj¹ýªº¤@Ó«D±`ª½±µªº«á¥N¡C¥Lªº¤k©Ê»rÅ駹¥þ¦b¤Q¤K¥@¬öªº¨ý¹D,¥L¨Ï¥Î¬Û¦Pªº§Þ³N,Àj¹ý:¯×ªÕ©M¥ú·Æªºªoº£¬X³nªº¤ò¯ñ¯ñªº,»P½Õ¦âªO¤M,»Pºë½Tµ§Ä²³ò¶¥Dn»ùÈ;¯»¬õ¦â©M¶H¤ú¦âªº½w¸Ñ±jÂŽÕÃþ¦ü¨º¨Ç¹V½è;¥ú¤À§G©ó¥ô¦ó¦a¤è,´X¥G±Æ°£¤F³±¼vªº¹ï¥ß;³Ì«á,¹ï¸Ë¹¢©ÊºD¨ÒªººA«×©M§V¤O¡CµM¦Ó,¥Lªº¤Ú´µ,¥Lµe¤F¤@Ó¤j¨t¦C,¦b³\¦h¤è±§¹¥þ²{¥N©MÓ¤H¡C¹p¿Õªüªº»rÅé¬J¤£¬O²ö内ªº,¤]¤£¬O¼w¥[´µªº»rÅé,¥L¥DnÃö¤ßªº¬O¯u²z,³Ì«á³QÂI¦Wªº¤H¬Æ¦Ü¸Õ¹Ï¦b²æ¦ç¤¤©w¸q³oºØ¤ß²zÆ[¹î,¦Ó³q±`¦b¦çµÛªº¯S¼x¬O¦b¯S¼x¤¤´M§äªº¡C¹p¿Õªüªº»rÅé¤]¤£¬O°|¤h̪º»rÅé,¨º¨Ç«ö·Ó°°§Æþ²z·Q¦w±Æªº»rÅé¸Ö¤H¤Æ,³o»P·í¥N¤k©Ê²@µL¦@¦P¤§³B¡C¹p¿Õªü¦b»rÅ餤¬Ý¨ìªº¤£¬O½u±ø,¦Ó¤£¬Oªí¥ÖªºÂ׺¡,¦×ªºµo¥ú,nacreª«½è:¥¦¬O²z·QªºÖߤg;¦b³o¤@ÂI,¥L®i¥Ü¤F¤@Ó¸Ö¤HªºÄ@´º;¥LÂà¥Î²{¹ê,¦ý¦b¤@Ó«D±`¤£¦Pªº·N¸q¤W,¾Ç®Õ¡C¹p¿Õªüªº¤k¤H¨Ó¦Û¤@Óì©lªº¹Ú¶m;¦o¬O¤@Ó¨S¦³ÃÀ³Nªº,³¥¥Íªº¥Íª«,²±¶}¦b»¤ôªº¿i¬â¡C¥L§â¦o³]©w¦b¾ð¸ªºI´º©ÎÂŦâ,ªwªjªº¬x¬y¡C¦o¬O¤@ÓµØÄR¡B°í©w¡B°·±d¡B¤Ñ¯uªº¤k¤H,¨§÷±j§§,ÀY¤p,²´·ú¸C¤j,»´²v,Áo©úµLª¾,¼L®B¦å¬õ,»ó¤ÕÂX±i;¦o¬O¤@ӷŬXªº¦s¦b,´N¹³¶ð§Æ´£®qªº°ü¤k¤@¼Ë,¥X¥Í¦b¼ö±aªº®ðÔ¤¤,¨º¸Ìªº´c²ß©M²Û®¢¤@¼Ë¤£¬°¤Hª¾,¦Ó¾ãӤѯu¬O¨¾¤î©Ò¦³µTÁ¶ªº«OÃÒ¡C¤H̤£¸TÅå³Y©ó¤é¥»¥D¸q¡B³¥ÆZ¥D¸q©M¤Q¤K¥@¬ö«~¨ýªº³oºØ²V¦X,³oµL²§©ó¹p¿Õªüªº»rÅé¡C
¹p¿ÕIR + ¤ÈÀ\
¦³¿W¤ì¦àªº¾Ç¤h¦bGaletteBoxTerrace²Ä¤@¨BºÎ¯v°ü¤k»P¿ß¤k»PÂ_ÀV¦è´µ§Q¦~»´¤k«Ä¦b²°¬Ã¡PÂÄ°¨¨½«ä¦Ò
¹p¿Õªü = ¦b®Ø¤¤
M. ¹p¿Õªüªº²Ä¤GºØ¤è¦¡§óª½±µ¦a»P¦L¶H¬£ªº¤èªk¦³Ãö:³o¬O¥Lªº·´º¡Bªá©M¨v¹³¡C¦b³o¸Ì,¤HÌ¥i¥H·P¨ü¨ì¥L»P°¨©`©M§J³Ò¼w²ö©`ªºÃö«Y¡C³o¨Ç¹Ï¤ù¬O²Ö¿nªºÃC¦âªº¹å¤Æ,´è¬Vªº¹ï¶H¤ñ¥¦Ì¦b¾ãÓ¤j®ð¤¤ªº³z©ú«×n¤Ö¡C¨v¹³³Q©Z²v¦a§e²{©M¼sªx°õ¦æ¡CÃÀ³N®aº¥ý¥H¥¿½Tªº»ùÈÆ[©M¹ï²`«×ªººë½T«Øij¨Ó¦û¾Ú¦Û¤v¡C¥L²z¸Ñµê°²ªº§¹¬ü¤£¦XÅÞ¿è©Ê,¥¦¹³²´·ú¤@¼Ë¹ï¤p¹¢«~·P¿³½ì,¥Lª¾¹D¦p¦ó±N¹Ï¤ùªº¿³½ì«ö¤ñ¨Ò,³oÀ³¸Ó¤Þ¾É®ÇÆ[ªÌªºÆ[¹î¨ì¥»½èÂI,¾¨ºÞ¨CÓ³¡¤À³£À³¸Ó¥¿½T°õ¦æ¡C¥Lª¾¹D¦p¦ó±q¬YºØ·N¸q¤W¸ÑÄÀ¦ÛµM;¦p¦ó¤Î®É°±¤î;¦p¦ó«ØijÂ÷¶}¤@Ó³¡¤ÀÅãµM¥¼§¹¦¨ªº;¦p¦óªí©ú,¦b¤@Ó¤Hª«ªºI«á,®ü¬v©Î¤@¨Ç´ºÆ[,¥u¦³´XÓ¼sªxªº±µÄ²,¨¬¥H«Øij¥¦¦Ó¤£¿y¹Ü¥Dn³¡¤À¡C²{¦b,¹p¿Õªüµe¤F¥L³Ì°¶¤jªº§@«~, ¥d¿Õ¸¦®Jªº¼w³Ç¯Ç,¤Ú¶ø¿pªL¼w©Ô¥[°Ç¯S,²°¤l,ÅS»O,²Ä¤@¨B,ºÎ¤k¤H»P¿ß,©M¥L³Ì¬üÄRªº·´º;¦ý¥Lªº¤Ñ©Ê¬O¤ÏÂеL±`ªº,¤£¯àº¡¨¬©ó¤@Ó³æ¤@ªº§Þ³N¡C¦³¤@¨Ç´ºÆ[Åý¤H·Q°_¬ìù¯S©Î¦wªF¡P²ö¥ì¤Ò;²ä¤lÂ_¤Fªº¤k¤H»P°¨©`¦³Ãö;¦è´µ§Qªº¨v¹³¦b«üÂI¥D¸qªÌ¤§«e¤Q¤¦~µo©úÁA¦y¦y¥D¸q;©Ô´^¶ë,³oӳǧ@,³ê°_ÀN´¶¯Ç¡C¦ý¦b¤@¤Á¤¤,ªk°ê³£¦A²{¤F¤£¥i¾Ô³Óªº¥»¯à:Jeune Fille au Panier ¬O¦L¶H¬£µe®aø»sªº®æ¦C¯÷;¥O¤H´r§Öªº Jeune Fille ¡V la ªø´Y »P¥±©Ô¤à¯Çº¸¬Û³s;²°¤l,Àu¶®©Mª¾ÃѪº§¹¬ü©_¸ñ,¿@ÁY¤F 1875 ¦~ªº¾ãÓ¥@¬É©Ê¡C¬Ã©g¡PÂÄ°¨¨½ªº¨v¹³ ¬O¤Q¤K¥@¬ö³Ì¬üÄRªº¨v¹³µeªº¥l³ê,¬O¤@º¥Õ¦âÂĤB©Mª÷ÀY¾vªº¸Ö¡C
¹p¿Õªü - ¦~»´¤k«Ä´¶Ã¹±ö¯Ç¤B
¹p¿Õªüªº²{¹ê¥D¸q¾¨ºÞ¬O§ç±¡ºë¯«©M¤Ú¯Q¡P¿pªL¡P¼w©Ô¥[µÜ¯S¡P¼w¡P¥[¦C¯S¡P¼w¡P¥d¿Õ¸¦®J¡P¥d¿Õ¸¦®J¡P¥¬´Ë¡P¥¬´Ë¡P´µµn¡P´µµÜ¼w¡P´µµÜ¼w¡P´µµÜ¼w¡P´µµÜ¼w¡P´µµÜ¼w¡P´µµÜ¼w¡P´µµÜ¼w¡P´µµÜ¼w¡P´µµÜ¼w¡P´µµÜ¼w¡P´µ¬£®Ô»wªº²¢ÀY¡C¥¦¬J¨S¦³°¨©`ªººò±iªº¯u¹ê©Ê,¤]¨S¦³¼w¥[´µªºWÀß,¥L̬J¼ö·R¦Û¤vªº®É¥N,¤Sı±o¥¦¦³½ì¦Ó¤£²z·Q¤Æ,¦Ó¥B¥L̦³¤ß²z¾Ç®a¤p»¡®aªº²´¥ú¡C¦b§Oªº¨ä¥L¨Æ±¡¤§«e,¥L¬O¤@Óµe®a¡C¥L¦bBal au Moulin de la Galette¤¤©Ò¬Ý¨ìªº,¨Ã¤£¬O¹ï´c²ß©MµL®¢ªº¦¾¦W,¬O³oÓ§C¸¨ªº¥iºÃÃþ«¬ªº¯îÂÕ©M´d¶Ëªº¤@±¡C¥L¬Ý¨ì¤F¬P´Á¤ÑªºÅw¼Ö,¤Ó¶§ªº°{¥ú,¤H¸sªº©_¯S³QÃM¤hªº¸`«µ¡B¯ºÁn¡B²´Ã誺°{Ã{¡B®¶°Ê©Mª¢¼öªº®ðª^±a¨«;¥L¹B¥Î³oºØÅw¼Öªº²Ê«U´º¶H,§@¬°¤@ÓµØÄRªº¦â±m¥D¸qªÌ,½u±øªºªü©Ô§B·®æ,¥Lªº¨N¯DªÌªºÀu¶®,¥H¤Î¥LÆF»îªº§Ö¼Ö¼ÚÄRµ·¡C¯ó´UÅܦ¨ª÷¦â,ÂŦ⧨§J¬OÂÅÄ_¥Û,¦Ó¥X¤@ºØ¤´µM½T¤Áªº²{¹ê¥D¸q¬O½Ï¥Íªº¤@º¥ú¸Ö¡C¥d¿Õ¸¦®JªºDéjeéner¬O¤@Ó³Qµe¤F¤@¦Ê¦¸ªº¥DÃD,n»ò¬O¬°¤F¬ã¨s¬y¦æÃþ«¬,n»ò¬O¦b¶§¥ú©ú´Aªº¾ð¸¤¤µe¥Õ¦â®à¥¬¡CµM¦Ó,¹p¿Õªü¬O°ß¤@³q¹Løµe¾y¤O©Mºë¤ß§G¸mªºÂ×´I©Ê,±N³oÓ¤pµe¥¬ªº¤ñ¨Ò©M·®æ´£¤É¨ì¤jµe¥¬ªº¤ñ¨Ò©M·®æ¤Wªº°ß¤@µe®a¡C²°¤lBox,¦b§C©M¿Ó¤¤ºc«ä,¦bª÷¦âªº¼Ç¦â¤¤,¬O¤@³¡È±o¹p¿Õ¯÷ªº§@«~¡C³o¦ì¤k¤h»a¥Õ¦Ó²Ó¤ßªº±¤ÕÅý¤H·Q¨ì¤F³o¦ì°¶¤jªº^°ê¤j®v³Ì¦nªº§@«~;¶µÁå,¦×Åé,ªáÃä©M¤âªº¼u¸õ¬O§Þ¥©©M«~¨ýªº©_¸ñ,³o¬O³Ì°¶¤jªº²{¥Nºt«µ®a,ÂĪ÷¯S©M¨©´µ¯Ç¼w,¨S¦³¶W¶V,¦Ó¥B,´NI´ºªº¤H¦Ó¨¥,¥Lªº¥Õ¦âI¤ß,¥LªºÂ§ªA,¥Lªº¤â®M¤â¨¬¥H«OÃÒ¤@Óµe®aªº¦WÁn¡CºÎ¤k¤H,²Ä¤@¨B,ÅS»O,©M¸Ë¹¢©Ê»RÁбªO´¦¥Ü¤F¹p¿Õªü§@¬°¤@Ó·t¥Ü ©M§@¬°¤@Ó¥O¤H´Ü¨Øªº¨àµ£µe®a¡C¥L©_©Çªº¦â±m©M¥L¹ï§â´¤¦ÛµMªº¤Ñ½á©M¿W³Ð©Êªº¤Ñ½á¡X¡X¹ï©Ò¦³»G¦´ªº½ÆÂø©Ê³£¬O¯¥Íªº¤H¡X¡X¨Ï¥LÅE¨©ó¨º¨Ç¯u¹êªí¹Fµ£¦~ªº¤H¤§¦C,¦Ó¤£·|¹L«×¦¼ôªº·Qªk¡C³Ì«á,¹p¿Õªü¬O¤@Ӫ᪺µe®a,¥O¤H²´ªá·¶Ã,ºë½o½÷·×¡C¥L̦V¥L´£¨Ñ¤F¨ú¤§¤£ºÉ¡B¥Î¤§¤£ºÜªºÂǤf,¨Ñ¥L½w©M©M·L§®ªº©M¿Ó¡C
¹p¿Õ¥§º¸ ¡V ¤k¤Hªº¯Ý³ò
¥Lªº²Ä¤TºØ¤è¦¡¨Ï¥Lªº¬Y¨Ç±R«ôªÌ·P¨ì¦YÅå©M´ÛÄF¡C¥¦¦ü¥G²V¦X¤F¥Lªº¨âӲĤ@Ó§Þ¥©,µ²¦Xøµe»P½Õ¦âªO¤M©Møµe¦b¤Àµõªº¦â½Õ±µÄ²¡C¥L´M§ä¬Y¨Ç¨ó©w©M¹ï¤ñ´X¥GÃþ¦ü©óµ¼Ö¤£©M¿Ó¡C¥L·NÃѨìÃø¥H¸m«Hªº¿ù»~¦L¶H¡C¥L¦ü¥G§âªF¤è¦a´à§@¬°¥DÃD:¥L©ß±ó¤F²{¹ê¥D¸q©M·®æ,¨Ã³]·Q¥æÅT¼Ö¡C¥L¼Ö·N²Õ¸Ë¨º¨Ç¤H̳q±`®`©È¨Ï¥Îªºµ½Õ:¤g¦Õ¨ä¯»¬õ¡BÂfÂc¡B¸H¯ó²ù©Mºû¨½}¦w¡C¦³®É,¥L¥Î¿n²Öªº¿Æ¦âÃC¦â¨Ó³r¼Ö¦Û¤v,³o·|¨Ï§O¤H·P¨ìªq³à,¦ý¥L¥i¥H±q¤¤±o¨ì¤@ºØ©M¿Ó¡C¦³®É¥Lª±³Ì²Ê«UªºÃC¦â¡C¤@Ó¤H·P¨ì¤£¦w,¾y¤O,¤£¦w,´N¹³¦b¦L«×©ÜªÓ,¤@¶ô³¥ÆZªº³³¾¹©Îªi´µªºÁY¼v¤§«e,¤@Ó¤H¤£±j¢¶i¤J©w¸qªº¬É,³oÓ«D¤Zªº³B¤k,¨ä¼ö±¡ªº¦â±m·R§JªA¤F¨C¤@Ó§xÃø¡C¥¿¬O¦b¥Lªº¶i¤Æªº³oӳ̷s³¡¤À,¹p¿Õªü¦ü¥G³Ì¤ÏÂеL±`,³Ì¸Ö·Nªºµe®a,¥L³o¤@¥N¡Cªá¨à̮ھڦۤvªº¯SÂI,¥Î¦UºØ§Þ¥©¨Ó¹ï«Ý:¦b¬X©Mªºªoº£¤¤,ªáÂO©Mª´ºÀ,¥Ð³¥¤Wªº¥i¼¦ªºªá,³£¬O¥Ñ¤pIJªº¥æ¤e¸Ë¹¢¨Ó©w¸qªº¡C¨ü¤jªá´Uªºµµ¦â³±¼v¼vÅT,¦~»´¤k«ÄªºÀY³Q¶î¦b²ÊÁWªºµe¥¬¤W,¥H¼eÁ諸µ§µe¤Ä°Ç¥X¨Ó,ÀY¾v¥u¦³¤@ºØÃC¦â¡C¤@¨Ç¤p¬ã¨s¬Ý°_¨Ó¹³¦Ï¤ò,¥t¤@¨Ç¦³º¿·êªºªÅ®ð,©Î¤j²z¥Û©MÀR¯ß®Ú¾Ú¥L²ö¦W¨ä§®ªº²§·Q¤Ñ¶}¡C§Ú̦b³o¸Ì¤£Â_²V²c¤èªk,¹ý©³¸Ñ©ñ¥uÅ¥¥L¤Û·Qªººt«µ®a¡C®É¤£®É¦a,©MÁn¬Oµê°²ªº,ø»s¤£¥¿½T,¦ý³o¨Ç®zÂI¦Ü¤Ö¤£·|·l®`»ùÈÆ[¡B©Ê®æ©M§@«~ªº¤@¯ë¹B°Ê,¦Ó¥¦Ì«h¬Û·í¬ð¥X¡C
¹p¿Õªü ¡V ¨µÛ«Ò°êªA¸Ëªº¦~»´¤k¤l
·íµM,±Æ°£²£¥Í©_¸ñªº«ä·Q®aøµe¬Oµê°²ªº,¦Ó¥B¦P¼Ë¬O«ü³d¦L¶H¬£¹ï¥¦¤£·P¿³½ì!¤HÌ¥²¶·ÁקK³oºØ§åµû,§Y³d³Æ¤@Ó¹B°Ê,¦bºû«ù¦Û¤vªº¯À½èªº¦P®É,¨S¦³¨ä¥¦¹B°Êªº«~½è,¦Ó§ÚÌ©ñ±ó¤F±N"¬ü"¤À¬°Y¤z±ø´Ú©M¤è®×ªº·Qªk,¦Ó§â¤£©ë¤@®æªºÔ¿ï¤Hªº§V¤O©Ò«ü¾ÉªºÁ`©M¡C¹p¿Õªü¥i¯à¬O¹B°Ê¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤Hª«,¥L¦ü¥G§âªB¤Íªº¸ê®Æ³£²Î¤@¦b¤@°_¡C§åµû¥L·N¨ýµÛ§åµû¦L¶H¥D¸q¥»¨¡C¦bªá¤F¤@¥bªº¤O¶q¦V¹ï¤âÃÒ©ú¥LÌ¿ù¤F,¥t¤@¥b¦bµo©ú§Þ³N¤èªk¤W,µo²{¦L¶H¬£¦bª¾ÃѲ`«×¤W¤@ª½¯Ê¥F,Åý¨äÄ~¥ôªÌÃö¤ß¹ê²{°¶¤j«ä·Qªº§@«~,³o¨Ã¤£©_©Ç¡C¦ý¥¦µ¹§Ú̱a¨Ó¤F¤@Ó¶§¥úÀéÄꪺ·L¯º,¤@ªÑ¯ÂÐ䪺ªÅ®ð¡C¥¦¬O¦p¦¹°g¤H,¥H¦Ü©ó¤H̤£¯à¤£³ßÅw¥¦ªº¿ù»~,³o¨Ï±o¥¦§ó¤H©Ê¤Æ,§ó®e©ö±µªñ¡C¹p¿Õªü¬O³oÓÃÀ³N¤¤³Ì§ç±¡¡B³Ìµ¼Ö¡B³Ì·L§®ªº¤j®v¡C¥Lªº¤@¨Ç·´º©M§J³Ò¼w¡P²ö©`ªº·´º¤@¼Ë¬üÄR¡C¥Lªº»rÅé¦bøµe¤W©M°¨©`¤@¼Ë¼ô½m,§ó¬X³n¡C¨S¦³Àò±o¦b¼w¥[´µµo²{ªº¬ì¾Ç¹Ï¯È,¥L̦³¤@ÓÀu¶®©M·«×,¼w¥[´µªº»rÅé±q¨Ó¤£ª¾¹D¡C¦pªG¥L¨u¨£ªº¨k©Ê¨v¹³¤£¦p¥Lªº¹ï¤â,¥Lªº¤k©Ê¨v¹³©¹©¹¨ã¦³Àu¶Vªº°Ï§O¡C¥L°¶¤jªº²{¥N§@«~»P°¨©`©M¼w¥[´µ³Ì¬üªº§@«~¬Û·í¡C¥Lªº¤£¥µ¥¤]¤ñ¥L̪º§ó¤Þ¤Hª`¥Ø¡C§@¬°¤@ӹڤۯ몺,ºò±iªº§Y¿³ªíºtªÌ,¥L§ó®e©ö¨ü¨ì¿E¶iªº¿ù»~¡C¦ý¥L¬O¤@¦ì«D±`¯u¸Û©M»{¯uªºÃÀ³N®a¡C
¹p¿Õªü ¡V ¦bÅS»O¤W
¤ñÁɦb¥L»¡¡C¥O¤H¶O¸Ñªº¬O,¥L¤£À³¸Ó¹J¨ìÅå¤Hªº¦¨¥\,¦]¬°¥L¬OÂ׺¡ªº,¥ú©úªº,§Ö¼Ö©M¾Ç²ß¨S¦³¨I«¡C¤H̤£±o¤£±N¥L¬Û¹ï©t¥ßÂk¦]©óª§Ä³ªº¼É¤O,¤×¨ä¬O¸Ö¤Hªº´LÄY,¥L»´½°¤½²³ÁÖ½×,¥uª`«Ã¸µe,¥Lªº°¶¤j©M°ß¤@ªº·R¡C°¨©`¤@ª½¬O¤@Ó°«¤h,¥Lªº§@«~»s³y¤FÁà»D¡C¹p¿Õªü¬J¨S¦³®i¥Ü,¤]¨S¦³ÁôÂæۤv:¥L«ö·Ó¦Û¤vªº¹Ú·Qøµe,¶Ç¼½¥Lªº§@«~,¨S¦³±N¥Lªº¦W¦r©ÎÓ©Ê»P³ò¶ªB¤ÍªºÄ̰ʲV¬°¤@½Í¡C²{¦b,¥¿¦]¦p¦¹,¥Lªº§@«~Åã±o¶V¨Ó¶V·sÂA¡B§ó¦~»´¡B§óì©l¡B§ó©Z²v,§ó³³¾K©óªá¡B¦×©M¶§¥ú¡C
¤C ¦L¶H¬£ªº¤G¯Åµe®a
¥d¦Ìº¸¡P¥ÖÂÄù¡Bªüº¸¥±¹p¼w¡P¦è´µ§Q¡B«Où¡P¶ë©|¤º¡B¨©¯S¡P²ö¨½¯Á¯S¡Bº¿ÄR¡P¥dÂįS¤p©j¡B®J¥Ë¡P°^¤ãµÜ´µ¡B¥j´µ¶ð¤Ò¡P¥dC¯S³Õ¯S¡B¤Ú»ôº¸¡Bªüº¸§B¯S¡P°Ç¥¬º¸®æ¡B¤×ª÷¡P¥¬¤B
.
°¨©`¡B¼w¥[´µ¡B²ö©`©M¹p¿Õªü±N§@¬°¤j®v̪º¥|««µ,¦bøµe¥v¤W§e²{¡C§Ú̲{¦b¥²¶·½Í¨ì¤@¨Ç¦b¨Ãäªø¤jªº¤H,¥LÌ«o¤£°¶¤j,«o´£¨Ñ¤FÂ×´I¦Ó¬üÄRªº¨t¦C§@«~¡C
¦b³o¨Ç¤Hª«¤¤,³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¥d¦Ìº¸¡P¥ÖÂÄù¡C¥L«ö·Ó¤@¨ÇÁo©ú©M¦³ÂIÁx©Äªº¤½¦¡Ã¸µe,·í®É°¨©`ªºº]¼Ë¨Ï¥LÀò±o¤F¦L¶H¬£,¥L¤@ª½©¾¹ê©ó³oºØ¦L¶H¬£¡CP. Pissarro «D±`¦³¦¨®Ä¡C¥Lªº§@«~¥Ñ·´º¡B¶m§ø³õ´º¥H¤Îµó¹D©M¥«³õ¬ã¨s²Õ¦¨¡C¥Lªº²Ä¤@Ó·´º¬O¬ìù¯Sªº¤è¦¡,¦ý¨N¯D¦bª÷¾v¦â:¼sÁ諸¥É¦Ì¥Ð,¶§¥ú©ú´Aªº¾ðªL,¤ÑªÅ»P¤j,¦¨¸sªº¶³,¬X©Mªº¥ú½uªº¼vÅT - ³o¨Ç³£¬O¤@¨Ç°g¤Hªºµe¥¬ªº¥DÃD,¨ã¦³°í¹êªº,¸g¨åªº«~½è¡C«á¨Ó,ÃÀ³N®a±Ä¥Î¤Fµ½Õ¤ÀÂ÷ªº¤èªk,±q¤¤Àò±o¤F¤@¨Ç§Ö¼Öªº®ÄªG¡C¥Lªº¦¬Ã¬©M¥«³õ³õ´º¬O©ú«G©M¬¡ªº¡C³o¨Ç¼Æ¦ìÅý¤H·Q°_¤F¦Ì§Q¯Sªº¼Æ¦ì¡C¥L̨£ÃÒ¤F¯u¸ÛÆ[¹îªº°ª«~½è,¬O¤@Ó²`¨I¦a°gÅʶm§ø¥Í¬¡ªº¤Hªº§@«~¡CP. Pissarro¾Õªø¹ï¼Æ¦ì¶i¦æ¤À²Õ,¥¿½T®·®»¥L̪ººA«×,¨Ã¦b¶§¥ú¤U´è¬V¤H¸sªºÂøA¡C¯S§O¬O¬Y¨Ç¯»µ·Á`¬O·|«O«ù²M·s¦â±mªº´r®®,¦ý¬Ý³oÓ§l¤Þ¤H¡B¥Í°Ê¡B²M´·ªºÃ¸µe,¥H´M§äºë¯«¤Ñ½á,¹ï§»°¶°Å¼vªº²`¨è·P¨ü,¥H¤Î¤gÄ[¤¤¤H¯h¾Î©M³±Æ{ÆF»îªºª½Ä±,³£®{³ÒµL¥\,³o¨Ï¤p¦Ìªº±R°ªºaÄ£¡C¤j¬ù¦b1885¦~,§Ú̵y«á±N¬ã¨sªº·s¦L¶H¬£ªÌµo©úÁAPointillist¤èªk®É,P. Pissarro¹Á¸Õ¤F¥¦,¨Ã©ú´¼¦aÀ³¥Î¤F¥¦,»P¯f¤H,ÄY«©Mµy·LµJ¼{ªº¤H¤~,¥L²æ¿o¦Ó¥X¡C³Ìªñ,¦b¤@¨t¦C¥Nªí¤Ú¾¤(ªL½®¤j¹D©M¶ø¨Ø©Ô¤j¹D)ªº¹Ï¤ù¤¤,Pissarro¾Ö¦³¨u¨£ªºµøı©M§Þ¥©,¤]³\¤w¸gñ¸p¤F¥L³Ì¬üÄR©M¨p¤HªºÃ¸µe¡Cµø¨¤¡B¿O¥ú¡B©Ð«Î©M¤H¸sªº¦â½Õ¡B«B¤ô©Î¶§¥úªº¤Ï®g³£±j¯P¯u¹ê;¥LÌÅý¤HÌ·P¨ü¨ì¤Ú¾¤ªº®ðª^¡B¾y¤O©MÆF»î¡C¥i¥H»¡¥ÖÂÄù,¥L¯Ê¥F¥ô¦ó¥L¾·~ªº¤Ñ½á¡C¥L¬O¤@¦ì¦³¾Ç°Ý¡B´I¦³¦¨ªG¡Bª½¥ßªºÃÀ³N®a¡C¦ý¥L¯Ê¥F¿W³Ð©Ê;¥LÁ`¬O¦^¾Ð°_¨º¨Ç¥L·q¨Øªº¤H,¥L¤jÁx¦Ó¦³«~¨ý¦a¹B¥Î¥Lªº·Qªk¡C¥L»{¯uªº¥»©Ê«Ü¥i¯à¬°«O«ù¥L©~¤G¯Å°^Äm¤F¤@ÂI¡C·íµM,³oÓÀu¨q¦Ó¶Ô¾Äªºµe®a¨S¦³ªB¤Íªº¤Ñ¤~¤õªá,¦ý³q¹L»{¯u¾Ç²ß¡B°l¨D¯u²z©M¹ïÃÀ³Nªº¼ö·R,¤@¤Á¥i¥Hµ¹¤©¤@Ó¤HªºªF¦è,³£³QM.Pissarro©ÒÀò±o¡C¨ä¾lªº¥u¨ú¨M©ó©R¹B¡C¨S¦³¤ñ¥L§óȱo´L«©M§V¤Oªº¤Hª«,¤]§ó¨S¦³¤ñ¥LµL¨p©MÁ¾»¹§ó¦nªºÃÒ©ú,¤ñ¥L¨«á¦³¤T¤Q¦~ªº¤u§@,¤@Ó¥úºaªº¦W¦r©M¥ÕÀY¾v,M.Pissarro²@¤£µS¿Ý¦a±Ä¥Î,©Z²v¦a»¡,¦~»´ªºPointillistµe®aªº§Þ¥©,¥Lªº§C¦~¯Å¾Ç¥Í,¦]¬°¥¦¦ü¥G¤ñ¥L¦Û¤vªº§ó¦n¡C¥L,¦pªG¤£¬O¤@Ó°¶¤jªºµe®a,¦Ü¤Ö¬O§Ú̮ɥN³Ì¦³½ìªº¶m§ø·´ºµe®a¤§¤@¡C¥L¹ï°ê®aªº¬Ýªk¬O¥L¦Û¤vªº,¬O¥j¨å¥D¸q©M¦L¶H¥D¸qªº©M¿Óµ²¦X,±N½T«O¥L¤u§@³ÌÅ鱪º¦a¤è¤§¤@¡C
¥ÖÂÄù ¡V ¿c©ù
¥ÖÂÄù ¡V »X°¨¯S¤j¹D
¥ÖÂÄù ¡V ¿c©ùªºªmÄ˾ô
¥ÖÂÄù ¡V ºq¼@°|¤j¹D
¤]³\,·´ºµe®aªüº¸¥±¹p¼w¡P¦è´µ§QªºÓ©Ê§ó¨ã¦³¿W³Ð©Ê¡C¥L¾Ö¦³³Ì°ªµ{«×ªº¥ú·P,¦pªG¥L¨S¦³Åv¤O,§J³Ò¼w¡P²ö内ªº¼ô½m¿E±¡,¥L¦Ü¤ÖÀ³¸Ó¸g±`³Q©ñ¦b¥L¨Ãä,ªí¹F¬Y¨Ç¥úªº²Õ¦X¡C¥L¨S¦³¸Ë¹¢ªº·Pı,¨Ï²ö内ªº¥ìµÜ¼wªkÄõ¦è´ºÆ[¦p¦¹®ð¶Õ;¤H̦b¥Lªº§@«~¤¤¬Ý¤£¨ì¨º¥XÅå¤Hªº§ç±¡¸àÄÀ,À´±o¦p¦óªí¹F¬¤´éªºªiÀÜ¡B¥¨¤jªº©¥¥Ûªº¨IºÎ¡B®ü¤W±j¯Pªº¤Ó¶§ªº¨I¨I¡C¦ý¬O,¦b©Ò¦³ªºÃö©ó ªk°ê¥ìµÜ¼wªº·Å©M¤è±,²¢»e©M·sÂAªº´ºÆ[,¦è´µ§Q¬O¤£È±o»P²ö内¬Û¤ñ¡C¥L¦b³\¦h·Ó¤ù¤¤µ¥©ó¥L;¥L¦³Ãþ¦üªº·Pª¾²Ó¿°,Ãþ¦üªº°õ¦æ¼ö±¡¡C¥L¬O°¶¤jªº,ÂŦ⪺ªe¬yªºµe®aÅs¦±¦V¦a¥½u;¶}ªáªºªG¶é;©ú«Gªº¤s¥C»P¬õ«Î³»ªº§ø²ø´²¸¨¥|³B;¥L,¶W¶V¤@¤Á,ªk°ê¤ÑªÅªºµe®a,¥L§e²{¥O¤H´Ü¨Øªº¬¡¤O©M³]¬I¡C¥L¹ï¤j®ðªº³z©ú«×¦³·Pı,¦pªG¥Lªº§Þ³Nª½±µ»P¦L¶H¬£µ²·ù,¤HÌ´N·|²M·¡¦a·Pı¨ì,¥L¦Ûµo¦aøµe,³oºØ§Þ³N«ê¦n¾AÀ³¥Lªº¥»©Ê,¦Ó¥L¨Ã¨S¦³¬°¤F·s¿o©Ê¦Ó¸Õ¹Ï¥[¥H§Q¥Î¡C¦è´µ§Q¦bÂ×®õ¯Ç¥¬³Ò´ËªL¥°Ïªº¥j¾ëªº²öº¸¯S§øµe¤F¤@¨t¦C¤Þ¤Hª`¥Øªº¹Ïµe,¥L¥h¥@®É¦~ÄÖ¦¨¼ô,³o¨Çµe¥¬±N¦¨¬°§Ú̮ɥN³Ì°g¤Hªº·´º¤§¤@¡C¦è´µ§Q¬O¦L¶H¬£ªº¦Ñ§L¡C¦b1900¦~ªº®iÄý¤¤,¦b¬°³o©Ò¾Ç®Õªº§@«~«O¯dªº¨âөж¡¨½,¥i¥H¬Ý¨ì¤Q´X´T¦è´µ§Qªºµe¥¬¡C¦b³Ì¦nªº¡mµL¥D,²ö©`´µ¡n©M¡m°¨©`¯ý¡nªº¨Ãä,¥L̥Ω_²§ªº·¨ý«O«ù¤F¥L̪º¾y¤O©M¬¡¤O,¹ï©ó³\¦hµû½×®a¨Ó»¡,³o¬O³o¦ìÃÀ³N®aªº¯u¹ê¦ì¸mªº±Ò¥Ü,¥L̨´¤µ¤@ª½»{¬°³o¦ìÃÀ³N®a¬O¤@Ó¬Û·í¦³¬Û¹ï«n©Êªº¦â±m¥D¸qªÌ¡C
SISLEY = ³·®ÄÀ³
¦è´µ§Q ¡V ¥¬¦N¥Ëº¸,¦b¤ôªº EDGE
¦è´µ§Q ¡V ¦b²öº¸¯S
«Où¡P¶ë©|,¤½²³©Òª¾,¨ü¨ì¤@¤p¸sÃÀ³N·R¦nªÌªºÆg½à¡C¥L¬O¤@¦ìÃÀ³N®a,¦í¦b´¶Ã¹©ô´µ,»·Â÷¥@¬É;¥LÀ³¸Ó¾á¥ô¦L¶H¬£µe®a§J³Ò¼w¡PÄõ¸¦®Jªºº]¼Ë,¦õ©Ô¦b¥LªºµÛ¦W¤p»¡¡m¼Ú¶ø¤Ò¹p¡n¤¤´yz¡C¶ë©|¦³Ã¸µeªº·´º,½è¾ëªº³õ´º©MÀR¥@¹Ï¤ù¡C¥Lªº¨¼v²Â©å¡B´Ý»Å¡B¦â±m¤£¨ó½Õ,¦ý¥Lªº·´º¨ã¦³±j¯Pªºµøı²³æ©Ê¡C³o¨Ç·Ó¤ù´X¥G¬Oì©lªº,¥¦Ì³Q¦~»´ªº¦L¶H¬£ªÌ©Ò³ß·R,¦]¬°¥Ḻư£¤F©Ò¦³ªºÁo©ú¡C¦b³o¨Ç§@«~¤¤,¶ë©|¥u±Ä¥Î¤F¥L³Ì²×¤£¥i©Î¯Êªº¤â¬q,³oºØ¾y¤O¬O²Ê¾|ªºÂ²³æ©M¯u¸Û¡C¥LªºÀRª«·Ó¤ù¯S§O¦³½ì,¦]¬°¥¦ÌªºÃC¦â¤@¹Ð¤£¬V,¦â½Õª½ºI¤F·í,¥H¤Î¬Y¨Ç¦â½Õªº¿W³Ð©Ê,Ãþ¦ü©ó¦â½Õ¡C¶ë©|¬O¤@ӺɾºÉ³dªºµe®a,¨S¦³§Þ¥©,¦b´è¬V¥L©Ò¬Ý¨ìªºªF¦è®É,¥L±j¯P¦a§l¦¬¤F¦Û¤v©Ò¬Ý¨ìªºªF¦è,¥L°í±j¦Ó¹x±jªº±Mª`¦³®É¦¨¥\¦a§ä¨ì¤F¬ü¡C¥L§óÅý¤H·Q°_¤@Ó¥j¦Ñªºô¯S¦¡¤u¦K,¦Ó¤£¬O²{¥NÃÀ³N®a,¥L¥Rº¡¤F¥ð®§,³o»P³\¦hµe®a¥O¤H²´ªá·¶Ãªººë´ï§ÞÃÀ§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C
¶ë®á¥§ ¡V ¶ë¨Ø¼w
¬f·ç¯S¡P²ö¸Ì¯Á¤´±N¬O¦L¶H¬£³Ì°g¤Hªº¤Hª«,¥L³Ì·Ç½T¦a»¡¤F³oºØµo¥ú©M±miÃÀ³Nªº¥»©Ê¡C»P°¶¤jµe®aªº¥S§Ì¤×ª÷¡P°¨©`µ²±B«á,¦o¦b¦UºØ¨p¤Hµe´Y®i¥X,¦b¨º¸Ì¥i¥H¬Ý¨ì²Ä¤@¦L¶H¬£µe®aªº§@«~,¨Ã¦]¦oªº¤~µØ©M¬ü»ª¦Ó¥X¦W¡C°¨©`¦º«á,¦ot³d¥Lªº°O¾Ð©M¤u§@,¦o説©ú¦o©Ò¦³ºë¤O¥R¨Kªº´¼¼z,¥H±ÄÁÊ¥L̪º¤½¥¿©M³Ì²×ªº¦ôp¡C¤×ª÷¡P°¨¤º¤k¤hµLºÃ¬O¤Q¤E¥@¬ö¥½ªk°ê³Ì¬üÄRªº¤k©Ê¤§¤@¡C·í¦o¦b¤¤Q·³®É¹L¦¥h¥@(1895¦~),¦o¯d¤U¤F¤j¶qªº¤u§@:ªá¶é,¦~»´¤k«Ä,¤ô±mªººë½o¨ý¹D,Åå¤Hªº¯à¶q,©M¦â±m¤@¼Ë¬ð¥X,³o¬O¥X¥G·N®Æªº¡C§@¬°¥±©Ô¤à¯Ç¼wªº°¶¤j®]¤k,¨©º¸¯S¡P²ö¨½¯Á¯S(¦]¬°§ÚÌÀ³¸Óµ¹¦o¯d¤U¦o´L«°¨©`°¶¤j¦W¦rÅý¦oÁ`¬Oñ¸p¦oªº§@«~ªº¦W¦r)¦ü¥GÄ~©Ó¤F¦oµÛ¦Wªº¯ª¥ý¥Lªºªk°êÀu¶®,¥Lªººë¯«Àu¶®,¥H¤Î©Ò¦³¨ä¥L°¶¤jªº«~½è¡C¦oÁÙ·P¨ü¨ì¤F¬ìù¯S¡B°¨©`©M¹p¿Õªüªº¼vÅT¡C¦o©Ò¦³ªº¤u§@³£¨N¯D¦b«G«×,¦b½«ÂÅ,¦b¶§¥ú¤U;³o¬O¤@Ó¤k¤Hªº¤u§@,¦ý¥¦¦³¤O¶q,IJºN¦Û¥Ñ©M¿W³Ð©Ê,³o¬O¤HÌ©ÒÃø¥H¹w®Æªº¡C¯S§O¬O¦oªº¤ô¦âÄÝ©ó¤@ºØ°ª¯ÅÃÀ³N:¤@¨Ç¦â±mªºµ²Å¨¬¥Hªí¥Ü¤ÑªÅ¡B®ü¬v©Î´ËªLI´º,¦Ó¥B¤@¤Á³£ªí²{¥X¤@ºØªÖ©w¦Ó¥©§®ªºªáï,§Ú̪º®É¶¡µLªk§@¥ô¦óÃþ¤ñ¡CBerthe Morisot ªº¤@¨t¦C§@«~¬Ý°_¨Ó¹³¤@Ó¦W°Æ¨ä¹êªºªá§ô,¨äªáÃä»P¨ä»¡¬O¥Ñ©ó¬Û¹ï¬X©Mªº¡B¦Ç¦â©MÂŦ⪺¦â±m°t¸m,¤£¦p»¡¬O¥Ñ©ó»ùÈÆ[ªºµ´¹ï¥¿½T©Ê¡C¤@¦ÊÓµe¥¬,¤]³\¤T¦ÊÓ¤ô±mÃÒ©ú¤F³oӲĤ@¯Åªº¤H¤~¡C¿Õ°Ò©³®ü©¤³õ´º,¬Ã¯]ªº¤ÑªÅ©MºÑºñªº¦a¥½u,ªi¥úã`ã`ªº¥§´µªá¶é,¤ôªG²±¶}ªºªG¶é,¬ïµÛ¥Õ¦â§ªA,¤jªá´Uªº¤k«Ä,¬ïµÛ²y¸Ëªº¦~»´¤k©Ê,ÂAªá¬O³o¦ìÃÀ³N®a³Ì³ßÅwªº¥DÃD,½Ö¬O¹p¿ÕªüªºªB¤Í,¼w¥[´µ©M°¨ªüº¿º¸¡C
ºØÃþ
¨©¯S¡P²ö¸Ì¯Á¯S ¡V ±öÄõ³ì§Q
¨©¯S¡P²ö¸Ì¯Á¯S ¡V ¦~»´¤k¤l
º¿ÄR¡P¥dÂįS¤p©jÀ³¸Ó¯¸¦b¦o¨Ãä¡C¥X¥Í´N¨ì¤F¬ü°ê¤H,¦o³q¹L¨èW°Ñ»P¦L¶H¬£ªº®iÄý¦Ó¦¨¬°ªk°ê¤H¡C¦o¬O¼w¥[´µ«Øijªº¬°¼Æ¤£¦hªºµe®a¤§¤@,»PºÖªL©M¼Ú¤º´µ¯S¡P¾|ªüº¸¯S¡C(«áªÌ,µe®a¥»¤H,µe®a©M´I¦³ªº¦¬Âîa¦ë§Q¡P¾|ªüº¸¯Sªº¨à¤l,¤w¸g¶ùµ¹¤F±ö¡P°¨¤ºªº¤k¨à,¦o¤]¬O¤@¦ìÃÀ³N®a¡C¥dÂįS¤p©j¬O¬ã¨s«Ä¤lªº±Mªø,¦o¤]³\¬O³o¤@®É´ÁªºÃÀ³N®a,¦o¥H³Ì¤jªº¿W³Ð©Ê¥h²z¸Ñ©Mªí¹F¥LÌ¡C¦o¬O¤@Ó¬X©Mªºµ²Å,¦oªº¤@¨ÇÄúµ§¬O°¨©`©M¼w¥[´µªº¤@¼Ë¦n,´N¼sªxªº°õ¦æ©M¨ë¦Õªº¦â½Õ¦Ó¨¥¡C¤Q¦~«e,¥dÂįS¤p©j®i¥X¤F¤Q´T±m¦â»k¨èµe,¥Nªí¤F¥À¿Ë©M«Ä¤l¦b´Z©Ò¨½ªº³õ´º¡C·í®É,³oÓ¬y¬£´X¥G³Q©ß±ó¤F,¥d¨F¯S¤p©jªº¤jÁx¥O¦o¤j¦Y¤@Åå,¦o±Á{µÛ³ÌÄY«ªº§xÃø¡C¤HÌ¥i¥HªY½à³o¦ìÃÀ³N®aªºµe,°£¤F²Ï¹êªº¹D¼wºë¯«¡B¥¿½Tªº»ùÈÆ[©M¹ï¦×ª«ªº¥©§®¸àÄÀ¡B¹ïÀ¦¨à¥Í¬¡ªº²`«p±¡·P¡Bªü®Ú¸¦º¸¡PµÜ´µ¡P©Ô³Õ·æ´µ¦X«µ¥®¸Xªº¤â¶Õ¡B²M´·¦ÓµL·NÃѪºªí±¡¥H¤Î¥À¿Ë̪º·O·Rªí¹Fµ¥°¶¤j«~½è¡C¥dÂįS¤p©j¬OÀ¦¨à©M¦~»´¥À¿Ëªºµe®a©M¤ß²z¾Ç®a,¦o³ßÅw¦bªG¶éªº·sÂA«×¤¤´yø,©Î»P§ó¦ç«Çªºªá±¾I´º,¦b©ú«Gªº¨È³Â¥¬,¯D¬û©M¤¤°ê,¦b·L¯ºªº¿Ë±K¡C°£¤F³o¨â¦ì³Ç¥Xªº¤k©Ê¥~,ÁÙ¦³¥ì«½¡P©£ÂĹp´µ,°¨©`³Ì³ßÅwªº¾Ç¥Í,¦oµe¤F¤@´Tºë¬üªº¨v¹³µe¡C¥ì«½¡P©£ÂĹp´µ¦¨¬°Àu¨qÀJ¨è®v¦ë§Q¡P»\©Ô¼wªº©d¤l,¹L¦¦a¥h¥@¤F,µM¦Ó,¦b¤H̯à°÷ªY½à¦o§@¬°¤@Óºë½o²Ó¿°ªº¬X©M¥D¸qªÌªº¤Ñ½á¤§«e,¦o¨Ã¨S¦³¹L¦¦a¦º¥h¡C¦o²Ä¤@¦¸¬O¨ô§OªLªº¾Ç¥Í,«Ü§Ö´N§Ñ°O¤F§Þ¥©ªº§Þ¥©,¥H«K¦b°¨©`ªº«ü¾É¤U,Àò±oªü®Ú®õº¸°¶¤jµe®aªº²M´·«~½è©M¤O¶q Argenteuil ;¦pªG¦oªº¨Æ·~¤£¬O¦]¦º¤`¦ÓÁYµu,¦oªÖ©w·|¦¨¬°²{¥NÃÀ³Nªº²Ä¤@n¾¡C¿c´Ë³ùµe´Yªº¤@Ó¤p¬X©M,ÃÒ©úÁA¦o§@¬°¤@ӵۦ⾹ªº¥O¤H«HªAªº«~½è¡C
º¿ÄR¡P¥dÁɯS ¡V °_¨ÓÄ_¨©
º¿ÄR¡P¥dÁɯS ¡V °ü¤k©M¨àµ£
¥j´µ¶ð¤Ò¡P³Í°Ç³Õ¯S±q²Ä¤@¤p®É°_´N¬O¦L¶H¬£ªºªB¤Í¡C¥L´I¦³,³ßÅwÃÀ³N,¦Û¤v¬O¤@¦ì¦³¥\ªºµe®a,Á¾µê¦a¸ú¦b¾Ô¤Í«á±¡C¥Lªº·Ó¤ù¬OLesrabotsdeparquets,¨Ï¥L¥H«e¬O¼J¯ºªº¨¤¡C®É¦Ü¨C¤Ñ,¥Lªº§@«~¦b¿c´Ë³ùµe´Y¦ü¥G«ÜÃø¦¨¬°³o»ò¦hª§Ä³ªº¦X¾AÂǤf,¦ý·í®É«Ü¦h³£³Q»{¬°¬OºÆ¨gªº,¦b§Ú̬ݨÓ,³o¬Ý°_¨Ó¬Û·í¦ÛµM¡C³o±i·Ó¤ù¬O¤@Ӷɱ׵ø¨¤ªº¬ã¨s,¨ä©_©Çªº¤W¤É½u¦X«µ¨¬¥H¤Þ°_Åå³Y¡C¦¹¥~,§@«~¬O¦Ç¦â©MÁô½ªªºÃC¦â,¦³¤@¨Ç«~½èªººë²Ó¥ú,¦ýÁ`ªº¨Ó»¡¤£¬O«Ü¦³½ì¡C³Ìªñ,³Í°Ç³Õ¯Sªº§@«~®iÄýªí©ú,³o¦ì·~¾lµe®a¬O¤@¦ì»~§Pªºµe®a¡C³o¦¸®iÄýªºÀR¥@·Ó¤ù¯S§O¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¦ý¬O,³Í°Ç³Õ¯Sªº¦W¦rµù©w·|¦]¬°ª§Ä³©MÁà»D¦Ó¤½¶}¡C¥L¥h¥@®É,µ¹°ê®a¯d¤U¤F¤@§å§»°¶ªºÃÀ³N«~©M¦Ñµe,ÁÙ¦³¤@§å¦L¶H¬£§@«~,³W©w³o¨â¥ó¿òÃØÀ³¸Ó¤£¥i¤À³Î¡C¥L§Æ±æ³q¹L³oºØ¤è¦¡±NªB¤Íªº§@«~±j¥[µ¹³Õª«À],±q¦Ó³ø´_³Õ§J´µ-ªü´Ë¡P¿pªL¡P¼w¡P¥[µÜ¯S¡P¬¥¯Ç¥§¨È¶øªL¤Ç¨È¦~»´¤k«Ä¦b»R·|§ªAÀNº¿©_©M°¨©`¥L̤£¤½¥¿ªº©¿µø¡C°ê®a±µ¨ü¤F³o¨âÓ¿ò²£,¦]¬°¿c¯B®cµ´¹ï·Q±q¥j¥N³¡¤À¤¤¨ü¯q,¾¨ºÞ°|¤h̤Ϲﱵ¨ü²{¥N³¡¤Àªº§V¤O¡C³o¤@¦¸,¤HÌ¥i¥H¬Ý¨ì©x¤èÃÀ³N®a¹ï¦L¶H¬£ªº¤³«ë¯à¨«¦h»·¡C¤@¸s°|¤h, ¦bÃÀ³N¾Ç°|ªº±Ð±Â,«Â¯Ù³¡ªø,¥ḺN¶°ÅéÃã¾en masse¡C¥L̼g«Hµ¹³ø¯È,§Ṳ́£¯àÄ~Äò±Ð±Â¤@ºØ§Ú̬۫H§Ú̪¾¹Dªk«ßªºÃÀ³N,±q°ê®a©Ó»{¶i¤J³Õª«À]ªº¨º¤@¨è°_,§Ú̪º¾Ç¥Í¥i¥H¬Ý¨ì¥¦Ì,³o¨Ç§@«~´N¬O§Ú̩ұЪº¤@¤Áªº§_©w¡C·s»D¬É¶i¦æ¤F¼ö¯Pªº°Q½×,³¡ªø¤jÁx¦a«Å§G,¦L¶H¥D¸q,¦n¬OÃa,¤Þ°_¤F¤½²³ªºª`·N,°ê®a¦³³d¥ô¤½¥¿¦a±µ¨ü©Ò¦³ÃÀ³N¹B°Êªº§@«~;¤½²³·|ª¾¹D¦p¦ó§PÂ_©M¿ï¾Ü;¬F©²ªº³d¥ô¤£¬O¥u¦V¥LÌ®i¥Ü¤@ºØøµe·®æ,¦Ó¬O«O«ù¾ú¥v¤¤¥ß¡C¥Ñ©ó³o¤@¥©§®ªº¦^µª,¥ÑM.Gréme³Ì¬°¨g¼öªº°|¤hÌÃã¾,Ä~Äò¥ô¾¡C¦b¿c´Ë³ùµe´Y¦¬Âôf´µ°Ç¥À¿Ëªº¨v¹³®É,¤]µo¥Í¤FÃþ¦üªº¨Æ¥ó,¨S¦³¨º»ò¤½¶}¼É¤O,¦ý¦P¼Ë©_©Ç¡C«ÜÃø·Q¹³©x¤èµe®a¹ï·sµeªº©Ò¦³«ä·Qªº¨ë¿E©Mªý¼¸µ{«×,¦pªG¶È¶È¨Ì¾a¥¦Ì,²@µLºÃ°Ý,°¨©`©M¥LªºªB¤ÍÌ·|¦º¦b§¹¥þÀqÀqµL»D¤¤,¤£¶È³Q³v¥X¨FÀs©M³Õª«À],ÁÙ³Qµø¬°ºÆ¤l,³Qé¹Ü¤F¦]§@«~¦Ó¥Í¬¡ªº¥i¯à©Ê¡C
Caillebotte ¨t¦C¬O¦bºÞ²zûªº´c·N¨Ï¦Ü¤ÖºÉ¥i¯à¥i´dªº±¡ªp¤U¦w¸Ëªº¡C³o¨Ç§@«~³QÀ½¶i¤@Ó¤pªº,¥ú½u¤£¦nªº©Ð¶¡,¦b¨º¸Ìµ´¹ï¤£¥i¯à¬Ý¨ì¥Ḻq©Ò»Ýªº¶ZÂ÷ªºµ½Õ¹º¤Àªº¤èªk,©M¤Ï¹ïªº§[¶Þ¬O¦p¦¹,¹Ï¤ù¤w¸g¿òÃبS¦³®Ø¬[,«OºÞ¤H¤£±o¤£¨D§U©ó¿c¯B®cªºÀx³Æ,¦]¬°¥L³Q©Úµ´ÁʶR¥L̩һݪº«H¶U¡CµM¦Ó,¸Ó¨t¦C¬O¬üÄR©M¦³½ìªº¡C¥¦¤£¥Nªí¦L¶H¥D¸q¦b¨ä©Ò¦³Ácºa,¦]¬°¥¦ªº³Ð§@§@«~¤w¸g¶R¤F³ÍµÜ³Õ¯Sªº®ÉÔ,·í¥LªºªB¤Í¤´µM»·»·¨S¦³¹F¨ì¥L̪º«~½è¥R¤À¶}ªá¡C¦ý¬O,¤@¨Ç«D±`¦nªºªF¦è¦Ü¤Ö¥i¥H¦b¨º¸Ì§ä¨ì¡C¹p¿Õªü¥H ¿pªL¡P¼w©Ô¡P¥[µÜ¯S(Moulin de la Galette)¬°¥Nªíªº,³o¬O¥Lªº³Ç§@¤§¤@¡C¼w¥[´µ¤Hª«»P¤CÓ¬üÄRªºÄúµ§,²ö©`»P¤@¨Ç´ºÆ[§»°¶ªº·®æ;¦è´µ§Q©M¥ÖÂÄù¦ü¥G´X¥G¹ï¥L̦³§Q,³Ì«á¬O¥O¤H¿ò¾Ñªº,°¨¤º¥u¥Nªí¤@Ӷ¦⪺¬ã¨s,¦b¥Lªº²Ä¤@ºØ¤è¦¡,¶§»O,³o¤£ºâ¥L³Ì¦nªº¹Ï¤ù,©MµÛ¦Wªº¶øªL¤Ç¨È,¨ä«n©Ê¬O¾ú¥v¤ñ¤º¦b¡Cµe´Y¤w¸g¤À§OÀò±o¤F¤@Ó¦~»´¤k«Ä¦b²y§ªA¥Ñ§B¯S²ö¨½¯Á¯S,³o¬O¤@Ó·L§®ªº©_¸ñªºÀu¶®©M·sÂA¡C¦bµe´YªººaÅAªº¦a¤è¬O¥i¥H¬Ý¨ìS¤B-©Ô¹Ïº¸ªº°¶¤j¹Ï¤ùÀNº¿©_ - °¨©`,¨ä¤¤µe®a,§¤¦b¥Lªºµe¬[«e,³Q¥LªºªB¤Í¥]³ò;³o±iµe¥¬«Ü¥i¯à³Q»{¬°¬O¦L¶H¥D¸q½wºC³Ó§Qªº¶H¼x,¥H¤Î¤@Ó¥¨¤jªº¤£¤½¥¿ªº×¥¿¡C
¥¿¬O¦b³o´Tµe¤¤,¦~»´ªºµe®a¤Ú»ôº¸¬O¥Nªí,°¨©`ªºªB¤Í©M¾Ç¥Í,¦b1870¦~¾Ôª§¤¤³Q±þ®`,½Ö¤£À³¸Ó³Q¿ò§Ñ¦b³o¸Ì¡C¥L¯d¤U¤F¤@¨Ç¥H¤~µØ¬°¼Ð»xªºµe¥¬,²@µLºÃ°Ý,¥L±N¦¨¬°·í¥NÃÀ³N®a¤¤³Ì¨ãì³Ð©Êªº§@«~¤§¤@¡C§Ú̱N²×¤î³o¤@¤Á¤Óµuªº¦CÁ|»P¨âÓÅãµÛªº¤g¦ap¹Ï¥D¸qªÌ;¤@Ó¬Oªüº¸§B¯S¡P°Ç³ù,¥L¥H¬X©M©M¸Ö·Nªº¦â±m¤è®×øµe,ÂŦâ©Mºñ¦â¯S§O¬X±¡,¤@Ó¦b¦L¶H¥D¸q¾ú¥v¤W¦û¾Ú¤@®u¤§¦aªºµe®a¡C¥t¤@Ó¬O¤×ª÷¡P¥¬¤B¡C¥L¨S¦³±Ä¥Î§J³Ò¼w¡P²ö内ªº§Þ³N;¦ý§Ú¤w¸g»¡¹L,¼Ò½k©M¤£·Ç½Tªº"¦L¶H¥D¸q"¤@µü¥²¶·²z¸Ñ¬°¥Ñ¤@¸sµe®a²Õ¦¨,¥L̪í²{¥X¹ï¥úªº¬ã¨s©M²æÂ÷¾Ç³Nºë¯«ªº¿W³Ð©Ê¡C¹ï¦¹,¤×ª÷¡P¥¬¤B²zÀ³³Q¦C¦b²Ä¤@¦ì¡C¥Lªºµe¥¬±N¬O³Ì¦nªºµe´YªºÅº¶Æ¡C¥L¬O¤@¦ì¥O¤H´Ü¨Øªº®ü´ºµe®a¡C¥Lª¾¹D¦p¦ó¥H¤£©}¤£¼¸ªº´x´¤,®ü®lªº¦Ç¦â¤ô°ì,¼É·«Bªº¤ÑªÅ,«p«ªº¶³¼h,¶§¥úªº¼vÅT,¥©§®¦a¨ë¬ï¤F²±¦æªº¦Ç¦â¡C¥L¦bªü¥±º¸´äø»sªº²³¦hµe§@¨ã¦³²`¨èªºªí²{¤O¡C¨S¦³¤H¾Õªøø»s¦|²î,µ¹½T¤Áªº·Pı,¤pÅÁ¸õ¤J¤ô¤¤,¦b¤À²Õ®é§ý,¦b´è¬V´ä¤fªº¬¡°Ê,¦b«ü¥Ü¦|¹ï¤ÑªÅªº»ùÈ,¥ÀRªº¤ôªº¬y°Ê©Ê,¶ZÂ÷ªº¼~Æ{,µuªiªºÅ¸§Ýªi¯¾ªº·L·¡C¥¬¤B¬O¤@¦ì¦³¾Ç°Ýªº¦Ç¦â¦â½Õªº¦â±m¥D¸qªÌ¡C¥Lªº¦L¶H¥D¸q¥]¬A±Æ°£µL¥Îªº²Ó¸`,¥L¹ï¤Ï«äªº²z¸Ñ,¥L¹ï»ùÈÆ[ªº·Pı,¥Lªº§@¤åªº¤jÁx,¥H¤Î¥Lª½±µ·Pª¾¦ÛµM©M¤j®ð³z©ú«×ªº±Ð¤O:¥L¦³®É·Q°_ûĵ©M¬ìù¯S¡C¥¬¤Bªº²£¶q¬O¥¨¤jªº,¥L©Ò°µªº¤@¤Á³£µL°Ê©ó°J¡C¥L¬O¨º¨Ç¨S¦³½÷·×¨Æ·~ªºÃÀ³N®a¤§¤@,¦ý·|«ùÄò,¥L̪º¦W¦r,©¾¹ê¦a«O¯dªº¿ï¥Á,ªÖ©w¬O¤£¦´ªº¡C¥L¥i¯à³Q»{¬°¬O¤@Ó©t¥ßªºÃÀ³N®a,¦b¥j¨å¥D¸q©M¦L¶H¥D¸q¤§¶¡ªºÃä¬É½u,³oµLºÃ¬O¥Lªº¦WÁn¬Û¹ïÀqÀqµL»Dªºì¦]¡C¦P¼Ë,¦P¼Ë¥i¥H»¡,¤Ñ¯u©Mºë½oªº¤g¦a,»®ºûº¸,½Ö¯d¤U¤F¦p¦¹¦³½ìªºµe¥¬;¨½©ù¤ô±mµe®a©ÔºûC,´X¥Gµ´¹ï¤£¬°¤H©Òª¾,«D±`±µªñ»X¸¦¤Á§Q,¨Ã®i¥Ü¤F¥O¤H´Ü¨ØªºÂ§ª«¡CµM¦Ó,¥²¶·«·s »{ÃѨì,¥¬¤B ¤ñ¥ô¦ó¨ä¥LÃÀ³N®a¸sÅé³£§ó±µªñ¦L¶H¥D¸q,¥L¥²¶·³Qµø¬°¯Âªk°ê¦å²Îªº¤p¤j®v¡C³Ì«á,¦pªG°êÄy°ÝÃDªý¤î§ÚÂX¤j¥²¶·µ¹¤©°¶¤jªº²üÄõ¤g¦a§ë°ªÌJongkindªº«eÅé¦a¦ì°ÝÃD,§Ú¦Ü¤Ö¥²¶·´£¤Î¥Lªº¦W¦r¡C¥Lªº¤ô¦â¯À´y¬O´X¦ì¦L¶H¬£¤H¤hªº¯u±¥Ø¡C¤×ª÷¡P¥¬¤B©M¨©º¸¯S¡P²ö¨½¯Á±q¥L̨º¸Ì¾Ç¨ì¤F¯S§Oªº¦n³B,¹ï·í¤µ³\¦h¦~»´µe®a¨Ó»¡,³o¨Ç³£¬OÄ_¶Qªº±Ð°V¡C
ãª÷¼w ¡V ¦b²üÄõ
ãª÷¼w ¡V ®ü¤ú¤§´º
§Ų́èS¦³°²¸Ë¦b¥»³¹¤¤´£¨ì©Ò¦³»P²Ä¤@¦L¶H¬£¹B°Êª½±µ¬ÛÃöªºµe®a¡C§Ú̶ȩó¦CÁ|³Ì«nªº°ÝÃD,¥L̨CÓ¤H³£À³¸Ó±o¨ì¤@½g§¹¾ãªº¤å³¹¡C¦ý¬O,¦pªG§ÚÌ¿EÀyÃÀ³N·R¦nªÌÌ,¹ï³o¦ì«i´±ªºÃÀ³N®aªº±R·q,¥LÌÃÒ©úÁA°¨©`²z½×ªº¬¡¤O¡B¿W³Ð©Ê©MÅÞ¿è,¥L¤Þ¤Jøµeªº·§©Àªº«n©Ê,¥t¤@¤è±,¥L̲M·¡¦aªí©úÁA©x¤è±Ð¾Çªº¥Îªk¡C»P¾Ç®Õªº¶Ç²Î©M¤èªk¬Û¥h¬Æ»·,¥L̳̦nªºª¾ÃÑ©M¤~¯à,¬O¦]¬°¥L̹ï¦ÛµMªº²`¨è©M¯u¸Ûªº«ä¦Ò,¥H¤Î¥L̪ººë¯«¦Û¥Ñ¡C¦]¦¹,¥ḺN¦b¥L̪ºÃÀ³NºtÅܤ¤¦û¦³¥Ã¤[ªº¦a¦ì¡C
¥[Äõ¯S´µ¯Q¾~ªº¤U¤È§@¬°¤@Ó³]¸m
¤K »P¦L¶H¬£¦³Ápôªº²{¥Nµe®a:
©Ôªk-°Ç¡B¹Ï¿c¯÷-³Ò¯S¹p§J¡B¶Oº¸¥Ë©_¡B¤Á¹p¯Sµ¥¡C
¦L¶H¥D¸q³Ì«nªºµ²ªG¤£¬O¥¦©Ò¼vÅTªº¨ÒÃÒÃÀ³N¤¤¨º¦W°Æ¨ä¹êªº²©R¡C¥¦ªºì«h¬O¦ÛµMªº,À³¸Ó¾ÉP¥¦¡C¨¤¦â¤§¬ü¹ï¤ñ¨Ò¤§¬üªº´À¥N,¥²µM«P¨ÏÃÀ³N®aÌ¥H·sªº²´¥ú¬Ý«Ý´¡¹Ï;¥Ñ©óµe¶H¦L¶H¥D¸q½Ï¥Í©ó³Ð³y³Õª«½×¤p»¡©M¥±³Ò§B¯S¡B¦õ©Ô©M°^¦Ò¯S¦L¶H¬£¤å¾Çªº¦P¤@ºØ«ä·Q¹B°Ê,¦Ó¥BÀHµÛ³o¨Ç¤H³Q±K¤ÁªºÃö«Y©M¦@¦Pªº¨¾¿m©Ò¹Îµ²¦b¤@°_,·R¼wµØ¡P°¨©`ªº²{¥N«ä·Q«Ü§Ö¦¨¬°¦³Ãö²{¥N¥Í¬¡©M¯u¹ê©_Æ[ªº®ÑÄyªºµû½×¡C
¦L¶H¬£¥»¨¨Ã¨S¦³¬°´¡¹Ï°µ¥X°^Äm¡C¥L̪º¤u§@¬O´£¤É¤jøµe¬ì¥Øªº·®æ,³o¦ü¥G¬O³Ì¦nªº,¥u°t¤p´¡¦±ªº¤ñ¨Ò,¤Ï¹ï¬ì¥Ø¦³¸ê®æ³Q¾Ç®Õ»{ÃÒ°ª¶Q¡C°¨¤º©M¼w¥[´µªº¨t¦C§@«~¥i³Qµø¬°¦õ©Ô©M°^¦Ò¯S¤p»¡¥O¤H´Ü¨Øªº´¡¹Ï¡C¥¦¬O²{¥N¤ß²z¯u²zªº¥¦æ¬ã¨s¡C¦ý¬O³o¶µ¬ã¨s¤´µM§½©ó¹Ï¤ù¡C¥i¥H±À´ú,¦pªG¥LÌÄ@·N³o¼Ë°µ,°¨©`©M¼w¥[´µ¥i¥H¦³¥O¤H´Ü¨Øªº´¡¹Ï¬Y¨Ç·í¥N¤p»¡,¹p¿Õªü¥i¥H²£¥Í¤@ӳǧ@,µû½×,¤ñ¦p»¡,¹ï³µÜ®¦ªºFétesGalantes¡C ³o¸Ì°ß¤@¥i¥H´£¤Îªº¬O°¨©`¬°®J¼w¥[¡P©Yªº¡m¯Q¾~¡n©M°¨©Ôº¸©iªº ¡m©Ô´¶¹p´µ-¦Ì}¡n³Ð§@ªº´X´Tµe¡C
¼w®¦¡PºÖ®¦,°£¤F¤@¨Çµ¼Ö«Ê±¨S¦³¥ô¦ó·¥¤jªº¿³½ì¡C
¦ý¬O,¦pªG¦L¶H¬£¥»¨«o¿n·¥¦a©¿µø説©ú¦³½ìªº²{¥N´¡¹Ï¾Ç®Õ,¤@¤j¸s°_¯óªÌ¥ß§Y¨ü¨ì¥L̪ºì«hªº±Òµo¡C¥L̳Ìì©lªº¯SÂI¤§¤@¬O³õ´ºªº¯u¹êªí²{,¹ï·F³¡ªº§[¶Þ,¥¦µ¹¤F³o¨Ç°_¯óªÌ¤@Ó²©R©Ê®ÑÄy´¡¹Ïªº¾÷·|¡C¤w¸g¦³¤@¨ÇÀu¨qªºÃÀ³N®a,¥L̦£©ó¤p´¡¦±ªºÃ¸µe,¦p¦«¥§¡P¬ù¿«¿Õ©M¶ëµÜ´µ¤B¡P«n¸¦º¸,¥L̺}«G¦ÓÁo©úªº«e¨§@«~¦b¤Úº¸¤ã§JªºÂª©¤¤³Qµo²{¡CºaÅAªº¤Ñ¤~©M¥[¥Ë¥§©M®æ¹p¤åªº°ª¬Ý«È¤w¸g«Å§G¤F¤@ÓÄYµÂªº§Üij²{¥N±¡ºü¤Ï¹ï¾Ç³N«~¨ý,¦b«Ü¦hÂI¤W¦^¨ì¦ã´Ë,¨âÓ¼¯¹p¯Q´µ©M¼w¥¬¥jªº¦Û¥Ñ¶Ç²Î¡C¦Û1845¦~¥H¨Ó,³Õ¼wµÜº¸ªºªB¤Í±d´µ©Z¤B¡P»\´µ(Constantin Guys)¦b¥L³Ì¥Í°Êªº¤ô±mµe¤¤,ÃÒ©úÁA¤@ºØ¹ïºò±iªºÀu¶®©Mªí²{§Þ¥©ªº¦n©_´º¶H,»P·í¤Ñªº·Qªk¬Û·í¤@P¡C¦L¶H¥D¸q,¥H¤Î¤é¥»±m¦âª©µeªº±Ò¥Ü,µ¹³o¨Çª½Æ[ªº¿h¨£±a¨Ó¤F¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº¬¡¤O¡C¬Y¨Ç¯S¼x¥i°l·¹¨ì¦L¶H¥D¸q®É¥N¡C¥¿¬O¥Ñ©ó¦L¶H¥D¸q,ÃÀ³N®aÌ«_ÀI¦b´¡¹Ï¤¤®i¥Ü,¨Ò¦p,«e´º¤¤ªº¤Hª«³QÃä½t¤Á¶},¤W¤Éªºµø¨¤,I´º¤¤ªº¤Hª«¦ü¥G¯¸¦b¤ñ¨ä¥L¤H§ó°ªªº¼h±,¤H̱q²Ä¤GÓ¬G¨Æ¤¤¬Ý¨ìªº;Á`¤§,©Ò¦³ªº¥Í©R§e²{¦b§Ú̲´«e,¨S¦³¹ï·®æ©M¦w±Æªº´o¤H¦Ò¼{,¾Ç³Nºë¯«¹x©T¦a°í«ù¾A¥Î©ó²{¥N¥Í¬¡ªº¨ÒÃÒ¡C¯S§O¬O¼w¥[´µ¦b§@¤å¤W¦CÁ|¤F³\¦h³oºØ·s¿o©Êªº¨Ò¤l¡C¥Ñ©ó¥¦ªºÁà»D,¥Lªº¤@ÓÄúµ§¤´µM«Ü¨å«¬:¥L¥Nªí¤Fºq¼@°|ªº»RÁгõ´º,±qºÞ©¶¼Ö¶¤¬Ý¡CÂù§Cµªº²ä¤l¤W¤É¦b¹Ï¤ùªº¤¤¶¡,¨Ã¤Á¤J¥¦,¤@Ó¤jªº¶Â¦â°Å¼v,¨äI«á°{°{µo¥ú
¤Ú¾¤¦¡¸ê²£¶¥¯Åªº¯½¥¬Â§ªA©M¿O¥ú¡C¥ô¦ó±ß¤W³£¥i¥H¬Ý¨ì³o¤@ÂI,µM¦Ó,«ÜÃø·§¬A©Ò¦³Äæ§ý©M¦]¦p¦¹¦ÛµMªº¤jÁx¦Ó¤Þ°_ªº¼««ã¡C²{¥N´¡¹Ï¬O¤@ӫܦnªº§ó¦hªºÃzµoªºÂǤf!
§Ú̲{¦b¥²¶·¦Ò¼{¥|¦ì³Ç¥Xªºµe®a,¥L̳£¬O³Ç¥Xªºµe®a,¨Ã¥B·¥¤j¦a´£°ª¤FøµeÃÀ³N¡C³oÓ³Q©x¤èµe®a»Àµøªºµe¦W´¡µe®a,À³¸Óµ¹¤©¥Ļ@¬°¤@Ó,¨Ï¥LÌÀò±o³Ì¦nªº¦WÁn¡C¥LÌ«ì´_¤F³oÓ¼ÐÃDªº©Ò¦³ÀuÂI©M¥¦ªº©Ò¦³½÷·×,¨Ã¤¶²Ð¤F´¡¹ÏªºÃ¸µe³ÌÄYµÂªº«~½è¡C¦b³o¥|Ó¤H¤¤,²Ä¤@Ó¬ù·|ªº¬OM.J.F.Raffaélli,¥L¤¶²Ð¤F¦Û¤v¬ù1875¦~»P¤@¨ÇÅãµÛ©M±j¯P·´º¦pµeªº´¡¹ÏªºÃC¦â¦b¦UºØÂø»x¡C¥L¥H±M¿èªº§Î¦¡,¥H±M¿èParisian Typesªº§Î¦¡,¥H¤@¨t¦C»k¨è§Î¦¡,¥H¤@¨t¦C»k¨èµeªº§Î¦¡,±N»®´µ°Ò´µ(M. Huysmans)ªº¤å¦r»P¤Ú¾¤ªe¬Û¬ï,¥Î¤@¤d±ø¦±½u¬ï³z¤Ú¾¤,¦³®É¼ç¤J¦a¤U,¦³®É¦b¦a±¤W,¬°¬~¥Ö²ªº»s²ªÌªA°È¡C¥»¨t¦C¬O²{¥N´¡¹Ïªº¨å½d¡C¦ý¬O,°£¤F³o¥»®Ñ,©Ôªk§Qªº¾ãÓøµe§@«~¬O·í®É«ÕÀq©M¤ß²zªº¨ÒÃÒ¡C¥L¥H¿W¯Sªº¯u²z©Mºë¯«´yø¤F¤u¤HªºÃþ«¬©M¤p¸ê²£¶¥¯Å,½a¤H,Âå°|¯f¤H©M¤Ú¾¤¥°Ïªºº©¹CªÌ¡C¥L¦¨¥\¦a¦¨¬°¤F³Q¥]³òªº¯fºA©M»êżªº·´ºªº¸Ö¤H;¥L¦b³±«Bªº¤ÑªÅ¤U,§e²{¤F¥L̳h¦åªº¾y¤O,©Ð«Î¡B¬]Äæ¡BÀð¾À©M¤pªá¶éªº°g¯íµø¨¤,¥H¤Î¥L̪º·ÏÃú¡C¥L¥H¤@ºØ¨S¦³WÀߪº¿Ø¨ë,ª`·N¨ì¤F¤u¤H¬ïµÛ©P¤éªA¸Ëªº²Â©å¤â¶Õ©M¤pÂí¤lªº©Ç½Ï°Å¼v,¨Ã½s¼¶¤F¤@´T«D±`¯u¹êªºªÀ·|¾Ç¿³½ìµe´Y¡CM. Raffaéi ÁÙ®i¥Ü¤F¤Ú¾¤ªº·´º,¨ä¤¤Åã±o«D±`¨ã¦³¥úªº«~½è¡C¥L¾Õªø´è¬V¬K¤Ñªº¦±á,¥L̪º¬Ã¯]¤ÑªÅ,¥LÌ»a¥Õªº¿O¥ú,¥L̪º³z©ú«×©M»´·Lªº³±¼v,³Ì«á,¥LÃÒ©úÁA¥Lªº´x´¤,¤@¨Ç¤j¨v¹³,·sÂAªº©MÁn,¤@¯ëP¤O©ó¬ã¨s¤£¦Pªº«~½èªº¥Õ¦â¡C¦pªG"¦L¶H¬£"³oÓ¦W¦r,¥¿¦p¤HÌ¿ù»~¦a»{¬°ªº¨º¼Ë,·N¨ýµÛ¤@ÓÃÀ³N®a,¥L§â¦Û¤v§½¦bµ¹¤Hªº¦L¶H,¥L©Ò¬Ý¨ìªº,¨º»ò©Ô´´§Q±N¦¨¬°¯u¥¿ªº¦L¶H¬£¡C¥L«Øijªº¤ñ¥LµeªºÁÙ¦h¡C¥L±Ä¥Î¤F¤@ºØ©_¯Sªº§Þ¥©:¥L¸g±`§â¤ÑªÅ§¹¥þ»rÅS,¦bµe¥¬ªº¥Õ¦â¤W¥µ´X±iÃC¦âªºµ²Å,³o¨¬¥Hµ¹¤H¤@ºØ¿ùı¡C¥L¶É¦V©ó¥Õ¦â©M¶Â¦â,¦b¤p±µÄ²¤¤µe±o«Ü»´¡C¥L¹ï»ùÈÆ[ªº¥¿½T»{ÃѨϥL¦¨¬°¤@¦ìÀu¨qªºµe®a;¦ý¥L³Ì·P¿³½ìªº¬Oºë¯«ªí¹F¡C¥L³o»ò¯ó²v¦a¥Î¹]µ§°OµÛ,¥H¦Ü©ó¤HÌ´X¥G¥i¥H»¡¥L¼g±o¦³ÃC¦â¡C¥L¤]¬O¤@ӫܦ³»ùȪº»k¨è,©M¤@Óì©lªºÀJ¶ì®a¡C¥Lµo©úÁA«C»É¾¹¤¤ªº¤p«¬¯BÀJ,¥i¥Hªþ¦bÀð¤W,¦p¯À´y©Î¨è²ª;¥L¬Æ¦Ü¹B¥Î¤F¥Lªº¤~¯à¨Ó§ó·søµe§÷®Æ¡C¥L¬O¤@¦ì¥©§®ªºÃÀ³N®a©M¦h²£ªº»s§@¤H,¤@ӲʫU¦ý´I¦³¦P±¡¤ßªºÆ[¹î¤p¤Hªº¥Í¬¡,³o¨Ã¨S¦³ªý¤î¥Lµe±o«Ü»{¯u®É,¥L·Q,±q¨ä¥L§@«~¤¤¬Ý,¥L«D±`ºë²Óªºµe¹³M.§JµÜªù¯Á¦b¤@¦¸¤½²³·|ij¤Wµo¨¥,¦b¤@ÓÅT«GªºÆ[²³±«e,±q¨ä¤¤´£¥X¤F´X¦ÊÓÀY,¨äªí±¡³Qª`·N¨ì¯u¥¿ÀéÄꪺ¯à¶q©M¿E±¡¡C
¦ë§Q¡P¼w¡P¹Ï¿c¯÷-³Ò¯S¹p§J³Ìªñ¥h¥@,ºë¯«¥¢±`,¯d¤U¤F¤@¥÷°¶¤jªº§@«~¡C¥L¦³¤@ºØ´Ý§Ôªº¤Ñ¤~¡C¥L¨Ó¦Ûªk°ê³Ì°¶¤jªº®a®x¤§¤@,¨ü¨ì¤j¦ÛµMªºh«Ý,¨Ï¥L¦¨¬°¤@ºØ¯fºAªº¨Ü¾§,¥L¦ü¥G¹ï¬ã¨s²{¥N´c²ß·P¨ì¥ÑW¼Ö¥i¨¥¡C¥L¦b©@°ØÀ]©M¸v¤â¦pµeªº³õ´º,¦³µÛ±j¯Pªº¯u¬Û¡C¨S¦³¤H¤ñ¥L§óÅãÅS¥X§Ö¼Ö¥Íª«ªº§C¸¨©MµhW,¦]¬°¥L̳Q¥Í©Rªº¿Ø¨ë©ÒÀ¸ºÙ¬°"³Ò¯S¹p§J¤w¸g®i¥Ü¤F
øµe±ªº¥¬¾|¦w¸ê²£¶¥¯Å¤H¤u¤Æ;§C¥X¨ªº½æ²]ªÌÃþ«¬ªº±e«U;¯ä¦W¬LµÛªº¤â¶Õ,²V¶Ã,³o¨Ç°ü¤kªº¦í©Òªº¥i·R;¥L̦s¦bªº©Ò¦³³±±¡C¦³¤H»¡¥L³ßÅwÁ஡C¨Æ¹ê¤W,¥L¨Ã¨S¦³¸Ø¤j¨äµü,¥L¹ï¥L¬Ý¨ìªº¤@¤Á´£¥X¤F¦³¤Oªº«ü±±¡C¦ý¥L¥i©ÈªºÁô¤h³q¹Lº©µe¡C³oÓ´d¶Ëªº¤ß²z¾Ç®a¬O¤@¦ì°¶¤jªºµe®a;¥L¼Ö©ó¬ïµÛª´ºÀ¦âªºªA¸Ë,¥Lµeªº³Ì²Ê«U¡B³Ì²Ê«Uªº¥Íª«,¤ñ¦p¦bºq»Rªíºt©Mµ¼Ö·|¤W§ä¨ìªº,¥L³ßÅw²M·sªº¦â½Õ»P¥H´c²ß©M³h½a¬°¼Ð»xªº±¤Õªº¹ï¤ñ;³Ò¯S¹p§Jªº¨â¤j¼vÅT¬O¤é¥»¤H©M¼w¥[´µ¡C«eªÌ,¥L«O¯d¤F¹ï¸Ë¹¢©Êªü©Ô§B·®æ©M«D¶Ç²Îªº¤À²Õªº·R;¥t¤@Ó¾ÇÃѲW³Õªº»s¹Ï§Þ¥©,ªí²{¦b¥¦¼sªxªºÂ²¤Æ,¦³¤H¥i¯à·|»¡,¾Ç¥Í©¹©¹È±o¤j®v¡C¤HÌ¥u¯à·P¨ì¿ò¾Ñªº¬O,³Ò¯S¹p§JÀ³¸Ó±N¥Lªº»·¨£©M°ª¶®¯à§½¦b¬ã¨s¤@ӫܤpªº¡B«D±`¤Ú¾¤¥@¬Éªº¥@¬É¤¤;¦ý¬O,¬Ý¥Lªº§@«~,¤H̤£¯à§_»{¥LªºÃÀ³Nªº¬ì¾Ç¡Bºë¯«©M§»°¶¡C¥LÁÙñ¸p¤F¤@¨Çºë¬üªº®ü³ø,¯S§O¬O ¥¬¾|¦w¯S ,³o¬O¦PÃþªº³Ç§@¡C
¼w¥[´µªº²`¨è¼vÅT¥i¥H¦bJ.L.Forain¦A¦¸µo²{,¥L³q¹L¤@¨t¦C¬°´¡¹Ï¯Èø»sªºÃ¸µe¦Ó¥X¦W,³o¨Çµe§@¥»¨¬O«D¤Zªº,³q¹L¥L̪º¶Ç»¡,¥L̪ººë¯«¨ü¨ìWÀߪº¿Ø¨ë¡C³o¨Ç¹Ïµeºc¦¨¤F¸ê²£¶¥¯Å¯Ê³´ªººî¦XÅé,¦P®É¤]¬O¦³½ì©MÄYµÂªº¡C¥L̤]Ãö¤ß¬Fªv¥@¬É,¾¨ºÞ¤£¤Ó°ª¿³,¦b³oÓ¥@¬É¤¤,³o¦ìÃÀ³N®a¦³ÂI³³¾K©ó¥Lªº¦¨¥\,»{¬°¦Û¤v¯à°÷³q¹L¼J¯ºÄ³·|ªº¤è¦¡¬I¥[¼vÅT¡CºÖÄõªºÃ¸µe¨ã¦³ºò±iªº©Ê®æ,µM¦Ó,³o¨Ã¤£«d®z¨ä¬ì¾Ç:¨C¤@¦¸¤¤·³£·|´¦¥Ü¥X¤@¨ÇªF¦è,¨Ã¥B¨ã¦³Åå¤Hªº¤O¶q¡C¦b¥LªºÂA¬°¤Hª¾ªºµe§@¤¤,¥i¥H§ó²M·¡¦a°l·¹¥L¤j®v¼w¥[´µªº·®æ©M¼vÅT¤O¡C¥¦Ì³q±`¬O¹õ«á©M©]¶¡À\À]ªº¨Æ¥ó,¦b¨º¸Ì,º©µeÃþ«¬³Q¶î¤W¥¨¤jªº¤O¶q¡C¦ý¬O,¥LÌ°í«ù¸Ø¤j,¥L̨S¦³§J¨î,¿Ø¨ë©MÂÔ·Vªº¦X²z©Ê,µ¹³o»ò¦hªº¨ý¹D,³o»ò¦hªº»ùÈ,¼w¥[´µªº¬ã¨s¡CµM¦Ó,ºÖªLªº·Ó¤ù¬O«D±`«nªº,¬O¯u¥¿ªº¿³½ì¡C¥Lµ´¹ï¬O¥L³o¤@¥N¤H¤¤³Ì¦³½ìªº³ø¯È´¡µe®a,¥Lµu¼ÈªºÃÀ³N³Ì¶Kªñ¤jøµe,¤]¬O¬°·í¥N·s»D¬É´¡µeÂ૬°µ¥X³Ì¤j°^Ämªº¤H¤§¤@¡C
¦¶º¸´µ¡P¤Á¹p¯S¬°¦Û¤v¦b·í¥NÃÀ³N¤¤¦û¦³«n¦Ó½÷·×ªº¦a¦ì¡C¥L¶}©l·í¤@¦Wª©µe¤u,¦bÛ´°¥Í¬¡¤F«Üªø®É¶¡¡C¤j¬ù1870¦~,Chéret¥Î¶Â¦â¡B¥Õ¦â©M¬õ¦â³]p¤F¥Lªº²Ä¤@±i®ü³ø;³o¨Ç¬O·í®É°ß¤@¨Ï¥ÎªºÃC¦â¡C³q¹L¥L§¹µ½¤F³o¤@ÃÀ³N,¨Ã§ä¨ì¤F²K¥[¨ä¥Lµ½Õ©Mø»s¥L̦b¥Û¨è¥Ûªº¤èªk¡C¥L¦^¨ìªk°ê,¶}¤F¤@Ó¤p¤u§@«Ç,¨Ã³vº¥§â®ü³øÃÀ³N±a¨ì¤F¥¦¨ì¹Fªº¥O¤H´Ü¨ØªºÂI¡C»P¦¹¦P®É,Chéretø»s©Mø»s©M¦Û¤v²Õ¦¨¦Û¤vªº¼Ò«¬¡C¤j¬ù1885¦~¥Lªº¦W¦r¦¨¦W,¨Ã¥B¥¦±q¥¼°±¤î¼Wªø¡C¤@¨Ç§@®a,¯S§O¬OµÛ¦Wµû½×®aù³Ç¡P°¨§J«ä©M¤p»¡®a´f´µ°Ò´µ,¦bChéret¤¤ºÙÆg¤F¤@¦ìì³ÐÃÀ³N®a©M¤@¦ì¦³¾Ç°Ýªº§Þ³N¤Hû¡CµM«á,¥L®i¥X¤F¸Ë¹¢©Ê¹Ï¤ù¡BÄúµ§©M¯À´y,³o¨Ï¥L¦W¦C²Ä¤@¡CChéret ¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡C¥L³Ð³yªº¤Ú¾¤¤k¤HªºÃþ«¬,¥H¤Î¥L§@«~ªº¦h¦â©M¿Ó,¤£·|³Q¿ò§Ñ¡C¥L±N¬Oµo©úÃÀ³N®ü³øªººaÅA,³oÓ²±®bªº²´·ú,³o°g¤HªºÃÀ³Nªºµó¹D,¥H«e¦b³æ½Õ¥F¨ýªº°Ó·~¼s§i®i¥Ü¤¤WW±Ã¤ã¡C¥L¬O¤@³õ¥¨¤j¹B°Êªº±À°ÊªÌ;¥L³Q¼Ò¥é,½Æ»s,¤ñ³ë,¦ý¥L±N¥Ã»·«O«ù¤£¥i¼Ò¥é¡C¥L¦¨¥\¦a³q¹L¥ú¨è¡BÄúµ§¹º©M¥j©Ô¤°µe¦b¯È¤W¹ê²{,¨ä¤¤¥L¥O¤H´Ü¨ØªºµÛ¦â¥D¸qªÌªº®È¹C-¥h¤OªºÄªîP,©Ô¾|³ßÅw²V¦X³Ì§xÃøªº¦â½Õ¡C¦bChéret¥i¥H§ä¨ì¦L¶H¥D¸qªº©Ò¦³ì«h:¹ï¥ßªº¿O¥ú,±m¦âªº³±¼v,¤¬¸Éªº¤Ï®g,©Ò¦³¨Ï¥Î»P¼ô½m¦Û«H©M¥O¤H´r§Öªº¾y¤O¡C¥¦¬O¸Ë¹¢©Ê¦L¶H¥D¸q,¥HÀu¶Vªº¤è¦¡ºc«ä;©M³oÓ²³æªº®ü³ø¤H,»Àµøµe®a,¤w¸gÃÒ©ú¦Û¤vµ¥©ó¤j¦h¼Æ¡C¦b¶}Á諸¿O¥ú¤U,¥L§âµó¹DÅܦ¨¤F¦W°Æ¨ä¹êªº¨FÀs,¥Lªº§@«~¦b¨º¸ÌÅܱo¥X¦W¤F¡C·í³o¦ì¹L©óÁ¾µêªºÃÀ³N®a¨M©w®i¥Ü¥Lªºµe©M¯À´y®É,¥L̬O¤@ӱҥܡC³o¤@®É´Á³Ì³Ç¥Xªº¬X©M¥D¸qªÌÅå³Y©M´Ü¨Ø¥Lªº§Þ¥©,¥L²`«pªº§Þ³Nª¾ÃÑ,¥L¤£Â_ ªº¨µºt,¦b°{°{µo¥úªºÀu¶®¤U°°¸Ë¡C°ê®a«Ü¦³¹D²z©e°U¥L¤@¨Ç¤j«¬ªº¾Àµe¸Ë¹¢,¨ä¤¤¥L®i¶}¥L°{°{µo¥úªº¦â±m,¨ÃªÖ©w¤F¥Lªººë¯«,¥Lªº¤Û·Q©M¥L¹Ú¤Û¯ëªºÃÀ³N¡C¤Á¹p¯Sªº©MÁn¤´µM¬O¯µ±K;¥L¥Î¥¦Ì¨Óªí²{¸q¤j§Q³ß¼@¤¤ªº¤Hª«,¦b¤ÑªÅªºI´º¤W¥Î´cÅ]¯ëªº¥ú¨~©ß¦b¤@°_,¤õ¼ö¦a»Pµ£¸Ü¯ëªº¨gÅw¸`ªº©s¥[©Ô¿O¥ú²V¦X,¥L©_©Ç¦a±N°Ê§@ªº²{¹ê»P³ÌªZÂ_ªºªáï²V¬°¤@°_¡CChéretÁÙ¦¨¥\¦aÃÒ©úÁA¥LªºÃÀ³N¦å²Î,³q¹L¤@¨t¦C¬üÄRªºÃ¸µe¦b¼ÖÆ[:¥L±q¥Ë¦«,Àj¹ý©M¥±©Ô¤à¯Ç¼w¤U°;¥L¬O¤@ӯ¦å²Îªºªk°ê¤H;·í¤@Ó¤HªY½à¨ì¥L·Q¹³¤¤ªºÀu¶®©M§Ö¼Ö°Êµe®É,¤HÌ¥u¯àÅå³Y¦aµo²{,¤@Ó¦h»òÄYµÂ©MªÖ©wªº§Þ³N¬O°ò©ó³o¨Ç¸Ë¹¢,¦ü¥G§Y¿³¡CChéretªºÃÀ³N¬O¦L¶H¬£ªº·L¯º,¬O³o¤@ÃÀ³N¸Ë¹¢Å޿誺³Ì¨ÎÅé²{¡C
³o¥|¦ìÃÀ³N®a¬O¨ã¦³¥¨¤j¦¨´NªºÃÀ³N®a,¥L̳гy¤F¦L¶H¬£Ã¸µe©M´¡¹Ï¤§¶¡ªº¹L´ç¡C§â¹Ï¿c¯÷-³Ò¯S¹p§J©ñ¦b¤@Ãä¬O¦X¾Aªº,¥L¦~»´±o¦h,¦ý¥Lªº¤u§@»P¼w¥[´µªº¤u§@¹L©óª½±µ¬ÛÃö,¤£¯à¦Ò¼{¨ì¦~ÄÖªº®t²§¡C¥L¦b1887¦~¦Ü1900¦~¶¡³Ð§@¤F15¦~ªº§@«~¡C§Ú̱N¦b¤U¤@³¹¾Ç²ß¥Lªº·s¦L¶H¬£¦P§Ó,²{¦b§Ų́ӽͽͤ@¨Ç¤ñ¥L§ó¥ý¶iªº´¡µe®a¡C³Ì¦~ªøªº¬O¤T¦~«e¥h¥@ªºÀJ¨è®v¦ë§Q¡P»\©Ô¼w¡C¥L°ù¤F¥ì«½¡P©£ÂĹp´µ,¬O°¨©`ªºªB¤Í,¥Lªº³\¦h§@«~³£¬O¥L¨èªº¡C¥L¬O¤@¦ì¦³©w·P©Mì³Ð¤Ñ½áªºÃÀ³N®a,¤]¦¨¥\¦a¥Î·Ï¤õ¨Ó¦û»â¦Û¤v,¨Ã¥B´r§Ö¦a¨ü¨ì¤é¥»±m¦âª©µeªº±Òµo¡C¥Lªº»k¨èµe¦b±M®a¦¬Âîaªº§@«~¶°¤¤À³¨É¦³ºaÅA¦a¦ì;¥L̬O±j¤j©M¼sªxªº¡C¦Ü©óÀJ¨è®a¶O§Q§J´µ¡P¥¬ÀN¯S,¥L¬O¤@Ó¬Û·í·L§®ªº¶Â¥Õ¦â±m¾Ç®a;¥Lªº¤Ú¾¤³õ´º±N¥Ã»·³Q»{¬°¬O°g¤Hªº§@«~¡C¾¨ºÞ¥Lªº¦è¯Z¤ú¦å²Î,µe®a, ¸Ø¸Ì´µ¯S,©M°_¯óªÌ¤¦¥§º¸ºûº¸¼ö,À³¸Ó²K¥[¨ì»P¦L¶H¬£¦³Ãöªº¤H¦W³æ¡C¥Lªº´¡¹Ï¬O¤@¦ì°¶¤jªºÃÀ³N®a¡X¡X¦b¦â±m¡B°Ê§@©MÆ[¹î¤è±¥O¤H´Ü¨Ø;¦L¶H¥D¸qªº©Ò¦³°¶¤jì«h³£Åé²{¦b¨ä¤¤¡C¦ý¬O,ÁÙ¦³¥|¦ì²Ä¤@¯Åªº´¡µe®a:´µ©ZÛ¡B¸ô©ö¤h¡P°Ç®æÄõ¼w¡B«Où¡P°Ç§V¨È¼w©M¶ø¥j´µ¯S¡P°Ç¨Øº¸¡C
¬I®õ¦]Û«D±`¦³¦¨®Ä:¥Lªº´¡¹Ï¯S§O¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¥L¬°ªü¸Ì´µ¸¦¼w¡P¥¬¾|¦wªººq¦±¡m¤¦´µ¡P©Ô¾|¡n³]pªººq¦±¬O¦PÃþªº³Ç§@¡C¥¦Ì¥]§tWÀߪºÆ[¹î¡B¥j¾ë©Mª¾ÃѪºÄ_ÂáC¤U¼h¶¥¯ÅªºÆF»î¥H±j¯Pªº¯u²z¡BWÀߪº¤Ï§Ü©M¥þ±ªºõ¾Çªí²{¦b¥L̨¤W¡C¬I®õ¦]ÛÁÙ³]p¤F¤@¨Ç¬üÄRªº®ü³ø,½à¤ß®®¥ØªºÄúµ§,µL¥iª§Ä³ªº§Þ³N»ùȪº¥Ûª©µe,¥H¤ÎÀu¬ü¶¯ÅGªº¬Fªv¹Ï¯È¡C¤£¯à»¡¥L¬O¤@Ó¦L¶H¬£¦bÄY®æ·N¸q¤Wªºµü;¥L§â¥Lªº¦â±m¶î¦b¥¦âªº¦â½Õ,§ó¹³¤@ÓÀJ¨èªÌ,¦Ó¤£¬O¤@Óµe®a;¦ý¦b¥L¨¤W,¤]¥i¥H¬Ý¨ì¼w¥[´µªº¦L°O,¥L¬O³Ì¯àÃÒ©ú,¨S¦³¦L¶H¥D¸q,¥L̤£¥i¯à¬O¦Û¤v¡C
¸ô©ö¤h¡P°Ç®æÄõ¼w(Louis Legrand)¤]¬O¦p¦¹,¥L¬Oµá§Q¦è¦w¡Pù´¶´µªº¾Ç¥Í,¤@Ó¥O¤H´Ü¨Øªº¼_¼ôªº»k¨èµe®v,¤@Ó±Ó¾Uªº»·¨£ªº°_¯óªÌ,¤@Ó¥Rº¡¦n©_©Ê®æªºµe®a,¥L¦b³\¦h¤è±³£ªý¤î¤F¤µ¤ÑªºÃÀ³N®a¡C¸ô©ö¤h¡P°Ç®æÄõ¼wÁÙ®i¥Ü¤F°¨©`©M¼w¥[´µªº¨Ò¤l¦b¦h¤jµ{«×¤W¹ý©³§ïÅܤF´¡µeÃÀ³N,¨Ïµe®aÌÂ\²æ¤F¹L®Éªºªk«ß,¤Þ¾É¥L̨«¦V¯u²z©M©Z²vªº¤ß²z¬ã¨s¡C°Ç®æÄõ¼wº¡¬O¥LÌ,¨S¦³¹³¥LÌ¡C§Ų́M¤£¯à§Ñ°O,°£¤F§Þ³N³Ð·s(µ½Õ¹º¤À,¤¬¸É¦â±m¬ã¨s)¥~,¦L¶H¥D¸q¦b¾Ç¬ì¿ï¾Ü¤Wµ¹§Ú̱a¨Ó¤F¦¨¤Àªº·s¿o©Ê¡B¤Hª«ªº²{¹ê¥D¸q©M·¥¤jªº¦Û¥Ñ¡C±q³oÓ¨¤«×¬Ý,ù´¶¥»¤H,¾¨ºÞ¥L¨ã¦³¶H¼x¥D¸q¶É¦V,¦ý¤£¥i¯à»P¨ä¥L¥ô¦ó¸sÅé¤@°_¤ÀÃþ,¦pªG¤£¬O»¡ÃÀ³N¤Wªº¥ô¦ó¤ÀÃþ³£¬OµL¥Îªº©M¤£·Ç½Tªº¡CµM¦Ó,¤]³\,¸ô©ö¤h¡P°Ç®æÄõ¼w¤w¸gñ¸p¤F¤@¨Ç¨÷ªº½÷·×»P³Ì»¤¤Hªº«~½è¡C
«Où¡P°Ç§V¥ËP¤O©ó³ø¯È´¡¹Ï,¦ýºë¯«©Mª¾ÃѪºÅå¤H¯«µ£!¹Ï§ÎªºÅªªÌ·|ª¾¹D¡C³oºØ°ª¶Wªº¹]µ§ºt«µ,¥i¯à·|µ¹¬ã¨s©Òªº³\¦h¦¨û¤Wøµe½Ò!¹ï¤H¸s¥Í¬¡ªº·Pı,Ãþ«¬ªº¤ß²z,ºë¯«©M§Ö³tªºªí¥Üªk,¦b§JªA§xÃø¤è±Åå¤Hªº»´ÃP¡X¡X³o¨Ç³£¬O¥L¤£¥i§_»{ªºÂ§ª«¡C§Ú̦A¦¸¥²¶·¦b¨½§V¥Ë©Ó»{¼w¥[´µ©M°¨©`ªº¨Ò¤l¡C¥L«D¤Zªº¯à¤O¥u·|µ¹¥Lªº¹]µ§§ó¦hªºÅv«Â¡C1900¦~®iÄýªºRenouardªºµe¤]³\¤ñ¥Lªº¨ä¥L§@«~§óº}«G¡Cȱoª`·Nªº¬O,±q®Jµáº¸ÅK¶ðªº²Ä¤@Ó¥¥x¶i¦æ¤F¤@¨t¦Cªº¬ã¨s,³o¨Çµø¨¤ªº©_¼Æªº¿n²Ö,±N³oºØ°Êµeªº³õ´º©Mªá¼Ëµe¦b¤@°_,¥H±a¨«¤@Ó¤Hªº©I§l¡C
³Ì«á,¶ø¥j´µ¯S¡P°Ç¨Øº¸§@¬°§Ú̮ɥN¼w¥¬¥j¯S¥X²{¡C§@¬°µe®a¡BÄѹµe®a©M¤ìÀJ®a,¥L¦Û1870¦~¥H¨Ó¤@ª½¥Í²£,¨Ã¦bªk°êÀJ¨è®a¤¤¬°¦Û¤vűo¤F²Ä¤@¦W¡C«ÜÃøÁ¿z¥Lª±¹Lªºªá諸¨÷¡B±M¿è©M«Ê±;¦ý¥¦¯S§O¬O¦b¤ìÀJ,¥L¯¸¦b¨S¦³¹ï¤â¡C¥L¤£¶È³Ð§@¤F¥¦ªº³Ç§@,¦Ó¥B¥L¼ö±¡¦aP¤O©ó´£¤É³o¤@¥O¤H´Ü¨ØªºÃÀ³N,®ɥN¬üÄR®ÑÄyªººaÄ£,¨Ã¦^õX¥¦,³Q¾÷±ñ¹Lµ{©Ò±»»\ªº¥ú¿A¡CµÜ¨Øº¸¬°¦¹¶}¿ì¤F¤@¨Ç¥Xª©ª«;¥L¦³¤@ӫܦ³»ùȪº¾Ç¥Í,¥L¥²¶·³Q»{¬°¬O¾ãÓ¤@¥N²{¥N¤ìÀJ¤j®vªº¥D¤H,´N¹³Chéret¬O®ü³øµL¥iª§Ä³ªº¤j®v¤@¼Ë¡CµÜ¨Øº¸ªº²Îªv«~½è¬O¤O¶q¡C¥L¦ü¥G«·sµo²{¤F¤¤¥@¬öªºªL¯Ç¤Á³Î¤ì§÷ªº¯µ±K,µ¹ªo¾¥¥²nªºÂ×´I©Ê,³Ð³y¾ãÓ¤ñ¨Òªº¥b¦â½Õ,¯S§O¬O½Õ¾ã³]p¨ì¦L¨ê¦L¨ê,¨Ã¨Ï¨ä,©Ò¥H,¥i¥H»¡,¤@Ӹ˹¢©M¸Ë¹¢©µ¦ùªºÃþ«¬¡CµÜ¨Øº¸¬O¤@Ó¤ìÀJ®a,¥Lªº¦PÄÖ¤HµLªk»P¤§¬Û¤ñ;¦Ü©ó¥Lªº·Q¹³¤O,³o¬O¤@Ó§¹¥þ¦n©_ªºÃÀ³N®a¡C¥L¾Õªø³Ð§@©Mªí¹F¥Í¬¡¡B°Êµe¡Bµó¹DªºÆF»î©M¥Á²³·´º¦pµeªº¤@±¡C¦b³o¸Ì,¥L²`¨ü°¨©`ªº±Òµo,¦pªG§Ú̦^¨ì¯u¥¿ªº¶Ç²Î,¥Ñ»\´µ,¼w¥¬¬ì¯S,¦~»´ªº²öù©M¥[¥¬¨½®Jº¸¼w¸t¶ø»«¡C¥Lµ´¹ï¬Oªk°ê¦å²Îªº²{¹ê¥D¸qªÌ,¥L¤í¾Ç°|¤Î¨ä¤½¦¡¥ô¦ó¸q°È¡C
§â¦L¶H¥D¸qªþ¦b¾Ç³N¤WÅãµM¬O¤£¦X²zªº,¦b¨âÓ·¥ºÝ¤§¶¡,¦³¤@¸s¦³½ìªºÃÀ³N®aªºªÅ¶¡¡C§Ṳ́£·|©}ªA©ó¾Ç®Õªº°¾¨£,¤Ï¹L¨Ó«Å§G¦L¶H¥D¸q¤§¥~¨S¦³±ÏÅ«,§Ṳ́@¦AÂÔ·V¦a«ü¥X,¦pªG¦L¶H¬£¦³¤@©w¼Æ¶qªºì«h§@¬°¤º®Ö,¨äÀ³¥Î©M¼vÅT¨ã¦³Ãø¥H¨îªº¿ç®g¡Cµ´¹ï¥i¥HÃÒ©úªº¬O,³oºØ¹B°Ê¹ï²{¥N´¡¹Ïªº¼vÅT³Ì¤j,¦³®É¬O³q¹LµÛ¦â,¦³®É¶È¶È¬O³q¹L¨ä«ä·Qªº¥¨¤j¦Û¥Ñ¡C¦³¨Ç¤H¦b¨ä¤¤§ä¨ì¤F¤@Óª½±µªº±Ð°V,¥t¤@¨Ç¤H«h¬O¤@Ó»Ýn®Ä¥éªºº]¼Ë¡C¦³ªº¦b§Þ³N¤èªk¤W¹J¨ì¤F¥O¥LÌ°ª¿³ªº,¦³ªº«h¥u±q¤¤´£¤F¤@¨Ç«Øij¡C¨Ò¦p,µÜ®æÄõ¼w¡B¬I®õ¦]Û©M°Ç§Vªüº¸¼wªº±¡ªp´N¬O³o¼Ë;µe®a¶ø}¶©¡P¹p¹y¤]¬O¦p¦¹,¥L¹B¥Î°¨©`ªº»ùÈÆ[,¦b¥L©_©ÇªºÄúµ§¤¤,¹B¥Î¼w¥[´µ©M¹p¿Õªüªº©MÁn,§â¥¦Ì©ñ¦b¹Ú·Q©M¤ÛıªºªA°È©ó¤W,¨Ã±a¦³¤@ºØµ´¹ï²æÂ÷³o¨Çµe®a²{¹ê¥D¸qªº¶H¼x·N¸q¡C³Ì«á,¤ô±mµe®a¦ë§Q¡P¨½ºû®J(Henri Rivére)´N¬O³oºØ±¡ªp,¥L¦]¦Û¤vªº¥\ÁZ³Q»~§P,¥L¬O±N¦L¶H¬£«ä·Q¹B¥Î¨ì¸Ë¹¢ÀJ¨è¤¤³Ì§¹¬üªº§@«~¤§¤@¡C¥L¹ê²{¤F¦â±mªº¹Ï¹³,µù©w¥i¥H·G»ù¦a¸Ë¹¢¤H̪º©Ð¶¡,¨Ã¦^ÅU´ºÆ[ªº§»°¶¤è±,¨ä¼s¸qªºÂ²¤Æ,©_©Çªº¬O,±qPuvis de Chavannesªº¤j«¬¸Ë¹¢´ºÆ[©M¤é¥»ªº¤p¦Óºë½Tªº±m¦âª©µe¤¤l¥Í¥X¨Ó¡C¨½ºû®J¬O¤@¦ì§Þ¥©¼_¼ô¡BÓ¤H´I¦³¸Ö·Nªº¦a¤g¤H,¥L¨Ã¤£¬O¤@Ó¦L¶H¬£ªÌ,¦]¬°¥L¤£§âµ½Õ¤À¶},¦Ó¬O¥H¤é¥»¤Hªº¤è¦¡±N¥¦Ì²V¦X¦b·L§®ªº²V¦Xª«¤¤¡CµM¦Ó,¬Ý¨ì¥Lªº§@«~,¤H̤£¸T·Q°_¦L¶H¥D¸q¤Þ¤J²{¥NÃÀ³Nªº©Ò¦³Åå³ß©M¦Û¥Ñ¡C
¨CÓ¤H,§Y¨Ï¬OµLª¾ªº¤H,¦b½¾\¤@½g¦³´¡¹Ïªº½×¤å©Î²{¥N¨÷®É,³£¯à·Pı¨ì,¤T¤Q¦~«e³oºØ¥H¼Æ¦ì¡Bª`·N¼ô±xªº«ººA©M¥Îºë¯«©M²M´·§ì¦í°k¥Ç¥Í©Rªº¤è¦¡¬O¥¼ª¾ªº¡C³oºØ¤j¶qªºÀJ¨è©M¯À´yµ´¤£¹³¥H«e¬Ý¨ìªº¡C¥L̤£¦A¦³¸g¨åºc¹Ïªº²øÄY®ð®§,³o¨Ç§@«~¨ü¨ì¤F¼vÅT¡C¤@¤ä¤jÁxªº¦Ûµoªº¹q¬y¤w¸g¦b³o¸Ì¶Ç»¼¡C¦b²{¥N^»y´¡¹Ï¤¤,¥i¥HµL¥iÅG»é¦a»¡,¦pªG²ö¸Ì´µ¡Bù¶ë¸¦©M§JµÜ®¦¨S¦³±j¥[¥L̪ºÄ@´º,¨º»ò²{¦b´N¬Ý¤£¨ì¤°»ò¤F,µM¦Ó³\¦h¦³¤~µØªº^°ê¤H«o«D±`»·ºÝ¦a³ßÅw³o¨Çµo°_ªÌ¡C¥¿¬O¦b³oÓ·N¸q¤W,§Ú̱NÂk¥\©ó
¦L¶H¥D¸q»P±q¥¦ªºì«h¤¤¨V¨úÆF·Pªº¤Ñ¤~,»P¨ä»¡¬O¹ï¾÷±ñ¤½¦¡ªº±j¯P§Üij,¤£¦p»¡¬O±q¥¦¹ï¾÷±ñ¤½¦¡ªº¿E¯P§Üij¤¤¨V¨úÆF·P,¥Ļä¨ì¤F¦¨¥\©Ò»Ýªº¯à¶q,¦b¤G¤Q¦~¤¤»P¦ü¥G°í¤£¥iºRªº±`³W«ä·Q§@°«ª§®É,¥¦¾ð¥ß¤Fº]¼Ë¡C§Y¨Ïµe®aÌ»·Â÷²ö内©M¹p¿Õªüªº°¨©`©M¼w¥[´µªº»·¨£©M¦â±m,¤H̤]¯à§ä¨ì¤@ºØ«D±`ºë½TªºÁͶÕ:¦^Âk¥DÃD©M¯u¥¿¥Á±Ú¶Ç²Îªº·®æ;¦L¶H¥D¸q½á¤©ªº¤@ºØ³Ì«nªº¦n³B¤§¤@,¥¦¦s¦b©ó¤@ºØÃÀ³N¤W,¥¦¤@ª½°±¤î¦b³W½d¬üªº·§©À¤W,ª½¨ì¥¦´X¥GÅܱo²@µLµ²ªG¡C©M¸ÑÂI
¤E¥@¦L¶H¬£
°ªª÷,¾H¥§´µ,®õ¶ø¡PS¡P¨½¶ëº¸§B®æ»® ¡X¡X ¦y¨¤²z½× ¡X¡X Ĭ¨½¯S¡BSIGNAC©M¬ì¾Ç¦â«×²z½× ¡X¡X ¦L¶H¬£¹B°Êªº¯Ê³´©M«~½è,§ÚÌ¤í¥¦¤°»ò,¥¦¦bªk°ê¾Ç®Õ¾ú¥v¤Wªº¦a¦ì ¡X¡XÃö©ó¥¦¦b°ê¥~¼vÅTªº¤@¨Çµü»y
¥H·s¦L¶H¬£ªº¦W¸q«ü©wªº¹B°Êªº¶}©l¥i¥H°l·¹¨ì¤j¬ù1880¦~¡C³o³õ¹B°Ê¬O²Ä¤@¦L¶H¬£ªºª½±µ¤À¤ä,°_·½©ó¤@¸s¦~»´µe®a,¥L̴ܨإ¦,¨Ã·Q¶i¤@¨B±À°Ê¨ä¦â±mì«h¡C¨Æ¹ê¤W,¦L¶H¬£ªº½´«kµo®i»P¥ú¾Ç¤è±ªº¬Y¨Ç¬ì¾Ç³Ò°Ê¬Û§k¦X¡C»®º¸©iÀNº¸¯ýèè¥Xª©¤F¥LÃö©ó³q¹Lªi®ö·Pª¾ÃC¦â©MÁnµªºµÛ§@¡C¤Á¤Ò¾|º¸³q¹L«Ø¥ß¥LÃö©ó¤Ó¶§¥úÃФÀªRªºº}«G²z½×,Ä~ÄòªuµÛ³o±ø¹D¸ô«e¶i¡C¬d²z´µ¡P¦ë§Q,¤@Óì³Ð©M«D¤Zªººë¯«,³q¹Lª½±µ±N¥¦ÌÀ³¥Î©ó¬ü¾Ç,¦Ó»®º¸©iÀNº¸¯ý©M¤Á¤Ò¾|º¸¨S¦³·Q¨ìªº,³o¨Ç·L§®ªº°ÝÃD¤]¦û¾Ú¤F¥L¡C¬d²z´µ¡P¦ë§Q¥ý¥Íªº·Qªk¬O¦b³oÓ¬ì¾Ç¤À¤ä©Møµe©w«ß¤§¶¡«Ø¥ßÃö«Y¡C§@¬°´X¦ì¦~»´µe®aªºªB¤Í,¥L¹ï¥L̲£¥Í¤F¯u¥¿ªº¼vÅT,¦V¥L̪í©ú,²ö©`©M°¨©`ªº¥»¯à©Ò²£¥Íªº·sµø³¥¤]³\¥i¥H¬ì¾Ç¦aÅçÃÒ,¨Ã¥i¯à¦b¨´¤µ¬°¤îµÛ¦â©w«ß¬OÓ¤H¨ü¥¥®ÄÀ³ªº»â°ì½T¥ß©T©wªºì«h¡C¦b¨º¤@¨è,®õ®¦²z½×©Ò²£¥Íªº§åµû¸Õ¹Ï¦b rapprochement §åµû©Mºë¯«¤p»¡¤¤¨ÏÃÀ³N©M¬ì¾Ç»â°ì±o¨ì©M¸Ñ¡Cµe®a̤]©ñ±ó¤F¹ïºë«×ªº³oºØ´÷±æ,±q1880¦~¦Ü1889¦~,³oºØ´÷±æ¦ü¥G¬Oª¾ÃÑ¥÷¤lªº·í°È¤§«æ¡C
¥L̪º¬ã¨s¹ï¤¬¸É¦â±mªº²z½×©M«Ø¥ß¤@¨ÇÃö©óµ½Õ¤ÏÀ³ªº³W«ßªº¤èªk¦³µÛ¯S®íªº¼vÅT,¤ñ¦pø»s¤@ºØ¤j¨©¡C³ìªv¡PĬ©Ô¯S©M«Où¡P¦è¯Ç§J¬O³o¶µ¬ã¨sªº±À°ÊªÌ¡CĬ¨½¯S¦º±o«Ü¦~»´,¤H̤£¸T¬°³o¦ìÃÀ³N®aªº¥h¥@¦Ó«á®¬,¥L¥»¨Ó·|«Ü¦³½ì,¯à°÷³Ð§@ºë¬üªº§@«~¡C¥L¯dµ¹§Ú̪º¨º¨Ç,¨£ÃÒ¤F¤@ºØ¹ï²z½×«D±`±µ¨üªººë¯«,¨Ã¥B¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó¾÷·|¡C°Å¼v³Q²¤Æ¬°´X¥GÄY®æªº´X¦óì²z,¦â½Õ³Q¨t²Î¦a¤À¸Ñ¡C³o¨Çµe¥¬¤ñª½Ä±©M¦Ûµoµøıªº§@«~§ó¦X²z¡C¥¦ÌÅã¥Ü¤FĬ©Ô¯Sªº¦n©_¤ß,§Æ±æ¬°¦L¶H¥D¸q´£¨Ñ¬ì¾Ç©M¸g¨åªº°ò¦¡C«Où¡P¦è¯Ç§Jªº©Ò¦³§@«~¤¤³£¦³¦P¼Ëªº·Qªk,¥Lµe¤F¤@¨Ç¨v¹³µe©MµL¼Æªº·´º¡C¹ï©ó³o¨â¦ìµe®a,¥Ñ©ó¦³ÂI·Pªº¤èªk,§Yµ½Õªº¹º¤À,¤£¶È³q¹LIJºN,¦p²ö内ªºµe,¦ý³q¹L«D±`¤pªºÄ²ºN¦Pµ¥¤j¤p,¾ÉP·à¼h§Îª¬¦bµøºô½¤¤W¥µ¥§@¥Î¡C³o¨Çµo¥úÂIªº¿n²Ö¦bµe¥¬ªº¾ãÓªí±¤W¶i¦æ,¨S¦³«p«pªºªoº£,¦Ó¥B¦³³W«ß©Ê,¦Ó¥Î°¨©`,ªoº£ªº±K«×©Î¦h©Î¤Ö¡C¹ï¤¬¸É¦â±m²z½×¶i¦æ¤F¨t²ÎÀ³¥Î¡C¦b¥Ñ¦ÛµMºc¦¨ªº¯À´y¤W,µe®a°O¤U¤Fµ½Õªº¥DnÃö«Y,µM«á±N¥¦Ì¨t²Î¤Æ¨ìµe¤W,¨Ã³q¹L¤£¦Pªº¦â½Õ±N¥¦Ì³s±µ°_¨Ó,³oÀ³¸Ó¬O¥¦ÌªºÅÞ¿èµ²ªG¡C·s¦L¶H¥D¸q¬Û«HÀò±o¤ñµe®aªºÓ¤H®ð½è§óºë½T,¦Óµe®a¥u¬O¨Ì¾a¦Û¤vªº·Pª¾¡C²z½×¤W,³oºØ·§©À§ó½T¤Á¡C"¦ý¥¦±Nµe±ÁY¤p¨ì¦X«µ¨ô¶V³¡¤Àªº¤@ºØ©w²z,¥¦±Æ°£¤Fºc¦¨ÃÀ³N»ùÈ©M¾y¤Oªº©Ò¦³,¤]´N¬O»¡:ªáï,¥H¤ÎÓ¤HÆF·Pªº¦Ûµo©Ê¡CĬ©Ô¯S¡B¦è¯Ç§J©M¤Ö¼ÆÄY®æ¿í´`ÂI¥D¸q³W«hªº¤Hªº§@«~¦b¥Í¬¡¤¤¬O¯Ê¥Fªº,¥O¤H·N¥~ªº¬O,¦b¤H²´¸Ìµ¹¤H¯d¤U¤@¨Ç¥O¤H¹½Âªº¦L¶H¡CÂIªº§¡¤Ã©Ê¤£¯à¦¨¥\¦aµ¹¤H¤@ºØ¤º»Eªº¦L¶H,§ó¤£¯àµ¹¤H¤@ºØ¤£¦P¯¾²zªº«Øij,§Y¨Ï³o¨ÇȬO¥¿½Tªº¡C°¨©`¦ü¥G¦b¨Ï¥Î¤èªk¤è±¹F¨ì¤F§¹¬ü,¸Ó¤èªk¥]¬A®Ú¾Ú¨CÓ¥±©w¦VIJºN,³oÅãµM¬O³Ì¦ÛµMªº¤èªk¡C¬ì¾Ç¦â«×¥D¸q¬O¤@ ®M©RÃD,ÃÀ³N±N¯à°÷§Q¥Î,ÁöµM¶¡±µ,§@¬°¸ê°T,¦³§U©ó§ó¦n¦aÁA¸Ñ¥ú©w«ßªº¦s¦b¦ÛµM¡CPointillillism ¯à°÷µ¹§Ṳ́@ºØ±q»·³B¬Ý¨ìªº¸Ë¹¢©Êøµe(¦b¼e´¯ªº«Ø¿v¤¤¸Ë¹¢©Î¤ÑªáªO)«D±`¥iªY½àªº¤èªk¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U,¥¦±N¦^¨ì°¨ÁɧJªºì«h,³o¬O¾ÀµeÃÀ³Nªº¨ô¶Vì«h¡C
Æ[ÂI¥D¸qªÌ¤£±o¤£´X¥G©ñ±ó³oÓ¹L´ç²z½×,¾¨ºÞ¥¦ªº¼ô½m¤HµL¥i§_»{ªº¤Ñ½á,¥u¬O²£¥Í¤F¹ïµe¬[¹Ï¤ùªºµL°Ê©ó°Jªºµ²ªG¡C°£¤FĬ©Ô¯S©M¦è¯Ç§J,À³¸Ó´£¨ì²ö¸Ì´µ¡P¾H¥§´µ¡B¦ë§Q-®J¼w»X¡P§Jù´µ¡B¦w®æÄõ¼w©M¦è¶ø¡PS¡P¿à¶ëº¸§B®æ¡C¦ý¬O,³oӳ̫á©R¦Wªº²ö¸Ì´µ¾H¥§´µ¤w¸g¨ì¹F¤F°¶¤jªº¤H¤~,«D±`¤£¦PªºÀuÂI¡C²ö¸Ì´µ¡P¾H¥§´µ´X¦~«e´N©ñ±ó¤FÂI¨¤¥D¸q,Âà¦Ó¤ä´©¦^¨ì¤@Ó«D±`©_©Çªº·§©À,³oÓ·§©À¥i¥H°l·¹¨ìì©l¤H,¬Æ¦Ü³ì¦«¡C¥L²¤Æ¥LªºÃ¸µe,À£¨î©Ò¦³,¦ý¤£¥i©Î¯Êªº²Ó¸`,¨Ã±qô¯S¦¡±m¦â¬Á¼þ©MÀJ¨èªºÆF·P,¥H³Ð³y¸Ë¹¢¤Hª«»P²M´·¼Ð°Oªº½ü¹ø,¥Rº¡¤F¼sªx,¥©Zªº¦â½Õ¡C¥L³q±`¹ï«Ý¯«¯µ¥DÃD,³oºØ¯S®íªº¤è¦¡¬O¦X¾Aªº¡C¤@Ó¤H¤£¯à·R³o¨Ç§@«~ªº¥»·N ,¦ý¤]¤£¯à§_»{M¡C
¾H¥§´µªº¤Ñ¯u¾y¤O,¹ï¸Ë¹¢¦w±Æªº±j¯P·Pı©M¦â±mªº¤@©w¿W³Ð©Ê¡C¥L´X¥G¬O¤@Óªk°ê«e©Ô´´º¸,¥L²`¨èªº¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¿EÀy¥L¡C
¯S¶ø¡PS¡P¨½¶ëº¸¨©»® ¡V S¡P¨½¶ëº¸¨©»®¤Ò¤Hªº¨v¹³©M¦oªº¤k¨à
M. Théo Van Ryselberghe Ä~Äò±Ä¥ÎÂI²M³æ¤èªk¡C¦ý¬O¥L¬O¦p¦¹¦³¤Ñ½á,¥H¦Ü©ó¤HÌ´X¥G¥i¥H»¡¥L¦¨¥\¦a´¦¥Ü¤F¦Û¤v§@¬°¤@ӫܦ³»ùȪºµe®a,¾¨ºÞ³oºØ¬\ÀêµL¨ýªº¤èªk¡C¥Lªº©Ò¦³§@«~³£»²¥H¼sªx¦Ó¦³¾Ç°ÝªºÃ¸µe,¥LªºÃC¦â¦ÛµM¬O½÷·×ªº¡CM. Van Rysselberghe,¤@Ó¦h²£¦hÅܪº¤u¤H,µe¤F»rÅé,¤j¨v¹³,·´º»P¤Hª«,®ü´º,¤º¹¢©MÀR¥Í¬¡,¦b³o¤@¤Á,¥LÃÒ©úÁA²Ä¤@¶¶§Çªº°|¨t¡C¥L¬O¤@Ó·R¥úªº¤H,ª¾¹D¦p¦ó¨Ï¥¦¦b¦×©M´ª«¤W®¶°Ê¡C¥L¬O¤@¦ì¦³·®æ·PªºÃÀ³N®a¡C¥Lñ¸p¤F¤@©w¼Æ¶qªº¨v¹³µe,¨ä¬üÄRªº°¨¨®©MÄYµÂªº¤ß²z¨¬¥HÅý¥L³Q»{¬°¬O·s¦L¶H¬£¤¤³Ì«nªº¤H¡C¥¿¬O¦b¥L¨¤W,¤HÌ¥²¶·¬Ý¨ì²ö内¡B¦è´µ§Q©M¼w¥[´µªº¦~»´©M¦³»ùȪºÄ~©Ó¤H,³o´N¬O¬°¤°»ò§ÚÌ°í«ù¦b³o¸Ì¥[¤J³o¨Ç¤j®vªº§@«~,½Æ»s¥Lªº¤@Ó¡CM. S¦]¼wµn´µ
¦]¼wªA°Èpendants
Ryselberghe ¤]¬O¤@Ó«D±`ºë½oªº»k¨èªÌ,¥Lñ¸p¤F¤@¨ÇÀu¨qªº§@«~¦b³oºØ¤èªk,©M¥Lªº®ü´º,µL½×¥L̳³¾K¦b¼w°ê®ü¬vªº²H¦Ç¦â©Î·Å·xªºÂÅÄ_¥Û©M¦a¤¤®üªº¶Àª÷©MÁn,p¼Æ¦b³Ì¦nªº®É¶¡;¥L̬O¥´¶}Åw¼Öªº«G«×ªºµ¡¤á¡C
¹ï©ó³o¨Ç±q¥¼°Ñ¥[¹L¨FÀsªºµe®a¨Ó»¡,¥LÌ¥u¦b¦]¼w¨¹´¶ (M.Denis)ªº®iÄý¤WÅS±,¥²¶·¥[¤JM.Pierre Bonnard,¥L¦b²³¦h¤é¥»«~¨ýªº¤pµe¥¬¤WÃÒ©úÁA¥Lªº¾y¤O©M¼ö±¡;ÁÙ¦³M.Edouard Vuillard,¥L¬O¤@¦ì¦³µÛÃø±oºë½oºë½o¿Ë±K³õ´ºªºµe®a¡C³o¦ìÃÀ³N®a,½Ö¯¸¦b¤@°_,¥Í²£«Ü¤Ö,ñ¸p¤F¤@¨Ç¤º³¡¼~Æ{ªº°Ï§O©M¦â±m,³³¾K¦b§C¦â½Õ¡C¥L¦³¤j®vªººë·Ç©M§Þ¥©¡C¥i¥H»¡,¥L¨¤W¦³¬d¤BÆF»îªº¤Ï¬M¡C¤£©¯ªº¬O,¥Lªº§@«~¶È©ó¤@¨Ç¦¬ÂÃ,©|¥¼¬°¤½²³©Òª¾¡CÄÝ©ó¦P¤@Ó¸sÅ骺M.Ranson,¥LP¤O©ó¯Âºéªº¸Ë¹¢ÃÀ³N,±¾´à,Àð¯È©M¨ë¸;³ìªv¡P¼w¡P¶O¹p,¤@¦ì©_¯Sªº¡B¶H¼x¥D¸qªº¤ô±mµe®a,¤w¦¨¬°ªk°ê·sÃÀ³Nªº³Ì¨Î³]p®v¤§¤@;M.¶O§Q§J´µ¡P¥Ë¬¥¯S,µe®a©M¥Û¾¹µe®a,¥L¦³ÂI«,¦ý¨ã¦³ÄYµÂªº«~½è¡Cªº½T,¼w¡P¶O¹p¬O²üÄõ¤H,·ç¤h¤H¥Ë¬¥¹y,¤ñ§Q®É¤HS¡PµÜ¶ëº¸¨©»®;¦ý¥L̤w¸g©w©~¦bªk°ê,¨Ã¥B»P·s¦L¶H¬£¹B°Ê¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô,¦]¦¹°êÄy°ÝÃD¤£¥²ªý¤î§Ú̦b³o¸Ì´£¤Î¥LÌ¡C³Ì«á,¤£¥i¯à¤£»¡¤@¨ÇÃö©ó¥j´µ¶ð¤Ò¡P²öùªº¨âӾǥͪº¸Ü,¥L̳£¦¨¬°¦L¶H¬£«D±`өʪºÈ±oª`·Nªº°lÀHªÌ¡C¤×ª÷¡P°¨¯Sº¸(M.EugéneMartel)¥X»ù¦¨¬°¥L¨º¤@¥N¤H¤¤³Ì¦nªº«Ç¤ºµe®a¤§¤@¡C¥L¦³¯«¯µ¥Í¬¡ªº·Pı,¥ÎÅå¤Hªººë¯«¤O¶q´yø¤F¹A¥Á¡C¥L¥Rº¡¬¡¤Oªº¦â±m±N¥L»P»X¸¦¤Á§QÁpô°_¨Ó,¥Lªºµe»P¼w¥[´µ¦³Ãö¡C¦Ü©ó¦è»X¡P¥¬¦è,¥L¥Hªü¤è´µ¡PµÜ®æù´µ¬°º]¼Ë,§Y±N¦b^°ê¬°¦Û¤v°µ¥X¤@Ó¥O¤H¸r¼}ªº¦a¦ì,¥L¬O¤@¦ì¯Â¦åªºÃÀ³N®a¡C¥Lªº·´º©M¤Hª«°£¤F¼w¥[´µ¯S¦³ªº±Ó¾U©Ê¥~,ÁÙ¦³M.´f´µ°Çªº»P²³¤£¦P©M¨u¨£ªº»y®ð¡C¥Lªº©MÁn«Ü·L§®,¥Lªº²´¥ú·s¿o,¥L¤@©w·|¦¨ªø¬°¤@¦ì«nªºµe®a¡C¦è»X¡P¥¬¦è»P¦ë§Q¡P°Ç¡P¦è¹F¯Ç©M¶®§J¡P¥¬Äõ©_¤@°_,ÅãµM¬O¦~»´¤@¥N¤£¥i¨¥´£¥D¸qªÌ¤¤³Ì¨p¤Hªº,¥L̦ü¥G«O¯d¤F¦L¶H¬£¤j®vªº³Ì¨Îì«h,¥H¹B¥Î¥L̨Ӫí¹F¤@ºØ»P²{¹ê¥D¸qºIµM¤£¦Pªº¤ß²z²z·Q¡C
¦b³oÓ¸sÅ餧¥~,ÁÙ¦³¤@¨Ç©t¥ßªºµe®a«ÜÃø¤ÀÃþ¡C¹L¥h¤T¦~¨Ó,¦~»´ªºÃÀ³N®a©Ô´¶©Ô¼w©M¬d²z´µ¡P»\ªL¦b¡m¦]¼wµn®æ¡n®iÄý¤¤®i¥X¤F¤@¨Ç§@«~,³o¨Ç§@«~¬O°¨©`©M¹p¿Õªü¼vÅTªº«n¦¨ªG¡C¥L̤]ÃÒ©úÁA¥¨¤jªº´Á±æ¡C¤g¦a¾Ç®a«Où¡P¨U®æ°Ç©M°¨§J¦è©i¡P¤ò¤Ò©Ô,¦h¦~¨Ó§ó¥ý¶i,¤w¸g¨Ï¦Û¤v¥X¦Wªº¤@¨t¦C°í¹êªº¤j¤O§e²{´ºÆ[¡C¦b¥LÌ°£¦¹¤§¥~,¥²¶·¥[¤J¦ë§Q¡P²ö·ç¯S¡Bªüº¸§B¯S¡P¦w¼w¦C©M³ìªv¡P¼w¡P®J´µ©¬¯I¯SM.,¥L̦P¼ËÀ³¸Ó±o¨ì¦¨¥\,³o¤w¸g¶}©l¦¨¬°¥L̪º¥÷ÃB¡C¦ý¤]¦³¤@¨Ç¸û¦Ñªº¡C³o°¦¬O¥LªºÀ³¦³¤§¦a,À³¸Óµ¹¤©¤@Ó¦b¤£©¯ªº¥Í¬¡¦Z¦Û±þªºµe®a,¨Ãªí²{¥XÀéÄꪺ§ª«¡C¤å´Ë¯S¡P±ë¥j,¤@Ó²üÄõ¤H,µM¦Ó,¥L¤@ª½¦bªk°ê¤u§@,µ¹¥@¬É¯d¤U¤F¤@¨Ç¼É¤O©M©_©Çªº§@«~,¦L¶H¥D¸q¦ü¥G¤w¸g¹F¨ì¤F¨äµL¬Èªº·¥¡C¥L̪º»ùȦb©ó¥L̤ѯuªº©Z²v©MµL¬Èªº¨M¤ß,¥L̸չÏ×´_¦Ó¤£´ÛÄF³Ì¸Û¼°ªº·P±¡¡C¦b«Ü¦h¿ù»~©M²Â©åªº§@«~¤¤,±ë¥j¤]¯d¤U¤F¤@¨Ç«D±`º}«Gªºµe¥¬¡C¥L©M¶ë©|¤§¶¡¦³µÛ²`«pªº¿Ë©M¤O¡C«Où¡P°ªª÷(PaulGauguin)¬O±ë¥jªº¤j®v,¦b¬YºØµ{«×¤W¬O±ë¥jªº¥D¤H,¦Ó¶ë©|©M¹p¿Õªü¤]¦³µÛ«D±`¯u¹êªº¿Ë©M¤O¡C«Où¡P°ªª÷ªºÃ°·¤Ñ½á¦b¥¬¹p¹y´ºÆ[¤¤§ä¨ì¤F¥¦ªº²Ä¤@Ӱʾ÷,¦b·´º¤¤,¥i¥Hµo²{¦âÂIªº¤èªk¨ã¦³¬ü¨ý,¨Ã©ñ¸m¦b¤@Ó¬Û·í¨I«¦ý«D±`¦³½ìªº©M¿ÓªA°È¡CµM«á,ÃÀ³N®aªá¤F«Üªø¤@¬q®É¶¡¦b¶ð§Æ´£®q,·í¥L¦^¨Ó»P¤@Ó§¹¥þÂàÅܪº¤è¦¡¡C¥L±q³o¨Ç¦a°Ï±a¦^¤F¤@¨Ç·´º,¤Hª«³Q¬G·N²Â©å©Mªñ¥G¨g³¥ªº¤è¦¡¹ï«Ý¡C³o¨Ç¼Æ¦ì¥H°í©wªºµ§µe¤Ä°Ç¥X¨Ó,¦bµe¥¬¤W¥H¼eÁ諸¡B«ó¥ªº¦â½Õø»s,¨ä¯¾²z´X¥G»P±¾´à¦³Ãö¡C¨ä¤¤³\¦h§@«~³Q¨ä¦h¦â¡B²Ê«U©M³¥ÆZªº¼v¹³©Ò¥O¤H¹½´c¡CµM¦Ó,¤H̤£¯à¤£©Ó»{°ò¥»«~½è¡B¬üÄRªº»ùÈÆ[¡BÆ[½à©Ê¥H¤Îì©l°Êª«¥D¸qªº¦L¶H¡CÁ`Åé¦Ó¨¥,«Où¡P°ªª÷¦³µÛ¬üÄR¡BÃÀ³Nªº®ð½è,¦b¹½´cÃÀ³N¤è±,¤]³\¨S¦³¥R¤À²z¸Ñ,¹ï¤½¦¡ªº®£Äß,¦pªG¸Ø¤j,¥i¯à¾ÉP¨ä¥L¤½¦¡,¾ÉPµê°²ªºµLª¾,³o¬O¹³µê°²ª¾ÃѤ@¼Ë¦MÀI¡C°ªª÷ªº¶H¼x·N¸q,¹³¥Lªº¾Ç¥Í®J¦Ìº¸¡P§B¯Ç¼w,¬O¯u¸Ûªº,¦ý³Q¨º¨Ç¤£¦P·N¨ä§Þ³N¯À½èªºÀY¸£©ÒªA°È©ó,°ªª÷©M®J¦Ìº¸¡P§B¯Ç¼w¦bµe®a¬O¯Âºé©M²³æªºµe®a®É,³£¨ü¨ì³Ì§Ö¼Öªº±Òµo¡C
°£¤F°ªª÷,¦b·í¥Nªº¦Ñ¦~¤H©M¦L¶H¬£ªºÄ~©ÓªÌ¤¤,À³¸Ó¦w¸m¤g¦aªºÂ½ª©¤âªü°Ò¼w¡P¬ö¬¥©ú,¥L̨S¦³¦è´µ§Qªº·L§®«~½è,µe¤F¤@¨Çȱoª`·Nªºµe¥¬;³Ì«á,§ÚÌ¥²¶·³q¹L´£¤Îªk°ê¾Ç®Õ³Ì¦³¤Ñ½áªºµe®a¤§¤@¸ô©ö¤h¡P¦w§J¤B¨Óµ²§ô³oÓ¹L©óÁ`µ²ªº¦CÁ|¡C¥L¬O¤@ӳ̦h¼Ë¤Æªº¤H¤~,¨äÅv¤O¬O¤£®e¸mºÃªº¡C¥L¦bdébut ·s¦L¶H¬£¤¤¨ú±o¤F¦Û¤vªº·®æ,¨Ã´¦¥Ü¤F¤é¥»¤H©M¼w¥[´µ¹ï¥Lªº¼vÅT¡C¥i¥H¬Ý¥X,³o¨âºØ¼vÅT¦b¾ãÓ¸sÅ餤¦û¥D¾É¦a¦ì¡CµM«á,M.Anquetin°g¤W¤F°¨©`§@«~ªº¼s«×©Mºë´ïªº¦Û¥Ñ,¨Ãñ¸p¤F¤@¨t¦C¨v¹³©M¯À´y,¨ä¤¤¤@¨Ç§@«~¤£»·³B¬O¤j®vªº§@«~¡C³o¨Ç§@«~·|Åýµû½×®a¤j¦Y¤@Åå,©¡®É§Ú̪º·í¥Nøµe±N§NÀR¦a¤½¥¿¦a¥[¥H¼fµø¡C³o¨Ç§@«~¤§«á,¦w§J§Ê¥ý¥Í©ñ±ó¤F¯Bļªº¥»©Ê,¾ÉP¥L±q¨Æ¸Ë¹¢©Êøµe,¥L¨ü¨ì¤F¾|¥»´µ¡B³ì¤¦´µ©MÂ×®õ¯Ç¥¬³Ò¾Ç®Õªº¼vÅT¡C¥Lµe¤F¼@°|ªºµ¡Ã®©M¯«¸Üªº³õ´º,¥L¦Û¥Ñ¦a¾Ö¦³¥Lªº·P©Ê·Q¹³¡C¾¨ºÞ¦³¨Ç¥O¤H´Ü¨Øªº«~½è,¦ýÃÀ³N®a¦ü¥G°¾Â÷¤F¥Løµe³o¨Ç½÷·×¦ý¦³¨Ç¶S·l§@«~ªº¯u¹ê¹D¸ô,¦¹«á¥L¤S¦^¨ì¤F¤@´T§ó²{¥N¡B§óª½±µªºÃ¸µe§@«~¤¤¡C¦b¥L§ïÅܪº©Ò¦³±ø¥ó¤U,¦w§J§Ê³£ªí²{¥X¤F¬Û·íªº¤Ñ½á,¦b¥¦ªº¬¡¤O¡BµL§¡B¬¡¤O©M¯u¸Û¤è±¥O¤H½à¤ß®®¥Ø¡C¥Lªº¤£¥µ¥¤]³\¬O¥L¬Û¹ï·Qn¦¨¥\ªºì¦];¥¦¤w¸g§â¤½²³,¦ýµM¦Ó,¦bªÖ©w³oÓ«i´±©MÄYµÂªºµe®aªºµe¥¬¥i¥H¬Ý¨ì°¨©`ªº§Ö¼Ö¼vÅT¡C
¦b§Ú̬ݨÓ,Á`µ²§Ú̹ï·s¦L¶H¬£ªº¤½¥¿¬Ýªk¦ü¥G¬O¥¿½Tªº,¥L»¡·s¦L¶H¬£¯Ê¥F¾®»E¤O,¯S§O¬OÂI¦y¥D¸q¨Ïøµe¨«¤W¤F¤@±øº©µL¥Øªºªº¹D¸ô¡C¦b¦L¶H¥D¸q¤¤,¬Ý¨ì§Þ³N¬ã¨sªºÂǤf¤Ó±Æ¥L©Ê¬O¿ù»~ªº,¤@Ó§Ö¼Öªº¤ÏÀ³¤w¸g°Á{¨ì§ÚÌ,¸g¹L¦UºØ¸Õ±´©Êªº§V¤O(¨ä¤¤¥]¬A¤@¨Ç¤£©¯ªº¶H¼x¥D¸qøµe¹Á¸Õ),¨ìÀu¨qªº,³Ìªñªº·§©À¥D¸q©M¤p»¡ªº·§©À,¤@Ó°¶¤jªº©M¥úºaªºµe®a,¨©´µ¯Ç¼w,±j¥[µ¹¨FÀs,¨ä¤¤¿ï¥Á±q¥L¨º¸Ì¨V¨úÆF·P¡C§ÚÌ¥u¯à¥Î´X¥y¸Ü¨Ó»¡©ú¨©´µ¯Ç¼w©Ò§êºtªº¬Û·í¤@³¡¤À:¥LªºÁo©ú§@«~¤w¸gÃÒ©ú,¦L¶H¥D¸qªº¬ì¾Ç¦â±mì«h¥i¥HÀ³¥Î©ó²{¹ê¥D¸q,¦Ó¬O¹ï³Ì°ª«ä·Q,¹ï¨ü²{¥Nª¾ÃÑ¥÷¤lÃöª`³Ì²`¨è±Òµoªº·NÃѧκAøµe¡C¥L¬O¦L¶H¥D¸q©M©ú¤ÑÃÀ³N¤§¶¡ªº¹L´ç¡C¥Lªº¨v¹³µe©M»rÅé,ª½±µ¨Ó¦Û©Ô¦N§Q®J©M^®æ¹p´µªºªk°ê¦å²Î,¥L¥i¯à¨î¦Û¤v³Q©ñ¸m¦b³Ì¦³¾Ç°Ýªº¦L¶H¥D¸qªÌ¤§¤@¡C¥Lªº¿|ÂI¹ï¤Ï®g©M¤¬¸É¦â±mªº¬ã¨s»¡©úÁA³o¤@ÂI¡C¦ý¥L¤w¸g¨«¹L¤F³oÓ¶¥¬q,¨Ã±aµÛ¥Lªº¸Ë¹¢,¦^¨ì¤F¥L©_©Çªº¬üÄRÃÀ³Nªººë¯«»â°ì¡C·t¥Ü¥D¸qªÌC.¬ì¯S¡B¦è»X¡B¥¬Äõ©_¡B±ö¯Ç¼w¡B¥¬¦è¡B¬¥§G¹p¡B°Ç¦è¹F¯Ç¡B³¨½¡B´¶¨½¤º¯S©M¼Ú¤º´µ¯S¡P¬¥®Ô¤w¸gÃÒ©ú,¥L̾a¦L¶H¬£Àò§Q,¦ý¦b¸Õ¹Ï½Ķ¥L̪º¯u¹ê¬Ýªk¤è±«o´ÂµÛ§¹¥þ¤£¦Pªº¤è¦Vµo®i¡C¤@¨Ç©t¥ßªºÃÀ³N®a,¦p¸Ë¹¢µe®a¦ë§Q¡P°¨¤B,½Ö¾Ö¦³¥¨¤jªº¤Ñ½á,À³¥Î¦L¶H¬£§Þ³N¦bªí¹F§»°¶ªº´J¨¥,¦Ó¤£¬O¥H´¶ºû´µ¼w¬d¸U¤º´µªº¤è¦¡¡CÂ\²æ³æ¯ÂªºÁo©ú©M°kÁ×¹ï§Þ³N¹L©ó±M¨ìªº±Mª`,¦P®ÉÀò±oÄYµÂªºª¾ÃÑ,³o¼ÉÅS¤F¦Û¤v¦b¦~»´ªºªk°ê¾Ç®Õªº¾ãÅé¦a¦ì;³o±Nµ¹§Ṳ́@Ó§¹¥þ¦ÛµMªºµ²½×,¨ä¤¤¥H¤U¬O¥DnnÂI: |
§ÚÌn·PÁ¦L¶H¬£,±N¬O¹D¼w©Mª«½èÀu¶Õªº¬Û·í«nªº¡C±q¹D¸q¤WÁ¿,¥¦¬°©Ò¦³ÃÀ³N´£¨Ñ¤F¥¨¤jªºªA°È,¦]¬°¥¦¤jÁx¦a§ðÀ»¤F±`³W,¨Ã³q¹L¾ãÓ§@«~ÃÒ©ú,¿W¥ß¥Í²£ªÌªº²Õ¦X¥i¥H§ó·s¤@Ó°ê®aªº¼f¬ü·Ç«h,¦Ó¤£¨ü©x¤è¹ªÀy¡C¥¦¦b«n¦ý©t¥ßªº³Ð§@ªÌ©}ªAªº¦a¤è¨ú±o¤F¦¨¥\,¦]¬°¥¦¦³©¯¹Îµ²¤F¤@¸s¤Ñ¤~,¨ä¤¤¥|¦ì±NÅE¨©ó¦Û¥Á±ÚÃÀ³N°_·½¥H¨Ó³Ì°¶¤jªºªk°êÃÀ³N®a¤§¦C¡C¥¦¨ã³Æ¤F§JªA³Ì¹x±jªý¤Oªº«~½è:¥Í¨|¯à¤O¡B«i®ð©MªÖ©wªº¿W³Ð©Ê¡C¥¦ª¾¹D¦p¦ó³q¹L´£¤Î¥Á±Ú¤Ñ¤~ªº¯u¥¿¶Ç²Î¨Ó§ä¨ì¥¦ªº¤O¶q,¥LÌ´r§Ö¦a±Òµo¤F¥¦,¨Ã¨Ï¨ä§K©ó®Ú¥»ªº¿ù»~¡C³Ì«á,¦ý¨Ã«D³Ì¤£«nªº¤@ÂI,¥¦µ¹¾Ç³N¤j·|³y¦¨¤F¤£¥i®¾¦^ªº¥´À»,¨Ã±q¤¤¹Ü¨ú¤F±Ð¾Çªº«Â±æ,³o¨Ç±Ð¾Ç¦b´XÓ¥@¬ö«e¤@ª½²ÎªvµÛ¦~»´ÃÀ³N®a¡C¥¦¼É¤O¦a¹ï¤@ºØ¹x±j©M¦MÀIªº°¾¨£,¹ï¤@¨t¦C¶Ç²ÎÆ[©À¶i¦æ¤F¼É¤O,³o¨ÇÆ[©À¬O¦b¤£¦Ò¼{²{¥N¥Í¬¡©M´¼¼zºtÅܪº±¡ªp¤U¶Ç¼½ªº¡C¥¦´±©ó¦Û¥Ñ¦a§Üij¤@Ó¼Z¸¨ªº²z·Q,³oºØ²z·Q®{³Ò¦a¶S§C¤F¦Ñ¥D¤H,°²¸Ë´L·q¥LÌ¡C¥¦²æÂ÷¤Fªk°êªºÃÀ³NÆF»î,¤@¾ã®M°°¸g¨å¤¸¯À,¤Ï¹ï¨ä¶}ªá,¾Ç®Õ¥Ã»·¤£·|±q³oÓ¤jÁxªº¥Ù¬Þ¤¤«ì´_¹L¨Ó,³oºØ¥Ù¬Þ¤w¸g¾®»E¨ì¥¦©Ò¦³ªº«C¬K¡C¦L¶H¬£ªº¹D¼wì«h¬Oµ´¹ï¦X¥GÅÞ¿è©M²z´¼ªº,³o´N¬O¬°¤°»ò¨S¦³¤°»ò¯àªý¤î¥¦ªº³Ó§Q¡C
±q§Þ³N¤WÁ¿,¦L¶H¥D¸q±a¨Ó¤Føµeµø³¥ªº¹ý©³§ó·s,¥Î¤Hª«¤§¬ü¥N´À¤F¤ñ¨Ò¤§¬ü,¬°®É¥Nªº«ä·Q©M·P¨ü§ä¨ì¤F¥R¤Àªºªí¹F,ºc¦¨¤F©Ò¦³¬ü§@«~ªº¯µ±K¡C¥¦¦A¦¸®³°_¤@ӶDzÎ,¨Ã¼W¥[¤F¤@Ó·í¥Nªº¤@¶¡C¥²¶··PÁÂ¥¦Ãö©ó¥ú¤ÀªRªº¤@¨t¦C«nÆ[¹î,¥H¤Îµ´¹ïì©lªºÃ¸µe·§©À¡C¦³¨Ç¦~³Q¤£È±o¼Ò¥éªºµe®a©Ò®ö¶O,¦Ó¥H«e³Q¾Ç³N¿|ÂI©Ò§ô¿£ªº¨FÀs,«h³Q¦L¶H¬£ªº¿|ÂI©Ò§ô¿£pastiches¡C¦]¦¹,«ü³d¦L¹³¬O¤£¤½¥ªº¡C¥LÌ¥H¦Û¤vªº¨Æ·~ªí©ú,¥LÌ°Q¹½±Ð®Ñ,±q¤£°²¸Ë±Ð®Ñ¡C¦L¹³¬O°ò©óµL¥iÅG»éªº¥ú¾Ç©w«ß,¦ý¥¦¬J¤£¬O¤@ºØ·®æ,¤]¤£¬O¤@ºØ¤èªk,«Ü¥i¯à¥Ã»·¦¨¬°¤@Ó¤½¦¡¡C¤HÌ¥i¥H½Õ¥Î¦¹ÃÀ³Nªº¨Ò¤l,¦ý¤£¯à¬°¦¬¾Ú¡C¬Û¤Ï,¥¦³Ì¦nªº±Ð¾Ç¬O¹ªÀyÃÀ³N®aÅܱoµ´¹ï¿W¥ß,¨Ã¼ö¤Á¦a´M§ä¦Û¤vªºÓ©Ê¡C¥¦¼Ð»xµÛ¾Ç®Õªº°I¸¨,¤£·|³Ð«Ø¤@Ó·sªº,«Ü§Ö´N·|Åܱo¹³¥t¤@Ó¤@¼Ë¬Dç¡C¹ï©ó¨º¨Ç±N¹ý©³²z¸Ñ¥¦ªº¤H¨Ó»¡,¥¦¥u·|§@¬°¤@¥»¬Ã¶Qªºµ§°O·J½s¥X²{,¦~»´¤@¥N³q¹L¤£¥Î¥£§Ð¨Ó©ú´¼¦a¨Ó¬ö©À¥¦¡C
¤£¬O»¡¨S¦³¯ÊÂI!¦³¤H»¡,¶S§C¥¦,¥¦¥u¨ã¦³¤@Ó¦³½ìªº¹Á¸Õªº»ùÈ,¥u¯àªí©ú¤@¨ÇÀu¨qªº·N¹Ï,¦Ó¤£³Ð³y¥ô¦ó§¹¬üªº¡C³o¬O¤£·Ç½Tªº¡C«ÜÅãµM,°¨©`¡B²ö内¡B¹p¿Õªü©M¼w¥[´µ¤w¸gñ¸p¤F¤@¨Ç»P¿c¯B®c¬Û¤ñ¨S¦³¥¢¥hªº³Ç§@,¥L̤£¨º»ò³Ç¥XªºªB¤Í¤]¦P¼Ë¡C¦ý¦P¼Ë©úÅ㪺¬O,¦b25¦~¤¤,ªá¦b¬ã¨s¥H¤Îº´°Ê©M¿Eµoª§Ä³¤Wªº®É¶¡,¬O±q¨º¨Ç¥»¨Ó¥i¥H°µ±o§ó¦nªº¨k¤H¨¤W¹Ü¨«ªº¡C²{¹ê¥D¸q»P¦L¶H¬£§Þ³N¤§¶¡¦s¦b®t²§¡C¨ä²{¹êªº°_·½¦³®É¨Ï¨ä±e«U¡C¥¦±`±`¥H§»¤jªº·®æ¹ï«ÝµL°Ê©ó°Jªº¨ü¸ÕªÌ,¦Ó¥B¥¦¤Ó®e©ö±q¶Ç»D¤¤¨Ó«O«ù¥Í¬¡¡C¥¦¯Ê¥F¤ß²z¦X¦¨(¦pªG§ÚÌ°£¤F¼w¥[´µ)¡C¥¦¤Ó¤ß¥Ì±¡Ä@¦a§_»{¤FÁôÂæb¦t©zªí±²{¹ê¤§¤Uªº¤@¤Á,¨Ã¼vÅT¨ìøµe»P²Îªv©Ò¦³ÃÀ³Nªº·NÃѧκA¾Ç¨t¤À¶}¡C¹ï¾Ç³N´J¨¥ªº¼¨«ë,¹ï¶H¼x¥D¸q¡B©â¶H©M®öº©³õ´ºªº½°µø,¾ÉP¥¦©Úµ´¥Î¤@¾ã®Mªº«ä·Q¨Ó¦û¾Ú¦Û¤v,¦Ó¥B¥¦¦³¨Ïµe®a¶W¶V©Ò¦³¤u§@ªº¤Hªº¶É¦V¡C¥¦ªº¨ì¨Ó¬O¥²nªº,¦ý²{¦b¤£¦A»Ýn¤F,µe®a̦ۤv¤]©ú¥Õ³o¤@ÂI¡C³Ì«á,§Y¨Ï¦bÀò±o®ÄªG¤è±,¥¦¤]±`±`¬O½§²Lªº;¥¦Åý¦ì©óÅý¦ì©óÅý¦ì©óÅýµ¹²´·úÅå³ßªºÄ@±æ,¶È¶È¬°¤F¹ïÁo©úªº¼ö·R¦Óª±µ½Õ¡C¸g±`¤Þ°_¤@Ó¿ò¾Ñ,¬Ý¨ì¥æÅT¼Öªº§»°¶ÃC¦â®ö¶O¦b³o¸Ì¦E²îªº¤Hªº·Ó¤ù;¦b¨º¸Ì,¦b©@°ØÀ]¨¤¸¨ªº¹Ï¤ù;§Ú̹F¦¨¤F¤@©wµ{«×ªº½ÆÂøªº´¼¤O,¤£¦Aº¡¨¬©ó³o¨Ç°ò¥»ªº¥DÃD¡C¥¦¨I°g©óµL¥Îªº¸Ø±i,²Õ¦¨©M©M¿Óªº¿ù»~,³o¤@¤Á¬O¤£¯à§_»{ªº¡C
¦ý¥¦¤´µM¬O°g¤H©M½÷·×ªºÂ§ª«,±N¥Ã»·¿E°_¼ö±¡:¦Û¥Ñ,¯Bļ,«C¬K,¬¡¤O,¼ö±¡,øµeªº³ß®®©M¹ï¬üÄR¥úªº¼ö±¡¡CÁ`ªº¨Ó»¡,³o¬Oªk°ê¦Û¼w©Ô§J¾|¥Ë¥H¨Ó©Ò»{¬°ªº³Ì°¶¤jªºÃ¸µe¹B°Ê,¥¦¨Ï¤Q¤E¥@¬öªº½÷·×µ²§ô,´¦¶}¤F²{¦b¡C¥¦§¹¦¨¤F¨Ï§Ú̦A¦¸¶i¤J§Ú̯u¥¿ªº¥Á±Ú¦å²Îªº°¶¤j¦æ¬°,»·¤£¤î®öº©¥D¸q,¥¦»P¥~°ê¦]¯À²V¦X¦b¤@°_¡C§Ú̳o¸Ì¦³¤@´T¥u¯à¦bªk°êºc«äªºÃ¸µe,§ÚÌ¥²¶·¦^¨ì¥Ë¦«,¤~¯à¦A¦¸±o¨ì¦P¼Ëªº¦L¶H¡C¦L¶H¥D¸qµ¹§Ú̱a¨Ó¤F¤@Ó´X¥G¤£¬°¤H±æªº´_¿³,³o¬O¥¦¹ïºØ±Ú·P¿E¤§±¡ªº³Ì¤£¥i§_»{ªº¥D±i¡C
¥¦¹ï¥~°êøµe²£¥Í¤F«D±`©úÅ㪺¼vÅT¡C¦b³Q¨ä«ä·Q©M¬ã¨s©Ò§l¤Þªº¥Dnµe®a¤¤,§ÚÌ¥²¶·´£¨ì,¦b¼w°ê,°¨§J´µ¡P§Q§B°Ò©M«¶º¸;¦b®¿«Â,¦«¬¥;¦b¤¦³Á,§JùC;¦b¤ñ§Q®É,¯S¶ø¡PS¡P¿à¶ëº¸¨©»®¡B®J¦Ìº¸¡P§J³Ò´µ¡B³º¸®üµn¡B®ü°Ò´µ¡B«Âº¸´µ¯S©Ô¯S©M¨©º¸¯S´Ë;¦b¸q¤j§Q,³Õº¸¸¦¥§,¶ëª÷¸¦¥§©M¦Ì¤Á¸¦;¦b¦è¯Z¤ú,¯ª¬¥ªü¥[¡B¯Áù©Ô©M¤Ú´µ´£¹F¡B¹F¨½¶ø¡P¼w¡P¹p¤à¬ù´µ©M¾|¦è¶øº¸;¦b¬ü°ê,¨È¾ú¤s¤j,«¢¸Ì´Ë,ÂĪ÷¯S;¦b^°ê,®æ©Ô´µô¾Ç®Õªºµe®a,©Ô¥±¨½,¥j´µ¸Ì©M¤w¬Gªº¬ù¿«¡P¸ô©ö´µ¡P¥¬®Ô¡C©Ò¦³³o¨Ç¤H³£¦bªk°ê¹B°Êªº¿n·¥©µ¦ù¤¤,¤HÌ¥i¥H»¡,º¥ý©Ó»{³oºØÃÀ³Nªº¯u¥¿¥Á±Ú¹B°ÊªººaÅA¥²¶·±Â¤©¨º¨Ç¥Î¦b¨£ÃÒ¨ä½Ï¥Íªº¤g¦a¤W³Q»Àµøªº§@«~Â×´I¨äÂë~©M³Õª«À]ªº¥~°ê¡C¥Ø«e,³o¤@·sÄ@´ºªº¼vÅT¤w¦b¥@¬É¦U¦a±o¨ìÅé²{,ª½¨ì¦U¾Ç°|ªºÃh¸Ì;¦b¨FÀs,¦L¶H¬£¤´µM³Q±Æ°£¦b¥~,¥i¥H¬Ý¨ì¥Ñ¥Ḻҵoªº¹Ï¤ùªº¤J«I,³Ì°f¦æªº³¼f¹Î¤£´±©Úµ´¡CµL½×³Ìªñªºµe®a±µ¨ü¦L¶H¥D¸q,¥L̤´µM¥þ¯«³eª`©ó¥¦,¬Æ¦Ü¨º¨Ç³ßÅw¥¦ªº¤H¤]³Q¢¦Ò¼{¥¦¡C
¦]¦¹,¦L¶H¬£¹B°Ê²{¦b°£¤F©Ò¦³ª§Ä³¤§¥~,¥i¥H³Qµø¬°¶i¤J¾ú¥v»â°ìªºÃÀ³Nªí²{,¥i¥H¤½¥¿¦a¹B¥Î§å§P©Ê¤ÀªR¤èªk¶i¦æ¬ã¨s,¦Ó§å§P©Ê¤ÀªR¤èªk³q±`¾A¥Î©ó«eÃÀ³N¹B°Êªº¬ã¨s¡C§Ṳ́£·|°²¸Ë¦b³o¨Çºô¶¤¤µ¹¤©¤@Ó§¹¾ã©MµL¾Ó¥iÀ»ªº¾ú¥v;¦ý¬O,¦pªG§ÚÌ¿E°_¤F¥L̹ï¤@¸sÃÀ³N®aªº¦n©_¤ß©M¦P±¡,§ÚÌ»{¬°³o¨ÇÃÀ³N®a¥O¤H´Ü¨Ø,§ÚÌ·|¦Ò¼{¦Û¤v¹ï³o³¡§@«~µ¹¤©¨}¦nªº¦^³ø,¦]¬°§@«~¦®¦b±µÄ²°¶¤jªº¤½²³;¦pªG§Ú̪ȥ¿¤F,¦b¥~°êŪªÌªº²´¤¤,¿ù»~,½ÚÁ½,¤£¸Ó¨ü¨ì³d³Æ,ªk°ê¤H¤w¸g°ª¿³¦aÀ£Ë¤F¯u¸Ûªº³Ð³yªÌ,¥LÌ¥H«H¥õ©M·R«ä¦Ò¥Á±Ú¤Ñ¤~ªº¯Â¶Ç²Î,¨Ã¦]¦¹¨ü¨ì¶C·´,´N¹³¥L̦bµL¬F©²¥D¸qªº·MÄø¦æ¬°¤¤¹HI¨ä±`ÃѦӾİ_,¨ý¹D,²z©Ê©M²M´·,³o¤´±N¬O¥L̤gÄ[ªº¥Ã«íÀuÂI¡C³o³¡¤p¦Ó¤£§¹¬üªº¨÷¤]³\¯à§ä¨ì³Ì¦nªºÂǤf,¥¦¥´ºâ×´_¤@Óªº¤£¤½¥¿,¨ÃªÖ©w¤@Ó¦³¥Î©M¥Ã¤[ªº¯u²z:¦L¶H¥D¸q¥j¨å¥D¸qªº¯u¹ê©Ê,±¹ï¾Ç³N¥@¬Éªºµê°²¥j¨å¥D¸q,©x¤èºaÅA¨Ïªk°ê¿ò²£ªº¦uÅ@ªÌ,¥¦ªºÆF»î§_»{,¨äºë¯«´ÛÄF¨ä¯U¹i©M´H§Nªº¤½¦¡¡C
¼wº¸ºÖ¸g¨å¥Ø¿ý ·s¼ÐÃDºô¯¸(¶W¯Å¶°)¹s¥óª©ª©¶±
¼wº¸ºÖ¸g¨å¥Ø¿ý
§Ú̫ܦۻ¨¦a´£¥X§Ú̧¹¾ãªº^¤å¼ÐÃD¥Ø¿ý²M³æ,new titles ¨CӤ볣·|²K¥[·sªº¼ÐÃD¡C ª½±µ±q§Ú̪ººô¯¸ÁʶRwebsite ·N¨ýµÛ±z¥i¥H¸`¬Ù¤j¶q¶O¥Î,¨Ã¥R¤À§Q¥Î§Ú̪º§Y®É§ó·sªA°È¡C ±z¬Æ¦Ü¥i¥H¥H¯S§O§é¦©»ùÁʶR¾ãÓ¨t¦C(¶W¯Å®M¸Ë)¡C
¥u¦³±q§Ú̪ººô¯¸ÅªªÌ¤~¯àÁʶR§Ú̮ѦWªº§¹¾ã¹s¥óª©of ¡C·í±zÁʶR¹s¥óª©®É,±z±N¦¬¨ì¤@Ó±z©Ò¿ï§@ªÌ§@«~ªº¸ê®Æ§¨,¨CÓ¤p»¡¡BÀ¸¼@¡B¸Öºq¦¬ÂáB«D¤p»¡Ãþ®ÑÄyµ¥³£¤À¬°¦Û¤vªº¯S§O¨÷¡C³o¥i¥HÅý§A¾\ŪӧO¤p»¡µ¥,¨Ã½T¤Á¦aª¾¹D§A¦b¹q¤l®Ñ¤¤ªº¦ì¸m¡C¦³Ãö¸Ô²Ó¸ê°T,½Ð³y³X§Ú̪º¹s¥óª©¶±¡C
¤º®e
¦wªF¡P¤ÁÀN¤Ò
¬d²z´µ¡P¨f§ó´µ
D.H. ³ÒÛ´µ
¨f§ó´µ®R²Ä¤@¨÷
®J¼w¥[¡P·RÛ¡P©Y
¥ì²ú²ï¥Õ¡P¥[´µ§Jº¸
¶O¶ø¦hº¸¡P¦h´µ¦«C¤Ò´µ°ò
³ìªv¡P¦ã²¤
H. G. «Âº¸´µ
¦ë§Q¡P¸â©i´µ
¥ì¸U¡P¹Ïº¸®æ¯I¤Ò
³Ç§J¡PÛ´°
³ì¥ì´µ
²¡P¶ø´µ¤B
¬ù·æ¤Ò¡P±d©Ô¼w
¦«º¸´µ®õ
¸ô©ö²ï¡P±ö¡Pªüº¸¬ì¯S
°¨§J¡P¦R·Å
¤ýº¸¼w
ù§B¯S¡P¸ô©ö¤h¡P¥v¸¦¤å´Ë
¨È·æ¡P¬_«n¡P¹Dº¸Àï¤h
¨Uº¸¯S¡P´µ¬ì¯SÀï¤h
«k®Ô¯S
´öº¿´µ¡P«¢¥N
¥±¦N¥§¨È¡P¥îº¸¤Ò
«Âº¸°ò¡P¬_ªL´µ
«Â·G¡P°¨§J©M¥¡P¶ð§J¹p
¨È¾ú¤s¤j¡P´¶§Æª÷
¨È¾ú¤s¤j¡P§ù°¨´µ(^»y)
¦w¼w¾|¡P®Ô
¦wªF¥§¡P¯Sù¬¥´¶
¥¬©Ô©i¡P´µ¦«§J
§J¸Ì´µ¦«¥±¡P°¨°ú
¤¦¥§º¸¡P}ºÖ
¥ì}µ·¡P¨U¹y
F. ´µ¬ì¯S¡Pµá¯ý³Ç©Ô¼w
G. K. ¸ë´µ¯S¹y
¥j´µ¶ð¤Ò¡P¥±³Ò§B¯S(^»y)
H. ÃM¤h«¢®æ¼w
»®º¸°Ò¡P±öº¸ºûº¸
ºaÅA¼w¤Úº¸¤ã§J
J. W. ¶¾¡Pºq¼w(^»y)
¤Zº¸¯Ç
L. ¥±Äõ§J¡PÀj©i
¼B©ö´µ¡P¥dùº¸
°¨¶ëº¸¡P´¶¾|´µ¯S(^»y)
¯Ç¼»¥§º¸¡PÀN®á
¥§¥j©Ô¡P¤à¤àº¸
O. ¦ë§Q,D.A.
¾|¼w¨È¼w¡P°ò´¶ªL
¦«¤ñ¨È´µ¡P´µ²ö§Q¯S
ºû§J¦«¡P«BªG
²ï¤h¤ñ¨È
¦w¥¬Ã¹´µ¡P¤ñº¸´µ
¦w¡P©Ô¼w§J§Q¤Ò
¥»¡Pã´Ë
¬d²z´µ¡P°Ç¥±
®J¦Ìº¸¡P¦õ©Ô
ºÖ¯S°¨¦h§J´µºÖ¯S
³Ç¥±¨½¡P³ì·æ
³ìªv¡P¦N¨¯
³ìªv¡P¶ø«Âº¸
»\¥ì¡P¼w¡P²ö©¬®á¯S
H. P. ¬¥¤Ò§J©Ô¤Ò¯S
¦ë¨½§J¡P¥ì¥¬´Ë
¦ë§Q¡P¤j½Ã¡P±ôù
¦ë§Q¡Pµáº¸¤B
J. M. ¤Ú¨½
¸â©i´µ¡P¶O¥§²öº¸¡P®w¬Ä
¬ù¿«¡P¥¬§¢
¬ù¿«¡P¥[º¸´µ¨U¦è
³ì¯Ç´Ë¡P´µ«Â¤Ò¯S
³Í¯S¡P¿½¨¹
³ÍÂĵY¡P°Ò´µµáº¸¼w
L. M. »Xô°¨§Q
³ÒÛ´µ¡P´µ¯S®¦
º¿ÄR¡P³·µÜ
Á¨½¤¦¡P°Çªk§V
µØ²±¹y¼Ú¤å
ªü¿Õ¼w¡P¨©¤º¯S
¨È·æ¡P°¨µ^
¨©ÔÕ¯SÄR§Jµ·¡Pªi¯S
¥¬µÜ¯S¡P«¢¯S
¥±¹p¼w¨½§J¡Pº¿ÄRAt¤W±L
¬d²z´µ¡Pª÷´µ§Q
¬d²z´µ¡P¸Ì¼w
G. A. ¦ë¸¦
®J¼w¥[¡P¿à´µ¡P§Bù´µ
®J¼w¥[¡PµØµÜ¤h
E. M. ºÖ´µ¯S
E. ¤º´µ¤ñ¯S
³ìªv¡P±ö¹p}´µ
«¢¸Ì¯S¡P¤ñ¹ý¡P´µ¦«³
³Çù©i¡P³Çù©i
¬ù¿«¡Pù´µª÷
º¿ÄR¨È¡P®J©_¨U«ä
M. E. ¥¬µÜµn
¦Ì®æº¸¡P¼w¡P¶ë¸U´£´µ
M. R. ¸â©i´µ
R. M. ¤ÚÄõ¸¦®¦
ù§B¯S¡PÀNµØ¼w
¼»¥À¦Õ¡P¸â´Ë
¥q´ö¹F
´µ¸¦ªâ¡P§JµÜ®¦
Æg¡P®æ¹p
ªüº¸®æ¹A¡P¥¬µÜ§J¥î¼w
ªü¯Ç¦«§Qªk°ê
³Õ»X¯S©M¥±µÜ¹ý
¬d²z´µ¡P¹Fº¸¤å
·R¼wµØ¡P¥¬º¸¨U-µÜ¹y
·R¼wµØ¡P¦N¥»
E. F. ¥»´Ë
¥±®Ô¦è´µ¡PÀN©_´Ë¡P§B¤º¯S
¥±¸Ì¼w¨½§Æ¡P¥§ªö
¿½§B¯Ç
³ìªv¡P³Á§Jð¯Ç
§ÆµÜº¸¡P¨©¬¥§J
¬ù¿«¡P¥¬¥§´
¬ù¿«¡P³§B´µ¯S
º¿®æÄR¯S¡P¶ø§Qªâ¯S
°¨§J¦è©i¡P°ªº¸°ò
¶ø§Q¥±¡P¤à¼w¥v±K´µ
©Ô¼w§J§Q¤ÒÆU
ù§B¯S¡P¿ú§B´µ
¼»¥À¦Õ¡P¤Ú¯S°Ç
¼»¥À¦Õ¡P²z¬d´Ë
´öº¿´µ¡P°¨°ú¸ÌÀï¤h
´öº¿´µ¡P¥dµÜº¸
«Â·G¡P«¢¸Ì´Ë¡P¦ã¦]´µ¨U«ä
«Â·G¡P}®¦¡P»¨¤Ìº¸´µ
«Â·G¡P²ö¸Ì´µ
¦wªF¥§¡PÀN´¶
ªü´¶©Ô¡P¨©®¦
¨È·æ¡P²ö¸Ì´Ë
¦ãº¿¡P¶ø©_¨kÀï¤Ò¤H
±ö®¦¡P¸Ì¼w¤W±L
®L¬¥¯S¡P¥Ã®æ
®L¬¥¯S¡P©¬ª÷´µ¡P¦Nº¸°Ò
E. W. ÀN¹A
®JÛ¡P¥î¼w
¥±®Ô¦è´µ¡P§B¥§
¥±Äõ§J¡P¿Õ¸Ì´µ
¥±Äõ§J¡P´µ¦«§J¹y
ÀNº¸³Í®¦
ÀN°Ç´µ¡P¨Uº¸ªiº¸
¤@¤d¹s¤@©]
R. ¶ø´µ¤B¡P¥±¨½°Ò
©Ô´´º¸¡PÂĤڸ¦¥§
ÂÄ°ò
¼»¥À¦Õ¡P¨Ø¥Ö´µ
¥ìÂħJ¡P¤û¹yÀï¤h
´µ©Z§Q¡P³°Ò
´öº¿´µ¡P¼w¡P©ø¦è
´öº¿´µ¡P¦Ì¼wº¸¹y
¥ñº¸®õ
«Â·G¡P«¢¯÷§Q¯S
«Â·G¡PÀN´¶¡PÀN©_´Ë
¨È·í¡P´µ±K
¥»³Ç©ú¡P}´µ¹p§Q
¤Õ¤l
¤j½Ã¡P¥ð©i
E. M. ¼w©Ôµáº¸¼w
E. µá¤O®ú´µ¡P¶ø¥»®ü©i
®J¼w»X¡P§B§J
®ü©ú«Â
¥±®Ô¦èµ·¡P¯Sù¬¥´¶
¦÷§Q²¤¡P¥[§QµÜ
»\¥ì¡P¥¬´µ¤ñ
º~´µ¡P§J§Q´µ¸¦¦w¡P¦w®{¥Í
¥ì®¦¡P¥±µÜ©ú
±d±o
°¨§J«ä
ªÖ¥§«ä¡P®æ¹p¤Ì©i
µÜ¹y¡P´µ¯S©Ô©_
º¿ÄR¡P¨Uº¸´µ³q§J©Ô¤Ò¯S
»e³·¨à¡P¼w¡P»X®õ¯I
°Ç¤º²Ã¥dº¸
²z¬d¡P°¨¤°
ÂħJ´µ¡PùÀq
²z¬d¡P§B¹yÀï¤h
¶ðº¸³Õ¯S¡P»X}
´öº¿´µ¡P¤Ú»«¹y¡P³Á¦ÒµÜ
W. W. ¶®¦U´µ
¦w®R¡P³ÍÂĵY¡P®æªL
¨È·æ¡P¨û¥»µØ
®æªL¥S§Ì
C. S. ¸ô©ö´µ
¬d²z´µ©Mº¿ÄR¡PÄõ©i
¥ì²ú²ï¥Õ¡P¶¾¡Pªü¥§©i
¼Ú¤º´µ¯S¡P¥¬©Ô°¨
¥±®Ô¦è´µ¡P°ö®Ú
¦N§B¯S©M¨F§Q¤å
®æÄõ¯S¡P¦ãÛ
¦ë§Q§J¡P¦è®¦³Íºû©_
¥ð¡P¨Uº¸ªiº¸
Åý-¶®§J¡P¿c±ô
´
¬ù¿«¡P²öº¸
¬ù·æ¤Ò¡P¦ã}´Ë
©Ô¤Ò¥d}¶ø¡P»®®¦
¾HÂÄ¥§¾±Àï
º¿ÄR¡P¬ì¹p§Q
¥§¥j©Ô´µ¡P°¨°ò¶®ºû§Q
¯Q¥ì¹F
²z¬d¡P¥¬ªL´µ§Q¡PÁ¨½¤¦
¦è®æ»X¼w¡P¦ò¬¥¼w
¦è¶ø¦h¡P¼w¿à·æ
¨Uº¸¯S¡P¬£¯S
W. ÂÄÀq¶ë¯S¡P²ö©i
ªüº¸§ù´µ¡P»®§J´µ§Q
¶ø¥j´µ¯S¡P´µ¯SªL¨©®æ
¥¬´µ¡P¶ðª÷¹y
C. ´ËªL¤H
¥ì©Ô´µÂÓ
¤×ª÷¡PĬ
¥±®æ´µ¡P¥ð©i
³ìªv¡P¼¯º¸
®æ¯S¾|¼w¡P¬I®õ¦]
¬ù¿«¡P³Õ¥d³ì
¥ì²Ï§J¡P¨Uº¸¹y
J. M. ¦X¦¨
¬ù¿«®R¡P´µ¥Ö¸Ì
¬ù¿«¡P¥[º¸¯S
²ö¸Ì´µ¡P°Ç¥¬®Ô
³Ì¤j«~µP
²ö¸Ì«s
¿Õº¸´µ¡PÂÄ¥[´µ
R. D. ¥¬µÜ§J²öº¸
R. S. Ĭº¸¸¦´µ
´öº¿´µ¡P²öº¸Àï¤h
´µ¸¦ªâ¡PµÜ¬ì§J
«¢¦ò¸g¨å
´öº¿´µ·R¤Õ³¶
´öº¿´µ¡P¨Ø®¦
«Â·G¡P¸â©i´µ