²L©ö­Û²z¾Ç ethicas: the Fundamentals

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

1¡C ¹ï¹D¼w´¶¹M½×ªº¬D¾Ô

2¡C ¤W«Ò»P¤H©Ê

2¡C ¥j¨å¥\§Q¥D¸q

3¡C ·í¥Nµ²ªG½×

5¡C ±d¼w­Û²z¾Ç

6¡C ªÀ·|«´¬ù½×

7¡C ª½Ä±¥D¸q

8¡C ¬ü¼w­Û²z¾Ç

9¡C ¤k©Ê­Û²z¾Ç

10¡C¹D¼wµêµL»¡

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

ºü ½×

­Û²z­ì«hªº¥¿·í©Ê¤£¯à¥H¥ô¦ó³¡¤À©Î³¡¤À¸sÅ鬰¨Ì¾Ú¡K¹D¼w­n¨D§Ú­Ì¶W¶V¡§§Ú¡¨©M¡§§A¡¨ªº½d³ò¡A¥h¹F¨ì´¶¹M³W«ß¡C´¶¹M¤Æªº§PÂ_¡A¤½¥¿ªº®ÇÆ[ªÌ©Î²z·QªºÆ[¹îªÌªº¥ß³õ¡A©Î¥ô¦ó§Ú­Ì¿ï¾ÜºÙ¤§¬°¥¦ªºªF¦è¡C

-©¼±o¡P¨¯®æ¡C¹ê½î­Û²z¾Ç

¨C­Ó¤H³£¦b«ä¦Ò¦p¦ó¹L¤W¦n¥Í¬¡-¦p¦ó°µ¥X¥¿½Tªº¨M©w¡A¥H¤Î¤°»ò¼Ëªº±ø¥ó¦³§U©ó¹D¼w¤Wªº¦n¥Í¬¡¡C³o¦ÛµM·|¤Þµo¤H­Ì¹ï¥H¤U°ÝÃDªº«ä¦Ò¡G§Ú­ÌÀ³¸Ó°µ¤°»ò¤~¯à°µ±o¦n¡H¤°»ò¦]¯À¨Ï§Ú­Ìªº¦æ¬°¥¿½T©Î¿ù»~¡H§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó¨M©w§Ú¦p¦ó¥H¹D¼w¤W¾A·íªº¤è¦¡¦æ¨Æ¡H³o¥»®Ñ±´°Q¤F¦UºØ¤£¦Pªº¹D¼w²z½×¡A³o¨Ç°ÝÃDªº¦^µª¼sªx¡C

§Ú­Ì­º¥ýÀ³¸Ó§â¹D¼w¤Wªº¡§À³·í¡¨»P¨ä¥LÃþ«¬ªº¡§À³·í¡¨°Ï§O¶}¨Ó¡A¤@¨Ç¤£¦Pªº³W½d©Ê·§©À»PÂÔ·VÁpô¦b¤@°_¡C¦³ªº¦³²z©Ê¡A¦³ªº¦³¼f¬ü³W½d¡C¹D¼w³W½d¥D­nÃöª`§Ú­Ì»P¥L¤Hªº¤¬°Ê¤è¦¡¡A³o¨Ç¤è¦¡¹ï¥L¤HªººÖ¬ç¨ã¦³­«­n·N¸q¡C¦]¦¹¡AÁöµM§Ú­Ì½T¹êÀ³¸Ó¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¦Y¤­¥÷¤ôªG©M½­µæ¡A¦ý³o¤£À³¸Ó¬O¹D¼w¤Wªº¡C¦pªG§Ú­Ì³o¼Ë°µ¡A§Ú­Ì¶Ë®`ªº¥u¬O§Ú­Ì¦Û¤v-©Ò¥H³o¬OÂÔ·Vªº¥¢±Ñ¡A¦Ó¤£¬O¹D¼wªº¥¢±Ñ¡C¦Ó¥B¡A¤@­Ó¤H¤£À³¸Ó§â¤@´T°g¤Ûªº¶Â¦â¤ÑÃZµ³µe±¾¦b´Þ¥Á¦a®É´Áªº¾ÀÄl¤W¡CµM¦Ó¡A³o¼Ë°µ¨Ã¤£¬O¹D¼w¤Wªº¥¢±Ñ¡C¦pªG»¡¦³¤°»ò¡A¨º´N¬O¼f¬ü¤Wªº¥¢±Ñ¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì°µ¤F¤@¨Ç¥i¯à¶Ë®`©Î¦³¯q©ó¥L¤Hªº¨Æ±¡¡A¨º»ò¥i¥H»¡³o¬O¤@­Ó¹D¼w°ÝÃD¡C¤@­Ó¤H¿ù»~¦a¶Ë®`¥t¤@­Ó¤H¡A¥L©Î¦o¤£À³¸Ó°µªº¨Æ±¡¡A¦b¹D¼w·N¸q¤Wªº¡§À³¸Ó¡¨¡C³o¬O³W½d­Û²zªº¥DÃD¡A³o¬O¹ï¡§À³¸Ó¡¨ªº²z¸Ñ¡A³o¬O³W½d­Û²z²z½×ªº¥þ³¡®Ö¤ß¡C

³W½d­Û²z¾Ç¬O­õ¾Çªº¤@­Ó»â°ì¡A¼s¸q¤WÁ¿¡A¥¦¯A¤Î¥¿½T¦æ¬°©M¹D¼wµû»ùªº¼Ð·Ç¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A³o¼Ë¤@ºØ²z½×·|¹ïÅv§Q¦æ¬°§@¥X¸ÑÄÀ¡A¨Ã¸Õ¹Ï¹ï¤°»ò¨Ï¨ä¥¿½Tµ¹¥X¤@¨Ç·Qªk¡CµM¦Ó¡A¤@¨Ç§@®a§ó¶É¦V¤_Ãöª`¤Hª«ªºµû»ù¡G¤]´N¬O»¡¡CÃö©óµû»ù¤@­Ó¤H©Ê®æªº¼Ð·Ç¡C¨Æ¹ê¤W¡Aªñ¦~¨Ó¡A¦bÄÄ©ú¹D¼w²z½×®É¡A¤H­Ì¤w¸g¤£¦A¶È¶ÈÃöª`¥¿½Tªº¦æ¬°¡A¦Ó¬O§ó¥[­«µø¹ï¤Hªº«~¦æªºµû»ù¡C±qÃöª`¥¿½Tªº¦æ¬°¡AÂà¦V°µ¤@­Ó¦nªº©Î¦³¹D¼wªº¤H©Ò¯A¤Îªº°ÝÃD¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡AµL½×­«ÂI¬O¤°»ò¡A¹D¼w²z½×¥D­n¯A¤Î(1)´£¨Ñ¹D¼w«ü¾É©M¡]2¡^¹ï¤HÃþ¦æ¬°ªº¹D¼wµû»ù¡C

¬°¤F§¹¦¨³o¨Ç¥ô°È¡A»Ý­n©ú½T¡§¹ï¡¨¡B¡§¿ù¡¨¡B¡§¦n¡¨¡B¡§Ãa¡¨¡B¡§¤¹³\¡¨©M¡§¤£¤¹³\¡¨µ¥®Ö¤ß·§©À¡C¤£¦Pªº¹D¼w²z½×¹ï³o¨Ç·§©ÀªºÀ³¥Î¦³¤£¦PªºÄÄ­z¡A¥»®Ñªº¤@­Ó¥ô°È¬O°Q½×¤w¸g±Ä¨úªº¦UºØ¤èªk¡C¨Ò¦p¡A´£¨Ñ¡§¥¿½T¦æ°Ê¡¨©M¡§¨}¦n«~®æ¡¨ªº»¡©ú¡C

¹D¼w°ÝÃDªº¨Ò¤l¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ¥ô°È©Î¹D¼w²z½×¡C¥Hº¿ÄR¬°¨Ò¡A¦o¥²¶·¨M©w¬O§_§å­ã¬°¦o´£¨ÑÃB¥~ªºÂåÀø¡C¦o¥À¿Ë¦]¥Í¯f¦Ó·¥«×µh­W¡A¦ý¥Ñ©ó¦o¤]±w¦³Ã¨§b¯g¡A¦o¦Û¤v¤£¯à±ÂÅv°±¤îªvÀø¡C²{¦b¥u¦³º¿ÄR¦³³o­ÓÅv¤O¡C­Û²z²z½×­º¥ý·|¸Õ¹Ï¬°º¿ÄR´£¨Ñ¤@¨Ç«ü¾É¡A¨Ò¦p¡A¥¦¥i¯à´£¨Ñ¤@­Ó­ì«h¡A¨Ò¦p¡§¤@­Ó¤HÀ³¸Ó¾¨¶q´î¤Ö¤£¥²­nªºµh­W¡¨¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡Aº¿ÄR¦³²z¥Ñ±ÂÅv°±¤î¹ï¥À¿ËªºªvÀø¡A¦]¬°¦o¥À¿Ëªºµh­W¬O¦p¦¹¤§¤j¡A¦Ó¥B¦o¥À¿Ë¤]¨S¦³«ì´_ªº¥i¯à¡C©ÎªÌ¤@­Ó²z½×¥i¯à·|´£¥X³o¼Ë¤@­Ó­ì«h¡G¡§¤@­Ó¤HÀ³¸Ó¤£±¤¤@¤Á¥N»ùºÉ¨ä©Ò¯àÅý¤@­Ó¤H¬¡µÛ¡C¡¨¦b³oºØ±¡ªp¤U¡Aº¿ÄR±N¦³¹D¼w²z¥ÑÄ~Äò±µ¨üªvÀø¡A§Y¨Ï³o±N·N¨ýµÛ¦o¥À¿Ë±NÄ~Äò¾D¨üµh­W¡C³o­Ó¨Ò¤lªº¥Øªº¤£¬O­n½×ÃÒ­þ¤@­Ó°²©wªº¹D¼w­ì«h¬O¥¿½Tªº¡A¦Ó¬O­nµ¹¥X¤@¨Ç³o¼Ëªº­ì«h¦p¦óÀ°§U«ü¾É¦æ°Êªº·Qªk¡C®Ú¾Úº¿ÄR¦³²z¥Ñ¬Û«H¦b³oºØ±¡ªp¤U­þ­Ó²z¥Ñ¬O³Ì¦nªº¡A¦o·|³Q³o­Ó²z¥Ñ¤Þ¾É¥h°µ¦o»{¬°¹ï¦o¥À¿Ë³Ì¦nªº¨Æ¡C

­Û²z²z½×¤]¥i¥H´£¨Ñ¦æ¬°ªº¼Ð·Ç©Îµû»ù¡C¨Ò¦p¡A¤£ºÞº¿ÄR¥Î¤°»ò­ì«h¨Ó°µ¨M©w¡A¤@ºØ»{¬°¦oÀ³¸ÓºÉ¥i¯à´î¤Ö¤£¥²­nªºµh­Wªº²z½×»{¬°¡A¦pªG¦o©úª¾¬G¥Ç¡A¦oÀ³¸Ó¨ü¨ì§åµû¡C¬Û¤Ï¡A¦oÅý¥À¿ËÄ~Äò¥Í¬¡¦b¼@µh¤¤¡A¨S¦³±d´_ªº§Æ±æ¡C¦]¦¹¡A­Û²z²z½×¤£¶È«ü¾É§Ú­Ìªº¦æ¬°¡A¦Ó¥BÁÙ´£¨Ñ¤Fµû¦ô¦æ¬°ªº¼Ð·Ç¡C²¨¥¤§¡A³W½d­Û²z²z½×µ¹¤F§Q´µ¤@¨Ç§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó¦æ°Êªº·Qªk¡C¥H¤Î¤°»ò­ì¦]»Pªí´­©M³d³Æ¦æ¬°ªº¥¿·í©Ê¬ÛÃö¡C

¥»¤å°Q½×ªº¤@¨Ç²z½×®a¸Õ¹Ï±N¥L­Ìªº²z½×À³¥Î©ó·í®É¤H­Ì©Ò­±Á{ªº°ÝÃD¡C¨ä¤¤¤@­Ó«D±`µÛ¦Wªº¨Ò¤l¬O­õ¾Ç®a¬ù¿«¡P´µ¹Ïº¸¯S¡P±Kº¸¡]John Stuart Mill1¡A1806-755¡^¡C¥L¥Î¥Lªº¥\§Q¥D¸q²z½×¨Ó§åµû¥L©ÒIJ¥Çªºªk«ß²@µL·N¸q¡A¬Æ¦Ü¹ïªÀ·|¦³®`¡C¥\§Q¥D¸q»{¬°¦æ¬°©Îªk«ß¡C¥u¦³·í¥¦²£¥Í³Ì¦nªºµ²ªG®É¤~¬O¥¿½Tªº-¥u¦³·í¥¦¬°¡§³Ì¤jªº¤H±a¨Ó³Ì¤jªº¦n³B¡¨®É¤~¬O¥¿½Tªº¡C¦ý¬O¦³¨Çªk«ß¦ü¥G¥u·|³y¦¨µh­W¡A©Î¬O³q¹L¶S§C¥L¤H¬°¬Y¨Ç¤H±a¨Ó©¯ºÖ¡C±Kº¸±NÄ~Äò¦¨¬°°ü¤k¿ïÁ|Åvªº¾ÖÅ@ªÌ©M¨¥½×¦Û¥Ñªº¦³¤O®Â½ÃªÌ¡C¥L»{¬°¡A³q¹L½á¤©°ü¤k¦b¬F©²¤¤ªºµo¨¥Åv¡A¥i¥H¹ê²{³\¦hªÀ·|ºÖ§Q¡C¦pªG°ê®a¦b¨äÃä¬É¤º®e§Ô¤£¦PªºÆ[ÂI¡A¨º»òÀH«áªºÅG½×±N«P¶i´¼¤Oµo®i¡A¨Ã´£¨Ñ¤@ºØ¤O¶q¨Ó©è¨î¦Ûº¡©M¤Ï°Ê¶É¦V¡C±Kº¸ªº¡m¥\§Q¥D¸q»P¦Û¥Ñ½×¡n¤@®Ñ¦³¤O¦a½×ÃÒ¤F³o¨ÇÅܤơC

¦P¼Ë¡A·í§Ú­Ì¼fµø¤@¨Ç²{¥N¹D¼w²z½×®a®É¡A§Ú­Ì¤]·|¬Ý¨ì¤@¨Ç¤H¬Û«H¹D¼w²z½×¥i¥H¥Î¨Ó´£¨Ñ½×¾Ú¡A±q¦Ó¦b¹D¼w¤W§ïµ½ªÀ·|¡C¨Ò¦p¡A¤kÅv¥D¸q§@®aªø´Á¥H¨Ó¤@ª½»{¬°¡A¤k©Ê¹ï¦p¦ó³B²z¹D¼w°ÝÃDªº¬Ýªk³Q©¿µø¡A©Î³Qµø¬°§C¤H¤@µ¥¡C¤@¨Ç§@®a¡A¦p¥dùº¸¡P¦N§Q®Ú©M¦ò¦N¥§¨È¡PÀNº¸¼w¡A»{¬°³oºØ¹ï¤k©Ê¸g¾úªººA«×¾É­P¤F¹ï¹D¼w°ÝÃDªº´À¥N¤èªkªº¨t²Î©Ê©¿µø¡A³oºØ¤èªk§â§Ú­Ì»P¥L¤HªºÃö«Yµø¬°¹D¼wªº®Ö¤ß¡A¦Ó¤£¬O¤½¥¿ªº¥¿¸q¼Ð·Ç¡C¦b¥»®Ñªº²Ä9³¹¤¤¡A§Ú­Ì±N§ó¸Ô²Ó¦a¬ã¨s³o¨Ç¤èªk¡C

¦ý°£¤F­Û²z²z½×ªº²{¹ê·N¸q¥~¡A¥¦­Ì¤]¨ã¦³¤º¦bªº½ì¨ý©Ê¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡Aª¾¹D³o¤@ÂI¬O¤@¦^¨Æ¡C±þ¼®¬O¿ù»~ªº¡GÅ¥¨ì§O¤H»¡¤F¤°»ò¤~¬O¯u¥¿ªº¿ù»~¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C²z½×¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¶W¶V§Ú­Ìªí­±ªºª½Ä±¥h±´¨s¤°»ò¬O¹ïªº¡A¤°»ò¬O¿ùªº¡A±q¦Ó±o¨ì¹ï³o¤@§PÂ_ªº°ò¥»¸ÑÄÀ-³o¬O¤@­Ó«D±`­«­nªº§PÂ_¡A¦]¬°¥¦¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¬°§Ú­Ìªº¦æ¬°©Mµû»ù´£¨Ñ²z¥Ñ¡C§Ú­Ì¸g±`§Æ±æ¨Ã¥B»Ý­n¬°§Ú­Ìªº¤@¨Ç¦æ¬°´£¨Ñ²z¥Ñ¡C¨Ò¦p¡AµL½×º¿ÄR¨M©w¬°¦o¥À¿Ë°µ¤°»ò¡A¦o³£·|°ò©ó¥¿·íªº²z¥Ñ©M¦oÃÙ¦Pªº²z¥Ñ¥h°µ¡C³o·N¨ýµÛ¦o¦³²z¥Ñ¬°¦Û¤vªº¨M©w©MÀH«áªº¦æ°ÊÅGÅ@¡A¦P®É¤]¬°¦o¦V¨ä¥L¤HÃÒ©ú¸Ó¨M©wªº¥¿·í©Ê´£¨Ñ¤F¤u¨ã¡C¹ï³W½d­Û²z¾Ç©Ò´£¨Ñªº°ò¥»¹D¼w¥¿·í©Êªº²z¸Ñ¡A¦³§U©ó§Ú­Ì¶i¦æ¥¿·íªº©M§å§P©Êªº¹ê½î¡C¨Ò¦p¡A±d¼wªº­Û²z¾Ç®a¦P·N¥j¨å¥\§Q¥D¸q¡A»{¬°±þ®`µL¶dªº¤H¬O¿ù»~ªº¡C¥L©Î¦o¤£¦P·N¥\§Q¥D¸qÃö©ó¤°»ò¬O¿ù»~ªº-¹ï±d¼w¨Ó»¡¡A³o¬O¤@ºØ¥¼¯à°í«ù´¶¹Mªº³W½d©M¥¼¯à´L­«¹ï«Ý³Q±þ®`ªº¤H¡G¹ï¥\§Q¥D¸q¨Ó»¡¡A³Q±þ®`ªº¤H³Q­é¹Ü¤F¥L©Î¦oªº¥¼¨Ó´r§Öªº¸g¾ú¡C

¦]¬°³W½d­Û²z²z½×ªº§@¥Î¬O§ó¦n¦a²z¸Ñ¹D¼w¥¿·í©Ê¡A©Ò¥H»Ý­n±j½Õªº¤@ÂI¬O¡A³W½d­Û²z¬OÃö©ó§Ú­ÌÀ³¸Ó°µ¤°»òªº»¡©ú¡C©ÎªÌ§Ú­ÌÀ³¸Ó¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡C³o¦³§O©óµ¹¥X¤@­ÓÃö©ó¤H­Ì¹ê»Ú¦æ¬°ªº¸ÑÄÀ©Î²z½×¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¬O¦p¦óÆg¬ü©M³d³Æªº¡C³o¬O´y­z©Êªº¥DÃD¡A¦Ó¤£¬O³W½d©Êªº¡C­Û²z¾Ç¡C´y­z­Û²z¾Ç¤£¬Oµû»ù©Êªº-¨Ò¦p¡A¬ã¨s¯S©w¤å¤Æ¤¤´¶¹M¦s¦bªº­Û²z«H¥õªº¤HÃþ¾Ç®a·|´y­z³o¨Ç«H¥õ©M¹ê½î¡A¦ý¤£·|¹ï¥¦­Ì¶i¦æµû»ù¡A¤]¤£·|¡]³q±`¡^ÃÙ¦P©Î§åµû¥¦­Ì¡C¦ý³W½d­Û²z«h§¹¥þ¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C³W½d­Û²z¾Ç¬OÃö©ó§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó¦æ°Êªº¡C¦pªG¦³¤H¥H¡§xÀ³¸Ó°µg¡¨ªº§Î¦¡´£¥X¯Á½ß¡A³o¤@¯Á½ß¤£¯à¶È¶È³q¹L«ü¥Xx¹ê»Ú°O¿ý¤F¤°»ò¦Ó³QÃÒ©ú¬O¥¿½T©Î¿ù»~ªº¡C¨º¬O¦]¬°X¹ê»Ú¤W¥i¯à°µ¿ù¤F¤°»ò¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò°µ©M«ç»ò°µ¬O¦³°Ï§Oªº¡C¾¨ºÞ¦b¹ê½î¤¤¡A§Ú­Ì§Æ±æ³o¨Ç¬O¤@­Pªº¡C

³W½d­Û²z¤]¦³§O©óªk«ß¡C¶È¶È¦]¬°¤@­Óµ{¦¡©Îµ²ªG¬O¦Xªkªº¡A¨Ã¤£¯à¨Ï¥¦¦b¹D¼w¤W¬O¦nªº¡A´d«sªº¡C

¾ú¥v¤W¨ì³B³£¬O¤£¹D¼wªºªk«ßªº¨Ò¤l¡C¤¹³\¥£Áõ¨îªºªk«ß¡B¸T¤î°ü¤k§ë²¼ªºªk«ß¡B¤¹³\¨Ï¥Îµ£¤uªºªk«ß¡B¤¹³\¦å¸{ÂX±i¥D¸q¾Ôª§ªºªk«ß³£³Q»{¬°¬O¤£¹D¼wªº¡A¦]¬°­º¥ý¡A³o¨Çªk«ß¤¹³\¤@¨Ç¤H¥HÄ묹¨ä¥L¤Hªº§Q¯q¬°¥N»ù¤£¤½¥­¦aÀò§Q¡A©ÎªÌ¥L­Ì©Úµ´µ¹¤©©Ò¦³¤H¥­µ¥ªºµo¨¥Åv¡C¦A¦¸¡A¹D¼w©Mªk«ß¬O¤£¦Pªº¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì§Æ±æ¯u¥¿ªº¹D¼w³W½d±N§iª¾ªk«ßªº¤º®e©M°õ¦æ¡C

³W½d­Û²z¾Ç¤]¦³§O¤_­õ¾Ç®a©Ò»¡ªº¡§¥»Åé­Û²z¾Ç(meta-ethical)¡¨¡A¾¨ºÞ¤GªÌ±K¤Á¬ÛÃö¡C¥»Åé­Û²z°ÝÃD¬OÃö©ó­Û²zªº°ÝÃD¡A¨Ò¦p¡A¹D¼w¥D±iªº¦a¦ì¡B¨ä¯u¹ê»ù­È¡B¬O§_¦s¦b¹D¼wÄݩʵ¥¡C§Ú­Ì±N°Q½×¤@¨Ç»P¹ï­Û²z²z½×ªº¬D¾Ô¦³Ãöªº¥»Åé­Û²z°ÝÃD-¨Ò¦p¡A²Ä¤@³¹±N°Q½×¹D¼w¬Û¹ï¥D¸q°ÝÃD¡C¹D¼w¬Û¹ï¥D¸q»{¬°¡A¨S¦³´¶¹Mªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A¨S¦³¾A¥Î©ó©Ò¦³®É¥N©M¤å¤Æªº¡§¹ï¡¨©M¡§¿ù¡¨¼Ð·Ç¡C¬Û¤Ï¡A¹D¼w¬Û¹ï¥D¸qªÌ»{¬°³oºØ¥D±iªº¯u¹ê»ù­È

(1)­h«ÝµL¶dªÌ¬O¿ù»~ªº

¬O¬Û¹ïªº¡C³q±`¡A¥L­Ì²z¸Ñ³W½d©ÊÁn©úªº¯u¹ê©Ê©Îµê°²©Ê¡A¦p¡]1¡^¡C¬Û¹ï¤_¤H­Ì¹ï¯S©w¤å¤Æªº«H¥õ¡C¦]¦¹¡A¦³¨Ç¤å¤Æ¤¤¡]1¡^¬O¯uªº¡A¦³¨Ç¤å¤Æ¤¤¡]1¡^¬O°²ªº¡A³o¨ú¨M©ó¤H­Ì¹ï¤¹³\»Å¦Dªº«H¥õ¡C¦³¤H»{¬°¡A¦pªG¹D¼w¬Û¹ï¥D¸q¬O¯uªº¡A¨º»ò³W½d­Û²z´N¦³°ÝÃD¡A¦]¬°¤£¯à´£¨Ñ´¶¹Mªº²z¥Ñ¡C§Ú»{¬°§Ú­Ì¦³¥R¤Àªº²z¥ÑÃhºÃ¹D¼w¬Û¹ï¥D¸qªº¯u²z¡A¦ý§Y¨Ï¥¦¬O¯uªº¡A³o¤]¤£¥²«d®z¹D¼wªºÅv«Â¡C¦³¤@©wµ{«×ªº´¶¹M©Ê¡A§Y¨Ï·Ç«h¦b¤@ºØ¤å¤Æ¤¤¬O´¶¹Mªº¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¦³¤@¨Ç­ì«h©Ê¹D¼wµû»ùªº°ò¦¡CµM¦Ó¡A³o¥»®Ñªº­«ÂI±N¬O³W½d­Û²z²z½×¡C

­Û²z¤¤ªº¤@­Ó®Ö¤ß°ÝÃD»P·|­p©Î³W½dªº¨Ó·½¦³Ãö¡C³W½d©Ê­n¨D¨ã¦³µû¦ô©Ê¡C¦b­Û²z¾Ç¤¤¡Aµo¥Íªºµû»ù¬O¨º¨Ç»P¹D¼w»ù­È©M¤£»ù­È¦³Ãöªºµû»ù¡C¹D¼wªº¹ï¿ù¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç¦b­Û²z¾Ç¤Wªº¥D±i³Q»{¬°¹ï§Ú­Ì¨ã¦³¯S®íªºÅv«Â¡C¦pªG¤@­Ó¦æ¬°³Q»{¬°¬O¿ù»~ªº¡A¨º¥¦¬O¤£À³¸Ó°µªº-³o¬O¤£¤¹³\ªº¡C°õ¦æ³o¤@¦æ°Êªº¤H±N¨ü¨ì³d³Æ¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¨ü¨ì§óÄY¼FªºÃg»@¡C¬O¤°»ò½á¤©³o¨Ç¥D±i¹ï§Ú­Ìªº¦æ¬°¦p¦¹Åv«Â¡H«D±`²Ê²¤¦a»¡¡A³W½d²z½×¥i¥H®Ú¾Ú¥¦­Ì¦p¦ó¦^µª³o­Ó°ÝÃD¦Ó¤À¬°¨âÃþ¡C²Ä¤@²Õ¥]¬A¨º¨Ç»{¬°³o­Ó·½ÀY¬O¤HÃþ¥~³¡ªº²z½×¡C¨Ò¦p¡A¦³¨Ç¤H»{¬°¡A­pµ{¨®ªºÅv«Â¬O¹D¼wÅv«Âªº°ò¦¡C²Ä¤GÃþ¬O¨º¨Ç»{¬°³o¤@¨Ó·½¦b¬YºØµ{«×¤W¨Ì¿à©ó¤H©Ê©ÎÃö©ó¤HÃþªº¨Æ¹êªº²z½×¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç­Û²z§Q¤v¥D¸qªÌ»{¬°¡A¤H¥»½è¤W¬O§Q¤vªº¥Íª«¡A¦]¦¹¹D¼w¥²¶·»P«P¶i§Q¤vÁpô°_¨Ó¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¶D½Ñ©ó¹ï¤H©Êªº¤@ºØ¯S®íªº´y­z-¤HÃþ¬O¤°»ò¼Ëªº-¨Ó¬°¥L­Ìªº²z½×´£¨Ñ°ò¦¡C§Ú­Ì±N¦b²Ä¤G³¹¤¤¤ñ¸û³o¨âºØ¤èªk¡C¹D¼w¦b­þ¸Ì±o¨ì¥¦ªº¤º®e©MÅv«Âªº°ÝÃD¬O±ö©Ô­Û²z¡C¦ý¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¬Ýªk¡C§Ú¬Û«H¡A³o¦³§U©óÁA¸Ñ¤H­Ì¦b¹L¥h¬O¦p¦óµo®i¥X¤£¦Pªº²z½×ªº¡A¦³®É¥¦¦³§U©ó²z¸Ñ±µ¨ü©Î©Úµ´¬Y¨Ç­Û²zµû¦ô²z½×¤èªk­I«áªº°Ê¾÷¡C

¦æ¬°ªº¹D¼wµû»ù

¥¦¥i¯à­º¥ý¦³§U©óÄÄ©ú§Ú­Ì±N¨Ï¥Îªº¤@¨Ç³N»y¡C«Ü©úÅã¡A¡§¹ï¡¨©M¡§¿ù¡¨ªº·§©À¹ï§Ú­Ì«ä¦Ò¹D¼w°ÝÃD«Ü­«­n¡C¤£ÄY®æ¦a»¡¡A¥¿½Tªº¦æ°Ê¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó°µªº¡A¿ù»~ªº¦æ°Ê¬O§Ú­ÌÀ³¸ÓÁקKªº¡GµM¦Ó¡A³o±N¥Î¤£¦Pªº²z½×¨ÓÄÄ­z¡C¨ä¥L­«­n·§©À¥]¬A¡G

±j¨î©Ê¦æ°Ê¡C³o¨Ç¬O§Ú­Ì¦b¹D¼w¤WÀ³¸Ó°µªº¨Æ±¡¡G¥¦­Ì¬O¹D¼w¤W¥²»Ýªº¡A¦Ó¤£¬O¹D¼w¤W¥i¿ï¾Üªº¡C¤£¼i¦æ¸q°È¦æ¬°¬O¿ù»~ªº¡A©Î¬O³Q¸T¤îªº¡C¡¨¡§¸q°È¡¨¤@¯ë³Q²z¸Ñ¬°ªí­±ªº¡A¦Ó¤£¬Oµ´¹ïªº¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¦³Á¿¯u¸Üªº¹D¼w¸q°È¡A°£«D¦³¬YºØ©è®ø©Êªº¦Ò¼{¡A¨Ò¦p¦b³oºØ±¡ªp¤UÁ¿¯u¸Ü·|¾É­PµL¶dªÌ¦º¤`¡C¦]¦¹¡A»¡¯u¸Ü¬O¥²¶·ªº¡A§Ú­Ì¦³¸q°È»¡¹ê¸Ü¡A¾¨ºÞ³o¤@¸q°È¬Oªí­±ªº¡A¥i¥H³Q¨ä¥L¹D¼w¦Ò¼{©Ò±À½¡C

¥¿½Tªº¦æ°Ê¡C¹ï¡§Åv§Q¡¨ªº­­¨î©Ê²z¸Ñ¬O¡§¸q°È¡¨ªº¦P¸qµü¡GµM¦Ó¡A¦³¨Ç¤H·|¥D±i¹ï¡§Åv§Q¡¨ªº­­¨î©Ê²z¸Ñ­n¤Ö¤@¨Ç¡A¥]¬A¸q°È©Ê*¡B¶W¯Å©Ê¦æ¬°¡A¬Æ¦Ü¹D¼w¤¤¥ßªº¦æ¬°¡C±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A¡§¹ï¡¨¥u¬O«ü¡§¨S¦³¿ù¡¨¡AµM¦Ó¡A¨º¨Ç¥D±i¹ï¡§¹ï¡¨¦³§ó¼sªx²z¸Ñªº¤H¥i¯à¤£¥]¬A¡§©M¡¨¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥i¯à·|ª§ÅG»¡¤£¦s¦b³o¼Ëªº½dÃ¥-©Ò¦³°²©wªº¨Ò¤l³£¯A¤Î³Q¸T¤îªº¦æ¬°¡C

¸T¤î¦æ¬°¡C³o¨Ç³£¬O¿ù»~ªº¡G³o¨Ç¦æ¬°¦b¹D¼w¤W¬O¤£¤¹³\ªº¡C©Ò¦³¨ä¥Lªº¨Æ±¡³£¬O¥­µ¥ªº¡A¨Ò¦p¡A¤£¿í¦u§Ú­Ìªº©Ó¿Õ¬O³Q¸T¤îªº¡A¦]¬°·í§Ú­Ì§@¥X©Ó¿Õ®É¡A§Ú­Ì´N©Ó¾á¤F¿í¦u©Ó¿Õªº¸q°È¡]°£«D¦³¯S®í±¡ªp¡^¡C

°ª¯Å¦æ¬°¡C³o¨Ç¦æ°Ê¬O¦nªº¡A¦ý¤£¬O¥²¶·ªº¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¦³¤H¨R¶iµÛ¤õªº¤j¼Ó¥h±Ï§O¤Hªº©R¡A³o´N¬O¶W¯Å©Ê·R¡C³o¬O¥O¤H´Ü¨Øªº¡A¦ý¤£¬O±j¨î©Êªº¡A¦]¬°§Y¨Ï¬O¬°¤F±Ï§O¤H¡A¤]¤£·|¦]¬°³o­Ó¤H¨S¦³«_µÛ¥Í©R¦MÀI¦Ó¨ü¨ì³d³Æ¡C¦³«Ü¦h¶W¯Å­^¶¯¦æ¬°ªº¨Ò¤l¡C³o¨Ç¦æ¬°¥]¬A¦b§O¤H¤£¦bªº®É­Ô¦V¥L­Ì´£¨ÑÀ°§U¡CÄY®æ¦a»¡¡A¦³Åv±o¨ì´©§U¡C

¦¸»G»k§@¥Î¡C³o¨Ç³£¬O¤£¦nªº¦æ¬°¡C¦ý¤£¬O¸T¤îªº¡C³o¤@Ãþ¤ñ¸û¦³ª§Ä³¡A¦]¬°¦³¨Ç§@®a»{¬°¡A¤£¦nªº¦æ¬°Á`¬O³Q¸T¤îªº¡CµM¦Ó¡A°²³]ªº°Æ§@¥Îªº¨Ò¤l·|¯A¤Î¨ì·í¨ä¥L¤H¨S¦³Åv§Q±o¨ìÀ°§U®É¡A¥L­ÌµLªkÀ°§U¥L­Ì¡C¨Ò¦p¡A°²³]§A¬O¤@­Ó°·±dªº¦¨¦~¤H¡I§A©Úµ´§â§A¦b¤½¦@¨T¨®¤Wªº®y¦ìÅýµ¹¤@­Ó«æ»Ý®y¦ìªº¦Ñ¤H¡C³o¥i¥H³Qµø¬°¡§¦¸©Ê·R¡¨¡G¦pªG§A¦³ÅvÀò±o¡§¥ý¨ì¥ý±o¡¨ªºSCAT³W«h¡A¨º»ò¤£©ñ±ó¬O¤£³Q¸T¤îªº-³o¨Ã¨S¦³¹H¤Ï§Aªº¸q°È¡CµM¦Ó¡C¤£À°§U¦Ñ¤H¦ü¥G¯uªº«ÜÁV¿|¡A¦]¬°¦Ñ¤H¦b¤½¦@¨T¨®¤W·|«Ü¤£µÎªA¡C

¤¹³\ªº¦æ°Ê¡C³o¨Ç¦æ¬°¦b¹D¼w¤W¬O¥i¥H±µ¨üªº¡C³o¤@Ãþ¥]¬A±j¨î©Êªº¡C¥kÃä¡A¶W¯Å­^¶¯¡CÁÙ¦³¦a¤UÆs³½¡C¥H¤Î¹D¼w¤¤¥ßªº¦æ¬°¡C¨Ò¦p¡A¦b¥¿±`±¡ªp¤U¡A¦YÄ«ªG¦Ó¤£¬O¾ï¤l¦b¹D¼w¤W¬O¤¤©Êªº¡A¦]¦¹¬O¤¹³\ªº¡C

»ù­È½×

»ù­È½×¬O­Û²z¾Çªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A¦pªG§Ú­ÌªºÅv§Q¦æ°Ê²z½×ªº¤@³¡¤À¬O¥¦±a¨Ó¤F¤@­Ó¦nªº-©ÎªÌ»¡¬O³Ì¤£¦w¥þªº-ª¬ºA¡A¨º»ò¥R¹ê³o­Ó²z½×´N»Ý­n¹ï¤°»ò¬O¦nªº§@¥X¸ÑÄÀ¡C°ò¥»ªº©Î°ò¥»ªºµ½³q±`³QºÙ¬°¤º¦bªºµ½¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥Hª`·N¨ì¤£¦PÃþ«¬ªº»ù­È¤§¶¡ªº°Ï§O-¤º¦bªº¡A¥~¦bªº¡A©M¤u¨ãªº¡C§Ú­Ì±N¦b®Ñªº«á­±°Q½×»ù­Èªº¹ê½è©Ê±Ô­z¡A·í§Ú­Ì°Q½×¨ãÅ骺­Û²z²z½×®É¡C

¤º¦b»ù­È¡C¦pªG¨Æª«¥»¨­¦³»ù­È¡A¥¦´N¦³¤º¦b»ù­È¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç­õ¾Ç®a»{¬°§Ö¼Ö¨ã¦³¤º¦b»ù­È¡A¦]¬°§Ö¼Öªºµ½¦ü¥G¨Ã¤£¨Ì¿à©ó¥ô¦ó¨ä¥LªF¦è¡A¥¦¤£»Ý­n¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡C

¥~¦b»ù­È¡C¦pªG¬Y¨Æª«ªº»ù­È¨ú¨M©ó¥¦¥~³¡ªº¬Y­Ó¦]¯À¡A¨º»ò¥¦´N¨ã¦³¥~¦bªº»ù­È¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¯à»{¬°¤@´T¬üÄRªºµe¬O¦³»ù­Èªº¡A¦ý¥¦ªº»ù­È¬O¥~¦bªº¡A¦]¬°¥¦¨ú¨M©ó¦³±¡¤§ª«ªº¤ÏÀ³¡C

»ö¾¹»ù­È¡C¦pªG¬Y¨Æª«³q¹L¥¦©Ò±a¨Óªº©Î¨ä«áªG¦Ó¨ã¦³»ù­È¡A¨º»ò¥¦´N¨ã¦³¤u¨ã»ù­È¡C¨Ò¦p¡AÁè¤l¦³¤u¨ã»ù­È¡A¦]¬°¥¦³Q¥Î¨Ó³Ð³yªF¦è¡C

¹D¼w½×ªº¡§ÀËÅ硨¡G§Ú­Ì¦p¦óµû»ù²z½×¥»¨­¡H

¤@­Ó²z½×³Ì°ò¥»ªºµ½ªº¼Ð·Ç¤§¤@¬O¤@­P©Ê¡C¦pªG¤@­Ó²z½×¬O¤£¤@­Pªº¡A¨º»ò¥¦¥²¶·³Q­×§ï©Î©Úµ´¡C¥ô¦ó²z½×³£¬O¦p¦¹¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O­Û²z²z½×¡C

¦b´M§äµû¦ôªº¨ä¥L¼Ð·Ç®É¡A»P¨ä¥LÃþ«¬ªº²z½×¡]¨Ò¦p¬ì¾Ç²z½×¡^¶i¦æ¤ñ¸û¥i¯à¬O¦³¥Îªº¡C¥t¤@­Ó«D±`°ò¥»ªº°ÝÃD¬O³o­Ó²z½×¹ï©Ò°Q½×ªº²{¶Hªº¸ÑÄÀ¦³¦h¦n¡A©ÎªÌ»¡¡C´N¹D¼w¦Ó¨¥¡A¥¦¦p¦ó«Ü¦n¦aÃѧO¥X¦X²zªº²z¥Ñ¡C¤@­ÓÃö¤ß´£¨Ñ¥¿·í²z¥Ñªº¤H¤£·Q¶È¶È¸ÑÄÀ¥L©Î¦o¬°¤°»ò­n±Ä¨ú¬Y¤@¦æ°Ê¡C¥L©Î¦oÁÙ·Q¹Á¸Õµ¹¥X³Q»{¬°¬O±Ä¨ú¦æ°Êªº¨}¦n²z¥Ñªº²z¥Ñ¡C©Ò¦³ªº¦æ¬°³£¦³¬YºØ¸ÑÄÀ©Î¨ä¥L¡A¦ý¨Ã«D©Ò¦³ªº¦æ¬°³£¯à¦b¹D¼w¤W±o¨ìÃÒ©ú¡Cº¿ÄR¬P´Á¤»¦­¤Wªº¼Éļ¨¥½×¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¦o¬P´Á¤­±ß¤W¦b¥~­±§b±o¤Ó±ß¡A¦Ó¥B«Ü²Ö¡C¦ý³o¨Ç¨Æ¹ê¦b¹D¼w¤W¨Ã¤£¯àÃÒ©ú³o¨ÇÃÒµü¬O¥¿½Tªº¡C·í¦o¦b·í¤Ñ±ß¨Ç®É­Ôµ¹¼Ö¬I·|¶}¤ä²¼ªº®É­Ô¡C³o¦b¤@©wµ{«×¤W¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¦o¹ï®Á¾jªº«Ä¤l·P¨ì©êºp¡C³o¤@¦æ°Ê¦b¹D¸q¤W¬O¥¿·íªº¡A¦]¬°¥¦¬O¥X©ó´î»´¤HÃþµh­WªºÄ@±æ¡C­Û²z²z½×»{¬°¹D¼w¬ÛÃöªº¯S¼x¬O¤°»ò¡H³o¨Ç¯S¼x¥i¥H±À¼s¨ì¨ä¥L®×¨Ò¤¤¶Ü¡H¨Ò¦p¡A§Ú­Ì±N¦b³o¥»®Ñ¤¤¬Ý¨ìªº¤@­Ó²z½×¬O¥\§Q¥D¸q¡A¥¦»{¬°¥¿½Tªº¦æ¬°³Ì¤j¤Æ¤F¦n³B¡C¥j¨å¥\§Q¥D¸q»{¬°µ½¬O§Ö¼Ö¡A¦]¦¹¦b¦¹«e´£¤U¡A¯à±a¨Ó³Ì¤j§Ö¼Öªº¦æ¬°´N¬O¥¿½Tªº¦æ¬°¡C³o­Ó²z½×¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¤@­Ó¿ù»~ªº¦æ¬°¬O¿ù»~ªº¡A¨ÃÃÒ©ú¥¦¬O¿ù»~ªº§PÂ_¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°¥¦¾É­Pµh­W¦Ó¤£¬O§Ö¼Ö¡A¨Ò¦p¡A¥H¤@ºØ¥i¥H·§¬Aªº¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A³o­Ó²z½×ªº¤@­Ó§t¸q¬O¡A¦pªG°Êª«·P¨ì§Ö¼Ö©Mµh­W¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¥i¥H¹ï°Êª«°µ¥X¥¿½T©M¿ù»~ªº¦æ¬°¡C

»P¬ì¾Ç²z½×ªºÃþ¤ñ´£¥X¤F¥t¤@ºØµû»ù¼Ò¦¡¡C§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H¹ï¬ì¾Ç²z½×¬O¦p¦ó³QÀËÅ窺³£«Ü¼ô±x¡A¦Ü¤Ö¤jÅé¤W¬O³o¼Ëªº-¨Ò¦p¡A¤@¦ì¬ì¾Ç®a¹ï¤@­Ó¥iÆ[¹î¨ìªº²{¶H´£¥X¤F¬YºØ¸ÑÄÀ¡AµM«á°µ¥X¤F¥¿½T©Î¿ù»~ªº¹w´ú¡C²Ê²¤¦a»¡¡A¦pªG³o­Ó¹w´ú¬O¯uªº¡A¨º»ò³o­Ó²z½×¦Ü¤Ö±o¨ì¤F»´·LªºÃÒ¹ê¡G¦pªG¬O°²ªº¡A¨º»ò¥¦¦Ü¤Ö±o¨ì¤F»´·LªºÃÒ¹ê¡C´ú¸Õ¹D¼w²z½×¤]¥i¥H³o¼Ë°µ¡C¨Ò¦p¡A¦b³o¥»®Ñ¤¤¡A·í§Ú­Ì°Q½×¤@­Ó¯S©wªº²z½×®É¡A¦b¦Ò¼{¤F¥¦ªº¤@¨ÇÀuÂI¤§«á¡A§Ú­Ì¥i¥H¹ï¥¦ªºµ²ºc©M§t¸q¶i¦æ§å§P©Êªº¼fµø¡C¦pªG³o¨Ç·t¥Ü»P§Ú­Ì±j¯Pªº¡B¤Ï«ä©Êªº¹D¼w«H©À¬Û½Ä¬ð¡A¨º»ò³o´N³Qµø¬°²z½×¤Wªº¤@­Ó°ÝÃD¡A¨º»ò³o­Ó²z½×´N»Ý­n®Ú¾Ú³o­Ó°ÝÃD¥[¥H­×¥¿©Î©Úµ´¡C

¦b­Û²z²z½×¤è­±¡A§Ú­Ì¤]¸g±`´M¨D·sªº«ü¾É¡C­Û²z²z½×À³¸Ó¬°§Ú­Ì´£¨Ñµû¦ô¦æ¬°©M©Ê®æªº¨Mµ¦µ{¦¡©M/©Î¼Ð·Ç¡C¥L­Ì¬O¡C´N³o¼Ë¡C¥H¹ê»Ú¬°¾É¦V¡C¦pªG¤@­Ó²z½×¨S¦³µ¹¥X¶W¥X§Ú­Ìª½Ä±ªºµª®×¡A¨º»ò³o­Ó²z½×´N¨S¦³¬°§Ú­Ì°µ¥ô¦ó¿W¥ßªº¤u§@¡C³o±N¬O¤@­Ó¯ÊÂI¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó±j¤jªº¬ì¾Ç²z½×±N°µ¥X·s¿oªº¹w´ú¡A¨Ã¤Þ¾ÉIO¶i¤@¨B¬ã¨s´I¦³¦¨ªGªº»â°ì¡A¬Æ¦Ü´£¥X¥H«e³Q»{¬°¤¬¤£¬ÛÃö©Î¤¬¤£¬ÛÃöªº¾Ç¬ì¤§¶¡¥O¤HÅå³Y©M¦³½ìªºÁpô¡C²z·Q±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì§Æ±æ¦b­Û²z²z½×¤¤¬Ý¨ì¦P¼ËªºªF¦è¡C

§Ú­Ì¦ü¥G¤]»{¬°Â²³æªº²z½×Àu©ó½ÆÂøªº²z½×¡C³o­Ó¼Ð·Ç¬O¦³ª§Ä³ªº-§åµûªÌ·|¹ï¥¦·P¨ì¦n©_¡A¦]¬°¡A¥Ûªoªº¤â¡A¦ü¥G¨S¦³Â²³æ©M¯u²z¤§¶¡ªºÁpô¡C¦ý¬O¡C¨ä¥L¤@¤Á³£¬O¥­µ¥ªº¡C²³æ¡AÀu¶®ªº²z½×¬O­º¿ï¡C³o¥i¯à»P»y¥Î¤è­±ªº¦Ò¼{¦³Ãö-¨Ò¦p¡A²³æªº²z½×§ó®e©ö¨Ï¥Î¡A§Ú­Ì¤£¤Ó¥i¯à¦b¹ê²{¤@­Ó²³æªº²z½×¦Ó¤£¬O¤@­Ó°ª«×½ÆÂøªº²z½×®É¥Ç¿ù»~¡C

¦b¶}©l°Q½×¹ê½è©Ê¹D¼w²z½×¤§«e¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥ý¬Ý¬Ý¤@­Ó¬y¦æªº¡AÁöµM³Q»~¾É¤Fªº¡A¬D¾Ô10­Ó³W½d©Ê¹D¼w²z½×-¦b²Ä¤@³¹¡C§Ú­Ì±N¦Ò¼{¹D¼w¬Û¹ï¥D¸q°ÝÃD¡C


²Ä¤@³¹ ¹ï¹D¼w´¶¹M½×ªº¬D¾Ô

¦b²{¹ê¤¤¡A¥»³¹µÛ­«°Q½×¹D¼w¬Û¹ï¥D¸qªº¤@ºØ¯S®íÃþ«¬ªº½×¾Ú-¤@ºØ°ò©ó¤å¤Æ®t²§ªº½×¾Ú¡C

¹ï¬ü°ê¥£Áõ¨Ó»¡¡A¤C¤ë¥|¤é¬O¤°»ò¤é¤l¡H§Ú¦^µª¡A³o¤@¤Ñ¦V¥L´¦¥Ü¡C¤ñ¤@¦~¤¤©Ò¦³¨ä¥L¤é¤l³£§óÄY­«ªº¬O¡A¥L¤@ª½¾D¨üµÛÄY­«ªº¤£¤½¥¿©M´Ý»Åªº¹ï«Ý¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡C§Aªº¼y¯¬¬O°²ªº¡K¦b³o­Ó®É¨è¡A¥@¬É¤W¨S¦³¤@­Ó°ê®aªº°µªk¤ñ¬ü°ê¤H¥Á§ó¥O¤H¾_Åå©M¦å¸{¡C

-¥±¹p¼w¨½§J¡P¹D®æ©Ô´µ¡A1982

§Ú­Ì³£¼ô±x¹D¼wµû»ùªº¹ê½î¡C¨C·í§Ú­Ì§â¤@­Ó¦æ°Ê©Î¬Fµ¦µû»ù¬°¹ï©Î¿ù¡A©Î§â¤@­Ó¤Hµû»ù¬°¦n©ÎÃa¡C§Ú­Ì¥¿¦bµû¦ô¡C¦³¤@¨t¦Cªº¦æ¬°¡A¤H­Ì©¹©¹»{¬°¬O¿ù»~ªº-±þ®`µL¶dªº¤H¡AµsÅÑ¡A¼»ÁÀ¡A©Î§@¹ú¡A¨Ò¦p¡C§Ú­Ì³q±`»{¬°¨ä¥L¤H¬O¹ïªº©Îµ½¨}ªº¡A¤ñ¦p»¡¡A¿í¦u©Ó¿Õ¡A´L­«¥L¤H¡C¦pªG¨S¦³³oºØµû»ù©M¹D¼wµû»ùªº°µªk¡A«ÜÃø·Q¹³§Ú­Ì·|¹³²{¦b³o¼Ë¥Í¬¡¡C§Ú­Ì»Ý­nµû¦ô¼ç¦bªº¦æ°Ê¤è°w¡A¥H«K¨M©w¸Ó°µ¤°»ò¡C§Ú­Ì»Ý­n¶i¦æµû¦ô¡A¥H«K¦V¥L¤H¶Ç¹F§Ú­Ìªº¹D¼wÃöÃh¡C¿n·¥ªºªÀ·|ÅÜ­²¤]»Ý­nµû¦ô¡C¨Ò¦p¡A·í¬ü°ê°¶¤jªººt»¡®a©M§ï­²®a¥±¹p¼w¨½§J¹D®æ©Ô´µ¡]frederick douglass¡^Äþ³d¥£Áõ¨î¨î«×®É¡A¥L¥¿¦bµû¦ô³o¤@¨î«×¡A»{¬°¥¦¬O¿ù»~ªº¡A¬O¤@ºØªÀ·|¸o´c¡C

µM¦Ó¡C¾¨ºÞ¥¦¬Ý°_¨Ó«Ü¦³·N¸q¡A¦ý¦³¨Ç¤H¹ï¹D¼w«ùÃhºÃºA«×¡AÃhºÃ¬O§_¦³¤@­Ó¯u¥¿´¶¹Mªº¹D¼wÅé¨t¡A¥H¤Î¬O§_¦³¥ô¦ó¹D¼w¥D±i¬O¯uªº©Î¡§¥u¬O·N¨£°ÝÃD¡¨¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¹D¼w¤W¦nªºªF¦è¬O«~¨ý°ÝÃD¡AÁÙ¬OºD¨Ò°ÝÃD¡A©Ò¥H¹D¼w§PÂ_´N¹³¬O¬ü¾Çªº¡A¤°»ò³£¥i¥H¥h¡C§Ú­Ì¥i¥H±N³oºØÆ[ÂI°l·¹¨ì¾ú¥v¾Ç®a§Æù¦h¼w¡A¥L«ü¥X¡A¦b¹D¼w°ÝÃD¤W¦s¦bµÛ¥¨¤jªº¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê-¦b¤@¨Ç°ê®a¡A¦Y¤H¬O¤¹³\ªº¡A¦Ó¦b¥t¤@¨Ç°ê®a¡A¦Y¤û¦×¬O¤£¹D¼wªº¡G¦b¤@¨Ç°ê®a¡A¦Y¤û¦×¬O¥i¥H±µ¨üªº¡A¦Ó¦b¥t¤@¨Ç°ê®a¡A«h¤£¬O¡C½Ö¯à»¡¡§¯u¥¿ªº¡¨¹ï¿ù¬O¤°»ò¡HÃö©ó¡§¹ï¡¨©M¡§¿ù¡¨µ¥µ¥¡A¨S¦³´¶¹Mªº¨Æ¹ê¡C

¦b³oºØ¹D¼wµû»ùÆ[¤U¡A³W½d©ÊªºÅv§Q­n¨D»P´y­z©ÊªºÅv§Q­n¨D¦³µÛ®Ú¥»ªº¤£¦P¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¦³¤H´£¥X´y­z©ÊÁn©ú¡G

¡]1¡^³Uºµ¬O­÷¨Å°Êª«¡C

¦o·|»¡¤@¨Ç¨ã¦³¯u²z»ù­ÈªºªF¦è¡A³o¨Ç»ù­È¤£¦]­Ó¤H«H¥õ©Î¤å¤Æªº¤£¦P¦Ó¤£¦P¡C¦pªG¬O¯uªº¡A¨º´N¤£¬O¦]¬°¬Y¤H¸I¥©¬Û«H¤F¤°»ò¡C¡]1¡^ªº¯u­È¤£¬O¤@­Ó¬Û¹ïªº°ÝÃD¡C¦p¦ó§PÂ_¡]1¡^¬O¯u¬O°²¡H§Ú­ÌÆ[¹î»P­÷¨Å°Êª«¤ÀÃþ¬ÛÃöªº³Uºµªº¯S¼x-¥¦­Ì¬O·Å¦åªº©M¤ò¯ñ¯ñªº¶Ü¡H¥¦­Ì¬O¤£¬O¥Í±o«Ü¦~»´¡H©Ò¦³³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×³£¬OªÖ©wªº¡A¦]¦¹¡]1¡^¬O¥¿½Tªº¡C¦b½T©w111ªº¯u­È®É¡C§Ú­Ì¤£¬ã¨s¤H­Ì¹ï³Uºµªº¬Ýªk¡C²¦³º¡C¤H­Ì¥i¯à·|¿ù¡C

µM¦Ó¡A¹D¼w¬Û¹ï¥D¸qªÌ»{¬°¡A³W½d©Êªº¥D±i¡A¨Ò¦p¹D¼w©Êªº¥D±i¡A»P´y­z©Êªº¥D±i¡]¦p¡]1¡^¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡A¥¦­Ì½T¹ê¨ã¦³¤£¦Pªº¯u²z»ù­È¡C³Ì´¶¹MªºÆ[ÂI»{¬°¡A¯u²zªº»ù­ÈÆ[¨ú¨M©ó¤H­Ì¬Û«H¤°»ò¬O¹ïªº©M¿ùªº¡A©Î¬O¦nªº©MÃaªº¡C

³o¨ÇÆ[ÂI¹ï³W½d­Û²z¾Ç´£¥X¤F¬D¾Ô¡A¦]¬°¥¦­Ì¬D¾Ô¤F³W½d­Û²z¾Çªº¦a¦ì©MÅv«Â¡C¦bÂà¦V¨ãÅ骺³W½d²z½×¤§«e¡A¦³¥²­n°Q½×³Ì­«¤jªº¬D¾Ô¡A§Y¤å¤Æ¹D¼w¬Û¹ï¥D¸q¡C¤£¹L¡A­º¥ý¡A§Ú­Ì±N¬Ý¨ì¤@­ÓÃþ¦üªº¡A¦ý§ó¨ã­­¨î©ÊªºÆ[ÂI-­Ó¤H¹D¼w¬Û¹ï¥D¸q¡C

¹D¼w¬Û¹ï¥D¸qªº¤@ºØ§Î¦¡¬O«D±`­­¨î©Êªº¡A»{¬°¹D¼w¥D±iªº¯u²z»ù­È¦]­Ó¤H¦Ó²§¡C

³oºØÆ[ÂI¦³®É³QºÙ¬°Â²³æªº¥DÆ[¥D¸q¡C¥DÆ[¥D¸q¥i¥H¥Î¦hºØ¤è¦¡¨Óªí­z¡A³o¥u¬O¤@ºØ¡C¤ñ¦p¤@¨Ç¥DÆ[¥D¸qªÌ¡C¦b«á­±ªº³¹¸`¤¤°Q½×¡C»{¬°¹D¼w¸Ü»y®Ú¥»¨S¦³¯u²z»ù­È¡C¦]¬°¥¦­Ì¬O­ÓÅé¹ï¦æ¬°ªº±¡·P¤ÏÀ³ªº±ý±æªí¹F¡C³o­Óª©¥»¦³®É³QºÙ¬°·s¥DÆ[¥D¸q¡CÃö©ó³o¤@°Ï§Oªº§ó¦h¤º®e¡A§A¥i¥H¬Ý¬Ýù´µ¡P¨F¤Ò§J¤@¦w¹F¯Qªº¡m²z©Ê»P³d¥ô¡G­õ¾Ç°ò¥»¹ê½î¤¤ªºÄõ¥¬¥§º¸´µ¡n¤¤ªº¡§­Û²z¥DÆ[¥D¸q¡¨¡C¥ÑFoci Feinberg©MRuss Shafer Landau½s¿è¡]¨©º¸»X¯S¡CCA:Wadsworth Tbomson¾Ç²ß¡C2¡]102¡^¡C²Ä604-16­¶¡C¦ý¦b³o¤@³¹¤¤¡A§Ú­Ì±N°Q½×»P¤å¤Æ¹D¼w¬Û¹ï¥D¸q¬Û¤ñ§ó¦ÛµMªº¦h¼Ë©Ê¡C

¡]2¡^¼Z­LÁ`¬O¿ù»~ªº¡C

¦³¨Ç¤H¬Û«H¡]2¡^¬O¯uªº¡A¦³¨Ç¤H¬Û«H¡]2¡^¬O°²ªº¡C¦pªG§Ú­Ì»{¬°§â¹D¼w¯u²z¬Û¹ï¤Æªº¥¿½T¤èªk¬O­Ó¤Hªº«H¥õ©ÎºA«×¡A¨º»ò§Ú­Ì»Ý­n°í«ù»{¬°¡]2¡^¹ï¨º¨Ç¬Û«H¥¦ªº¤H¨Ó»¡¬O¥¿½Tªº¡C¦ý¹ï¨º¨Ç¬Û«H¥¦¬O°²ªº¤H¨Ó»¡¬O°²ªº¡C¨º»ò¡]2¡^¹ï¤@­Ó¤H¨Ó»¡¬O¯u¬O°²¡A¹ï¥t¤@­Ó¤H¨Ó»¡¬O°²¡C

¤@ºØ§ó¦X²z¦aÄÄ©ú³o¤@²z½×ªº¤èªk¬O¡A»{¬°½Ñ¦p¡]2¡^³o¼Ëªº»¡ªk¥u¬OÃÙ¦¨©Î¤£ÃÙ¦¨ªº³ø§i¡A³o¼Ë·íº¿ÄR¯u¸Û¦a»¡¥X¡]2¡^®É¡A³o»P»¡Ãþ¦üªº¸Ü¬O¤@¼Ëªº¡C

¡]3¡^§Ú¡]º¿ÄR¡A§Ú¤£ÃÙ¦¨¼Z­L¡^¡C

¦pªGº¿ÄR¬O¯u¸Ûªº¡A¨º»ò¡]3¡^¤@©w¬O¯u¹êªº¡C¦pªGi 3>»P¡]2¡^¬Û¦P¡C¨º»ò¡]2¡^¤]¥²¶·¬O¯uªº¡C¦ý¬O½Ðª`·N¦pªG©Ôº¸¤Ò»¡

¡]4¡^¼Z­LÁ`¬O¥i¥Hªº¡C

¦b³o­Ó²z½×¤W

¡]5¡^§Ú¡]©Ôº¸¤Ò¡^¤£¤Ï¹ï¼Z­L¡C

¦pªG©Ôº¸¤Ò¯u¸Û¦a»¡¡]4¡^¡A¡]4¡^¤]¥²¶·¬O¯uªº¡C¦]¦¹¡C¡]2¡^©M¡]4¡^³£¬O¥¿½Tªº¡A¾¨ºÞ¥¦­Ì»P¤£¦Pªº¥DÃD¬Û¹ïÀ³¡C³o¦³¤@­Ó«D±`©_©Çªºµ²ªG¡A·í©Ôº¸¤Ò©Mº¿ÄR´N¼Z­L°ÝÃDª§½×®É¡A¥L­Ì¨ä¹ê¨S¦³¤°»ò¤£¦P·Nªº¡Cº¿ÄR«ç»ò¯à¤£¦P·N©Ôº¸¤Òªº·N¨£©O¡A¯uªº¡A¥L»¡ªº¥u¬O¥L¤£¤Ï¹ï¼Z­L¡H¦ý³o»P§Ú­Ì¹ï¹D¼w½×ÃÒ¤¤µo¥Íªº¨Æ±¡ªº¬Ýªk­I¹D¦Ó¹£-§Ú­Ì½T¹ê»{¬°¡A¤@¨Ç§ó¹ê½è¡B§ó«ÈÆ[ªº¨Æ±¡¥¿³B©ó¦MÀI¤§¤¤¡C

¥DÆ[¥D¸q¦ü¥G¬O¤@­Ó¦³§l¤Þ¤OªºÆ[ÂI¡A¦]¬°¥¦¦ü¥G°ª«×¼e®e¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡§¹ï¡¨ªºªF¦è¹ï§A¨Ó»¡¥i¯à¤£¬O¡§¹ï¡¨ªº¡C¦]¬°§A¦³¤£¦Pªº«H¥õ¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¦³®ÉÅ¥¨ì¤H­Ì¦n¹³¦b»¡¸Ü¡C¡¨¼Z­L¹ï¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¹ï§Ú¨Ó»¡«o¬O¿Ñ±þ¡C¡¨¦ý¬O¡A¸g¹L²`«ä¼ô¼{¡A¤j¦h¼Æ¤H»{¬°¡§¥¿½T¡¨¯Âºé¬O·N¨£°ÝÃD¡A¯Ê¥F¦X²z©Ê¡C³o¦ü¥G«Ü¹H¤Ïª½Ä±¡C¦]¬°³o±N¾É­P¯u¬Û¡A¾¨ºÞ¥DÆ[¤Wªº¯u¬Û¡A¦p¡§¬°§Ú¡¨¡C¡§¤j³W¼Ò±þ¼®¬O§¹¥þ¤¹³\ªº¡C¡¨¥u­nµoªí¨¥½×ªº¤H¹ê»Ú¤W¬Û«H¤j³W¼Ò±þ¼®¬O¤¹³\ªº¡C¦ý¬O¡A¤@­ÓºØ±Ú·Àµ´¨g¤H¤£¯à¶È¶È¦]¬°¥L¸I¥©¬Û«H¦Û¤vªº¦æ¬°¬O¥¿½Tªº´N¥¿½T¦a¦æ¨Æ¡C§Ú­Ì¥i¥H°Ñ¦Ò³\¦h®×¨Ò¨Ó»¡©ú¡A³o¼Ë¤@­Ó¥¿½Tªº¼Ð·Ç¬O¦h»ò¤£§l¤Þ¤H¡C¦³³\¦h¤H°µ¤F¥i©Èªº¨Æ¡A«o¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¦Ó¦Û¥H¬°¬O¡C¨Ò¦p¡A¯Çºé«ü´§©x®ü¦]¸Ì§Æ¡P§Æ©iµÜ¡]heinrich himmler¡^»{¬°¡A¹D¼w­n¨D¥LªA±q¥Lªº»â³S¬O¬°¤F¼w°êªÀ·|¡G·íµM¡A¥L¦b³o¤è­±¬O¤j¿ù¯S¿ùªº¡A¥Lªº­Ó¤H«H¥õµ´¤£¬°¥L©Ò°µªº¨Æ´£¨Ñ¥¿·í²z¥Ñ¡C¥H¤Î¥Lµ¹§O¤H±a¨Óªº®£Äß¡C¦]¦¹¡A¶È¶È¬O­Ó¤H¹ï¤°»ò¬O¹ïªº¤°»ò¬O¿ùªº«H©À¡A¦b¹D¼w¤W¤£¯àÃÒ©ú¬Y¤Hªº¦æ¬°¬O¥¿·íªº¡C¤@­Ó¤H°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¤£ºÞ¬O¹ï¬O¿ù¡A³£¤£¬O¦]¬°¦o¸I¥©¬Û«H¦Û¤v©Ò°µªº¨Æ¬O¹ï¬O¿ù¡A¦Óªí²{±o¹ï¬O¿ù¡C¤@©wÁÙ¦³§Oªº²z¥ÑÃÒ©ú¦oªº¦æ¬°¬O¥¿·íªº¡]©ÎªÌ¤£¬O¥¿·íªº¡^¡A¤@¨Ç¹D¼w¤Wªº²z¥Ñ©ÎªÌ¤Ï¹ï³oºØ¦æ¬°¡C©Ò¥H¡C¤j¦h¼Æ»{¬°¹D¼w¬Û¹ï¥D¸q¦³§l¤Þ¤Oªº¤H¨Ã¤£»{¬°¥DÆ[¥D¸q¦³§l¤Þ¤O¡C¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¡A¥t¤@ºØ»¡ªk-¥]¬A¶D½Ñ¤å¤Æ¬Û¹ï¥D¸q-¦ü¥G¨ü¨ì«C·ý¡G¤@­Ó¦æ¬°ªº¥¿½T©Ê¨ú¨M©ó¬Y¤@¯S©w¤å¤Æ¤¤ªº¤H­Ì¤jÅé¤W¬Û«H¤°»ò¡C

¦]¦¹¡A³\¦h¬Û¹ï¥D¸qªÌ·|ª§ÅG»¡¡A»P¨ä¬Û¹ï¤Æ­Ó¤H«H¥õ¡A¤£¦p¬Û¹ï¤Æ¤å¤Æ«H¥õ¡A¦Ó¥¿¬O³o¨Ç«H¥õ¨M©w¤F¹D¼w§PÂ_©Î¥D±iªº¯u²z»ù­È¡C©Ò¥H¡C¨Ò¦p¡A·í¦³¤H´£¥X³o¼Ëªº­n¨D®É¡C¡¨°½ÅѬO¿ù»~ªº¡C¡¨³o¬O§_¬O¯uªº¨ú¨M©ó¤H­Ì¹ï°½ÅѪº¬Ýªk¡A¦b´£¥X¯Á½ßªº¤Hªº¤å¤Æ¤¤¡C

¤ä«ù³o¤@²z½×ªº¥D­n¦Ò¼{¬O¡A¥¦¦ü¥G¤Ï¬M¤F¹ê»Úªº¹D¼w¹ê½î¡C¹D¼w«H¥õ©M¹D¼w°ª«×ªº¤å¤Æ®t²§¬O¥²µMªº¡C®I¸®²ß«U»P¤å¤Æ¤£¦P¡A¤k©Ê³Î§¦b¤@¨Ç¤å¤Æ¤¤³Q¹ê¦æ¡A¦b¥t¤@¨Ç¤å¤Æ¤¤³QÄþ³d¡A¬Y¨Ç°Êª«¦b¤@ºØ¤å¤Æ¤¤³Q§å­ã­¹¥Î¡A¦ý¦b¥t¤@ºØ¤å¤Æ¤¤¤£¤¹³\­¹¥Î-¦W³æ¥i¥HÄ~Äò¡C³o¨Ç®t²§¦s¦b©ó®É¶¡©M¦a²z¤W¡CÃö©ó¹D¼w°ÝÃDªº¤å¤Æ«H¥õ¦s¦bµÛ¥¨¤jªº®É¶¡®t²§¡C¨Ò¦p¡A¦b200¦h¦~«eªº¬ü°ê¡C¹ï°ü¤kªº§ë²¼¬O¡C³Q¤j¦h¼Æ¤H»{¬°¬O¯îÂÕªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A·íªü¤ñ»\º¸¡P¨È·í´µ¼g«Hµ¹¦oªº¤V¤Ò¬ù¿«¡]¬ù¿««á¨Ó±N¦¨¬°°ê»Ú°ü¤kÁp¦X·|ªº²Ä¤G¥ô¥D®u¡^¨Ã´£¥X±N¶i¤@¨BªºÅv§QÂX¤j¨ì°ü¤kªº°ÝÃD®É¡A¥Lªº¦^µª¬O¡G

Ãö©ó§Aªº¯S§Oªk«ß¡C§Ú§Ô¤£¦í¯º¤F¡C¦³¤H§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº°«ª§¨Ï¦U¦aªº¬F©²³¡ªù³£©ñÃP¤F¡C«Ä¤l©M¾Ç®{¤£Å¥¸Ü-¾Ç®Õ©M¤j¾ÇÅܱo°ÊÀú¤£¦w-¦L«×¤H»´µø¥L­ÌªººÊÅ@¤H¡A¶Â¤H¹ï¥L­Ìªº¥D¤HÅܱo¶ÆºC¡C¦ý§Aªº«H¬O²Ä¤@¦¸·t¥Ü¥t¤@­Ó³¡¸¨¤ñ¨ä¥L©Ò¦³³¡¸¨³£­n¦h©M±j¤j¡A¥L­ÌÅܱo¤£º¡¡K¬Û«H¥¦¡C§Ú­Ìª¾¹D¤£À³¸Ó¼o°£§Ú­Ìªº¨k©Ê¨î«×¡C

ÁÀ¨¥±µµÛ¤S¶}ª±¯º¦a»¡¡A§_«h¨k¤H´N·|§¹¥þ¨ü¨î©ó¡§¸ÈÂ\±M¨î¡¨¤F¡C¦n§a¡A1776¦~¥H¨Ó¡A±¡ªp¦³¤F¤@¨ÇÅܤơC»P250¦~«e¤£¦Pªº¬O¡A¬ü°ê¤H¥Á¹ï¥­µ¥ªº¬Ýªk©M¤µ¤Ñªº¥­µ¥½d³ò¬O¤£¦Pªº¡C

³o¨Ç¹D¼w«H¥õ¤å¤ÆÅܲ§ªºÆ[¹î¹ï¹D¼w²z½×¦³¦ó·N¸q¡H¤@¨Ç§@®a¡A¯S§O¬O¤HÃþ¾Ç®a¡A¦pÅSµ·¡P¥»¥§­}§J¯S¡A»{¬°³o¤@¨Æ¹ê½T¥ß¤F¹D¼w¬Û¹ï¥D¸qªº¯u²z¡C³o¤@Æ[ÂI¹ï³\¦h¤H«Ü¦³§l¤Þ¤O¡A¦]¬°¥¦³Qµø¬°¹ï¹D¼w¦h¼Ë©Êªº¼e®e¡G

§Ú­Ì¦A¤]¤£¥Çª½±µ±q¤H©Êªº¥²µMºc¦¨¤¤­l¥Í¥X¥»¦a©M¤Q¦~¹D¼wªº¿ù»~¤F¡C§Ú­Ì¤£·|§â¥¦´£¤É¨ì²Ä¤@­ì«hªº´LÄY¡C§Ú­Ì»{ÃѨì¡A¨C­ÓªÀ·|ªº¹D¼w³£¬O¤£¦Pªº¡A¹D¼w¬OªÀ·|»{¥iªº²ßºDªº¤è«K¥Î»y¡C

¤@¨Ç¤H-¤ñ¦p¹D¼wµ´¹ï¥D¸qªÌ-·|¤£¦P·N³o¤@ÂI¡CµM¦Ó¡C¥L­ÌªºÆ[ÂI¤£³Q´¶¹M±µ¨ü¡C

¤j¦h¼Æ¤å¤Æ°Ï¤À¹D¼w©M§»ª¡A©Ò¥H§Úı±o³o¥y¸Ü¤£¤Ó¹ï«l¡C¨C­Ó¤H³£»{¬°¹D¼w¤£¶È¶È¬OªÀ·|»{¥iªº²ßºD¡CµM¦Ó¡A¥»¥§­}§J¯Sªº³o¥y¸Üªº½T¦p¦¹¡C§Ú»{¬°¡A§ì¦í¹D¼w¬Û¹ï¥D¸qªººë¯«¡A³o¬O°ò©ó¹ï¤å¤Æ¦h¼Ë©Êªº»{ÃÑ-¨S¦³¶W¶V¬Y¤@¯S©w¤å¤Æªº¡§¹ï¡¨©Î¡§¿ù¡¨¡A¨S¦³¹D¼wªº´¶¹M¯u²z¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¬Û¹ï¥D¸q¬O¤@ºØ·¥ºÝ±j¯Pªº¥D±i¡C¤£­n§â¥¿½T©Ê»P¤W¤U¤å¬ÛÃöªºÆ[ÂI²V¬°¤@½Í-­þ¤@ºØÆ[ÂI¬O¨S¦³ª§Ä³ªº¡H¬Û¤Ï¡A¬Û¹ï¥D¸q»{¬°¨S¦³´¶¹Mªº¹D¼w¯u²z¤£¬O¥þ³¡¡C¨ä¤¤¡§´¶¹M©Ê¡¨³Q²z¸Ñ¬°¡§¸ó¶V©Ò¦³¤å¤Æ¡¨¡C¥¿¬O¦]¬°¹D¼w«~½è³Q²z¸Ñ¬°¬Û¹ï©ó¯S©wªÀ·|¤¤ªº¤Hªº«H¥õ¡C¦pªG¤@­Ó¤H»{¬°¡§³y¦¨¤£¥²­nªºµh­W¬O¿ù»~ªº¡¨³o¤@»¡ªk¬O´¶¹Mªº¯u²z¡A¦]¦¹¤£¦P·N¬Û¹ï¥D¸q¡^¡A¥L¥i¥H¦Û¥Ñ¦a©Ó»{¡Aµø±¡ªpªº¤£¦P¦Ó©w¡A³Qµø¬°¡§¤£¥²­nªºµh­W¡¨ªºªF¦è¥i¯à¦]±¡ªpªº¤£¦P¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡C©Ò¥H¡C¨Ò¦p¡A¦b¦a´à¬O¥Îµ£¤u©M¤£¤½¥¿ªº³Ò°Ê¤èªk»s§@ªº±¡ªp¤U¡AÁʶR¦a´à¥i¯à¬O¿ù»~ªº¡A¦ý´µ¸¦ªâ©gÁʶR¦a´à¨Ã¤£¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°¥¦¬O¦b¤£¶Ë®`¥ô¦ó¤Hªº±¡ªp¤U»s§@ªº¡C¦]¦¹¡A½T¹ê¥i¥H»¡¡A¶R¤@¶ô¦a´à¬O§_¥i¥H±µ¨ü¨ú¨M©ó¨ãÅ鱡ªp¡A¦ý¨M¤£¯à¥H¥ô¦ó¤è¦¡«d®z¹D¼w´¶¹M¥D¸q¡C³o¬O¦]¬°¥¦¬O§_¬O¥i±µ¨üªº¤åÀɪº°ò¥»­ì²z¥»¨­»P¤W¤U¤åIO¤W¤U¤åµLÃö¡C¦P¼Ë¡A´¶¥@¥D¸qªÌ¥i¥H«ÅºÙ¡A¬ÛÃöªº°ò¥»¹D¼w¯u²z¬O¡A³y¦¨¤£¥²­nªºµh­W¬O¿ù»~ªº-³o¦b¤W­z¨âºØ±¡ªp¤U³£¾A¥Î¡C¬Û¹ï¥D¸q§_»{³o¼Ëªº¥D±i¦³¥ô¦ó´¶¹M©Î«ÈÆ[ªº¦a¦ì¡C¬Û¤Ï¡A¦pªG§Ú­Ì¬Û«H¤å¤Æ®t²§ªº½×ÂI¡A§Ú­Ì¬Û«H¹D¼w¥D±iªº¡§¯u²z¡¨§¹¥þ¨ú¨M©ó§@¥X§PÂ_ªº¤å¤Æ©Ò¦@¦³ªº«H¥õ¡C¦Ó¥B¡C¥¿¦p§Ú­Ì©Ò«ü¥Xªº¡A³o¨Ç«H¥õ©M°µªk¦b¤£¦Pªº¤å¤Æ¤¤¥i¯à¦³«Ü¤jªº®t²§¡C

»P¹D¼w¬Û¹ï¥D¸q¬Û¹ïÀ³ªº¥ß³õ¬O¹D¼w´¶¹M¥D¸q¡C³oºØÆ[ÂI»{¬°¡A¦Ü¤Ö¤@¨Ç°ò¥»ªº¹D¼w³W½d©M»ù­ÈÆ[¬O´¶¹Mªº¡C¡¨¡§°ò¥»¹D¼w»ù­È¡¨¬O«ü¸ÑÄÀ¨ä¥L³W½dªº»ù­È¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓªÀ·|¡A¤H­Ì¥i¯à·|»{¬°µ£¤u¬O¤£¹D¼wªº¡A¦]¦¹¥L­ÌÄþ³d³oºØ¦æ¬°¡C³o¤@ÂàÅܪº¸ÑÄÀ¬O¶D½Ñ¤@ºØ§ó°ò¥»ªº³W½d©Î»ù­ÈÆ[¡A¦p¡§³y¦¨¤£¥²­nªºµh­W¬O¤£¦nªº¡¨¡C¹D¼w´¶¹M¥D¸q¡I¬Û«H¦b¤£¦Pªº¤å¤Æ¤¤¥i¯à¦³¤£¦Pªº­l¥Í³W½d¡A¦ý¦Ü¤Ö¦³¨Ç°ò¥»³W½d¨S¦³¡C¤@ºØ³q¥Î³W½dªº­Ô¿ï¼Ð·Ç¥i¯àÃþ¦ü©ó¡§³y¦¨¤£¥²­nªºµh­W¬O¤£¦nªº¡¨¡C³o¥i¯à¬O¦]¬°¤£¦Pªº¤å¤Æ¦b­l¥Í³B¤è¤W¦³©Ò¤£¦P-¤@ºØ¤å¤Æ¤¹³\µ£¤u¡A¦Ó¥t¤@ºØ¤å¤Æ«h¤£¤¹³\¡C¦ý³o¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡G¡]i¡^¤@ºØ¤å¤Æ¹ïµ£¤uªº¤¹³\¬O¿ù»~ªº¡F¡]ii¡^¤£¦Pªº¤å¤Æ­±Á{¤£¦Pªº±¡ªp¡G¦b¤@ºØ¤å¤Æ¤¤¡Aµ£¤u¬O¤£¥²­nªº®a®x¥Í¦s¡A¦Ó¦b¥t¤@ºØ¤å¤Æ¤¤¡Aµ£¤u¬O¤£¥²­nªº¡C¨Ò¦p¡A¨S¦³¤½¦@±Ð¨|©MªÀ·|¦w¥þºô¡A®a®x¥Í¦s¬O¥²­nªº¡C

§_»{´¶¹M¥D¸q¤@ª½¬O¤@ºØ¬y¦æªºÆ[ÂI¡C³o¤@©IÆ~ªº¤@³¡¤À­ì¦]¬O¡A¦³¨Ç¤H»{¬°¡A¬°¤F¼e®e¥L¤H¡A§Ú­Ì»Ý­n´¬±ó´L­«¹D¼w¯u²zªº´¶¹M¥D¸q¡A¦Ó±N¨äÂk©S©ó¬Û¹ï¥D¸q¡C¹D¼w¬Û¹ï¥D¸q¨Ã¤£§_»{¹D¼w¥D±i¬O¯u¬O°²¡A¥u¬O¥¦­Ìªº¯u²z»ù­È¬O¬Û¹ïªº¡C¦]¦¹¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì¥i¯à¤£¦P·N¤H­Ì¦b¤@ºØ¤å¤Æ¤¤¹ï»Å¦Dªº¬Ýªk¡A¦ý§Ú­Ì©l²×¥i¥H±Ä¨ú¤@ºØ¼e®eªººA«×¡A¦p¬Û¹ï¥D¸q©Ò­n¨Dªº¨º¼Ë¡A¡§»Å¦D¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤£¦nªº¡C¦ý³o¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¨SÃö«Y¡C¡¨¼e®e¬O¤@ºØ¹D¼w¬ü¼w¡C¦pªG¨S¦³«ÈÆ[¨Æ¹ê¥i¥H¤W¶D¡C¹ï¦UºØ¤å¤Æ²ß«Uªº§åµû¦ü¥G¬O¨S¦³¹D²zªº¡C§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡§¹D¼w¡¨¥u¬O¦UºØªÀ·|©M¤å¤Æªº«Øºc¡A¨C­ÓªÀ·|©M¤å¤Æ³£¦³¦Û¤vªº¤@®M³W½d¡A¤£¨ü¥~¬Éªº§åµû©MÆg´­¡C·íµM¡A§Ú­Ì¬O¦Û¥Ñªº§Ú°Ý¬O§_¼e®e¡C´¶¥@ªº¬ü¼w¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡C¬Û¹ï¥D¸q¬O¿ù»~ªº¡C¦pªG¤£¬O¡C¨º»ò¡A¨º¨Ç©Úµ´®e§Ôªº¤å¤Æ©O¡H

¬Û¹ï¥D¸q¦ü¥G¤]´£¨Ñ¤F¤@ºØ³B²z¹D¼w¤Àª[ªº­ì«h¤èªk¡A¦Ü¤Ö¦b¤å¤Æ¼h­±¤W¬O³o¼Ë¡C¦pªG¦³¤H·Qª¾¹D°½ÅѬO§_¬O¿ù»~ªº¡A¥L¥u»Ý­n½T©w¦b¤@­Ó¯S©wªº¤å¤Æ¤¤¬y¦æªº«H¥õ¬O¤°»ò¡CµM¦Ó¡A³o¦ü¥G¯uªº¦³§Q©ó¹D¼wªº¾ã¦X¡C¹D¼w¶i¨B©¹©¹¬O³q¹L¦³µÛ»P¤j²³¤å¤Æ«H¥õ¤£²Åªº«H¥õªº¤Ï«qªÌªº§V¤O¨Ó¹ê²{ªº¡C»¡¥L­Ì¿ù¤F¡A¨ä¥L¤H³£¬O¹ïªº¡A³o¦ü¥G«Ü©_©Ç¡Aª½¨ì¨ä¥L¤H¸I¥©¶}©l¤À¨É¥L­Ìªº«H¥õ¡C

¦ý¬O¬Û¹ï¥D¸q¤]¦³¤@¨Ç«D±`ÄY­«ªº¯ÊÂI¡C®e§Ô§O¤Hªº¦æ¬°¥u·|¨ì¥Ø«e¬°¤î¡C¥u­n¦³¤@ºØÆ[ÂI»{¬°Åv§Q-¹D¼wÅv§Q-¨ü¨ì«I¥Ç¡A¤j¦h¼Æ¤H´N¤£·|»{¬°¦b³oºØ±¡ªp¤U®e§Ô¬O¤@ºØ¬ü¼w¡C³oªí©ú¡AµL½×¬y¦æªº¤å¤Æ«H¥õ¬O¤°»ò¡AÀ£­¢³£¬O¿ù»~ªº¡A³o¬O¹D¼wªº´¶¹M©Ê¡C³Ç¦ò·ç´µ¦«¯S§â¬Û¹ï¥D¸qªº°ÝÃD©ñ§C¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡C¤Ï²{¹ê¥D¸q¡^³oÃä¡G

§Ú§_»{­h«ÝµL¶dªÌ¬O¿ù»~ªº¡A³o¶È¶È¬O§Ú­Ìªº¤@ºØ«H¥õ¡A¦Ó³o¥u¬O¬YºØÅv©y¤§­pªºªÀ·|²ß«U¡C©úª¾¬G¥Ç¡B¤ß¥Ì±¡Ä@¦a§é¿iµL¶dªÌ¬O¿ù»~ªº¡B¤£¤¹³\ªº¡B¤£¤½¥¿ªº¡C¤@ª½¥H¨Ó¡K

µL½×§Ú­Ì¬O§_»{ÃѨì³o¤@ÂI¡A³o´N¬O°ÝÃDªº¹D¼w¯u²z-§Ú»{¬°¡A³o¤@¯u²z¤ñ§Ú¹ï¥¦©Ò§@ªº¥ô¦ó¸ÑÄÀ©Î§Ú¬°¥¦©Ò§@ªº¥ô¦ó½×ÃÒ³£§ó¬°½T©w¡C¡¨

»¡©ú³o¤@ÂIªº¥t¤@­Ó¨Ò¤l¬O¤k©Ê¥]¥ÖÀô¤Á³N¡C¦b¬Y¨Ç¤å¤Æ¤¤¡A³o¬O¤Á°£¤@³¡¤À¤k©Ê¥Í´Þ¾¹ªº°µªk¡C³q±`¦b¦~»´¤k«Ä¨­¤W½m²ß¡C³o¬O¬Û·íµh­Wªº¡A¥i¥H¾É­P³\¦h¤k«Äªº°·±d°ÝÃD¡A¦ý¥¦¬O¥X©ó¤å¤Æ­ì¦]©M¹ê½î¡C¦³¤H»{¬°¡A³o¬O­é¹Ü¤k©Ê©Ê¨É¨üªº¤@ºØ¤è¦¡¡C·íµM¡A¦b¦è¤è¤å¤Æ¤¤¡A³oºØ°µªk³Q»{¬°¬O«D±`¤£¹D¼wªº¡A©Ò¥H³o¸Ì§Ú­Ì¦³¤@­Ó¤å¤Æ¹D¼w¤Àª[ªº®×¨Ò¡C¹D¼w¬Û¹ï¥D¸q»{¬°¡A¦b¦è¤è¤å¤Æ¤¤¡A¡§¤k©Ê³Î§¬O¿ù»~ªº¡¨¬O¥¿½Tªº¡A¦Ó¦b¤H­Ì¨Ã¤£¸I¥©«ù¦³Ãþ¦ü«H¥õªº¤å¤Æ¤¤¡AÁnºÙ¦Û¤v¬O¿ù»~ªº¡A³o«Ü¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡A¦Ó¤£¬O¡§¤k©Ê³Î§¬O¥¿½Tªº¡¨¡C

¦ý¦³¤H¥i¯à·|»¡¡A·íµM¡A«Ü©úÅã¡A®Ú¥»¤£¦s¦b´¶¹M©Ê¡C§Ú­Ì¦³¹D¼w¤Àª[ªº¸gÅçÃÒ¾Ú¡A³oÃø¹D¤£ªí©ú´¶¹M©Ê¤£¦s¦b¶Ü¡H¤£¡A¤£¬O¡C¦Ó¥B¡C¥¿¦p¸â©i´µ¡P·ç¦N¨à¡]James Rachels¡^µ¥­õ¾Ç®a©Ò«ü¥Xªº¡C-­ì¦]¦³¤T¡G

1¡C ¤å¤Æ®t²§¨Ã¤£¯àÃÒ©ú¹D¼w¤£¦s¦b´¶¹M¯u²zªºÆ[ÂI-¥i¯à¦s¦b¦p¦¹¤£¬ÛÃöªº¯u²z¡A¦ý¤H­Ì¹ï¥¦ªº»{ÃѬO¿ù»~ªº¡A©ÎªÌ®Ú¥»¤£ª¾¹D¥¦¡C¥¿¦p500¦~«e¡§¦a²y¶¤Ó¶§¤½Âࡨ³o¥y¸Ü¬O¯uªº¡A·í®É´X¥G¨S¦³¤H¬Û«H¥¦¡C«H¥õ¦h¼Ë©Êªº«e´£¤£¯à¤ä«ù¹D¼w¨S¦³´¶¹M¯u²zªºµ²½×¡C¦³¨Ç¤H-¬Æ¦Ü¨C­Ó¤H-¥i¯à³£¿ù¤F¡C

2¡C ¦¹¥~¡A·í­õ¾Ç®aÁnºÙ¹D¼w¬O´¶¹Mªº®É¡A¥L­Ì´£¥Xªº¬O¤@ºØ³W½d©Ê©Î³W©w©Êªº­n¨D¡A¤j·N¬O¤H­ÌÀ³¸Ó¿í¦u³o¨Ç³W½d¡A¦Ó¤£¬O¤@ºØ´y­z©Êªº­n¨D¡A§Y¥L­Ì¹ê»Ú¤W¿í¦u¤F³o¨Ç³W½d¡C©Ò¿×¦³´¶¹Mªº¹D¼w¦Wµü¡A¬O«ü¦³³W½d¹ï¤H­Ìªº¦æ¬°¨ã¦³´¶¹MªºÅv«Â©Ê¡G¨Ã¤£·N¨ýµÛ¦³¹D¼w³W½d³Q´¶¹M±µ¨ü¡C¥u¦³«á¤@ºØ»¡ªk¨ü¨ì¸gÅçÃÒ¾Úªº¼vÅT¡A§Y¤£¦Pªº³W½d¦ü¥G³Q¤£¦Pªº¤å¤Æ©Ò±µ¨ü¡Cų©ó§Ú­Ìªº¸gÅçÃÒ¾Ú¡A«á¤@ºØ»¡ªk¥i¯à¬O¿ù»~ªº¡A¦ý¸gÅçÃҾڨ䣼vÅT²Ä¤@ºØ»¡ªkªº¯u¹ê©Ê©Îµê°²©Ê¡C¥¿¦p³\¦h¨ä¥L­õ¾Ç®a©Ò«ü¥Xªº¨º¼Ë¡A§Ú­Ì¤£¯à±q¡§¤£¦P¤å¤Æ¦³¤£¦Pªº¹D¼w·Ç«h¡¨³o¼Ëªº¥D±i¤¤±o¥XÃþ¦ü¡§¨S¦³´¶¹Mªº¹D¼w¯u²z¡¨ªºªF¦è-²Ä¤G­Ó¥u¬O¤@­Ó´y­z©Êªº¥D±i¡A¦Ó²Ä¤@­Ó³Q¸ÑÄÀ¬°¨ã¦³³W½d·N¸q¡C¤H­ÌÀ³¸Ó°µ¤°»ò©M¥L­Ì¬Û«H¥L­ÌÀ³¸Ó°µ¤°»ò¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¤H­Ì¦b¹D¼w¤W¥i¯à¬O¿ù»~ªº¡C

3¡C ¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A»ù­ÈÆ[ªº¤£¦P®Ú¥»¤£¬O¨M©w©Êªº-¥i¯à¥u¬OÀô¹Ò¤£¦P¡A©ÎªÌ¼vÅT¹D¼w¹ê½îªº«Dª÷ÄÝ«H¥õ¤£¦P¡C

©Ò¥H¡A±q¹ê½îªºÅܤƨӬݡA§Ú­Ì¬Æ¦Ü¨S¦³´y­z»ù­ÈªºÅܤơC¦P¼Ëªº»ù­ÈÆ[¥i¥H³Q±µ¨ü¡A¦ý¤£¦Pªº±¡ªp©Î«H¥õ¾É­P¤£¦Pªº°µªk¡C

¦b¸¦º¸´µ¤@³¹¤¤½×­z¤F¹D¼w­Û²z¤¤ªº¤å¤Æ¬Û¹ï¥D¸q¡C«Ü©úÅã¡A·ç¬î¥X¤fªºª£µæ©M³o¸Ì¹}¾iªº¤@¼Ë¡C±q¹D¼w¹ê½îªºÅܤƨӬݡA¨Ã¤£¦s¦b«ÈÆ[ªº¹D¼w¼Ð·Ç¡C

¦¹¥~¡A§Ú­Ìª½Ä±¤W³ßÅw»{¬°¡A¦b¤å¤Æ¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥HÆ[¹î¨ì¹D¼wªº¶i¨B¡G¤]´N¬O»¡¡C¦Ü¤Ö¦b¬Y¨Ç¤å¤Æ¤¤±¡ªp¦ü¥G¦³©Ò¦nÂà¡C©Ò¥H¡C¨Ò¦p¡A¦³¨Ç¤H»{¬°¥£Áõ¨î¬O«Dªkªº¡A°ü¤k²{¦b¦³¿ïÁ|Åv¡A³o¬O¬ü°ê¹D¼w¶i¨Bªº¼Ð»x¡C¦^·Q¥±¹p¼w¨½§J¡P¹D®æ©Ô´µ©M¥L¹ï¥£Áõ¨îªºÄþ³d¡C¥£Áõ¨î¬O¤@ºØ¹D¼w¤Wªº¸o´c¡A³o¬O¼o°£¥£Áõ¨îªº¤@­Ó¥O¤H«HªAªº²z¥Ñ¡C¾ã­Ó¬ü°ê¼o°£¥£Áõ¨î-¬ü°ê¤å¤Æªº³oºØÅܤÆ-·N¨ýµÛ¯u¥¿ªº¹D¼w¶i¨B¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¤H­Ì«H¥õªºÂàÅÜ¡CÁÙ°O±oªü¤ñ»\º¸©M¬ù¿«¨È·í´µ¤§¶¡ªº¥æ¬y¡C¬ù¿«¡P¨È·í´µ¤ä«ùªºÆ[ÂI¡C³o¦b·í®Éªº¤å¤Æ¤¤«Ü¥i¯à¬O¨å«¬ªº¡A¤£¦A³Qµø¬°¦Xªkªº-°ò©ó§Ú­Ì²{¦b»{¬°¬O¥ô·Nªº°ò¦¤Wªº­­¨îÅv§Q¬O¤£¤½¥¿ªº¡A¤]¬O¤£¤½¥¿ªº¡C¦]¦¹¡C¦Û1776¦~¥H¨Ó¡A¬ü°ê¦b¹D¼w¤W¨ú±o¤F¶i¨B¡A³o¦ü¥G¬O¦³¹D²zªº¡C¦Ü¤Ö¦b¤@¨Ç°ÝÃD¤W¡CµM¦Ó¡A¦pªG¹D¼w¬Û¹ï¥D¸q¬O¯uªº¡A³o±N³Qµø¬°µê¤Ûªº¡A¦]¬°¨S¦³¿Å¶q¶i¨Bªº«ÈÆ[¼Ð·Ç¡C¬Û¤Ï¡A·|¦³ÅܤơA¦ý§Ú­Ì¨S¦³²z¥ÑÁnºÙ¤@ºØÅܤƤñ¥t¤@ºØ§ó¦n¡A©ÎªÌ§óÁV¡C


¥H¤W³o¨Ç¦Ò¼{³£¤£¯à´£¨Ñ¤Ï¹ï¬Û¹ï¥D¸qªº¦³¤O½×¾Ú¡A¦]¬°¬Û¹ï¥D¸qªÌ¥i¥H«rºò¤úÃö¡A±µ¨ü©Ò¦³³o¨Ç¥O¤H¤£§Öªºª½Ä±¡C¤W­z§åµûªº¥Øªº¬O­n«ü¥X¡A³\¦h¤Hµo²{¦Û¤v³Q¬Û¹ï¥D¸q©Ò§l¤Þ¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¿ù»~¦a§â¬Û¹ï¥D¸q»P¼e®eµ¥¦P°_¨Ó¡A©ÎªÌ»{¬°¡A³oºØ¬Û¹ï¥D¸q¦³¥²­n¹ï¤£¦PªºªÀ·|²ß«U©M²ß«U±Ä¨ú¼e®eªººA«×¡C¦ý§ó¥J²Óªº«ä¦Ò«o´¦¥Ü¤F³o¤@ÂI¡C³o¤@Æ[ÂIªº§t¸q¬Û·í¤£§l¤Þ¤H¡A¦Ó¥B¤j¦h¼Æ¤H³£¤£Ä@·N±µ¨ü¡CÁöµM¼e®e¬O¦³»ù­Èªº¡A¦ý¥¦¥u¬O¨«¤F³o»ò»·-¥¦ÅãµM¤£¯à²[»\¹D¼w¤WÂ÷ÃЪº¦æ¬°¡A¦p¤j³W¼Ò¿Ñ±þ¡B²@µL®Ú¾Úªºª[µø¡A©Î¤@¨t¦C§Ú­Ì¦b¾ã­Ó¤HÃþ¾ú¥v¤¤¬Ý¨ìªº¨ä¥L¹D¼w°ÝÃD¡C

·íµM¡A³o¨Ã¤£¬O§_»{¦b¾A·íªº±¡ªp¤U¼e®e¬O¥ó¦n¨Æ¡C¼e®e¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¥u­n§Ú­Ì¤£¬O¦b½Í½×¦³¹D¼w·N¸qªº¦æ¬°¡C¬Û¹ï¥D¸q³Q¼e®eªº»ù­È©Ò¤ä´©ªº·Pı¥i¥H¥Î¤U­±ªº¤è¦¡¨Ó¸ÑÄÀ¡Cª`·N¨ì¹D¼w©M¹D¼w¤§¶¡ªº°Ï§O¡C¦³®É¤H­Ì¤£¦Xªk¦a¹D¼w¤Æ«Dª÷ÄݳW½d¡C¥L­Ì¸Õ¹Ï³q¹L§ë®g¦UºØ¦U¼Ëªº±¡·P¤ÏÀ³¡A±N«Dª÷ÄÝ°ÝÃDÂà¤Æ¬°¹D¼w°ÝÃD¡C©Ò¥H¡C¦³¤H¥i¯à·|§â¹ï«~¨ý¼Ð·Çªº°¾Â÷¬Ý§@¬O¹D¼w¤Wªº°¾Â÷¡]¡§¥L«ç»ò´±¬ïªø³T¦Ó¤£¬Oªø¿Ç¡I¡¨¡^©Î¬O¹ï§»ö³W½dªº°¾Â÷¡A§@¬°¹D¼w¤Wªº°¾Â÷¡]¡§¦o«ç»ò´±¥Î¥Dµæ¤e°µ¨F©Ô¡I¡¨¡^³o¬O¤HÃþªº¤@ºØ¦ÛµM¶É¦V¡A»Ý­n¥[¥H¨¾½d¡C¦³¨Ç¨Æ±¡¡A¬Æ¦Ü¬O¤H­Ì±j¯P·Pı¨ìªº¨Æ±¡¡A¤ñ¦p§»ª©M®É©|¡A³£¬O¤£¹D¼wªº¡C¥¦­Ì¥i¯à¬O¼f¬üªº¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A³o¨Ç³W½d¯Ê¥F¹D¼w³W½dªºÅv«Â¡C¨C·í±d´µ©Z´µ¬Ý¨ì¦³¤H§â¶Àºñ¦âªº¥¬®Æ©M®æ¯¾Â´ª«²V¦X¦b¤@°_®É¡A¦o¥i¯à·|·P¨ì²`²`ªº¹½´c¡C¦o¥i¯à·|°µ¥X³o¼Ëªº§PÂ_¡G¡§¤@­Ó¤H¤£À³¸Ó§â¶Àºñ¦âªºÂ´ª«©M¤è®æ´ª«²V¦b¤@°_¡C¡¨¦ý³oºØ¡§À³¸Ó¡¨ªº¥ÎªkÁöµM«Ü³W½d¡A¦ý¨Ã¤£¹D¼w¡C²V¦X¸I¼²Â´ª«ªº¤H¤£·|¶Ë®`¥ô¦ó¤H¡C·íµM¡A¦pªG®á¼w©Ô¬°¤FÅý±d´µ©Z´µÃø¨ü¦Ó¬ï¤W¶Àºñ¦â©M®æ¤l©O¡C¨º¬O¥t¤@­Ó°ÝÃD¡C¦ýÅý¦o¦æ¬°¤£¦nªº¬O¡A¦o¸Õ¹ÏÅý±d´µ©Z´µ¤Ï­G¡A¦Ó¤£¬O¦o¥Î¤@ºØ¬ü¾Ç¤W¤£¦X¾Aªº¤è¦¡²V¦X­±®Æ¡C

¦³¨S¦³¤H¬ïªø³T¦Ó¤£¬Oªø¿Ç¤£¬O¹D¼w°ÝÃD¡CµM¦Ó¡CÁaÆ[¾ú¥v¡A¤H­Ì¿ù»~¦a±N³o¨Ç°ÝÃDÂà¤Æ¬°¹D¼w°ÝÃD¡A¨Ò¦p¶K¼ÐÅÒ¡C«D¦è¤èªA¸Ë³QºÙ¬°¡§¤£¶®¡¨¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¦«D±`¾A¦X«D¦è¤èªº®ð­Ô¡C³oºØ»¡±Ð¡C§Ú¬Û«H¡A¬O¤°»òÅý³\¦h¤H³Q¬Û¹ï¥D¸q©Ò§l¤Þ¡CµM¦Ó¡A´¶¹M¥D¸q¨Ã¤£¼e®¤¹D¼w¤Æ¡A¥¦§¹¥þ²Å¦X¹ï¤£¹H¤Ï´¶¹M¹D¼w³W½dªº¤å¤ÆÅܲ§ªº®e§Ô¡C©Ò¥H¡C¨Ò¦p¡A¥¦»PÄþ³d¤k©Ê¥]¥ÖÀô¤Á³N¬Û¬Û®e¡A¦P®É¦bªA¸Ë©M¦Û§Ú¸Ë¹¢ªº´À¥N§Î¦¡°ÝÃD¤W«O«ù¤¤¥ß¡C

¦b³o¤@³¹¤¤¡A§Ú­Ì°Q½×¤F¹ï­Û²z¾Çªº¤@­Ó­«¤j¬D¾Ô¡C§Ú§Æ±æ¤w¸gªí©ú¡A³o¤@¬D¾Ô¡AÁöµM³Ìªì¦³§l¤Þ¤O¡A¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡CµM¦Ó¡A¦pªG¹D¼w¦³¤@­Ó´¶¹Mªº¯u¹ê¤º®e¡A¨º¬O¤°»ò¡H¤£¦Pªº§@®a³q¹L¤Þ¥Î¤£¦Pªº°ò¥»³W½d©M»ù­ÈÆ[¨ÓÄÄ­z¹D¼w¡C§Ú­Ì±N¦b¥»®Ñ³Ñ¤Uªº¤j³¡¤À®É¶¡¸Ì¡A¹ï³o¨Ç¿ï¾Ü¶i¦æ§å§P©Êªº¬ã¨s¡C

 


²Ä¤G³¹ ¤W«Ò»P¤H©Ê

³W½d­Û²z²z½×ªº­õ¾Ç®a­Ì¤@ª½·P¿³½ìªº¤@­Ó°ÝÃD¬O³W½dªº¨Ó·½°ÝÃD¡C·í¦³¤HÁnºÙ

¡]1¡^ù§B¯S°½¤F¹qµø¡C

¦o­º¥ý´y­z¤Fù§B¯S©Ò°µªº¨Æ±¡¡C¦ýÁ`Åé¦Ó¨¥¡A¦o¤]¦b¹ï¥L©Ò°µªº¨Æ±¡ªº³W½d©Ê¦a¦ì´£¥X­n¨D¡C¦o¦bµû§P¥L°µ¤F¤°»ò¡C©ÎªÌµû¦ô¤@¤U¡C³q±`¡A°½ÅѬO¿ù»~ªº¡A©Ò¥H¦o¤]¥i¯à·|ÁnºÙ

¡]2¡^ù§B¯Sªº©Ò§@©Ò¬°¬O¿ù»~ªº¡C

¦ý¥L°µ¿ù¤F¤°»ò¡H³o´N¬O²z½×ªº¨Ó·½¡C¤@¨Ç­Û²z²z½×®a»{¬°³W½d©Êªº¨Ó·½¤£ÄÝ©ó©Î¡C¦Ó¬O¶W¶V¤H©Ê¡C¥t¤@¨Ç¤H«h»{¬°¹D¼w¬O¤H©Êªºµ²ªG¡A¨Ò¦p¡A¹D¼w¬O§Ú­ÌªÀ·|©Êªº²£ª«¤§¤@¡C¦]¦¹¡A¹³¡]2¡^³o¼Ëªº³¯­zªº³W½d¤O¦b¬YºØµ{«×¤W¨ú¨M©ó§Ú­Ì¥»©Êªº¯S¼x¡C§Ú­Ì±q¨â­Ó¸g¨åªº²z½×¶}©l¡A³o¨â­Ó²z½×Åé²{¤F³oºØ¹ï¤ñ-¯«ªº©R¥O²z½×©M¤@ºØ§Î¦¡ªº­Û²z§Q¤v¥D¸q¡C

¯«¸t©R¥O½×»{¬°¹D¼w³W½d¨Ì¿à¤_­J¼wªº·N§Ó¡A³o¼Ë³o¨Ç³W½d´N¦b¤H©Ê¤§¥~§ä¨ì¤FÅv«Â¡C¥t¤@¤è­±¡A­Û²z§Q¤v¥D¸q»{¬°¹D¼w³W½d¨ã¦³«P¶i­Ó¤H¨p§Qªº§@¥Î¡A¦]¦¹¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°µ¤°»ò¨ú¨M©ó«P¶i§Ú­Ì­Ó¤H¨p§Qªº¦]¯À¡C­Û²z§Q¤v¥D¸q¤£¥²«Ø¥ß¦b¥ô¦ó¯S©wªº¤H©ÊÆ[¤§¤W¡A¦ý¥¦©¹©¹¬O³o¼Ë¡C»P¯«ªº©R¥O²z½×¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì±N¦b³o¸Ì¬Ý¨ìªºª©¥»¬O°ò©ó³o¼Ë¤@ºØÆ[ÂI¡A§Y¤HÃþ±q®Ú¥»¤W¬O¥Ñ¦Û§Ú§Q¯qÅX°Êªº¡A©ÎªÌ»¡§ó±j¯P¦a»¡¡A¿EÀy¤HÃþªº°ß¤@ªF¦è¬O¦Û§Ú§Q¯q¡C³oºØ­Û²z§Q¤v¥D¸q¨Ì¿à©ó¤@ºØ«D±`²³æªº¤H©ÊÆ[¡C¤@¥¹¯«ªº©R¥O²z½×ªº°ÝÃD³Q±µ¨ü¡A§@®a­Ì¶}©l¬ã¨s¦p¦ó¦b¤H©Ê¤¤«Ø¥ß­Û²z¡C³o¤@ÁͶդ@ª½©µÄò¨ì±d¼w¡]1724-1804¡^¤Î¥H«á¡C±d¼w¦Û¤v¨Ã¤£¬O¤@­Ó¯«ªº©R¥O²z½×®a¡GµM¦Ó¡A¥L±µ¨ü¤F³\¦h¤H³£¦³ªºª½Ä±¡A§Y¹D¼w¤£¯à¨Ì¿à©ó¤H©Êªº°¸µM©Ê¡C

¯«ªº©R¥O½×

¦³¡CµM¦Ó¡A¤W«Ò¦Û¤v¨î©wªº¸T¤î±þ¤Hªºªk«ßªº¬Y¨Ç¨Ò¥~¡C¦³¨Ç¤Hªº±þ¼®¬O¤W«Òªº©R¥O¡A©ÎªÌ¬Oªk«ß¡C©ÎªÌ³q¹L¦b¯S©w®É¶¡¹ï¯S©w¤Hªº©ú½T©R¥O¡K·í¨È§B©Ô¨u·Ç³Æ±þ¦º¥Lªº¨à¤l¡C¥L«D¦ý¨S¦³¦]¬°´Ý§Ô¦Ó¨ü¨ì³d³Æ¡A¤Ï¦Ó¦]¬°¥LªºÄm¨­ºë¯«¦Ó¨ü¨ìÆg´­¡K¡K

--¸t¶ø¥j´µ¤B¡C¤W«Ò¤§«°¡C²Ä1¥U¡A¤G¤Q¤@

¦b¸t¸g¤¤¡A¥ýª¾¨È§B©Ô¨u³Q¤W«Ò©R¥O±þ¦º¥Lªº¨à¤l¥H¼»¡C¨È§B©Ô¨u¡AÁöµM¥L·R¥Lªº¨à¤l¡CÄ@·N¶¶ªA¯«¡A±þ®`¥Lªº¨à¤l¡]³Ð¥@¬ö22:1-2¡^¡C¦ý¬O¡C¦b³Ì«á¤@¨è¡A¨È§B©Ô¨u¥¿­n§â¤M´¡¤J¥H¼»¡C¤W«Ò¤¶¤J¨Ã§i¶D¨È§B©Ô¨u¡A¥L²×¨s¤£¥²Äm²½¡C¨È§B©Ô¨u¹ï¤W«Òªº«H¤ß±o¨ì¤F¦¨¥\ªº¦ÒÅç¡A¥H¼»ªº¥Í©R±o¥H­Æ§K¡C

¦h¦~¨Ó¡A³o­Ó¬G¨Æ³Q»{¬°¥Nªí¤F¤@ºØ¹D¼wÆ[¡C¯«ªº©R¥O½×¡A³o¬O¤@ºØÆ[ÂI¡A»{¬°¤°»ò¬O¥¿½Tªº§¹¥þ¬O¤W«Òªº·N§Ó¡C¦]¦¹¡A¨È§B©Ô¨u±þ¦º¦Û¤vµL¶dªº¨à¤l¨Ã¨S¦³°µ¿ù¥ô¦ó¨Æ¡A¦]¬°³o¬O¤W«Ò·Q­nªº¦º¤`-³o¬O¤W«Ò¹ê»Ú©R¥O¥L¥h°µªº¡C¨È§B©Ô¨u©M¥H¼»ªº¬G¨Æ¬OµS¤Ó-°ò·þ±Ð¶Ç²Î¤¤¥Î¨Ó»¡©ú¹D¼w¨Ì¿à÷«³½·N§Óªº¤T­Ó¬G¨Æ¤§¤@¡C¨ä¥Lªº³£¬O¡C²Ä¤@¡A¤W«Òªº©R¥O¡AÅý¥H¦â¦C¤H±°¹Ü©M±°¹Ü®J¤Î¤Hªº°]ª«¡]¥X®J¤Î°O11:2¡^©M¡C²Ä¤G¡C¯«§h©J¦ó¦èªü»P«Á²]ªº¤H©Ê¥æ¡]¦ó¦èªü®Ñ3:1¡^¡C¸t¸g¤¤ªº³o¨Ç±Ô­z¦³®É³QºÙ¬°¡§±Úªø­Ìªº¤£¹D¼w¦æ¬°¡¨¡C¦]¬°³o¨Ç®×¥ó¯A¤Î¨ì¤W«Òªº©R¥OªÌ¡A¥L­Ìªº¦æ¬°¤è¦¡¦ü¥G»P¤Q»|¤£¤@­P¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¤Ï¹ï±þ¤H¡B°½ÅÑ©M³q«Áªº¤H¡A¥L­Ì³Q»{¬°¬O¹ï¯«ªº©R¥O²z½×ªº¤@­ÓÃøÃD¡C

«Ü¦h¦~¨Ó¡A¤j¦h¼Æ¤H³£»{¬°¹D¼w¬O¤W«Òªº¦®·N¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Ü¦h¤H¤´µM«ù¦³³oºØÆ[ÂI¡C²@µLºÃ°Ý¡A¹D¼w©M©v±Ð¦b³\¦h¤HªºÀY¸£¤¤¬Oºò±K¬Û³sªº¡CµM¦Ó¡A¦b­Û²z²z½×ªºµo®i¤¤¡A§â¤W«Òªº·N§Ó§@¬°°ò¥»·§©À¡A»·»·¶W¥X¤F»{ÃѨì¤@ºØÁpô¡C§â¤W«Òªº·N§Óµø¬°¹D¼wªº°ò¦ªº²z½×­I«áªº¤¤¤ß«ä·Q¬O¡A¥u¦³·í¥¦¬O¤W«Òªº·N§Ó¡A©ÎªÌ¥u¦³·í¨Ã¥B¥u¦³·í¤W«Ò©R¥O¥¦ªº®É­Ô¡A¬Y¨ÇªF¦è¤~¬O¥¿½Tªº¡C

´öº¿´µ¡Pªü«¶¨º¡]1224-1224¡^»{¬°¤W«Ò¨Ã¨S¦³¬°¨È§B©Ô¨u¡P±d¯S©Ôªº¿Ñ±þ¸T¥O¯}¨Ò¡H§ó½T¤Á¦a»¡¡A¡§¡K¡K·í¨È§B©Ô¨u¦P·N±þ¦º¥Lªº¨à¤l(³Ð¥@°O¤Q¤G)¡C¥L¤£¦P·N¿Ñ±þ¡A¦]¬°¥Lªº¨à¤l¬O¦]¤W«Òªº©R¥O¦Ó³Q±þ¦º¡C¥L¬OÃö¥G¥Í¦ºªº¤H¡A¦]¬°§Ú¥ô¾Ì¥L§â¦º¤`ªº¦D»@¥[¦b²³¤H¨­¤W¡C·q°@©M¤£·q°@¡A¦]¬°§Ú­Ìªº²Ä¤@­Ó¤÷¥Àªº¸o¹L¡A¦pªG¤@­Ó¤H¬O¤W«ÒÅv«Âªº°õ¦æªÌ¡A¥L´N¤£·|¬O¤W«Òªº¥û¤â¡C

¯«ªº©R¥O²z½×¦ü¥G¬O¤@­Ó«Ü¦ÛµMªº²z½×¨Ó±Ä¥Î¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Û«H¡A¤@­Ó¯«¸tªº¡A¶W¦ÛµMªº³Q³Ð³y¤F¾ã­Ó¦t©z¡C¦pªG¤W«Ò³Ð³y¤F¤@¤Á¡A¨º»ò¹ï¹D¼wªº¦s¦b­t³dªº¤£¬O¤W«Ò¶Ü¡H¦]¦¹¡A·í§Ú­Ì´£¥X¦p¡]2¡^³o¼Ëªº¯Á½ß®É¡C³oºØ»¡ªkªº¯u¹ê©Ê©Îµê°²©Ê¥²¶·¥H¬YºØ¤è¦¡¨ú¨M©ó¤W«Ò-¨Ò¦p¡A¥¦¥i¯à¨ú¨M©ó¤W«Òªº·NÄ@¡A©Î¤W«Ò§Æ±æªº±¡ªp¡C

¦ý§Ú­Ì»Ý­n¥J²Ó¬ã¨s¤@¤U¡C»¡¹D¼w¨ú¨M©ó¤W«Òªº·N§Ó¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡H¤]³\§Ú­Ì¬O»¡¤W«Ò³Ð³y¤F¹D¼w¡C´N¹³¼»¥À¦Õ¡C²öº¸´µµo©ú¤F¹q³ø¡C¦pªG²öº¸´µ¨S¦³·N§Ó¡A¹q³ø´N¤£·|¦s¦b¡A¦]¦¹¹q³øªº¦s¦b´N¨Ì¿à¤_²öº¸´µ¡C¦ý¯«¸t©R¥O²z½×¤¤³W©wªº¨Ì¿à©Ê¥²¶·¤ñ³o±j±o¦h¡C¹q³ø¤@¸gµo©ú¡A«K¿W¥ß¤_¼»¥À¦Õ¡P²öº¸´µªº·N§Ó¦Ó¹B¦æ¡C¯«ªº©R¥O½×»{¬°¡A¯«ªº¦®·N¦b¨M©w¹D¼wªº¤º®e®É¬O¥²­n©M¥R¤Àªº-¥¦¹ê»Ú¤W©w¸q¤F¹D¼w¡C¦]¦¹¡A­n¨Ï¤@­Ó¦æ¬°¬O¡§¥¿½Tªº¡¨¡A«ö·Ó¯«ªº¦®·N¥h°µ¬O¥²­nªº¡A¤]¬O¥R¤Àªº¡C¤W«Òªº·N§Ó¬O¥²­nªº¡A¦]¬°¦pªG¦æ¬°¤£²Å¦X¤W«ÒÃö©óÅv§Qªº·N§Ó¡A¨º´N¤£¬O¥¿½Tªº¦æ¬°¡C¯«ªº¦®·N¬O¨¬°÷ªº¡A¦]¬°¤@­Ó¦æ¬°¡§¥¿½T¡¨©Ò»Ý­nªº´N¬O¯«ªº¦®·N¬O¥¿½Tªº¡C

¦pªG¤W«Ò¨S¦³¦¬¦^¥Lªº±þ¼®©R¥O¡A¦pªG¨È§B©Ô¨u·í®ÉÅ¥±q¤F¤W«Òªº©R¥O¡A¥L·|¬O¥¿½TªºÁÙ¬O¿ù»~ªº¡H¦A¦¸¡AÃö©ó¯«ªº©R¥O²z½×¡C¨È§B©Ô¨u¦ü¥G¦³¹D¼w¸q°È±þ¦º¥Lªº¨à¤l¡C¥u¬O¦]¬°¤W«Òªº©R¥O¡C

¦ý¬O¥j§Æþ­õ¾Ç®aĬ®æ©Ô©³¡]¦è¤¸«e470-399¦~¡^´£¥X¤F¤@­Ó»P¥Lªº²z½×¬ÛÃöªº°ÝÃD¡A³o­Ó°ÝÃD³q±`³QºÙ¬°¡§¼Úºü¥±¬¥°ÝÃD¡¨¡A¥H¬ö©À°Q½×³o­Ó°ÝÃDªº¹ï¸Ü¡CĬ®æ©Ô©³¤£¬O¡C·íµM¡Aª½±µ¦^À³¹³奥¥j´µ¤B³o¼Ëªº§@®a¡A¦]¬°¬f©Ô¹Ïªº¹ï¸Ü¤ñ¦­´Á°ò·þ±Ð­õ¾Ç®a¼g¥L­Ìªº§@«~¦­«Ü¦h¦~¡C¦ý°ò¥»²z½×¨Ã¤£¬O°ò·þ±Ðªº¡A«Ü¦h©v±ÐÆ[ÂI³£¤ä«ù¯«ªº©R¥O²z½×¡A¥u¬O®Ú¾Ú©v±Ð¶Ç²Î¤¤©ÒÄÄ­zªº¯«ªº©Ê½è¡A§â¥¦ªí­z±o¤£¦P¦Ó¤w¡C²³æ¦a»¡¡A¦b¦è¤è­õ¾Ç¤¤¡A³o¥D­n¬O¦b°ò·þ±Ðªº­I´º¤U°Q½×ªº¡C·íĬ®æ©Ô©³¦V¥Lªº¤@¦ì¦P­M¸ß°Ý°@¸Ûªº¥»½è®É¡AÁÀ¨¥¦b¥Lªº©v±Ð¶Ç²Î¤¤´£¥X¤F³o­Ó°ÝÃD¡C¥L­n¨D¼Úºü¥±¬¥¼á²M¥L©Ò»¡ªº¡§°@¸Û¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡A¦b¹ï¸Ü¤¤¡A¼Úºü¥±¬¥¤@«×»¡¡A°@¸Û¬O¯«©Ò·Rªº¡CĬ®æ©Ô©³¤´µM¤£²M·¡¡A¥L°Ý¹D¡G¡§°@¸Ûªº¤H¬O¦]¬°°@¸Û¦Ó³Q¯«©Ò·R¡AÁÙ¬O¦]¬°³Q¯«©Ò·R¦Ó°@¸Û¡H¡¨¡]10a¡^¼Úºü¥±¬¥¡C¦bĬ®æ©Ô©³ªº¹ï¸Ü¤¤¡A¥L¦P·N»{¬°°@¸Ûªº¤H¨Ã¤£¬O¦]¬°¯«·R¥¦¦Ó°@¸Ûªº¡C¦ý³o·N¨ýµÛ¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº­ì¦]©Î¤@¨t¦Cªº­ì¦]¨Ï¤@­Ó¦æ¬°Åܱo°@¸Û¡A©Ò¥HĬ®æ©Ô©³¹ï¼Úºü¥±¬¥ªº´y­z¨Ã¤£º¡·N¡C¬°¤F±o¨ì¥­ÀRªº±Ô­z¡A§Ú­Ì»Ý­nª¾¹D³Ó§Q/¯«·R¬Y¨Ç¦æ¬°¬O°@¸Ûªº¦æ¬°¡C

¦P¼Ëªº°ÝÃD¤]¥X²{¦b¯«ªº©R¥O²z½×¤W¡C¦pªG¤W«Ò»{¬°¤@­Ó¦æ¬°¬O¡§¹ïªº¡¨©Î¡§¿ùªº¡¨¬O¦³­ì¦]ªº¡A¨º»ò¨Æ¹ê¤W¥¿¬O³o¨Ç­ì¦]´£¨Ñ¤F¡§¹ïªº¡¨©M¡§¿ùªº¡¨ªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¤£¬O¤W«Òªº·N§Ó¡C¥¦­¢¨Ï§Ú­Ì¦b¨â­Ó¥O¤H¤£§Öªº¿ï¾Ü¤¤°µ¥X¿ï¾Ü¡G(i)¤@¬O¤°»ò¬O¥¿½Tªº§¹¥þ¥Ñ¤W«Òªº·N§Ó¨M©w¡A©ÎªÌ¬O¤W«Ò·Q­n¤°»ò¡A¦]¦¹¥H¤@ºØ¦ü¥G»P¥¿¸q¤£¬Û®eªº¤è¦¡¤Ï´_µL±`¡F©ÎªÌ¬O¡]ii¡^¤W«Ò¨Ã¤£½T©w¤°»ò¬O¥¿½Tªº¡A¦Ó¥u¬O³B©ó¿ë§O©Î·Pª¾¤°»ò¬O¥¿½Tªº³Ì¨Î¦ì¸m¡A¦]¬°¥L¬O¨¸´cªº¡C

Ãö©ó²Ä¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A³o¦ü¥G¬O¤Ï´_µL±`ªº¡A¦pªG¤W«Ò¥u¬O»{©w±þ¦º¤p¿ß¨ú¼Ö¬O¥¿½Tªº©O¡HµM«á¡A®Ú¾Ú³o­Ó²z½×¡A³o¬O¥¿½Tªº-¤W«Òªº·N§Ó¬O¨Ï¥¦¥¿½Tªº¡C¦^·Q¤@¤Uªü«¶¨ºÃö©ó¨È§B©Ô¨u±þ¦º¨à¤lªº²z¥Ñ¦b¹D¼w¤W¬O¦h»òªº¦n¡A¦]¬°¤W«Ò¨S¦³¦¬¦^¥Lªº©R¥O¡G¤W«Ò¬O¥Í©R¥»¨­ªº·½¬u¡A¨S¦³¤H¦]¬°¸oÄ^¦ÓÀ³±o¥Í©R¡G¦]¦¹¡A¦pªG¤W«ÒÅý¥Í©Rµ²§ô¡C¥L¬O§¹¥þ¤½¸qªº¡A¥Lªº¹²¤H¬O§¹¥þ¤½¸qªº¡C¤£¹L¡A³o¥i¯à·|¨Ï³\¦h¤HÅܱo¤Ï´_µL±`¡A¤×¨ä¬O¨Ì¿à¤_­ì¸oªº¹D¼w¤W¥iºÃªº²z¥Ñ¡C¬°¤°»ò¤@­Ó«Ä¤l­n¬°¥L¯ª¥ýªº¸o¦æ­t³d¡H³o¤£¤½¥­¡C¦¹¥~¡A¦pªG§Ú­Ì¬°¯«ªº¦®·N´£¨Ñ¤F¬YºØ²z¥Ñ¡C¬°¤FÁקK¤Ï´_µL±`ªº«ü³d¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¤Wµ¹¥X¤F¤W«Ò°µ¥X³o­Ó¨M©wªº¨ä¥L­ì¦]¡C§Ú­Ìªº·Qªk¬O¡A¦pªG¨S¦³¥¿·í²z¥Ñ¡A¤W«Ò¤£·|°µ¥X¹³±þ¤H³o¼Ë¥i©Èªº¨Æ±¡¡A¦ý³o´N¤Þ¥X¤F¼Úºü¥±¬¥¤Ï¹ïªº²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ¡C¦pªG¤W«Òªº·N§Ó¤£¬O¨M©w¥¿¸qªº¦]¯À¦Ó¬O¡C¬Û¤Ï¡C¤W«Ò¥u¬O§¹¥þ¦^À³¤F¥¿½Tªº²z¥Ñ¨ÓÃÒ©ú¦æ¬°¬O¥¿·íªº¡A¨º»ò³o¨Ç²z¥Ñ´N¦³¤F¿W¥ß©ó¤W«Ò·N§Óªº«D¥»¤g¤O¶q¡C¦Ó¥B¡C¦]¦¹¡A¹D¼w²z½×¿W¥ß©ó¤W«Òªº·N§Ó¦Ó¦s¦b¡A¦æ¬°¥i¥H°ò©ó¡§¹ï¡¨©Î¡§¿ù¡¨ªº²z¥Ñ¨Óµû»ù¡A¦Ó³o¨Ç²z¥Ñ¨S¦³¥²­n´£¤Î¤W«Òªº·N§Ó¡C

¤@¨Ç±µ¨ü¯«ªº©R¥O²z½×ªº§@®a·|ª§ÅG»¡¡A³o¤£¬OÄÄ©ú³o¤@²z½×ªº¥¿½T¤èªk-¹D¼w¤£¨ú¨M©ó¯«ªº·N§Ó¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì©Úµ´±µ¨ü¡§¦ÛÄ@¥D¸qªÌ¡¨¹ï¯«¸t©R¥O½×ªº¸ÑÄÀ¡A³oºØ¸ÑÄÀ¨Ï¹D¼w¨Ì¿à©ó¤W«Òªº·N§Ó¡C¬Û¤Ï¡A¹D¼w¨ú¨M©ó¤W«Ò¬O¹ï¬O¿ù¡C³o³q±`³QºÙ¬°¡§¦hÂÄ¥D¸q¡¨ªº¯«¸t©R¥O²z½×ªº¸ÑÄÀ¡C¦b¯fµh¤W¡A¤W«Ò¬O¡C¹ê»Ú¤W¡A¬O¤@­Ó²z·QªºÆ[¹îªÌ¡CÁÀ¨¥¨ã¦³©Ò¦³ªº¬ü¼w¡A§Ú­Ì»P²z·Qªº»{ª¾¥N²z¤H©M¹D¼wªk©xÁpô¦b¤@°_¡C¥L¬O¤½¥¿ªº¡C¦]¬°¥L¥­µ¥¦a·R©Ò¦³ªº¤H¡F¥L¬O²z©Êªº¡A¦]¦¹¤£·|¥Ç±À²z¤Wªº¿ù»~¡F¥L¦³¥R¤Àªº¸ê°T¡C©Ò¥H¥L¤£·|¦b³¡¤À¸ê°Tªº°ò¦¤W¥Ç¿ù»~¡C¦pªG¬O¤W«Ò¡CµM«á¡A½Ö¤£¨ü°¾¨£©Î°¾¨£ªº¼vÅT¡C½Ö¬O§¹¥þ¤½¥­ªº¡A½Öª¾¹D©Ò¦³ªº¬ÛÃö¨Æ¹ê¡A¬Û«Hx¬O¿ùªº¡A¨º»òx¬O¿ùªº¡C¦]¦¹¡A³o¤@²z½×ªº·N§Ó½×ª©¥»©M¦hÂÄ¥D¸qª©¥»¤§¶¡¥i¥H¦³°Ï§O¡C§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H¬Û«H¡A·N§Ó½×ªºª©¥»¦³°ÝÃD-¥Î¤W«Òªº·NÄ@©ÎÄ@±æ¨ÓÄÄ­z-¦ý§Ú­Ì¤]¥i¥H¬Û«H¡A¦hÂÄ¥D¸qªºª©¥»¬O¥¿½Tªº¡A¤W«Òªº«H¥õ½T¹ê¨M©w¤F¹D¼wªº¤º®e¡G¡§¦Ó¤£¶È¶È¬O¹D¼wªº¤º®e¡C¦ý¬O¼Æ¾Ç©MÅ޿誺¤º®e-©Ò¦³¾Ç¬ìªº¤º®e¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç¥H¥²­n¯u²z¬°¯S¼xªº¾Ç¬ìªº¤º®e¡C¥²­nªº¯u²z¬O¦b©Ò¦³¥i¯àªº¥@¬É-¥ô¦ó¥i¥H·Q¹³ªº¥@¬É-³£¬O¯u¹êªº¡C©Ò¥H¡C¥H²Ã¥dº¸ªº­ß·Q¬°¨Ò¡C2+3=5¬O¤@­Ó¥²­nªº¯u²z¡G¤T¨¤§Î¦³¤T±øÃä¡G¤@­Óª«Åé©M¥¦¦Û¤v¬O¤@¼Ëªº¡A¥H¦¹Ãþ±À¡C§Ú­Ì¤£¯à³]·Q¤@­Ó2+3¤£µ¥©ó5ªº¥@¬É¡CµM¦Ó¡C¦b¦hÂÄ¥D¸q²z½×¤¤¡A¦pªG¤W«Ò¬Û«H2+3=19¡C¨º»ò2+3=19¬O¯uªº¡C·íµM¡A³o¥i¥H©µ¦ù¨ì¹D¼w­n¨D¡A¥²­n»P§_¡C¦pªG¤W«Ò»{¬°§é¿i¤p¿ß¨ú¼Ö¬O¤¹³\ªº¡A¨º»ò³o¬O¤¹³\ªº¡C

§ÚªºÆ[ÂI¬O¡A³o­Ó²z½×¹ï©ó¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¬O¦³¨ä³Ìªìªº¦X²z©Êªº¡A¦]¬°¦b¤°»ò¬O¦nªºÃÒ¾Ú©M¤°»ò¬O­ì¦]¤§¶¡¦s¦bµÛ²V²c¡C¬JµM¤W«Ò¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A¬JµM¥L¯uªºª¾¹D©Ò¦³»Ý­nª¾¹Dªº¨Æ±¡¡A¨º»ò¦pªG¤W«Ò¬Û«H2+3=19¥L¤@©w¬O¹ïªº¡C§_«h¡A¥L´N¤£·|µL©Ò¤£ª¾¡C©Ò¥H¡C¤W«Ò©Ò¬Û«Hªº¡Aų©ó¥L¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A¬O«D±`¦nªºÃÒ¾Ú¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O«D±`¦nªºÃÒ¾Ú¡C¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥Lªº«H©À¨Ï¨ä¦¨¬°2+-3=19ªº±¡ªp¡C°²³]°¨¨½®¦¦³¤@­Ó§¹¬üªº·Å«×­p¡A¥¦Á`¬O¥¿½Tªº·Å«×¡C¤µ¤Ñ¡A¥¦ªºÅª¼Æ¬OµØ¤ó87«×¡C¦Ò¼{¨ì°¨¨½®¦ªº·Å«×­p¬O§¹¬üªº¡A¨º»ò«Ç¥~·Å«×¤@©w¬O87µØ¤ó«×¡C¦ý°¨¨½®¦ªº·Å«×­p¨Ã¨S¦³¨Ï«Ç¥~·Å«×¹F¨ìµØ¤ó87«×¡C©Ò¥H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«ªº©R¥O½×¤£¯à¥Î³oºØ¦Ò¼{¨Ó½×ÃÒ¹D¼w¡]¥H¦]ªGÃö«Yªº¤è¦¡¡^¨Ì¿à©ó¤W«Ò«H¥õªº²z½×¡C¬Û¤Ï¡A¥¦¥u¬O¥²¶·¥[¥H³W©w¡C¦ý±µµÛ§Ú­Ì¤S¦^¨ì¤FÃþ¦ü¡§¼Úºü¥±¬¥°ÝÃD¡¨ªº°ÝÃD¤W-¦pªG¤W«Ò­è­è¨M©w¬Û«H§é¿i¤p¿ß¬O¥i¥H±µ¨üªº¡A¨º»ò³o¬Ý°_¨ÓÁÙ¬O¬Û·í¥i©Èªº¡C

³o¨Ç§åµû³£¨S¦³¼vÅT©v±Ð©M¹D¼w¬O¬Û¤¬ÁpôªºÆ[ÂI¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¯à»{¬°¡A¤W«Òªº«H¥õ´£¨Ñ¤F³Ì¦nªº«ü¾É¡A¦Ó¯«¸tªº±Ò¥Ü¬O¤HÃþ¹D¼w¬}¹î¤Oªº³Ì¦n¨Ó·½¡C¬°¤F¤W«Ò¡C«H©À©Mª¾ÃѬO¤@¼Ëªº¡C³oºØÆ[ÂI¤£¨ü¯«ªº©R¥O²z½×ªº§åµû¼vÅT¡C

¥t¤@­Ó¸g±`§â¹D¼w©M¤W«ÒÁpô°_¨Óªº²z½×¥s°µ¡§¦ÛµMªk²z½×¡¨¡A´öº¿´µ¡Pªü«¶¨º«ù¦³¤@­Ó¦ÛµMªk²z½×ªºª©¥»¡C³o­Ó²z½×¤£¬O¯«ªº©R¥O²z½×ªºÅÜÅé¡C¥¦¨Ã¤£»{¬°¤W«Òªº·N§Ó¬O¥²­nªº¡A¤]¤£¨¬¥H¨Ï¤@­Ó¯S©wªº¦æ¬°¬O¹ïªº©Î¬O¿ùªº¡CµM¦Ó¡A³o¤@²z½×ªº¤@­Ó«D±`¬y¦æªºª©¥»½T¹ê»{¬°¡A¤W«Ò³Ð³y¦t©zªº¤è¦¡¡A¨Ï¹D¼w¦b¥Lªº³Ð³y¤¤¦V§Ú­Ì´¦¥Ü¡C¦t©zªºµ²ºc¤¤¦³¹D¼wªºªk«h¡A´N¹³¦³ª«²zªºªk«h¤@¼Ë¡C·íµM¡A¬°¤F¦¨¬°¦ÛµMªk²z½×®a¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n¬Û«H³o¤@ÂI-§Ú­Ì¥i¥H¦³¤@¨Ç¨ä¥Lªº°ò¦¨Ó«ä¦Ò¹D¼w¬O¦V§Ú­Ì´¦¥Üªº¡C©Î¬O§Ú­Ì¯àµo²{ªº¡C³æ¾aÆ[¹î©Î¤º¬Ù¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Û«H¡A¦ÛµM¤O²£¥Í¤F¤@­Ó¦³§Çªº¦ÛµM¨t²Î¡A¦b³o­Ó¨t²Î¤¤¡A¥Íª«µo®i¤F¦Û¤vªº¯S®í¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¤ßŦ¦³¬¦¦åªº¥\¯à-³o´N¬O¥¦ªº§@¥Î¡C§Ú­Ì¥u­nÆ[¹î¥¦ªº¹B§@´N¯àµo²{³o¤@ÂI¡C§Ú­Ì¥i¥H¤£¬Û«H¤W«Ò³Ð³y¤F¤ßŦ¦Ó¬Û«H³o¤@ÂI¡CµM¦Ó¡A³\¦h©v±Ð«H®{µo²{³o¤@Æ[ÂI«D±`¦³§l¤Þ¤O¡A¦]¬°³o¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¬O¦³·N¸qªº¡A¤W«Ò·|¥H³o¼Ëªº¤è¦¡³Ð³y¦t©z-¦³¯´§Ç¡B¦³¥Øªºªº³]­p¡A½á¤©¨ã¦³¯S©w¥\¯à©M¥Øªºªºª«Åé¡A¥L·|³Ð³y§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷³q¹L§Ú­Ì²z©Êªº¹B§@¡C

¨Ò¦p¡Aªü«¶¨º»{¬°¤HÃþ¨ã¦³ªÀ·|©Ê©M²z©Ê¯à¤O¡C°Êª«¤]¥i¯à¬OªÀ·|©Êªº¡A¦ý¥¦­Ì¯Ê¥F²z©Ê¡C

ų©ó³o¤@­I´º¡A¥H¤Î¹ï¤W«Ò³Ð³y¦t©zªº±j½Õ¡A¨Ï±o¹D¼w¯u²z¥i¥H³q¹L¹ï¤W«Ò³Ð³y©M²z©Ê«ä¦ÒªºÀËÅç¦Ó³Qµo²{¡A§Ú­Ì¦³¤@ºØÆ[ÂI¡A¥¦«D±`±j½Õ¤°»ò¬O¡§¦ÛµMªº¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§¤£¦ÛµMªº¡¨¡C¡§¦ÛµMªº¡¨¬O¦nªº¡A¡§¤£¦ÛµMªº¡¨¬O¤Ï±`ªº¡A©ÎªÌ¬OÃaªº-§_«h¤W«Ò·|¨º¼Ë³Ð³y¦t©zªº¡C¬JµM¤W«Ò¬O¦n¤H¡H³oºØÆ[ÂI³Q¥Î¦b¦UºØ¦U¼Ëªº·E¤l¤W-Äþ³d¦P©ÊÅÊ¡B¤H¤u»²§U¥Í´Þªº¤èªk¡A¥H¤Î¨Ï¥Î¸`¨|¤â¬q¬O¡§¤£¦ÛµMªº¡¨¡A¦]¦Ó¬O¡§¤£¹D¼wªº¡¨¡C

¥H¸`¨|¬°¨Ò¡C¦ÛµMªk²z½×¤¤ªºÆ[ÂI¬O¡A°ü¤k¦³¥Í´Þ¨t²Î¨Ó¥Í²£À¦¨à¡C³o¬O¥Ñ§Z±_©M¤l®c²Õ¦¨ªº¨t²Îªº¥\¯à¡C®À±Ñ³o¤@¥Øªº¬O¤£¥¿±`ªº©M¤Ï±`ªº¡C¸`¨|·|§«Ãª¥Í´Þ¨t²Îªº¥¿±`¹BÂà¡A¦]¦¹¬O¤£¦ÛµMªº¡C¤£¦ÛµMªºªF¦è¡C³o¬O¤£¹D¼wªº¡A¤H­Ì¤£À³¸Ó¨Ï¥Î¸`¨|±¹¬I¡C

³o¼Ëªº±Ô­zµ¹¡§¦ÛµMªº¡¨©M¡§«D¦ÛµMªº¡¨½á¤©¤F¥¨¤jªº¤À¶q¡C¤°»ò¼ËªºªF¦èºâ¬O¡§¦ÛµMªº¡¨¡A¦]¦¹ºâ¬O¦nªº¡H­õ¾Ç®a¤j½Ã¥ðÂÓ¡]1711-1716¡^«ü¥X¤F³oºØ¤èªkªº³\¦h°ÝÃD¡A«ü¥X¡§¦ÛµM¡¨¬O¤@­Ó³N»y¡§¡K¡K¤ñ¥¦¨S¦³§ó¦hªº¼ÒÙ±¨â¥i©M¼ÒÙ±¨â¥i¡¨¡C¤@¯ëªº°ÝÃD¬O¡A³o­Ó³N»y¦³¦UºØ¦U¼Ëªº§t¸q¡A¤H­ÌÁnºÙ¦ÛµMªºªF¦è©M¦nªºªF¦è¬O¤@¼Ëªº¡A¤°»ò¬O¤£¥i¯àªº¡C¤Ñ¥Í´N¤£¦n¡C±`±`¤£©ú¥Õ¥L­Ìªº·N«ä¡C©Ò¥H¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¯à»{¬°¡§¦ÛµMªº¡¨©M¡§§Ú­Ì¦b¨S¦³¤HÃþ¤z¹wªº±¡ªp¤Uµo²{ªº¦ÛµMªº¡¨¬O¤@¼Ëªº¡G¨º»ò¹³³E¤ú³o¼ËªºªF¦è¬O¦ÛµMªº-µM¦Ó¡C·íµM¡A³E¤ú¤]¤£¦n¡C¤@¨Ç§Ú­Ì«ÜÃøÁקKªº¨Æ±¡¡C¨S¦³¤H»{¬°¨ê¤ú¬O¤£¹D¼wªº¡C

¥ðÂÓ¦Û¤v¤]ª`·N¨ì³o­Óµü¦Ü¤Ö¦³¤TºØ§t¸q¡C¥L­º¥ý´£¨ìªº¬O¨ººØ¡§¦ÛµM¡¨ªº·Pı¡A³oºØ·Pı»P©_¸ñ©Î¶W¦ÛµM¬Û¤Ï¡C²Ä¤GºØ·Pı¬O»P¤£´M±`ªº¡A©Îµ}¦³¡C²Ä¤TºØ·Pı¬O¤Ï¹ï¤H¤uªº¡A©Î¬O¤HÃþ³Ð³yªº¡C¥L»{¬°¡A³o¨Ç³£¤£°_§@¥Î¡Aµ²½×¬O¡G

¡K¡K¨S¦³¤°»ò¤ñ³o¨ÇÅé¨t§ó¤£²Å¦X­õ¾Çªº¤F¡A³o¨ÇÅé¨t«ÅºÙ¡A¬ü¼w»P¦ÛµM¬Û¦P¡A¨¸´c»P«D¦ÛµM¬Û¦P¡C¦]¬°±q²Ä¤@­Ó·N¸q¤W¨Ó»¡¡C¦ÛµM¡A»P©_¸ñ¬Û¤Ï¡A´c»P¼w³£¬O¦P¼Ë¦ÛµMªº¡G¦b²Ä¤G­Ó·N¸q¤W¡A§Ú­Ì¤Ï¹ï¤£´M±`ªºªF¦è¡A¤]³\¬ü¼w·|³Qµo²{¬O³Ì¤£¦ÛµMªº¡C¦Ü¤Ö¥¦¥²¶·³Q¾Ö¦³¡A³oºØ­^¶¯ªº¬ü¼w¡A¬O¤£´M±`ªº¡A¬O¤Ö¦ÛµMªº³Ì´Ý»Åªº³¥ÆZ¡C¦Ü©ó³o­Óµüªº²Ä¤TºØ§t¸q¡A¡§Ápô½T©wªº¬O¡A¨¸´c©M¬ü¼w³£¬O¦P¼Ë¤H¬°ªº¡A¦Ó¥B³£¬O¦ÛµMªº¡CµM¦Ó¡A¦b¬Y¨Ç¦æ¬°¤¤¡A¥\¹Lªº·§©À¬O¦ÛµMªºÁÙ¬O¤H¬°ªº¡A³o¥i¯à¬O¦³ª§Ä³ªº¡A«Ü©úÅã¡A³o¨Ç¦æ¬°¥»¨­¬O¤H¬°ªº¡A¨Ã¥B¬O¥H¬YºØ³]­p©M·N¹Ï¨Ó°õ¦æªº¡A§_«h¡A¥¦­Ì¨M¤£¥i¯à¬O³o¨Ç±Ð¬£¤¤¥ô¦ó¤@­Ó±Ð¬£ªºµ¥¯Å¡C¦]¦¹¡A¦b¥ô¦ó·N¸q¤W¡A¦ÛµM©M«D¦ÛµMªº©Ê®æ³£¤£¥i¯à¹º¥X¨¸´c©M¬ü¼wªº¬É­­¡C

¦pªG§Ú­ÌªºÆ[ÂI¡C¨º»ò¡A¬O¦ÛµMÁÙ¬O¦ÛµM¬O¤@­Ó¦n»PÃaªºÂQ¾É¡A¦]¬°¡C²¦³º¡C¤W«Ò³Ð³y¤F¦ÛµM¥@¬É¡A¨º»ò§Ú­Ì±N¹J¨ì³o¨Ç°ÝÃD¡A¦p¦ó·Ç½T¦a²z¸Ñ¤°»ò¬O¡§¦ÛµM¡¨¡A¥H¾AÀ³§Ú­Ìªºµ½»P´cªºÆ[ÂI¡C¤j¦ÛµM¤¤¦³«Ü¦h¤£¦nªºªF¦è¡C§Ú­Ìªá¤F«Ü¦hºë¤O¨ÓÁקK¤@¨Ç¥i¥H³Qµø¬°¡§¦ÛµM¡¨ªºÃa¨Æ±¡¡A¤ñ¦p¯e¯f¡B¦ÛµM¨a®`©M¤£¾A©y©~¦íªº®ð­Ô¡C

¾¨ºÞ¹D¼w¥H¬YºØ¤è¦¡¨ú¨M©ó¤W«ÒªºÆ[ÂIÄ~Äò¬y¦æ¡A¦ý¤]¦³³\¦h¤H¬Û«H¹D¼w¥i¥H¿W¥ß©ó¤W«Ò¦Ó¦s¦b¡C¦b²{¥N¡C¸Õ¹Ïµo®i­Û²z²z½×ªº­õ¾Ç®a¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç¥þ¤ß¥þ·N¬Û«H¤W«Òªº­õ¾Ç®a¡C»{¬°¥L­Ì¥i¥H³o¼Ë°µ¡A¦Ó¤£¨Ï¥Î¡§¤W«Ò¡¨§@¬°¥L­Ì²z½×ªº®Ö¤ß²Õ¦¨³¡¤À¡C¦b³o¥»®Ñªº¨ä¾l³¡¤À¡A§Ú­Ì±N¦Ò¼{¨ä¤¤¤@¨Ç²z½×¡C

³Ì¦­³o¼Ë°µªº²{¥N­õ¾Ç®a¤§¤@¬O´öº¿´µÀN¥¬´µ¡]1588-1679¡^¡CÀN¥¬´µ¬Û«H¤W«Ò¡C¦ý»{¬°¦³¥i¯àµo®i¤@­Ó¬FªvÅé¨t¡A©Î¤@­Ó¤½¥¿°ê®aªº²z½×¡A°ò©ó¹ï¤H©Ê©MªÀ·|¤¬°Êªº¬Y¨Ç«D±`·L¤pªº°²³]¡CÀN¥¬´µªº³¡¤À°Ê¾÷¨Ó¦Û©ó¬Y¨Ç¹ê»Úªº§xÃø¡A³o¨Ç§xÃø»P¨Ì¿à¤W«Òªº·N§Ó§@¬°¹D¼w¼Ð·Ç¦³Ãö¡C©Ò¥H¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç©v±Ð¾Ôª§¦b¼Ú¬w¸v­h¡A³y¦¨¤F­WÃø©MªÀ·|²V¶Ã¡C³o¨Ç¾Ôª§¦Ü¤Öªí­±¤W¬O¥Ñ¹ï¤W«Ò·N§Óªº¤£¦P¸ÑÄÀ¤Þ°_ªº¡CµLªk¶i¤J¤W«Òªº«ä·Q¡C¤W«Ò¦®·Nªº¤º®e¦³«Ü¦h¤£½T©w©Ê¡A¦ý¥¦¨Ã¨S¦³ªý¤î¤H­Ì¹ï¥¦¦³«D±`°í©wªº«H¥õ¡C¦¹¥~¡A°ê¤ýªº¯«¸tÅv§Q¨ü¨ì§óÀWÁcªº¬D¾Ô¡C³\¦h¤H¬Û«H§g¤ý¬O¾a¯«ªº¦®·N¨ú±o¥L­ÌªºÅv¬`ªº¡C¦]¦¹¡A°ê¤ý¬OµL¥i¸mºÃªº»â³S¡CµM¦Ó¡A¦³¨Ç°ê¤ý©Ò±q¨Æªº¹ê½î¦Ü¤Ö¬Ý°_¨Ó¬O«D±`­È±oÃhºÃªº¡C¦pªG°ê¤ý¨S¦³³q¹L¤W«ÒÀò±o²ÎªvªºÅv¤O¡CµM«á¡A¾á¤ßªº¬O¡CªÀ·|¼Z¸¨¤F¡C·|¥X²{¹D¼w²V¶Ã¡C¹ï©ó²ÎªvªÌ¨Ó»¡¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¬FªvÅv¤O¨Ó·½¶Ü¡H

®Ú¾ÚÀN¥¬´µªº²z½×¡A»â³S¬FªvÅv«Âªº·½¬u¨Ã¤£¦b©ó¤W«Òªº·N§Ó¡C¬Û¤Ï¡A¥¦¬O¤HÃþ¬°¤FºûÅ@¦Û¤vªº¥Í¬¡©MºÖ¬ç¦Ó«Ø¥ßªÀ·|¯´§Çªº»Ý­n¡C³q¹L¹ï¤H©Ê°µ¤@­Ó«Ü¤pªº°²³]¡CÀN¥¬´µ»{¬°¡A¥L¥i¥H²£¥Í¤@ºØ¬Fªv­õ¾Ç¡A¤]¥i¯à²£¥Í¤@ºØ¹D¼w­õ¾Ç¡C

§Q¤v¥D¸q

©Ò¦³¤Hªº¦ÛÄ@¦æ¬°©M¶É¦V¡C¤£¶È¶È¬O±ÄÁÊ¡C¦ý¦P®É¤]¬O¬°¤F½T«O¤@­Óº¡¨¬ªº¥Í¬¡¡G¨Ã¥B¥u¦b¤è¦¡¤W¦³©Ò¤£¦P¡G³o³¡¤À¬O¥Ñ©ó¿E±¡ªº¦h¼Ë©Ê¡C¦b¤£¦Pªº¤H¨­¤W¡G¤@³¡¤À¬O¥Ñ©óª¾ÃÑ©ÎÆ[ÂIªº¤£¦P¡A¨C­Ó¤H³£¦³¨ä²£¥Í¹w´Á®ÄªGªº­ì¦]¡C§Ú¥D±i¤HÃþªº¤@ºØ´¶¹M¶É¦V¡A¤@ºØ¥Ã«íªº¡B¤£¦wªºÅv¤O±ý±æ§ïÅܤFÅv¤O¡A³oºØ±ý±æ¥u¦b¦º¤`®É¤~°±¤î¡C

-´öº¿´µ¡PÀN¥¬´µ¡P§Qºû©Z

§Q¤v¥D¸qÆ[ÂI¬O«ü¦o®Ú¾Ú¥N²z¤Hªº¦Û¨­§Q¯q¨Ó¸ÑÄÀ©ÎÃÒ©ú¬Y¨ÆªºÆ[ÂI¡C¨Ò¦p¡C¤ß²z§Q¤v¥D¸q¬O¤@ºØ´y­z¤Hªº¤@¤Á¦æ¬°³£¬O¥Ñ¦Û¨­§Q¯qÅX°ÊªºÆ[ÂI¡C¥t¤@¤è­±¡A­Û²z§Q¤v¥D¸q«h¬O¤@ºØ³W½d©ÊªºÆ[ÂI¡A»{¬°¤@¤Á¦æ¬°³£À³¸Ó¥H¦Û¨­§Q¯q¬°°Ê¾÷¡C­Û²z§Q¤v¥D¸q¨Ã¤£­P¤O©ó¤ß²z§Q¤v¥D¸qªº¯u²z¡C¥t¤@ºØÆ[ÂI¡A²z©Ê§Q¤v¥D¸q¡C»{¬°¤@­Ó¦æ¬°¬O²z©Êªº¡A¥u­n¥¦¯à¨Ï¥N²z¤Hªº¦Û¨­§Q¯q³Ì¤j¤Æ¡C¦b³o¨ÇÆ[ÂI¤¤¡A°ß¤@´£¨Ñ³W½d­Û²z²z½×ªº¬O­Û²z§Q¤v¥D¸q¡C¤ß²z§Q¤v¥D¸q¯Âºé¬O´y­z©Êªº¡A²z©Ê§Q¤v¥D¸q«h¬O¹ï¦æ¬°ªº²z©Êµû»ù¡A³o¥i¯à¤£¦P¤_¹ï¦æ¬°ªº¹D¼wµû»ù¡C

¤ß²z§Q¤v¥D¸q´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤H©Êªº±b¤á¡A¬O¤£³W½dªº¡C¥¦Ãöª`ªº¬O¤H­Ìªº¹ê»Ú¦æ¬°¡A¦Ó¤£¬O¥L­ÌÀ³¸Ó¦p¦óªí²{¡C¦pªG§Ú­Ì»{¬°¤HÃþªº¤@¤Á¦æ¬°³£¬O¥X©ó¦Û¨­§Q¯q¡A¨º»ò§Ú­Ì´N´£¥X¤F¤@­Ó±j¦³¤Oªº¡B´¶¹Mªº¥D±i¡C§Ú­Ì§_»{§Q¥L¥D¸q¦æ¬°´¿¸gµo¥Í¹L¡C§Q¥L¦æ¬°¬O¯Âºé¬°¤F¥L¤H¦Ó¬°¥L¤H¦Ó¶i¦æªº¦æ¬°¡C¤ß²z§Q¤v¥D¸qªÌ§_»{¦³³oºØ¦æ¬°¡C¦³¨Ç¦æ¬°¦ü¥G¬O§Q¥Lªº¡A¤ñ¦p¤@­Ó¤H®½¿úµ¹·Oµ½¾÷ºc¡CµM¦Ó¡A§Q¤v¥D¸qªÌ»{¬°¡A³o«Ü®e©ö¸ÑÄÀ¡A¦]¬°³o­Ó¤H¥¿¦b¤ä«ù¤@­Ó¦³¥i¯à¦b¥¼¨Ó説©ú¦oªº¨t²Î¡A©ÎªÌ¦o³q¹L®i¥Ü¦Û¤vªº¸gÀÙ¹ê¤O¦ÓÀò±o¦¬¯q¡Aµ¥µ¥¡C³o¤@Æ[ÂI¦³µÛ±y¤[¦Ó¦Û»¨ªº¾ú¥v-¨Ò¦p¡A¦³¤H»{¬°´öº¿´µ¡PÀN¥¬´µ«ù¦³³o¤@Æ[ÂI¡AµM«á®Ú¾Ú³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹êÃÒ©ú¤@­Ó¬Fªv¨î«×¬O¥¿·íªº¡G¬JµM¤H­Ì¥u¬O¥X©ó¨p§Q¡A¨º»ò¥L­Ì±µ¨ü³o¤@¨î«×¬O¦³·N¸qªº¡A¦]¬°³o¼Ë°µ³Ì¯à«P¶i¥L­Ìªº¨p§Q¡C¦]¦¹¡A¦³¤H»{¬°ÀN¥¬´µªº¬Fªv¨î«×¡A¤@ºØ«´¬ù¥D¸q¡A¬O°ò©ó¥Lªº¤H©ÊÆ[¡C§Ú­Ì±N¦b¤U¤@³¹¤¤§ó¸Ô²Ó¦a°Q½×ÀN¥¬´µ¡C´N§Ú­Ìªº¥Øªº¦Ó¨¥¡A³o¨¬¥H»¡©ú¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥L¬O¤@­Ó¤ß²z§Q¤v¥D¸qªÌ¡C¦P¼Ë¡A­«­nªº¬O­nª`·N¨ì¡A¤ß²z§Q¤v¥D¸q¥¿¦b¹ï¤H©Ê´£¥X¤@­Ó¿E¶i¦Ó¦³½ìªº¥D±i-§Ú­Ì©Ò¦³ªº¦æ¬°³£¬O¥X©ó¨p§Q¡C

¤ß²z¤Wªº§Q¤v¥D¸q¦³®É³Q¸ÑÄÀ¬°º¾¸Hªº¥D±i¡A§Y¤H­Ì¥u¬O°µ¥L­Ì·Q°µªº¨Æ±¡¡C¤£ºÞ¨º¥u¬O¥L­Ìªº¨p§Q¡C¦ý³oªÖ©w¬O¤£¹ïªº¡C§Ú­Ì»{ÃѨì¤@­Ó¯S¤uªº¦æ¬°©M¥Lªº¨p§Q¤§¶¡ªº°Ï§O¡A¦³®É¥L­Ì½T¹ê·|¤À¶}¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¦Ò¼{¨ì¤@­Ó¯S¤uªº¦æ¬°©M¥L»{¬°©Î¬Û«Hªº¬O¥Lªº¨p§Q¡A³o¤]¬O¨Æ¹ê-¤h§L¬°¤F¥L­ÌªºªB¤Í¡B¤÷¥À¬°¤F¥L­Ìªº«Ä¤lÄ묹¦Û¤v¡C

°£¤F¹ï¤H©Êªº¤@ºØ¼«¥@¶ú«Uªº¤Ï¬M¤§¥~¡A§Ú­Ì¦³¤°»ò²z¥Ñ¤ä«ù¤ß²z§Q¤v¥D¸q¶Ü¡H§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¤@ºØ¶i¤Æ½×ªºÆ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀ¤@ºØ¯Ü®zªº¤ß²z§Q¤v¥D¸q¡H¨Ò¦p¡A±q¶i¤Æªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§¹¥þ§Q¥Lªº°Ê¾÷¥i¯à·|¨ü¨ìÃg»@¡C¨Ò¦p¡A¨º¨Ç«_µÛ­·ÀI¶È¶È¬°¤FÀ°§U¥L¤H¦ÓÀ°§U¥L¤Hªº¤H¡A³Ì²×©¹©¹·|¤ñ¨º¨Ç¤£«_­·ÀIªº¤H³B¹Ò§óÁV¡A¥L­ÌªºÄvª§¯à¤O¤]·|¤U­°¡C³o·N¨ýµÛ¥L­Ì±N¦³§ó¤Öªº«á¥N¡A¦Ó±N¥L­Ì¸m©ó³oºØ¦æ¬°¤¤ªº°ò¦]¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A±N¦b¾ã­ÓºØ¸s¤¤´î¤Ö¡C³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ§Q¥L¥D¸q¦æ¬°±N¤£¦Aµo¥Í-¥u¬O§Ú­Ì¤£¤Ó¥i¯à¬Ý¨ì§Q¥L¥D¸q¦æ¬°¹ê»Ú¤W»P¥N²z¤Hªº§Q¯q¬Û½Ä¬ð¡C¦b³oºØÆ[ÂI¤U¡A¤H­Ì¤´µM·|¤¬¬ÛÀ°§U¡C¦ý¯u¥¿­^«i¦Û§ÚÄ묹ªº¦æ¬°±N¬O¨u¨£ªº¡A¦Ó¥BÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾±NÅܱo¶V¨Ó¶V¨u¨£¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H´£¨Ñ¤@­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº¶i¤Æ¹Ï´º¡C¨Ò¦p¡C³Ç¦ò·ç¡P¦Ì°Ç»{¬°¡A¹D¼w¬ü¼w¬OÀHµÛ©Ê§O¿ï¾Ü¦Ó¶i¤Æªº¡G

¡K¡K¤HÃþ¹D¼w¬O¡K¡K¥i¯à¬O©Ê§O¿ï¾Üªºª½±µµ²ªG¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦³¹D¼w¦æ¬°©M¹D¼w§PÂ_ªº¯à¤O¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¯ª¥ý°¾·Rµ½¨}¡BºB´n¡B¼Ö©ó§U¤H©M¤½¥­ªº©Ê¦ñ«Q¡C§Ú­ÌÁÙ¬O¦³¬Û¦Pªº°¾¦n¡H

¦Ì°Ç»{¬°¡A¼ç¦bªº¦ñ«Q·|¹ïµ½¨}©MºB´nµ¥¬ü¼w°µ¥X¿n·¥ªº¤ÏÀ³¡A¦Ó³Q´Ý»Å©Ò±Æ¥¸¡C§Ú­Ì°l¨D¹D¼w¬ü¼w¡AÁקK´c²ß¡C§Ú­Ì¥u»Ý­n¬Ý¬Ý¤H­Ì¦b¾Ü°¸®É©Ò¤Þ¥Îªº¯S¼xªº©Ò¦³¸gÅçÃÒ¾Ú´N¥i¥HÃÒ¹ê³o¤@ÂI¡C¨Ò¦p¡A¦b¦Ì°Ç°Q½×ªº¤@¶µ¬ã¨s¤¤¡Cdavid bussªí©ú¡A¦b¥L©Ò¬ã¨sªº©Ò¦³j7¤å¤Æ¤¤¡A½Ñ¦p¡§µ½¨}¡¨³o¼Ëªº¯S½è³QÀ£­Ë©Ê¦a¿ï¤¤¡C

¦A¦¸±j½Õ¡A§Ú­Ì±q¬ì¾Ç¤¤±o¨ìªºÃö©ó¬ü¼w¬O¦p¦ó²£¥Íªº¸ÑÄÀ¡A¨Ã¤£¬O¤@­Ó³W½d©Êªº¸ÑÄÀ¡A³o¤@ÂI«Ü­«­n¡C¥¦¬O´y­z©Êªº¡C¤ß²z§Q¤v¥D¸q¥»¨­¬O´y­z©Êªº¡A¶i¤Æ½×¥i¥H´£¨ÑÃҾڨӤ䴩¥¦¡A¤]¥i¥H¨Ï¥¦¥¢¥hÁpô¡C¦Ì°Ç¹ï¤HÃþ¦ÛµM·|²£¥Í¬ü¼wªº´y­z¡A²³æ¦a¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò§Ú­Ì·|§âºB´n³oºØªF¦è¬Ý§@¬O§Ú­Ì·Q©M¤§¥Í¬¡¦b¤@°_ªº¤H©Ò¨ã¦³ªº§l¤Þ¤O¡A±q¦Ó¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò·|¥X²{§Q¥L¥D¸q³oºØªF¦è¡A¨Ã¦b¤HÃþ¤¤«ùÄò¦s¦b¡C¬°¤F±o¨ì³W½d¡A§Ú­Ì»Ý­n«ÅºÙºB´n¡C§Q¥L¥D¸qµ¥¦b¹D¼w¤W¬O¦nªº¡AµM«á§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó¦nªº¸ÑÄÀ¡C²{¦b¬Ý¨Ó¡A¶i¤Æ½×¨Ã¤£¯àµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¹D¼w¤W¦nªº¸ÑÄÀ¡]¨Ò¦p¡A»P¤HÃþ¦b°t°¸¨­¤Wµo²{ªº§l¤Þ¤O¬Û¤Ï¡^¡C¦ý¬O¡A¶i¤Æ½×©Î¨ä¥L´y­z¤HÃþ¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¥H¤Î¥L­Ì¬O¦p¦óµo®iªº´y­z¡A¥i¥HÅý§Ú­ÌÁA¸Ñ¤HÃþ·Q­n¤°»ò©M´÷±æ¤°»ò¡A¥L­Ì¦³¤°»ò¼Ëªº°¾¦n¡A¥H¤Î¥L­Ì¬O¦p¦óÅéÅç¥L­Ì©Ò¸g¾úªº±¡·Pªº-¥]¬A©Ò¿×ªº¹D¼w±¡·P¡A¦p·R¡B´Ü¨Ø¡B½°µø¡AÁÙ¦³¼««ã¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç²z½×½T¹ê»P³W½d­Û²z¾Ç¦³¤@©wªºÃöÁp¡A§Y¨Ï¥¦­Ì¥»¨­¨Ã¤£³W½d¡C

³oºØ¬ÛÃö©Ê¥i¥H³q¹LÆ[¹î¤@­Ó¹D¼w§Q¤v¥D¸qªº®×¨Ò¨ÓÅã¥Ü¡C¤@¨Ç§@®a±µ¨ü­Û²z§Q¤v¥D¸q¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¤ß²z§Q¤v¥D¸q¬O¦X²zªº¡G§Y¡C¥L­Ì»{¬°§Ú­ÌÀ³¸Ó°µªº¬O«P¶i¦Û¨­§Q¯q¡A¦]¬°¡A¹ê»Ú¤W¡A³o´N¬O§Ú­Ì©Ò¯à°µªº¤@¤Á¡C¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì¬Û«H§Ú­Ì¦³«Ü¦h¤Ï¹ï¤ß²z§Q¤v¥D¸qªºÃÒ¾Ú¡A³o­Ó½×ÂI´N¦æ¤£³q¡A¦]¬°¨ä¥Lªº¦æ¬°¿ï¾Ü±N¦V¹D¼w¥N²z¤H¶}©ñ¡C¶i¤Æ½×¡A¥H¤Î§Ú­Ì¹ï¤HÃþ¦æ¬°ªº¨ä¥LÆ[¹î¡A¥i¥H´£¨Ñ³oºØÃÒ¾Ú¨Ó«d®z¤ß²z§Q¤v¥D¸q¡C

³Ì¦nªº¬O¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo®i¥X¤@ºØ¶i¤Æ½×ªºÆ[ÂI¨Ó¤ä´©¤@ºØ«D±`¯Ü®zªº¤ß²z§Q¤v¥D¸q¡A¦p¤W¤å©Ò­z¡C¦ý¤ß²z§Q¤v¥D¸qªºÁ¡®z§Î¦¡¨Ã¤£¥O¤HÅå³Y¡A¦]¬°¥¦­Ì¤¹³\³\¦h¨Ò¥~¡C¨S¦³¤@­Ó§Q¤v¥D¸qªÌ¼Ö©ó»¡¡A¤HÃþªº³\¦h¦æ¬°³£¬O²Å¦X¦Û¨­§Q¯qªº¡C¦b­Û²z§Q¤v¥D¸q¤¤¡A§Q¥L¦æ¬°¬Æ¦Ü¦³¥i¯à»P¦Û¨­§Q¯q¬Û¤@­P¡C³oÁÙ¤£¨¬¥H²£¥Í¤@ºØ«D±`¥O¤HÅå³Yªº¤H©ÊÆ[¡A³oºØ¤H©ÊÆ[¬O¥Ñ¥þ­±ªº¤ß²z§Q¤v¥D¸q©ÒÅé²{ªº¡C

¤ß²z§Q¤v¥D¸qªº³W½d¹ïÀ³ª«¬O­Û²z§Q¤v¥D¸q¡C¦A¦¸¡A³o¬O¤@ºØÆ[ÂI¡A§Y¥N²z¤HÀ³®Ú¾Ú¦Û¤vªº§Q¯q¦æ¨Æ¡Cª`·N³o­ÓÆ[ÂI©M¤ß²z§Q¤v¥D¸q¤§¶¡ªº°Ï§O¡C¤ß²z§Q¤v¥D¸q¬O¤@ºØ´y­z©Êªº»¡ªk¡A¦Ó¤£¬O«D¥»¤gªº»¡ªk¡C

¤ß²z§Q¤v¥D¸q¬O¤@ºØ¤H©Ê²z½×¡A¦®¦b´y­z¤°»ò¿EÀy¤H­Ì¦æ°Ê¡C¥t¤@¤è­±¡A¹D¼w¤Wªº§Q¤v¥D¸q¬OµL®Úªº¡C¥¦¦®¦b§i¶D§Ú­Ì¤H­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó¦æ°Ê¡C§Ú­Ì¥i¥H¦¨¬°¹D¼w§Q¤v¥D¸qªÌ¡A§_»{¤ß²z§Q¤v¥D¸q-¤H­ÌÀ³¸Ó¥H¦Û§Ú§Q¯q¬°¼s§i¡C¦ý¬O¡C¥i´dªº¬O¡A¥L­Ì°µªºÁÙ¤£°÷¡C¨Ò¦p¡A¦ã®¦Äõ¼w»{¬°¡A§Ú­Ì·íµM¥i¥H³Q§Q¥L¥D¸q©Ò¿EÀy¡A¦ý³o¬O¯}Ãa©Êªº¡C¬Û¤Ï¡A¤H­ÌÀ³¸Ó¿í´`¦Û§Ú§Q¯q¡C¦o¸g±`³Q¤Þ¥Î¬°¤@­Ó¹D¼w¤Wªº¤H¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¤ß²z¤Wªº¤H¡C

§Î¦¨­Û²z§Q¤v¥D¸qÆ[ÂIªº¤@ºØ¤èªk¬O«ù¦³¦p¤UÆ[ÂI¡G¥¿½Tªº¦æ¬°¬O«P¶i¥N²z¤H¦Û¨­§Q¯qªº¦æ¬°¡C³o­Ó¤½¦¡¦³¤@­Ó­«­nªº¤£½T©w©Ê¡C±´­ûÀ³¸Ó°µ¦o»{¬°¹ï¦Û¤v¦³§Qªº¨Æ¡C©ÎªÌ¦oÀ³¸Ó°µ¯u¥¿²Å¦X¦Û¤v§Q¯qªº¨Æ±¡¡]L.E.¡^¡§¶}©ú¡¨ªº¨p§Q¡H¤U­±¬O¤@­Ó¦³§U©ó»¡©ú®t²§ªº¥Ü¨Ò¡C°²³]º¿ÄR»Ý­n¦b¨âºØ¤£¦PªºÂ¾·~¤§¶¡°µ¥X¨M©w¡C¤@­Ó¬O·s»D·~¡A¥t¤@­Ó¬O¹q¸£¬ì¾Ç¡C¦o¬Û«H·s»D·~¹ï¦o¨Ó»¡§ó¦n¡A³o±N§ïµ½¦oªº´N·~«e´º¡CµM¦Ó¡A°²³]·s»D·~ªºÂ¾·~«e´º¬Û·í¡§¤£½T©w¡¨¡]¾¨ºÞº¿ÄR¨S¦³·NÃѨì³o¤@ÂI¡^¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦o§ó¦³¥i¯àÀò±o¤@¥÷¾Ö¦³§ó°ª¹q¸£¬ì¾Ç¾Ç¦ìªº¦n¤u§@¡C®Ú¾Ú¥ý«eªº§Q¤v¥D¸q­ì«h¡A§Y¥¿½Tªº¦æ¬°¬O¸g¬ö¤H»{¬°¹ï¦o³Ì¦³§Qªº¦æ¬°¡A¦oÀ³¸Ó±q¨Æ·s»D·~¡CµM¦Ó¡A¦b«á¤@­Ó§Q¤v¥D¸q­ì«h¤W-¥¿½Tªº¦æ¬°¤~¬O¹ï¦o³Ì¦nªº¡C¤£ºÞ¦o«ç»ò¬Ý¡A¦o³£À³¸Ó±q¨Æ¹q¸£¬ì¾Ç¡C

³\¦h¤H³Q§Q¤v¥D¸q©Ò§l¤Þ¡C¤@­Ó²z½×¤WªºÀu¶Õ¡A¦Ü¤Ö¬O¥DÆ[ªºÆ[ÂI¡A¬O¥¦³q±`³Q»{¬°´£¨Ñ¤F¤@­Ó¸Ñ¨M¹D¼w°Ê¾÷°ÝÃDªº¤èªk¡C¬JµM¥N²z¤Hª¾¹D¹D¼w­n¨D©Î­n¨D¤°»ò¡A¥L©Î¦o¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ¡H¥L©Î¦o¬°¤°»ò­n¦³¹D¼w¦æ¬°¡H¦³¤H»{¬°¡A¦pªG­Û²z§Q¤v¥D¸q¬O¥¿½TªºÆ[ÂI¡AµM¦Ó¡A¥¦¦ü¥G«Ü²M·¡¬°¤°»ò-¦]¬°¥¦¬O°ê®aªº¡CÂÔ·V©M¹D¼w¦b³o­ÓÆ[ÂI¤W¬O¤@­Pªº¡CµM¦Ó¡A½Ðª`·N§Ú­Ì¤§«e¦b²z©Ê§Q¤v¥D¸q©M¹D¼w§Q¤v¥D¸q¤§¶¡©Ò°µªº°Ï¤À¡C³oºØ¦³§Q©ó¹D¼w§Q¤v¥D¸qªº¥ß³õ¬O°²©w²z©Ê§Q¤v¥D¸qªº¯u²z¡AµM«á±NÂÔ·V°Ê¾÷»P¹D¼w°Ê¾÷¶i¦æÃþ¤ñ¡C¹D¼w¦æ¬°¦b¤u¨ã¤W¬O¥¿·íªº¡G¥¦¹ê»Ú¤W説©ú§Ú­Ì¹ê²{¦Û§Qªº¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹¡A¬°¤°»ò¥N²z¤HÀ³¸Ó¦b¹D¼w¤W¦æ¨Æ¡A³o¤@ÂI¨Ã¤£¯«¯µ¡C¥L­ÌÀ³¸Ó¹³À³¸Ó¸g±`¦Y¶º¤@¼Ë¡A¦b¹D¼w¤W¦æ¨Æ¡C³o¼Ë°µ²Å¦X¥L­Ìªº¨p§Q¡C¦ý¥Ø«eÁÙ¤£²M·¡³o¬O§_¸Ñ¨M¤F¤@­Ó°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¤Q¤E¥@¬ö°¶¤jªº­õ¾Ç®a¦ë§Q¡P¦è©_«Â§J¡]Henry Sidgwick¡A1858-1900¡^´£¥X¤F³o­Ó°ÝÃD¡G¬°¤°»ò¸ÑÄÀ¦Û§Q°Ê¾÷¨S¦³°ÝÃD¡H¬°¤°»ò°Ê¾÷°ÝÃDÁ`¬O³Q©w¸q¬°¹D¼w°Ê¾÷°ÝÃD¡Hµ¹¦è©_«Â§J¡C¦ü¥G«Ü²M·¡¡§¡K¡K¹ï§Ú¨Ó»¡¡A§â§O¤H·í§@¤@­Ó¤H¨Ó¹ï«Ý¬O¡§¥¿½Tªº¡¨©M¡§¦X²zªº¡¨¡A§ÚÀ³¸Ó»{¬°§Ú¦Û¤v¤]À³¸Ó¦bÃþ¦üªº±ø¥ó¤U³Q¹ï«Ý¡A¨Ã¥B°µ§Ú»{¬°³Ì²×¦³§Q©ó´¶¥@©Î©¯ºÖªº¨Æ±¡¡C¡¨¦è©_«Â§J»{¬°¡A¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¹ê»Úªº­ì¦]¦³®É¯A¤Î¨ì¡C°l¨D¨p§Q©M´¶¹M¤¯·R¤§¶¡ªº¹ê»Ú¥Ù¬Þ¡]ºÉ¥i¯à¦h¦a«P¶i¤H­ÌªººÖ¬ç¡^¡C¥L¼g¹D¡A¡§¡K¡K¦b§ó¬°¨u¨£ªº¦Û§Ú§Q¯q©M¸q°È½Ä¬ðªº±¡ªp¤U¡A¹ê»Úªº²z©Ê»P¦Û¨­ªº¹ï¥ß±N¤£¦A¬O¥ô¦ó¤@¤èªº°Ê¾÷¡G½Ä¬ð¥²¶·¥Ñ¨â²Õ«D²z©Ê½Ä°Ê¤¤ªº¤@²Õ©Î¥t¤@²Õªº¬Û¹ïÀu¶Õ¨Ó¨M©w¡C¡¨

-¦ë§Q¡P¦è©_«Â§J¡C¦L§Ì¦w¯Çªi¨½´µ­Û²z¾Ç¤èªk¡G«¢§J¯S¡C²Ä508­¶¡C

©Ò¥H¡A¥Ø«eÁÙ¤£²M·¡¹D¼w§Q¤v¥D¸q¬O§_¯à¹ï¡§¬¾·âªº¤H¡¨°µ¥X¹D¼w¦^À³¡H¡¨¥ô¦ó¤ñ¨º¨Ç¥D±i§Ú­Ì¬J­n¬°¦Û¤vªº©¯ºÖ¡A¤]­n¬°§O¤Hªº©¯ºÖªº²z½×§ó¦nªº²z½×¡C«áªÌ¦ü¥G»P«eªÌ¦P¼Ë¦X²z¡A¬Æ¦Ü§ó¦X²z¡C¨Æ¹ê¤W¡A¶ë©_«Â§Jªº¥Ø¼Ð¤§¤@¬OÃÒ©ú¥u¦³¨âºØ­Û²z²z½×¬O¦X²zªº¡A§Y§Q¤v¥D¸q©M¥\§Q¥D¸q¡C¦]¦¹¡C¦è©_«Â§J©Úµ´²z©Ê§Q¤v¥D¸q¡A¨Ã±N¨ä§@¬°¹D¼w§Q¤v¥D¸qªº°ò¥»²z¥Ñ¡C

µM¦Ó¡A¤@­Ó§óÄY­«ªº°ÝÃD¬O¡A¥J²ÓÆ[¹î¡A¹D¼w§Q¤v¥D¸q§@¬°¤@ºØ¹D¼w²z½×¬O°ª«×¹H¤Ïª½Ä±ªº¡C¨Ò¦p¡A³oºØÆ[ÂI»{¬°¡A¤@­Ó¦æ°Ê¤è®×·|À°§U¥L¤H¡A³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó¹D¼w¤Wªº²z¥Ñ¡C¦ý¡§À°§U¥L¤H¡¨¦ü¥G¬O¹D¼w²z©Êªº¨å½d¡C°ò©ó¤ß²z§Q¤v¥D¸qªº­Û²z§Q¤v¥D¸q¨Ï±o§Q¥L¥D¸q¬O¤£¥i¯àªº¡A§Ú­Ì¤w¸g°Q½×¹L¬°¤°»ò³o¬Ý°_¨Ó¬O¹H¤Ïª½Ä±ªº¡C§Ú­Ì¥i¥H«Ü®e©ö¦a¬°¤ß²z§Q¤v¥D¸q²£¥Í¦ü¬O¦Ó«Dªº¤Ï¨Ò¡C¦ý­Û²z§Q¤v¥D¸q¡A¬Æ¦Ü­Û²z§Q¤v¥D¸q¡A¥¦¤£¬O«Ø¥ß¦b¤ß²z§Q¤v¥D¸qªº°ò¦¤W¡A¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A³o¬O¤@­Ó³W½dªº¹ïÀ³¡C¥¦¹ê»Ú¤WÄþ³d§Q¥L¦æ¬°¡C°²³]§Ú­Ì¬Û«H¹D¼w§Q¤v¥D¸q¡A¦ý§Ú­Ì¤£¬Û«H¤ß²z§Q¤v¥D¸q¡CµM«á§Ú­Ì»{¬°¡A§Y¨Ï§Q¥L¦æ¬°¬O¥i¯àªº¡A¤]À³¸Ó¥[¥HÄUªý¡C¤H­Ì¤£À³¸Ó§Q¥L¡C¦ý³oºØ¹D¼w§Q¤v¥D¸q¤]µ¹¥X¤F§Ú­Ì¤£À³¸Ó§Q¥L¥D¸qªº¤@­Ó¯S®í²z¥Ñ¡G§Ú­Ì¤£À³¸Ó§Q¥L¥D¸qªº²z¥Ñ¬O¡A¦³§Q¥L¥D¸q°Ê¾÷ªº¤H°l¨D¥L¤Hªº§Q¯q¡A¦ý¹D¼w­n¨D§Ú­Ì°l¨D¦Û¤vªº§Q¯q¡A¬Æ¦Ü¤£±¤Ä묹¥L¤Hªº§Q¯q¡C¦A»¡¤@¦¸¡A³o»P§Ú­Ìªº¹D¼w§PÂ_¤£¤Ó¬Û²Å¡C¤@­Ó²¦¥Í­P¤O©óÀ°§U½a¤Hªº¤H¡A§Y¨Ï¦o¹çÄ@¤WÃÀ³N¾Ç®Õ¡A¤]À³¸Ó¨ü¨ìÆg´­¡A¦Ó¤£¬OÄþ³d¡C

¦pªG§Ú­Ìª§½×¡]¹³¤@¨Ç¦ÛºÙ¬°§Q¤v¥D¸qªÌªº¤H¨º¼Ë¡^§Ú­ÌÀ³¸Ó°l¨D¦Û¤vªº¨p§Q¡A¦]¬°³o¹ï¨C­Ó¤H³£¬O³Ì¦nªº¡A©ÎªÌ¦]¬°¥¦«P¶i¤F¾ãÅé§Q¯q¡A¨º»ò§Ú­Ì¹ê»Ú¤W´N¤£¬O§Q¤v¥D¸qªÌ¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì·|¨Ï¥Î¤@­Ó²z¥Ñ¡A©IÆ~¥L¤Hªº§Q¯q¡A¥H«OÃÒ¦Û¨pªº¦æ¬°¡C³o¤]¬O¤@­Ó«D±`¬y¦æªº§Q¤v¥D¸qªº²z¥Ñ¡C«Ü¦h¤H»~¸Ñ¤F³o¤@²z½×ªº¯u¥¿¥Øªº¡C·Q·Q°Ò¼wºûº¸´J¨¥117141¤¤ªº½×ÂI¡G

¡K¶Ì¥Ê¥u·|¾Ä°«

°µ¤@­Ó¸Û¹êªº¸Á±_

¤Q¤jÅw¼Ö¥@¬Éªº«K§Q¡A

¦b¾Ôª§¤¤¦¨¬°®a¤H¡C¦w¶h¦a¥Í¬¡

¨S¦³¤j´c²ß¡C¬O®{³Òªº

§¤¦b¤j¸£¸Ìªº¯Q¦«¨¹¡C

´Û¶B¦æ¬°¡C°ø¨×©Mź¶Æ¥²¶·¦s¦b¡C

·í§Ú­Ì±o¨ì§Q¯q®É¡F

§B¯Ç¼w¡P°Ò¼wºûº¸¡]Bernard Mandeville 11670-1753¡^»{¬°¡A§Ú­Ì³q±`ºÙ¤§¬°´c²ßªºªF¦è¡A¤ñ¦p¦Û§Ú©ñÁa¡A¥H¤Î¥Î¨ÓÁקK»P¥L¤Hµo¥Í¤£´r§Öªº½Ä¬ð©Î¦Û¤v¨«¦Û¤vªº¸ôªºÁÀ¨¥¡C¹ê»Ú¤W¹ïªÀ·|¬O¦³¯qªº¡G¨S¦³³o¨Ç©Ò¿×ªº¦Û§Q´c²ß¡AªÀ·|´N·|­ä¹s¡B°I®z¡AÁcºa´N·|³à¥¢¡C¦³¤H§â³oºØ½×ÂI¸ÑÄÀ¬°¹D¼w§Q¤v¥D¸qªº½×ÂI¡A¦ý¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C§Y¨Ï³o¥i¯à¬O¤@­Ó½×¾Ú¡A¥D±i¡Aų©ó¤H©Ê©M¤HÃþªÀ·|¡A¤H­ÌÀ³¸Ó°l¨D¦Û¤vªº¨p§Q¡C³o¤£¬O¤@­Ó½×ÂI¡A°l¨D¦Û¤vªº¦Û¨­§Q¯q¬O¹D¼wªº°ò¦¡C¬Û¤Ï¡A¹ï©ó¬°¤°»ò§Ú­ÌÀ³¸Ó°l¨D¦Û¤vªº§Q¯q¡A¦³¤@­Ó¤£¦Pªº²z¥Ñ¡G¨º´N¬O¡C¦pªG¨C­Ó¤H³£³o¼Ë°µ¡A¨º»ò¨Æ±¡¹ï¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡·|¦n±o¦h¡A¾ã­ÓªÀ·|³£·|¨ü¯q¡C

¦]¦¹¡A¾ÚºÙ¦³§Q©ó¹D¼w§Q¤v¥D¸qªº½×ÂI¦ü¥G¦æ¤£³q¡C¦¹¥~¡A³o­Ó²z½×¦Ü¤Ö¹ï§Ú­Ì¤@¨Ç®Ú²`¸¦©Tªº¹D¼wª½Ä±§@¥X¤F¸ÑÄÀ¡A¦³«Ü¦h²z¥Ñ¨Ï¨ä¥[­¿¡A¦]¬°¥¦¦ü¥G§¹¥þ¿ù»~¦a²z¸Ñ¤F¹D¼wªºÆ[ÂI¡C¸ÛµM¡A¦pªG¹D¼w©M¨p§Q¦P®Éµo¥Í¡A¨º±N¬O¤@­Ó¦n®ø®§¡C¦ý¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡A¥¦½T¹ê¬O°¸µMªº-¨S¦³·§©À¤WªºÁpô¡C

¹ï§Q¤v¥D¸qªº­Û²z§Î¦¡ªº´y­z¤w¸g³Q´£¥X¤F¡A¦]¦¹§ó¬°Á¡®z¡A¤]§ó¬°¦X²z¡C¤H­ÌÃöª`¬ü¼w¡A¦]¦¹¬O¤@ºØ¬ü¼w­Û²z§Q¤v¥D¸q¡G³oºØ§Î¦¡»{¬°¡A¹D¼w¬ü¼w«P¶i¤F¦³¹D¼wªº­Ó¤HªººÖ¬ç¡A¦Ó¥¼¯à°µ¨ì³o¤@ÂIªº«~½è¤£¬O¹D¼w¬ü¼w¡C¦A¤@¦¸¡A«Ü§Ö¡A³o¬Ý°_¨ÓÃø¥H¸m«H¡C·Q·Q¨º¨Ç·¥¨äºB´nªº¤H¡A¥L­Ì§â¥L­Ì©Ò¦³ªº¥@«Uª««~®½µ¹·Oµ½¨Æ·~¡C³oºØºB´n¦ü¥G¤£§Q©óºB´nªº­Ó¤HªººÖ¬ç¡A¾¨ºÞ¥¦ªÖ©w¦³§Q©ó¨ü´fªÌªººB´n¡CµM¦Ó¡Cù²ïµY¼w¡P»®´µ»¨´µ¦b¦oªº¡m¬ü¼w¡n¤@®Ñ¤¤´£¨ì¤F¤@­Ó¦³·N«äªºÃÒ¾Ú¡A¦³§Q©ó·Å©Mªº§Q¤v¥D¸q¡G

... ¦n¤÷¥À¶}©lÄé¿é¬ü¼w¡K¦b¥L­Ìªº«Ä¤l«Ü¤pªº®É­Ô¡C§Ú¬Û«H¡AµL½×¬O¦³·NÃѪºÁÙ¬OµL·NÃѪº¡A³o½T¹ê¦b¬°¥L­Ìªº¥Í¬¡°µ·Ç³Æ¡A¬°¥L­Ìªº¥Í¬¡³þ©w°ò¦¡C¡¨

¦b¦o¬Ý¨Ó¡A¹D¼w¤Wªº¬ü¦n¥Í¬¡¬O¤@ºØ¡§¦n½ä¡¨-¥¦¤£¯à«OÃÒ¹D¼w¤Wªº­Ó¤H©¯ºÖ¡A¦ý¥¦½T¹ê¨Ï©¯ºÖ§ó¦³¥i¯à¡C³o¬O¦b¦Û§Q©M©¯ºÖ¤§¶¡«Ø¥ß¤@ºØ¸gÅç©ÊªºÁpô¡A¦Ó¤£¬O¤@ºØ·§©À©ÊªºÁpô¡C¦¹¥~¡A³o¤@¥D±i¤£¦A¬O´¶¹M©Êªº¥D±i¡A¦]¦¹¥¦¹ï¤Ï¨Òªº©è§Ü¤O­n¤j±o¦h¡C

µM¦Ó¡A­«­nªº¬O­nª`·N¨ì¡A¦b³oºØÆ[ÂI¤U¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³±Ð¨|§Ú­Ìªº«Ä¤l¡A¤@©w­n¥H¦Û§Q¬°°Ê¾÷¡C§Ú­Ì¥u¬O¦bÄé¿éµ½¨}ªº«~½è¡A¤ñ¦pºB´n¡A³¡¤À­ì¦]¬O§Ú­Ì»{¬°¡A¦pªG§Ú­Ìªº«Ä¤lºB´n¤j¤è¡A¨º»ò¹ï«Ä¤l¤]¦³¦n³B-³o·|¦b¥Í¬¡¤¤À°§U¦o¡A§O¤H·|´Ü¨Ø©M´L­«¦o¡Cµ¥µ¥¡C©Ò¥H³o¤£¬O¤@ºØ°Ê¾÷§Q¤v¥D¸q¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¯à»{¬°¡A­n¯u¥¿°µ¨ì½å¼z¡A®Ú¥»¤£À³¸Ó¥X©ó¨p§Q¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¦Û¤vªº©¯ºÖ¬O¹D¼w¬ü¼wªº°Æ²£«~¡C¦ý³o»P¤@ºØ¶}©úªº§Q¤v¥D¸q¬O¬Û®eªº¡A¦]¬°³oºØÆ[ÂIªº¥N²z¤H¤£¥²ª¾¹D¤°»ò¬O²Å¦X¦oªº§Q¤v¥D¸q¡G¦o¥u»Ý­n«ö·Ó¥¦¦æ¨Æ¡C¬°¤Fªí²{±o¥¿½T¡]©Î¦³§Þ¥©¡^¡C

¦pªG³o¬O§Ú­Ì¨M©wµo®i§Q¤v¥D¸qªº¤è¦¡¡A§Ú­Ì¥i¥HÁקK¤@¨Ç´£¥Xªº°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A³o±N±a¨Ó©Ò¦³²z½×¤Wªº¥N»ù¡A¥¢¥h²z½×¤Wªº¤@­ÓÀuÂI¡C§Ú­Ì±N¤£¦A²³æ¦a¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¹D¼w¦æ¬°¬O¦X²zªº¡C

§Q¤v¥D¸q¬O³Ì¦­¸Õ¹Ï³q¹L¶D½Ñ¤H©Ê¨ÓÄÄ©ú³W½d­Û²z²z½×ªº¹Á¸Õ¤§¤@¡C³oºØÆ[ÂIªº§l¤Þ¤O¦b©ó¡A¥¦¨Ï¹D¼w¦¨¬°¤HÃþªº¤@ºØ²£ª«¡C¦ý³o±N±a¨Ó¤@­Ó¤£¨üÅwªïªº°¸µM©Ê°ÝÃD¡A¦ÛµM¥D¸qªº¹D¼w±Ô­z¤´µM­±Á{¡A¤@­Ó°ÝÃD¡A±N­«·s¥X²{¦b¾ã­Ó®Ñ¤¤¡A¦]¬°§Ú­Ì¦Ò¼{¨ä¥Lªº­Û²zÆ[¡C


²Ä¤T³¹  ¥j¨å¥\§Q¥D¸q

±N¼Æ¾Ç­pºâÀ³¥Î¤_¹D¼w¾Ç¬ì¡A¤@¶}©l¥i¯à·|Åã±o¹L©ó°ø¨×©M¨g³¥¡G¦ý¬O¤@¨Ç±À½×¡K¡K¦pªG¥i¥H¶i¤@¨B°l¬dªº¸Ü¡A¥i¯à·|Åã¥Ü³oºØ¹Á¸Õªº«K§Q©Ê¡C

-ªkÄõ¦è´µ¡P»®©_´Ë¡A±F¨½¶ëÚ¬¹D¼wµ½´c

¦³«Ü¦h¤H»{¬°¤@­Ó¦æ¬°¬O¹ï¬O¿ù¨ú¨M©ó¨ä«áªG¡C©Ò¥H¡CÅý±þ¤H³o¼Ëªº¨Æ±¡Åܱo¿ù»~ªº¬O¡A³o¬O¤@ºØ±a¦³§É¤W«áªGªº¦æ¬°¡G¦A¦¸¡AÅý»Å¦DÅܱo¿ù»~ªº¬O¡A§é¿i¬Y¤H·|Åý¥L­Ì·P¨ìµh­W©M²Û°d¡A¥H¤Î¡C¦A»¡¤@¦¸¡A³o¬O¤@­ÓÁV¿|ªº«áªG¡CÃaªº¡C¤£¹D¼wªº¦æ¬°¬O¾É­PÃaµ²ªGªº¦æ¬°¡A¹D¼w¤W¦nªº¦æ¬°¬O¾É­P¦nµ²ªGªº¦æ¬°¡C·í¤@ºØ²z½×»{¬°¡A¨M©w¤@­Ó¦æ¬°¬O§_¥¿½Tªº°ß¤@¬ÛÃö¦]¯À¬O¸Ó¦æ¬°©Ò²£¥Íªº«áªG®É¡A³o­Ó±b¤á´N¬O®ø¶OªÌ¥D¸q¡C¦b²Ä¤G³¹¡C§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¬O¤@ºØ¦ÛµM¤¤ªº¡§ªÀ·|¥­µ¥¥D¸q¡¨Æ[ÂI-­Û²z§Q¤v¥D¸q¡C¦^·Q¤@¤U¡A­Û²z§Q¤v¥D¸q»{¬°¡A¤HÀ³¸Ó«P¶i¦Û¤vªº­Ó¤HºÖ¬ç¡C©Ò¥H¡C§Ú©Ò°µªº¦æ°Ê¬O¬Û¹ï©ó§Ú©Ò²£¥Íªº¨}¦n«áªG¨Óµû¦ôªº¡C¦¹¥~¡A³o¬O¨M©w³o¨Ç¦æ°Ê¬O§_¥¿½Tªº°ß¤@¦Ò¼{¦]¯À¡C§Ú­Ì¦b³o¤@³¹¬Ý¨ìªº²z½×¬O¤@­Ó³QºÙ¬°¥\§Q¥D¸qªºµ²ªG½×ªºª©¥»¡C»P­Û²z§Q¤v¥D¸q¤@¼Ë¡A¥¦»{¬°§Ú­ÌÀ³¸Ó°µ¦³³Ì¦nµ²ªGªº¨Æ±¡¡A¦ý¥\§Q¥D¸qªÌ»{¬°¬ÛÃöµ²ªGªº½d³ò¤ñ§Q¤v¥D¸qªÌ­n¼sªx±o¦h-§Q¤v¥D¸qªÌ¥u­pºâ¦Û¤vªº©¯ºÖ¡A¦Ó¥\§Q¥D¸qªÌ«h¤½¥­¦a­pºâ©Ò¦³¤H¡A¬Æ¦Ü©Ò¦³¦³±¡¥Íª«ªº©¯ºÖ¡C§Q¤v¥D¸qªÌ»{¬°¡A¤@­Ó¹D¼w¤W¬ÛÃöªº²z¥Ñ¡A¥L¼s§i¬O¥N²zÃö«Y¡G§Y¡C³o¬O¬Û¹ï©ó¥Lªº©¯ºÖ¦Ò¼{¡C§Q¤v¥D¸qªÌ¬O¤£¤½¥¿ªº¡G¦Ü¤Ö¡A¦b³o­Ó·N¸q¤W¬O¤£¤½¥¿ªº¡C¥\§Q¥D¸q¬O¤£°¾¤£­Êªº-¦b¹ï¥\§Q¥D¸q²z½×ªº¼Ð·Ç²z¸Ñ¤W¡A¦æ¬°ªº¹D¼w­ì¦]¬O¥N²z¤H¤¤¥ßªº¡C¨º©¯ºÖ»P§Ú¦³¬YºØÁpô¡C©ÎªÌ§Ú·Rªº¤H¡A©ÎªÌ¡KµL½×¤°»ò¡C¡C¡C¨S¦³¯S®íªº³W½d¤O¶q¡C

¥\§Q¥D¸q¬O¤@ºØ®Ú´Ó©ó¥j¥N­õ¾Çªº²z½×¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Ç·ç¦Ì¡PÃä¨G©Ò©IÆ~ªº»ù­È²z½×¡§¨É¼Ö¥D¸q¡¨¥i¥H°l·¹¨ì¥ì¾À¹§¾|¡]¦è¤¸«e341-270¦~¡^¡C³Ç¦ò·ç¡P´µ³Í¹p«ü¥X¡A¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç®a¾¥¤l¡]¬ù¦è¤¸«e42¦~¡^¤]«ù¦³Ãþ¦ü©ó¥j¨å¥\§Q¥D¸qªºÆ[ÂI¡A¥D±i§Ú­Ì®Ú¾Ú¦æ¬°ªº¦³¥Îµ{«×¨Ó§PÂ_¦æ¬°¡C³\¦h¦­´Á­õ¾Ç®a»{¬°¡A¥»½è¤W¡A·í§Ú­Ìµû¦ô¦æ¬°©Î¸Õ¹Ï¨M©w°µ¤°»ò®É¡C§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{¦æ°Êªºµ²ªG-§Ú­Ì»Ý­n¤ñ¸û´£Ä³ªº¦æ°Ê¡B¥i¥Îªº´À¥N¤è®×¤Î¨ä«áªG¡CÄY®æ¦a»¡¡A¦³®É«ÜÃø§PÂ_¥¦­Ì¬O§_¬O¥\§Q¥D¸qªÌ¡A¦]¬°¥¦­Ì¦³®É¥i¥H³Q¸ÑÄÀ¬°¬°±Ä¨ú¥¿½T¦æ°Ê´£¨Ñ¤F¥²­n¦Ó«D¥R¤Àªº±ø¥ó¡CµM¦Ó¡A¨ì¤F17¥@¬ö¡A¤@¨Ç­õ¾Ç®a´£¥X¤F¤@ºØ²Ê²¤ªº¥\§Q¥D¸q­Û²zÆ[¡C¤Þ¥ÎªkÄõ¦è´µ¡P»®©_´Ë¡]Francis Hutcheson¡A1694 1 746¡^ªº¸Üªí©ú¡A¦b17¥@¬ö¥½¥j¨å¥\§Q¥D¸qªÌ¶}©l¼g§@¤§«e¡A³o¤@²z½×­I«áªº°ò¥»«ä·Q½T¹ê¦û¾Ú¤F¤@©wªº¥D¾É¦a¦ì¡CµM¦Ó¡A³o¤@²z½×ªº²{¥Nµo®i¯u¥¿©l¤_ªk«ß¾ÇªÌ©M­õ¾Ç®a³Ç·ç¦Ì¡PÃä¨G¡]Jeremy Bentham¡A1748-1832¡^ªºµÛ§@¡CÃä¨G¬O²Ä¤@¦ì¨t²Î¦aµo®i³o¤@²z½×ªº­õ¾Ç®a¡A¥L¬O§â³o¤@²z½×ºÙ¬°¡§¥\§Q¥D¸q¡¨ªº­õ¾Ç®a¡A¥L¤]¬Û·í¼ö±¡¦a±µ¨ü¤F«¢©_´Ëªº¬D¾Ô¡A¨Ã»{¬°¦b¹D¼w¨Mµ¦¤¤¥i¥H±a¨Ó¤@©wµ{«×ªº¼Æ¾Ç©M¬ì¾Çªººë½T©Ê¡C

Ãä¨G¬O­Ó¤£¦P´M±`ªº¤H¡C¥L¬O­Ó¦­¼ôªº¾Ç²ßªÌ¡A16·³¶i¤J¤j¾Ç¾Ç²ßªk«ß¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¥L¬O¿W¥ß´I¸Îªº¡A¥L¤£»Ý­n¬°¥Í¬¡¦Ó¤u§@¡A¥L¯à°÷­P¤O©óªk«ß¬ã¨s¥H¤Îªk«ß©M¬Fªv§ï­²-¥Lªº¿E±¡¡C¥L¹ï¥\§Q¥D¸qÆ[ÂIªºÄÄ­z¦b«Ü¤jµ{«×¤W­nÂk¥\©ó¥Lªº§ï­²¥Ø¼Ð¡CÃä¨G»{¬°¡A¥\§Q¥D¸qªº°ò¦¬O¥\§Q­ì«h¡G

¥\§Q­ì«h¬O«ü®Ú¾Ú¤@ºØ¶É¦V¡A§Y¥¦¦ü¥G¥²¶·¼W¥[©Î´î¤Ö§Q¯q¨ü¨ì½èºÃªº¤@¤èªº©¯ºÖ·P¡A§å­ã©Î¤£§å­ã¥ô¦ó¦æ°Êªº­ì«h¡C§Ú»¡ªº¬O¨C¤@­Ó¦æ°Ê¡G¦]¦¹¤£¶È¬O­Ó¤Hªº¦æ°Ê¡A¦Ó¥B¬O¬F©²ªº¨C¤@­Ó±¹¬I¡C

 Ãä¨G¹ï³o¶µªk«ß«D±`»{¯u¡A®Ú¾Ú³o¶µ­ì«h¡A­Ó¤H¦æ¬°¤]À³¸Ó¨ü¨ì¼f¬d¡C¦pªG¤@¶µªk«ß¬OµL¥Îªº©Î¦³®`ªº¡A¨º»ò¥¦­n»ò³Q§ï­²¡A­n»ò³Q¹ý©³¼o°£¡CÃä¨G§Q¥Î³o¤@¹ï¥\§Qªº©Ó¿Õ¡A¶}µo¤F¤@­Ó±j¦³¤Oªº§ï­²¤u¨ã¡A¨Ã¦b¥Lªº¤@¥Í¤¤´£¥X¤F³\¦h§ï­²ªk«ß¡B¦D»@¨î«×©M¬F©²ªº«Øij¡C¥Lªº¤@¨Ç·Qªk³Q±Ä¯Ç¤F¡A¥t¤@¨Ç«h¨S¦³¡C¦ý¥L¬O¤@­Ó«D±`¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¥LªºÆ[ÂI¾É­P¤F«Ü¦h¹ê»Úªº§ï­²¡C

°í¼Ý-1.jpg

¤×¨ä¬O¥Lªº¤@¶µ§ï­²­pµe¡A¦b¹L¥h10¦~¥ª¥kªº®É¶¡¸ÌÅܱo»á¨ãª§Ä³¡CÃä¨G«D±`Ãö¤ß¦D»@©ÎºÊº»ªº§ï­²¡A¥L¬°¤@­Ó¼Ò½dºÊº»³]­p¤F¤@­Ó¡§¥þ´ººÊº»¡¨¡C¥L»{¬°³o­ÓºÊº»¤ñ­^°ê·í®ÉªººÊº»­n¤H¹D±o¦h¡C¥þ´ººÊº»¬O¤@­Ó¶ê§ÎºÊº»¡A¨ä§G§½¨Ï¨C­Ó¥}¥Ç³£¦³¦Û¤vªº¨c©Ð¡A¨C­Ó¨c©Ð³£¦³¦Û¤vªº¨c©Ð¡C¤@­Óĵ½Ã±q¤¤¥¡¥­»O¥i¥H¬Ý¨ì¡C³o¨Ï±o¥}¥Ç­Ì¥i¥H³q¹L­­¨î»P¥L¤Hªº±µÄ²¦Ó¨ü¨ì¤ß²z¤WªºÃg»@¡A¦P®É¤]´£°ª¤FºÊº»ªv¦wªº®Ä²v¡CÃä¨G´£Ä³¥Î¥b³z©úªº¿Ã¹õ¥]³òĵ½Ãªº¥­»O¡A³o¼Ë¥}¥Ç¦b¥ô¦ó®É­Ô³£µLªk¤À¿ë¥L­Ì¬O§_³Q¯u¤HºÊµø¡C³o¥i¯à·|±a¨Ó§ó°ªªº®Ä²v¡IÃä¨Gı±o³o¤]¬O¤H¹Dªº¡A¾¨ºÞ¡A¦]¬°¥¦§K°£¤FÅé»@¡A¤¹³\§ó¾ã¼ä¡A¤£¨º»ò²V¶ÃªººÊº»¡C«Ø³y¤F¤@¨Ç¥þ´º¦¡©Î¥þ´º¦¡ºÊº»¡C­^°êªººÊº»¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨È©M«Xù´µ¿Ä¤J¤F¥þ´º¦¡³]­pªº¤@¨Ç¯SÂI-¶ê§Îµ²ºc¡A©ÎªÌ«O«ù¥}¥Çªº¿W¥ß©M¦wÀR¡A¥Î«Ì­·¹j¶}ªº¦³´²®gª«ªº¤p±Ð°ó¡A¥H«O«ù¥}¥Ç±Mª`¤_§G¹D¡Aµ¥µ¥¡C

 ¹Ï3-1 Jeremy Benthamªº¥þ´ººÊº»¼Ò«¬

µM¦Ó¡A³o­Ó·Qªk¤§©Ò¥H¤Þ°_ª§Ä³¡A¬O¦]¬°¥¦¦ü¥G¦³ÂI¡§¦Ñ¤j­ô¡¨ªº¨ý¹D-¦³¤H¦bºÊµø§A¡A¥H½T«O§Aªº¦æ¬°-¦Ó³o¦ü¥G«I¥Ç¤FÁô¨p¡Cªº½T¡C¦b¨È·æ´ä¡C¿D¤j§Q¨È«Ø³y¤F¤@®y¨ã¦³¥þ´º¦¡ºÊº»¯S¼xªº¼Ò½dºÊº»¡A¥}¥Ç­Ì«á¨Ó·|©ê«è¤ß²zÃg»@¤ñ¨­ÅéÃg»@§óÄY­«¡C¦ý¬O¡A§Q¥ÎºÊµø¨ÓÄYÃg¥Ç¸oªº·Qªk¥¿¦b¬y¦æ°_¨Ó¡C¨Ò¦p¡AÄá¹³¾÷³Q¥Î¨ÓºÊµø¤½¦@³õ©Ò¡Aªý¤î¥Ç¸o¡A¨Ã¦b¥Ç¸oµo¥Í®É´£¨ÑÃÒ¾Ú¡C

¨©¥§º~©i½T¹ê¼i¦æ¤F¥L¹ï¤½¥Î¨Æ·~ªº©Ó¿Õ¡A³o¬O¬Û·í·¥ºÝªº¡C¦b¥L¦º«á¡A¬°¤F¶i¤@¨Bªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¥L¨M©w¸Ñ­å¥Lªº¨­Åé¡C³o¨Ã¤£¨u¨£¡C¦ý¥L¤]§Æ±æ¦Û¤vªº¿òÅé¦b­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|¤½¶}®i¥X¡C³o¬O¤£´M±`ªº¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡C§A¥i¥H¦b¤@­Óºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¤jÂd¤l¸Ì¥ÎÄúÀY¸Ë¹¢Ãä¨Gªº¨­Åé¡CÃä¨Gµ¹³o­Ó©_©Ç¿ò²£ªº²z¥Ñ¬O¡A¥¦Á`¬OÅý¤H·Q°_¥\§Q¥D¸q-¥ô¦ó¬Ý¨ì«ÍÅ骺¤H³£·|¹ï¥¦·P¨ì¦n©_¡A©ÎªÌ·|·Q¨ì¥¦¡C³o¤£¬O¦³§U©óio³Ì¤j¤Æ®Ä¥ÎªºªF¦è¶Ü¡H

­ì«h

®Ä¥Î­ì²z¦³¨â³¡¤À¡C²Ä¤@³¡¤À¸Ô²Ó»¡©ú¤F§Ú­Ì­n±Ä¨úªº¤èªk¡C¦b¥\§Q¥D¸qªÌªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì­n³Ì¤j¤Æ»ù­È¡AºÉ¥i¯à¦h¦a¹ê²{¥¦¡C²Ä¤G³¡¤À¬O»ù­È²z½×³¡¤À¡A¹ï¤º¦b»ù­È¶i¦æ¤F¹ê½è©ÊªºÄÄÄÀ¡G§Y¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó³Ì¤j¤Æ©Î´£¤Éªº»ù­È¡CÃä¨G»{¬°¡A¹ï­Ó¤H¦Ó¨¥¡A¹D¼w¤W¥¿½Tªº¦æ¬°¬OÁ`ªº¨Ó»¡²£¥Í³Ì¤j§Ö¼Öªº¦æ¬°¡C´N¹³¥ì¾À¹§¾|¡CµM«á¡CÃä¨G¬O¤@­ÓÃö©ó»ù­Èªº¨É¼Ö¥D¸qªÌ¡CµM¦Ó¡A¥L»P¥ì¾À¹§¾|¦b¤@­Ó«D±`ÃöÁ䪺¤è­±¦³©Ò¤£¦P-¹ïÃä¨G¦Ó¨¥¡A¹D¼w¬ÛÃö«áªGªº½d³ò§ó¼s¡C¥¿½Tªº¦æ¬°±a¨Ó³Ì¥þ­±ªº¦n³B¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¹ï°õ¦æ¸Ó¦æ¬°ªº¥N²z³Ì¦³§Q¡C

©Ò¥H¹ï©ó¥j¨å¥\§Q¥D¸qªÌ¨Ó»¡¡A³Ì°ò¥»ªº¦n³B´N¬O¨É¼Ö¡A¨º´N¬O¦³¤º¦b»ù­ÈªºªF¦è¡C¦³¤º¦b»ù­ÈªºªF¦è¬Oµh­W-³o¬O³Ì°ò¥»ªºÃa³B¡CÃä¨G»{¬°¡A§Ö¼Ö¬O¤@ºØ·Pı¡A¥i¥H³q¹L¥H¤U°Ñ¼Æ¨Ó¿Å¶q¡G

1¡C±j«×

2¡C´Á¶¡

3¡C½T©w©Ê©Î¤£½T©w©Ê

4¡C¿Ë²¨

5¡CÁc´Þ¤O

6¡C¯Â¼ä

7¡C½d³ò

¤£´M±`ªº¡CÃä¨G¼g¤F¤@­º¤p¸Ö¨ÓÀ°§U¤H­Ì°O¦í¡G

±j¯Pªº¡C«Üªø¡AªÖ©w¡C¨³³t´I¦³¦¨®Ä¡C¯Â-

³oºØ§Ö¼Ö©Mµh­Wªº¦L°O·|«ùÄò¡C

¦pªG§AªºÆ[ÂI¬O¨p±Kªº¡A¨º»ò³o¼Ëªº§Ö¼Ö´N¬O´M¨Dªº¡G

¦pªG¬O¤½¶}ªº¡C¥¦­Ì¦ù®i¶}¨Ó¡C

µL½×§A«ç»ò¬Ý¡A³o¼Ëªºµh­W¬OÁקKªº¡G

¦pªG¤@©w­nµh¡A¨º´NÅý¥¦¤Öµh¡C¡¨

¨ä¤¤¤@¨Ç°Ñ¼Æ¡A¦p±j«×©M«ùÄò®É¶¡¬O«D±`©úÅ㪺¡C§Ö¼Ö¶V±j¯P¶V¦n¡A¥¦«ùÄòªº®É¶¡¤]«Ü­«­n¡C§Ú¥i¯à§ó³ßÅw¤@ºØ®z¦Óªøªº§Ö¼Ö¡]¥¦¡^¤@ºØµu¦Ó±j¯Pªº§Ö¼Ö¡C©Ò¥H¡CÅ¥¤@­Ó¤p®Éªº­µ¼Ö¥i¯à¤ñ¦Y¤@­Ó¦B¿EÕæ³J±²§ó¦n¡C¦ý¬OÃä¨G¥]§t¤F¨ä¥L»P§Ö¼Ö¬ÛÃöªº¦]¯À¡A©Ò¥H½T©w©Ê«Ü­«­n-©Ò¦³¨ä¥L¨Æ±¡³£¬O¥­µ¥ªº¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°l¨D§ó½T©wªº§Ö¼Ö¡A¦Ó¤£¬O¤£½T©wªº§Ö¼Ö¡C»P§Ú§ó¿Ëªñªº§Ö¼Ö-¨Ò¦p¡A§Ú²{¦b¥i¥H¾Ö¦³ªº§Ö¼Ö-¦b¥¼¨Ó·|¤ñ»»»·ªº§Ö¼Ö§ó¨üÅwªï¡C¶i¤@¨B¡C§ÚÀ³¸ÓÀu¥ý¿ï¾Ü´I¦³¦¨ªGªº§Ö¼Ö¡A³o¨Ç§Ö¼Ö¥»¨­·|¦b¥¼¨Ó±a¨Ó§ó¦hªº§Ö¼Ö¡C¥t¥~¡A§Ú§ó³ßÅw¯Âºéªº§Ö¼Ö¡A©ÎªÌ¤£¨º»ò§¨ÂøµÛµh­Wªº§Ö¼Ö¡A§Ú¥²¶·¦Ò¼{½d³ò§C«Ü¦h¤H·|¨ü¨ì¿n·¥©M®ø·¥ªº¼vÅT¡H¦³¥i¯à¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¥i¯à·|¤ñ¨ä¥Lªº´î¤Ö-©Ò¥H¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¯à·|»{¬°¡A¿Ë©M¤O¥i¥H´î¤Ö¨ìªÖ©w¡A¤]³\¡C¦ý¬OÃä¨G±N´ú¶q©Mµû¦ô§Ö¼Öªº¤èªk¤ÀÂ÷¶}¨Ó¡A³o¨Ï±o¨É¼Ö¥D¸qªÌ¯à°÷¹ïªí­±°ÝÃDµ¹¥X¦X²zªº¦^À³¡A¥H¸ÑÄÀ»ù­È¡C¤@­Ó½§²Lªº°ÝÃD¬O¡G·RÄRµ·¤µ±ß¥i¥H¥h°Ñ¥[¤@­Ó»E·|¡A³Ü¤W¤@ªM»Ä¾í¡A¾¨ºÞ¨º±N·N¨ýµÛ©ú¤Ñªº¦Ò¸Õ§Úªº¥\½Ò¤£¤Î®æ¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¦b¨É¼Ö¥D¸qªÌ¬Ý¨Ó¡A³o¬O¦nªº¡A¦]¬°¦o±q°Ñ¥[»E·|¤¤±o¨ì¼Ö½ì¡C¦ýÅãµM³o¹ï¦o¤£§Q¡C¦]¦¹¡A¨É¼Ö¥D¸q¬O¿ù»~ªº¡C¦ýÃä¨G·|ÅGºÙ¡A³o¬O¿ù»~ªº¬Ý«Ý¤è¦¡¡C¨É¼Ö¥D¸q¥¿½T¦a²z¸Ñ¡AÂå¥Í¤£·|Åý§Ú­Ì¥h°µ³oºØ¾|²õªº¦æ¬°¡C·RÄRµ·¥i¯à·|±q°Ñ¥[»E·|¤¤±o¨ì§Ö¼Ö¡A¦ý³o¤£¬O¤@ºØ«Ü¦³¦¨®Äªº§Ö¼Ö¡A¦Ó¥B½T¹ê·|±a¨Óµh­W-¦Ò¸Õ¤£¤Î®æªºµh­W¡C¦Ó³oºØµh­W¼vÅT§ó²`»·¡A¹ï¦o¦³§óÄY­«ªº­t­±¼vÅT¡C©Ò¥H¡C¨É¼Ö¥D¸q½T¹ê»{¬°¡A¦pªG³o·N¨ýµÛ©ñ±ó¤@­Ó¬°¦Ò¸Õ¦Ó¾Ç²ßªº¾÷·|¡A¨º»ò¦o¥h°Ñ¥[»E·|¬O¤£¦nªº¡C

¦¹¥~¡A¦³¨ÇªF¦è¥i¯à¥»½è¤W¬OÃaªº¡A¦ý¦b¤u¨ã¤W¬O¦nªº¡C³o¬O¥t¤@­Ó¨Ò¤l¡C±µºØ¬Ì­]·|¤Þ°_¯kµh¡C¦]¦¹¡A¦b³oºØÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A±µºØ¬Ì­]¬O¤£¦nªº¡C¦ý«Ü©úÅã¥L­Ì¬O¦nªº¡C¦]¦¹¡A¨É¼Ö¥D¸q¬O¿ù»~ªº¡C¦n§a¡A¦A»¡¤@¹M¡CÃä¨G·|»¡¡A³o¤£¬O¥¿½Tªº¬Ý«Ý¤èªk¡G¥u­n±µºØ¬Ì­]·|¤Þ°_¯kµh¡A¦b³o¤è­±´N¤£¦n¤F-µM¦Ó¡A¥¦­Ì·|¾É­P¹w¨¾¯e¯f©M»P¯e¯f¬ÛÃöªº¯kµh¡A¦]¦¹¥¦­Ì¦b³o±ø¹D¸ô¤Wµ²¥XªG¹ê¡A¦b¾¹±ñ¤W¤]«Ü¦n¡C

Ãä¨G¦³¤@ºØ«D±`¥­§¡¥D¸qªºÆ[ÂI¡A»{¬°¨C­Ó¤Hªº§Ö¼Ö°ò¥»¤W³£¬O¤@¼Ëªº¡A§Ö¼Ö¤§¶¡ªº°ß¤@°Ï§O¬O¼Æ¶q¤Wªº-¤W­±¦C¥Xªº©Ò¦³¦]¯À³£¬O¼Æ¶q¤Wªº¡G¥¦­Ì¥u¬O»P¤@­Óµ¹©wªº°Ê§@¦³¦h¤Ö§Ö¼Ö¦³Ãö¡C¦]¦¹¡AÃä¨G§_©w¤F³o¼ËªºÆ[ÂI¡A§Y¤@¨Ç§Ö¼Ö¥»½è¤W¤ñ¨ä¥L§Ö¼Ö§ó¦n¡A©ÎªÌ¦b«~½è¤W§óÀu¶V¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L´¿¦³¤@¥y¦W¨¥¡G¡§©ß¶}°¾¨£¡A¹Ï°v¹CÀ¸»P­µ¼Ö©M¸ÖºqªºÃÀ³N©M¬ì¾Ç¨ã¦³¦Pµ¥»ù­È¡C¡§¦pªG¹Ï°v¹CÀ¸¯à´£¨Ñ§ó¦hªº§Ö¼Ö¡A¨º¥¦´N¤ñ¥ô¦ó¤@ºØ¹CÀ¸³£§ó¦³»ù­È¡C¡¨¡§Ãä¨GªºÆ[ÂI¬O¡A¯u¥¿­«­nªº¬O§Ö¼Ö¡A¦ý¥LÄ@·N§â«Ü¦hªF¦è³£¬Ý§@§Ö¼Ö¡A¤ñ¦pº¡¨¬¡B¨É¨ü©Mº¡¨¬¡C¥L¨Ã¤£¤Ï¹ï¨C¬ìªº¬ü³N¡A¦ý¨Ã¤£»{¬°¥¦­Ì¦bºØÃþ¤WÀu©ó¨ä¥Lªº§Ö¼Ö¨Ó·½¡C©Ò¥H¡C¦pªG¤H­Ì±q¬Ýª¯¨­¤W±o¨ìªºº¡¨¬©M±q¬Ý»X®R¥ìÂĨ­¤W±o¨ìªºº¡¨¬¤@¼Ë¦hªº¸Ü¡C´N³o¼Ë§a¡C§Ö¼Ö¬O¦Pµ¥»ù­Èªº¡C¬°¤FÅã¥Ü¥X¥LªºÀu¶V©Ê¡A¥¦¥²¶·¬O©w¶qªº-¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¤£±o¤£ª§ÅG»¡¡A¾®µø»X®RÄR²ï·|²£¥Í§ó±j¯P©Î§ó«ù¤[ªº§Ö¼Ö¡C

·íµM¡CÃä¨Gªº²z½×·í®É¨ü¨ì¤F«Ü¦h§åµû¡C¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A¾¨ºÞ¥­µ¥¥D¸qªÌ»{¬°¨C­Ó¤Hªº§Ö¼Ö³£¬O¤@¼Ëªº¡A¦ý¦³¨Ç¤H»{¬°¥¦¤Ó¥­µ¥¤F¡A¦]¬°¥¦¦ü¥G·N¨ýµÛ©Ò¦³ªº§Ö¼Ö¥»½è¤W³£¬O¤@¼Ëªº¡C

¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A³o¦ü¥G¨Ï³o¤@²z½×¦¨¬°¤@ºØ¡§½Þªº¹D¼w¡¨¡C¥D±i§Ú­ÌÀ³¸Ó«P¶i¥ô¦ó¼Æ¶q¤W§ó¤jªº§Ö¼Ö¡A§Y¨Ï¨º¨Ç§Ö¼Ö³Ì²×¦¨¬°§Ú­Ì»P§C¯Å¥Í©R§Î¦¡¦@¦P¾Ö¦³ªºÂ²³æªº·P©x§Ö¼Ö-¤ñ¦p¦Y³Üªº§Ö¼Öµ¥µ¥¡C¦¹¥~¡A³oºØ»ù­ÈÆ[¦ü¥G¤]±N°Êª«¦C¤J¨ã¦³¹D¼w¦a¦ìªº¥Íª«¦W³æ¡C²¦³º¡C°Êª«·P¨ì§Ö¼Ö©Mµh­W¡C²{¦b¡C±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡AÃä¨G²z½×ªº³o¤@¤è­±´£¨Ñ¤FÀu¶Õ¡C¨ä¥L²z½×®Ú¥»¨S¦³½á¤©°Êª«¹D¼w¤Wªº¤À¶q¡C±q¥t¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡A³o¦ü¥G¤Ó·¥ºÝ¤F¡C·íµM¡A°Êª«¤@©w¦³»ù­È¡C¶È¶È¬°¤F¦nª±¦Ó§é¿i¤pª¯¬O¤£¬O¤£¹D¼w©M¿ù»~¡H³o¦ü¥G«Ü©úÅã¡A©Ò¥HÃä¨GªºÆ[ÂI¦³¤@­ÓÀu¶Õ¡A¨º´N¬O¬°¹D¼w¬Éªº°Êª«­p¼Æ´£¨Ñ¤F²z½×¨Ì¾Ú¡CµM¦Ó¡C¦bÃä¨G¬Ý¨Ó¡A¦pªG°Êª«ªº§Ö¼Ö©M§Ú­Ìªº¬Û¦ü¡A¥¦­Ì¬Æ¦Ü·|¦³©M¤HÃþ¤@¼Ëªº¹D¼w¦a¦ì¡I

ªk°ê¤H¤w¸gµo²{¡A¥Ö½§ªº¶Â¦â¨Ã¤£¬O¨S¦³ªÈ¥¿§é¿iªÌªº¤Ï´_µL±`´NÀ³¸Ó©ß±ó¤HÃþªº²z¥Ñ¡C¤]³\¦³¤@¤Ñ·|³Qµo²{¡A»Lªº¼Æ¥Ø¡A¥Ö½§ªºµ³¤ò¡A©Î°©ªº¥½ºÝ¡C¦P¼Ë¤£¨¬¥HÅý¤@­Ó±Ó·Pªº¤H©ñ±ó¦P¼Ëªº©R¹B¡C

³o¨Ã¤£¬O»¡¤H­Ìı±o³o«Ü©_©Ç¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°°Êª«¦b¹D¼w¤W®Ú¥»¤£ºâ¡CÅý¥L­Ìı±o¯îÂÕªº¬O¡A°Êª«À³¸Ó¾ÌÂÇ¥¦­Ìªº·Pª¾¤O©M¤HÃþ¤@¼Ë­p¼Æ¡C³o¥¿¬O¾É­P¤@¨Ç§åµû¤H¤h±NÃä¨Gªº²z½×ºÙ¬°¡§½Þªº¹D¼w¡¨ªº­ì¦]¡CÅý³\¦h¤H¾_Å媺¬O¡AÃä¨Gªº»ù­È²z½×¤¤¯Ê¥Fªº¬O¤@­Ó¯S®íªº¦a¤è¡A¨º¸Ìªº²z©Ê¯à¤O¼Ð»xµÛ¤H»P°Êª«¤§¶¡ªº®t²§¡C

³o¬O¹ïÃä¨Gªº¾Ç¥Í¬ù¿«¡P´µ¹Ïº¸¯S¡P±Kº¸¡]John Stuart Mill¡A1806-1793¡^¸Õ¹Ï¸É±Ïªº²z½×ªº¤@ºØ§åµû¡C¬ù¿«¡P´µ¹Ïº¸¯S¡P¦Ìº¸³q¹L¤÷¿Ë±µÄ²¨ì¤FÃä¨Gªº§@«~¡CJames Mill¬O§B®¦«¢©iªº§Ì¤l¤§¤@¡C¬ù¿«¡P´µ¹Ïº¸¯S¡P±Kº¸¬O¤@¦ì¤~µØ¾î·¸ªº¾ÇªÌ¡A¤@¦ì´I¦³¦P±¡¤ß©M¤H¹D¥D¸qªº¤H¡A¥L±N¦¨¬°¤Q¤E¥@¬ö­^°ê³Ì°¶¤jªº­õ¾Ç®a¡C¥L¨ü¨ì¤@ºØ«D¦P´M±`ªº±Ð¨|-¥L¤÷¿Ë§V¤O°ö¾i¥Lªº´¼¤O¡A¦ý©¿µø¤F¥LªºªÀ¥æ©M±¡·Pµo®i¡C³o¾É­P±Kº¸ªºªÀ¥æ¥Í¬¡¬Û·íºò±i¡Aª½¨ì¥L¦¨¦~¦­´Á¡A¥L¸g¾ú¤F±¡ºü±Y¼ì¡C¥L±d´_¤F¡A¦ý¥LÁnºÙ¦b¥L±Y¼ì´Á¶¡ªº¸g¾úµ¹¤F¥L¤@­ÓÃö©ó©¯ºÖªº±Ð°V¡G

§Ú±q¤£¡K°í«H©¯ºÖ¬O¹ï¤@¤Á¦æ¬°·Ç«hªº¦ÒÅç¡A¬O¥Í©Rªº²×µ²¡A¹ï¦¹µS¿Ý¤£¨M¡C¦ý§Ú²{¦b»{¬°¡A³o¤@¥Øªº¥u¦³³q¹L¤£¨Ï¨ä¦¨¬°ª½±µ¥Øªº¤~¯à¹ê²{¡C§Ú·Q¡A¥u¦³¨º¨Ç§â¤ß«ä©ñ¦b¦Û¤v©¯ºÖ¤§¥~ªº¬Y­Ó¥Ø¼Ð¤Wªº¤H¤~¬O©¯ºÖªº¡G©ñ¦b§O¤Hªº©¯ºÖ¤W¡A©ñ¦b¤HÃþªº¶i¨B¤W¡A¬Æ¦Ü©ñ¦b¬YºØÃÀ³N©Î°l¨D¤W¡A¥L­Ì©Ò¿í´`ªº¤£¬O¤@ºØ¤â¬q¡A¦Ó¬O¤@ºØ²z·Qªº¥Øªº¡C

±Kº¸¤£¶È§@¬°­õ¾Ç®a±o¨ìµo®i©MÁcºa¡A¦Ó¥B±q¨Æ°¶¤jªº¤½¦@ªA°È¡A°Ñ¥[¤Fij·|Äv¿ï¡A·í¿ï¡A¨Ã¤_1868¦~¦¨¬°²Ä¤@­Ó´£¥X°ü¤k¿ïÁ|Åvªk®×ªº¤H¡C©MÃä¨G¤@¼Ë¡A¥L¤]²`¨ü§ï­²±ý±æªº¼vÅT¡C«¢¸Ì¯S¡P®õ°Ç¡A¥L±ß¦~°ùªº©d¤l¡A¤ä«ù¥Lªº§ï­²¡A¤À¨É¥Lªº¥\§Q¥D¸qÆ[ÂI¡C¥L­Ì³£»{¬°¤Ó¦hªºªk«ß©MªÀ·|¹ê½î¤Ï¬M¤FµLª¾©M°¾¨£¡A¦Ó¤£¬O¥¨¤jªº²z©Ê¡CµL¥Î¦³®`ªºªk«ßÀ³¸Ó³Q´¦ÅS©M©ß±ó¡C

ÁöµM¥»·æ©i¬O¦­´Á¥\§Q¥D¸qªº¾ÖÅ@ªÌ¡A¦ý²@µLºÃ°Ý¥Lªº¼vÅT¬O¬ù¿«¡P¿p°Ç¡A¥L¤]³\¬O³Ì¦³¼vÅT¤Oªº²z½×ª©¥»¤§¤@¡A¥¦¬°¦Û¥ÑªÀ·|§ï­²´£¨Ñ¤F°ò¦¡C¦b¥\§Q¥D¸q¤¤¡C¦Ìº¸¼g¹D¡G

«H±ø§@¬°¹D¼wªº¡§®Ä¥Î¡¨©Î¡§³Ì¤j©¯ºÖ­ì«h¡¨ªº°ò¦¡A»{¬°¦æ°Ê¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°¥L­Ì¶É¦V©ó«P¶i©¯ºÖ¡G¿ù»~ªº¡A¦]¬°¥L­Ì¶É¦V©ó²£¥Í¬Û¤Ïªº©¯ºÖ¡C§Ö¼Ö¬O¦³·Nªº§Ö¼Ö¡A¨S¦³µh­W¡F¤£§Ö¼Ö¡Bµh­W©M¯Ê¥F§Ö¼Ö¡C¡¨

¥¿¦p©Òªí­zªº¡A³o¤@­ì«h¬Û·í¼Ò½k¡A»PÃä¨G©ÒÄÄ­zªº­ì«h¨S¦³¤Ó¤jªº¤£¦P¡CµM¦Ó¡C±Kº¸¹ï³o­Ó©w¸qªº¸ÑÄÀ§¹¥þ¤£¦P¡C´N¹³Ãä¨G¤@¼Ë¡AÃöÁä¬O§Ú³Ð³y¤F³Ì¦nªº¾ãÅé®Ä¯q¡C©MÃä¨G¤@¼Ë¡A¥L¤]ÃÙ¦P¨É¼Ö¥D¸qªº»ù­È²z½×¡A¾¨ºÞ¹ï±Kº¸¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó¦³ÂI­×§ïªº²z½×¡C¥¦¦b¤@©wµ{«×¤W³Q­×§ï¥HÀ³¹ï¡§½Þªº¹D¼w¡¨ªº¤Ï¹ï¡C

¦P¼Ë¡A¥ì¾À¹§¾|©MÃä¨G¹ï»ù­Èªºª½ºI¤F·íªº¨É¼Ö¥D¸q¸ÑÄÀªº¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A¦ü¥G¥ì¼Úµ¹¤©°Êª«¸gÅç©M¤Hªº¸gÅç¦Pµ¥ªº¤º¦bÅv­«¡C¦]¦¹¡AÁöµM°Êª«ªº§Ö¼Ö©M¤HÃþªº§Ö¼Ö¥i¯à¦]Àô¹Ò©Î¥~¦bªº¦]¯À¦Ó¤£¦P¡A¤ñ¦pÃä¨G¦C¥Xªº¨º¨Ç¦]¯À¡A¦Ó¤HÃþªº´¼¤O§Ö¼Ö¥i¯à¦b¥~¦bªí²{±o§ó¦n¡A¦ý¨âªÌ¤§¶¡¨Ã¨S¦³¤º¦bªº°Ï§O¡C³o¦ü¥G«D±`¹H¤Ïª½Ä±¡C¤£¶È¶È¬O¤HÃþ´¼¤O¤Wªº§Ö¼Ö¤ñ·P©x¤Wªº¡B°Êª«¤Wªº¡B§Ö¼Ö¤Wªº§ó´I¦³¦¨ªG¡A³\¦h¤H³£¦³ª½Ä±»{¬°¥¦¬O¤@ºØ§ó´I¦³¦¨ªGªºªF¦è¡C±Kº¸«ü¥X¡A¦pªG¤H­Ì¦³¿ï¾Üªº¸Ü¡A¥L­Ì·|¿ï¾Ü¤@­Ó¤£º¡ªºÄ¬®æ©Ô©³ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó§Ö¼Öªº¶Ì¥Êªº¥Í¬¡¡C³o¦V¥Lªí©ú¡A¤H­Ì©Ò¸g¾úªº¤@¨Ç§Ö¼Ö¬O§ó¦nªº§Ö¼Ö-Ĭ®æ©Ô©³±q¥Lªº­õ¾Ç¿³½ì¤¤Àò±o¤F¤j¶qªº´¼¤Oº¡¨¬¡C³oºØº¡¨¬·P¤£¬O¶Ì¥Ê©Ò¯à±o¨ìªº¡A¥L­Ì¥i¯à¬O©¯ºÖªº¡A¦ý¥L­Ìªº©¯ºÖ¨Ó¦Û©óº¾¸Hªº°l¨D©M¬¡°Ê¡C¦]¦¹¡AÁöµM§Ö¼Ö¥i¥H©w¶q¦a¿Å¶q¡A¦ý§Ö¼Ö¤]¥i¥H©w©Ê¦a¤ñ¸û¡C¥¿¦p¦Ìº¸©Ò»¡¡G

¤HÃþªº©x¯à¤ñ°Êª«ªº­¹±ý§ó°ª¡C¤@¥¹·NÃѨì¥L­Ì¡A¤£­n§â¥ô¦ó¤£¥]¬A¥L­Ìªºº¡¨¬ªºªF¦è¬Ý§@¬O©¯ºÖ¡K¤H¤£º¡·NÁ`¤ñ½Þº¡·N¦n¡FĬ®æ©Ô©³¤£º¡·NÁ`¤ñ¶Ì¥Êº¡·N¦n¡C¦pªG¬O¶Ì¥Ê¡A©ÎªÌ¬O½Þ¡C¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C³o¬O¦]¬°¥L­Ì¥uª¾¹D¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C

¦]¦¹¡C±Kº¸³q¹L°Ï¤À°ª§Ö¼Ö©M§C§Ö¼Ö¨Ó¸Ñ¨M°Êª«°ÝÃD¡A³o¬OÃä¨G©Ò¨S¦³ªº¡C¥L­Ì¤]³\¦b¼Æ¶q¤W¤ñ¥LÀu¨q¡A¦ý¹ï¥L¨Ó»¡¡A­«­nªº¤@ÂI¬O«~½è¡C¤£º¡·NªºÄ¬®æ©Ô©³ªº¥Í¬¡¤ñ°ª¿³ªº¶Ì¥Êªº¥Í¬¡¦n¡A¦]¬°Ä¬®æ©Ô©³ªº¥Í¬¡¤]¦³´¼¤O¤Wªº§Ö¼Ö¡A¦Ó³o¨Ç§Ö¼Ö¬O¶Ì¥Ê¥Í¬¡©Ò¯Ê¥Fªº¡C³o¬O¤@­Ó«ä·Q¹êÅç¡A¦®¦bÃÒ©ú±Kº¸ªºÆ[ÂI¡C°²³]§A¥i¥H¿ï¾Ü¹L¹³³ìªv¨È¡P¶ø°ò¤Ò³o¼Ë¦³¦¨´NªºÃÀ³N®aªº¥Í¬¡©M¹L¤@ºØ´r§Öªº°Êª«¥Í¬¡¡C³ìªv¨È¡P¶ø°ò¤Òªº¥Í¬¡«Ü¦³½ì¡A¥Rº¡¤F§Ö¼Ö©Mµh­Wªº²V¦Xª«¡A¥Rº¡¤F³Ð³y©Êªºº¡¨¬©M§Ö¼Ö-¦ý¬Û¹ï©ó¥Lªº¥Í¬¡¨Ó»¡¡A³o¬Oµu¼Èªº¡CÅý§Ú­Ì»¡¡C®üÀt°²³]§Ú­Ì©Ò»¡ªº®üÀt¦b«n¤Ó¥­¬v¹LµÛ¦w¥þ¥i¾aªº¥Í¬¡-¦b·Å¤ô¤¤´åªa¡A°¸º¸·|¨ì®üÅy¤WµÎªA¦aÅΤӶ§¡Cµ¥µ¥¡C¥¦¹LµÛº¡¨¬©M§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡A¦ý¨S¦³´¼¤O©M³Ð³y©Êªº¯à¤O¡A·íµM¤]¨S¦³¯à»P³ìªv¨È¡P¶ø°ò¤Ò¤Ç¼Äªº¯à¤O¡C¦ý¯QÀt¯à¬¡«Üªø®É¶¡¡C«Ü¤[«Ü¤[¤F¡C§A·Q¦¨¬°½Ö¡H¤j¦h¼Æ¤H·|¿ï¾Ü¹³¶ø°ò¤Ò¨º¼Ëªº¥Í¬¡¡A¦Ó³o»P¼Æ¶qµLÃö¡G´N¯Âºéªº§Ö¼Ö¼Æ¶q¦Ó¨¥¡A®üÀtªº¥Í¬¡¬O¦¨¥\ªº¡A¦ý¥¦¦b§Ö¼Ö«~½è¤è­±¬O¤£¨¬ªº¡C

³oºØ°ª§Ö¼Ö©M§C§Ö¼Ö¤§¶¡ªº°Ï§O¡AÅý±Kº¸»{¬°¡AÁöµM°Êª«½T¹ê¦³¹D¼wªº¥ß³õ¡A¦b¥L­Ìªº·Pı-§Y¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¦³¯à¤O·P¨ü§Ö¼Ö©Mµh­W¡A±q¦Ó¦³¿n·¥©M®ø·¥ªº¸gÅç¡A¥L­Ìªº¹D¼w¦a¦ì¤£¦P©ó¨º¨Ç¦³§ó°ª¹D¼w¦a¦ìªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¦³¯à¤OÅéÅç§ó°ªªº§Ö¼Ö¡C¤@­Ó¤H¤ñ°Êª«¦³§ó¦nªº¥Í¬¡¡A¦]¬°¥L©Î¦o¸g¾ú¤F§ó°ªªº§Ö¼Ö¡C³o¤@½×ÂI«Ø¥ß¦b°ªªÌ°ª©ó§CªÌªº½×Â_¤§¤W¡C³o¤Ï¹L¨Ó¤S¨ú¨M©ó¤@­Ó¬Û·í·nÂ\¤£©wªº½×ÂI¡A¤j·N¬O¨º¨Ç¸g¾ú¹L¨âªÌªº¤H¡A³£³ßÅw¶V°ªio¶V§C¡A³£¦P·N¶V°ª¶V¦n¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¾¨ºÞ³oºØ°Ï§O½T¹ê¬°°Êª«°ÝÃD´£¨Ñ¤F¸Ñ¨M¤è®×¡A¦ý¥¦¥i¯à·|²£¥Í¤@¨Ç¥O¤H¤£§Öªº¼vÅT¡A¦Ó³o¨Ç¼vÅT¬O±Kº¸¨S¦³¥¿­±­±¹ïªº¡C¨Ò¦p¡A¤H»P°Êª«¤§¶¡¬O§_·|¦³Ãþ¦üªº°Ï§O¡H©Ò¥H¡C¦³¨Ç¤Hªº¥Í¬¡·|¤ñ¨ä¥L¤Hªº¥Í¬¡¦n¶Ü¡H³o¬Ý°_¨Ó«Ü¤£¤H¹D¡C¥t¤@¤è­±¡A¥¦¬°¤½¦@±Ð¨|Åé¨t´£¨Ñ¤F±j¦³¤Oªº¹D¼w½×¾Ú¡A¸ÓÅé¨t¯à°÷µo®iºÉ¥i¯à¦hªº¤Hªº´¼¤O©M´¼¤O¯à¤O¡A¨Ã¥B¤£·|±N¸¦º¸´µ¦¡ªº¦nªF¦è­­¨î¦b¨º¨Ç¤ä¥I±o°_ªº¤H¨­¤W¡C

ÃÒ©ú®Ä¥Î­ì²z

­õ¾Ç®aÃä¨G(Bentham)´¿»¡¹L¡A³Ì¤jªº©¯ºÖ­ì«h¬OµLªkÃÒ©úªº¡A¥ô¦ó¨ä¥L¡§²Ä¤@¡¨­ì«h³£µLªkÃÒ©ú¡C§Ú¤£¯àÃÒ©ú§Ú­ÌÀ³¸Ó³Ì¤j¤Æ§Ö¼Ö¡A´N¹³§Ú¤£¯àÃÒ©ú1+1=2¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡C±Kº¸¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¤]¤£¦P·NÃä¨GªºÆ[ÂI¡A¨Ã¸Õ¹ÏÃÒ©ú³o¤@­ì«h¡G

°ß¤@¯àÃÒ©ú¤@­Óª«Åé¬O¥i¨£ªºÃÒ¾Ú´N¬O¤H­Ì½T¹ê¬Ý¨ì¤F¥¦¡C°ß¤@¯àÅ¥¨ìÁn­µªºÃÒ¾Ú¡A´N¬O¤H­Ì¯àÅ¥¨ì¥¦¡A¥H¤Î§Ú­Ì¸gÅ窺¨ä¥L¨Ó·½¡C¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A¯àÃÒ©ú¥ô¦ó¨Æª«³£¬O¥i¨úªº°ß¤@ÃÒ¾Ú´N¬O¤H­Ì½T¹ê´÷±æ±o¨ì¥¦¡C¦pªG¥\§Q¥D¸qªº¥Øªº¥»¨­¨S¦³¡C¦b²z½×¤W©M¹ê½î¤W¡A³£¬O¤½»{ªº§¹µ²¡C¨S¦³¤°»ò¯àÅý¥ô¦ó¤H¬Û«H³o¬O¯uªº¡C¨S¦³²z¥Ñ»¡©ú¬°¤°»ò´¶¹Mªº©¯ºÖ¬O¥i¨úªº¡A°£¤F¨C­Ó¤H¡A¥u­n¥L»{¬°¥¦¬O¥i¥H¹ê²{ªº¡C´÷±æ¦Û¤vªº©¯ºÖ¡CµM¦Ó¡A¸¦º¸´µ¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¤£¶È¦³®×¥ó©Ò©Ó»{ªº©Ò¦³ÃÒ¾Ú¡C¦ý©Ò¦³¥i¯à»Ý­nªº¡A´N¬O©¯ºÖ¬O¦nªº¡G¨C­Ó¤Hªº©¯ºÖ¹ï¨º­Ó¤H¨Ó»¡³£¬O¦nªº¡A¦]¦¹¡A¤@¯ëªº©¯ºÖ¹ï©Ò¦³¤HªºÁ`©M¨Ó»¡³£¬O¦nªº¡C©¯ºÖ¬O¦æ¬°ªº¥Øªº¤§¤@¡A¦]¦¹¤]¬O¹D¼wªº¼Ð·Ç¤§¤@¡C

±Kº¸±µµÛ¥HÃþ¦üªº¤è¦¡ª§ÅG»¡¡A©¯ºÖ¤£¶È¬O¤@­Ó¼Ð·Ç¡A¦Ó¥B¬O¥¿½Tªº¼Ð·Ç¡C«á¨Ó¡A¦b®Jº¸§Æ¥d®Õªø¡C(G.E.Moore¡A1875-1958¡^·|§åµû³o¤@ÃÒ¾Ú¡A«ü¥X¥¦¬O¦b§t½k¤£²Mªº°ò¦¤W¥æ©öªº¡G

±Kº¸¹ï¦ÛµM¥D¸qÂսתº¤Ñ¯u©M¤Ñ¯uªº¹B¥Î¬O¥ô¦ó¤H³£´÷±æªº¡C¡¨«Ü¦n¡§¡A¥L§i¶D§Ú­Ì¡C·N«ä¬O¡§·Q­n¡¨¡A§A¥u¯à³q¹L´M§ä¯u¥¿·Q­nªºªF¦è¨Ó§ä¨ì·Q­nªºªF¦è¡K¦n§a¡A³o¤@¨BªºÂս׬O¦p¦¹©úÅã¡A¥H¦Ü©ó±Kº¸¨S¯à¬Ý¨ì³o¤@ÂI¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡§¥i¨úªº¡¨¨Ã¤£·N¨ýµÛ¡§¯à°÷³Q´Á±æ¡¨¡A¦]¬°¡§¬Ý±o¨£ªº¡¨·N¨ýµÛ¡§¯à°÷³Q¬Ý¨£ªº¡¨¡C¥i¨úªº¶È¶È·N¨ýµÛÀ³¸Ó³Q´Á±æ©ÎÀ³¸Ó³Q´Á±æªºªF¦è¡G¥¿¦p¥i¼¨ªº¨Ã¤£·N¨ýµÛ¤°»ò¥i¥H¬O¤°»ò¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó³Q¹½´cªºªF¦è¡K¡K

¬Ý°_¨Ó¦Ìº¸½T¹ê¥Ç¤F­Ó·MÄøªº¿ù»~¡CµM¦Ó¡A³\¦hµû½×­û»{¬°¼¯º¸¹ï±Kº¸ªº¡§ÃÒ©ú¡¨ªº¸ÑÄÀ«D±`¤£¤Í¦n¡C¨Ò¦p¡A±Kº¸¸Õ¹Ï°µªº¤@¥ó¨Æ´N¬Oªí©ú¡A¤H­Ìªº¦æ¬°¤è¦¡¦b¬YºØµ{«×¤Wªí©ú¤F¥L­Ìªº»ù­ÈÆ[¬O¤°»ò-¼¯º¸ÁnºÙ¡A³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó¦nªº³W½d©ÊÃÒ¾Ú¡A¦]¬°¤H­Ì·Q­n¤°»ò©M¥L­ÌÀ³¸Ó·Q­n¤°»ò¬O¦³°Ï§Oªº¡C±Kº¸±ÀÂ_¡§¦n¡¨¥u¬O¡§©Ò´Á±æªº¡¨ªº·N«ä¬O¿ù»~ªº¡A¯S§O¬O·í¥L°Q½×°ª§Ö¼Ö©M§C§Ö¼Ö®É¡A¥L©Ó»{¦³«Ü¦h¤H¿ù»~¦a´÷±æ§C§Ö¼Ö¡CµM¦Ó¡A±Kº¸ªº¥Ø¼Ð­nÁ¾µê±o¦h-¥L¥u¬OÁnºÙ¡A¤H­ÌªºÄ@±æµ¹¤F§Ú­Ì°ß¤@ªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¤°»ò¬O¥i¨úªº¡CÃÒ¾Ú¨s³º¦³¦h¦n¡AÁÙ¦³«Ý¶i¤@¨B½×ÃÒ¡C

¼¯º¸ÁÙ¹ï¨É¼Ö¥D¸q´£¥X¤F¤@¨Ç¬Û·í¦³»¡ªA¤Oªº§åµû¡C¼¯º¸¥»¤H³Ì²×±N±Ä¥Î¤@ºØ²z·Q¥\§Q¥D¸qªº§Î¦¡¡C©Ò¥H¥L­P¤O©ó³Ì¤j­­«×¦aµo´§µ½ªº§@¥Î¡CµM¦Ó¡A¥L¤£»{¬°µ½¥i¥HÂkµ²¬°§Ö¼Ö¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¨Æ±¡§Ú­Ì«Ü­«µø¡A§Y¨Ï¥¦­Ì¤£¯à¥­¿Å¦a²£¥Í§Ö¼Ö¡C³o¨ÇªF¦è·|¦³¤º¦bªº»ù­È¡C¥L©Ò°Q½×ªº¤@­Ó¨Ò¤l´N¬O¬ü¡C¥L¬Û«H¡A¤@¥ó¬üÄRªºªF¦è¡A¨ä»ù­È»P¥¦¥i¯à¤Þ°_ªº¥ô¦ó§Ö¼ÖµLÃö¡C»X®RÄR²ï¡C¨º»ò¡A¬O¤@¥ó¦³»ù­ÈªºªF¦è¡A¦]¬°¥¦ªº¬üÄR¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¦]¬°«Ü¦h¤H³ßÅw¬Ý¥¦¡C³¥ªá¤]¬O¦p¦¹¡C¥L¨Ã¤£§_»{¤H­Ì±q¬Ý¬üÄRªº¨Æª«¡BÅ¥¬üÄRªº­µ¼Öµ¥¤è­±Àò±o§Ö¼Ö¡C¬Û¤Ï¡A¥L·Q»¡¬üªº»ù­È¨Ã¤£¨ú¨M©ó¦¹¡C»X®RÄR²ï§Y¨Ï¨S¤H¯à¬Ý¥X¨Ó¤]·|«Ü´Î¡C

¼¯º¸ÁÙ½èºÃ©Ò¦³ªº§Ö¼Ö¬O§_¯uªº¨ã¦³¤º¦b»ù­È¡C­h«Ý¨gªº§Ö·P¡]©Î¨Ò¤l¡A¦ü¥G¬O§¹¥þ¤£¦nªº-¥»½è¤W¬O¤£¦nªº¡C¨º»ò¡A§Ö¼Ö¥»¨­«ç»ò¥i¯à¬O¤@ºØ¦nªºªF¦è©O¡H¦pªG§Ú­Ì§ïÅܬݪk¡Aª§½×¤£¥ð¡A§Ú­Ì¥i¥H³o»ò»¡¡C³oºØ¤¯·Oªº§Ö¼Ö©Î«D©v±Ðªº§Ö¼Ö¥»½è¤W¬O¦nªº¡A¨º»ò¡A¥¦¬Ý°_¨Ó´N¹³§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­ÓÃö©óµ½ªºº¾¸Hªº´y­z¡A¤@­ÓÃö©óµ½ªºªÅ¬}ªº´y­z¡A³q¹LÁnºÙ¡A¹ê»Ú¤W¡A¹D¼w¤W¦nªº§Ö¼Ö¬O¹D¼w¤W¦nªº¡CÃä¨G·|ªï­±¹J¨ì¼¯º¸ªº¡C¥L¬Û«H´c·Nªº§Ö¼Ö¬O¦nªº¡A°£«D¥¦¯à±a¨Óµh­W¡C§Ú­Ì¤w¸g²ßºD©ó»{¬°¥¦Á`¬OÃaªº¡C¦Ó¥B¥»½è¤W¬OÃaªº¡C¦]¬°¥¦µ´¤j¦h¼Æ³£¯A¤Î¨ì¹ï¥L¤Hªºµh­W¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O·Q¹³¤¤ªºµh­W¡C

Ãä¨G©M±Kº¸³£»{¬°³o¤@²z½×«D±`¦X±¡¦X²z¡CÃä¨G©M±Kº¸³£¤£»{¬°³o¶µ­ì«h©Ò´£¨Ñªº¨M©wµ{¦¡¬O¥ô¦ó¾÷·|³£À³¸Ó¿í´`ªºµ{¦¡-³o±N¾A±o¨ä¤Ï¡A¦]¬°°Ñ»P­pºâ¥»¨­ªº¦¨¥»¥i¯à¬O¥¨¤jªº¡CÃä¨G¼g¹D¡A¥¿½Tªº¥\§Q¥D¸q¨Mµ¦µ{¦¡­º¥ý­n¦Ò¼{¨ü©Ò¯A¦æ¬°¼vÅT³Ì¤jªº¤H¡AµM«á¦A¦Ò¼{¸Ó¤H«ö·Ó¤W­z«e¤»­Ó°Ñ¼Æ©Ò¾D¨üªº§Ö¼Ö©M/©Îµh­W¡GµM«á»Ý­n¹ï¨ä¶i¦æÁ`µ²¡A¨Ã¦Ò¼{¨äµ{«×¡G

Á`µ²¤@¤U¤@Ãä©Ò¦³§Ö¼Öªº»ù­È¡A¥t¤@Ãä©Ò¦³µh­Wªº»ù­È¡C¦pªG¤Ñ¥­¯¸¦b§Ö¼Öªº¤@Ãä¡A¨º»ò¥¦·|µ¹¥X¾ã­Ó¦æ¬°ªº¡]pad¶É¦V¡A´N­Ó¤Hªº§Q¯q¦Ó¨¥¡G¦pªG¯¸¦bµh­Wªº¤@Ãä¡A¨º»ò¥¦ªºÁôÂöɦV´N¾ãÅé¦Ó¨¥¡K¡K¦Ò¼{¨ì¨ä§Q¯q¬ÛÃöªÌªº¼Æ¶q¡G¨Ã¹ï¨C­Ó¤H­«½Æ¤W­z¹Lµ{¡CÁ`µ²¥Xªí²{¤W«Ò¶É¦Vµ{«×ªº¼Æ¦r¡C´N¨C­Ó¤H¦Ó¨¥¡CÁ`ªº»¡¨Ó¡A³oºØ¶É¦V¹ï½Ö¦³§Q¡G¦A³o¼Ë°µ¤@¦¸¡K¡K¹ï½Ö¨Ó»¡¡A³o¬O¤@ºØÁͶաK¥­¿Å¤@¤U¡G¦pªG¬O¬°¤F§Ö¼Öªº¸Ü¡C·|µ¹¤j®a±a¨Ó¨}¦nªº¦æ¬°¶É¦V¡CÃö©óÁ`¤H¼Æ©ÎªÀ°Ïªº¬ÛÃö­Ó¤H¡G¦pªG¯¸¦bµh­Wªº¤@Ãä¡A¤@¯ëªº¨¸´c¶É¦V¡AÃö©ó¦P¤@ªÀ°Ï¡C

µM«á¥L¤S¸É¥R¹D¡G

¤£¥i´Á±æ¡A¥LÀ³¸Ó¦b¨C¤@­Ó¹D¼w§PÂ_¡A©Î¨C¤@­Ó¥ßªk©Î¥qªk¦æ°Ê¤§«eÄY®æ°õ¦æ³o¤@µ{¦¡¡C¥i¯à·|¡CµM¦Ó¡A¥LÁ`¬Oºò¨nµÛ¥Ø¼Ð¡G¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥¿¦p¹ê»Ú¶i¦æªº¶iµ{©Ò±µªñªº¨º¼Ë¡C³o¼Ëªº¹Lµ{«Ü§Ö´N·|±µªñ¤@­Óºë½Tªº¹Lµ{¡C

¦A¤@¦¸¡CÃä¨G¬Û«H®Ä²v¬O­«­nªº-³o·|¼vÅT¨ì¥L¸Õ¹Ï¹ê¬Iªº¹ê»Ú§ï­²¡A³q¹L´£°ª®Ä²v¨Ó¸`¬ÙªÀ·|¦¨¥»ªº§ï­²¡C¨äµ²ªG¬O¡A¸`¬Ù¤U¨Óªº¸êª÷¥i¥H¥Î©ó¨ä¥L¦a¤è¡A¥H«P¶i¤HÃþªº©¯ºÖ¡C

±Kº¸ÁÙ»{¬°§Ú­Ì¤£À³¸Ó¸g±`­pºâ¡C¨Ò¦p¡A¥L«Øij§Ú­Ìª¾¹D¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¤°»ò¬O¦X¾Aªº¡A¦]¬°¾ú¥v¤w¸gÃÒ©úIO¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó«ü«n¡C´N³o¼Ë¡C§Ú­Ì¥i¯à·|ª§ÅG»¡¡A¦³¸gÅçªk«h¡A¥H¤U³o¨Çªk«h¤jÅé¤W¨Ï§Ú­Ì¯à°÷³Ì¤j­­«×¦aµo´§µ½ªº§@¥Î¡C³o¨Ç³W«hªº­Ô¿ïªÌ¬O¡§¤£­n°½ÅÑ¡¨¡B¡§¤£­n±þ¤H¡¨µ¥µ¥¡C¦ý¬O³o¨Ç³W«h¥i¥H³QlxÂл\¡A¦b³o¼Ë°µ¥i¥H©úÅã¦a³Ì¤j¤Æ¦n³Bªº±¡ªp¤U¡CµL½×¦p¦ó¡A¥¦­Ì³£¤£¬Oµ´¹ïªº³W«h¡C¦³¨Ç¤H·|ı±o³o«Ü³Â·Ð¡C¥L­Ì»{¬°°½ÅѦ³¥»½è¤Wªº¿ù»~¡A¦Ó¥B°½ÅѪº¿ù»~¤£¶È¶È¬O¾É­P¦¸Àuµ²ªGªº°ÝÃD¡C¥L­Ì»{¬°°½ÅѪº¿ù»~¶W¥X¤F³o¤@¦Ò¼{½d³ò¡C¦ý¬O¡A¤Ï¥­µ¥¥D¸qªÌ¥i¯à·|ª§ÅG»¡¡A¾¨ºÞ»{¬°°½ÅÑ¥»½è¤W¬OÃaªº©Î¿ùªº¥i¯à¬O¦³¥Îªº¡C¦Ò¼{¨ì¤¹³\°½ÅѪº«áªG½T¹ê«D±`ÁV¿|-¹ï­Ó¤H©M¾ã­ÓªÀ·|³£¬O¦³®`ªº¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¿ù»~¡C

¦pªG§AÁÙ°O±o¶}³õ¥Õªº¸Ü¡C§Ú°Ï¤À¤F¨Mµ¦µ{¦¡©M¥¿½T©Ê¼Ð·Ç¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¤Ï¹ï®Ä¥Î­ì«h¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¸g±`¨Ï¥Îªº¨Mµ¦µ{¦¡ªºÆ[ÂI¡C³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ§Ú­Ì©Úµ´³o­Ó²z½×¡A¬Û¤Ï¡A¥¦¤]¥i¥H³Qµø¬°´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥¿½Tªº¼Ð·Ç¡G§Y¡C¤@ºØµû¦ô¦æ¬°ªº¤èªk¡Aµ¥µ¥¡C¦]¦¹¡A¦pªG²ï©Ô¨M©w¬@±Ï¤@­Ó·Ä¤ôªºÀ¦¨à¡A¤£¬O¦]¬°¦o·Q³Ì¤j¤Æ®Ä¥Î¡A¦Ó¬O¦]¬°¦oı±o³o¬O¦oÀ³¸Ó°µ±o¦nªº¡A¦b¥\§Q¥D¸qªºÆ[ÂI¤W¡A¦o°µ¤F¥¿½Tªº¨Æ±¡¡A§Y¨Ï¦o¤£¿í´`®Ä¥Î­ì«h§@¬°¤@±ø³W«h¡C¥Ñ©ó¦oªº¦æ°Ê¤´µM«P¶i¤F¨}¦nªº¡A¨Ã¾É­P¤F³Ì¦nªºµ²ªG¡A¦o°µ¤F¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡C

±Kº¸±N¥\§Q­ì«hÀ³¥Î©ó¥L¦b¨ä¥L°ÝÃD¤Wªº«ä·Q¡A¯S§O¬O¨º¨Ç»P¬Y¨ÇªÀ·|©Mªk«ß³W½dªº¯S®í©Ê¦³Ãöªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¥L¤½¶}¤ä«ù°ü¤kªº¿ïÁ|Åv¡B°]²£Åv©M±±¨î¦Û¤vª«½è¸ê·½ªºÅv§Q¡C¥L¬O¤@­Ó²M´·¦³¤Oªº«Å¾ÉªÌ¡A¥D±i¤@ºØ«D±`¦Û¥ÑªºÆ[ÂI¡A­­¨î¬F©²©Mªk«ß¤z¹w-·l®`­ì«h¡C³o­Ó­ì«h¡A¥L¦b¡m¦Û¥Ñ¦pªG¡n¤¤°Q½×¹L¡C¡§¡K¡K¡¨¤HÃþ¦³²z¥Ñ³æ¿W©Î¶°Åé¦a¤z¹w¥ô¦ó¤@­Ó¥Á±Úªº¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡A¨ä°ß¤@¥Øªº¬O¦Û§Ú«OÅ@¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯à¹ï¤å©úªÀ·|ªº¥ô¦ó¦¨­û¡A¹H­I¥Lªº·NÄ@¡A¦Xªk¦a¦æ¨ÏÅv¤O¡C³o¶µ­ì«h§¹¥þ¤ä«ù­Ó¤Hªº¦æ°Ê©Mªí¹F¦Û¥Ñ¡C¥L¬°³o¤@­ì«h´£¨Ñ¤F¥O¤H«HªA©M«D±`¥\§Qªº½×¾Ú¡G¨Ò¦p¡A¦pªG¬F©²¬°¤F«OÅ@¬Y¤H¦Ó¤z¯A¬Y¤Hªº¦æ¬°¡A¨º´N¬O¡C¦pªG¬F©²±Ä¨ú®aªø¦¡ªº¤z¹w±¹¬I¡A¨º±N¾É­P©¯ºÖ·P¤U­°¡C­º¥ý¡C¥u¦³­Ó¤H¤~¯à§ó¦n¦a½T©w¤°»ò¹ï¦Û¤v³Ì¦³§Q¡C¬F©²¦³³d¥ô¥Ç¿ù»~¡A¬Æ¦Ü¬O¯u¸Ûªº¿ù»~¡C¦ý¶i¤@¨B»¡¡A¦pªG½á¤©¬F©²¤z¹wªºÅv¤O¡A¬F©²¤]¥i¥H§Q¥Î»G±Ñªº±À²z¶i¦æ¤z¹w-¨Ò¦p¡Aªk¦è´µ¥D¸qÁnºÙµ¹¤H­Ì¡§¯u¥¿¡¨·Q­nªºªF¦è¡C±Kº¸Ä±±o¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤¹³\¦æ°Ê¦Û¥Ñ§ó¦n¡A¦pªG­Ó¤H¥Ç¤F¿ù»~¡A¥L³Ì¦n±q¦Û¤vªº¿ù»~¤¤¾Ç²ß¡C

³o¤Ï¹L¨Ó¤Sºc¦¨¤F¥L«Å¾Éªº¤@­Ó¶}©ñªÀ·|ªº°ò¦¡A¦b³o­ÓªÀ·|¸Ì¡A¨¥½×¦Û¥Ñ¦bªk«ß¤W¬O³Q®e§Ôªº¡A­Ó¤H¥i¥H¦b²z©Ê½×ÃÒªº°ò¦¤Wµoªí·|¾É­P¦º¤`©ÎÁcºaªº«ä·Q¡C³o¤@¤Á³£²Å¦X¥L§¹¬ü¥D¸qªº¨É¼Ö¥D¸q¡C¤H­Ì·|³q¹Lµo®i¦Û¤vªº´¼¤O¯à¤O¨ÓÀò±o³Ì°ªµ{«×©MÃþ«¬ªº§Ö¼Ö¡A¦Ó¹F¨ì³o¤@¥Øªºªº³~®|¤§¤@¬O³q¹L¿E¯PªºÅG½×¡C§Y¨Ï§A½T«Hªº¨Æ±¡¥²¶·¬O¯uªº¡A¦]¬°§AÀ³¸Ó¯à°÷²M·¡¦aªí¹F¥X¨Ó¡C»{¯u¹ï«Ý¹ï¤âªº¥ß³õ¡A¦Ó¤£¬O³q¹L¨Ï¨ä¹Hªk¦Ó¨Ï¨ä¨IÀq¡A­¢¨Ï§Ú­Ìµo®i©MÄÄ©ú¤ä«ù§Ú­Ì°í©w«H©Àªº½×ÂI¡C¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A³o¨Ç«H©À¤¤¦Ü¤Ö¦³¤@³¡¤À³QÃÒ©ú¬O¿ù»~ªº-¤@¨Ç¤H»{¬°¥£Áõ¨î¬O¤¹³\ªº¡A°ü¤k¬O§C¤H¤@µ¥ªº¡A¨àµ£±q¨Æ¦MÀI¤u§@¦Ó¤£¬O¤W¾Ç¬O¾A·íªº¡A¦P©ÊÅʬO¿ù»~ªº¡Aµ¥µ¥¡C¹ï±Kº¸¨Ó»¡¡A³o¨Ç³\¦h¤H»{¬°²z©Ò·íµMªºÆ[ÂI¥i¯à·|¨ü¨ì§åµû¡A¦ý³o¥u¦³¦b¤¹³\¨¥½×¦Û¥ÑªºÀô¹Ò¤U¤~¬O¥i¦æªº¡CªÀ·|ªº¹D¼w¦¨ªø¦³¿à©ó¹ï³o¨Ç¡§«H©À¡¨ªº½èºÃ¡A¦Ó³o¤S¦³¿à©ó¨¥½×¦Û¥Ñ¡C

±Kº¸ÁÙ³q¹L½èºÃ¨º¨Ç»{¬°°ü¤k¨S¦³¯à¤O­t³d¥ô¦a¨Ï¥Î¿ï²¼ªº¤Hªº¡§«H©À¡¨¨Ó´£­Ò°ü¤k¥­µ¥©M¿ïÁ|Åv¡C¦P¼Ë¡A¦b±Kº¸ªº½×ÃÒ¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¥\§Q¥D¸qªº«ü¾É­ì«h¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¡§¡K¡K¤@ºØ©Ê§O¹ï¥t¤@ºØ©Ê§Oªºªk«ß±qÄÝÃö«Y¡K¡K³o¥»¨­¬O¿ù»~ªº¡A²{¦b¬O¤HÃþ¶i¨Bªº¥D­n»Ùꤧ¤@¡A¡§¥¦À³¸Ó³Q¤@­Ó§¹¥þ¥­µ¥ªº­ì«h©Ò¨ú¥N¡A¤@¤è­±¤£©Ó»{Åv¤O©Î¯SÅv¡A¥t¤@¤è­±¤]¤£©Ó»{´Ý¯e¡C¡¨¨º¤@¥bªº¤H¤f³Q­é¹Ü¤F¤½¥ÁÅv¡A¹ï¨º¤@¥bªº¤H¤f²£¥Í¤F¥i©Èªº«áªG-¥L­Ì³Q±j­¢¦¨¬°¥i¼¦¤S¥i¼¦¡C¥L­Ìªº´¼¤O¦]²¨©¿¦Óµo¨|¤£¨}¡C¥L­Ì©Ò¨ã¦³ªº³Ð³y¤O©M¥Í²£¤O³QªÀ·|§_©w¤F¡C¦¹¥~¡A¥e¥D¾É¦a¦ìªº¤@¥b¦b©Ê®æ¤è­±ªí²{¤£¨Î¡A¥L­Ì®e©ö¨ü¨ì§ó¤jªº­h«Ý¡A¶i¦Ó²£¥Í§ó¦hªº¤£§Ö-¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì³Q½á¤©¤F¼É§gÕæ¾r¤_¤k©Ê¤§¤WªºÅv¤O¡C¡]®É¶¡¿i§{¼g¹D¡A°ü¤k¤£¶È¨S¦³¿ïÁ|Åv©Î¾á¥ô¤½Â¾ªºÅv§Q¡A¦o­Ì«Ü¤Ö¯à¥H¦Û¤vªº¦W¸q¾Ö¦³°]²£¡A¦o­Ìªº´N·~ºÞ¹D·¥¬°¦³­­¡A¦o­Ì¨S¦³¥­µ¥ªºÂ÷±BÅv§Q¡A¦pªG¦o­ÌÂ÷¶}°t°¸¡A¦o­Ì´N¥¢¥h¤F¹ï¤l¤kªººÊÅ@Åv¡Aµ¥µ¥-§õ³oºØÅv¤O¥i¯à·|²£¥Í»G±Ñªº¼vÅT¡G¡§¦b°ê¤º¡A´N¹³¦b¬Fªv¼É¬F¤¤¡Aµ´¹ï©Çª«ªº·t¥Ü¥D­n¬O³q¹Lªí©ú¡A¦pªG¼É§gÄ@·N¡A´X¥G¨S¦³¥ô¦ó®£©Æ¤£¥i¯àµo¥Í¦b¨î«×¤§¤U¡A±q¦Ó±j¯P¦a´¦¥Ü¤F¤°»ò¬O¥i©ÈªºÀW²v¡C¡¨¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¦b±Kº¸ªº¹ê½îÆ[ÂI¤¤¤]¬Ý¨ì¤F¥ý«e°Q½×¹Lªº§¹¬ü¥D¸qªºÀ£¤O¡A§Ú­Ìªº§Ö¼Ö¦b¹D¼w¤W¬O­«­nªº¡A¦ý³oºØ§Ö¼Ö¤]«Ü­«­n-¦³¨Ç§Ö¼Ö¨Ã¤£¾A¦X¤H©Ê¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¤£¾A¦X¤H©Ê¤¤³Ì¦nªº¡C

±Kº¸©MÃä¨G¦@¦P­P¤O©ó§ïµ½ªÀ·|¡A¨ÃÄÄ©ú¤F«ü¾É³oºØ§ïµ½ªº­ì«h¡C·íµM¡A³o¤@²z½×¦b·í®É¨Ã«D¨S¦³ª§Ä³¡A¾¨ºÞ¥¦¦³¦h¤jªº¼vÅT¤O¡C³o³õª§½×ªº³¡¤À­ì¦]¦b©ó¹ï³o¤@²z½×ªº»~¸Ñ¡AÃä¨G«á¨Ó«á®¬¤F³o¤@ÂI¡A¥L­ì¥»·Q§â³o¤@²z½×ºÙ¬°¡§Eudtil-Inology¡¨¡CÃö©ó§Æþªº¤×¼w»X¥§¨È¡C·N«ä¬O¡§©¯ºÖ¡¨¡A¡§©¯ºÖ¡¨©Î¡§¹BÂà¨}¦n¡¨¡A¦ý³o­Ó³N»y¨S¦³³Q±Ä¥Î¡A¹ï¦¹§Ú­Ì©Î³\À³¸Ó¤ß¦s·P¿E¡CµM¦Ó¡A¡§¥\§Q¥D¸q¡¨µ¹³\¦h¤H±a¨Ó¤F¦P¼Ëªº§N¹J¡A¨Ã¾É­P¤F¤H­Ì¹ï³o¤@²z½×©Ò¥NªíªºªF¦èªº¤@ºØ½§²Lªº»~¸Ñ¡CÀjªL¼g¹D¡A¤@¦ì²üÄõ¤k¤h¦VÃä¨G©ê«è»¡¡K¥Lªº¥\§Q¥D¸q§_©w¤F§Ö¼Ö¡GÁöµM¥L¤@ª½»{¬°§Ö¼Ö±q¨Ó¨S¦³¹³¥\§Q¥D¸q³o¼Ë¦³»ù­È©M¼vÅT¤Oªº·ù¤Í¡C¡¨¦ý¥L¾á¤ßªº¬O¡A¡§¥\§Q¥D¸q¡¨Å¥°_¨Ó²@µL®ÄªG¡A¾÷±ñ¡A¨S¦³·P±¡¡AÀNÄõ¼w¤Ò¤Hªºµû½×¦ü¥GÃÒ¹ê¤F¤H­Ì¾Ö¦³§Ö¼Ö¡C·Pª¾¡C¨S¦³§ó¦hÃö©óÀNÄõ¤Ò¤HºÃ¼{ªº²Ó¸`¡C«ÜÃø»¡¦o¬O§_¯uªº¥u¬O»~¸Ñ¤F³o¤@²z½×¡A»{¬°¥¦´£¨Ñ¤F§N¦B¦Bªº­pºâ¤èªk¨Ó¥N´À¤HÃþªº·Pı©M§Ö¼Ö¡C¦o©Ò¬Û«Hªº¤@­Ó§ó¨ã¦P±¡ªº¸ÑÄÀ¡A¬O³o­Ó²z½×¤¤¤@­Ó¬Û·íÄY­«ªº°ÝÃDªº¬YºØª©¥»-¥¦ªºªí­±­n¨D¡C¦pªG§Ú­Ì­n³Ì¤j­­«×¦aµo´§¦nªº¤@­±¡A¨º»ò¬Ý°_¨Ó§Ú­Ì´N¥Ã»·¤£·|¦³¨p¤H¥ð®§¡C¥@¬É¤W¦³¨º»ò¦h»Ý­nÀ°§Uªº¤H©M¨ä¥L¤H¡AÃø¹D§Ú­Ì¤£À³¸Ó¥Î§Ú­Ìªº®É¶¡©Mª÷¿ú¨ÓÀ°§U¥L­Ì¶Ü¡H¦ü¥G§Úªº®É¶¡Á`¤ñ¬°¼Ö¬I·|©Îºñ¦â©M¥­²Õ´¤u§@­n¦n¡C¦pªG§Ú§â¿ú±Hµ¹·Oµ½¾÷ºc¡A§Úªº¿ú¦ü¥GÁ`¬Oªá±o§ó¦n¡C¦pªG§Ú·Q°µ¥¿½Tªº¨Æ¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³ªÅ¥ð®§¤@¤U¡A´§ÀN¦b¦Ê¦N»æ©M©@°Ø¤W¡A¬Ý¡mÅ]§Ù¡n¡C§Ú¹ïÀNÄõ¤Ò¤Hªº¸Üªº¬Ýªk¬O¡A³o´N¬O¦o©Ò«üªº°ÝÃD¡C¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A³o¬O²z½×¤Wªº¤@­ÓÄY­«°ÝÃD¡A§Ú­Ì±N¦b¤U¤@³¹§ó²`¤J¦a°Q½×³o­Ó°ÝÃD¡C

«á¨Ó¡AÃä¨G©M±Kº¸ªºÆ[ÂI·|¨ü¨ì±µ¨ü¥\§Q¥D¸q¼sªx²z½×®Ø¬[ªº¨ä¥L¤Hªº§åµû¡G§Y¡C§âµ½ªº³Ì¤j¤Æ§@¬°¹D¼wªº²×µ²¡C³o¨Ç§åµû®a¥]¬A°¶¤jªº­õ¾Ç®a¦ë§Q¡P¦è©_«Â§J©MG.E.¼¯º¸¡A¤£©¯ªº¬O¡AªÅ¶¡¤£¤¹³\¦b³o¸Ì¸Ô²Ó°Q½×¥L­ÌªºÆ[ÂI¡C¦è¼w«Â§J¡C¦ý¬O¡A¤]«ü¥X¤F®Ä¥Î­ì«h¦b¨î©w¹Lµ{¤¤¦s¦bµÛÄY­«ªº¤£½T©w©Ê¡A°ò¥»°ÝÃD¬O¡G®Ä¥Î¥D¸q§i¶D§Ú­Ì¡§µ½ªº³Ì¤j¤Æ¡¨¡A¦ý§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó³Ì¤j¤Æ¥¦©O¡H§Ú­ÌÀ³¸Ó³Ì¤j¤Æ°Ó«~Á`¶q¡AÁÙ¬OÀ³¸Ó³Ì¤j¤Æ¤H§¡°Ó«~¡H¤@¨Ç¥\§Q¥D¸qªÌ»{¬°³oºØ°Ï§O¨S¦³¤°»ò¹ê»Ú·N¸q¡C¦ý¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o¦ü¥G¹L©ó¼ÖÆ[¤F¡C®Ú¾Ú¼w¨½§J¡P©¬º¸¯Sªº¤@¨Ç®×¨Ò¡A¦Ò¼{¥H¤U´XÂI¡G·Q¹³¨â²Õ¤HA²Õ©MB²Õ¡CA²Õ¥Ñ¤@¸s¹LµÛ¬ü¦n¥Í¬¡ªº¤H²Õ¦¨¡A¦ÓB²Õ«h¥Ñ¨º¨Ç¹LµÛ©úÅ㤣§Ö¼Ö¥Í¬¡ªº¤H²Õ¦¨¡C·Q¹³¤@¤U¡A³o¨â­Ó¸sÅé³Q¤@¤ù®ü¬v¹j¶}¡A¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¹ï¤èªº¦s¦b¡G³o­Ó¥@¬É¤Wªº¥­§¡©¯ºÖ¤ô·Ç¬O¥ÑB²Õ±a¨Óªº¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¨Ã¤£»{¬°³o­Ó¥@¬É·|¦]¬°¥L­Ìªº¦s¦b¦ÓÅܱo§óÁV¡C³o¦b¤@©wµ{«×¤W¥i¯à¬O¥Ñ©ó¤@ºØ¬y¦æ¡A§Y¥Ñ©ó¥L­Ì¬O¤ÀÂ÷ªº¤H¸s¡A¨S¦³¥ô¦óªÀ·|¤£¤½¥i¥H¥Î¨Ó¸ÑÄÀ©¯ºÖ¤ô·Çªº®t²§¡C¥u³ßÅwA¦Ó¤£³ßÅwA+B¬O¤£¹ïªº¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¥u¦³Aªº¸Ü¡A¥­§¡©¯ºÖ·P·|§ó°ª¡A©Ò¥H³o¦ü¥G¬O¤@­Ó¤Ï¹ï¥­§¡®Ä¥Îªº½×ÂI¡CµM¦Ó¡A¨Ï¥Î¥þ®Ä¥Î¤]¦³°ÝÃD¡C°²³]ÁÙ¦³¨â­ÓºØ¸s¡CC©MD¡CC¦³100¤H¹LµÛ¬ü¦nªº¥Í¬¡¡AD¦³5000¤H¹LµÛ´X¥G¤£­È±o¹Lªº¥Í¬¡-¦ý·í§Ú­Ì§â¥¦­Ì¥[°_¨Óªº®É­Ô¡C¦]¬°¦bD¤¤ªº¤H¤ñC¦h±o¦h¡AÁ`©¯ºÖ·P¤ñC¤j¡CµM¦Ó¤j¦h¼Æ¤H»{¬°C¤ñD¦n¡C¦pªG§Ú­Ì±Ä¥Î¥þ®Ä¥Î¡A§Ú­Ì·|¹J¨ì¤@­Ó°ÝÃD¡A§Y¤°»ò¼Ëªº°Ñ¼Æ¤~¬O¡§¥O¤H¹½´cªº¡¨µ²½×¡C³o­Óµ²½×¬O¡A¤@­Ó¾Ö¦³¼Æ¦Ê¸U«j±j©¯ºÖªº¤Hªº¥@¬É¤ñ¤@­Ó¾Ö¦³§ó¤Ö¦ý§ó©¯ºÖªº¤Hªº¥@¬É­n¦n¡C³oÅãµM»P§Ú­Ìªºª½Ä±­I¹D¦Ó¹£¡A¦]¬°§Ú­Ì»{¬°¡A±±¨î¥Í¨|¥H¨¾¤î¤H¤f¹L¦h¬O¦n¨Æ¡A¦Ó§â¨º¨Ç¥Í¬¡´X¥G¤£­È±o¹Lªº·s¤H­Ì±a¨ì¥@¬É¤W¨Ó¡A¦P®É­°§C¥Í¬¡ªº¾ãÅé«~½è¡A«h¬OÃa¨Æ¡C¦]¦¹¡AµL½×­þºØªí­z¡A´N¨ä¥»¨­¦Ó¨¥¡A¦ü¥G³£¬Û·í¯Ê¥F§l¤Þ¤O¡C

¤@¨Çµ²ªG¥D¸qªÌ©Ò°µªº¬O¸Õ¹Ïª§ÅG»¡¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°l¨D§¹¥þªº©¯ºÖ¡A¦ý­n§â§Ú­Ì¦Û¤v§½­­©ó¦Ò¼{¹ê»Úªº¡B¤w¸g¦s¦bªº¤Hªº©¯ºÖ¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¤£¥²¾á¤ß·|¦³§ó¦hªº¤H¦b¬YºØµ{«×¤W©¯ºÖ¦a¦s¦b¡C§Ú­Ì¥i¥H¡C¦pªG§Ú­Ì¿ï¾Ü¡A¦³«Ä¤l´N³o¼Ë¬Ý¡A¦ý³o¤£¬O¹D¼w¸q°È¡C§Ú­Ìªº¸q°È¶È­­©ó´£°ª²{¦³¤HªºÁ`Å驯ºÖ¤ô·Ç¡C¦]¦¹¡A¦pªG§Ú­Ì¤w¸g¦³¤j¶qªº¤H¡A¥L­Ìªº¥Í©R´X¥G¤£­È±o¥Í¬¡¡A·í°È¤§«æ¬OºÉ¥i¯à§ïµ½¥L­Ìªº¸Á½c¡C¦¹¥~¡A¦pªG§Ú­Ì¦b®Ä¥ÎÃä»Ú»¼´îªº°ò¦¤W¼W¥[¤@­Ó¥­µ¥¬ù§ô¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¥i¥H¥D±i©¯ºÖªº¤½¥­¤À°t¡A¥H¸Ñ¨MÁ`ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¹ï¤À°t°ÝÃD¤£±Ó·Pªº°ÝÃD¡C

¥¿¦p§Ú­Ì¤§«e¬Ý¨ìªº¡C¼¯º¸¹ï±Kº¸ªº¤@¨Ç¥ß³õ´£¥X¤F·´·À©Êªº§åµû-§ó¨ãÅé¦a»¡¡A¬O¨É¼Ö¥D¸q©M­ì«hªºÃÒ©ú¡C¥LÁÙ¬D¾Ô¤F¼vÅT±Kº¸«ä·Qªº¦ÛµM¥D¸q¡A«ü¥Xµ½¤£¥i¯à¬O¤@ºØ¦ÛµMÄÝ©Ê¡A¨Ò¦p¡CÅý§Ú­Ì»¡¡C¶À¦â¡§§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡C¦pªG¦³¤H·t¥Üµ½¬O¦ÛµM²z¸Ñªº¡C¦b§Ö¼Ö¤è­±¡C¼¯º¸·|ª§ÅG»¡¡A§Ú­ÌÁ`¬O¥i¥H°Ý¡§¬°¤°»ò¡¨¡A¦Ó´r§Öªº¨Æª«¬O§_¬O¦nªºÁ`¬O¤@­ÓÄa¦Ó¥¼¨Mªº°ÝÃD-¶È¶È½Õ¥Î.v pleasurable¨Ã¤£¯àÃö³¬¸ÑÄÀ©Î¸ÑÄÀ¨äÀuÂIªº¤jªù¡C³o¾É­P¤@¨Ç¤H¡A¦b¤G¤Q¥@¬ö¤§¥æ¡A»{¬°¸g¨åªº²z½×Æ[¤£¶È¬O¦ºªº¡A¦Ó¥B¨S¦³­õ¾Çªº¼vÅT-¨Æ¹ê¤W¡C§Q¹y¡P´µ¯S©Ô©_¡]1880-1932¡^¦b¤@«Ê«H¤¤»¡¡A¼¯º¸ªº¡m®J§Q§Æ¥d­ì²z¡nºR·´¤F¡§¡K¡K¤@°ï¶Ã¤C¤KÁVªº©U§£¡A¨ä¤¤¤@­Ó¶¡¿Òµo²{¤F¨È¨½´µ¦h¼w§¹¥þ´Ý¯Êªº¿òÀe¡¨¡A©ó¬O¥L°µ¥X¤F³o¤@§PÂ_¡]¦P®É¤]§_©w¤F¹ï¨ä¥L¤Hªº¬Ýªk¡^¡CJesus¡C¥¬Äõ±o§Q¥ý¥Í¡C±d¼w¡C»®§B¯S¡P´µ»«¶ë¡C¦è¼w«Â§J¡CÁÙ¦³³Á§J¶ð®æ¯S¡I¬f©Ô¹Ï¦ü¥G¬O°ß¤@¤@­Óªí²{¤£¿ùªº¤H¡C¥i¼¦ªº¦Ìº¸¦³¡C«Ü²³æ¡A¤£¨£¤F¡C¡¨

´N¹³´¶ªL´µ¥Ö¨È®Jº¸¥d¤@¼Ë·´·À©Ê¡C³o­Ó§PÂ_ÁÙ¬°®É¹L¦­¡C§Y¨Ï§A©Úµ´ÃÒ©ú¡A©Úµ´±Kº¸ªº¨É¼Ö¥D¸q«~µP¡A¥j¨å¥\§Q¥D¸qªº¿ò²£¬O±j¤j©M±R°ªªº¡C·íµM¡C±Kº¸¹B¥Î³o¤@²z½×¥D±i°ü¤kªº¿ïÁ|Åv©M¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¬O²{¥N¦Û¥Ñ¥D¸q«ä·Qªº¸g¨å¤§§@¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í¥N«Ü¤jµ{«×¤W­nÂk¥\©ó¥j¨å¥\§Q¥D¸q¡C³o¤@²z½×ªº¸g¨åª©¥»¤£¦A³Q¼sªx±µ¨ü¡A³o¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¥¦¤w¸gºtÅܦ¨§ó½ÆÂøªºª©¥»¡C§Ú­Ì±N¦b¤U¤@³¹¤¤¦Ò¼{Ãä¨G©M±Kº¸¿ò²£ªº³o¤@³¡¤À¡C

 


²Ä¥|³¹  ·í¥N«áªG¥D¸q

¦b²Ä3³¹¤¤¡A§Ú­Ì¤¶²Ð¤F¤@ºØµ²ªG½×¡C¥\§Q¥D¸q¡A³q¹L°Q½×¥j¨åª©¥»ªº²z½×¡A¥Ñ³Ç·ç¦ÌÃä¨G¤¶²Ð¡A«á¨Ó¥Ñ¬ù¿«´µ¹Ï¨È¯S±Kº¸ÄÄ­z©M§¹µ½¡C¦b«e¤@³¹¤¤¡A§Ú­Ìª`·N¨ì¤FÁ`Åé²z½×ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A¥H¤Î»ù­È²z½×³¡¤À¨É¼Ö¥D¸qªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦ý¥»³¹¤¤¨S¦³¶i¦æ³ÌÃöÁ䪺°Q½×¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì±N±´°Q°ò¦²z½×¬O¦p¦ó³Q¤£¦Pªº§@ªÌ­×§ïªº¡A¥H«K®e¯Ç©M¸Ñ¨M¹ï¦­´Á²z½×ªº§åµû¡C¬°¤F§ó¦n¦a°µ¨ì³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì±N­º¥ý¦^ÅU¤@¤U¬°¥j¨å¥\§Q¥D¸q´£¥Xªº¤@¨Ç¼Ð·Ç°ÝÃD¡C

¥¿¸q

¤@­Ó¨ü¨ì¼sªxÃöª`ªº¼ç¦b°ÝÃD¬O¡A¥\§Q¥D¸q¦ü¥G»P§Ú­Ì¹ï¥¿¸qªº¤@¨Ç°í©wª½Ä±-¤À°t¥¿¸q©M³øÀ³¥¿¸q-®æ®æ¤£¤J¡C¤À°t¥¿¸q¬OÃö©ó§Q¯q¤À°tªº¥¿¸q¡A¦pÂåÀø«O°·¡A³o±N¬O¤@ºØ¸gÀÙ§Q¯q¡A¦Ó­t¾á¡A¦pµ|¦¬¡A³o±N¬O¤@ºØ¸gÀÙ­t¾á¡C³øÀ³©Ê¥qªk¬OÃö©ó¼úÃg¤À°tªº¥qªk¡A¦p¦D¨Æ°_¶D©MºÊ¸T¡A©Î¨}¦n¤½¥Áªºµô¨M©Îªk®x©M¸Ñ¥H¸ÉÀv·l®`¡C

¦Ò¼{¤À°t¸ê·½ªº°ÝÃD¡C°²³]¡A¬°¤F²¤Æ°_¨£¡A§Ú­Ì¦³¤@­Ó¥Ñ100­ÓÅé²Õ¦¨ªººØ¸s¡C§Ú­ÌÁÙ°²³]¡A¦pªG75­Ó¤H¦b³o­ÓªÀ·|§V¤O¤u§@¡A¥t¥~25­Ó¤H¥i¥H¨É¨ü¡C

°ø¨×©M¯à°÷¯u¥¿µo®i¥L­Ìªº´¼¤O-¥L­Ì¥i¥H´òÃB¥~ªº½Òµ{¡A¨Ã¦b¤j¾Ç²¦·~«áÄ~Äò³Ð³y©Êªº°l¨D¡A§âÁc­«ªº¤u§@¯dµ¹§O¤H¡C·íµM¡A³o75­Ó­W¤u¤£·|¤£§Ö¼Ö¡A¦ý¦pªG¥L­Ì¤£¥²¤£Â_¤u§@¡AÅý25­Ó³Ì§Ö¼Öªº¤H¹L¤Wª¾©Ê°ø¨×ªº¥Í¬¡¡A¥L­Ì·|§Ö¼Ö±o¦h¡C¥\§Q¥D¸qªÌ¥i¯à¤£±o¤£»¡¡A³o¬O¤@ºØ¸ê·½©M­t¾áªº¤½¥­¤À°t-¦pªG25­Ó¤H¯uªº¡B¯uªº§Ö¼Ö¡]¤ñ¦p»¡¨C­Ó¤H§Ö¼Ö100­Ó³æ¦ì¡^¡A¦Ó­W¤O¥u§Ö¼Ö¤@ÂI¡]¨C­Ó¤H§Ö¼Ö30­Ó³æ¦ì¡^¡A¨º»ò¾ã­ÓªÀ·|ªº§Ö¼Ö¥[°_¨Ó´N¹F¨ì¤F4.475­Ó³æ¦ì¡C¦pªG©Ò¦³¤H³£¬O¥­µ¥ªº¡A°²³]¨C­Ó¤H³£¦³40­Ó³æ¦ìªº©¯ºÖ·P¡A¨º»òÁ`ªº©¯ºÖ·P¬O4000­Ó³æ¦ì¡A¤]´N¬O§ó¤Ö¡C©Ò¥HÁ`ªº¨Ó»¡¡A³o­Ó¼Æ¦ì­n¤Ö¤@¨Ç¡A¥­§¡¼Æ¤]­n¤Ö¤@¨Ç¡C¦]¬°­W¤O¥ÛªOªº¥­§¡§Ö¼Ö¤ô·Ç¬O44.75­Ó³æ¦ì¡C¦]¦¹¡A¬Ý°_¨Ó¥\§Q¥D¸qªÌ­P¤O©ó±N³o­Ó«D¥[§Q¥D¸q°ê®aµø¬°¹D¼w¤WÀu©ó¥­µ¥¥D¸qªº°ê®a¡CµM¦Ó¡A³o¦ü¥G¤£¤½¥­¡C¬°¤°»ò¬°¤FÅý§O¤H¹L¤W§ó¦nªº¥Í¬¡¦ÓÅý§Ú­Ì¹L±o§óÁV¡H¬ù¿«¡Pùº¸´µ¡]John Rawls¡A1921-2002¡^¦b¤Ï¹ï¤½¥­¤À°tªº¥\§Q¥D¸qÆ[ÂI®É«ü¥X¤F³o­Ó°ÝÃD¡G¡§¥\§Q­ì«h¤j·§­n¨Dsonic¬°¤F¨ä¥L¡K¥L»{¬°¡A³o¨Ã¨S¦³§â¤H·í§@­Ó¤H¨Ó¹ï«Ý¡A§â¤H·í§@¦Û¤vªº¥Øªº¡Cùº¸´µ¦Û¤v»{¬°¡A¥u¦³ÅýªÀ·|¤W³Ì½aªº¤H¨ü¯q¡A¤£¥­µ¥¤~¬O¦X²zªº¡CµM¦Ó¡Aùº¸´µ½T¹êª`·N¨ì¡A¤@¨Ç¥\§Q¥D¸qªÌ·|¤£¦P·N¥L¹ï¥L­Ì¾Ç»¡ªº¸ÑÄÀ¡A¥L¤Þ¥Î¤FÃä¨Gªº¸g¨å³W©w¡§¨C­Ó¤H³£­nºâ¤@­Ó¡¨¡C¨S¦³¤H¥i¥H¶W¹L¤@­Ó¡C¹ï©ó³\¦h§@®a¨Ó»¡¡A¦p¦ó¸ÑÄÀ¤À°t¥­µ¥ªº»ù­È¡A³o¤@°ÝÃD§ó¦h¦aÃÒ©ú¤F¥\§Q¥D¸q¤£´L­«¤Hªº¿W¯S©Ê¡A¤]ÃÒ©ú¤F¤HªºÅv§Q©M¸q°È¨Ã¤£¨ú¨M©ó®Ä¥Îªº­pºâ¡C¤@¨Ç¥\§Q¥D¸qªÌ¸Õ¹Ï³q¹L«ü¥X©Ó»{Åv§Q©Î«OÅ@­Ó¤H¦Û¥Ñ¬O«D±`¦³¥Îªº¨ÓÁקK³o¤@°ÝÃD-¬ù¿«¡P´µ¹Ïº¸¯S¡P±Kº¸¡A¦b¤W¤@³¹¤¤°Q½×¹L¡AÄÝ©ó³o¤@Ãþ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡C±Kº¸·|¶D½Ñ¤_¤@ºØ§¹¬ü¥D¸qªº¤HÃþ©¯ºÖÆ[¡A³oºØ©¯ºÖÆ[¥¿³Q³oºØ¤£¥­µ¥ªº¤À°t©Ò«I¥Ç-¬°¤F§Ú­Ì¦Û¤vªº©¯ºÖ¦Ó§Q¥Î¥L¤H¬O¤£¦X¾Aªº¡C¥\§Q¥D¸qªÌ³Ìªñ©IÆ~¹ï³o¤@®×¨Òªº¥t¤@­Ó¦^À³¬Oª`·N¨ì¡§Ãä»Ú®Ä¥Î»¼´î¡¨-¤@­Ó®Ä¥Î³æ¦ì¹ï¨º¨Ç³B©ó¤£§Q¦a¦ìªº¤H¨Ó»¡·N¨ýµÛ§ó¦h¡A¨Ï°Ó«~ªº³Ì¨Î¤À°t§ó¥i¯à¤j­P¬Ûµ¥¡C©¼±o¡P¨¯®æ¼g¹D¡G

»P´£¨Ñ¸ê·½¥Hº¡¨¬¬Y¤Hªº®Ö¤ß»Ý¨D¬Û¤ñ¡A±N§ó¦hªº¸ê·½¡§©ñ¦bÃä½t¡¨µ¹¨º¨Ç®Ö¤ß»Ý¨D¤w¸g±o¨ìº¡¨¬ªº¤H±N¾É­P®Ä¥Î­°§C¡C¦]¦¹¡A¦b¤À°t¸ê·½®É¡A¥\§Q¥D¸qªÌ³q±`·|¶É¦V©ó³Ì½aªº¤H¡C

¦ý¥²¶·«ü¥Xªº¬O¡A¦pªG¥\§Q¥D¸q¶É¦V©ó°Ó«~ªº¥­µ¥¤À°t¡A¨º¬O¦]¬°³o¤~¬O¯u¥¿Åý¤H­Ì§ó§Ö¼ÖªºªF¦è-³o´£¨Ñ¤F³Ì¦³®Äªº¤À°t¤è®×¡C®Ú¾Úùº¸´µªºÆ[ÂI¡]¦b¥t¤@³¹¤¤¦³§ó¸Ô²Óªº°Q½×¡^¡A¥­µ¥¬O¦³§Qªº¡A¦Ó¤£¥­µ¥¥u¦³¦b³ÌÃaªº±¡ªp¤U¤~¬O¦X²zªº-µL½×Á`Åé®Ä¥Î¦p¦ó¡C

¦ý¥¿¸qªº°ÝÃD¨Ã¤£¤î©ó¦¹¡C³o¬O¥t¤@­Ó¦³°ÝÃDªº®×¨Ò-³o¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A·N¦bªí©ú¥\§Q¥D¸q·|¾É­P¥i©Èªº¹H¤Ï¹D¼w³W½d¡A¦]¦¹¤£¯à¦¨¬°¥¿½Tªº¹D¼w²z½×¡C°²³]¦b¤@­Ó¤pÂí¤Wµo¥Í¤F¤@°_¥i©Èªº¿Ñ±þ®×¡AÂí¤Wªº¤H½T«H¬O¤@­Ó¸I¥©¦bµÜ©iÂíªº¬y®öº~¥Ç¤F¸o¡C³\¦h¥«¥Á²Õ¦¨¼É®{¨Ó¦Q¦º¬y®öº~¡Cĵªø¡CµM¦Ó¡A¥Lª¾¹D¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾Úªí©ú³o­Ó¤H»P¥Ç¸o¦³Ãö¡A¦Ó¥B¥L«Ü¥i¯à¬O§¹¥þµL¶dªº¡C¥L§â³o­Ó¤H±a¶i¤F«OÅ@©Ê©ë¯d©Ò¡A¦ý¬O¼É®{¥]³ò¤FºÊº»¡A­n¨Dĵªø¥æ¥X¬y®öº~¡Cĵªø·NÃѨì¼É¶Ã¥¿¦bµo¥Í¡A¦pªG¼É¶Ãµo¥Í¡A³\¦hµL¶dªº¤H±N³Q±þ®`¡A¥]¬A¦b©ñ¾Ç¦^®aªº¸ô¤Wªº¾Çµ£¡C¹q¸Ü½u³Q¤ÁÂ_¤F¡C©Ò¥H¥L¤£¯à¥´¹q¸Ü¨D§U¡A¦]¬°¥L¨S¦³¤â¾÷¡I¥L¸Ó«ç»ò¿ì¡H¥LÀ³¸Ó§â¬y®öº~¥æ¥X¨Ó¡AµM«á§âµL¶dªº¥Í©RÄmµ¹¼É¥Á¶Ü¡H©ÎªÌ¥LÀ³¸Ó«OÅ@¬y®öªÌª½¨ì±Ï´©¨ì¹F¡A±q¦ÓÅý´X¤Q­ÓµL¶dªº«Ä¤l³Q¼É¶Ã©Mµ²¤Úªº¼É®{±þ®`¡H¤@­ÓµL¶dªº¥Í©R»P¨ä¥L´X¤Q­Ó¥Í©R¬Û¤ñ¡A¦ü¥G¥\§Q¥D¸qªÌ­P¤O©ó¹D¼w­n¨D¥LÄ묹¬y®öªÌ¡C¦ý³oÅãµM»P¥¿¸q®æ®æ¤£¤J³o¼Ë°µ¬O¤£¤½¥¿ªº¡C¦Ó¥B-§åµû¬O³o¼Ëªº-¦pªG¤@­Ó¹D¼w²z½×­n¨D¤°»ò¬O¤£¤½¥¿ªº¡A¥¦´N¤£¯à¬O¥¿½Tªº¹D¼w²z½×¡C

¤@¨Ç¥\§Q¥D¸qªº¤ä«ùªÌ¸Õ¹Ï³q¹L«ü¥X¦æ¬°¥\§Q¥D¸q©M³W«h¥\§Q¥D¸q¤§¶¡ªº°Ï§O¨ÓÁקK³o­Ó°ÝÃD¡C¦æ¬°¥\§Q¥D¸q»{¬°¡A¨C·í§Ú­Ì¸Õ¹Ï¨M©w¦p¦ó¦æ°Ê¡C§Ú­Ì¿ï¾Üªº¦æ¬°¥»¨­¦³³Ì¦nªºµ²ªG¡C¦]¦¹¡A¦b³oºØÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§âµL¶dªº¤H¥æµ¹¼É®{¡C

µM¦Ó¡A¹ï©ó³W«h¥\§Q¥D¸q¨Ó»¡¡A±¡ªp¬O¤£¦Pªº¡C³oºØÆ[ÂI»{¬°¡A¥¿½Tªº¦æ¬°¬O«ü®Ú¾Ú¤@±ø³W«h©Î¤@²Õ³W«h°õ¦æªº¦æ¬°¡A¤U¦C³W«h¨Ï®Ä¥Î³Ì¤j¤Æ¡C¦]¦¹¡A¦Ò¼{¨ì¡§¤£­n§âµL¶dªº¤H¥æµ¹¼É¥Á¡¨³o±ø³W«h¡A¥\§Q¥D¸qªÌ¥i¯à·|¦X²z¦a»{¬°³o±ø³W«h¬O¤@±ø¦nªº³W«h¡A¦]¬°¿í´`³o±ø³W«h¥i¥H¨Ï¾ãÅé®Ä¥Î³Ì¤j¤Æ¡A§Y¨Ï¦b¤@¨Ç©_©Ç©M¤£´M±`ªº±¡ªp¤U¥i¯à¤£·|¡C¦]¦¹¡A¥\§Q¥D¸qªÌ»{¬°ªv¦w©x¤£À³¸Ó§âµL¶dªº¤H¥æµ¹¼É¥Á¡C¦]¬°¨º¹H¤Ï¤F§Ú­Ìª¾¹Dªº¤@±ø³W«h-¤@±ø¦nªº³W«h¡C

ª`·N¡A¦æ¬°¥\§Q¥D¸qªÌ¤]»{ÃѨì³W«hªº­«­n©Ê-³W«h¬O«ü¾É¦æ°Ê©Mµû¦ôªº«D±`¦³¥Îªº¤u¨ã¡CµM¦Ó¡A¹ï©ó¹ê¥Î¥D¸qªÌ¨Ó»¡¡A³o¨Ç³W«h¬O¸gÅçªk«h-·í³o¨Ç³W«h©ú½T®É¡A¥i¥H³q¹L¦Ò¼{«áªG¨Ó±À½¥¦­Ì¡Cù³Ç¡P§J¸Ì´µ´¶±N¦Ìº¸´µªºÆ[ÂIºÙ¬°¦h¼h¦¸ªº¦æ¬°¥\§Q¥D¸qÆ[ÂI¡A¦]¬°¦æ¬°ªº¥¿½T©Ê¨ú¨M©ó¥¦¬O§_¯à³Ì¤j¤Æ®Ä¥Î¡GµM¦Ó¡A¦b¯S©w±¡ªp¤U¡C¨M©w°µ¤°»ò¡C§Ú­Ì¤£¥²´£¤Î³o¤@­ì«h¡A¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì¥i¥H²³æ¦a¿í´`¡§²ßºD¹D¼w¡¨ªº³W«h¡A³o¬O¸gÅçªk«h¡C¦Ó¥B¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o±iÃö©ó¤H­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó°µ¨M©wªº·Ó¤ù¦ü¥G¬O¥¿½Tªº¡C®Ä¥Î­ì«h¬°µû»ù¦æ¬°´£¨Ñ¤F¤@­Ó¼Ð·Ç¡C

¨Mµ¦¹Lµ{¬O¦b¯S©wÀô¹Ò¤U¤u§@ªº¸gÅçªk«h¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó·Q°½ªF¦èªº¤HÀ³¸Ó¹w³]¡§¤£°½¡¨³W«h¡A³o³q±`¬O®Ä¥Î³Ì¤j¤Æ¡CµM¦Ó¡A¦b°½ÅÑÅãµM¬O®Ä¥Î³Ì¤j¤Æªº±¡ªp¤U¡A±¡ªp¨Ã«D¦p¦¹¡C©Ò¥H¡C»Ý­n±q¤@­Ó¤£»Ý­nÄÑ¥]ªº´I¤H¨º¸Ì°½¤@¶ôÄÑ¥]ªº¤H¡C¬°¤F¾i¬¡¦o®Á¾jªº®a¤H¡AÀ³¸Ó°½ÄÑ¥]¡C¸gÅçªk«h¥i¥H³Q±À½¡C

¥t¤@¤è­±¡A³W«h¹ê¥Î¥D¸qªÌ»{¬°¡A¦pªG¥¿½Tªí­z¡A³W«h¬Oµ´¹ïªº¡C¦ý¬O¡A³W«h¥\§Q¥D¸qªÌ¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤@­ÓÃö©ó³W«hªºµ´¹ï¥D¸qªÌ¡A³o¬Ý°_¨Ó¬Û·í¤£ÆF¬¡¡C¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A¦³°ÝÃD¡C¦pªG¡§¤£»¡ÁÀ¡¨¯à¨Ï¾ãÅé®Ä¥Î³Ì¤j¤Æ¡A¨º»ò²³æ¦a»¡»¡ÁÀ¬Æ¦Ü¬O¬°¤F¬@±ÏµL¶dªº¥Í©R³£¬O¿ù»~ªº¡A´N¦n¹³¬O¡§³W«h±R«ô¡¨¡C¥t¤@¤è­±¡A¦pªG³W«h§ï¬°¡§°£¤F±Ï¤@­ÓµL¶dªº¤Hªº©R¡A©ÎªÌ¬°¤F¤£¶Ë®`§O¤Hªº·P±¡¡A¤£­n¼»ÁÀ¡¨¡C©ÎªÌ¡A°£«D»¡ÁÀ¯à³Ì¤j¤Æ®Ä¥Î¡I¡¨µM«á³o±ø³W«h¤S±Y¼ì¦¨¤F¦æ¬°¥\§Q¥D¸q-²z½×¤Wªº«Øij©M¦æ¬°¥\§Q¥D¸qªº«Øij¬O¤@¼Ëªº¡C

¥¬©Ô¼w­J§J³Ìªñµo®i¤F¤@ºØ³W«hµ²ªG½×¡C¥LÅGºÙ¡AÁקK¤F±Y¼ì°ÝÃD¡C¥LºÙ¤§¬°°ò©ó²z·Q·Ç«hªº³W«h¥\§Q¥D¸q¡C¥LªºÆ[ÂI¬O¡G

¤@ºØ¦æ¬°¬O¿ù»~ªº¡A¦pªG¦Ó¥B¥u¦³·í¥¦³Q³W«hªº·Ç«h©Ò¸T¤î¡A¦Ó³W«hªºµ´¤j¦h¼Æ¤º¦b¤Æ¦b¨C¤@¥N¤Hªº©¯ºÖ¤è­±³£¦³³Ì¤jªº´Á±æ­È¡K¡K¥N½X´Á±æ­Èªº­pºâ¥]¬A¨Ï¥N½X¤º³¡¤Æªº©Ò¦³¦¨¥»¡C

³o¸Ìµo¥Í¤F«Ü¦h¨Æ¡C³o­Ó²z½×¬O³W«hªºµ²ªG½×¡G¥¦¬O¶¡±µªº¡A¦]¬°¦æ¬°¬O®Ú¾Ú²Å¦X²z·Q³W«h¨Óµû¦ôªº¡C©Ò¥H¡C¦pªG§Ú°µ¤F¤@¨Ç¹H¤Ï³W«hªº¨Æ±¡¡A¦Ó³o¨Ç³W«h¬O³Ì¤j¤Æ¦n³Bªº³W«hªº¤@³¡¤À¡A¦Ò¼{¨ì¤j¦h¼Æ¤H³£±N³o¨Ç³W«h¤º¤Æ¡A¨º»ò§Ú´N°µ¿ù¤F¡C°²³]³o­Ó²z·Q¥N½Xªº¤@³¡¤À-³Ì¦nªº¥N½X¡A¦Ò¼{¨ì¤j¦h¼Æ¤H±N¨ä¤º¤Æ¡A¨Ï¨ä³Ì¤j¤Æªº¥N½X-¬O¡§°£¤F¨¾¤îÄȾj¤§¥~¤£­n°½ÅÑ¡¨ªº³W«h¡C³o­Ó³W«h¬O¤@­Ó¨t²Îªº¤@³¡¤À¡A¦pªG©Ò¦³¤H³£±Ä¥Îªº¸Ü¡C·|³Ì¤j¤Æ¦n³B¡C¦pªG±d©Ô¼w°½ÅѤ£¬O¬°¤F¨¾¤îÄȾj¡A¥L°µ¤F¿ù¨Æ¡A§Y¨Ï¥L©Ò°µªº¯S®í¦æ¬°«Ü¥i¯à²£¥Í§ó¦hªº®Ä¥Î-¨Ò¦p¡A¥L±q¤@­Ó´X¥G¤£·|ª`·N¨ìÆp¥Û§Ù«ü¤w¸g¤£¨£¤Fªº¤H¨º¸Ì°½¤F¤@ªTÆp¥Û§Ù«ü¡A³o±N´£¨Ñ¥LÁʶR¤@­Ó«D±`¦nªº¨­¾úÁn¨t²Î©Ò»Ýªº¸êª÷¡C³o­Óµ²ªG¦ü¥G¬O¹ïªº¡C¶i¤@¨B¡C­J§Jªº±Ô­z¹ê»Ú¤W¬O³q¹L¤¹³\¨aÃøªº¨Ò¥~¨ÓÁקK³W«h±R«ôªº§åµû¡C¥L¤¹³\¤@­Ó¥i¥H¶W¶V¨ä¥L³W«hªº¨aÃøÁקK³W«h¡G§Y¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H¹H¤Ï¤@­Ó²z·Qªº³W«h¡A¥u­n³o¬OÁקK¨aÃøªº¥²­n±ø¥ó¡C©Ò¥H¡C¤]³\¡§¤£­n±þ®`µL¶dªº¤H¡¨¬O²z·Q·Ç«hªº¤@³¡¤À¡A¦ý­J§Jªºª©¥»¤¹³\§Ú­Ì¨Ï¥Î©IÆ~ÁקK¨aÃø¨Ó±À½³o¤@³W«h¡A¦pªG¦³¥²­n¬@±Ï¥@¬É¤@¥bªº¤H¤f¡A©ÎªÌ¦³¥²­nÁקK¤@¨Ç·´·À©Êªº¨aÃø¡C©Ò¥H¡C¥¦¤£·|±Y¼ì¦¨¦æ°Ê¥\§Q¥D¸q¡C¦]¬°¥¦¤£¤¹³\¹ï¤pªº®Ä¥Î¦¬¯q©Îª½Ä±¤W¤£­«­nªº®Ä¥Î¦¬¯q¦³¨Ò¥~¡G¦ý¬O¥¦³q¹L¤¹³\¡§¨aÃøÁקK¡¨³W«h¥i¥HÂл\¨ä¥L³W«h¨ÓÁקKµ´¹ï¥D¸q°ÝÃD¡C¬ï¤W³o®Ú°w¡A¥L¥i¥H»¡¬Oĵªø¡A¦b§âµL¶dªº¤H¥æµ¹¼É®{¡C³o±N¬O¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡A¦]¬°¤Ï¹ï³o¤@ÂIªº³W«h¥i¯à¬O²z·Q·Ç«hªº¤@³¡¤À¡C§Ú­Ì¥i¯à·|ª§ÅG»¡¡A¼É¶Ã¬O¤@³õ¡§¨aÃø¡¨-¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A³o¤@³W«h¥i¥H³QÁרa³W«h©Ò±À½¡C¦ý³o±N¯A¤Î¨ì¤@­ÓÃö©ó¤°»ò¬O¨aÃøªº¤Àª[¡A¦Ó¤£¬O»P¥Lªº²z½×¥»¨­ªº¤Àª[¡C

§¯Å]¤Æ

§AÁÙ°O±o¤W¤@³¹¤¤²üÄõªº¦W¨¥¶Ü¡H§Ú¹ï¦oªº©ê«èªº¸ÑÄÀ¬O¡A¦o»{¬°¥\§Q¥D¸q¹ï§Ú­Ì­n¨D¤Ó°ª¡C§@¬°¤£¤¹³\ªº¶W¯Å¦æ¬°ªº½dÃ¥¡C³o¸Ì¦³¤@­Ó¨Ò¤l¡C¤@­Ó·í¥Nªº¤ÏºØ±Ú¥D¸qªÌ¡C©¼±o¡P¨¯®æ»{¬°¡A¥Í¬¡¦b´I¸Î¦è¤èªÀ·|ªº¤H­Ì¦³¸q°È´£¨ÑÄȯî±ÏÀÙ¡A¥H§ïµ½¨º¨Ç¥Í¬¡¦b³h½a©MÄȾj²±¦æªº°ê®aªº¤H­Ìªº¥Í¬¡¡C½Ðª`·N¡A³o¤@¥D±i¬O¦h»ò±j¯P-³o¤£¶È¶È¬O»¡¡A¤@­Ó´I¸Îªº¤Hµ¹¤©¬O¦nªº¡A¦Ó¥B¦o¦³¸q°Èµ¹¤©¡C¬I±Ë¤£¬O¤Wµ¥ªº¤p«Î¡C¬Û¤Ï¡A³o¬O¹D¼w¤Wªº­n¨D¡C¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A³oºØ­n¨D¤Ó°ªªº¥I¥X¬O¦nªº¡A¦ý¤£¥I¥X¨Ã¤£·N¨ýµÛ¹D¼w¤Wªº¥¢±Ñ¡C

¦]¦¹¡A¥\§Q¥D¸qªº§åµûªÌ»{¬°¡A³o¤@²z½×±N¡§¶W¯Å­^¶¯¡¨»P¡§±j¨î©Ê¡¨©Î¡§¸T¤î©Ê¡¨²V¬°¤@½Í¡C¤@¯ë»{¬°¡A¶W¯Åªíºt¬O¦nªº¦ý¤£¬O¥²¶·ªº¡C©Ò¥H¡C¦pªGÂİҲאּ¤F±Ï³Q§x¦b¤G¼Óªº¤@¨Ç«Ä¤l¦Ó¶]¶iµÛ¤õªº¤j¼Ó¡A¦o°µ¤F¤@¨Ç¦n¨Æ-¨Æ¹ê¤W¡A¦Ò¼{¨ì³o¨Ã¤£¬O§¹¥þªº¾|²õ¡A¦o°µ¤F¤@¨Ç«D±`¥O¤H´Ü¨Øªº¨Æ±¡-¦ý¤£¬O¥²¶·ªº¡C¨S¦³¤H¦³¸q°È«_¥Í©R¦MÀIÀ°§U§O¤H¡CµM¦Ó¡A¥\§Q¥D¸qªÌ·|¤£¦P·N-¦pªG§Ú«_³o­Ó­·ÀI²£¥Íªº¦n³B¤j©ó¤£«_³o­Ó­·ÀI¡C¨º§Ú´N¦³¸q°È¤F¡C¦P¼Ë¡A°²³]ÂÄ°Ò²ï¨M©w¦b¤V¤Ò¥Í¤é¨º¤Ñ¬°¥L°µÂI¦n¨Æ-¦o¨M©wµ¹¥L´¤@¥óªü´I¦½¤ò¦ç¡A¦Ó¤£¬O¦b©±¸Ìµ¹¥L¶R¤@¥ó¡C³o«Ü¦n¡A¦ýµ´¤£¬O¸q°È¤H¡C°²³]¦o¬O¤@­Ó³h½aªº½s´ªÌ¡A¦oªá¤F¤j¶qªº®É¶¡©Mºë¤O¥h½s´¡A¤@­Ó§ó¦nªº²£«~-¤@­Ó¦o¤V¤Ò·|¡A«D±`©Z²v¦a»¡¡A§óªY½à-¥i¥H¦b°Ó©±Àò±o¡C¦b³o¸Ì¡A¥\§Q¥D¸qªÌ¥i¯à·|ª§ÅG»¡¡A¦oªº¶W¯Å©Ê·R¦æ¬°-½T¹ê«Ü¦n-¹ê»Ú¤W¬O³Q¸T¤îªº¡A¦]¬°¥¦µLªk³Ì¤j¤Æ¦n³B¡C¬Û¤Ï¡A±q«P¶i¤½¥­¦Ò¼{ªº¦n³Bªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦o³Ì¦n°®¯ÜÁʶR¥Í²£®Ä²v§ó°ª¡B«~½è§ó°ªªºªü´I¦½²£«~¡AÅý¤V¤Ò§ó¦h¦a¨Ï¥Î©M¨É¨ü¡C

³o¨Ç®×¨Ò¦ü¥G¡§»»¤£¥i¤Î¡¨¡GµM¦Ó¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o¹ï¥\§Q¥D¸qªÌ´£¥X¤F¥H¤U¤è­±ªºÄY®m¬D¾Ô¡C¥¿¦p¨¯®æ©M¨ä¥L³\¦h¤H©Ò«ü¥Xªº¡A²@µLºÃ°Ý¡A¥@¬É¤W¦³³\¦h¤H¥Ñ©ó¯Ê¥FÂåÀø«O°·¦ÓÀç¾i¤£¨}¡B¥Í¬¡±ø¥ó¤£½Ã¥Í©Mµê®z¡A°·±dª¬ªp¤£¨Î¡C¤]½T¹ê¦³¤@¨Ç¤H¥Í¬¡¦b¬Û¹ï´I¸ÎªºÀô¹Ò¤¤¡A¥D­n¬O¦b¦è¤è¡C³o¨Ç¤H¶R±o°_¦n¨®¡A±m¹q¤§ÃþªºªF¦è¡C³Ì·sªº¨­¾úÁn³]³Æ¡C¨f´µ©`¼Ö¶é©M§¢©ø¤§®È¡C©ù¶QªºÀ\ÆU¶ºµæ¡A³Ì¦nªº³Ã­Ñ©M¦a´à¡A¤pÄ_¨©µ¥µ¥¡C³o¨Ç¤H¤¤ªº³\¦h¤H¥i¥H§â¥L­Ìªá¦b®T¼Ö¤Wªº¿ú¥Î¨Ó¬@±Ï¥Í©R¡C¥L­Ì¦³¸q°È³o¼Ë°µ¶Ü¡H¦b¥\§Q¥D¸q²z½×¤W¡A¥L­Ì¦ü¥G¬O¡C«Ü©úÅã¡A¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¤ñ¤@¬[À¦¨àÁÙ­È¿ú¡C¦P¼Ë¡A¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A³oºØ»Ý¨D¦ü¥G¤Ó¦h¤F¡C¦pªG¦³¤H©ñ±ó¦¬¶°²¿®§ªº°Êª«¡A¦Ó¬O§â¿ú±Hµ¹¼Ö¬I·|¥H´î»´µh­W¡A¨º±N¬O«D±`¦nªº¡A¦ý¥L­Ì»{¬°¡A³o¤£¬O¹D¼w¤Wªº­n¨D-¦pªG¦³¤H¤£³o¼Ë°µ¡A¨º¤]¤£¬O¿ùªº¡C©Ò¥H¡Cų©ó¥\§Q¥D¸q»{¬°¦¬¶°¶ñ¥R°Êª«¦Ó¤£¬O¬@±Ï¬Y¤Hªº¥Í©R¬O¿ù»~ªº¡A¥\§Q¥D¸q¬O¿ù»~ªº-¥¦¤£¥i¯à¬O¥¿½Tªº¹D¼w²z½×¡A¦]¬°¥¦¦b³oºØ±¡ªp¤Uµ¹¤F§Ú­Ì¿ù»~ªºµª®×¡C³o¬O¦]¬°¥¦»P¶Ç²Î¹D¼wªº¤º®e¬Û½Ä¬ð¡A¤]»P¤H­Ì´¶¹M»{¬°ªº¹D¼w­n¨D§Ú­Ìªº½d³ò©Mµ{«×¬Û½Ä¬ð¡C

¦ý¨¯®æ¹ï¦¹¦³¦^À³¡C¶Ç²Î¹D¼w¦³°ÝÃD¡C³o¸Ì­±¦³ºò±i®ðª^¡C¬Æ¦Ü¥i¯à«e«á¥Ù¬Þ¡C¹ï¶Ç²Î¹D¼wªº´L­«¥i¯à¥u¬O¹ï¤£¯à±o¨ì²z©Ê¤ä´©ªº°¾¨£©M°¾¨£ªº´L­«¡C¦Ò¼{¥H¤U±¡ªp¡G

¡K¡K¦pªG§Ú¨«¹L¤@­Ó²LÅy¡A¬Ý¨ì¤@­Ó«Ä¤l²T¦º¦b¸Ì­±¡C§ÚÀ³¸Ó¯A¤ô§â«Ä¤l©Ô¥X¨Ó¡C³o·N¨ýµÛ§Ëż§Úªº¦çªA¡A¦ý³o¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡A¦Ó«Ä¤lªº¦º¥i¯à¬O¤@¥ó«D±`ÁV¿|ªº¨Æ±¡¡C

¨¯®æ»{¬°³o¬O²@µLª§Ä³ªº¡C§@¬°¹ï³o¤@­ì«hªº¤ä«ù¡A³o¤@­ì«h¦Ü¤Ö»P¶Ç²Î¹D¼wªº¬Y¨Ç¤è­±¬Û¤@­P¡G¡§¦pªG¦b§Ú­ÌªºÅv¤O½d³ò¤º¡A§Ú­n¨¾¤î¤£¦nªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¦Ó¤£¦]¦¹Ä묹¥ô¦ó¨ã¦³¦Pµ¥¹D¼w­«­n©Êªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¦b¹D¼w¤W³o¼Ë°µ¡C¡¨«Ü©úÅã¡A«O«ù§Úªº¦çªA°®²b¹ï®¾±Ï«Ä¤lªº¥Í©R¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¡C³o«Ä¤lªº¥Í¬¡«Ü»»»·¡C§ó­«­nªº¬O¡C©Ò¥H¡C§ÚÀ³¸Ó±Ï¨º­Ó«Ä¤l¡CµM¦Ó¡A®Ú¾Ú¦P¼Ëªº²z¥Ñ¡A§Ú¤£À³¸Ó¬°¤F°e¿úµ¹¼Ö¬I·|¥Î¨Ó¬@±Ï¥Í©R¦Ó©ñ±ó¶RÀ¦¨àª±¨ã¡B·s­µÅTµ¥µ¥¶Ü¡HµM¦Ó¡A¶Ç²Îªº¹D¼wÆ[©À»{¬°³o¬O¤@ºØ¶W¯Å©Ê·R¡A¦Ó¤£¬O±j¨î©Êªº¡C³o»P§Ú­ÌÀ³¸Ó¬@±Ï·Ä¤ô¨àµ£ªºÆ[ÂI¬Û½Ä¬ð¡C©Ò¥H¡C¦pªG¶Ç²Î¹D¼w¦bµ²ºc¬Û¦üªº±¡ªp¤Uµ¹§Ú­Ì´£¥X¬Û¤¬¥Ù¬Þªº«Øij¡A¨º»ò¥¦¥»¨­¦ü¥G¨Ã¤£¬O¤@­Ó¦nªº«ü«n¡C·íµM¡C¨¯®æ·|¿ï¾Ü¥\§Q¥D¸q-§Ú­Ì¦³¥R¤Àªº²z¥ÑÃhºÃ¡A·í¶Ç²Î¹D¼w»{¬°À°§U»»»·ªº­WÃø¦¨¬°¶W¯Å­^¶¯¬O¿ù»~ªº¡A¨Æ¹ê¤W¡A³oºØÀ°§U¬O¥²¶·ªº¡CµM¦Ó¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A§Ú­Ì¤£¥²±Ä¥Î¥\§Q¥D¸q¨Ó±o¥X³o¤@µ²½×¡CÁöµM¨¯®æ¬O¤@­Ó¥\§Q¥D¸qªÌ¡A¦ý¥L»{¬°¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¤£»{¬°§Ú­ÌÀ³¸Ó³Ì¤j­­«×¦a¨ú±o¦nªºµ²ªG¡A³o­Óµ²½×¤]¬O¤£¥iÁקKªº¡C§Ú­Ì¥u»Ý­n¬Û«H¡A¦pªG§Ú­Ì¯à»´©ö¦aªý¤î¥i©Èªº¨Æ±¡µo¥Í¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó³o¼Ë°µ¡CÄY®æ¦a»¡¡A³o¤ñ¥\§Q¥D¸q­n®z±o¦h¡A­n¨D¤]§C±o¦h¡A¦ý¥¦ªº­n¨D¨¬¥Hµ¹¯e¯f±a¨Ó¤ñ°ò©ó¶Ç²Î¹D¼wªºª½Ä±§ó­«ªº­t¾á¡C

 ¦³¤H¬Û«H¶Ç²Îªº´¼¼z¬O¤@­Pªº¡A¥i¯à·|ª§ÅG»¡¡A±¡ªp¬O¬ÛÃöªº¤£¦P-À¦¨à´N¦b§A®ÇÃä¡CµM¦Ó¡AÄȾjªº¸s²³Â÷§Ú­Ì«Ü»·¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¤W¬Ý¤£¨ì§Ú­ÌªºÄ묹¦p¦ó¯à¹ï¥L­Ì²£¥Í¿n·¥ªº¼vÅT¡C¦ý³o¦ü¥G¸g¤£°_±ÀºV¡C¨Ò¦p¡A¼Ö¬I·|¬O¤@­Ó«D±`¥i¾aªº·Oµ½¾÷ºc¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Û«H¡A§Ú­Ìªº´©§U±N¦b¨º¸Ì±o¨ì«Ü¦nªº§Q¥Î¡A¥¦±N³Q¥Î¨Ó§ïµ½ÄȾj©M¯Ê¥F¨¬°÷ÂåÀøªº¤H­Ìªº¥Í¬¡¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì¦³ª½Ä±¡A¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡Aª½Ä±¦ü¥G¬O¶Ç²Î¹D¼wªº°ò¦¡A¬O¤@­Ó¦³½ìªº°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A¾¨ºÞ¹ï³o¨Çª½Ä±ªº¹êÃÒ¬ã¨sµLºÃ¬O¦³½ìªº¡A¦ý³o­Ó°ÝÃD»P§Ú­Ìªº³W½d©Ê©Ó¿ÕµLÃö¡A¦]¬°§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѨì¡A§Y¨Ï§Ú­Ìªº·P¨ü¦b¬Ý¤£¨£µh­Wªº®É­Ô¨Ã¨S¦³¨º»ò±j¯P¦a±j­¢§Ú­Ì¡Aµh­W¦b«ÈÆ[¤W¤´µM©M§Ú­Ì©Ò©Ó¨üªºµh­W¤@¼Ë­«­n¡C¦b§Ú­Ì²´«e¡C¦b³o¨Ç½Ä¬ðªº±¡ªp¤U¡A¤@­Ó¤@­Pªº²z½×¦ü¥G­n¨D¨ä¤¤¤@­Óª½Ä±¬O¿ù»~ªº¡A¦Ó¥\§Q¥D¸q«h¿ï¾Ü­n¨D§ó°ªªºª½Ä±¡C¥t¤@ºØ¿ï¾Ü¬O¡A¥H³Ì§Cªº¥N»ù¬@±Ï·Ä¤ô¨àµ£¬O¤@ºØ¶W¯Å©Ê·R¡A¦Ó¤£¬O±j¨î©Êªº¡A³o¦ü¥G¤Ó§N»Å¤F¡G¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H¡C§Ú·Q¡A·|§â¦b³oºØ±¡ªp¤U«O«ù¦çªA°®²bªº¤H¬Ý§@¬O¤@­Ó¹D¼w©ÇÃ~¡C

µM¦Ó¡A¤H­Ì¤]¥i¥H»{¬°¸gÅç¨Æ¹êªº­«­n©Ê¦p¤U¡C´N¬O³o¼Ë¡C¹ï»Ý¨D¤Ï¹ïªº¥t¤@ºØ¦^À³¬O¡A³q¹L½×ÃÒ¥\§Q¥D¸q¥²¶·¹ï¤HÃþ¤ß²z¨Æ¹ê±Ó·P¡A¨Ó³n¤Æ¹ï»Ý¨Dªº¥\§Q¥D¸q©Ó¿Õ¡C¨ä¤¤¤@­Ó¨Æ¹ê¬O¡A¬°¤F¦³¥Í²£¤O©M©¯ºÖ·P¡A§Ú­Ì»Ý­n¦³¤u§@ªº°Ê¤O-¦Ó³o¨Ç°Ê¤O±N¥]¬A¯à°÷«O«ù¤@©wµ{«×ªºª÷¿ú©Î¨ä¥L°Ó«~¡A¥H³yºÖ§Ú­Ìªº®a®x©M§Ú­Ì¦Û¤v¡C¦pªG¤@­Ó¤H§â©Ò¦³ªºªF¦è³£®½µ¹·Oµ½¾÷ºc¡A¬Æ¦Ü¹F¨ì¤F³Ì§Cªº¥Í¬¡¤ô·Ç¡A¥L³Ì²×·|Åܱoªq³à©M§Nºz¡C³o­Ó¤H¤£·|¦³¨º»ò¤jªº¥Í²£¤O¡A¤]¤£·|¦³¨º»ò¤jªº¥Í²£¤O¨Óµ¹½a¤H¡C³o¤£¬O³Ì¦nªº¡C¦]¦¹¡A¦^À³¬O¡A¥\§Q¥D¸q¥u·|­n¨DºÉ¥i¯à¦hªº§Ú­Ì¥i¥Hµ¹¡A¤´µM«O«ù¤H¥Áªº©¯ºÖ¡A³o¦ü¥G¤@ÂI¤]¤£¤Ó­V¨è¡CµM¦Ó¡A³o¤@«ä¸ô°²³]§Ú­Ì¦b¤ß²z¤W¤£¨ã¦³¥i¶ì©Ê¡C¦pªG¤H­Ì¯à°÷³Q»s³y©Î°V½m¦¨§óÄ@·NÄ묹¡A§â¥L¤HªººÖ§Q·í§@¤@­Ó¯àµ¹¥L­Ìªº¥Í¬¡±a¨Ó©¯ºÖªº¶µ¥Ø¡A¨º»ò³oºØ¹ï¤ß²z­­¨îªº¶D¨D´N¦æ¤£³q¤F¡C

Äȯî±ÏÀÙÅG½×¬ð¥X¤F¥\§Q¥D¸qªº¤@­Ó¦³½ìªº¯SÂI¡A§Y¦b¨M©w°µ¤°»òªº®É­Ô¹B¥Î³o¤@²z½×¡C§Ú­Ì»Ý­n§â¨Æ¹ê§Ë²M·¡¡C¦¹¥~¡A»P¦æ°Ê©Î¬Fµ¦µû¦ô¬ÛÃöªº¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¡C¦]¦¹¡A¦³¥i¯à¦³¨â­Ó¥\§Q¥D¸qªº²z½×®a¡A¥L­Ì±µ¨ü§¹¥þ¬Û¦Pªº¹D¼w²z½×¡A¦ý¥L­Ì¤£¦P·NÀ³¸Ó°µ¤°»ò¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¦P·N¨Æ¹êªº¯u¹ê©Ê¡C¦Ü¤Ö¦³¤@¦ì§@®a«Øij§Ú­Ì¤£À³¸Óµ¹Äȯî±ÏÀÙ¡A¦]¬°¦pªG§Ú­Ì³o¼Ë°µ¡Aµ²ªG·|§óÁV¡C½Ðª`·N¡A³oºØÆ[ÂI¤]·|»P¶Ç²Îªº¹D¼wÆ[¬Û½Ä¬ð¡A¶Ç²Îªº¹D¼wÆ[»{¬°µ¹¤©Äȯî±ÏÀÙ¬O¶W¯Åªº¡C¦b³o­ÓÆ[ÂI¤W¡A§Ú­Ì¦³¸q°È¤£µ¹¤©¡A©Ò¥Hµ¹¤©¦b¹D¼w¤W¬O³Q¸T¤îªº¡C²z¥Ñ¬O¡A¦pªG§Ú­Ìµ¹Äȯî±ÏÀÙ©M¡C¦]¦¹¡A¦b¤H¤f¹L¦hªº°ê®a¡A¦³§ó¦hªº¤H¬°¤F¥Í¨|¦Ó¬¡¡A¦³§ó¦hªº«Ä¤l¡A¨º»ò³Ì²×§Ú­Ì±N¹F¨ì³o¼Ë¤@­Ó¦a¨B¡GµL½×§Ú­Ì¦h»òºB´n¡A¨S¦³¨¬°÷ªº­¹ª«µ¹¨C­Ó¤H¦BÂí¡C§ó¦hªº¤H·|¾j¦º¡C§Ú­Ì²{¦b¥i¥H¤£¥I¥X¤F¡C500¸U¤H±N®Á¾j¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¥i¥H¤@ª½µ¹¤©ª½¨ì§Ú­Ì¤£¯à¦Aµ¹¤©¡AµM«á5000¸U¤H±N®Á¾j¡C¦]¦¹¡A¥Î¥\§Q¥D¸qªº±À²z¡AÅý¬¡µÛªº¦Ê¸U¤H®Á¾jÁ`¤ñÅý¤­¤d¸U¤H®Á¾j¦n-©Ò¥H§Ú­Ì¤£À³¸Óµ¹Äȯî±ÏÀÙ¡CµM¦Ó¡A³o­Ó½×ÂI¦³´X­Ó°ÝÃD¡C²Ä¤@­Ó¬O¸gÅç°²³]¡A³o¬O«D±`´dÆ[ªº-½×ÂI¬O°²³]¨S¦³¨ä¥L¦]¯À±N©Ô¨ì¦ì¡A¥H­­¨î¤H¤f¼Wªø¡C¦ý¥t¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó§¹¥þ¤Ï¹ï·Oµ½®½Ãتº½×ÂI¡A¥¦¥u¬O¤@­Ó¤Ï¹ï¯S©w§Î¦¡·Oµ½®½Ãتº½×ÂI¡C§Ú­Ì¤´µM¥i¥Hµ¹­p¹º¥Í¨|±M®×¡A¨Ò¦p¡A©ÎªÌ±Ð¹A¥Á¦p¦ó¦Û¤vºØ´Ó§ó¦h³­¹ªº±M®×¡Cµ¥µ¥¡C©Ò¥H¥¦¤£¯à¸Ñ¨M»Ý¨Dªº®Ú¥»¡§°ÝÃD¡¨¡C

¾¨ºÞ¡A¥¿¦p§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¡A¦³¤@¨Çµ¦²¤¸Õ¹Ï­­¨î¥\§Q¥D¸q²z½×¹ï¹D¼wªº­n¨D¡A¦ý¤j¦h¼Æ­õ¾Ç®a¤´µM»{¬°¥\§Q¥D¸q¬O¤@ºØ­n¨D«D±`°ªªº¹D¼w²z½×¡A¤ñ¶Ç²Î¹D¼w­n¨D§ó°ª¡CµM¦Ó¡A«Å¾ÉªÌ·|ª§ÅG»¡¡A³o¬O¹D¼wªº¥»½è-¬°¤°»ò§Ú­Ì»{¬°³o«Ü®e©ö¡H¦pªG§Ú­Ì¦^µª»¡Â²³æªº²z½×§ó¦³¥i¯à³Q¿í´`¡A¨º»ò¥\§Q¥D¸qªÌ·|ª§ÅG»¡³o¥²¶·³Q¦Ò¼{¶i¥h¡CµM«á¡A§Ú­Ì¥i¯à¤£±o¤£¿í´`§ó¼eÃPªº³W«h¡A¥HÀò±o§ó°ªªº¹D¼w³W½dªº¿í¦u-¦ýµM«á¡A§Ú­Ì¥u¬O¦³¤@­Ó¥\§Q¥D¸qªº½×ÂI¡A¬°¤°»ò§Ú­ÌÀ³¸Ó¿í´`¤ñ³Ì¤j©¯ºÖ­ì«h­n¨D§ó¤Öªº³W«h¡I

¦Ó¥B¡A³\¦h¥\§Q¥D¸qªÌ¨Ã¤£»{¬°»Ý¨D¬O²z½×ªº¯u¥¿°ÝÃD¡C³o¥u¬O¦]¬°¤@­Ó«D±`¤£µÎªAªº¨Æ¹ê¡A¥@¬É¤W¦³«Ü¦h¨ü­W¨üÃøªº¤H¡A»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C³oºØ»Ý¨D¬O¥Ñ¥@¬É²{ª¬ªº¥i´d¨Æ¹ê³y¦¨ªº¡C

¸Û«H»P­t³d¥ô

§¹¾ã©Ê°ÝÃD¥i¥H¬Ý§@¬O»Ý¨D°ÝÃDªº¤@­ÓÅܺءC¦³¨Ç¤H¤Ï¹ï¥\§Q¥D¸q¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¥\§Q¥D¸q·|¾É­P¤@ºØ²¨»·-¤H¡A¹D¼w¥N²z¤H¡A·|»P¦oªº­pµe©M¥Ø¼Ð²¨»·¡C§B¯Ç¼w¡P«Â·G©i´µ¦b¤å¾Ç§@«~¤¤¤Þ¤J¤F¤@­Ó«D±`µÛ¦Wªº®×¨Ò¡A¥Í°Ê¦a´£¥X¤F³o­Ó°ÝÃD¡C¡§¦N©i´N¬O³o¼Ë¡C³Q­¢¦b±þ®`¤@­ÓµL¶dªº¤H©Î¤¹³\¸Ó¤H¡A¥[¤W¨ä¥L19­ÓµL¶dªº¤H³Q¨ä¥L¤H±þ®`¤§¶¡°µ¥X¨M©wªº¤H¡C§Ú­Ì³Q­n¨D·Q¹³¦N©i¡C¦b«n¬ü¬w®È¦æ®É¡A°¸µMµo²{¤@­Ó³QÃa¤H¦û»âªº§ø²ø¡C³o­Ó´c¤H¤w¸g³ò®·¤F20­ÓµL¶dªº§ø¥Á¡A¨Ã¥´ºâ¥H³B¨M¥L­Ì¬°¨Ò¡CµM¦Ó¡C¤@¥¹¦N©i°¸µMµo²{³o­Ó§ø¤l¡A¥L´N¨M©w°µ¨Ç§Oªº¨Æ¨Ó¥N´À¡C³o­Ó¤H§i¶D¥Lªº²îªø¡C¨Ø¼wù¡AÅý¦N©i¦¨¬°¤UÄѪº¥[ªo¤u¡G­n»ò±þ¤F¤@­Ó§ø¥Á¡AµM«á³Ñ¤Uªº19­Ó±N­Æ§K¡A­n»ò20­Ó³£·|³Q±þ¡C¦N©iªº»ù­ÈÆ[¤£·|ÃÙ¦P±þ®`µL¶dªº¤H¡A¦ý¥\§Q¥D¸q·|­n¨D³o¼Ë°µ¡A¦]¬°±þ®`¤@­Ó¤H¬O¬@±Ï19­Ó¤Hªº°ß¤@³~®|¡C¦N©i·|¶Ü¡H¦pªG¥X©ó¥\§Qªº²z¥Ñ¡A¦Ó¹H­I¤F¥LÃö©ó±þ¤Hªº®Ú²`¸¦©Tªº«H©À¡A¨º»ò¯Ê¥F¸Û«H¡H¦pªG¥L¬°¤F±Ï19­Ó¤H¦Ó±þ¤F¨º­Ó¤H¡A¥L´N·|©ñ±ó³o­Ó¼Ð·Ç¡C¥L¤£·|°í«ù³o­Ó»ù­È¡C¦pªG¥¿ª½¦b©ó¹ï§Ú­Ìªº»ù­ÈÆ[ªº¶ê·Æ¡A¨º»ò¦pªG¥L¯uªº¬°¤F¬@±Ï19­Ó¤H¦Ó±þ¤F¨º­Ó¤H¡A¨º»ò¥L¦ü¥G´N·|¯Ê¥F¥¿ª½¡C

°ÝÃD´N¦b«Â·G©i´µ¬Ý¨Ó¡C¥\§Q¥D¸q¬O­t³d¥ôªº-¦pªG§Ú­Ì­n³Ì¤j­­«×¦aµo´§µ½ªº§@¥Î¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¦³¸q°È½T«O³Ì¤j­­«×ªºµ½µo¥Í¡C¦pªG§Ú­Ì¦³¯à¤O³o»ò°µªº¸Ü¡C¦]¦¹¡C§Ú­n¬°¦Û¤vªº¥¢±Ñ­t³d¡C¥H¤Î§Úª½±µ³y¦¨¶Ë®`ªº¦æ¬°¡C¦pªG§Ú¤£¯à±Ï¨º­Ó·Ä¤ôªº«Ä¤l¡A§Ú«Ü®e©ö´N±Ï¤F¡C¨º§Ú¦Ü¤Ö­n¹ï¨º«Ä¤lªº¦º­t³¡¤À³d¥ô¡C¦]¬°§Ú­Ìªº¤£§@¬°¡A§Ú­Ìªº¤£§@¬°³£¥i¥H³Q«ü³d¡C³oºØ³d¥ô³QºÙ¬°¡§®ø·¥¡¨³d¥ô¡C¾¨ºÞ«Â·G©i´µ»{¬°¦b©Ò´y­zªº±¡ªp¤U¦N©iÀ³¸Ó±þ¦º¨º­Ó¤H¬O¦X²zªº¡A¦ý¥L¤]»{¬°¦pªG¦N©i¤£³o¼Ë°µªº¸Ü¡C¥L¤£À³¸Ó¬°19¤Hªº¦º¤`­t³d¡C¬Û¤Ï¡A¨¸´cªº¿WµôªÌ¤~¬O¹ï¦¹­t³dªº¤H¡C¥\§Q¥D¸qªÌ»{¬°¦N©i¥²¶·¬°¥L¥»¥i¥HÁקKªºÁV¿|µ²ªG©Ó¾á¤@¨Ç³d¥ô¡C«Â·G©i´µ»{¬°¡A³o»P§Ú­ÌÃö©ó¸Û«HªºÆ[ÂI©M¹ï³W½d©Ó¿Õªº»{¦P¤£¤@­P¡C

³\¦h¥\§Q¥D¸qªÌ¨Ã¤£¯uªº§â³o­Ó®×¤l·í¦^¨Æ¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¦pªG¦N©iªº»ù­ÈÆ[¾É­P19­ÓµL¶dªº¤H¤£¥²­nªº¦º¤`¡A¤]³\¥L­ÌÀ³¸Ó©ñ±ó¡C§â¦o¨÷°_¡C¥L­Ì«ü¥X¡A¾¨ºÞ§Ú­Ìªºª½Ä±¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¨Ã¤£©ú½T¡A¦ý§Ú­Ì©¹©¹¦³±j¯Pªºª½Ä±©Ó¿Õ­t³d¥ô¡C·Q¹³¤@¤U¨¯¦èÔÕ¡A¦o¥¿¦b®üÅy¤W¶i¦æ¤@¨Ç¬ì¾Ç¬ã¨s¡A¬Ý¨ì¤@­Ó°Q¹½ªº¨k¤H§â¤@­ÓÂÚ¶\¾Ç¨Bªº«Ä¤l±À¨ì®ü®ö¸Ì¡AµM«á¶]±¼¡C¦o¥¿¦b¤@­Ó¼é¦Á¦À¸ÌÆ[¹î¤@°¦µ}¦³ªº®ü¬P¡C¦b®ü¬P³Q¨÷¨«¤§«e¡A¦o«Ü§Ö´N°µ¥X¤FÆ[¹î¡C²{¦bÂ÷¶}´åªa¦À¥h±Ï¨º­Ó«Ä¤l¡A´N¥i¥Hµ²§ô³o¨ÇÆ[¹î¡A¦o¤w¸gµ¥¤F«Ü¤[¤F¡C¦oÀ³¸Ó±Ï«Ä¤l¶Ü¡H¦pªG¦o¨S¦³¡C¦pªG¦o¥u¬O§¤¦b¼é¦Á¦ÀÃä¡A¦o¹ï«Ä¤lªº¦º¤`­t¦³³¡¤À³d¥ô¶Ü¡H«Ü¦h¤H·|¹ï¨âªÌ³£¦^µª¡§¬O¡¨¡C¦o¦b¹D¼w¤W­n­t³d¥ô¡A¦ý¤]³\¦bªk«ß¤W¤£­t³d¥ô¡C«Â·G©i´µ¥i¯à·|¦^µª»¡¡A³oºØ©ñÃP¨Ã¤£¬O¯uªº©M¥Lªº¬Û¦ü¡A¤]¤£¬O»¡¥L¤Ï¹ï¥þ­±­t³d¥ô¡C³Í¯S¡C¥L»{¬°¡A¤£À³¸Ó¦b¹D¼w¤W­n¨D¤H­Ì°µ¤@¨Ç³q±`«D±`¡B«D±`ÁV¿|ªº¨Æ±¡-¤ñ¦p±þ®`µL¶dªÌ-¥H¬@±Ï¥L¤H¡C¦b¨¯¦èÔÕªº®×¨Ò¤¤¡A¦o¥u¬O³Q­n¨D¥H¦oªº¬ã¨s¬°¥N»ù¥h¬@±Ï¤@­Ó¤H-¦ý¬O¬@±Ï¤H­Ì³q±`¬O¤@¥ó«D±`¦nªº¨Æ±¡¡C¤£¹³±þ¤F¥L­Ì¡C

©Ò¥H¡C«Ü¥i¯à¡C«Â·G©i´µ¤£·|§¹¥þ§_»{­t³d¥ô¡CµM¦Ó¡A¬°¤FÁקK¤W­zÆ[¹î¡A¥\§Q¥D¸qªÌ·|°µ¥X¦^À³¡Aª½Ä±¦a«ü¥X¡A§Ú­Ì»{¬°§Ú­ÌÀ³¸Ó°µ¤@¨Ç³q±`¤£¦nªº¨Æ±¡¡A¥HÁקKµo¥Í§ó¤jªº¶Ë®`¡C©Ò¥H¡C°²³]¨¯¦èÔÕ¡A¬°¤Fªý¤î¨º­Ó°Q¹½ªº¤H²T¦º¨º­ÓÂÚ¶\¾Ç¨Bªº«Ä¤l¡A¥u»Ý­n¶]¹L¥h¹ï¥L¼»ÁÀ-¤ñ¦p¡§­ûĵ°¨¤W´N¨Ó¤F¡I¡¨¦pªG¦o¤£»¡ÁÀ¡A¨º·|À~¶]¨º­Ó°Q¹½ªº¨k¤H¡C¦pªG¦o¬O¦]¬°¤@ºØ¯«¸g½è¦ÓºL­Ëªº¸Ü¡A¨º´N¥h±Ï³o­Ó«Ä¤lªº©R¡C¬JµM¦oÁ`ªº¨Ó»¡¬O«D±`¤Ï¹ï¼»ÁÀªº¡A¨º»ò¦o¦Ü¤Ö­n¬°«Ä¤lªº¦º­t³¡¤À³d¥ô¶Ü¡H¦A¤@¦¸¡C§Úı±oª½Ä±¤W§Ú­Ì·|»¡¡§¬Oªº¡¨-»P·Ä¤ôªº¥®¨à¬Û¤ñ¡A³o­ÓÁÀ¨¥¬O¦p¦¹ªº·L¤£¨¬¹D¡C¦pªG¦³¤H¤Ï¹ï¨º­Ó°Q¹½ªº¨k¤H¦]¬°¥L¬O¨¸´cªº¦Ó¨S¦³Åv§Qª¾¹D¯u¬Û¡A¨º»ò³o­Ó³õ´º¥i¥H³Q­×§ï¡AÅý§Ú­Ì±¿¤ß¦Û°Ý¡A°²³]¦o¬°¤F±Ï¨º­ÓÂÚ¶\¾Ç¨Bªº«Ä¤l¡A¤£±o¤£¹ï¨º­Ó°Q¹½ªº¨k¤HªºµL¶dªº´ÛÄF¼»ÁÀ¡H¹ï«Â·G©i´µ¨Ó»¡¡Aµª®×¥i¯à¬O¦P¤@­Ó§ó¦nªº¨Ò¤l¡A¤]¥i¯à¬O¥t¤@­ÓÁÀ¨¥©Ò°Q½×ªº¡A³ìªvªº¡C½Ö¬O¤Æ¾Ç®a¡A»Ý­n¨M©w¬O§_±q¨Æ»s³y¤Æ¾ÇªZ¾¹ªº¤u§@¡C¤@¤è­±¡A¥L±j¯P¤Ï¹ï³o¨ÇªZ¾¹¡F¥t¤@¤è­±¡A¥Lª¾¹D¦pªG¥L¤£±µ¨ü³o¥÷¤u§@¡C¨ä¥L¤H·|-¹ïªZ¾¹§ó¦³¼ö±¡ªº¤H¡A¥L­Ì¹ê»Ú¤W·|¦b´£°ªªZ¾¹»s³y®Ä²v¤è­±°µ±o§ó¦n¡A³o¼Ë±qªø»·¨Ó¬Ý´N¯à»s³y¥X§ó¦hªºªZ¾¹¡C³ìªv­pºâ¤F¤@¤U¡A¦pªGÁÀ¨¥¦û¾Ú¤F¤u§@¡A¨º»ò³QªZ¾¹±þ¦ºªº¤H´N·|§ó¤Ö¡A¦]¬°»s³yªZ¾¹ªº¤H·|§ó¤Ö¡CÁÀ¨¥¸Ó«ç»ò¿ì¡H«Â·G©i´µ«ü¥X¡A¥\§Q¥D¸qªÌ·|«Øij³ìªv±µ¨ü³o¥÷¤u§@¡C¦]¦¹¡A«Øij³ìªv±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¤Ï¹ï¥L³Ì²`ªº«H©À¡A§Y¤Ï¹ï»P»s³y¤Æ¾ÇªZ¾¹¦³¥ô¦óÃö«Y¡C³o­Óµ²ªG¬Ý°_¨Ó½T¹ê¦³ÂI¹H¤Ïª½Ä±-§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H³£·|»{¬°³ìªv¤£±µ¨ü³o¥÷¤u§@¬O§¹¥þ¥¿·íªº-¦Ó¥B¡Cªº½T¡A¥L¯uªº¤£À³¸Ó¡C¦]¬°¤Æ¾ÇªZ¾¹¤Ó¥i©È¤F¡C¦ý¬O¡C¥\§Q¥D¸qªÌ·|»¡¡A¬Oªº¡C¥L­Ì¬O¥i©Èªº¡A³o¥¿¬O³ìªvÀ³¸Ó±µ¨ü³o¶µ¤u§@ªº­ì¦]¡A¥H«K¥L¥i¥H«D±`·L§®¦a¯}Ãa¤Æ¾ÇªZ¾¹ªº§V¤O¡A¨Ï¨ä®Ä²v­°§C¡C³o·N¨ýµÛ¨S¦³³à¥¢§¹¾ã©Ê¡A¦]¬°³ìªvªº°ò¥»»ù­ÈÆ[-¤Ï¹ï³o¨ÇªZ¾¹-¬O§¹¾ãªº¡C¦ý¬O¡C¦pªG¥L¤£±µ¨ü³o¥÷¤u§@¡A·|¦³ÃB¥~ªº¦º¤`¡A¥L¹ï¦¹­t³d¶Ü¡H«Ü¤Ö¦³¤H·|»¡¡§¬Oªº¡¨¡A©Ò¥H¡C³o­Ó®×¤l©M¨¯¦èÔÕªº®×¤l¦³¤°»ò¤£¦P¡H¦pªG¨¯¦èÔÕ¨S¯àªý¤î¨º­Ó´c¬rªº¨k¤H±þ¦º³o­Ó«Ä¤lªº­pµe¡A§Ú­Ì·|§P©w¦o¦³³d¥ô¡H§ÚªºÆ[ÂI¬O¡A§Ú­Ìªºª½Ä±©¹©¹·|³Q²V²c¡A¯S§O¬O¦b°¾Â÷±`³Wªº±¡ªp¤U¡C´N³ìªv¦Ó¨¥¡A¦b²{¹ê¥@¬É¤¤¡A«ÜÃø½T©w¦pªG¥L©ñ±ó³o¥÷¤u§@·|µo¥Í¤°»ò¡C¦b­n¨D§Ú­Ì¦Ò¼{«Dºò«æ±¡ªpªº±¡ªp¤U¤]¬O«Ü§xÃøªº¡C¬°¤°»ò³ìªv¥²¶·©Ó¾á°_·L§®¯}Ãa¤Æ¾Ç¾ÔªºÁc­«¥ô°È¡H¦b²{¹ê¥@¬É¤¤¡A¥ìº¸¤]¤£¤Ó²M·¡¥L·|¦b³o¤è­±¨ú±o¦¨¥\-²¦³º¡CÃø¹D¨S¦³¤H·|Àˬd¥L¶Ü¡H©Ò¥H¡C¥¿¦p³o¨Ç¨Æ¹ê¦b²{¹ê¥@¬É¤¤¨Ã¤£²M·¡¤@¼Ë¡A³d¥ô°ÝÃD¤]¯Ê¥F©ú½T©Ê¡A§Ú­Ìªºª½Ä±¦³§U©ó¥Ñ§Ú­Ì¼ô±xªº²{¹ê¥@¬É®×¨Ò§Î¦¨¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­Ì¸Õ¹ÏªÈ¥¿³oºØ¯Ê¥F©ú½T©Êªº±¡ªp¡A¨Ã¥H¤@ºØ°Ñ·Ó²{¹ê¥Í¬¡ªº¤è¦¡¨ãÅ黡©ú±¡ªp¡A¨º»ò§Ú»{¬°³\¦hª½Ä±³£·|¿í´`¥\§Q¥D¸q¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦³³\¦h¤H§ä¨ì¤F¯}Ãa¯Çºéªº¾÷·|¡A¦Ó¨S¦³³o¼Ë°µªº¤H¡C¦ý½Ö¯à°µ¨ì¡C¥L­Ìªº®ø·¥«ººA¸g±`¨ü¨ì«ü³d¡C¦³¨Ç¤H½T¹ê¼»¤FÁÀ§â¤H­Ì±q¯Çºé¦º¤`¶°¤¤Àç±Ï¥X¨Ó¡C±q¹D¼w¤WÁ¿¡A¥L­Ì·P¨ì¥²¶·³o¼Ë°µ-¦pªG¥L­Ì¨S¦³³o¼Ë°µªº¸Ü¡C§Ú¬Û«H¥L­Ì¦Ü¤Ö·|¹ï¨º¨Ç¥»¥i¥H¬@±Ïªº¤Hªº¦º¤`­t³¡¤À³d¥ô¡C°í«ùÅý§Ú­Ìªº¡§¤â«O«ù°®²b¡¨ªº·Ç«h¡A¥i¥H»¡¡A´N¬O¸ú¦b¤@ºØ¹D¼wªº¦y¥sÁn«á­±¡C

Ãö©ó­t³d¥ôªº¥t¤@­Ó¦³½ìªº¨Æ±¡¬O¡A§Ú­Ìªº¦æ¬°ªº¦nªº©MÃaªº¼vÅT¬O¤£¹ïºÙªº¡C§J¸Ì´µ¬O¤£¬OÀ³¸Ó¬°²ï²úűoºô²y¤ñÁÉ­t³d¡A¦]¬°ÁÉ«e¥L¥i¯àºLÂ_¤F¦oªº»L¡A¦ý¨S¦³¡H³o¦ü¥G§¹¥þ¯îÂÕ¡C¦pªG§Ú­Ì»{¯u¹ï«Ý³o¥ó¨Æ¡A¨º»ò§Ú­Ì©Ò­n­t³dªº´N¬O­x¹Î¡C¦]¬°§Ú¤£°µ¡A©Ò¥H·|¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¨Æ±¡µo¥Í¡C©ÎªÌ¡A¦pªG§Ú­Ìªº³d¥ôÆ[©À¤£¯à°lÂÜ©Ò¦³³o¨Ç¡A§Ú´N¤£°µ¡I

§Ú»{¬°¡A¥Ñ¦¹¦Ó¨Óªº³Ì¦nªº¦^µª¬O¡A­t³d¥ô©M°l¨s¬Y¤Hªº³d¥ô¬O¦³°Ï§Oªº-§Ú­Ì¥i¯à½T¹ê¹ï§Ú­Ì±q¥¼·NÃѨ쪺¦UºØ¨Æ±¡­t¦³¦]ªG³d¥ô¡C¦ý¬O¡AÅý¬Y¤H¹ï¬Y­Óµ²ªG­t³d´N¹³¥ô¦ó¨ä¥L¦æ¬°¤@¼Ë-¥¦¥i¥H¥Î¤Ï¥­µ¥¼Ð·Ç¨Óµû¦ô¡C¦pªG°l¨s¬Y¤Hªº³d¥ô¬O­È±oªº¡A¨º»ò³o¬O¥¿·íªº¡C¦pªG¨S¦³¡A¨º´N¨S¦³²z¥Ñ¡C²{¦b¡C§Ú­Ì¥i¯à·Q¥Î¤@¨Ç¨ä¥L¦]¯À¨Ó¸É¥R³o¤@²Ê²¤ªº­ì«h-©Ò¥H¡C§Ú­Ì¥i¯à»{¬°¦]ªG³d¥ô¤]¬O¥²­nªº¡C¦ý°ò¥»ªº·Qªk¬O¡AÆg´­§J¸Ì´µ¨S¦³¥´Â_²ï²úªº»L¬O¤£­È±oªº¡C¦Ü¤Ö¦b§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³ªº¥¿±`±¡ªp¤U¡C¥t¥~¡A¦b³ìªv¦¡ªº®×¨Ò¤¤¡A¹ê»Ú¤W«ÜÃø½T©w¤£±µ¨ü¤Æ¾ÇªZ¾¹¤u§@ªº¼vÅT¡C°l¨s§O¤Hªº³d¥ô¬O¤£­È±oªº¡C³o¦Ü¤Ö¥i¥Hµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç«ü³dªº­ì«h©Ê«ü¾É¡C

µM¦Ó¡C«Â·G©i´µªº±¡¸`´£¥X¤F¤@¨Ç¦³½ìªº°ÝÃD¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì»{¬°¦³¤H¨S¦³¹ï¥¼¯à±Ä¨ú¦æ°Ê­t³d¡C¤]³\¯uªº«ÜÃø§ä¨ì¤@ºØ¦³­ì«hªº¤èªk¨Ó°Ï¤À¦³³d¥ôªº®×¥ó©M¨S¦³³d¥ôªº®×¥ó¡C¦ý«Â·G©i´µªº¬D¾Ô¬O¡A¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¤£­t³d¥ô¡A¥\§Q¥D¸q¤£¯à¤¹³\³o¼Ë°µ¡C¦Ó¥B¡C¨Æ¹ê¤W¡A³oÅý§Ú­Ì¦^¨ì¤F»Ý¨D°ÝÃD¤W¡C­n¨D¬Y¤H¬°¥L©Î¦o¥»¥i¥H³q¹L¦V¼Ö¬I·|®½´Ú¦Ó®¾±Ïªº¤Hªº¦º¤`­t³d¡A³o¦ü¥G¬O«D±`­V¨èªº¡A´N¹³­n¨D³ìªv¬°¥L¥»¥i¥H³q¹L»s³y®Ä²v¸û§Cªº¤Æ¾ÇªZ¾¹¦Ó®¾±Ïªº¤H­t³d¡A³o¦ü¥G¬O¥O¤H¼«´nªº¡C

§Ú­Ì»Ý­n°Ï¤À¨â­Ó°ÝÃD¡A³o¨â­Ó°ÝÃD³£¬O¥Ñ«Â·G©i´µªº°Q½×´£¥Xªº¡C¦³¤@­Ó­n¨D©Êªº°ÝÃD-µ²ªG¥D¸q¹ï¹D¼w¥N²z¤HªºÄ묹©M¥¿ª½ªºÄ묹­n¨D¤Ó°ª¡CÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A¨º´N¬O´¶¹M©Ê¡Cµ²ªG¥D¸qªº­n¨D¬O¡A¥¦­n¨D¥N²z¤H³Ì¤j­­«×¦aµo´§¦n¡C©Ò¥H¡A·í§Ú­Ì¦³§ó¦hªº¸ê·½®É¡A¶È¶Èµ¹·Oµ½¾÷ºc¤@ÂI¿ú¬O¤£°÷ªº¡Cµ²ªG½×µL³B¤£¦b¡A¥¦§â¤@¤Á³£Åܦ¨¤F¹D¼w°ÝÃD-¨Ò¦p¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¿ï¾Ü¡A§Ú­Ì©¹©¹ª½Ä±¤W»{¬°¬O¤¤¥ßªº¡C³q±`¡A¤ñ¦p»¡¡A§Ú¤ÈÀ\¦YªºªF¦è-¤ñ¦p¡A¦pªG§Ú¦Y¤@­Ó¬h¤B¦Ó¤£¬OÄ«ªG¡A¨º´N¤£ºâ¬O¤@­Ó¹D¼w°ÝÃD¡G§Ú¦b¥ì´µ©Z¥¬º¸«×°²¡A¦Ó¤£¬O¤Ú¾¤¡A©ÎªÌ¨M©w±q¨Æ·s»D·~¡A¦Ó¤£¬O¤g¤ì¤uµ{¡Aµ¥µ¥¡C³o¨Ç³£¬O­Ó¤Hªº¿ï¾Ü¡A¦ý«Â·G©i´µªº°Q½×¥YÅã¤F¤@¨Ç¤H¦b¥\§Q¥D¸q©Îµ²ªG¥D¸q¤è­±¦s¦bªº°ÝÃD-³oµ¹­Ó¤Hªº¿ï¾Ü©M»ù­ÈÆ[¦b¬°§Ú­Ìªº¦æ¬°ÅGÅ@¤è­±¯d¤U¤F«Ü¤pªºªÅ¶¡¡C

¤Í½Ë©M¯S®í¸q°È

µ²ªG½×»{¬°¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«P¶i»ù­È-¤@¨Ç­õ¾Ç®aºÙ¤§¬°¡§¥N²z¤H¤¤¥ß¡¨»ù­È¡C¨Æ¹ê¤W¡AÁöµM³o¦³ÂIª§Ä³¡Aµ²ªG¥D¸q¤w¸g³Q¼Ð·Ç¦a²z¸Ñ¬°¤@ºØ²z½×¡A©w¸q¤FÅv§Q¦æ°Ê¤è­±ªº¥N²z¤H¤¤¥ß»ù­È³Ì¤j¤Æ¡C©Ò¥H¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¦pªG§Ú¹H­I¤F¤@­Ó¤£¦nªº©Ó¿Õ¡C¥¦¨Ã¤£¤ñ¨ä¥L¤H¹H­I¿Õ¨¥¡]©Ò¦³¨ä¥L¨Æ±¡³£¬O¥­µ¥ªº¡^§óÃa¡G¤Í½Ë¬O¦nªº¡A¦Ó§Ú»P¬Y¤Hªº¤Í½Ë¤]¤£¤ñ¨ä¥L¤Hªº¤Í½Ë¡]©Ò¦³¨ä¥L¨Æ±¡³£¬O¥­µ¥ªº¡^§óÃa¡C³o¦ü¥G»P§Ú­Ì¹ï¤Í½Ë©M»P®a¤Hªº¯S®íÃö«Yªº»ù­ÈÆ[®æ®æ¤£¤J-³o¨Ç»ù­ÈÆ[¦ü¥G°ª«×¬ÛÃö©M°¾³R¡C©Ò¥H¡C§Úªº«Ä¤l¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C³o¦ü¥G§¹¥þ¦X¾A¡CµM¦Ó¡C¦P¼Ë¡A³o¦ü¥G»P¤¤¥ßªº»ù­ÈÆ[©M¤½¥¿©Ê®æ®æ¤£¤J¡C¥\§Q¥D¸q­n¨D§Ú­Ì³Ì¤j­­«×¦a¤½¥¿¦a¦Ò¼{µ½¡C¦]¦¹¡C§Ú¤£¤@©w­n°e§ª«µ¹§Ú¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¦ÓÀ³¸Ó°e§ª«µ¹³Ì§Ö¼Öªº¤H¡C¤]³\¨º¬O§Ú¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¦ý«Ü¥i¯à¤£¬O§Ú¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¦Ü¤Ö¤£¬O¤@ª½³£¬O¡C³o¦ü¥G«D±`¹H¤Ïª½Ä±¡C§@¬°¥À¿Ë¡A§Ú¹ï§Úªº«Ä¤lµ¹¤©¯S§Oªº·ÓÅU¬O§ÚªºÂ¾³d¤§¤@¡C·íµM¡A¥À¿Ëªº¨¤¦â¨Ã¤£¹H­I¹D¼w¡C

¦ý³o¨Ã¨S¦³¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¦ü¥G¥\§Q¥D¸qªÌ¤]­P¤O©ó±N³o¨Ç¿Ë±KªºÃö«Y¡A¥]¬A¤Í½Ë©M·R±¡¡Aµø¬°¥u¦³¤u¨ã»ù­È¡C¦]¦¹¡A¤Í½Ë¥u¦³¦b²£¥Í§Ö¼Öªº°ò¦¤W¤~¬O¥¿·íªº¡A¦ý³o¦ü¥G»P§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý§Ú­ÌªºªB¤Í©M§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¤Í½Ë¬O§¹¥þ¤£¬Û®eªº¡C§Ú­Ì­«µøªB¤Í¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¥L­Ì±a¨Óªº§Ö¼Ö¡Cªº½T¡A¥i¥H·Q¹³¡A¤@¬q¤Í½Ë«Ü¥i¯à¬O¦³»ù­Èªº¡A§Y¨Ï¥¦¬Oµh­W¦h©ó§Ö¼Öªº·½¬u¡C

¤Ï§¡½è¥D¸qªÌ¬O¦p¦ó³B²z³o¨Ç°ÝÃDªº¡A³o¨Ç°ÝÃD¦ü¥Gªí©ú¤Fµ½¤£¬O¤¤©Êªº¡H¦^ÅU¤@¤U¨Mµ¦µ{¦¡©M¥¿½T©Ê¼Ð·Ç¤§¶¡ªº°Ï§O¡C¦³¤H´©¤Þ³o¤@ÂI¨ÓÅGºÙ¡A¯S®í¸q°È¡A§Y³¡¤À¸q°È¡A¤£¥²¹ïµ²ªG¥D¸q³y¦¨°ÝÃD¡C¦]¬°¥¦­Ì¤£¥²»P«P¶i¥N²z¤¤©Ê»ù­È¤£¬Û®e¡C¤@­Ó¨Ï¥Î³oºØµ¦²¤ªº§@®a¡A©ÎªÌÃþ¦üªº§@®a¡C¬O©¼±o¡PµÜ¹y¡C¥L°Q½×¤F¥H¤U­J¦w©MµY¹Fªº®×¤l¡C­J¦w¬O¤@­Ó­P¤O©óµ²ªG¥D¸qªº¤H-§õ¬Û«H§Ú­Ì¦³¸q°ÈÀ°§U¨º¨Ç»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C¥L©MµY¹Fµ²±B¤F¡A¥L¹ïµY¹Fªí²{¥X¤@ºØ¾A·íªº°¾·R¡A¤@­ÓªB¤Í°Ý¥L¡A³o«ç»ò¯à»Pµ²ªG¥D¸q¬Û®e¡C¥L¦^µª»¡¡G¡§Å¥µÛ¡A·í¤H­Ì¥i¥H¾Ö¦³¹³§Ú­Ì³o¼ËªºÃö«Y®É¡A³o¬O¤@­Ó§ó¦nªº¥@¬É-¦pªG¨C­Ó¤H³£Á`¬O°Ý¦Û¤v½Ö³Ì»Ý­n¡C¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A­nÅý¨Æ±¡¹BÂà°_¨Ó¨Ã¤£®e©ö¡A¦Óµo¥Í¦b¤H­Ì¨­¤W³Ì¦nªº¨Æ±¡¤§¤@´N¬O¾Ö¦³¹³§Ú­Ì³o¼Ëªº¿Ë±KÃö«Y¡C¦pªG§A¬°¤F¤@­Ó§ó°ªªº¥Ø¼Ð¦Ó©î´²¨º¨Ç¿Ë±KªºÃö«Y¡A§A·|«Ü§ÖÅý¨Æ±¡Åܱo§óÁV¡K¡K¡§­J¦w³Ì«á»¡ªº¬O¡A¬°¤F§ó¤jªº§Q¯q¡C¦Ò¼{¨ì§ó¤jªº¦n³B¨Ã¤£Á`¬O³Ì¦nªº¡C¦ý³oµ´¤£·N¨ýµÛµ²ªG½×¬O¿ù»~ªº-¥¦¥u¬O·N¨ýµÛ¥¦§@¬°¨Mµ¦µ{¦¡ªº¾A¥Î©Ê¦³­­¡CRailton¥Î¤@­Ó¤Þ¤Hª`¥Øªº«äºû¹êÅç¨Ó»¡©ú°ò¥»Æ[ÂI¡G

·Q¹³¤@¤U¡A¤@­ÓµL©Ò¤£ª¾ªº´cÅ]±±¨îµÛ¥@¬Éªº¥½¤é¡A¥L¹ï¤HÃþ¬I¥[Ãø¥H¨¥³ëªºÃg»@¡A¥H¦Ü©ó¥L¨S¦³¹B¥Î±d¼wªº¹D¼w¡C¡]ÅãµM¡A´cÅ]¥»¨­¨Ã¤£¬O±d¼w¥D¸qªÌ¡^ii³o¼Ë¤@­Ó´cÅ]ªº¦s¦b¡A¤@­Ó¦Ñ½mªº²ß«U¥D¸qªÌ±N¦³²z¥Ñ¬Ô¨Ì±d¼w¥D¸q¡A¬Æ¦Ü¥i¯à§@¥X¥ô¦ó³W©w¡A¥H®ø°£¤HÃþ°O¾Ð¤¤ªºµ²ªG½×¡A¨Ã¨¾¤î¥¦¦A¦¸¥X²{¡C

¦A¦¸¡A¶È¶È¦]¬°¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤H­ÌÀ³¸Ó±Ä¥Î±d¼w­Û²z¾Ç¨Ã¤£·|¨Ïµ²ªG½×¿ù»~¡CRailton«ü¥X¡A»{¬°³oªí©ú²z½×¬O¿ù»~ªº¡A´N¬O²V²c¤F¨â­Ó¤£¦PªºªF¦è-¯u²z±ø¥ó©M±µ¨ü±ø¥ó¡C¥i¯à¦³«D±`¹ê»Úªº­ì¦]¡A§ÚÀ³¸Ó±µ¨ü¥¦ªºÁÀ¨¥¡A¤]¥i¯à¦³¹D¼wªº­ì¦]¡A§ÚÀ³¸Ó±µ¨ü¤@­ÓÁÀ¨¥¡C³o¥u¬O¥t¤@ºØ»¡ªk¡A§Y¹D¼w³W½d©M»{ª¾³W½d¥i¯à¨Ã¤£Á`¬O¤@­Pªº¡C

¦P¼Ë­«­nªº¬O­n°O¦í¡A¤Ï§¡½è¥D¸qªº¤èªk¨ã¦³¤Ï¬M¯ÊÂIªºÀuÂI¡C¨Ò¦p¡A¦³¨Ç¤H¤£³ßÅw³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡A§Y¦b¤Ï§¡½è¥D¸qªÌ¬Ý¨Ó¡A¹D¼w¨Mµ¦¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó¸gÅç°ÝÃD¡C¦^·Q¤@¤U¡A¨â­Ó±Ä¥Î¦P¤@²z½×ª©¥»ªº¥\§Q¥D¸qªÌ³Ì²×¥i¯à·|¦bÀ³¸Ó°µ¤°»òªº°ÝÃD¤W·N¨£¬Û¥ª¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¦P·NÀÀijªº´À¥N¦æ°Êªº«áªG¡C¦pªG§Ú­Ì»{¬°Äȯî±ÏÀÙ¥u·|Åý¨Æ±¡Åܱo§óÁV¡A´N¹³¥[°Ç¯S¡P«¢¤B©Ò°µªº¨º¼Ë¡CµM«á§Ú­Ì·|¤Ï¹ï¥¦¡C¦P¼Ë¡A·í¯A¤Î¨ì»¡ÁÀ®É¡A¥\§Q¥D¸qªÌ·|°Ý¡G¡§¨º»ò¡A«áªG¬O¤°»ò¡H¡¨¦pªG»¡ÁÀªº«áªG©úÅã¦n¤@¨Ç-¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¬@±Ï¤F¤@­ÓµL¶dªº¤H¡A¨Ï¨ä§K©ó³Q±þ®`-¨º»ò§Ú­Ì´NÀ³¸Ó³o¼Ë°µ¡C½Ðª`·N¡A³oºØ¸gÅç©Êªº«~½è-³oºØ¹ïµ²ªGªº§l¤Þ¤O-±N¥\§Q¥D¸q±q¤@¨Ç¯îÂÕ¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A§Ú­Ì±N¦b¤U¤@³¹¤¤¬Ý¨ì±d¼wªº­Û²z¾Ç¡C·íµM¡A¦b¨ä¥L¤@¨Ç±¡ªp¤U¡A³oºØÆF¬¡©Êªº¥N»ù¬O¦X²zªº¡C¦³¨Ç¨Æ±¡¦b§Ú­Ì¬Ý¨ÓÅãµM¬O¿ù»~ªº¡A§Y¨Ï¥¦­ÌÁ`ªº¨Ó»¡²£¥Í¤F§ó¦nªºµ²ªG¡C«I¥Ç¤HÅv´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A±þ¦º¤@­ÓµL¶dªº¤H¡A¬Æ¦Ü¬@±Ï¥t¥~¤­­ÓµL¶dªº¤H¡A³£¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡C±d¼wªºÆ[ÂI¡A§Ú­Ì¨Ó½Í½Í¡C¦ü¥Gµ¹¤F§Ú­Ì¥¿½Tªºµª®×¡C

¦ý¦P¼Ë¡A¥\§Q¥D¸qªÌ­º¥ý·|¦³¤ÏÀ³¡A¤@­Ó¤Ï¥­µ¥¥D¸qªÌ¥i¯à·|ª§ÅG»¡¡A¥¿½Tªº°µªk¬O±þ±¼¤@­Ó¨Ó¬@±Ï¤­­Ó¡A¦ý§Ú­Ì«Ü¦ÛµM¦a¦³¤@ºØ¹½´c³o¼Ë°µ¡A§Ú­Ì·|ÃhºÃ¤@­Ó¤Hªº©Ê®æ½Ö¥i¥H°µ³oºØ¨Æ¡C³o­Óµ¦²¤¬O¥ÑRailton¹ïJuanªº¤@¨Çµû½×´£¥Xªº¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¡A§Ú­Ì¬O¦p¦¹ªº¤ß²zºc³y¡A©ÎªÌ»¡¬O¡§¤Ñ¥Íªº¡¨¡A¥H¦Ü©ó§Ú­Ì¤£¯à¬°¤F°l¨D¾ãÅé§Q¯q¦Ó©¿µø¯S®íªºÃö«Y¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡C®ø¶OªÌ¥D¸qªÌ¥²¶·©Ó»{³o¬O¹ï§Ú­Ì¦æ¬°ªº¦X²z¹D¼w¬ù§ô¡C

¥t¤@­Óµ¦²¤¬O»¡³o­Ó¾Þ§@¬O¿ù»~ªº¡AµM«áµ¹¥X¤@­Ó¶¡±µªº¸ÑÄÀ-¦pªG§A¬O¤@­Ó³W«h¸ÑÄÀ¹H¤Ï³W«h¡C©ÎªÌ¦b©Ê®æ¯Ê³´¤è­±¡A¦pªG§A¬O¤@­Ó¬ü¼w¥­µ¥¥D¸qªÌ¡C

©Ò¦³³o¨Çµ¦²¤³£¸Õ¹Ï½Õ©Mµ²ªG½×©M¶Ç²Î¹D¼w¡A¦Ü¤Ö¦b¬YºØµ{«×¤W¡CµM¦Ó¡A­«­nªº¬O­n°O¦í¡AÄY®æ¿í¦u§Ú­Ìªº¹D¼wª½Ä±¥i¯à¬O¤£¥i¨úªº¡C§Ú­Ìªº¤@¨Çª½Ä±¥i¯à¨Ã¤£°·¥þ¡A§Ú­Ì»Ý­n­É§U²z½×¨Ó説©ú§Ú­Ìµo²{³o¤@ÂI¡C¦pªG¤@­Ó²z½×¶È¶È¬O§Ú­Ìª½Ä±ªº¤Ï¬M¡A¹ï§Ú­Ì¹ï­Û²z¾Çªº²z¸Ñ²@µLÀ°§U¡A¨º»ò¥¦´N¬O¤@­ÓªÅ¬}ªº²z½×¡Cµ²ªG½×¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó§PÂ_¦æ¬°¥¿½T©Êªº¤@¯ë¼Ð·Ç¡A¦]¦¹¥¦¤£¶È¶È¤Ï¬M¤F§Ú­Ì¹ï¯S©w®×¥óªº¬Ýªk¡C


²Ä¤­³¹  ±d¼w­Û²z¾Ç

µ½·N¤£¬O¦]¬°¥¦ªº®ÄªG©Î¦¨´N¡A¤]¤£¬O¦]¬°¥¦¾A¦X¹F¨ì¬Y¤@¥Øªº¡G¥¦¥u¦³³q¹L¥¦ªº·NÄ@¡A§Y¥¦¥»¨­ªºµ½¨}¡A¤~¬O¦nªº¡C

-±d¼w¡A¹D¼wªº®Ú°ò

§Ú­Ì±N°Q½×±d¼w­Û²z¾Ç³o¬O¸q°È­Û²z¾Çªº¤@ºØ§Î¦¡-¤@ºØ¿W¥ß¤_µ½©w¸qÅv§Qªº­Û²z²z½×¡C¦³¨Ç²z½×¬O¥Øªº½×ªº¡A¤]´N¬O»¡¡C¥L­Ì®Ú¾Úµ½¨Ó©w¸qÅv§Q-³q±`¬O¦æ¬°²£¥Íªºµ½¡C«e¨â³¹°Q½×ªº¥\§Q¥D¸q¬O¥Øªº­Û²z²z½×ªº¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦]¬°¥¿½Tªº¦æ¬°¬O¥Ñµ½ªº¥Í²£¨M©wªº¡C¥ì°Ò¯Ãº¸¡P±d¼wªº²z½×¤]³\¬O¸q°È½×¤èªk¤¤³ÌµÛ¦Wªº½d¨Ò¡C±q¤W­±ªº³ø»ù¥i¥H¬Ý¥X¡C±d¼w¦ü¥G§_»{¤F¥L²z½×¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó¤Ï§¡½è¥D¸q¦]¯À¡C¬Û¤Ï¡A¤@­Ó¸g¹L²`«ä¼ô¼{ªº¦æ°Ê¤è®×¬O§_¦b¹D¼w¤W³Q¤¹³\¡A±N¨ú¨M©ó¥¦¬O§_²Å¦X¥L©Ò»¡ªº¹D¼wªk«h¡Cµ´¹ï©R¥O¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¥i¥H²z¸Ñ¬°´L­«³o¤@¥²­n±ø¥ó¡A§Y¨Ï´L­«¹D¼wªk«h·|±a¨ÓÃaªº¼vÅT¡A¦Ó¤£¬O¦nªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¦³¸q°È«H¦u¿Õ¨¥¡A§Y¨Ï«H¦u¿Õ¨¥ªºµ²ªG¤£¨º»ò¦n¡C°²³]º¿ÄR¨È«Ü½a¡A¦oµªÀ³§ÚÀvÁÙ¦o±q®L¬¥¯S¨º¸Ì±o¨ìªº¤@µ§¶U´Ú¡A®L¬¥¯S«Ü´I¦³¡A®Ú¥»¤£»Ý­n¿ú¡C§Y¨Ïº¿ÄRÔÕ¦³¤@ºØ·Pı¡A¦pªG¦o¯à«O¯d³oµ§¿úªº¸Ü¡A¦o·|±o¨ì§ó¦hªº¦n³B¡A¦]¬°³oµ§¿ú¹ï¦o¨Ó»¡¤ñ¹ï®L¬¥¯S¨Ó»¡¦³§ó¤jªº¿n·¥·N¸q-¦ý¦o«O¯d³oµ§¿ú¤´µM¬O¿ù»~ªº¡C±d¼w¤èªkªº¤@­Ó°ò¥»«ä·Q¬O¡A¨Ï¤@­Ó¦æ¬°¿ù»~ªº¡A¤£¬O¥¦©Ò²£¥ÍªºÃa¡A¦Ó¬O¥¦©Ò²£¥Íªº¨ä¥L¦æ¬°¡C

±d¼w¡]1724-1804¡^µLºÃ¬O­õ¾Ç¥v¤W³Ì­«­n¡B³Ì¦³¼vÅTªº­õ¾Ç®a¤§¤@¡C¥L¬O¤H­Ì¦³®É©Ò»¡ªº¡§³Õ¾ÇªÌ¡¨-¦b«Ü¦h»â°ì³£«Ü¦³¤Ñ½á¡C¥L¹ï¬ì¾Ç©M­õ¾Ç³£°µ¥X¤F­«¤j°^Äm¡CÃö©ó¤Ó¶§¨t§Î¦¨ªº¡§±d¼w-©Ô´¶©Ô´µ¡¨°²»¡¦b¤@©wµ{«×¤W¬O¥H¥Lªº¦W¦r©R¦Wªº¡G¥L¬O³Ì¦­´£¥X¤Ó¶§¨t¦æ¬P¬O³q¹Lª«½è³ò¶¤Ó¶§³o¼Ëªº®Ö¤ß±ÛÂà§Î¦¨ªº¡C

±d¼w¤Ï¹ï¥ðÂÓªº¦ÛµM¥D¸q¡A¦b­Û²z²z½×»â°ì¡A¤Ï¹ï¹D¼w¬O«Ø¥ß¦b±¡·P¦Ó¤£¬O²z©Ê°ò¦¤WªºÆ[ÂI¡C±d¼w»{¬°¹D¼w¬O¥ýÅ窺¡C¥L»{¬°¡A¦b¬ã¨s¹D¼w°ÝÃD®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¬Ý¤@­Ó¯Âºéªº¹ê½î²z©Ê¡C¹D¼w¤£¶È¾A¥Î¤_§Ú­Ì¥»©Êªº¤H¡A¤]¾A¥Î©ó©Ò¦³²z©Êªº¤H¡C¹D¼wªk«h¡C¨º»ò¡A¤@©w­n§ä¤@­Ó¥ýÅ窺¡C¿W¥ß¤_§Ú­Ì¥»©Êªº¯S©Ê¡C¥L¦b¹D¼w§Î¦Ó¤W¾Çªº°ò¦¤W¼g¹D¡G

¡§§A¤£¥i»¡ÁÀ¡C¡¨³o¥y¸Ü¤£¶È¾A¥Î©ó¤H¡C¦n¹³¨ä¥L²z©Êªº¤H¨S¦³¥²­n¿í¦u¥¦¡C©Ò¦³¨ä¥L¹D¼wªk«h³£³QºÙ¬°¡K¦]¦¹¡A³o¸Ìªº¸q°È°ò¦¤£À³¦b¤Hªº¥»©Ê©Î¤H©Ò³Bªº¥@¬ÉªºÀô¹Ò¤¤´M¨D¡A¦ÓÀ³¶È¦b¯Âºé²z©Êªº·§©À¤¤´M¨D¥ýÅç¡C

±d¼wªº¾ã­Ó¹D¼wÅé¨t¬O«Ø¥ß¦b©Úµ´­J¯Sªº¥D±iªº°ò¦¤Wªº¡C¹ï±d¼w¨Ó»¡¡A²z©Ê¨Ï§Ú­Ì¯à°÷±q¹D¼w¶}©l¡C°Êª«¬O¥»¯à¦Ó«D²z©Êªº°Êª«¡A¦]¦¹¤£¨ã³Æ¹D¼w¦æ¬°ªº¯à¤O¡C¨º»ò¡A¥ðÂÓ»{¬°¹D¼wªºÅv«Â¶È¶È¬O¤H©Êªº²£ª«¡A³o¤@©w¬O¿ù»~ªº¡C

±d¼wªº¹D¼w²z½×¤Î¨ä¹ê½è³W½d²z½×¤£¶È¦b­õ¾Ç¤W²£¥Í¤F¥¨¤jªº¼vÅT¡A¦Ó¥B¦bÀ³¥Î­Û²z¾Çªº¬Fµ¦¨î©w¤W¤]²£¥Í¤F¥¨¤jªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥L¹ï¦Û¥D©Êªº±j½Õ©M¥Lªº¤Ï«áªG¥D¸q¡A¤w¸g¬°³ò¶¯f¤HÅv§QªºÂå¾Ç­Û²z¹ê¬I¤F¤j¶qªº¬Fµ¦¡C¥ìº¸±q±d¼wªºÆ[ÂI¥Xµo¡A»{¬°§Y¨Ï¬O¬°¤F¯f¤H¦Û¤vªº§Q¯q¦Ó¼»ÁÀ¤]¬O¤£¤¹³\ªº¡G¦bªvÀø©M¹êÅçµ{¦¡¤W»~¾É¯f¤H¡A¦P¼Ë¬O¬°¤F¯f¤Hªº§Q¯q¡A¤]¬O¤£¤¹³\ªº¡Aµ¥µ¥¡C¥L±j½Õ´L­«¦Û¥D¡A¦Ó¤£¬O¶È¶ÈÃö¤ß©¯ºÖ©Î©¯ºÖ¡A³o¥i¥H±q©ú½Tªí©ú­Ó¤H¦³Åv±o¨ì´L­«¦Ó¤£¬O³æ¯Âªº¤¯·Oªº¬Fµ¦¤¤¬Ý¥X¡C

¦b§Ú­Ì¹ï¹D¼w¦Û¨­¦a¦ì»{ÃѪºµo®i¹Lµ{¤¤¡A¥L»P¥ðÂÓªº¤Àª[ºc¦¨¤F¤¸­Û²z¾Ç³Ì®Ú¥»ªº°ÝÃD¤§¤@¡G¹D¼w¬O°ò©ó¤H©ÊÁÙ¬O¶W¶V¤H©Ê¡H¦b³o¤@³¹¤¤¡A§Ú­Ì±N¦Ò¹î±d¼w³W½d­Û²z²z½×ªº²Ó¸`¡A¨Ã¹ï¨ä¶i¦æ§å§P©Êªº°Q½×¡CµM«á°Q½×²{¥N±d¼w¥D¸qªÌ¸Õ¹Ï®Â½Ã±d¼w©Î­×§ï±d¼w²z½×¥HÀ³¹ï§åµûªº¦UºØ¤è¦¡¡C

­ì¦]

³\¦h¤H»{¬°¥ðÂÓ(Hume)¬O¤@­Ó­ì©l¥\§Q¥D¸qªÌ¡A¥L»{¬°²z©Ê±qÄÝ©ó·Pı¡A¦]¬°²z©Ê¦b¹ê»Úªº«ä¦Ò¤¤¥u¯à°_¨ì¤u¨ã©Êªº§@¥Î¡C¬O±ý±æ¬°§Ú­Ì³]©w¤F¥Ø¼Ð-²z©Ê¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¿ï¾Ü¹ê²{³o¨Ç¥Ø¼Ðªº¤èªk¡C·íº¿ÄR¤È¶º¥h¼ô­¹©±¶R¤T©úªv®É¡A¬O¤°»ò¸ÑÄÀ¤F¦oªº¦æ¬°¡H­º¥ý¡C¦o¾j¤F¡A©Ò¥H·Q¦Y¤T©úªv¡C¦o¥h¼ô­¹©±¶R¡A¦]¬°¦o»{¬°³o¬O¹ê²{³o­Ó¥Ø¼Ðªº³Ì¦n¤èªk¡C¦oªº¥Ø¼Ð¬O¥Ñ¦oªº±ý±æ¨M©wªº¡A¦Ó²z©Ê©Î§PÂ_¤O¨M©wªº¤£¹L¬O¹F¨ì³o­Ó¥Ø¼Ðªº³Ì¨Î¤â¬q¡C²z©Ê¬O¬°±ý±æ©Ò³]©wªº¥ØªºªA°Èªº¡A¦]¦¹³QºÙ¬°¡§¤u¨ã²z©Ê¡¨¡C¥ðÂÓÁÙ»{¬°¡A¹D¼wªº°ò¦¥i¥H¦b¤H©Ê¤¤§ä¨ì¡A¯S§O¬O§Ú­Ì¦P±¡¥L¤Hªº¯à¤O¡C±d¼w§_©w¤F³o¨âºØ¥D±i¡A»{¬°²z©Ê¥i¥H³]©w¥Ø¼Ð¡A¦Ó¬°¤F³]©w»P§Ú­Ìªº±ý±æµLÃöªº¹D¼w¥Ø¼Ð¡A²z©Ê¬O¯S§O»Ý­nªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹D¼w³d¥ôªº·§©À¥²¶·¿W¥ß©ó±ý±æ¦Ó³Q²z¸Ñ-¦pªG§ÚµªÀ³¬°§A§â¤@¥»®ÑÁÙµ¹¹Ï®ÑÀ]¡C¦]¦¹¡A§Ú¦³¸q°È©Î¥¿¦¡³o¼Ë°µ¡C¹D¼w¤Wªº¡C§Y¨Ï§Ú¤£·Q°µ¡A§Ú¤]¥²¶·°µ¡C©ÎªÌ¤£¦A¦³±ý±æ¡C¯u¥¿ªº¹D¼w¸q°È¬Oµ´¹ï©MµL±ø¥óªº¡C¦¹¥~¡A¹D¼wÅv«Âªº®Ú·½®Ú¥»¤£¦b¤H©Ê¤§¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¹D¼w¤Wªº¥¿·í¬OµL±ø¥óªº¸q°È¡A¨º»ò¥¦ªºÅv«Â´N¤£¨ú¨M©ó§Ú­Ì¥»©Êªº¯S¼x¡A¤ñ¦p§Ú­Ìªº±¡·P¡A³o¥i¯à¬OÅܤƵL±`©M¤£¥i¾aªº¡C¬Û¤Ï¡A¹D¼wªº°ò¦¦b©ó¯Âºéªº²z©Ê¡C¨Ò¦p¡A¯Ê¥F²z©Êªº°Êª«¡A¬J¤£¨ü³d¥ô©Î¸q°Èªº¹D¼w³W½dªº¬ù§ô¡A¤]¤£¨ü¹D¼w³W½dªº«OÅ@¡C

¤ÀÃþ©R¥O»P°²³]©R¥O

¦³¤°»ò²z¥Ñ»{¬°¹D¼w¸q°È¬OµL±ø¥ó¬ù§ôªº¡H±d¼w¦b³o¸Ì§Q¥Î¤F¤@­Ó­«­nªº°Ï§O¡A§Y°²³]ªº©M¤ÀÃþªº©R¥O¡C

¹D¼wªk«h¬Oµ´¹ïªº¡A¦Ó¤£¬O°²³]ªº¡A¥¦¬O¥²¶·ªº¡C©R¥O¬O©R¥O©Î©R¥O¡C¤@­Ó°²³]ªº©R¥O¬O¤@­Ó©Î¦³©R¥O¡A¨Ò¦p¡A¦Ò¼{¨ì§Ú­ÌªºÄ@±æ¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¿í¦u³o­Ó©R¥O¡C¡¨¡§¥h¬ÝÂå¥Í¡¨¬O¤@­Ó«Ü¦nªº©R¥O¡A¦pªG§Ú­Ì·Q±o¨ì¦nªºª`·N¡C³o±N¬O¤@­Ó°²³]©Ê©R¥Oªº¨Ò¤l¡C¥h¬ÝÂå¥Í¡AªA±q³o­Ó©R¥O¤~¦³·N¸q¡C¦pªG§Ú­Ì·Q±d´_ªº¸Ü¡CµM¦Ó¡AµL½×§Ú­Ìªº±ý±æ¬O¤°»ò¡Aµ´¹ïªº©R¥O³£·|§ô¿£§Ú­Ì¡C¡¨§Y¨Ï§Ú­Ì¯uªº¦³±ý±æ¡A©ÎªÌ·Q¾ÞÁa§O¤H¡A¤]¤£­n¶È¶È¬°¤F¦Û¤vªº¥Øªº¦Ó§Q¥Î§O¤H¡CIJkewl.se¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó«H¦u¿Õ¨¥¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¤£·Q°µ¿í¦u¿Õ¨¥©Ò¥²»Ýªº¨Æ¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó»¡¹ê¸Ü¡A§Y¨Ï¤£¨üÅwªï¡Aµ¥µ¥¡C³o´N¬O¹D¼wªº¥»½è-¸q°È»P§Ú­Ìªº±ý±æµLÃö¡G¥¦­Ì¤£¬O¥H±ý±æ¬°°ò¦¡A¦Ó¬O¥H²z©Ê¬°°ò¦¡C

³d¥ô»P¶É¦V

¨È¨½´µ¦h¼w»{¬°¡A³Ì¦nªº¡B³Ì¦³¹D¼wªº¤H¬Oªí²{¥X©M¿Óªº¤ß²z¥\¯àªº¤H¡C´N¬O³o¼Ë¡C¦³¹D¼wªº¤H¥²¶·¾Ö¦³ÆF»îªº³¡¤À¡A±ý±æ©M§PÂ_ªº³¡¤À¡A©M¿Ó¤@­P¡C¦pªG§Ú­Ì§PÂ_x¬O¦nªºÁÙ¬O¹ïªº¡A¨º»ò§Ú­Ì´N´÷±æ¥¦¡C¯Ê¥F³o¤@ÂIªº¤H¬O¤HÃþ¤£¤ÓÀu¨qªº¨Ò¤l¡A´÷±æ¤£¦n¦ý¤´¯à¥¿½T¦æ¨Æªº¤H¦b³o¤@Æ[ÂI¤W¨ã¦³¤@ºØ¤¤µ¥ªº¨}¦n«~½è-·N§Óªº¹D¼w¤O¶q¡C¦ý¦pªG¥L¤£¥²±j­¢¦Û¤vªí²{±o«Ü¦n¡A¦pªG¥L¬J²z¸Ñ¤S´÷±æ¤°»ò¬O¦nªº©M¹ïªº¡A¨º»ò¥Lªº©Ê®æ·|§ó¦n¡H¦]¦¹¡A§Ú­Ì¶É¦V©ó°µªº¨Æ±¡±N»P§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¥¿½T°µªk¬Û¨ó½Õ¡C§Ú­Ì¹ï¾³dªºÁA¸Ñ¡C

¦ý§Ú­Ì³o¸Ì¦³¤@ºØ¶É¦V¡A¥i¯à¬O¥L°ö¾iªº¡A¤]¥i¯à¤£¬O¥L°ö¾iªº¡CµM¦Ó¡A±d¼w»{¬°¡A·í§Ú­Ì¦æ¬°¨}¦n¡A¨Ã¥B¶È¶È¥X©ó¨}¦nªº¶É¦V¡A§Ú­Ìªº¦æ¬°¯Ê¥F¹D¼w»ù­È¡C²¦³º¬O°Êª«¡C«ö¶É¦V¦æ¨Æ¡C°Ï§O©ó¥L­Ìªº¬O§Ú­Ì¹B¥Î²z©Êªº¯à¤O¡A¹ï§Ú­ÌÀ³¸Ó°µ¤°»ò°µ¥X²z©Êªº§PÂ_¡C¤@­Ó¤H¥i¥H¦b¸g¾ú¤ß²z½Ä¬ðªº¦P®É®i¥Ü¹D¼w»ù­È¡C¦b¤@½gµÛ¦Wªº¤å³¹¸Ì¡C±d¼w¼g¤F¤@­Ó¤Hªº«ä·Q¬O¡G

¡K¡K³Q¦Û¤vªº´d¶Ë©ÒÅ¢¸n¡A¥H­P©Ò¦³¹ï¥L¤H©R¹Bªº¦P±¡³£·Ï®ø¶³´²¤F¡A°²©w¥L¤´µM¦³¯à¤OÀ°§U³B©ó§x¹Ò¤¤ªº¨ä¥L¤H¡A§Y¨Ï¥L¨S¦³³Q¥L­Ìªº³Â·Ð©Ò·P°Ê¡A¦]¬°¥L¤w¸g§¹¥þ¨I®û¦b¦Û¤vªºµh­W¤¤¤F¡F²{¦b°²©w¡A§Y¨Ï¥L¤£¦A¦³¥ô¦ó¶É¦V¡A¥L¤]¦A¤]¤£·|°Ê¤F¡CÐ޽íx±q¥L­P©Rªº³Â¤ì¤£¤¯¤¤©âª_¥X¨Ó¡A²@µL¶É¦V¦a°õ¦æ¤F³o¤@¦æ°Ê¡C¦ý¶È¶È±q¾A·íªº®É­Ô¶}©l¡A¥Lªº¦æ¬°¤~¦³¯u¥¿ªº¹D¼w»ù­È¡C

­«­nªº¬O¤£­n¦±¸Ñ±d¼w¦b³o¸Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥L¨Ã¤£¬O»¡¹H­I§Ú­Ìªº·NÄ@¥h°õ¶Ô§ó¦n¡C¬Û¤Ï¡A¥L¥u¬O²³æ¦a»¡¡A±q¹D¼wªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o­Ó¹½¥@ªº¥N²z¤H©Òªí²{¥Xªº¹D¼w»ù­È»P¤@­ÓºÉ¾ºÉ³dªº¤H¤@¼Ë¡A¦ý¤]²Å¦X¥Lªº¶É¦V¡C¹ï¹D¼w»ù­È¦Ó¨¥¡A­«­nªº¬O³d¥ô·P¬O§_¬O¿EÀy§Ú­Ì¦æ°Êªº°Ê¤O¡C¶É±×«×¤]¥i¯à¦s¦b¡C¦ý¤£¤@©w¡C±d¼w»{¬°¡A§Ú­Ìªº¶É¦V°ò¥»¤W´N¬O§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº±ý±æ¡A§â§Ú­Ì±À¦V¤@­Ó¯S©wªº¤è¦V¡C³o¨Ç±ý±æ¤Ó¯Bļ¡AµLªk´£¨Ñ°í©wªº¹D¼w°Ê¾÷¡C±ý±æªº¤º®e§ïÅܤF¡A²z´¼ªº©R¥O«o¨S¦³§ïÅÜ¡C¦]¦¹¡A²z©Ê´£¨Ñ¤F¹D¼w°Ê¾÷¡A¦]¬°¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g°Q½×¹Lªº¨º¼Ë¡A¹D¼w¥»½è¤W¬OµL±ø¥óªº¡A¤£¨Ì¿à©ó§Ú­Ìªº±ý±æ¡A¤]¤£¨Ì¿à©ó¨å«¬ªº±ý±æ¡A¬Æ¦Ü¤£¨Ì¿à©ó²z·QÆ[¹îªÌªº²z·Q±ý±æ¡C

±d¼w¦b³o¸Ì«ü¥X¡A¦b¹D¼w¤W¨ã¦³­«­n·N¸qªº·R¡A¬O³Q©R¥Oªº·R¡A©Î¬O³d¥ôªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¶É¦V¡C¦pªG¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¬O¥¿·íªº¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¦]¬°¥L´÷±æµ½¡A©ÎªÌ¦³°l¨Dµ½ªº¶É¦V¡CµM«á¡G

¡K¡K¥Lªº¦æ¬°²Ä¤@¦¸¨ã¦³¯u¥¿ªº¹D¼w»ù­È¡C²@µLºÃ°Ý¡A§Ú­Ì¤]­n³o¼Ë²z¸Ñ¸t¸g¤¤¨º¨Ç©R¥O§Ú­Ì¥h·R§Ú­Ìªº¾F©~¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ìªº¼Ä¤Hªº¬q¸¨¡C¦]¬°·R§@¬°¤@ºØ¶É¦V¬O¤£¯à³Q©R¥Oªº¡A¦ý·í¨S¦³¥ô¦ó¶É¦VÅX¨Ï§Ú­Ì®É¡A¬Æ¦Ü·í¤@ºØ¦ÛµMªº¡BµLªk§JªAªº¹½´c»P³oºØ¤¯·O¹ï¥ß®É¡A³d¥ôªº®¦´f¬O¹ê»Úªº¡A¦Ó¤£¬O¯fºAªº¡C·R¡C³oºØ·R¦s¦b©ó·N§Ó¤§¤¤¡A¦Ó¤£¦s¦b©ó·P±¡ªº¶É¦V¤§¤¤¡A¦s¦b©ó¦æ°Êªº­ì«h¤§¤¤¡A¤]¤£¦s¦b©ó·Å¬Xªº¦P±¡¤§¤¤¡F¥u¦³³oºØ¹ê»Úªº·R¤~¯à³Q©R¥O¡C

³oºØµ{«×ªº¤ß²z½Ã¥Í·|¨Ï³\¦h¤H·P¨ì¬Û·í§N²H¡C§å§P±d¼wªº¤H·|ª§ÅG»¡¡A¦b³o¤è­±¡A¥L¶S§C¤F§Ú­Ì¤@¨Ç³Ì­«­nªº±¡·P¡A¨º¨Ç·Q­n³Q·Rªº¤H³d¥ô°ÝÃD¡H

ÁÚ§Jº¸¡P´µ¦«§J¡]Michael Stocker¡^ÅGºÙ¡A³oºØ±a¦³½u©Ê±¡·Pªºµe­±-¥X©ó³d¥ô¦Ó«D±ý±æªº·R©M¤Í½Ë-¬O¬Û·í¦³®`ªº¡C§Ú½Ð§A¦Ò¼{¤@¤U¤U­±ªº±¡ªp¡A§AªºªB¤Í¥v±K´µ¨ÓÂå°|±´±æ§A¡G

§A²{¦b¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô³£§ó¬Û«HÁÀ¨¥¬O¤@­Ó¦n¤H©M¤@­Ó¯u¥¿ªºªB¤Í-ªá³o»ò¦h®É¶¡Åý§A®¶§@°_¨Ó¡C¤@¸ô¬ï¶V«°Âí¡Aµ¥µ¥¡C§A¹ï§AªºÆg´­©M·PÁ¦p¦¹¼ö±¡¡A¥H¦Ü©ó¥L§Üij»¡¡A¥LÁ`¬O¸Õ¹Ï°µ¥L»{¬°¬O³d¥ôªº¨Æ¡A¥L»{¬°¬O³Ì¦nªº¨Æ¡C§A¤@¶}©l¥H¬°¥L¬O¦b§»ª¦a¦Û¼J¡A´î»´¹D¼w­t¾á¡C¦ý§A­Ì¨â­Ó»¡¸Üªº²ßºD¡C§ó²M·¡ªº¬O¡A¥L»¡ªº¬O¦r­±¤Wªº¯u¬Û¡G¥L¨Ó¬Ý§A¨Ã¤£¬O¦]¬°§A¡C¤£¬O¦]¬°§A¬OªB¤Í¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L»{¬°³o¬O¥LªºÂ¾³d¡K

´µ¦«§JÅãµM¥´ºâÅý§Ú­Ì¬°¦¹¥I¥X¥N»ù¡C§Ú­Ì·Q­n¤@­ÓªB¤Í¡A¥L¤£§â¹ï§Ú­Ìªº¦n·N¬Ý§@¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C¬Û¤Ï¡A¤@­Ó·Q©M§Ú­Ì¦b¤@°_ªº¤H¡C¤£¤À³d¥ô¡A¼Ö©ó§U¤Hªº¤H¡C³oºØ·Qªk»{¬°¡A¥ô¦ó¤ñ³o¤ÖªºªF¦è¡A³£¬O¤Í½Ëªº¤@ºØ«d®z§Î¦¡¡C

¨ä¥L§@®a¡A¦p°¨¹p¨È¡P¤Ú­Û¡A«h®Â½Ã±d¼wªºÆ[ÂI¡C¤Ú­Û»{¬°¡A´µ¦«§J¥H¤@ºØ¤£·Ç½T¦a¥Nªí±d¼w¦p¦ó³B²z¥ì¤ñ´µ°ÝÃDªº¤è¦¡ÄÄ­z¤F³o­Ó°ÝÃD¡C´µ¦«§Jªº¨Ò¤l¥i¥H¦³¦hºØ¸ÑÄÀ¡A¦]¬°¥¦¥i¥H¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¥[¥HÄÄ­z¡C¬Oªº¡A¦pªG¥v±K´µ¤£±¡Ä@¦a«ô³X¡A¨º´N¤£¦n¤F¡C¦ý¬O¡A¥v±K´µ¤U¯Z¥h±´±æ¨Ã¤£±Æ°£¥L¤]¦³¿n·¥ªº±´±æ¶É¦V¡C°ÝÃD¤£¦b©ó¥L¬O¥X©ó¾³d¦Ó¨Ó³X¡A¦Ó¦b©ó³o¦ü¥G·N¨ýµÛ¥L¬O¤£±¡Ä@©Î¼««ë¦a¨Ó³X¡A³o¤~¬O¥O¤H¤£¦wªº¡CµM¦Ó¡A¦pªG¨S¦³³o¨Ç­t­±ªº·Pı¡A¦ÓStocker´£¥Xªº®×¨Ò¦ü¥G¨Ã¤£¨º»ò¥O¤H¤Ï·P¡C

§Ú­Ì¦b³o­Ó¨Ò¤lªºªí¹F¤¤©Ò¾á¤ßªº¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A±d¼w©Ò¨Ì¾Úªº¥u¬O±¡·Pªº¤u¨ã»ù­È¡A±d¼wªº¾Þ§@Æ[ÂI¬O¡A±¡·P¥i¥H¤zÂZ¹D¼w¦æ¬°¡A¤]¥i¥HÀ°§U¹D¼w¦æ¬°¡A³o¾É­P¥LµLªk»{ÃѨì¤@¨Ç±¡·Pªº¤º¦b»ù­È¡A¤ñ¦p·R¡C

µM¦Ó¡A¤½¥­¦a»¡¡A±d¼wÀ³¸Ó«D±`²M·¡¡A¥L¨Ã¨S¦³»¡³o¨Ç¡§¿n·¥ªº¡¨±¡ºü¦³¥ô¦óÃa³B¡C¹³¯fºAªº·R³o¼Ëªº±¡·P½T¹ê¬O«Ü¦nªº¡A¦ý¥¦­Ì¨S¦³¹D¼w»ù­È¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ãµø¥¦­Ì¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ´L­«©Î´L­«¥¦­Ì¡C¦¹¥~¡A¦ÛµM¤¯·Oªº¤H¬O«D±`¦nªº¤H-¥L­Ì¥u¬O¨S¦³¦b¹D¼w¤W¥O¤H´Ü¨Øªº¤è¦¡¡A·í¥L­Ìªí²{¥X³oºØ¦ÛµM¤¯·O¡G¡§¡K¦³³\¦h¤H¬O¦p¦¹¦P±¡¦a²Õ¦¨¡A¥H¦Ü©ó¨S¦³¥ô¦ó¶i¤@¨Bªºµêºa¤ß©Î¨p§Q°Ê¾÷¡C¥L­Ìµo²{¦b¥L­Ì©P³ò¶Ç¼½§Ö¼Ö¬O¤@ºØ¤º¦bªº§Ö¼Ö¡K¦ý§Ú°í«ù»{¬°¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A³oºØ¦æ¬°¡A¾¨ºÞ¥i¯à¬OºÉ©¾Â¾¦u¡B©Mħ¥i¿Ëªº¡A¦ý«o¨S¦³¯u¥¿ªº¹D¼w»ù­È¡C¨Ò¦p¡A·í¤@­Ó¤H¥Îµ½·Nªº¤O¶q¾Ô³Ó»¤´b®É¡A¨º¬O­È±o´L·qªº¡A¬O¤@ºØ¯S®íªº»ù­ÈÆ[¡C§Ú­Ì§ó³ßÅwµ½·N¡A§Ú­Ì´L­«¥L­Ì¡C¦b³oºØÆ[ÂI¤U¡A¹ªÀy©MÆg´­¨º¨Ç«ê¥©»P§µ¶¶¬Û¹ïÀ³ªº¦æ¬°¤]³\¬O¦³¹D²zªº¡A¦ý³oºØ¦æ¬°¤£­È±o¹D¼w¤Wªº´Ü¨Ø¡C³o¸Ì¦³¤@­Ó°Ï§O¥i¯à·|¦³©ÒÀ°§U-§Ú­Ì¥i¥Hª`·N¨ì¡A¿í´`³W«h©M¦æ¬°¤è¦¡ªº¤£¦P¤§³B¦b©ó¡A§Ú­Ìªº¦æ¬°«ê¦n²Å¦X³W«h¡C©Ò¥H¡C¦Ò¼{¤@­Ó³W«h¡A¤ñ¦p¡§¤£­n¦b¯ó¦a¤W¦æ¨«¡¨¡AµM«á¦Ò¼{¨â­Ó¤H¡Cº¿ÄR¨È©M¥d©Ô¡A½Ö¤]¤£¦b¯ó¦a¤W¨«¡Cº¿ÄR¨È§b¦b¤H¦æ¹D¤W¬O¦]¬°¦oª¾¹D³o±ø³W«h¡A¨Ã»{ÃѨì¿í¦u³o±ø³W«h¬O¦oªº³d¥ô-¦o«ÜÄ@·N¦b¬X³nªº¡B¤òµ³µ³ªº¯ó¦a¤W¦æ¨«¡A¦ý¤£·|«ö·Ó³o¤@·NÄ@¦æ¨Æ¡C¥t¤@¤è­±¡A¥d©Ô¥i¯àª¾¹D¤]¥i¯à¤£ª¾¹D³o±ø³W«h¡A¦ý¦o¬°¤°»ò¨«¦b¤H¦æ¹D¤W¦Ó¤£¬O¯ó¦a¤W¬O¦]¬°¦o¤£³ßÅw¨«¦b¯ó¦a¤W¡C¦pªG¦o¯uªº³ßÅw¦b¤W­±¨«¡A¦o´N·|¦b¤W­±¨«¡C¦³¨S¦³³W«h¡C±d¼wªºª½Ä±¬O¡A°¨©Ô¤£¨«¦b¯ó¦a¤W­È±o§Ú­Ì´Ü¨Ø¡A¦ý¥d©Ô¤£¨«¡C¦P¼Ëªº¨£¸Ñ¤]¾A¥Î¤_¿í´`¹D¼wªk«h¡C

µ´¹ï©R¥O

¬JµM¹D¼w»ù­È¦b©ó¿í´`¹D¼w³W«ß¡Cµ´¹ï©R¥O¡C¥¦¬O¤°»ò¡H§Ú­Ì¨ì©³¸Ó«ç»ò°µ¡H

±d¼w¦b¨ä¹D¼w§Î¦Ó¤W¾Çªº°ò¦¤W°Q½×¤F¦UºØ¦U¼Ëªºªí­z-¦Ü¤Ö¦³¤TºØ¡CµM¦Ó¡A¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¥u¦Ò¼{³ÌµÛ¦Wªº°t¤è¡C

°t¤è¤@

±d¼w¹ïµ´¹ï©R¥Oªº²Ä¤@­Óªí­z¦p¤U¡G

¥u¦³«ö·Ó³o±ø®æ¨¥¦æ¨Æ¡A§A¤~¯à¦P®É¨Ï¥¦¦¨¬°¤@±ø´¶¹Mªºªk«ß¶Ü¡H


±d¼w»{¬°¡A¦b«ä¦Ò¬O§_­n±Ä¨ú¦æ°Ê®É¡A§Ú­Ì­º¥ý­n¨î©w¤@±ø´y­z¦æ°Êªº®æ¨¥¡CµM«á¡A§Ú­Ì¥Îµ´¹ï©R¥O¨ÓÀËÅç³o±ø®æ¨¥¡C¤jÅé¤W¡A¦pªG¥¢±Ñ¤F¡A¨º»ò³o­Ó°Ê§@¬O¤£¤¹³\ªº¡G¦pªG³q¹L¤F´ú¸Õ¡A¨º»ò³o­Ó°Ê§@¬O¤¹³\ªº¡C¤£¦Pªº®æ¨¥·|¥H¤£¦Pªº¤è¦¡³q¹L´ú¸Õ¡C¤@¨Ç®æ¨¥ªº´¶¹M¤Æ·|¾É­PÆ[©À¤Wªº¦¬ÁY¡A¦Ó¥t¤@¨Ç®æ¨¥ªº´¶¹M¤Æ«h·|¾É­P·N§Ó¤Wªº¥Ù¬Þ¡C§Ú­Ì±N¦b¤U­±ªº¬q¸¨¤¤§ó¸Ô²Ó¦a°Q½×³o¨Ç°ÝÃD¡C

±d¼w³q¹L¦UºØ¨Ò¤l¨Ó»¡©ú³o¬O¦p¦ó¤u§@ªº¡C§Ú­Ì±NÃöª`ªº¬O¤U­±³o­Ó¨Ò¤l¡A¤@­Ó»Ý­n­É¿úªº¤H¡A¾¨ºÞ¥Lª¾¹D¥L¤£¯àÀvÁÙ¡C¥L§Æ±æ§ÚµªÀ³ÀvÁÙ¡A¾¨ºÞ¥Lª¾¹D¥L¤£¯à¡C³o¦b¹D¼w¤W¬O¤¹³\ªº¶Ü¡H¦n§a¡A­º¥ý§Ú­Ì»Ý­n±q¥N²z¤Hªº¨¤«×¨Ó´y­z¥¼¨Óªº¦æ°Ê¡G¤]´N¬O»¡¡C±´­û¡A¦b¸Õ¹Ï¨M©w«ç»ò°µ¡C­º¥ý»Ý­n¨î©w¤@±ø®æ¨¥¨Ó´y­z©Ò°Q½×ªº¦æ¬°¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A®æ¨¥¬Ý°_¨Ó´N¹³³o¼Ë¡]¥Î±d¼wªº¸Ü»¡¡^¡G¡§¡K¡K·í§Ú¬Û«H¦Û¤v»Ý­n¿úªº®É­Ô¡C§Ú·|­É¿ú¨ÃµªÀ³ÁÙ¿ú¡A¾¨ºÞ§Úª¾¹D§Ú¥Ã»·¤£·|³o¼Ë°µ¡C

¦b´ú¸Õ³o»P²Ä¤@­Ó¤½¦¡ªºµ´¹ï©R¥O¡CµM«á§Ú­Ì°Ý¡C¦pªG³o¬O´¶¹M³W«ß©O¡H¦pªG¨C­Ó¤H³£³o»ò°µ©O¡H±d¼w»{¬°¡A«Ü©úÅã¡A³o¬O¤£¯à´¶¹M¤Æªº¡C¦b±d¼w­Û²z¾Çªº¤åÄm¤¤¡A¹ï³o¤@·§©À¦³¨âºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C©¬¹y»{¬°¡A±d¼wªº·N«ä¬O§Ú­Ì¤£¯à±N»¡ÁÀªº©Ó¿Õªº´¶¹M©Ê¡A¦]¬°³o¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡C´N¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì·|±o¨ì¤@­ÓÅÞ¿è¤Wªº¥Ù¬Þ¡C¦pªG¨C­Ó¤H³£³o¼Ë°µ¡A³o¼Ëªº©Ó¿Õ´N¤£·|³Q¬Û«H¡A¬Û¤Ï¡A¥Î±d¼wªº¸Ü»¡¡A¥¦­Ì·|³Qµø¬°¡§µêºaªºÂǤf¡¨¡C

©Ò¥H¡C§Ú­Ì¤£¥i¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Æ¦ÜµLªk³]·Q¤@­Ó¤H¤H³£¯à¦¨¥\¦a°µ¥XÁÀ¨¥©Ó¿Õªº¥@¬É-´¶¹MªºÁÀ¨¥·|¯}Ãa¤H­Ì¹ï·¾³qªº«H¥ô¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¥¦³QºÙ¬°·§©À¤Wªº¥Ù¬Þ¡C

³o´N´£¥X¤F¤@­Ó­«­nªº¸ÑÄÀ°ÝÃD¡A§Y¦p¦ó®Ú¾Úµ´¹ï©R¥O¨ÓÀËÅç¦æ°Ê·Ç«h¡C¥¿½Tªº°ÝÃD¬O¡]1¡^¡§§Ú­Ì¯àÅý¨C­Ó¤H³£³o»ò°µ¶Ü¡H¡¨©ÎªÌ¡]2¡^¡§§Ú­Ì¯à¤¹³\¨C­Ó¤H³£³o¼Ë°µ¶Ü¡H¡¨°ÝÃD¡]1¡^¦ü¥GÃø¥H¸m«H-¬°¤°»ò§Ú»{¬°¨C­Ó¤H³£·|¹H­I¿Õ¨¥¡H¦Ó¥B¡A¥¦¦ü¥G¤Ó¼eªx¤F¡C¨Ò¦p¡A°²³]§Ú¥¿¦b¦Ò¼{¬O§_²{¦b§¤¦b«ÈÆUªº·n´È¤W¡C§Ú¯àÅý¨C­Ó¤H³£³o»ò°µ¶Ü¡H¤£-¤£¥i¯à¡G´È¤l¤W¨S¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¡CµM¦Ó¡A»{¬°§Ú§¤¦b·n´È¤W¦b¹D¼w¤W¬O¤£¤¹³\ªº¡A³o¬O¯îÂÕªº¡C

¦ý¤]³\¥¿½Tªº´ú¸Õ¤èªk¬O¥Ñ°ÝÃD¡]2¡^´£¥Xªº¡CÁöµM¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯à§¤¦b·n´È¤W¡A¦ý¦Ò¼{¨ì³o¤@ÂI¡A¤¹³\¨C­Ó¤H³£§¤¦b·n´È¤W¦ü¥G¤]¬O¥¿½Tªº¡CÁöµM¨C­Ó¤H³£·|¹H­I¿Õ¨¥¦ü¥G¬O¤£¥i«Hªº¡A¦ý¦P¼Ë´I¦³·Q¹³¤Oªº©è¨î¨Ã¤£¾A¥Î©ó¤¹³\¨C­Ó¤H³£¹H­I¿Õ¨¥¡CµM¦Ó¡A³o¤@ª©¥»ªº©w©~ªÌ´£¥X¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O«ÜÃø¬Ý¥X§Ú­Ì¦p¦ó¤~¯à¯u¥¿±o¨ì¤@­Ó¥Ù¬Þ¡C§Ú­Ì¥i¥H³]·Q¤@­Ó¤H¤H³£¥i¥H¹H­I¿Õ¨¥ªº¥@¬É¡C

³Ìªñ¡A¤@¨ÇÃö©ó±d¼w­Û²zµÛ§@ªºµû½×­û»{¬°¡A©¬¹y¹ïµ´¹ï©R¥OÀËÅç·Ç«hªº¸ÑÄÀ¬O¿ù»~ªº¡C¬Û¤Ï¡C±d¼w»{¬°¡A©Ò¦³¨Ï¥Î´¶¾A¤½¦¡ªºÀËÅç³£¬O°ò©ó¹ï¤@­Ó¹ê»Ú¥Ù¬ÞªºÀËÅç¡A¦Ó¤£¬OÅÞ¿è¥Ù¬ÞªºÀËÅç¡C»¡ÁÀ¬O¿ù»~ªº¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°ÅÞ¿è¥Ù¬Þ¬O¥Ñ¸Õ¹Ï¨Ï®æ¨¥´¶¹M¤Æ¦Ó²£¥Íªº¡G¬Û¤Ï¡A·í¤@­Ó¥N²z¤H´ú¸Õ¤@±ø®æ¨¥¨Ã¦b·§©À¤W±o¨ì¤@­Ó¥Ù¬Þ®É¡A³o­Ó®æ¨¥ªº´¶¹M¤Æ©Ò¯}Ãaªº¥Øªº´N¬O®æ¨¥¥»¨­¥X²{ªº¥Øªº¡C¨ä«ä·Q¬O¡A¦pªG¤@±ø®æ¨¥ªº´¶¹M¤Æªýê¤F¥N²zªº¥Øªº¡A¨º»ò¥¦±NµLªk³q¹L´ú¸Õ¡C·í³o¨Ç¦b®æ¨¥¤¤ªí¹F¥X¨Ó®É¡A§Ú­Ì¦b·§©À¤W´N¦³¤F¥Ù¬Þ¡C¦]¦¹¡A¦bµê°²©Ó¿Õªº±¡ªp¤U¡A·í³o¤@ÂI³Q´¶¹M¤Æ®É¡A®æ¨¥¬O³o¼Ëªº¡G¡§§Ú±N§@¥Xµê°²©Ó¿Õ¡AÀò±o§Ú·Q­nªº¶U´Ú¡C¡¨µM¦Ó¡A¤H­ÌµLªkÀvÁÙ¶U´Ú¡A¦]¬°¦pªG¥L­Ì¤£¯à¨Ì¾a©Ó¿Õ¡A¨S¦³¤H·|­É¿úµ¹¥L­Ì-¦]¦¹¡A¥N²z¤Hªº¥Øªº¬O¨ü®À¡C³o´N¬O²{¹êªº¥Ù¬Þ¡C

¦^·Q¤@¤U¡A§Ú´£¨ì¹L¦³¨âºØ¤èªk¡A§Ú­Ì¥i¥H³q¹L´ú¸Õ¤@±ø®æ¨¥»Pµ´¹ï©R¥O¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C§Ú­Ì­è­è°Q½×¤F¨âºØ¸ÑÄÀ¡A²Ä¤@ºØ¤èªk¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì¤@­Ó¥Ù¬Þ-¥Ù¬Þªº·§©À¡CµM¦Ó¡A´¶¹M©ÊÀËÅç¤]·|²£¥Í¥t¤@ºØ¥Ù¬Þ¡A±d¼wºÙ¤§¬°·N§Ó¤Wªº¥Ù¬Þ¡CÃö©ó¼Ð·Ç©¬¹y¸ÑÄÀªº¤@¨Ç·Ç«h¡A·í´¶¹M¤Æ®É¡A¤£·|²£¥ÍÅÞ¿è¥Ù¬Þ¡C

¦ý¬O¡C§ó½T¤Á¦a»¡¡A¬O¹ê¥Îªº¡G¨º´N¬O¡C¥¦­Ì²£¥Í¤F¥ô¦ó²z©Êªº¥N²z¤H³£¤£·Q­nªºª¬ºA¡C¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O¤¯·R¡C°²³]ù§B¯S¥¿¦b¦Ò¼{¦V·Oµ½¾÷ºc®½´Ú¡A¦ý¥L«D±`¤£±¡Ä@¡A¦]¬°¥L¹çÄ@§â¿úªá¦b¤@­Ó·sªº­µÅT¤W¡A©Ò¥H¥L»{¬°¤@¥y®æ¨¥¬O¡§§Ú¤£·|µ¹·Oµ½¾÷ºc¥ô¦óªF¦è¡¨¡C³o¬O¤£¥i´¶¹M¤Æªº¡A¦]¬°¦pªGù§B¯S¬O²z©Êªº¡A¥L·|·NÃѨì¥L¤£·Q¥Í¬¡¦b¤@­Ó¨S¦³¤Hªº¥@¬Éµ¹¤F¬d¸Ì§Q-³o¼Ëªº¥@¬É½T¹ê¥O¤Hªq³à¡C¶i¤@¨B¡Cù§B¯SÀ³¸Ó·NÃѨì¡A¥L¦Û¤v¥i¯à»Ý­n§O¤Hªº¤¯·O¡AµM«áªÖ©w§Æ±æ¥@¬É¤W¦³¤@¨Ç·Oµ½¾÷ºc¡C¦P¼Ë¡A¦b©¬¹y¬Ý¨Ó¡A¨S¦³¥ô¦óÅÞ¿è¤Wªº¥Ù¬Þ¡A§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¦a³]·Q¤@­Ó¨S¦³·Oµ½ªº¥@¬É¡C¦ý¦³¤@­Ó²{¹êªº¥Ù¬Þ¬O¡A¤@­Ó²z©Êªº¤H¤£§Æ±æ³o¼Ë¡C

³Ìªñ¹ï³o¤@®æ¨¥ÀËÅ窺¸ÑÄÀ»{¬°¡A°ß®£·N§Ó¤¤ªº¥Ù¬Þµ¹¤F§Ú­Ì¥t¤@ºØÀò±o¹ê»Ú¥Ù¬Þªº¤èªk¡C·í¤@­Ó¥N²z¤H´ú¸Õ¤@­Ó¦b·N§Ó¤¤²£¥Í¥Ù¬Þªº®æ¨¥®É¡A³o­Ó®æ¨¥ªº´¶¹M¤Æ©Ò¯}Ãaªº¥Øªº´N¬O¤@­Ó¥Øªº¡C¡§¹ï·N§Ó¬O¥²­nªº¡¨¡A¦Ó¤£¬O®æ¨¥¥»¨­©Ò³W©wªº¥Øªº¡C¦^·Q¤@¤U¡A¹³¤@­ÓÁÀ¨¥ªº©Ó¿Õ¡A§Ú­Ì±o¨ì¤F¤@­Ó¥Ù¬ÞªºªF¦è¡A¦b®æ¨¥¤¤¨ãÅé³W©w¡C¦ý¦b¤¯·R¥¢±Ñªº±¡ªp¤U¡A±¡ªp´N¤£¦P¤F-¨ü®Àªº¥Øªº¤£¦b®æ¨¥¥»¨­¡A¦Ó¬O³Q²z¸Ñ¬°¹ï·N§Óªº¥»½è¡A§ó°ò¥»ªºªF¦è¡C¤°»ò¬O·N§Óªº¥»½è¡H³o¥i¥H¥Î¦hºØ¤è¦¡¨Ó¦^µª-·N§Óªº¦æ¨Ï»Ý­n¦Û¥D¨Mµ¦ªº¯à¤O¡F¥¦Áٻݭnº¡¨¬§Ú­Ìªº°ò¥»»Ý¨D¡A¤~¯à¦¨¬°¦Û¥Dªº¥N²z¤H¡C¦]¦¹¡A¦b¤¯·Rªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¤£¯à±N¤¯·Rªº¥¢±Ñ´¶¹M¤Æ¡A¦]¬°³o´N¹³¬O¤@­ÓÄ@·Nªº¥@¬É¡A¦b¨ä¤¤³o¨Ç±ø¥ó¨S¦³±o¨ìº¡¨¬¡C

¤½¦¡¤G

µ´¹ï©R¥Oªº²Ä¤GºØªí­z¦p¤U¡G

¥H³o¼Ë¤@ºØ¤è¦¡¦æ¨Æ¡A§A¹ï«Ý¤HÃþ¡AµL½×¬O¥H§A¦Û¤vªº¨­¥÷ÁÙ¬O¥H¥L¤Hªº¨­¥÷¡AÁ`¬O¦P®É§@¬°¥Øªº¡A¦Ó¤£¬O²³æ¦a§@¬°¤â¬q¡C

¦b«÷¼g³o­Ó¤½¦¡®É¡A§Ú­Ì»Ý­n²z¸Ñ¡§Â²³æ¡¨¤@µü¬O«D±`­«­nªº¡C±d¼w¤£¬O»¡§Ú­Ì¥Ã»·¤£¯à¥Î¥t¤@­Ó¤H¨Ó¹F¨ì§Ú­Ì¦Û¤vªº¥Øªº¡F¥L¤£¬O»¡³o¼Ë°µÁ`¬O¿ù»~ªº¡C·í±öÄR²ï¥hÂø³f©±Áʪ«®É¡A¦o¥Î©±­û¨Ó¶R¦oªºÂø³f¡C³o«Ü¦n¡A¥u­n¦o¤£¬O²³æ¦a¹ï«Ý¥L­Ì¡A©ÎªÌ¶È¶È¬O¤â¬q¡A¥u­n¦o´L­«¥L­Ì¡C³o·N¨ýµÛ¤°»ò¡H¥¦·N¨ýµÛ´L­«¥L­Ì§@¬°¦Û¥Dªº¡B²z©Êªº¦s¦b¡C¦pªG©±­û¬O¦ÛÄ@¤u§@ªº¡A¥L­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¦P·N¦¨¬°©±­û¨ÃÀ°§U¤H­ÌÁʶR¥L­Ìªº­¹«~¡A¨º»ò±öÄR²ï¦b¨Ï¥Î¥L­Ì°µ½Ñ¦pµ²±b¡B¸Ë¨®µ¥¨Æ±¡®É¤£·|«I¥Ç¥L­Ìªº¦Û¥DÅv¡C

³o¦p¦ó¾A¥Î©ó±d¼w¦Û¤vªº¤@¨Ç®×¨Ò¡H¦A»¡¤@¦¸¡A·Q·Q»¡ÁÀªº©Ó¿Õ¡C¦pªG¦w¹ïÀj«k¼»ÁÀ¡C¦o¥u·|§âÀj«k·í§@¹F¨ì¦Û¤v¥Øªºªº¤â¬q¡C³oÅãµM¹H¤Ï¤Fµ´¹ï©R¥O¡C

§Ú¤£¤Ó²M·¡³o¦b·Oµ½¥¢±Ñªº±¡ªp¤U¬O¦p¦ó¹B§@ªº¡CµM¦Ó¡C±d¼w¼g¹D¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U-¨Ò¦p¡A¤@­Ó¤H¤£¯àµ¹¤©¨º¨Ç»Ý­nÀ°§Uªº¤H-¥L¨S¦³¦V¥L­Ìªí¥Ü´L­«¡A¦]¬°¥L¦b¹ê»Úªº«ä¦Ò¤¤¨S¦³¥R¤À­«µø¥L­Ìªº©¯ºÖ¡C¥L¼g¹D¡G¡§¥ô¦ó¥DÅ骺¥Øªº¡A¦pªG¥L¦Û¤v¬O¤@­Ó¥Øªº¡A¥²¶·ºÉ¥i¯à¬O§Úªº¥Øªº¡A¦pªG¥Øªºªº·§©À¥»¨­¹ï§Ú¦³¥R¤Àªº¼vÅT¡C¡¨

§¹¬ü¸q°È»P¤£§¹¬ü¸q°È

¦A¦¸¦^ÅU¤@¤U¡A¦³¨âºØ¤èªk¥i¥HÅý®æ¨¥¤£³q¹L¹ïµ´¹ï©R¥Oªº´¶¹Mªk«ßªí­zªºÀËÅç¡C¦bµê°²©Ó¿Õªº±¡ªp¤U¡A´ú¸Õµ²ªG·|²£¥ÍÅÞ¿è¥Ù¬Þ¡C¦b¨ä¥L±¡ªp¤U¡A¥Ù¬Þ¬O¡§·N§Ó¤¤ªº¥Ù¬Þ¡¨¡G§Y¡C¨äµ²ªG¦bÅÞ¿è¤W¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡A¦ý³o¬O¤@­Ó²z©Êªº¤H¤£¥i¯à°µ¨ìªº¡C±d¼w¥Î¨Ó»¡©ú³o¤@ÂIªº¤@­Ó¨Ò¤l¬O¡A¦³¤H¥¿¦b¦Ò¼{¬O§_­nÀ°§U¨º¨Ç¥¿¦b¨ü­W¨üÃøªº¤H¡C¤£¹L¡A¥L¤£·QÀ°§U¥L­Ì¡C¥L¸Ó«ç»ò¿ì¡H§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ëªí­z³o¥y®æ¨¥¡G¡§·í§Ú¤£·QÀ°§U§O¤H®É¡A§Ú¤£·|À°§U§O¤H¡C¡¨²{¦b¡C±d¼w©Ó»{¡A·í´¶¹M¤Æªº®É­Ô¡A³o¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡A¤]´N¬O»¡¡C³o¤£¬OÅÞ¿è¤Wªº¥Ù¬Þ-¤H­Ì¤´µM·|¥Í¦s¡A·íµM¡A¥u­n¤H­Ì³ßÅw¥L¡A¥L¤´µM·|¦³¤¯·Oªº¦æ¬°¡CµM¦Ó¡A¨S¦³¤H·|³o¼Ë°µ¡A¦]¬°³o¼Ë°µ·|¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¥¿¦p±d¼w©Ò¼g¡G¡§¡K¡K¥H³oºØ¤è¦¡¸Ñ¨M¦Û¨­°ÝÃDªº·N§Ó±N¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¦]¬°¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤@­Ó¤H¥i¯à¸g±`»Ý­n¥L¤Hªº·R©M¦P±¡¡A¦Ó¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥L±N®Ú¾Ú³oºØ·½©ó¥L¦Û¤v·N§Óªº¦ÛµMªk«h¡A­é¹Ü¥L¹ï¦Û¤v©Ò»Ý­nªº¤@¤Á説©úªº§Æ±æ¡C¡¨³o¸Ì¦³¤@¨ÇÃþ¦ü©ó¤U­±ªºªF¦è-¤@­Ó¤H½Ö¨î©w¤F¤W­z®æ¨¥¬O¤@­Ó¤Hªº°Ê¾÷¡A§Æ±æ«O«ù¥Lªº¸ê·½¡AÃö¤ß¦Û¤vªººÖ§Q¡A¦ý¤£¬O¨ä¥L¤HªººÖ§Q¡C¦ý¦pªG¥L­n§â³o±ø®æ¨¥´¶¤Î¤Æ¡A¨º´N»Ý­n¥@¬ÉÄ@·N±Æ°£¨ä¥L¤H¦b¥L»Ý­n®É説©ú¥L¡C¦Ò¼{¨ì¦Û·Rªº­ì©l°Ê¾÷¡A³o¬Ý°_¨Ó½T¹ê»P·N§Ó¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C

©Ò¥H¡C¦³¨Ç³d¥ô¤§©Ò¥H²£¥Í¡A¬O¦]¬°¤£¼i¦æ³o¨Ç³d¥ô·|¯A¤Î´¶¹M·Ç«hªºÅÞ¿è¥Ù¬Þ¡G¦ý¦b¨ä¥L±¡ªp¤U¡A³oºØ¥Ù¬Þ¬O·N§Ó¤¤ªº¥Ù¬Þ-¨S¦³²z©Êªº¤H·|§Æ±æ·Ç«h±o¨ì´¶¹M¾A¥Î¡C³o¨âºØ³d¥ô¥i¥H³q¹L¥H¤U¤è¦¡¨Ó°Ï¤À-²Ä¤@ºØ¬O§¹¬üªº¡A²Ä¤GºØ¬O¤£§¹¬üªº¡C

»¡¯u¸Üªº³d¥ô¬O§¹¬üªº-§Ú­Ì¥²¶·©l²×«ö·Ó±d¼wªºÆ[ÂI»¡¯u¸Ü¡G»¡ÁÀÁ`¬O¤£³Q¤¹³\ªº¡C¤¯·Oªº¸q°È¬O¤£§¹¬üªº¡C§Ú­Ì¤£¥²¤@ª½¡B¦b¥ô¦ó³õ¦X¡B¥H¥ô¦ó¥i¯àªº¤è¦¡¤¯·O¡C³o¨Ç¾³d¤¹³\§ó¦hªº¦Û¥Ñ-§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü®É¶¡©M¤èªk¡A§Ú­Ìªº·Oµ½¡C©Ò¥H¡C¦b¹D¼w¤W¡Aù§B¯S¥Ã»·¤£¤¹³\¼»ÁÀ¡G¦ý·í¥L¨M©w¥LÀ³¸ÓÀ°§U§O¤H®É¡A¥L¥i¥H¦b¦ó®É©M¦p¦óÀ°§U§O¤H¤W¦³§ó¦hªºÆF¬¡©Ê-¤]³\¥L¨M©w³q¹L®½ÃØ·Oµ½¾÷ºc¡A©ÎªÌ³q¹L¦bªÀ°ÏªA°È¤¤¤ßªº§ÓÄ@ªÌ¤u§@¡A©ÎªÌ¨âªÌµ²¦Xªº¤è¦¡¨Ó説©ú¨º¨Ç»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C¥u­n¥L¦b°µ¨Ç¦³À°§Uªº¨Æ¡A¥L´N¬O¦b¼i¦æ¥L¨º¤£§¹¬üªº·Oµ½¸q°È¡C

¤@¨Ç§@®aª`·N¨ì¥Î³oºØ¤èªk¨Ó¹º¤À§Ú­ÌªºÂ¾³d¡C±d¼w¦ü¥G¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A¸ÑÄÀ¶W¯Å©Ê·R¦æ¬°¡C¦Ü¤Ö¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì©Ò°µªºµ½Á|¤¤¡A­þ¤@­Óºâ¬O¶W¯Å­^¶¯¡A³o¬O«D±`¼Ò½kªº¡C§Ú­Ì¦³³d¥ô¬I®¦¡A¦ý³o¨Ã¤£§¹¬ü¡C³o·N¨ýµÛ¡A§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¦p¦ó¦æµ½¥H¤Î¦æµ½ªºµ{«×¡C©Ò¥H¡CÂħQ¥i¯à¨M©w¨C¤ë¦b¤@­Ó´ö¼p©Ð¤u§@¤@¦¸¡A¨C¦~¦V¼Ö¬I·|®½´Ú¡G±d´µ©Z´µ¨C¦~´»°²³£·|¬°ºñ¦â©M¥­²Õ´°µ§ÓÄ@ªÌ¡A¶g¥½«h¥R·í©t¨àªº¡§¤j©j¡¨¡Gù§B¯S¦b¥ð°²´Á¶¡¬°¡§¤HÃþ®a¶é¡¨¤u§@¡A¨Ã±N³o³¡¤À¦¬¤Jªº10%®½µ¹ÂåÀø·Oµ½¾÷ºc¡C³o¨Ç¤H¶È¶È¬O¦b¼i¦æ¥L­Ìªº·Oµ½¸q°È¡AÁÙ¬O¥L­Ì¤]°µ¤F¶W¥X­n¨Dªº¨Æ±¡¡H¦pªG¥L­Ì©Ò°µªº¶W¥X¤F­n¨D¡A§Ú­Ì¦p¦ó§PÂ_¥L­Ì¦ó®É¼i¦æ¤F¾³d¡H±d¼w¹ï¦¹¨S¦³´£¨Ñ«ü¾É¤è°w¡C

±d¼w¦Û¤v¤]»{¬°§¹¬üªºÂ¾³d¤ñ¤£§¹¬üªºÂ¾³d§ó­«­n¡A©Ò¥H¦pªG¨âªÌ¤§¶¡µo¥Í½Ä¬ð¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó§¹¦¨§¹¬üªºÂ¾³d¡C¦ý³o»P§Ú­Ìªº¤@¨Çª½Ä±¤£²Å-§¹¬üªºÂ¾³d¦³®É»P¤£§¹¬üªºÂ¾³d¬Û¤ñÅã±o·L¤£¨¬¹D¡CÀ°§U¨º¨Ç«æ»ÝÀ°§Uªº¤H¡A¥i¥H»´©ö¦a±À½¦b¬Y¤@®É¶¡§â¤@¥»®Ñ±a¦^¹Ï®ÑÀ]ªº©Ó¿Õ¡CµM¦Ó¡A²Ä¤@ºØ³d¥ô¬O¼i¦æ§Ú­Ìªº¿Õ¨¥¡A³o¬O¤@ºØ§¹¬üªº³d¥ô¡F²Ä¤GºØ³d¥ô¬O¤@ºØ¾A·íªº®¦´f¡A³o¬O¤£§¹¬üªº¡C

§åµû»P¦^À³

§¹¬ü¸q°ÈªºÄY®æ©Ê¤]¾É­P±d¼w¹ïµ´¹ï©R¥O¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤UªºÀ³¥Î±Ä¨ú¤F¤@¨Ç¤Ïª½Ä±ªºÆ[ÂI¡C©Ò¥H¡C¨Ò¦p¡C±d¼w»{¬°»¡ÁÀÁ`¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°¥¦¤£¥i¯à³Q´¶¹M¤Æ¡A¥¦¯A¤Î¾ÞÁa¥t¤@­Ó¤H-¤@ºØ¹ï¥t¤@­Ó¤H¡]³Q´ÛÄFªº¨º­Ó¤H¡^ªº¤£´L­«¡C¤£´L­«¨º­Ó¤Hªº¦Û¥DÅv¡C¦ý°²³]¦³¤H·QÅý§Ú»¡ÁÀ¡C¤£¬O¥X©ó¦Û¨pªº­ì¦]¡A¦Ó¬O¥X©ó§Q¥Lªº­ì¦]¡C°²³]¥L»{¬°ÁÀ¨¥¬OÁקK¨aÃø©Ê«áªGªº°ß¤@¤èªk¡C±d¼w°Q½×ªº´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¨Ò¤l¡A§Y¨Ï¦b³o¸Ì¥L¤]»¡¥L¤£À³¸Ó»¡ÁÀ¡G

¤H¹ï¨C­Ó¤H³£­t¦³¤£¥i¦^Áתº¥¿¦¡¸q°È¡AµL½×³o¹ï¥L©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤H¥i¯à³y¦¨¦h¤jªº¤£§Q¡C§Y¨Ï§Ú»¡¤F¤@­Ó¤£¹êªº¸Ü¡A§Ú¤]¤£·|¹ï¨º­Ó¤£¤½¥¿¦a±j­¢§ÚµoªíÁn©úªº¤H°µ¿ù¨Æ¡AµM¦Ó¡A³oºØ°°³y¡A¥i¥H»¡¬O¤@ºØÁÀ¨¥¡K¡K¦b³Ì°ò¥»ªº¤@ÂI¤W¡AÁ`ªº¨Ó»¡¡A§Ú°µ¿ù¤F¤u§@¡C´N¬O³o¼Ë¡C´N§Ú­Ó¤H¦Ó¨¥¡A§Ú§â¥¦±a¨ì³¯­z¤¤¡KÁ`ªº¨Ó»¡¡A¨S¦³ÃÒ¾Ú¡A¦]¦¹°ò©ó¦X¦Pªº©Ò¦³Åv§Q³£ÅܱoµL®Ä¨Ã¥¢¥h®Ä¤O¡A³o¬O¹ï¤HÃþªº´¶¹M¿ù»~¡C¦b©Ò¦³ªºÁn©ú¤¤³£­n¸Û¹ê¡C¦]¦¹¡A³o¬O¤@­Ó¯«¸tªº¡BµL±ø¥óªº²z©Êªk«h¡A¤£¤¹³\¥ô¦óÅv©y¤§­p¡C

³oºØ¤èªkªº§åµûªÌ©Ò°Q½×ªº®×¨Ò¦p¤U¡C°²³]¦³­Ó¼ç¦bªº±þ¤H¥Ç¨Ó§ä§AªºªB¤ÍÂæb­þ¸Ì¡A³o¼Ë¥L´N¥i¥H±þ¤F§AªºªB¤Í¡C§AªºªB¤Í¨S¦³°µ¿ù¥ô¦ó¨Æ¡C¥L¥u¬O¤@­ÓµL¶dªº¤H¡A§Ú­Ì°²³]¡A¦]¬°¥L¤£¨üÅwªïªº¬FªvÆ[ÂI¦Ó¦¨¬°¥Ø¼Ð¡C°²³]§Aª¾¹D§AªºªB¤ÍÂæb§A®a¸Ì¡C§AÀ³¸Ó¹ï¼ç¦bªº±þ¤H¥Ç¼»ÁÀÁÙ¬O»¡¹ê¸Ü¡H±d¼w»{¬°¡A§Y¨Ï¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¦pªG§A¤£¯àÁקK¤@­Ó¤ÏÀ³¡A§A¥²¶·»¡¥X¯u¬Û¡C³o¦b«Ü¦h¤H¬Ý¨Ó¬O§¹¥þ¯îÂÕªº-·íµM§AÀ³¸Ó¼»ÁÀ¨Ó®¾±Ï§AµL¶dªB¤Íªº¥Í©R¡I

¦ý¹ï±d¼w¨Ó»¡¬O¤½¥­ªº¡C§Ú»{¬°¥L´£¥X¤F¤@­Ó«D±`¦³½ìªº²z½×Æ[ÂI¡A¤@­Ó¦b§Ú­Ì¤§«e°Q½×¥\§Q¥D¸q®É´£¥XªºÆ[ÂI¡C§Ú»{¬°±d¼w¦b³o¸Ìªº¥ß³õ¬O¤@ºØ¬Û·í±j¯Pªº§_©w­t³d¥ôªººA«×¡C¦pªG§Ú­Ì»{¬°¬Y¤H¹ï¤@¥ó¨Æ­t­t­t³d¥ô¡A¨º»ò§Ú­Ì»{¬°¥LÀ³¸Ó¹ï¤@­Ó¥L¥»¥i¥Hªý¤î¦ý¨S¦³ªý¤îªºµ²ªG­t³d¡C§Ú­Ì¥i¥H¹ï®ø·¥¦aÅýÃa¨Æµo¥Í­t³d¡C©Ò¥H¡C¦pªG»X²ú²ïªuµÛ®üÅy´²¨B¡A¬Ý¨ì¤@­Ó«Ä¤l·Ä¤ô¦b¼é¦Á¦À¤¤¡A¤@­Ó«Ä¤l¦o¥i¥H«Ü®e©ö¦a¬@±Ï¡A¦ý¦o¨S¦³°µ¥ô¦óÀ°§U¡A¥u¬O¨«¤F¹L¥h¡CÅý¥L²T¦º-¦n§a¡A¦o¦Ü¤Ö­n¬°«Ä¤lªº¦º­t³¡¤À³d¥ô¡A¾¨ºÞ¦o¨Ã¨S¦³¯uªº§â¥L±À¨ì¼é¦Á¦À¸Ì¡C¦o¥»¥i¥H»´©ö¦a±Ï¥L¡C¦ý¨S¦³¡C

²{¦b±N³o­Ó®×¨Ò»P¤U­±ªº®×¨Ò¶i¦æ¤ñ¸û¡A³o­Ó®×¨Ò§ï½s¦Û§B¯Ç¼w¡P«Â·G©i´µªº®×¨Ò¡A§Ú­Ì¦b®Ñªº«e­±°Q½×¹L³o­Ó®×¨Ò¡C°²³]¤@­Ó¥s¦N©iªº¦~»´¤H¥¿¦b«n¬ü®È¦æ¡A¦b¨º¸Ì¥L¸I¥©¹J¨ì¤@­Ó³Q¤@­Ó´c¤H¦û»âªº§ø²ø¡C²îªø¡C¦N©i¨Óªº¨º¤Ñ²îªø¸I¥©¤ß±¡«Ü¦n¡C¥L´¿­pµe¥H³B¨M20¦WµL¶d§ø¥Á¬°¨Ò¡A¨Ãĵ§i¨º¨Ç¤Ï¹ï¥L±±¨î§ø²øªº¤H¡C¦ý¥L¨S¦³Ä~Äò±þ¼®¡A¦Ó¬Oµ¹¤F¦N©i¥H¤U¿ï¾Ü¡G¦pªG¦N©i±þ¤F¤@­Ó¤H¡C¥L·|ÄǤF¨ä¥L19­Ó¤Hªº©R¡C¦pªG¦N©i©Úµ´¡A¥L·|Ä~Äò±þ±¼20­Ó¤H¡C­º¥ý¡C¦N©i¸Ó«ç»ò¿ì¡H«Ü¦h¤H·|»¡¡C¤]³\¡A¾¨ºÞ³o±N¬O«D±`§xÃøªº¡C¦N©i¥i¯àÀ³¸Ó±þ¤F¨º­Ó-¦]¬°¥L­n±þªº¨º­Ó¤Hµù©w·|¦º¡C³o±N¬@±Ï19­ÓµL¶dªº¥Í©R¡C«Â·G©i´µ¤]»{¬°³o½T¹ê¬O¥¿½Tªº°µªk¡CµM¦Ó¡C°²³]¦N©i©Úµ´¤F´£Ä³¡AµM«á20­Ó§ø¥Á³£³Q±þ¤F¡C½Ö¹ï¥L­Ìªº¦º¤`­t³d¡H«Â·G©i´µ©M§ÚÃhºÃªº¨ä¥L³\¦h¤H³£¤£·Q°l¨s¦N©iªº³¡¤À³d¥ô¡C­t³d¤H¬O²îªø-¥L¤~¬O¯u¥¿±þ¦º¥L­Ìªº¤H¡C§Ú­Ì»{¬°À³¸Ó­t³d¥ôªº¤H¡A¬O¯u¥¿±þ¤Hªº¤H¡C±þ¼®¥»¨Ó´N¬O¥i©Èªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¯à·Q»¡¡A±öÄR²ï©M¦N©iªº¤£¦P¤§³B¦b©ó¡A¦pªG¦oºL­Ë¦b¦a¤WÀ°§U«Ä¤l¡A¦o¬O¦b°µ¿ù¨Æ¡A¦]¬°§â§O¤H±q¼é¦Á¦À¸Ì©ì¥X¨Ó¨Ã¤£¬O¤@¥ó¤£¹D¼wªº¨Æ¡C

±d¼w¦b¥LÃö©ó»¡ÁÀªº¤å³¹¤¤¥i¯à¤]­Éų¤FÃþ¦üªºª½Ä±-¾¨ºÞªí¹F«Â·G©i´µªº«O¯d·N¨£­n±j¯P±o¦h¡C±d¼w»{¬°§A¤£¶È¹ï§O¤H°µªºÃa¨Æ¤£­t³d¥ô¡C§Y¨Ï§A¥»¥i¥Hªý¤î¥L­Ì¡A¦ý¦bªý¤î¥¢±Ñªº±¡ªp¤U¡A¦pªG¹w¨¾¯A¤Î°µ¤@¨Ç¥»½è¤W¤£¹D¼wªº¨Æ±¡¡A¤ñ¦p¼»ÁÀ¡A§A´N¨S¦³°µ¿ù¥ô¦ó¨Æ¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¦³¨Ç§@®a»{¬°±d¼w¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó°ß¤ß¥D¸qªÌ¡A¨Ã«ü¥X¦b²z·Q±¡ªp¤U¤£À³¸Ó»¡ÁÀ¡C©Ò¥H¡C¤@­Ó¤H¤£À³¸Ó»¡ÁÀ¡C³o¥i¥H¬Ý§@¬O±d¼w¹ï¹D¼w¤Î¨ä­n¨Dªº¤£§´¨óÆ[ÂIªº¤@³¡¤À¡C

³o¨Ï§Ú­Ìª`·N¨ì¡A¦bÀ³¥Î½dÃ¥©R¥O®É¡A«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M©ó§Ú­Ì¦p¦ó¨î©w·Ç«h¡Cª½¨¥¬è¨Ï¥yªº¨âºØªí­z¬O§_¯uªºªí¹F¤F¦P¼Ëªº¹D¼w¬}¹î¤O¡H

¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó²z¥Ñ¤£³o»ò»{¬°¡G¦Ü¤Ö¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡AÀ³¥Î¤£¦Pªº¤½¦¡·|µ¹§A¤£¦Pªºµª®×¡AÃö©ó¤°»ò¬O¹D¼w¤W¤¹³\ªº¡A³o¨ú¨M©ó§A¦p¦ó¨î©w¦æ°Ê·Ç«h¡C©Ò¥H¡C¨Ò¦p¡A¦pªG±zÁn©ú

¡]1¡^§Ú·|»¡ÁÀ¡C

®æ¨¥ªí­z¦p¤U

¡]2¡^§Ú·|»¡ÁÀ¨Ó¬@±ÏµL¶dªº¥Í©R¡C

§A¥i¥H¬Ý¨ì³o­Ó¤Àµõ¡Cª©¥»¡]1¡^¦b¨âºØ°t¤è¤¤³£¥¢±Ñ¤F¡Gª©¥»¡]2¡^¨S¦³¡Cª©¥»¡]2¡^¥i¥H³Q´¶¹M¤Æ¡A©Ò¥H¬Ý°_¨Ó§Ú³q¹L¤F²Ä¤@­Ó©w»y¬è¨Ï¥yªºªí­z¡CµM¦Ó¡A³o¤´µM¥]¬A¶È¶È§â¥t¤@­Ó¤H·í§@¤@ºØ¤â¬q¡A¹ï¥L¼»ÁÀ¡C¦]¦¹¡A²Ä¤GºØ§Î¦¡ªºµ´¹ï©R¥O±N¥¢±Ñ¡C³o¦ü¥Gªí©ú¥L­Ì¤£¬O¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤]¬O³o¼Ë¡C

¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A±d¼wÃö©óµ´¹ï©R¥Oªº¨âºØªí­z§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¦b©ó¡A²Ä¤@ºØªí­z§l¤Þ¤Hªº¬O§Ú­Ì¹ï¤½¥­ªºª½Æ[·§©À¡C¨S¦³²z©Ê¦s¦b¤ñ¥ô¦ó¨ä¥L²z©Ê¦s¦b§ó¯S®í¡C±q¹D¼w¤WÁ¿¡A§Ú­Ì³£¬O¤@¼Ëªº¡C©Ò¥H¡C¦pªG§Ú»{¬°¦b³oºØ±¡ªp¤U°µ§ÚÀ³¸Ó°µªº¨Æ±¡¡A¨º»ò§Ú¥u¦³²z©Ê¦a©Ó»{¨Ã¦P·N¥¦¹ï¨ä¥L¤H¤]¥²¶·¬O¦nªº¡C

²Ä¤GºØ»¡ªk§l¤Þ¤F§Ú­Ìªº·NÃÑ¡A§Y¤H¡A²z©Êªº¦s¦b¡AÀ³¸Ó±o¨ì¬YºØ¯S®íªº´L­«¡A¦Ó¥B¶È¶È¥Î¤@­Ó¤H¨Ó¹ê²{§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¿ù»~ªº-±q¾ãÅé¤W¨Ó»¡¡C¥¿¦p±d¼w©Ò»¡¡C¦b±d¼w¬Ý¨Ó¡A¥£Áõ¨î«×¬O¿ù»~ªº¡A¬G¨Æªºµ²§½¡A´ÛÄF©M¾ÞÁa¤]¬O¿ù»~ªº¡C¦]¦¹¡C±d¼wªºÆ[ÂI±`±`»P¤@ºØÃö©óÅv§Qªºµ´¹ï¥D¸qÁpô¦b¤@°_¡C³o´N§l¤Þ¤F§Ú­ÌªºÆ[ÂI¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C©Ò¥H¡CÁöµM³o¨âºØªí­z¦ü¥G¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªí¹F¥X¬Û¦Pªº¹D¼w¨£¸Ñ¡A¦ý¥¦­Ì½T¹êªí¹F¤F³\¦h¤H®Ú²`¸¦©Tªº¹D¼wÆ[ÂI¡C

±d¼w²z½×ªº¥t¤@­Ó§l¤Þ¤Hªº¯SÂI¡A¥H¤Î¥ô¦ó«d®z«áªG¦b¹D¼wµû»ù¤¤ªº§@¥Îªº²z½×¡A¬O¤@­Ó¤H¦æ¬°ªº¹D¼w«~½è»P¹D¼w¹B®ð¹jµ´¡C¹ï©ó¨º¨Ç»{¬°¦æ¬°ªº¥¿½T©Ê¨ú¨M©ó¹ê»Ú«áªGªº¤H¨Ó»¡¡]¤£ºÞ³o¨Ç¶È¶È¬O¥²­nªºÁÙ¬O¥²­nªº©M¥R¤Àªº¡^¡C¹ï¦æ¬°ªºµû»ù¦¨¤F©R¹Bªº¤H½è¡C¨Æ±¡¥i¯à¤£·|¦p¹w´Áªº¨º¼Ëµo®i¡G¨Ò¦p¡C®á¼w©Ô¥i¯à¸Õ¹Ï®¾±Ï¬Y¤Hªº¥Í©R¡A¦ý³q¹L¤@¨t¦C¤£©¯©M·N¥~ªº¨Æ¥ó¡A³Ì²×«o¶Ë®`¤F¨º­Ó¤H¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¨ì³\¦h¤H¦³¨}¦n©M°ª©|ªº·N¹Ï¡A¦ý¦æ°Ê«o¨S¦³¦¨¥\¡C¦b±d¼w¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç¤Hªº¦æ¬°¤´µM¬O¥¿½Tªº¡C¥L­Ìªº¦æ¬°©M¨º¨Çµ½·Nªº¥N²z¤H³]ªk¹ê»Ú²£¥Í¤@¨Ç¦nµ²ªGªº¦æ¬°¤@¼Ë¦n¡A¤]¦P¼Ë­È±o¡C

ÁöµMµû½×ªÌ¤§¶¡¦s¦b¤@¨Ç¤Àª[¡A¦ý¤H­Ì´¶¹M»{¬°±d¼w¨Ã¤£»{¬°¦b¨M©w¤@­Ó¦æ¬°ªº¥i®e³\©Ê®É­n¦Ò¼{«áªG¡C¬Û¤Ï¡A¦pªG¦æ°Êªº·Ç«h¯A¤Î¬YºØ¥Ù¬Þ-­n»ò¬OÄY®æªº¥Ù¬Þ¡A­n»ò¬O¡§·N§Ó¤Wªº¥Ù¬Þ¡¨-¨º»ò¦æ°Ê¬O¤£¤¹³\ªº¡C©Ò¥H¡Cµ´¹ï©R¥OÀ³¸Ó¹ï¦æ°Êªº¤¹³\©Ê´£¥X¤@­ÓÅÞ¿è­n¨D¡C

¦]¬°¥L¬Û«H²z©Ê¬O§Ú­Ì§@¬°¤Hªº¤º¦b»ù­Èªº°ò¦¡C±d¼w¹ï°Êª«°ÝÃD¦³¦Û¤vªº¬Ýªk¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¬JµM°Êª«¤£¬O²z©Êªº¥Íª«¡A¥¦­Ì´N¤£­È±o¹D¼w¤Wªº´L­«¡C¥L­Ì¨S¦³¹D¼wÅv§Q¡C¦b¦¶ÆO¬Ý¨Ó¡A¤H¤£¯à¹ï°Êª«°µ¥X¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡CÁöµM¤j¦h¼Æ¤H¤£·|¹³¹ï«Ý¤H¨º¼Ëµ¹¤©°Êª«¥­µ¥ªº¹D¼w¦a¦ì¡A¦ý¥L­Ì¤´µM»{¬°°Êª«¦³¤@©wªº¹D¼w¦a¦ì¡C¦p¦ó¦b±d¼wªº®Ø¬[¤º¸ÑÄÀ¹ï°Êª«ªº¦X¥G¹D¼wªº¦æ¬°¬O±d¼w­±Á{ªº¤@­Ó°ÝÃD¡C¥L·NÃѨì¤F³o¤@§xÃø¡A¨Ã¸Õ¹Ï¸Ñ¨M¥¦-¦b®æ¬¥©i­}¤Òªº¹D¼w·Ç«h¤¤¡A¥H¤Î¦b¥Lªº­Û²zÁ¿®y¤¤¡G

¡K´N°Êª«¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¨S¦³ª½±µªº³d¥ô¡C°Êª«¤£¬O¦Û§Ú·NÃѪº¡A¥¦­Ì¥u¬O¬°¤F¹F¨ì¥Øªº¡C³Ì«á¬O¤H¡K§Ú­Ì¹ï°Êª«ªº³d¥ô¥u¬O¹ï¤HÃþªº¶¡±µ³d¥ô¡C°Êª«©Ê»P¤H©Ê¦³¬Û¦ü¤§³B¡A³q¹L¹ï°Êª«¼i¦æ»P¤H©Êªí²{¬Û¹ïÀ³ªºÂ¾³d¡A§Ú­Ì¶¡±µ¦a¼i¦æ¤F¹ï¤H©ÊªºÂ¾³d¡C

±d¼w±µµÛ¤Þ¥Î¤F³o­Ó¨Ò¤l¡C«Â·G¡PÀN¥[´µªº¨t¦CÀJ¨è§@«~¡m´Ý»Åªº¶¥¬q¡n¡C§Ú­Ìªº·Qªk¬O¡A¦pªG§Ú­Ì¹ï°Êª«´Ý§Ô¡A©ÎªÌ¹ï°Êª«ªí²{¥X¦Ã©¡A¨º±N½¯©µ¨ì¹ï¤Hªº¦æ¬°¤W¡C±d¼w»{¬°¡A§Ú­Ì¹ï°Êª«¤@ÂI¤]¤£¤í¡A¦ý§Ú­Ì¤´µMÀ³¸Ó¹ï¥¦­Ì±Ä¨ú·Å©Mªº¦æ¬°¡A¦]¬°³o·|¼vÅT§Ú­Ì¹ï²z©Ê¥Í©RªººA«×©M¦æ¬°¡C

¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A³o¨S¦³§ì¦í­nÂI¡C¦pªG¦³¤H§é¿i¤p¿ß¡A¨º»ò¿ùªº¬O¥¦¤£¥²­n¦a¶Ë®`¤F¤p¿ß¡G¥¦ÁÙ¥i¯à¶i¤@¨B»G»k¤p¿ßªº©Ê®æ¡A³o¤]¬O¤@¥óÃa¨Æ¡C¦ý³o¤@¤Á¥»¨­¨Ã¨S¦³¯ÓºÉ¦æ°Êªº¤£¹D¼w©Ê¡C³o¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°¥¦¶Ë®`¤F°Êª«¡C³o­Ó°ÝÃD¹ï±d¼w¨Ó»¡¬O¤@­Ó¬Û·í­«­nªº°ÝÃD¡C

¤@¨Ç±d¼w­Û²z¾Ç¤èªkªº²{¥N¤ä«ùªÌ±µ¨ü¤F±d¼w³o¤è­±ªºÆ[ÂI¡A»{¬°°Êª«¤£­È±o¥ô¦ó¹D¼w¤Wªº¦Ò¼{¡C¦ý¥L­Ì³q±`·|¸Õ¹Ï³n¤Æ³o¤@ÂI¡AµM«áª`·N¨ì¤@­Ó¦n¤H¤´µM¹ï°Êª««Ü¦n¡A§Y¨Ï°Êª«¤£­È±o-´N¹³¤@­Ó¦n¤H·|À°¬Y¤H¤@­Ó¦£¡A§Y¨Ï¨º­Ó¤H¤£­È±o¡C¦A¤@¦¸¡A³o¦b¤@©wµ{«×¤W¸Ñ¨M¤F³o­Ó°ÝÃD¡A¦ý§Ú­Ì¤£±o¤£°Ý¡G¹ï°Êª«¨õ»Àªº¤£¦nªº¤H¡A¥H¤Î¹ï°Êª«ªí²{¥X´Ý§Ôªº¤H¡A¤S¸Ó«ç»ò¿ì¡H§Ú­Ì¤´µMÀ³¸Ó¯à°÷»¡¡A³o­Ó¤H¤£¶È¶È¬O¡§¤£¦n¡¨¡A©ÎªÌ¥Lªí²{¥X¤@ºØ´c²ß¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¦³¤H¦b¼««ãªº«ã¤õ¤¤¥´¸Hªá²~¡A¨º¬O¡§¤£¦n¡¨ªºªí²{¡A¬O¤@ºØ´c²ß¡C³oºØ¸ÑÄÀ¨Ã¨S¦³©Ó»{°Êª«¦b¹D¼w¤W¨ã¦³¬YºØ­«­nªº¦a¦ì¡A¨Ò¦p³oºØ¦a¦ì¡C±q¹D¼w·N¸q¤W§â¥¦­Ì»Pªá²~¡B¥ÛÀYµ¥ªF¦è°Ï¤À¶}¨Ó¡C

¥t¤@¨Ç¤ä«ùªÌ«h¤Ï¹ï±d¼w­Û²z¾Çªº³o¤@¯SÂI¡A»{¬°¥L¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¬O¿ù»~ªº¡C¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥Lªº¾ã­Ó²z½×¬O¿ù»~ªº¡C¨Ò¦p¡C§J²úµ·¥Å¡P¬ìº¸´µ¥[¼w»{¬°¡A¦b¼s¸qªº±d¼w²z½×¤¤¡A°Êª«ªº¥»©Ê¤ñ²z©Ê§ó­È±o´L­«¡C°Êª«©M¤HÃþ¤@¼Ë¡Aªí²{¥X¥Ø¼Ð¾É¦Vªº¦æ¬°-¥¦­Ìªí²{¥Xªº¦æ¬°ªí©ú¥¦­Ì¹ï¦Û¤v«Ü­«­n¡C¦o«ü¥X¡A¥¦­Ì½T¹ê¦³¤ÑµMªº¦n³B¡A³o¤]¬O§Ú­Ì½á¤©¨ä³W½d»ù­ÈªºªF¦è¡A¦]¦¹¡§¦]¦¹¡A§Ú­Ì»{¬°§Ú­Ìªº°Êª«¥»©Ê¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O§Ú­Ìªº¦Û¥D¥»©Ê¡A¥»¨­´N¬O¤@­Ó¥Øªº¡C¡¨

¹ï©ó¨º¨Ç·Q±Ä¥Î±d¼wÆ[ÂI¦ý¤´µM½á¤©°Êª«Åv§Qªº¤H¨Ó»¡¡AÁÙ¦³¨ä¥L¿ï¾Ü¡C¨Ò¦p¡A´ö©i¹p®Ú»{¬°°Êª«¦³Åv§Q-µ´¹ïÅv§Q-¥L©IÆ~±d¼wªº¥­µ¥¥D¸qÆ[ÂI¨ÓÃÒ©ú³o¤@ÂI¡C¤H¤£À³¸Ó¶È¶È§â°Êª«·í§@¹F¨ì¥Øªºªº¤â¬q¡C·íµM¡A³o¤]¤£²Å¦X§Ú­Ìªº¡§¶Ç²Î¡¨ª½Ä±-°Êª«¥i¯à¦³¹D¼w¦a¦ì¡A¦ý»P¤Hªº¦a¦ì¤£¦P¡CÁöµM³\¦h¤H·|»{¬°¶Ë®`°Êª«¬O¿ù»~ªº¡A¦ý¥L­Ì¥i¯à»{¬°¹ï°Êª«µ¹¤©¦Pµ¥ªº´L­«¬O¤£¹ïªº¡C¹ï©ó¨º¨Ç·Q½á¤©°Êª«¹D¼w¦a¦ì¡A«o¤S»{¬°¤H¾ÌÂǨä²z©Ê¦Ó¾Ö¦³§ó¤j¦a¦ìªº¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¤@®ÚÃø¥H¬ï°w¤Þ½uªº°w¡C¦^·Q¤@¤U¡A¬ù¿«¡P´µ¹Ï¨È¯S¡P±Kº¸¡]John Stuart Mill¡^¸Õ¹Ï³q¹L°Ï¤À°ª§Ö¼Ö©M§C§Ö¼Ö¨Ó°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¨Ã«ü¥X¥u¦³¤HÃþ¤~¦³¯à¤OÀò±o°ª§Ö¼Ö¡C

¦³³\¦h²{¥N­Û²z¾Ç®a¨ü¨ì±d¼w­Û²z²z½×ªº¼vÅT¡A¾¨ºÞ¥L­Ì©Úµ´±µ¨ü±d¼wªº¤@¨Ç¹ê»Úªº³W©w¡C¨Ò¦p¡A³\¦h¤H·|ª§ÅG»¡¥L¹ï³d¥ôªºµ´¹ï¥D¸q¤ÓÄY¼F¤F¡C¥L­Ì»{¬°¹D¼w¬O°ò©ó³d¥ôªº¡A¦Ó¤£¬O¯S©w¦æ¬°©Ò²£¥Íªº«áªGªº¨ç¼Æ¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì¥i¯à·|»{¬°¡A¦s¦b¤@­Ó¾³d¼h¦¸¡A¨Ã¥B¾³d¦³®É¥i¯à·|µo¥Í½Ä¬ð¡C¦A¦Ò¼{¤@¤U³o­Ó¼»ÁÀªº®×¤l¡C§Ú­Ì½T¹ê¦³³d¥ô»¡¹ê¸Ü¡A¦ý§Ú­Ì¤]¥i¥H»{¬°¡A§Ú­Ì¦³³d¥ô¦b¥i¦æªº±¡ªp¤U¬@±ÏµL¶dªº¥Í©R¡A¦b¨âªÌ¤§¶¡µo¥Í½Ä¬ðªº±¡ªp¤U-¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì»Ý­n¼»ÁÀ¥H¬@±ÏµL¶dªº¥Í©R-¨º»ò§Ú­Ì´NÀ³¸Ó©Ó¾á§ó­«ªº³d¥ô¡A§Y¬@±ÏµL¶dªº¥Í©R¡C¦^·Q¤@¤U¡A³oºØ¤èªk¸Õ¹Ï±N¦Û¤v»Pµ²ªG¥D¸q°Ï¤À¶}¨Ó¡C¦³Å²©ó¦¹¡A°£¤F¹ïª½Ä±ªº­ì©l§l¤Þ¤O¤§¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¿ìªkÃÒ©ú¤@¶µÂ¾³d¤ñ¥t¤@¶µ§ó­«­n¡C¦pªG§Ú­Ì¶D½Ñ©óµ²ªG-¨Ò¦p¡A§Ú­Ì³q¹L¬@±ÏµL¶dªÌªº¥Í©R¦Ó²£¥Í§ó¦nªºµ²ªG-¨º»ò§Ú­Ì¥u¬Oµ¹¤F¤@­Ó¸q°È¥­µ¥¥D¸qªÌªº¸ÑÄÀ¡C°ò©ó³d¥ôªº¤èªk©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô¬O³n¤Æ±M¨î¥D¸q¡A¦Ó¤£§â¦Û¤v²¤Æ¬°¥t¤@ºØ§Î¦¡ªºµ²ªG¥D¸q¡C

§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡A¦b±d¼wµo®iªº­õ¾ÇÅé¨t¤¤¡A±¡·P±q¨È¨½´µ¦h¼w¡B¥ðÂÓµ¥§@®a½á¤©¥¦ªº¦a¦ì©M·N¸q¤W³Q­°¯Å¡C³o¾É­P¤F¤@¨Ç¤H»{¬°±d¼wªº­Û²z¾Ç¬O§N²H©M¨S¦³·P±¡ªº¡CµM¦Ó¡A³o¤£¬O¯uªº¡C±d¼w¥u¬O·Q½á¤©±¡·P¤@­Ó±qÄݪº¨¤¦â¡A¦Ó¤£¬O§¹¥þ®ø°£¥¦¡C¥L»{¬°¹D¼w¤£¯à«Ø¥ß¦b±¡·P¤§¤W¡A§_«h¥¦±N¥¢¥h¹ï§Ú­Ì¦æ¬°ªºÅv«Â¡C±¡ºü¡A¤£¹³²z©Ê¡A¬OÅܤƵL±`©Mµu¼Èªº¡C¥L­Ì§Ü©Ú²z©Êªº»¤´b¡C¦¹¥~¡A¦pªG§Ú­Ì§â¹D¼wªº°ò¦¬Ý§@¬O±¡·P©M±ý±æ¡A§Ú­Ì´NµLªk¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¤H¦³¹D¼w¦Ó°Êª«¨S¦³¡C°Êª«¦³±ý±æ¡G¥¦­Ì¥i¥H§Ö¼Ö¤]¥i¥H¤£§Ö¼Ö¡A¥¦­Ì´÷±æ§Ö¼Ö-¥¦­Ì¦³¥»¯à¡A¤¹³\¥¦­Ì¦b¯U¯¶ªºÀô¹Ò¤¤¹ê²{³o¤@ÂI¡C¥t¤@¤è­±¡A¤HÃþ¤£¶È¶È¬O¥»¯à-¥L­Ì¦³²z¥Ñ¡C¦]¦¹¡A¹D¼wªº·N¸q¤£¶È¶È¬O±ý±æªºº¡¨¬¡A©Î©¯ºÖ¡C¥¦¤£¬O«Ø¥ß¦b§Ú­Ì±¡·P¤Wªº¤O¶q©ÎÅv«Â¡C¥¦¬O¡C§ó½T¤Á¦a»¡¡A¬O²z©Êªº­n¨D¡C¬JµM°Êª«¨S¦³²z©Ê¡A¥¦­Ì´N¤£¥i¯à¦³¤@®M¹D¼wÅé¨t-¥¦­Ì¤]¤£¥i¯à³Q¥¦§ô¿£¡C¥¦­Ì¤]¤£¯à¦¨¬°¹D¼w¦Ò¼{©M´L­«ªº¾A·í¹ï¶H¡C

±d¼wªº­Û²z¾Ç¦³µÛ¥¨¤jªº¼vÅT¡C¥L­t³dÄÄ­z¤@ºØ¹D¼wÆ[¡A³oºØ¹D¼wÆ[§ì¦í¤F§Ú­Ì¹ï¹D¼w¦a¦ì©M¤º®eªº³\¦h®Ú²`¸¦©TªºÆ[ÂI¡C¥Lªº¤@¨Ç¯S§Oªº³B¤è¦ü¥G«D±`¹H¤Ïª½Ä±¡C¦ý¤S¤@¦¸¡C±d¼w¦Û¤v«Ü¥i¯à·|§â³o¨Çª½Ä±¤¤ªº¤@¨Çµø¬°¨ü§Ú­Ìªº±ý±æ¦Ó¤£¬O¯Âºéªº²z©Êªº¼vÅT¡C¦bµû»ù¥Lªº¹D¼wÅé¨t®É¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¨c°O¥¦¨ã¦³¥O¤H´Ü¨Øªº²z½×§¹¾ã©Ê¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥i¥H±Ä¥Î³o­Ó®Ø¬[¡A¦ý¦bÀ³¥Î¤W¤£¦P·N±d¼w¡]¾¨ºÞ±d¼w¥»¤H¨Ã¤£¦P·N³o¤@ÂI¡^¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦h­õ¾Ç®a¦b¼g§@¤¤ÃÙ¦P±d¼w²z½×ªº°ò¦¡A¦ý¥L­Ì»{¬°¥L¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U»~¸Ñ¤F±d¼w²z½×ªº§t¸q¡C

 


²Ä¤»³¹  ªÀ·|«´¬ù½×

¨S¦³¦@¦PÅv¤O´N¨S¦³ªk«ß¡G¨S¦³ªk«ß´N¨S¦³ªk«ß¡C¨S¦³¤£¤½¥­¡CªZ¤O©M´Û¶B¡A¥¿¦b«d®z³o¨â­Ó¥D­n¤è­±¡C

-´öº¿´µ¡PÀN¥¬´µ¡C¤pºëÆF

ÀHµÛ¯«ªº©R¥O²z½×ªº¥¢±Ñ©M¯Ê¥F²Î¤@ªº«OÃÒ¡A§Y¤W«Òªº·N§Ó¥i¥H¬°¹D¼w´£¨Ñ°ò¦¡A§Y¨Ï¥¦¦b²z½×¤W¥i¥H¡A³ò¶µÛ¸ÑÄÀ¤W«Òªº·N§Ó»{¥iªº¹ê»Ú°ÝÃD´£¥X¤F¤Ó¦hªº¹ê»Ú§xÃø¡A¨ä¥Lªº²z½×¶}©l³Q±Ä¥Î¡A¶°¤¤¦b¹D¼w»P¨ä½Õ¸`¤H»P¤H¤§¶¡¬Û¤¬§@¥Îªº¥\¯à¤§¶¡ªºÁpô¡C¥\§Q¥D¸q©M±d¼w­Û²z¾Ç³£´£¨Ñ¤F¥@«Uªº¿ï¾Ü¡A¦ý¤]¦³¨ä¥Lªº¿ï¾Ü¡A¦ÓªÀ·|«´¬ù½×¥¿¬O´£¨Ñ¤F³o¼Ë¤@ºØ²z½×¡C

³\¦h¤H§âªÀ·|«´¬ù²z½×§½­­©ó¬Fªv­õ¾Ç¡A¶È¶È§@¬°¬Fªv¸q°È©M¬FªvÅv«Âªº·½¬u¨Ó°Q½×¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H§â¥¦§@¬°¹D¼w¥»¨­ªº¤@ºØ¸ÑÄÀ¨Ó°Q½×-¨º»ò¡A³o¤@²z½×¤j·§·|»{¬°¡A¹D¼w³W«h¬O²z©Ê­ÓÅ餧¶¡ªº¤@­P©Ê°ÝÃD¡A³oºØ¤@­P©Ê¬O¥L­Ì¹ï§Ú­Ì¦æ¬°ªºÅv«Âªº·½¬u¡C¦]¦¹¡A¹D¼wªº°ò¦¬O¤@ºØ«´¬ù¡C

¦^·Q¤@¤U¡A­õ¾Ç®a´öº¿´µ-ÀN¥¬´µ¡]Thomas Hobbes 1588-1679¡^¡A¥L»{¬°¤HÃþ¬O¥Ñ¦Û§Ú§Q¯qÅX°Êªº¡C¦]¦¹¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b²Ä¤G³¹¤¤©Ò°Q½×ªº¡C¤j¦h¼Æ­õ¾Ç®a§â¥L¬Ý§@¬O¤@­Ó¤ß²z¾Ç±M®a¡CÀN¥¬´µ¤]¬O¤@­ÓÅËÁY¯g¡C¥L§â¦Û¤vªº¬Fªv©MªÀ·|­õ¾Ç«Ø¥ß¦b¤H©Ê½×ªº°ò¦¤W¡C¦]¦¹¡A¦³¨Ç§Î¦¡ªºÅËÁY¯g»P´y­z©Ê§Q¤v¥D¸q¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡C¥¿¬O¦]¬°¤HÃþ¦Û¨p¦Û§Q¡A¤~·|¦P·N¿í¦u¦æ¬°·Ç«h¡C¤£¹F¦¨³o¼Ëªº¨ó©w·|¾É­PªÀ·|²V¶Ã¡A·l®`¨C­Ó¤Hªº§Q¯q¡C¤ä°t§Ú­Ì¦æ¬°ªºªk«ß¬O²z©Ê¤H¤§¶¡ªº¨óij°ÝÃD¡C¦³ÃÒ¾Úªí©ú¡A¥L¤]§â³o¤@ÂI©µ¦ù¨ì¤F¹D¼w¤W¡C

¥¿¬O¥Lªº¤H©ÊÆ[¬°¥L´£¥Xªº«´¬ù¥D¸q¨î«×´£¨Ñ¤F°ò¦¡A¦]¬°¥L»{¬°¡A²z©Ê©M§Q¤vªº¤H±N³Q¿EÀy¥h°l¨D©M¿í¦u«´¬ù¡C²V¶Ãªºª¬ºA¡A§Y¤HÃþ¨S¦³³W«h©Mªk«ß¦Ó¥Í¬¡ªºª¬ºA¡A¬O¤@ºØ¦ÛµMª¬ºA¡C¦b³o¼Ë¤@­Ó°ê®a¸Ì¡A¨S¦³¹ï»P¿ù¡A¨S¦³¥¿¸q»P¤£¤½¥¿¡C¦ý³o¬O¤@­Ó¥i©Èªº¥ÛªO¡C¤@­Ó¤H·|¨ü¨ì¥L¤Hªº¼vÅT¡A¦³³Q±þ®`©M³fª«³Qµsªº¦MÀI¡C³oÅãµM¤£²Å¦X¨º­Ó¤Hªº§Q¯q¡C¹ï¦º¤`ªº®£Ä߬O¤@­Ó±j¤jªº°Ê¤O-¨Æ¹ê¤W¡CÀN¥¬´µ»{¬°³o¬O¤HÃþªº¥D­n°Ê¤O¡C¥L¼g¹D¡G

¨Ï¤H¶É¦V¤_©M¥­ªº¿E±¡¡CÄߩȦº¤`¡A´N¬O³g¹Ï¥Í¬¡©Ò¥²»Ýªº¡A¤S¦]¥L­Ìªº¶Ô³Ò¦Ó«ü±æ±oµÛ¡C²z©Ê·t¥Ü¤F©M¥­ªº«K§Q±ø´Ú¡A¤H­Ì¥i¥H¾Ú¦¹¹F¦¨¨óij¡C

¦Ò¼{¨ì¦ÛµMª¬ºA¤Uªº¥Í¬¡-¤H­Ì¥Í¬¡¦b¨S¦³¥ô¦ó³W«h¡Bªk«ß©Î¬F©²°õ¦æ³W½dªºª¬ºA¤U-¬O¡§»êż¡B³¥ÆZ©Mµu¼Èªº¡¨¡C¬°¤F­Ó¤Hªº§Q¯q¡A¹Îµ²°_¨Ó¡A¦P·N¦æ¬°³W«h¡A¥HÁקK¦ÛµMª¬ºA¡C¦pªG¹ï¤H©Êªº°²³]«Ü¤Ö¡A¤ñ¦p°²³]§Ú­Ì³£¬O¥X©ó¨p§Q¡A¦Ó­Ó¤Hªº¨p§Q¬O¬°¤Fªø´Á©M¥­ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O³¥ÆZ©Mµu¼Èªº¥Í¬¡¡A¨º»ò¥L´N¥i¥H¸ÑÄÀ¹F¦¨³o¼Ë¤@¶µ¨ó©wªº°Ê¾÷¡C³oºØ»¡ªkªº¦n³B¦b©ó¡A¥L¥i¥H¸ÑÄÀ¤H­Ì¬°¤°»ò­n¿í¦u³W«h¡A©Ò¥H¥¦¤£¶È¬O¹ï¦æ¬°ªº¸ÑÄÀ¡A¤]¬O¤@ºØ¥¿·í²z¥Ñ¡C·í³o¨Ç³W«hºû«ùªÀ·|¯´§Ç®É¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¿í¦u³o¨Ç³W«h¡C¦]¦¹¡A¹ê»Ú¤W¡A¤H­Ì¬°¤FÁקK¦ÛµMª¬ºA¦Ó­q¥ß«´¬ù¨Ó¿í¦u¥¦­Ì¡C¦b¬Fªv»â°ì¤]¬O¦p¦¹¡C³o¨Ç³W«h¬O¥Ñ¤@­Ó¥DÅv°ê®a°õ¦æªº-¤@­Ó¨Ï¥ÎªZ¤O½T«O¤H­Ì¿í¦u³W«hªº¬F©²¡A¦pªG¥L­Ì¤£¿í¦u³W«h¡A´N·|¨ü¨ìÃg»@¡C§Ú­Ì¥i¥H»{¬°¡A¬YºØ¤O¶q¤]¬O¥²­nªº¡A¥H½T«O¤H­Ìªº¹D¼w¦æ¬°¡A¤£¿ï¾Ü°h¥X¥L­Ì¤w¸g¦P·Nªº³W«hÅé¨t¡C³oºØ¤O¶q¥i¯à¬O¨­Åé¤Wªº¡A¤]¥i¯à¬OªÀ·|À£¤O©M³d³Æªº§Î¦¡¡C

©Ò¥H¡C¬°¤F¸ÑÄÀ¹D¼w¦æ¬°¡A§Ú­Ì¤£¥²°²©w¤H­Ì¬O¤¯·Oªº©M¦Û§ÚÄ묹ªº¡C³o¥i¥H¥Î°²³]¨Ó¸ÑÄÀ¡A¥L­Ì§¹¥þ¬O§Q¤v¥D¸qªÌ¡AÁקK¦ÛµMªº³¯»G²Å¦X¥L­Ìªº§Q¯q¡C³oÅýÀN¥¬´µ´£¨Ñ¤F¤@­Ó²³æªº²z½×¡A¤]Åý¥L»{¬°ÂÔ·Vªº¡§À³¸Ó¡¨©M¹D¼wªº¡§À³¸Ó¡¨¨ä¹ê¬O¦P¤@¦^¨Æ¡A³o¤Ï¹L¨Ó¤SÀ°§U¥L¸ÑÄÀ¹D¼w°Ê¾÷¡C§Ú­Ì¡§À³¸Ó¡¨¹D¼w¡A¥¿¦p§Ú­Ì¡§À³¸Ó¡¨°l¨D¨p§Q¤@¼Ë¡CÂÔ·V¤£¬O¤@­ÓÁ¼¡C¦pªG¹D¼w©MÂÔ·V¯uªº¬O¦P¤@¦^¨Æ¡A¨º»ò¹D¼w°Ê¾÷ªº¯«¯µ©Ê¡A©ÎªÌ»¡¤H­Ì¬°¤°»ò·|¦³¹D¼w¦æ¬°¡A¤]´N¤£¯«¯µ¤F¡C

¦p¦ó²z¸Ñ¡§¦Û§Q¡¨¬O¤@­Ó¼ÒÙ±¨â¥iªº°ÝÃD¡A¤@¨Ç²z½×®a»{¬°¹D¼w³W«h¬O²z©ÊªÌ©Ò»{¦Pªº¡C§Q¤v¥D¸qªÌ¡C¦ý¬O¡A¦pªG²z½×­I«áªº°Ê¾÷¤§¤@¬O¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¤H­Ì¹ê»Ú¤W¦³°Ê¾÷¹D¼w¦æ¨Æ¡A¨º»ò¬°¤°»ò­n°µ¥X³oºØ°²³]©O¡H¦Ò¼{¥H¤U±¡ªp¡G

¡]1¡^·RÄRµ·¨M©w¥uµ¹«Ä¤l­Ì¦Y¶À¦âªº­¹ª«¡C

¦]¬°¦o¬Û«H¡]¨S¦³¥ô¦ó¦nªºÃÒ¾Ú¡^¨ä¥LÃC¦âªº­¹ª«¬O¦³¬rªº¡A¦o¤£·Q¶Ë®`¦oªº«Ä¤l¡]³oÅãµM¬O¤£¹D¼wªº¡^¡C

°²³]¥u¦³¶À¦â­¹ª«ªº¶¼­¹¬O¡C¹ê»Ú¤W¡A¹ï«Ä¤l­Ì¤£¦n¡CµM«á¦b³o¸Ì¡C·RÄRµ·¹ê»Ú¤W¬O¦b¹H­I¦oªº¨p§Q¡A¾¨ºÞ¦o¤£¬Û«H¦o¬O¡C·RÄRµ·°µ¿ù¨Æ¤F¶Ü¡H¦³¨Ç¤H·|»¡¡§¬Oªº¡¨¡A¦]¬°¦o¹ê»Ú¤W¬O¦b¶Ë®`¦Û¤v¡A°²³]¥Í­Ó°·±dªº«Ä¤l¹ï¦o¦³§Q¡C¦b³o­Óµø¹Ï¤W¡C¨º»ò¡A¥¿½Tªº°µªk¬O¹ï§Ú­Ì¶}©úªº¦Û§Ú§Q¯q±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦Ó¤£¬O¹ï§Ú­Ì¦Û¨­§Q¯qªº¬Ýªk¡C¥Ñ©ó·RÄRµ·¹ï¦³ÃöÀç¾iªºÃÒ¾Ú¨S¦³ªí²{¥X¾A·íªº±Ó·P©Ê¡A¦o¨Ã¤£¬O¯uªº«Ü²z©Ê¡A©Ò¥H§Y¨Ï¦o¬Û«H¦Û¤v°µªº¬O¥¿½Tªº¨Æ±¡¡A¦oªº¦æ¬°¤]¬O¿ù»~ªº¡C

µM¦Ó¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤£½T©w©Ê¡C§Y¨Ï¬O²z©Êªº¡B¬Û·í¦³¨£ÃѪº¤H¤]¤£·|±o¨ì¥¿½Tªºµª®×-¨Ò¦p¡A¦³®ÉÃÒ¾Ú§C¦ô¤F¥¿½Tµª®×¡A©ÎªÌ¤H­Ì³QÃÒ¾Ú¦X²z¦a»~¾É¤F¡C°²³]¨Æ¹êÃÒ©ú¡Aªá·¦µæ¹ê»Ú¤W¬O¤@ºØ«D±`¤£°·±dªº­¹ª«¡A¾¨ºÞ¥Ø«e³Ì¦nªºÃÒ¾Úªí©ú¡A¥¦¬O°·±d¶¼­¹¤¤·¥¨ä­«­nªº¤@³¡¤À¡Cµ¹§Ú­Ìªº«Ä¤l¦Y¦BÂíªá·¦µæ¬O¤£¹ïªº¶Ü¡H

¤£ºÞ§Ú­Ì¦p¦ó²z¸Ñ©Ò´©¤Þªº§Q¤v¥D¸q¡A¹ï¤H©Êªº³oºØ¸ÑÄÀªº°ÝÃD¦b©ó¡A¥¦¦ü¥G¦b¸Õ¹Ï¸Ñ¶}¤H­Ì¦p¦ó³Q¿EÀy¥h¹D¼w¦æ¬°ªº¯«¯µ©Ê¤è­±¨«±o¤Ó»·¤F-³o´N¹ïÀN¥¬´µªº¸gÅç¥D¸q°²³]´£¥X¤F½èºÃ¡C·íµM¤]¦³¹D¼w©MÂÔ·V¤£¤@­Pªº±¡ªp¡A¹D¼w¤Wªº¦n¨Æ»Ý­n¤j¶qªº¦Û§ÚÄ묹¡C¦^·Q¤@¤U¡A¦b°Q½×¤ß²z§Q¤v¥D¸q®É¡A§Ú­Ì¦Ò¼{¹L³o¼Ëªº±¡ªp¡C¥i¯à¤£»Ý­n¦Û§ÚÄ묹¡A¦ý¤j¦h¼Æ¤H»{¬°¦Û§ÚÄ묹¬O¦nªº¡]¥u­n¥¦¤£¬O§¹¥þ·MÄøªº¡^¡G¦¹¥~¡A¤H­Ì¦ü¥G·|±Ä¨ú³o¼Ëªº¦æ°Ê¡A¥L­Ì¦ü¥G§¹¥þª¾¹D¦æ°Ê»Ý­n¤j¶qªº¦Û§ÚÄ묹¡C·Q¹³¤@¤U¡A¦³¤H±Ï¤F¦oªºªB¤Íªº©R¡A¦ý«oÄ묹¤F¦Û¤vªº¥Í©R-³o³q±`³Q»{¬°¬O¥O¤H´Ü¨Ø©M°ª©|ªº¡C

§â¤£¹D¼wªº¦æ¬°¬Ý§@¬O¤£¦X²zªº¦ü¥G¤]«Ü©_©Ç¡C¦³®É­Ô¡A°µÃa¨Æªº¤H·|³Qµø¬°¤Ó¹L²z©Ê-¤ñ¦p¡A¤@­Ó¬°¤FÄ~©Ó¿ò²£¦Ó±þ¤Hªº¤H¡A¥L¬Û«H¦Û¤v¤£·|³Q§ì¦í¡C³o­Ó¤H«Ü¥i©È¡A°µ¤F¤@¨Ç¥i©Èªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¥Lªº­pµe©M­pºâ¯à¤O¦ü¥G¨S¦³¤°»ò¿ù¡A¥L¨S¦³³Q´ÛÄF¡A¥Lªº¦æ¬°¯à°÷±o¨ì¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A·íµM¡A³o¦b¹D¼w¤W¬O¤£¦X²zªº¡C©Ò¥HÀN¥¬´µ¹ï¤H©Êªº¬Ýªk¦ü¥G¦Ü¤Ö»P§Ú­Ìªº¤@¨Çª½Ä±¤£²Å¡C

¹ï©ó¨º¨Ç»{¬°¥L¹ï¤H©Êªº´yø¬O¹ï¦ÛµM¦p¦ó¦w±Æ¨Æª«ªº¤@ºØ¬Û·í¡§©_©Ç¡¨ªº¬Ýªkªº¤H¡A¥L¦^µª»¡¡G

©Ò¥H¡A¥L®È¦æªº®É­Ô¡A­n¦Û¬Ù¡C¥LºÎıªº®É­Ô¡AÂê¤W§@Ä^ªº¤H¡C¦b®a¸ÌÂê¤W¯Ý½£¡C¥Lª¾¹D¨º¸Ì¦³¸Á¸s¡A©M°sÀ]ªº©x¦O¡A³£­n®³§L¾¹³ø¤³¡A´N¥²³o¼Ë¦æ¡C

ÀN¥¬´µ¥¿¬O§Q¥Î³o¤@ÂI¨ÓÅGºÙ¡A¥L¹ï¤H©Êªº¬Ýªk¯Âºé¬O²{¹êªº¡A¤Ï¬M¤F§Ú­Ìªº¸gÅç-§Ú­Ì¸g±`·|±Ä¨ú¹w¨¾±¹¬I¡A¥H¨¾µsÅÑ©M¦UºØ¶Ë®`¡C¦ýÀN¥¬´µªº§åµûªÌ¤´µM·|ª`·N¨ì¡A³o¥R¨ä¶q¥u¯à»¡©ú§Ú­Ì½T¹ê¬Û«H¡A¤H­Ì¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¬Æ¦Ü¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¬O¥X©ó¨p§Q-¦ý³o¨Ã¤£¯à»¡©ú¥L­Ì¶È¶È¬O¥X©ó¨p§Q¡C¨Æ¹ê¤W¡A³oºØ¤èªkªº¤@­Ó°ÝÃD¬O¡AÀN¥¬´µ¤@¥@«ÜÃø¸ÑÄÀ¡A·í§Ú­Ì»{¬°¸q°È¨Ã¤£¯à«P¶i§Ú­Ìªº¦Û§Ú§Q¯q®É¡A¸q°È¬O¦p¦óÄ~Äò¬ù§ô§Ú­Ìªº¡C¤@­ÓÁo©úªº¤H¦ü¥G¥u·|¦b¥L­Ì説©ú¥Lªº±¡ªp¤U¿í¦u³W«h¡CµM¦Ó¡A³o¦ü¥G¤S»P¹D¼w·Ç«h­I¹D¦Ó¹£¡C§Ú­Ì¥²¶·¿í¦u³W«h¡A§Y¨Ï¦b§Ú­Ì¥i¯àµLªk±q³W«h¤¤Àò±o³Ì¤j§Q¯qªº±¡ªp¤U¡CµM¦Ó¡CÀN¥¬´µ»{¬°³o¬O¥LÆ[ÂIªº¤@­Ó¼ç¦b°ÝÃD¡C¹ê»Ú¤W¡A¥LºÙ¦b¡§¤u¨ã¡¨¦ì¸m¤W¤èø»sªº¦ì¸m¬°¡G

·M¬N¤H¤ß¸Ì»¡¡A¨S¦³¤½¥­ªº¨Æ¡A¦³®É¤]¥Î¦ÞÀY»¡¡A¤Z¤H³£­nÂÔ·V¦Û¦u¡A¤ßº¡·N¨¬¡A¨S¦³²z¥Ñ¤£«ö¦Û¤vªº·N©À¥h¦æ¡A©Ò¥H¤]­n¦æ¡A©Î¤£¦æ¡A©Î¤£¦æ¡C¿í¦u«´¬ù¡A¨Ã¤£¬O¹H­I²z©Ê¡A·í¥¦¦³§U©ó¤@­Ó¤Hªº§Q¯q¡C

¡§¶Ì¥Ê¡¨»{¬°¡A¥u¦³¦b¨ó©w¹ï§Ú­Ì¦³§Qªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¤~À³¸Ó¿í¦u¨óij¡C©Ò¥H¡CÀN¥¬´µÅãµM¤Ï¹ï³o¼ËªºÆ[ÂI¡G¦pªG³o¨Ç¨óij¤£¾A¦X§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü°h¥X¨óij¡C¦ý³o¬O¥O¤H¶O¸Ñªº-¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¦pªG§Ú­Ì¥u¬O¥X©ó¨p§Q¡A¦pªG¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¥¿¬O«P¨Ï§Ú­Ì­º¥ý¹F¦¨³Ìªì¨ó©wªº­ì¦]¡A¨º»ò§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£À³¸Ó³o¼Ë°µ©O¡H¦b³o­ÓÆ[ÂI¤W¡A·í§Ú­Ì¦X²z¦a»{¬°¤@­Ó¨óij¤£²Å¦X§Ú­Ì¦Û¤vªº§Q¯q®É¡A´N¿ï¾Ü°h¥X¡H¥L¹ï³o¤@¬D¾Ôªº¤ÏÀ³¦p¤U¡G

¥L¡K¹H­I¤F¥Lªº«´¬ù¡A¦]¦¹«Å§G¥L»{¬°¥L¥i¥H¦³²z¥Ñ³o»ò°µ¡C¤£¯à¶i¤J¥ô¦óªÀ·|¡A¬°©M¥­©M¨¾½Ã¦Ó¹Îµ²°_¨Ó¡A¥u¯à¾a±µ«Ý¥Lªº¤Hªº¿ù»~¡A¤]¤£¯à¦b¥L³Q±µ«Ýªº®É­Ô¦A³Q¦¬¯d¡C¦pªG¨S¦³¬Ý¨ì¥L­Ìªº¤Ì¹Bªº¦MÀI¡A¦Ó³oºØ¦MÀI¬O¤@­Ó¤HµLªk¦X²z¦a»{¬°¬O¥L¦w¥þªº¤@ºØ¤â¬q¡A¦]¦¹¡A¦pªG¥L³Q¯d¤U¡A©Î³Q»°¥XªÀ·|¡A¥L´N·|¦º¤`¡G¡K¡K

°ò¥»«ä·Q«Ü²³æ¡CÀN¥¬´µÂ_¨¥¡A¦pªG¤@­Ó¡§¶Ì¥Ê¡¨¹H­I¤F¦Û¤vªº©Ó¿Õ¡A¹H¤Ï¤F³W½d¡A¨º»ò¥L±N³Q±Æ°£¦b¥~-¨ä¥L¤H¤£·|»P¥L©Î¥L¤¬°Ê¡C¦pªG¥L­Ì³o¼Ë°µ¡C¥u¬O¦]¬°¥L­Ì¥Ç¤F¬YºØ¿ù»~¡C´Á±æ¤H­Ì¥Ç³o­Ó¿ù»~¬O¤£¦X²zªº¡A¦]¦¹¡A¥ô¦ó¦³Ãö­Ó¤H«P¶i¦Û¨­§Q¯qªº³Ì¦n¿ìªk¬O¦b¹D¼w¤W¦æ¨Æ¨Ã¿í¦u¨óij¡C

³o¨Ã¤£¯à§¹¥þ¸Ñ¨M°ÝÃD¡C°²³]§Ú­Ì¦³¤@­Ó¸g¬ö¤H¡A¥L¨M©w¥L¤£·Q©M¨ä¥L¤H¥´¥æ¹D-§õ¤@­Ó¤H¥Í¬¡«Ü¦n¡A¦Ó¥B¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¬Æ¦Ü¤£¤¶·N¶iºÊº»¡C¥L¿ï¾Ü°h¥X¬O§_¥i¥H±µ¨ü¡C¥u­n¾A¦X¥L´N­nªí²{±o¤£¹D¼w¡HÀN¥¬´µ¥i¯à·|»¡¡A³o¼Ëªº¤H½T¹ê¬O·MÄøªº¡A¦]¬°³oºØ¦æ¬°¨Ï¥L«D±`¯Ü®z¡CµM¦Ó¡A·MÄø©MÃa¦ü¥G½T¹ê¦³°Ï§O¡C©ÎªÌ¬O¤£¹D¼wªº¡AÀN¥¬´µ¨t²Î¦ü¥G§â¥¦²V¬°¤@½Í¤F¡C

ÀN¥¬´µ»{¬°¡A³o¤@Åé¨t¬O¥Ñ¤@­Ó¥DÅv¾÷ºc¨ÓºûÅ@ªº¡A§Y¨î©w©M°õ¦æªº³W«h¡C­ì«h¤W¡A³o­Ó§g¥D¥i¥H¬O¤@­Ó¤H©Î¤@¸s¤H¡A¾¨ºÞÀN¥¬´µ¥»¤H»{¬°§g¥DÀ³¸Ó¬O§g¥D¡C¥L»{¬°¡A¤@­Ó¤Àµõªº¥DÅv°ê®a¥u·|µ¹¬F©²±a¨Ó«d®z©Êªº«á¶Ô°ÝÃD¡C·|¦³¤Ó¦hªº¤Àª[¡A¾É­P®Ä²v§C¤U¡C¦]¦¹¡A¥²¶·¦³¤@­Ó¦³Åv¶Õªº¤H­t³d¡A¥L±N©R¥OªA±q¡C

»PÀN¥¬´µ¬ÛÃöªºªÀ·|«´¬ù½×Ãþ«¬¬O«´¬ù¥D¸q¡C¬°¤FÁקK³´¤J¦ÛµMª¬ºA©ÎªÀ·|²V¶Ã¡A¤H­Ì¦P·N¿í¦u¦UºØ³W«h¡C³o¨Ç³W«h¬O¥Ñ¥DÅv°ê®a¨î©w©M°õ¦æªº¡A­Ó¤H±N¨ä¦ÛµMÅv§QÅý»P¥DÅv°ê®a¡C³oºØ¤èªkªº¤@­Ó¥D­n°ÝÃD¬O¡A§Ú­Ì¦p¦ó²z¸Ñ³o¨Ç¤H­q¥ßªº¦X¦P©Î¨óijªº©Ê½è-¬O¹ê»ÚªºÁÙ¬O°²³]ªº¡H

¦pªG»¡¡§¹ê»Ú¡¨¬O«ü¡§©ú½T¦P·N¡¨¡A¨º»ò»{¬°¦X¦P¬O¹ê»Úªº¦ü¥G¬OÃø¥H¸m«Hªº¡C§Ú­Ì¨S¦³°O¿ý¤HÃþ§@¬°¤@­Ó¹ÎÅé»E¶°¦b¤@°_­q¥ß³o¼Ëªº¦X¦P¡Cªº½T¡CÀN¥¬´µ¥»¤H¨Ã¤£»{¬°¦ÛµMª¬ºAªº¯Âºé§Î¦¡¯uªº¦s¦b©ó­Ó¤H¤§¶¡¡G¾¨ºÞ¥L½T¹ê»{¬°¥¦¦s¦b©ó¨º¨Ç¦ü¥G¤@ª½³B©ó¾Ôª§ª¬ºA¨Ã·Ç³Æ¦n¾Ôª§ªº¤ý°ê¤§¶¡¡C¦]¬°¥L­Ì¤£¯à¹ï§ó°ªªº¥@«UÅv«Â­t³d¡C¥LÁÙ»{¬°¡A³o¼Ëªº¨óij¬O¥²­nªº¡A¥HÁקK°h¤Æ¬°¤@ºØ¤º¾Ô¡C³o¨Ï¥L»{¬°­²©R¬O·¥¤£¦X²zªº¡C³o¬O¦]¬°¬°¤FÃÒ©ú­²©Rªº¥¿·í©Ê¡A§A¥²¶·»{¬°¬F©²¬O¦p¦¹ªºÁV¿|¡A¥H¦Ü©ó¥¦´X¥G©M¦ÛµMª¬ºA¥»¨­¤@¼ËÁV¿|-¦]¬°¦pªG¨S¦³¬F©²ªº¦s¦b¡A§Ú­Ì±N»¡ÁÀ¡A¦Ü¤Ö¦b¤@¬q®É¶¡¤º«ì´_¦ÛµMª¬ºA¡C¦Ó¥B¡Cªº½T¡CÀN¥¬´µ¦³¤j¶qªº¸gÅçÃÒ¾Úªí©ú¡A¦b¤@¬q®É¶¡¤º¡A­²©R±`±`¾É­P²V¶Ã¡C©Ò¥H¡C§Ú­Ì¥²¶·¥Í¬¡¦b¤@­Ó¨S¦³«OÅ@§Ú­Ìªº¬F©²¤§¤U-­n»òªk«ßÁ¡®z¡A­n»ò°õªk¤£¤O¡A­n»ò¨âªÌ­Ý¦Ó¦³¤§¡C«ÜÃø·Q¹³¤@³õ²{¥N­²©R¬O«Ø¥ß¦b¤½¥Á¯u¥¿¥Í¬¡¦b¹ï¦Û¤v¥Í©Rªº®£Äߤ§¤Wªº¡A¦]¬°¬F©²¬O¦p¦¹»G±Ñ©ÎµL¯à¡C


¦ý¬O¡C§ó­«­nªº¬O¡A§Y¨Ï³o¶µ¨óij¤w¸g¹F¦¨¡A¥¦¦ü¥G»P§Ú­Ìªº·Ç«hµLÃö¡C¤µ¤Ñ¡A³£³Q§ô¿£µÛ¡C¶È¶È¦]¬°§Ú­Ìªº¯ª¥ý¹F¦¨¤F¤@¶µ¨ó©w¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥Í¬¡ªº¤H¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó¨ü¨ì¨óijªº¬ù§ô¡C¦pªGù§B¯Sªº¯ª¥Àñ¬ù¨C¦~¤ä¥I¤@©w¼ÆÃBªº¿ú¬°¦o®a¨ú·x¡Cù§B¯S¥»¤H¤£¨ü¦X¦P¬ù§ô¡A°£«D¥L¦P·N¡C¨S¦³¤H¯à¥Nªí¥L¦P·N¡C¬°¤FÁקK³o¨Ç°ÝÃD¡A¤H­Ì°²©w§Ú­Ì·t¤¤¦P·N§Ú­Ì¦ÛÄ@¥Í¬¡ªºªÀ·|³W«h-§_«h¡A§Ú­Ì´N¥i¥HÂ÷¶}¡CµM¦Ó¡A¦Ò¼{¨ì¦p¤µ¯uªº¨S¦³¦a¤è¥i¥H§¹¥þ°kÁ׬F©²ªº­·©|¡A³oºØ°µªkÅ¥°_¨Ó¦³ÂIªÅ¬}¡C¦¹¥~¡A¦pªG§Ú­Ì³]·Q¦b¹F¦¨¨óij¤§«e¤£¦s¦b¹D¼w³W½d¡A¨º»ò³o¨Ç³W½d¦ü¥G¬O¬Û·íªZÂ_ªº-¦pªG§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¤j¦h¼Æ¤H³£¦P·N¨ã¦³¬YºØ©v±Ð­I´ºªº¤H¤£À³¦³¸ê®æ¾á¥ô¤½Â¾©ÎÂ÷¶}ªÀ·|«Ø¥ß¦Û¤vªºªÀ·|ªºªÀ·|¤¤¡A¨º¤S¦p¦ó¡H¦ã­}¡H³o¦ü¥G¬O¤£¹D¼wªº¡A§Y¨Ï¤j¦h¼Æ¤H¦P·N¡C¥HªÀ·|«´¬ù¬°°ò¦ªº¬Fªv¨î«×¡A¤@¯ë³£¬O°²©w¦s¦bµÛ¹w¥ý¦s¦bªº¹D¼w³W½d¡A¥HÁקK³oºØ°ÝÃD¡C¦ý¬O¡A·íµM¡A³o·N¨ýµÛ«´¬ù¥D¸q¥u´£¨Ñ¤F¬Fªv¸q°È¦Ó¤£¬O¹D¼w¸q°Èªº¸ÑÄÀ¡C

¦P¼Ë¡A¦³¤H¥i¯à·|»¡¡A¨óijÁöµM¬O¹ê»Úªº¡A¦ý¨Ã¤£©ú½T¡C¬Û¤Ï¡A¤H­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¯S©wªºªÀ°Ï©ÎªÀ·|¤¤¡A´N¬OÀq³\¿í¦uªÀ°Ïªº·Ç«h¡C³o¤@Æ[ÂI¨Ã¨S¦³¨Ï§Ú­Ì¬Û«H¤HÃþ©ú½T¦P·N¹D¼w·Ç«h¡A¬Æ¦Ü¶È¶È¬O¥¿¸q·Ç«hªº¤£¥i«Hªº¾ú¥v¥D±i¡C¥¦¤]ÁקK¤F³Q§Ú­Ì¯ª¥ýªº¨óij©Ò§ô¿£ªº°ÝÃD¡A¦]¬°Ãö©ó³oºØ¼Ò¦¡ªº¨ó©w¬O¹ê»Úªº¡A¨Ã¥B¥u¬OÀq¥Üªº¡A¦Ó¤£¬O©ú½Tªº¡CµM¦Ó¡AÁöµM¬Y¤@¯S©wªÀ°Ï¤¤ªº¤@¨Ç¤H¬Æ¦Ü¤j¦h¼Æ¤H«Ü¥i¯à·|Àq³\³o¨Ç·Ç«h¡A¦ý©Ò¦³¤H³£¦P·N³o¤@ÂI¦ü¥G¤]¤£¥i«H-¨Æ¹ê¤W¡A¹ï©ó§Ú­Ì¥i¥H¨ãÅ黡©úªº¥ô¦ó¯S©w·Ç«h¡A¥i¯à·|¦³¤@¨Ç¤H¤£¦P·N¡C¦ý¬O¡A¾¨ºÞ¥L­Ì¤£¦P·N¡A¦ý¥L­Ì½T¹ê¤´µM¨ü¨ì³W½dªº¬ù§ô¡C¤ñ¦p¡A¥i¯à¦³¤H»{¬°¥«°Ï°±¨®À³¸Ó¬O§K¶Oªº¡A¤£¦P·NÂí¤Wªº¦¬¶O³W©w¡C¦ü¥G¶È¶È¦]¬°¥L¤£¦P·N¡A¥L´N¤£¯à¿ï¾Ü°h¥X¡C¥LÀ³¸Ó¹³¨ä¥L¤H¤@¼Ë¥I°±¨®¶O¡C§Ú­Ì¤]¥i¯à»{¬°¡§¿ï¾Ü°h¥X¡¨¦³®É¬O¥i¥Hªº¡A¦ý¥u¦³·í§Ú­Ì»{¬°¬Y¨Ç³Q±µ¨üªº¦Wµü¦³®É¥i¯à¯A¤Î®Ú¥»ªº¤£¤½¥¿®É¡A¤@¨Ç³Q±µ¨üªº³W½d¤~¥i¯à¬O¤£¤½¥¿ªº¡A¨Ò¦p¹L¥hªº³W½d¤£¤¹³\¦bªÀ·|¤W¥­µ¥¹ï«Ý°ü¤k¡C¦ý¥L­Ìªº°ÝÃD¨Ã¤£¬O¤£¦P·N¡C©ÎªÌ¤£¶È¶È¬O¦]¬°¥L­Ì¤£¦P·N-ÁÙ¦³¤@¨Ç¤ñ³o§ó°ò¥»ªº¤£¤½¥¿¡A³o¬O§Ú­Ì¹ï¤£¤½¥¿ªº§PÂ_ªº°ò¦¡C

¬°¤FÁקK³o¨Ç°ÝÃD¡A¤H­ÌÁÙ¥i¥H»¡¦X¦P¤£¬O¹ê»Úªº¡A¦Ó¬O¹ê»Úªº¡C¦Ó¬O°²³]¡C©Ò¥H¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó±Ä¥Îªº³W«h¬O¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¥i¥H°Ó©wªº³W«h¡C¨Ò¦p¡A§A¥i¥H»¡¹D¼w­ì«h¬O©Ò¦³²z©Ê¤H³£·|¦P·Nªº¡C©Ò¦³¤£ª¾¹D¦Û¤v¦bªÀ·|¤¤ªº¯S®í¦a¦ìªº²z©Ê¤H¡CÃöÁä¬O­n¨Ï¨ó©w»P¬Y¨Ç²z·Q¤Æªº±¡ªp¬Û¹ï¤Æ¡A³o¨Ç²z·Q¤Æªº±¡ªp¦®¦b±Æ°£§á¦±§Ú­Ì¹D¼w§PÂ_ªº¦]¯À¡A¦p·MÄø©Î¦Û§Q°¾¨£¡C³oºØ°µªkªº°ÝÃD¬O¡A«ÜÃø²z¸Ñ¤@¶µ°²³]©Ê¨óij¦p¦ó¥i¯à¨ã¦³¥ô¦ó¬ù§ô¤O¡C¨º»ò¡A¦pªG§Ú¦P·NX¡A©ÎªÌ¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¤£¦P·NX©O¡H¦Ò¼{ù©`º¸±o¡P¼w¨Uª÷¨Ï¥Îªº¥H¤U±¡ªp¡G

°²¦p§Ú¬P´Á¤@¤£ª¾¹D§Úµeªº»ù­È¡G¦pªG§Aµ¹§Ú100­^Âé¡A§Ú´N±µ¨ü¤F¡C¬P´Á¤G¡C§Úµo²{¥¦«Ü­È¿ú¡C§A¤£¯à»¡ªk®xÅý§Ú¦b¬P´Á¤T¥H100ªº»ù®æ½æµ¹§A¬O¤½¥­ªº¡C§A¬P´Á¤@¨S¦³°Ý§Ú¡A¤]³\¬O§Úªº©¯¹B¡A¦ý³o¤£¯à¦¨¬°¥H«á±j­¢§Úªº²z¥Ñ¡C

¦ý¬O¡C§ó®Ú¥»ªº°ÝÃD¬O¡A§Ú­Ì¬°¤°»òÀ³¸Ó­º¥ý¿í¦u¥ô¦ó¨óij¡C¦A¤@¦¸¡CÀN¥¬´µ¸Õ¹Ï§â¹D¼w¤Wªº¡§À³¸Ó¡¨²z¸Ñ¬°ÂÔ·Vªº¡§À³¸Ó¡¨¡A¥u¦³¤@­Ó¡§¤u¨ã¡¨¿ï¾Ü¥X¨Ó¡C¦]¬°³o·|Åý¨º­Ó¤H³B©ó«D±`¤£¨üÅwªïªºª¬ºA¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¹ï¦¹ªí¥ÜÃhºÃ¡C¤ñ¦p¡A¦³¨Ç¤H°µ¤F¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡A¤£³Q§ì¡A¹ï¥L­Ì¨S¦³­t­±¼vÅT¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤H¡§·f«K¨®¡¨°µ¨t²Î¤¤¨ä¥L¤H°µªº¨Æ¡C¥L­Ì¥H¤@ºØ³Q°Êªº¤è¦¡¿ï¾Ü°h¥X¡C¨S¦³¬°¦@¦Pªº§Q¯q°µ¥X°^Äm¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A³o¤@¿ï¾Ü¾D¨ì«ü³d©MÄþ³d¡A¦ý¨ä¥L®É­Ô¨S¦³-©Î¡C¦Ü¤Ö¡A±q¦U¤è­±¦Ò¼{¡A¤£·|¥H¥ô¦ó¤è¦¡¶Ë®`¨ì·f«K¨®ªº¤H¡C

³o¨Ç¦Ò¼{¨Ï§åµû®a­Ì»{¬°¡A¡§¤@­Ó¤HÀ³¸Ó¿í¦u¦Û¤vªº¨ó©w¡A¿í¦u³W«h¡¨ªº¡§À³¸Ó¡¨¥²¶·¬O¤@­Ó©ú½Tªº¹D¼w¤Wªº¡§À³¸Ó¡¨¡A§Y¨Ï¬O¦b¹H­I­Ó¤Hªº²z©Ê¨p§Qªº±¡ªp¤U¤]¥²¶·³o¼Ë°µ¡C©Ò¥H¡C¨Æ¹ê¤W¡A³q¹L¹F¦¨¤@¶µ¨ó©w¡A§Ú¦ü¥G§â¦Û¤v¸m©ó¤@¶µ¹D¼w¸q°È¤§¤U¡A³oªí©ú¦b¹F¦¨¨óij¤§«e¦³¤@¨Ç¹D¼w³W½d¦b°_§@¥Î¡C¡§¤@­Ó¤HÀ³¸Ó¦b¹D¼w¤W¿í¦u¦Û¤vªº¨óij¡¨³o¼Ëªº·Ç«h¡C

¤@­Ó²{¥Nªº«´¬ù¥D¸qªÌ¬O¤j½Ã¡P°ª§Æº¸¡C¦b°ª§Æº¸¬Ý¨Ó¡A¦P·N¿í¦u¥¿¸qªº¹D¼w³W«h¬O¦X²zªº¡C¥L»{¬°²z©Ê©M¥¿¸q¬O»ôÀY¨Ã¶iªº¡C¤@­Ó²z©Êªº¤H»{ÃѨì¥LÀ³¸Ó¨Ï¦Û¤vªº¦æ¬°²Å¦X¥¿¸qªº­ì«h¡G³o¨Ç­ì«h¥»¨­¨ú¨M©ó¤@­ÓªÀ·|¤¤ªº²z©Êªº¤H·|¦P·N¤°»ò¼Ëªº­ì«h¡A¦]¬°¥L­Ì·|±q¦ÛµMª¬ºA¤¤±µ¨ü³W«h¡C¥L»{ÃѨì¡AÀN¥¬´µªº¶Ì¥Ê¬O³o­Ó±b¤áªº¤@­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°¥¦¬Ý°_¨Ó¡Aªí­±¤W¡C¦ü¥G¦pªG§Ú­Ì·Q³Ì¤j­­«×¦a¹ê²{¦Û¨­§Q¯q¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¦b¨óij¦ü¥G¤£²Å¦X§Ú­Ì§Q¯qªº±¡ªp¤U¿ï¾Ü°h¥X¡A³oÃø¹D¤£¤½¥­¶Ü¡H¨Ò¦p¡A¦pªGÂİҲﵪÀ³ÀvÁÙ¦o³Q­É¥Xªº¿ú¡A§Ú­Ì¦³¤@­Ó«D±`½T©wªºª½Ä±¡A¦pªG¦o¤£ÁÙ¿ú¡A¨º»ò¦oªí²{±o«D±`ÁV¿|-¦o¨S¦³¤½¥­¦a¹ï«Ý­É¿úµ¹¦oªº¤H¡C

µM¦Ó¡C¬Ý¨Ó¤£ÁÙ¿ú«Ü¥i¯à²Å¦X¦oªº¨p§Q©M²z´¼¡C²¦³º¡C¦o¥i¥H¥Î³o¨Ç¿ú°µ§Oªº¨Æ¡C¥Ø«e¡A¦o¥¿¦b¨M©w¬O§_ÁÙ¿ú¡A¨Ã­pºâ¤°»ò¹ï¦o³Ì¦³§Q¡A¤°»ò¹ï¦o³Ì¦³§Q¡C¦pªG¦o¥u¦Ò¼{¦Û¤vªº§Q¯q¡A¨º»ò¦o´NÀ³¸Ó§â¿ú¦s°_¨Ó¡A¥Î¦b¦o·Q­nªºªF¦è¤W¡A³o¦ü¥G«Ü¦³¹D²z¡C

°ª¸¦Gauthier¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤è®×¥]¬A°Ï¤Àª½±µ³Ì¤j¤Æ©M¬ù§ô³Ì¤j¤Æ¡C¶Ì¥Ê¬O¦b»P¥L¤Hªº¤¬°Ê¤¤±Ä¨úª½ºI¤F·íªº³Ì¤j¤Æµ¦²¤ªº¤H¡C¦o®Ú¾Ú¨C­Ó¤Hªº¬Û¤¬§@¥Î¨Ó­pºâ¡A¦b¨ººØ±¡ªp¤U¡A¦o¿ï¾Üªº­þ¤@­Ó¤è®×¹ï¦o³Ì¦³§Q¡AµM«á±Ä¨ú¦æ°Ê«P¶i¦o¦Û¤vªº§Q¯q¡A¦Ó¤£¦Ò¼{¦o¦p¦ó¬°¥L¤H³Ð³y§Q¯q-¤]´N¬O»¡¡C¦o¤£­«µø¦X§@²£«~¡A¨Ò¦p¦³®É¦b¯S©w³õ¦X¹H­I¦Û¤v¯S©w§Q¯qªº²£«~¡A¦Ó¬O³yºÖ¥L¤H©Î³yºÖ¶°Åé¡C¦]¦¹¡A¦o¬O¤@­Ó¤£Ä@·N¯u¥¿»P¥L¤H¦X§@ªº¤H¡A°£«D³oºØ¦X§@«ê¦n»P¦oµL½×¦p¦ó³£·|°µªº¨Æ±¡¬Û§k¦X¡C

µM¦Ó¡A¦b¨ä¥L¤H¦X§@ªº±¡ªp¤U¡A¨ü¬ù§ôªº³Ì¤j¤ÆªÌ±N±Ä¨ú¨Ï¨ä¾ãÅé§Q¯q³Ì¤j¤Æªºµ¦²¤¡G©ÎªÌ¡C§ó½T¤Á¦a»¡¡Aų©ó¦o§Æ±æ±o¨ì¥L¤Hªº¦X§@¡C¦]¦¹¡A¬ù§ô³Ì¤j¤Æ¥i¥HÀò±o¥u¦³³q¹L¦X§@¤~¯àÀò±oªºÀu¶Õ¡C¦³®É¡Aª½ºI¤F·íªº³Ì¤j¤Æ¥i¯à·|§Q¥Î¨º¨ÇÄ@·N¦X§@ªº¤H¡C¦ýÁ`ªº¨Ó»¡¡A¦o±N³Q±Æ°£¦b¦X§@²£«~ªºÀu¶Õ¤§¥~¡A¦]¬°¨ä¥L¤H±N¤£Ä@·N«H¥ô¦o¡C¦pªG¥L­Ì»P¦o¦Û¤vªº§Q¯qµo¥Í½Ä¬ð¡A¥L­Ì±N¯à°÷¹îı¨ì¦o¤£Ä@·N±À¶i¦X§@§Q¯q¡C

°ª¸¦Gauthierªº½×ÂI¨Ì¿à©ó³o¼Ë¤@ºØÆ[ÂI¡G¤H»P¤H¤§¶¡¬O¡§¥b³z©úªº¡¨¡G¤]´N¬O»¡¡C§Ú­Ì¦³¯à¤O²z¸Ñ¹ï¤è¡Aµo²{¥L¤Hªº°Ê¾÷©M·N¹Ï¡C¦]¦¹¡A¦X§@ªÌ±N¯à°÷ÀË´ú¨ì«D¦X§@ªÌ¡A¨Ã³q¹L«O¯d¦X§@¥æ¤¬ªº¦n³B°µ¥X¾A·íªº¦^À³¡C³o¬O¥Lªº½×ÂI¤¤¥i¥H§ðÀ»ªº¤@³¡¤À¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦­¦b¬f©Ô¹Ï´N¦³¤H´£¥X¡A¦pªG¤@­Ó¤H¬Ý°_¨Ó¬O¦X§@ªº¡A¨º»ò¥L´N¥i¥H³q¹L¤£¦X§@¦ÓÀò±o¦X§@ªº¦n³B¡A§Y¨Ï¥L¤£­È±o«H¥ô¡AÁÀ¨¥¤]·|³Q¨ä¥L¤H«H¥ô¡C¦ý¬O°ª¸¦Gauthier·|§_»{³o¬O¨å«¬ªº±¡ªp-«D¦X§@ªÌ³Qµo²{¡CµM«á¥L­Ì´N·|©Ó¨ü«áªG¡C³Ì¦n¬O¤@­Ó¦X§@ªÌ¡A±q¦ÓÁקK³Qµo²{ªº­·ÀI¡C

¥t¤@¨Ç«´¬ù²z½×®a«h¥H±d¼w©M¨C­Ó²z©Ê­ÓÅé³£¨ã¦³³Ì°ª¹D¼w»ù­Èªº«ä·Q¬°ÆF·P¡C³o¨Ç§@®a³QºÙ¬°¡§«´¬ù¥D¸qªÌ¡¨¡C§Ú±N¥L­Ì»PÀN¥¬´µ©Ò«Å¾Éªº«´¬ù½×ªº«´¬ù¥D¸q¤èªk°Ï¤À¶}¨Ó¡CJohn Bawls (1921-2002¡^©MThomas Scanlon³£´£¥X¤F¤@¨ÇÆ[ÂI¡A¦b³o¨ÇÆ[ÂI¤¤¡A¤@­Ó¤Ï¶Ç²Îªº¼Ò¦¡¥i¥H¬°½T©w¤@­Ó¯S©wªÀ·|ªº¥¿¸q­ì«h´£¨Ñ«ü¾É¡A©ÎªÌ¤H­ÌÀ³¸Ó¥Í¬¡¦b¤@­Ó¯S©wªÀ·|ªº³W«h¡A¥H¤Î¬F©²À³¸Ó¦p¦ó¤À°tºÖ§Q©M­t¾á¡C

¬ù¿«¡Pùº¸´µªº±Ô­z¬O³ÌµÛ¦Wªº¡A§Ú¤£¯à¥R¤À±j½Õ¥¦¹ï·í¥N¬Fªv­õ¾Ç©M¹D¼w²z½×µo®iªº­«­n©Ê¡C¥¿¸q½×¡Cùº¸´µ¸Õ¹Ï´£¨Ñ¤½¥¿¥¿¸q­ì«hªº°ò¦¡C¦]¦¹¡A¥Lªº­pµe¤£¬O­n¦Ò¼{¨ì©Ò¦³ªº¹D¼w¡A¦Ó¬O¥u¦Ò¼{¤@­Ó¤è­±-¤½¥¿ªº¬Fªv©MªÀ·|¦w±Æ¡C¤£¹L¡A³o¬O¤@­Ó­«­nªº³¡¤À¡A¨ä¥L§@®a»{¬°Ã¹º¸´µ¦b¥Lªº¬J©w¥Ø¼Ð¦³ÂIÁ¾µê¡C

ùº¸´µ¦³¤@­ÓµÛ¦Wªº½×ÂI¡A¦pªG§Ú­Ì·Q¨M©w¤½¥­­ì«h¡A§Ú­Ì¥²¶·¦Ò¼{¦p¦ó¦b¤½¥­ªº±ø¥ó¤U³o¼Ë°µ¡C³o¨Ç±ø¥ó±Æ°£©Î¾¨¶q´î¤Ö¹ï¤½¥¿§PÂ_ªº¬n¦±¡C§Ú­Ì§Æ±æ¦b¡m¤½¥­°ò¥»­ì«h¨ó©w¡n½l¬ù¤èªº¥N²z¤H¤¤®ø°£¦UºØ°¾¨£©M°¾¨£¡C¨Ò¦p¡A®Ú¾ÚºØ±Ú©Î©v±Ð«H¥õ¨Ó¨M©w³o¨Ç­ì«h¬O¤£¤½¥­ªº¡C§Ú­Ì¤]¤£§Æ±æ¤H­Ì®Ú¾Ú¦Û¤vªº¯S®í§Q¯q°µ¥X§PÂ_¡C¬°¤F°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¥L«Øij§Ú­Ì¦Ò¼{¦b¥L©Ò»¡ªº¡§³Ìªìªº¥ß³õ¡¨¤¤¿ï¾Ü¤°»ò¼Ëªº­ì«h¡A§Y¿ï¾Üªº¥N²z¤H­I«áÁôÂõۤ@¼h¡§µLª¾ªº­±¯½¡¨¡C¥L­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤vªºªÀ·|¦a¦ì¡BºØ±Úµ¥¦]¯À¡A³o¨Ç¦]¯À¥i¯à·|¹ï¥L­Ì¹ï¤°»ò¬O¤½¥­©M¤½¥¿ªº§PÂ_²£¥Í§á¦±¼vÅT¡C³o¨Ç¥N²z¤H¬O²z©Êªº©M§Q¤vªº¡C§Ú­Ì¥i¥H¦bùº¸´µ¨­¤W¬Ý¨ì¹ï¨óij¤¤¥N²z¤Hªº²z·Q¤Æ²z¸Ñ-¨Æ¹ê¤W¡A¦p¦¹²z·Q¤Æ¡A¥H¦Ü©ó¹³Ã¹©`º¸±o¡P¼w¨Uª÷¡]Ronald Dworkin¡^³o¼Ëªº§@®a«ü¥X¡A¬Æ¦Ü±Nùº¸´µªº²z½×µø¬°¦X¦P²z½×³£¬O¿ù»~ªº¡C§Ú­Ì¯uªº¥u»Ý­n¦³¤@­Ó¤£ª¾¹D§á¦±¦]¯Àªº²z©Ê¥N²z¤H¡A³o­Ó¥N²z¤H±N¯à°÷¤£¸g°Q»ùÁÙ»ù´N¨M©w­ì«h¡G°Q»ùÁÙ»ù¬O¤£¥²­nªº¡A¦]¬°©Ò¦³¨ä¥L¼ç¦b¥N²z¤H³£±N³B©ó¬Û¦Pªº¦a¦ì-§¹¥þ²z©Ê¡A¹ï¥L­Ìªº§PÂ_¨S¦³§á¦±ªº¼vÅT¡Cùº¸´µªº«´¬ù·N¶H¹ê»Ú¤W¥u¬O¤@ºØ±Òµo¡AÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñùº¸´µ¬°¤°»ò»{¬°³o¤@¹Lµ{¬O¤½¥­ªº®Ö¤ß¡Cùº¸´µÁÙ§Q¥Î¤Ï«ä¥­¿Åªº¹Lµ{¨ÓÃÒ©ú¥LªºÆ[ÂI¬O¥¿½Tªº¡C³o¬O§Ú­Ì¤ñ¸ûª½Ä±©M­ì«h¥H±o¥X½T©wªº§PÂ_ªº¹Lµ{¡C

¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¦Ò¼{¨ì¤H­Ì¦b³oºØ±¡ªp¤U¶É¦V©ó¡§Ã­§´¦æ¨Æ¡¨¡A¨Ã¥B¦b¸gÀÙ©MªÀ·|µ¥¯ÅÅé¨t¤¤ªº¹ê»Ú¦ì¸m¦s¦b¥¨¤j¤£½T©w©Êªº±¡ªp¤U³WÁ×­·ÀI¡Cùº¸´µ»{¬°¡A¬°¾÷ºc¿ï¾Üªº­ì«h¦p¤U¡G

²Ä¤@­ì«h

¨C­Ó¤H³£¦³¥­µ¥ªºÅv§Q¨É¦³³Ì¼sªxªº¥­µ¥°ò¥»¦Û¥ÑªºÁ`Åé¨î«×¡A»P©Ò¦³¤HªºÃþ¦ü¦Û¥Ñ¨î«×¬Û¬Û®e¡C

²Ä¤G­ì«h

ªÀ·|©M¸gÀÙ¤£¥­µ¥ªº¦w±ÆÀ³¨Ï}'¨âªÌ³£¬O¡G

(a) ®Ú¾Ú¤½¥¿Àx»W­ì«h¡A³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î³Ì¤£¦³§Qªº±ø¥ó¡A¥H¤Î

(b) ¦b¤½¥­¾÷·|§¡µ¥ªº±ø¥ó¤U¡A¬°©Ò¦³¤H¶}©ñªº¿ì¤½«Ç©M¾¦ì¡C

µM«á¡A¥L´£¥X¤F¤@¨ÇÀu¥ýÅv³W«h¡A¥H«K¦b³o¨Ç­ì«h¤§¶¡¶i¦æµô¨M¡CµM«á¬O¡G

Á`¦X·§©À-

©Ò¦³ªÀ·|ªº¥D­n°Ó«~-¦Û¥Ñ©M¾÷·|¡B¦¬¤J©M°]´I¡A¥H¤Î¦Û´Lªº°ò¦¡A³£À³¥­µ¥¤À°t¡A°£«D³o¨Ç°Ó«~¤¤ªº¥ô¦ó¤@ºØ©Î©Ò¦³ªº¤£¥­µ¥¤À°t¦³§Q©ó³Ì¤£¨ü´fªº¤H¡C¡¨

¦b³o»ò¤jªº¤@¥»®Ñ¤¤¡A§â³o¨Ç­ì²z©î¶}¨Ã¹ï¨äÀ³¥Î¶i¦æ¥þ­±ªº°Q½×¬O¤£¥i¦æªº¡Cùº¸´µ¤èªk­I«áªº°ò¥»«ä·Q¬O¡A¦Û¥ÑÀ³¸ÓºÉ¥i¯à¦a¼sªx¡G¤]´N¬O»¡¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¥¦»P¥L¤Hªº¦Û¥Ñ¬O¬Û®eªº¡C¦b¤@­Ó¤½¥¿ªºªÀ·|¸Ì¡A¤´µM¦s¦bµÛ¸ê·½ªº¤£¥­µ¥¡A¦ý«e´£¬O³o¤@¨î«×¦³§Q©ó¨º¨Ç¦b¨º­ÓªÀ·|¸Ì³Ì¤£´I¸Îªº¤H¡C©Ò¥H¡C¨Ò¦p¡A¥u­n³o¤@¨î«×¤]¦³§Q©ó¨º¨Ç¤£´I¸Îªº¤H¡A´N¦³¥i¯àÃÒ©ú°]´I®t¶Z¬O¦X²zªº¡C¤]³\¡A´N¹³¦b¬ü°ê¤@¼Ë¡A¦³¤@ºØµ|¦¬¨î«×¡A¨Ò¦p¡A­«·s¤À°t°]´I¡A½T«O¦V¨º¨ÇµLªk­t¾áªº¤H´£¨Ñ°ò¥»ªA°È¡C

¤H­ÌÀ³¸Ó¦³ºÉ¥i¯à¦hªº¦Û¥Ñ¡A©ÎªÌ¥L­Ì·Q°µ¤°»ò´N°µ¤°»ò¡A³o»P¨ä¥L¤Hªº¦Û¥Ñ¬O¤@­Pªº¡A¨Ã¥B¤£¤z¯A¥L­Ìªº¥D­n²£«~¡C©Ò¥H¡C¨Ò¦p¡A¦Û¥Ñ¨Ã¤£·N¨ýµÛ¬Y¤H¦³Åv«I¥Ç¥L¤HªºÅv§Q¡C¦b¤½¥¿ªºªÀ·|¸Ì¡A©Ò¦³¤H³£¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¦a±R«ô¡A©ÎªÌ®Ú¥»¤£±R«ô¡CµM¦Ó¡A¦³¤H¤£¯à§Q¥Î©v±Ð¨Ó«I¥Ç¥L¤HªºÅv§Q-¦]¦¹¡A¦b¤½¥¿ªºªÀ·|¤¤¡A¤£¤¹³\¹³¤HªºÄ묹³o¼Ëªº°µªk¡A§Y¨Ï³o¬O¬Y¤H©v±Ð«H¥õªº¤@³¡¤À¡C

³o¬O¤@­Ó¬Û·í·¥ºÝªº¨Ò¤l¡C¦ý¨ä¥Lªº¨Ò¤l±N¥]¬A½Ñ¦p´£¨Ñº¡¨¬ªÀ·|¥D­n»Ý­nªº¸q°Èµ¥°ÝÃD-³o¦b¤@­Ó¤½¥¿ªºªÀ·|¤¤±N¬O­«­nªº¡C¦³¸q°È´î»´³h§x©MµLª¾¡A½T«O¤H­Ì¦³¨¬°÷ªº³fª«¡A¥H½T«O¥L­Ì¯à°÷µo®i°ò¥»¯à¤O¡A³o¤Ï¹L¨Ó¤S±N½T«O¥L­Ì¾Ö¦³¦Û´L©MÅé­±¥Í¬¡©Ò¥²»ÝªºªF¦è¡C

¬°¤°»ò¤H­Ì­n¦P·N³o¼Ë¤@ºØ¨î«×-¦b¤À°tºÖ§Q©M­t¾á®É¡A«O»Ù³Ì¤£´I¸Îªº¤H±o¨ì¦Ò¼{¡Hùº¸´µ»{¬°¡A¦b³Ìªìªº¥ß³õ¤W¡A¦b·¥ºÝ¤£½T©wªº±¡ªp¤U¡A¤H­Ì·|¶É¦V©ó³WÁ×­·ÀI¡A¦]¬°¥L­Ì·|¦b«D±`·¥ºÝªº¤£½T©w±ø¥ó¤U¿ï¾Ü­ì«h¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O´I¤HÁÙ¬O½a¤H¡A¤£ª¾¹D¦Û¤vÄÝ©ó¤°»òºØ±Ú¸sÅé¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vªº©v±Ð«H¥õ¬O¤°»ò¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì»Ý­n¤@­Ó³Ì¤j¤Æ³Ì¤p­Èªº¨t²Î¡C³Ì¤j­­«×¦a¬°ªÀ·|¤W³Ì¤£´I¸Îªº¤H¿ÑºÖ§Q-¥H¨¾¥L­Ì¸I¥©¸¨¤J³o­Ó¸sÅé¡C¦ý¥L­Ì¤]·|¦Ò¼{¨ì¹ï¥D°Ê©Ê¡B§V¤O¤u§@©M¥\ÁZªº¼úÀy¡A¦]¬°³o¨Ç¼úÀy¬O¹ïªÀ·|¥Í²£¤Oªº¿EÀy¡A¥i¯à¤]·|¨Ï³Ì¤£´I¸Îªº¤H¨ü¯q¡C¨Ò¦p¡A³Ð³y§ó¦hªºµ|¦¬¦¬¤J¶i¦æ¦A¤À°t¡A©ÎªÌ³Ð³y§ó¦hªº´N·~¾÷·|©M§ó¦hªº¸gÀÙ¾÷·|¡C

³o¤@Æ[ÂI¾D¨ì¬Û·í¤jªº©áÀ»¡Cù§B¯S¡P¿Õ»ô§J¡]1958-2002¡^¡C¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ»{¬°Ã¹º¸´µªºÆ[ÂI¹ê»Ú¤W»P¦Û¥Ñ®æ®æ¤£¤J¡A¦]¬°³o±N¬°­«·s¤À°t°]´I´£¨Ñ¥¿·í²z¥Ñ¡A³o¬Û·í©ó±q¤@¨Ç¤H¨º¸Ì°½¨úª÷¿ú©M°Ó«~µ¹¨ä¥L¤H¡A±q¦Ó«I¥Ç¤F¥L­ÌÀH¤ß©Ò±ý¦a¨Ï¥Î°Ó«~ªº¦Û¥Ñ¡C¦pªG¦³¿ú¤H·Q§â¿úµ¹½a¤H¡A¨º´N¦n¤F¡C¦ý¥L»{¬°¡A¬F©²¤£À³¸Ó±j­¢¦o³o¼Ë°µ¡C³o¬O¤£¤½¥­ªº¡A¦ý®Ú¾Úùº¸´µªº²z½×¡A³o¬O¤@­Ó¥i¥H±µ¨ü©MÃÒ©úªº­pµe¡C¦b¿Õ¯÷§J¬Ý¨Ó¡A¦A¤À°t¬O¤@­Ó¤¯·Oªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O¥¿¸qªº°ÝÃD¡C§Y¨Ï³o¨Ç³h´I®t¶Z¥»¨­¨Ã¨S¦³¨ÏªÀ·|¤W³Ì³h§xªº¤H¨ü¯q¡A¦ý¥¨¤jªº³h´I®t¶Z¤´µM¬O¬Û·í¤½¥­ªº¡C¤½¥¿ªº°ÝÃD»P®t²§¬O¦p¦ó²£¥Íªº-¦pªG¤£¯A¤Î´Û¶B©Î¯Ù­¢¡A¨º»ò¥¦­Ì´N¬O¤½¥¿ªº¡C¥L¥Î¤@­ÓµÛ¦Wªº¨Ò¤l¡§«Âº¸¡P±i§B­Û¡¨¨Ó»¡©ú³o¤@ÂI¡G

¡K¡K°²³]«Âº¸¯S¡P±i§B­Û¬OÄx²y¶¤«D±`»Ý­nªº²y­û¡A¥L¬O¤@­Ó«D±`§l¤Þ¤Hªº²y­û¡K¡K¥L©M¤@­Ó²y¶¤Ã±­q¤F¥H¤U¦X¦P¡G¦b¨C³õ¥D³õ¤ñÁɤ¤¡A¨C±i¤J³õ¨éªº»ù®æ¤¤¦³25¬ü¤ÀÂk¥L©Ò¦³¡K¡KÁÉ©u¶}©l¤F¡A¤H­Ì¿³°ªªö¯P¦a°Ñ¥[¥Lªº²y¶¤ªº¤ñÁÉ¡G¥L­Ì¶Rªù²¼¡A¨C¦¸³£§âªù²¼»ù®æªº25¬ü¤À³æ¿W¦s¨ì¤@­Ó¦L¦³±i§B­Û¦W¦rªº¯S§O±b¤á¸Ì¡K¡KÅý§Ú­Ì°²³]¦b¤@­ÓÁÉ©u¸Ì¦³¤@¦Ê¸U¤H°Ñ¥[¥Lªº¥D³õ¤ñÁÉ¡A¦Ó«Âº¸¯S¡P±i§B­Û³Ì²×±o¨ì¤F25¸U¬ü¤¸¡A³o­Ó¼Æ¦r»·»·°ª©ó¥­§¡¦¬¤J¡K¡K¥L¦³Åv±o¨ì³o­Ó·sªº¤À°t¡K¤£¤½¥­¡H

¿Õ¯÷§Jªº·N«ä¬O¡A©Ò¦³ªºÆ[²³³£«D±`¼Ö·N¦a¥I¤F¿ú-¥L­Ì·Q¬Ý«Âº¸¯S¡P±i§B­Û¡A¦Ó¬Ý¨ì¥L­ÈÃB¥~ªº25¬ü¤À¡C¥L­Ì¨S¦³³QÄF¡A¤]¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦ó¯Ù­¢¡C¨º»ò¡A«Âº¸¯SÃø¹D¨S¦³¸ê®æ±o¨ì¤ñ¥ô¦ó¤H¥[Á~³£°ªªºÁ~¤ô¶Ü¡H¿Õ»ô§JÅGºÙ¡§¬Oªº¡¨-¨S¦³¥ô¦ó¦Û¥Ñ¨ü¨ì«I¥Ç¡C¦Ó¥B¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì±o¨ì¤F¤ä«ù¡C¿Õ»ô§J¥D±i¥H¤U¤f¸¹¡G¡§¦U¨ú©Ò»Ý¡C¹ï¨C¤@­Ó³Q¿ï¤¤ªº¤H¡C

¦b³oºØÆ[ÂI¤U¡A¬F©²ªº§@¥Î¬Û·í¤p¡C¬F©²À³¸Ó½T«O¤H­Ì¤£³Q´ÛÄF©M¯Ù­¢¡A±q¦Ó²£¥Í¦Û¥Ñ¦Ó«D¤£¦Û¥ÑªºªÀ·|¥æ©¹¡C

¿Õ»ô§J¨Ã«D¨S¦³¦Û¤vªº§åµûªÌ-³\¦h¤H»{¬°¥L¹ï¡§¥¿¸q¡¨ªÀ·|ªº¬Ýªk«D±`¤£§l¤Þ¤H¡C¥ìº¸³QºÙ¬°¡§¦u©]¤H¡¨ªº¤èªk¡C¦pªG§Ú­ÌÀu¥ý¦Ò¼{³o¤@¦Û¥Ñ·§©À¡A¨º»ò¬°¤°»ò¤£¦^¨ì¤@­Ó¦u©]¤Hªº°ê®a¡A¦b¨º¸Ì¤H­Ì¬°¦Û¤vªº°ò¥»ªA°È¥I¶O¡A¦Ó¬F©²©Ò°µªº°ß¤@¨Æ±¡´N¬O½T«O¤H­Ì¤£¨ü´Û¶B©M¯Ù­¢¡H¥L«ü¥X¡A§Y«K¦p¦¹¡A¤]»Ý­n­«·s¤À°t¡A¦]¦¹¥²¶·¦b¹D¼w¤W¥H¬YºØ¤è¦¡ÃÒ©ú¦X²z-¦pªG¦³¨Ç¤H¬°¤F«OÅ@¨ä¥L¤HªºÅv§Q¦Ó¥I¥X¥N»ù¡A¨º»ò³o¥»¨­´N¥²¶·¬O¦X²zªº¡C¦ý¬O¡A§Y¨Ï³o¯à¦¨¥\¦aªí©ú¡A³Ì§C­­«×ªº°ê®a-¨Ò¦p¡A»Ý­n¤@¨Ç¤H¤ä¥I­ûĵ³¡¶¤ªº¶O¥Î-§Y¨Ï¬O¨º¨Ç¥I¤£°_¿úªº¤H¤]¯à¦b¹D¼w¤W±o¨ìÃÒ©ú¡A³\¦h¤H·|»¡¡A³oÁÙ¤£°÷¡C·íµM¡A¥\§Q¥D¸qªÌ·|ª§ÅG»¡¡A¿Õ»ô§J©¿µø¤F¬°¥L¤H³Ð³y§Q¯qªº³d¥ô¡C¬F©²À³¸Ó§V¤O´£¨Ñ¹ï©Ò¦³¤H¶}©ñªº¤½¦@±Ð¨|¡C§Y¨Ï¬O¨º¨Ç¦Û¤v¥I¤£°_¾Ç¶O¡A¦Û¤v¤]¤£¥æµ|¨Ó¤ä«ù±Ð¨|ªº¤H¡C³o¦³§U©ó¬ð¥X¿Õ»ô§Jªº±Ô­z¤¤ªº¤@­ÓÄY­«°ÝÃD¡A¦]¬°«ÜÃø¬Ý¥X¥L¦p¦ó¸ÑÄÀ¨àµ£ªºÅv§Q¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A«Ä¤lªº¦¬¤J«Ü¤Ö¡A¦ý¬O¨S¦³¤÷¥À¨Ñ¾iªº«Ä¤lÀ³¸Ó¥Ñ¬F©²¨Ñ¾i¡C¹ê»Ú¤W¡C¨º¨Ç¦³¯à¤O¤ä¥I¶°Å鮽´Úªº¤H¡A¥i¥H¥Î¨Ó·ÓÅU®z¶Õ¸sÅé¡C§Ú»{¬°¤j¦h¼Æ¤H·|»{¬°¡A¦pªG¬F©²¤£µ¹«Ä¤l´£¨Ñ­¹ª«¡A¤£µ¹¥L´£¨Ñ¦çªA©M°ò¥»±Ð¨|¡A¨º»ò«Ä¤l´N¦³Åv§ë¶D¡C¦Û¥Ñ¥D¸qªÌªºÆ[ÂI»{¬°¡A³o­Ó«Ä¤lªººÖ§Q¨ú¨M©ó¨º¨Ç¥i¯à·|©Î¥i¯à¤£·|¸I¥©³Q¥Lªº§x¹Ò©Ò·P°Êªº¤Hªº·Oµ½¡Cùº¸´µ©M¥\§Q¥D¸qªÌ³£¥i¥H´£¨Ñ¤@¨Ç½×¾Ú¡Aªí©ú§Ú­ÌÀ³¸ÓÃö¤ß«Ä¤l¡]¤£¶È¶È¬O­Ó¤H¹ï«Ä¤l¬I±Ë¬O¦n¨Æ-³o¤~¬O¯u­±¥Ø¡^¡C¦ýÁÙ¤£°÷¡^¡C

¦Nù¼w¬ì®¦´£¥X¤F¥t¤@­Ó§åµû-¤@­Ó§ðÀ»ªºª½Ä±¦ü¬O¦Ó«Dªº«Âº¸¯S±i§B­Ûªº¨Ò¤l¡C¬ì®¦¬Û«H§Ú­Ì¥i¥H¬°¿Õ¯÷§Jªº«Âº¸¯S¡P±i§B­Ûªº¨Ò¤l´£¨Ñ¤@­Ó­«­nªº²z¥Ñ¡CÁöµM¥h¬Ý¥L¤ñÁɪº¤H½T¹ê«Ü¿³¾Ä¡A¦ý¥L­Ì¤]¥i¯à¨S¦³©úÅã¤Ï¬M¥X¦¬¤J®t¶Z¡A³o¬O¥L­Ì¶°ÅéÄ@·N¬°¬Ý¥L¦Ó¤ä¥IÃB¥~¶O¥Îªºµ²ªG¡C¦b²{¹ê¥@¬É¤¤¡A¤w¸g¦s¦bµÛ¤j¶qªº¤£¥­µ¥-¬°«Âº¸¯Sªº¤ñÁɤä¥IÃB¥~¶O¥Î¨Ã¤£¯à§ïÅܳo¤@ÂI¡C©Ò¥H³o¥i¯à·|¼vÅT§Ú­Ì¹ï³o­Ó®×¤lªºª½Ä±¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­Ì»{¬°¥­µ¥¬O­º­nªº¡A§Ú­Ì»{¬°¥¿¸q¤£¬O§Ú­Ì²{¦b¦b²{¹ê¥@¬É¤¤©Ò¬Ý¨ìªºªF¦è¡A¨º»ò§Ú­Ì¹ï³o¤@®×¥óªº¬Ýªk¥i¯à½T¹ê¤j¬Û®|®x¡C¥L»{¬°¡A¨º¨Ç­«µø¥­µ¥¡B¨ã¦³¥­µ¥»ù­ÈÆ[ªº¤H¡A±N¤£Ä@·N¬°¤@­Ó¹³±i§B­Û³o¼Ëªº¤H¿n»E¤£¦¨¤ñ¨Òªº°]´I©MÅv¤OªºÅé¨t°µ¥X°^Äm¡G

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¿Õ»ô§Jªº¸`¥Ø¡A¤@­ÓªÀ·|¥D¸qªÌ¥i¯à·|ÁnºÙ¡A³o¤£¬O¤@­ÓÁ¿»ùªº¤H¡A¦b¤@­Ó¥­µ¥ªºªÀ·|¸Ì¡A¤H­Ì·|¶É¦V©ó³o¼Ë°µ¡G¥L­Ì¤£·|¬°¤F¯}Ãa¥L­Ì©Ò¬Ãµøªº¥­µ¥¦Ó¦p¦¹¦¬ÁY¡A¥L­Ì·|¯S§O¤Ï¹ï³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¥Ñ¦¹²£¥ÍªºÅܤƷ|²`¨è¦a¼vÅT¨ì¥L­Ìªº«Ä¤l¡C

¬ì®¦¨Ã¨S¦³´£¥X¤@­Ó¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº»¡ªk¡A¨º´N¬O¦hªá20¬ü¤À¥h¨£«Âº¸¯S¡P±i§B­Û·|Åý§Aªº«Ä¤l­Ìªº³B¹Ò§óÁV¡GµM¦Ó¡A¥L½T¹ê¬Û«H¡A¦pªG§Ú­Ì´¶¹M»{¥i³o¼Ëªº¡§¦X¦P¡¨¡A´N·|¥X²{³o¼Ëªºµ²ªG-´«¨¥¤§¡A³o´N¬O¦¹Ãþ¥æ©öªº´¶¹M®ÄªG¡C¥Ø«eÁÙ¤£²M·¡§Ú­Ì¬O§_¯àÃÙ¦P³o¤@ÂI¡C¤]³\§Ú­Ì¥i¥H¡A¦ý¬ì®¦¸Õ¹Ïªí©ú¡A«Âº¸¯S¡P±i§B­Û¤@®×¦b³o¤è­±®Ú¥»¨S¦³¨M©w©Ê·N¸q¡C

¥]§t©M¦X¦P

¤kÅv¥D¸qªÌ§@®a­Ìª`·N¨ì¡A³o¤@²z½×¦s¦b¤@­Ó¥]®e©Ê°ÝÃD-¨º¨Ç¤£¬O¨óij¤@¤èªº¤H³Q±Æ°£¦b¥~¡C¨º¨Ç³Q±Æ°£¦b¥~ªº¤H¦b¥¿¸qªº°ò¦¤W¨S¦³°l¯ÁÅv¡A³o¦ü¥G«D±`¹H¤Ïª½Ä±¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¥i¯à·|ª§ÅG»¡¡A¥H¤@ºØ»ª¦üªZÂ_ªº¤è¦¡§â¤H±Æ°£¦b¥~¥»¨­´N¬O¤£¤½¥¿ªº¡CµM¦Ó¡A«´¬ù¥D¸qªÌ»{¬°¡A¨º¨Ç±N¨óij§@¬°²z©Ê¦s¦b¤§¶¡¹F¦¨ªº¨óij¡A©Î¬O©Ò¦³²z©Ê¦s¦b¦b¬Û¤¬´L­«ªº°ò¦¤W¹F¦¨ªº¨óij¡A¨Ã¤£¨ã¦³³oºØ¯S®íªº¯Ê³´¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì¥i¯à·|¾D¹J¥t¤@­Ó¥]®e°ÝÃD¡C¦³¨Ç¤H¤£¯à¹F¦¨¨óij¡C©Ò¥H¡C¨Ò¦p¡A¹ï°Êª«¤£¥²¦³¥ô¦ó¹D¼w¤Wªº³d¥ô¡A¦pªG³o¤£¬O¤w¸g°Ó©w¡]©Î±N­n°Ó©w¡^ªº¨Æ±¡¡CµM¦Ó¡Cª½Ä±¤W¡A§Ú­Ì»{¬°°Êª«¦³¤@¨Ç¿W¥ß¤_¤H­Ì¸I¥©¹F¦¨¤@­Pªº¹D¼w¥ß³õ¡C«´¬ù¥D¸qªÌ·|ª§ÅG»¡¡A¥L­Ì´£¥Xªº¬O¤@­Ó¯U¹iªº¡A­­¨î©Êªº¹D¼w¸ÑÄÀ¡A¥¦¨Ã¤£¥´ºâ²[»\©Ò¦³ªº¹D¼w»â°ì¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó«´¬ù¥D¸qªÌ¥i¯à·|ÁnºÙ¥L¦b¸ÑÄÀ¥¿¸q¡A´N³o¼Ë¡C

´öº¿´µ¡P´µ§¢Às¡A¥L¤]¶}µo¤F¤@­Ó«´¬ù¥D¸qªÌªº±b¤á-¤@­Ó«´¬ù¥D¸qªÌ¹ï¿ù»~¦æ¬°ªº±b¤á-±Ä¥Î¤F¯U¯¶ªº½d³ò¡Cų©ó¦¹¡A¥L´£¥X¡G

¡K¦pªG¤@¶µ¦æ¬°¦b³oºØ±¡ªp¤Uªº¼i¦æ·|³Q¥ô¦ó¤@®M¦æ¬°¤@¯ë³W«h©Ò¸T¤î¡A¦Ó¥ô¦ó¤H³£¤£¯à¦X²z¦a©Úµ´³o¨Ç­ì«h§@¬°ª¾±¡ªº¡B«D±j¨î©Êªº¤@¯ë¨óijªº°ò¦¡A¨º»ò¸Ó¦æ¬°´N¬O¿ù»~ªº¡C

´µ§¢­Û»{¬°¡A§Ú­Ì§Æ±æ¤H­Ì«ä¦Ò¹ï»P¿ù-¦b§O¤HµLªk¡§¦X²z©Úµ´¡¨ªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¯à°÷»P¥L­Ì¥Í¬¡¦b¤@°_¡A³o¤@ÂI«Ü­«­n-¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·§V¤O§ä¥X§O¤HµLªk¦X²z©Úµ´ªºªF¦è¡A¥H¦¹§@¬°¹D¼w«ü¤Þªº°ò¦¡C³oºØ¦Ò¼{«P¨Ï§Ú­Ì±Ä¨ú¥¿½Tªº¦æ°Ê¡C¦Ü¤Ö¡A¨S¦³¿ù¡^¡C³oµ´¤£·N¨ýµÛ¨ä¥L¤H¥²¶·¯u¥¿±µ¨ü³o¨Ç­ì«h-¤£©¯ªº¬O¡A¤H­Ì¦³®É·|¤£¦X²z¡A©Úµ´¥L­Ì¤£À³¸Ó±µ¨üªº¡C

¦ý°ÝÃD¬O³o­Ó©w¸q¦ü¥G¨S¦³°_¨ì¥ô¦ó§@¥Î¡C¨ú¦Ó¥N¤§ªº¡A¬O¨º¨Ç¦æ¬°ªº¯S¼x¡]¤£ºÞ¥¦­Ì¬O¤°»ò¡I²z©Êªº¤H¥¿¦b±µ¨ü¡A³o¨Ï±o¥¦¤£³Q¤¹³\¡C§åµûªÌºÙ¤§¬°µô­û¤Ï¹ï¡C¦pªG«´¬ù¥D¸qªÌ§â¤°»ò¬O¹ïªº¡A¤°»ò¬O¿ùªº´y­z¬°¨º¨Ç³q±¡¹F²z¡B¨£¦hÃѼsªº¤H·|¦P·N¤°»ò¡]©ÎªÌ¤£¦P·N¤°»ò¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¦b¿ù»~ªº±¡ªp¤U§ä¤£¨ì¤°»ò¦X²zªº¡^¡A¨º»ò¨óij¥»¨­´NÅã±o§¹¥þ¨S¦³¥²­n-¬Û¤Ï¡A¨M©w¹ï»P¿ùªº¬O¨º¨Ç¤H¡C¦X²zªº¤H¥¿¦b±Ä¨úªº¦æ°Êªº¯SÂI¡A¨Ã¥B¥L­Ì¹ï³o¨Ç¦æ°Ê§@¥X¤F¾A·íªº¤ÏÀ³¡C

¦¹¥~¡A¥Ñ©ó³o­Ó­ì¦]¡A°Êª«¤´µM·|¨ü¨ì­h«Ý¡A¾¨ºÞ¤£¬O¤£¤½¥¿ªº¹ï«Ý¡C³o¬O¹ï¥]®e°ÝÃDªº¦^À³¡A¦ý¤£¬O«Ü¥O¤Hº¡·N¡C³o¬O¦]¬°¡A¦pªG¦³¤H»¡­h«Ý°Êª«¦b¬YºØ·N¸q¤W¬O¤£¦n©Î¿ù»~ªº¡A¨º»ò¬°¤°»ò³o­Ó»¡ªk»Ý­n»P¥¿¸qªº»¡ªk¤À¶}¹ï«Ý©O¡H¦]¦¹¡A§Y¨Ï§Ú­Ì§â¨óij²z·Q¤Æ¡A¨Ï¤§¦¨¬°©Ò¦³²z©Ê¤H³£¦P·Nªº¡C©Ò¥H¨S¦³²z©Êªº¤H¥i¥H³Q±Æ°£¦b¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤@­Óª©¥»ªº¥]®e°ÝÃD¡C´µ§¢­Ûªº¦^µª¬O¡A¥Lªº±Ô­z½d³ò«Ü¯¶¡A¦]¦¹¨Ã¤£¯à¸ÑÄÀ©Ò¦³ªº¹D¼w¡A¦ý­Û²z²z½×®aÁÙ¬O·Qª¾¹D°ò¥»ªº­Û²z²z½×¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¥\§Q¥D¸q¯à°÷¸ÑÄÀ¦æ¬°ªº¹ï»P¿ù-¦Ó¤£¶È¶È¬O¤°»ò¨Ï¤@ºØ¦æ¬°¤½¥¿¡A¥t¤@ºØ¦æ¬°¤£¤½¥¿-¨º»ò³o¤@²z½×¦ü¥G¨ã¦³­«¤jªº²z½×Àu¶Õ¡C

Á`ªº°ÝÃD¬O¡A§Y¨Ï§Ú­Ì»{¬°³o¬O¤@­Ó¦X²zªº»¡ªk¡A»¡©ú§Ú­Ì¦p¦ó¨M©w¬Fªv°ê®aªº¤½¥¿³W«h¡A¦ý¥¦¦ü¥G¤£¨¬¥H§@¬°¹D¼wÅé¨tªº°ò¦¡C¥¦­n»ò¾D¨ü¤@­Ó¥]§t°ÝÃD¡A¨Ï¨ä°ª«×¹H¤Ïª½Ä±¡A­n»ò¬O¤@­Ó¤¾¾l°ÝÃD¡A¨Ï¨ä¤£¥²²z¸Ñ¹D¼w³W½d¡C§Y¨Ï§Ú­Ì§â³o­Ó±b¤á¬Ý§@¤@­Ó¯U¹iªº±b¤á¡A¨ä¤¤¤@¨Ç°ÝÃD¤´µM¦s¦b¡C¥u¥]¬A¥¿¸q¡A¦Ó¤£¬O¤@¯ëªº¹D¼w³W½d¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³o¤@»¡ªkÁÙ¬O§l¤Þ¤F³\¦h¤H¹ï¹D¼wªºª½Ä±¡A§Y¹D¼w°ò¥»¤W¬O¶Ç²Îªº¡A¨S¦³¶W¶V¤HÃþ²ßºDªº°ò¦¡C¥¦­P¤O©ó³o¼Ë¤@ºØÆ[ÂI¡A§Y§Ú­Ì-©ÎªÌ¦Ü¤Ö¬O¤HÃþªº²z·Q¤Æª©¥»-¨M©w¹D¼wªº¤º®e©M½d³ò¡C¦ý¬O¡A¬°¤FÁקK¬Û¹ï½×©Êªº°ÝÃD¡A¥N²z¶V²z·Q¤Æ¡A³o­Ó¸ÑÄÀ´N¶V¤£¶Ç²Î¡C¦bùº¸´µ¬Ý¨Ó¡A¨Æ¹ê¤W¡A·í«´¬ù§Î¶H³Q¬Ý§@¬O¤@ºØ±Òµo©ÊªºªF¦è®É¡A«´¬ù¥»¨­®Ú¥»´N¤£¬O±N¥¿¸q­ì«hµø¬°¥¿½T­ì«hªº°ò¦¡C¦]¦¹¡A¦b³o¸Ì¡A³o¨Ã¤£¬O¤@­ÓºD¨Ò¡A¦Ó¬O¤@­Ó¹D¼w²z½×ªº§Î¦¨¹Lµ{¡C³o¹ïùº¸´µªº±Ô­z¨Ó»¡®Ú¥»¤£¬O°ÝÃD-1.¶È¶È¬O¥Î¥¦¨Ó»¡©ú§l¤Þ¤O©Î¤@¯ë¤èªk¡A§â¥¦¥æµ¹¯ÂºéªººD¨Ò¡A´N·|¤Þ°_¬Û¹ï¥D¸qªº«ÕÆF¡G²z·Q¤Æ­ì«h²£¥Íªº­I´º¡CµM¦Ó¡A³oÅý¥¦¬Ý°_¨Ó§¹¥þ«D¶Ç²Î¡C

§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¤U¤@­Ó­õ¾ÇÆ[ÂI»P¹ï¥ß­±¥D¸qªº¤èªk¤£¤@­P¡Cª½Ä±¥D¸q¥H¦UºØ­Û²z¾Ç¤èªk§@¬°¨ä¾ú¥v°ò¦-¦ÛµMªk²z½×¡A¥H¤Î¨º¨Ç¬Û«H¥J²Ó¤Ï«ä·|´¦¥Ü¹D¼w¯u²zªº¤Hªºª½Ä±¥D¸q¡C¦b¤U¤@³¹±N­n°Q½×ªº³o­Ó¤èªk¤W¡A¨Æ¹ê¤w¸gÂ\¦b¨º¸Ì¤F¡C¥¦¤£¬O¤HÃþ»s³yªº¡C

 


²Ä¤C³¹  ª½Ä±¥D¸q

¦Ó±d¼wªº­Û²z¾Ç«h¬O¡C¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A¹D¼w¸q°È½×¤èªkªº½d¨Ò¡AÁÙ¦³³\¦h¨ä¥Lªº¤èªkÄÝ©ó³o¤@Ãþ¡C¤@ºØ¬OÅËÁY¯g¡A§Ú­Ì¤§«e°Q½×¹L¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¹D¸q¾Ç®a±q¡§±`ÃÑ¡¨ªº¨¤«×¨Ó±´°Q­Û²z¾Ç¡G¤]´N¬O»¡¡C¥L­Ì»{¬°¡A¦³¤@¨Ç­ì«h¥i¥H¥Î¨Ó«ü¾É©Mµû¦ô¦æ°Ê¡A³o¨Ç­ì«h¥i¥H³q¹L§Ú­Ì¹ï¯S©w®×¨Ò©M§x¹Òªºª½Ä±¨ÓÀò±o¡C1¦]¦¹¡A³o¨Ç¤èªk©¹©¹³Q¶K¤W¡§ª½Ä±¥D¸q¡¨ªº¼ÐÅÒ¡C³o¨Ç¤èªk¦b¾ú¥v¤W¬O±q¦ÛµMªk¶Ç²Î¤¤²£¥Íªº¡A²Ä¤G³¹°Q½×¡C¥H¤Î¨º¨Ç§å§P¥\§Q¥D¸qªº­õ¾Ç®aªº§@«~¡C³o­Ó·Qªk¬O-¤Ï¥\§Q¥D¸q-¨S¦³¤@­Ó­ì«h¥i¥H¥Î¨ÓÃÒ©ú§Ú­Ìªº¦æ¬°¬O¥¿·íªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³³\¦h­ì«h¤ä°tµÛ§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¦U­Ó¤è­±¦b¤@­ÓªÀ·|¤¤¤½¥­¤À°t³fª«ªº­ì«h¡A¨Ò¦p¡A³W©w¥i¥H¤¹³\±þ¼®ªº±¡ªpªº­ì«h¡A¥H¤Îªí©ú§Ú­Ì¦ó®ÉÀ³¸ÓÀ°§U½a¤Hªº­ì«h¡Aµ¥µ¥¡C¬°¤F³o¨Ç¹D¸q¾Ç®a¡C¹D¼w²z½×«Ü¥i¯à¨S¦³¤ñ³o¨Ç­ì«h§ó²`ªºªF¦è¤F¡G¨º´N¬O¡C¨S¦³§ó²`¼h¦¸ªº²z¥Ñ±N¥¦­Ìµ²¦X¦b¤@°_§@¬°ÃÒ©ú¦æ¬°¥¿·íªº¤è¦¡¡C

¡§¤H­Ì¥i¥H³q¹L¦hºØ¤è¦¡¦¨¬°¤@¦Wª½Ä±±M®a¡C¨Ò¦p¡A¦b¯S©w±¡ªp¤U¡A¤H­Ì¥i¥H¾Ìª½Ä±Â²³æ¦a§PÂ_¦æ¬°ªº¹ï¿ù¡C©Úµ´¹ï­ì«hªºª½Ä±¥D¸q¡CµM¦Ó¡A§Ú¦b³o¤@³¹¤¤Ãöª`ªºª©¥»±N¬OÃö©ó­ì«hªºª½Ä±¥D¸q¡C

¹D¸q¾Ç®a­Ì¦A¦¸¹Îµ²¦b¤@°_¡A¥L­Ì³£¤Ï¹ï¹ï­Û²z²z½×±Ä¨ú¤@ºØ¦@ÃÑ¥D¸qªº¤èªk¡C¥L­Ì¬Û«H¦b¦æ°Ê¤W¦³¹D¸q¤Wªº­­¨î¡A¯}Ãa¤FªÀ·|¥­µ¥¥D¸qªº¥¿·í©Ê¡C³o¨Ç­­¨î¬O±`¨£ªº·P©x¡C¥L­Ìª`·N¨ì¦³¨Ç¦æ¬°¬O¿ù»~ªº¡A§Y¨Ï¥L­Ì³Ì¤j¤Æ¤F¦n³B¡C¨Ò¦p¡A±þ®`¤@­ÓµL¶dªº¤H¡A¬Æ¦Ü¬@±Ï¥t¥~10­ÓµL¶dªº¤Hªº¥Í©R¡A³£¬O¿ù»~ªº¡C§Y¨Ï¬°¤F¦nªºµ²§½»¡ÁÀ¤]¬O¿ù»~ªº¡C¨ä°ò¥»«ä·Q¬O¡A¦³¨Ç¨Æ±¡§Y¨Ï²£¥Í¤F³Ì¤j­­«×ªº¦nµ²ªG¡A¤]§¹¥þ¬O¿ù»~ªº¡A¦Óµ²ªG½×¨Ã¨S¦³»{ÃѨì³o¤@­«­nªº¹D¼w¨Æ¹ê¡C¬Û¤Ï¡AªÀ·|¥­µ¥¥D¸qªÌ»{¬°¥¿½T©M¿ù»~¬O¤u¨ã©Êªº¦æ¬°¡A¦Ó¤£¬O¥»½è¤Wªº¿ù»~¡C¦pªG¥L­Ì¿ù¤F¡A¨º¬O¦]¬°¥L­Ì©Ò²£¥Íªº¤£¨}«áªG¡CµM¦Ó¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A³\¦h¸q°È¥Íª«¾Ç®a¨Ã¤£¬Oµ´¹ï¥D¸qªÌ-¥L­Ì½T¹ê¬Û«H¡A§Y¨Ï¦b¤j¦h¼Æ¥¿±`±¡ªp¤U¦³¨Ç¦æ¬°¬O¿ù»~ªº¡A¤]·|¦³«D±`±¡ªp­È±o±þ®`µL¶dªº¤H¡C¨Ò¦p¡A¦pªG³Q¬@±Ïªº¤H¼Æ¨¬°÷¦h¡A³o¬O¤¹³\ªº¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì¤£Ä@·N¨ãÅé³W©w¬°¤F¬@±Ï¥Í©R¦Ó¤¹³\±þ®`µL¶dªÌªº¬É­­¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³\¦h¹D¸q¾Ç®a¨Ã¨S¦³­P¤O©ó±d¼w©Ò±Ä¥Îªº±M¨î¥D¸qªºµh³B¡C

¾¨ºÞ³oºØ¤èªk»P©v±Ð°ò¦¤Wªº¦ÛµMªk¶Ç²Î¬ÛÁpô¡A¦ý³Ìªñ¡A§@®a­Ì¸Õ¹Ï®Â½Ã³o¨Ç­ì«h¡A¦Ó¤£¶D½Ñ¥ô¦ó¯S©wªº©v±Ð¶Ç²Î¡A¬Æ¦Ü¤£¶D½Ñ©ó§ó²`¼hªº§Î¦Ó¤W¾Ç°ò¦¡C¬Û¤Ï¡A¥L­Ì·Qªí©ú¡A³o¨Ç­ì«h­I«áªº¹D¼w©Ó¿Õ¤Ï¬M¤F§Ú­Ì¹ï¤°»ò¬O¤°»òªº±`Ãѩʬݪk¡C¤°»ò¤£¬O¡C¹D¼w¤W¤¹³\ªº¡C

¦³®É¡A¬°¤FÀ°§U¥L¤H¦Ó°µ¥X¶Ë®`¬Y¨Ç¤Hªº¨M©w¬O¥²­nªº¡C¸Õ¹Ï¬°¦æ°Ê´£¨Ñ«ü¾Éªº­Û²z²z½×±N¸Õ¹Ïµ¹¥N²z¤H¤@¨Ç­ì«h¡A¨Ï¨ä¦b¨M©w¦p¦ó¥H¤Î¹ï½Ö¬I¥[·l®`®É¯à°÷¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡Aµ²ªG½×ªÌÀ³¸Ó¦Ò¼{«D¹w³]±¡ªp¤U´À¥N¾Þ§@ªº¼vÅT¡AµM«á¥H³Ì¤pªº­t­±¼vÅT¡]Á`Åé¡^°õ¦æ¾Þ§@¡C¦ý¬O¡C¥¿¦p§Ú­Ì©Ò°Q½×ªº¡A¦³³\¦h²z½×®a¤Ï¹ïµ²ªG¥D¸q¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°µ²ªG¥D¸qÁa®e¬Æ¦Ü«Øij±Ä¨ú¤£¤½¥¿ªº¦æ°Ê¡A¨Ò¦pÄ묹µL¶dªÌªººÖ§Q¨Ó¬@±Ï¥L¤Hªº¥Í©R¡C

¦³«Ü¦h¤H»{¬°¡A³oºØÄ묹±q®Ú¥»¤WÁ¿¬O¤£¤½¥­©M¿ù»~ªº¡A¦Ò¼{«áªG¬O¤£¦X²zªº¡C©ÎªÌ¦Ü¤Ö¦Ò¼{«áªG¡C³\¦h¤H·|ª§ÅG»¡¡A¦æ¬°ªº«áªG·íµM¦b¹D¼w¤W«Ü­«­n¡A¦ý¥¦­Ì¨Ã¤£¬O¦æ¬°ªº¥¿·í©Ê©M¹D¼wµû»ù¤¤°ß¤@­«­nªºªF¦è¡C¥L­Ì¤]¥i¯à·|©Úµ´¨ä¥L¼Ð·Çªº¤èªk¡A¦]¬°¥L­Ì®Ú¥»¤£¬Û«H§Ú­Ì²`«H¤£ºÃªº¹D¼w«H©À¡C¬Û¤Ï¡A¥L­Ì¥i¯à·|¸Õ¹Ï±N³o¨Ç«H©À¡A©Î¬O¹ï»P¿ùªºª½Ä±¡A´£·Ò¦¨­ì«h¡AÄÄ©ú§Ú­Ì¹ï¤°»ò¬O¹D¼w¤W¤¹³\ªº¡A¤°»ò¬O¹D¼w¤W¤£¤¹³\ªºÆ[ÂI¡C³o¨Ç­ì«h¥i¥H±Ä¨ú©Ó»{§Ú­Ì³Q¤¹³\°µ¤°»òªº­­¨îªº§Î¦¡¡C¥H¤ÎÃö©ó§Ú­Ì³Q¤¹³\°µ¤°»òªº¯SÅv¡C§Y¨Ï³o¯A¤Î¨ì®Ä¥Î³Ì¤j¤Æªº¥¢±Ñ¡C¤Ï¥­µ¥¥D¸qªÌ¤£¤¹³\³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¥¦­Ì¹ê»Ú¤W¬O©Ó¿Õ³Ì¤j¤Æµ½ªº¨Ò¥~¡C

¦]¦¹¡A³o¨Ç­ì«h±N¬O§Ú­Ì¦æ°Êªº¾A·í«ü«n¡A¨Ã±N´£¨Ñµû¦ô¦æ°Ê©Ò¥²»ÝªºªF¦è¡C¨ä¤¤¤@¨Ç­ì«h¦b­õ¾Ç¤åÄm¤¤¤w¸g¦s¦b¤F¬Û·íªøªº¤@¬q®É¶¡¡C¯S§O¬O¦b¤Ñ¥D±Ð­Û²zªº¶Ç²Î¤¤¡A¤H­Ìµo²{Ãö©ó¦æ°Êªº¹D¸q¬ù§ôªºª§½×¡C¦P¼Ë¡A¥@«U­Û²z²z½×¤¤¤]¦³¤@­Ó¶Ç²Î¡A³q±`³QºÙ¬°ª½Ä±¥D¸q¡C¥¦»{¬°¡A¥¿½T¹D¼w¹ê½îªº°ò¦¬O¤@®M¤£¯àÂkµ²¬°³æ¤@­ì«hªº¦h¤¸­ì«h¡C¦b³o¨âºØ¶Ç²Î¤¤¡A¤H­Ì³£¬Ý¨ì¤F¹ï¹D¼w¤W¾A·í¦æ°Êªº«D¶¶§Ç­­¨î©M¯SÅvªº°Q½×¡C

¯SÅv

¯SÅv¤¹³\­Ó¤H¥H¬Y¨Ç¤è¦¡¦æ¨Æ¡A¦Ó³o¨Ç¤è¦¡¨Ã¤£¯à³Ì¤j­­«×¦aµo´§µ½ªº§@¥Î¡A¤]¤£¯à±o¨ì¤½¥¿ªº¦Ò¼{¡C³o¥i¯à¥]¬A-¥¿¦p§B¯Ç¼w¡P«Â·G©i´µ¦b²Ä4³¹¤¤©Ò°Q½×ªº®×¨Ò©ÒÅã¥Üªº¨º¼Ë-¤¹³\¥N²z¤H±q¨Æ¥L­Ì¦Û¤vªº¶µ¥Øªº¡§¹D¼wªÅ¶¡¡¨¡Cª½Ä±¤W¡A²ö©g¥d¥i¥H¦b¶g¥½ªáÂI®É¶¡°ÑÆ[¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À]¡A¦Ó¤£¬O¥´¹q¸Üµ¹¼Ö¬I·|¡C·íµM¡A¦Ü¤Ö¦³®É¡A³oºØ¬¡°Ê¬O§¹¥þ¤¹³\ªº¡CµM¦Ó¡C²@µLºÃ°Ý¡A²ö©g¥d¨Ã¨S¦³¦³®Ä¦a§Q¥Î¦oªº®É¶¡¨Ó«P¶i¤½¥¿ªºµ½¦æ¡A¬°¼Ö¬I·|¤u§@¤ñ¦Ò¼{¦òÄõ¨~§ó¯à¹ê²{µ½¦æ¡C

§Ú­Ì¦b²Ä¥|³¹¤¤°Q½×¤F¤@­Ó¤Ï¥­µ¥¥D¸qªÌ¦p¦ó¸Õ¹Ï¾AÀ³³oºØÆ[ÂI¡C§Ú¤£·|­«½Æ³o¸Ìªº°Q½×¡CµM¦Ó¡A¹D¸q¾Ç®a¹ï¤Ï§¡½è¥D¸qªºµ¦²¤«ùÃhºÃºA«×¡C¥L­Ì»{¬°¡]³o¸Ì¿í´`±d¼wÃö©ó¤Hªº¯S®í¦a¦ìªºª½Ä±¡^¹D¼w¬OÃö©ó¹ï¤Hªº´L­«¡A¦Ó³o¤£»Ý­n¯A¤Î³Ì¤j­­«×¦a¹ê²{¤½¥¿ªºµ½-¯S§O¬O·í³o»P¤¹³\¤H­Ì±q¨ÆÂ×´Iªº¶µ¥Ø¬Û½Ä¬ð®É¡C


¬ù§ô±ø¥ó

¬ù§ô±ø¥ó¸T¤î­Ó¤H¥H¬YºØ¤è¦¡¦æ¨Æ-§Y¨Ï³o·N¨ýµÛ¨Æ¹ê¤W±N¤£·|³Ì¤j¤Æµ½¡C¦³¨Ç¨Æ±¡¬O¿ù»~ªº¡A§Y¨Ï¥¦­Ì¸I¥©²£¥Í¤F§ó¦hªº¦nªº¡A¤½¥¿ªº¦Ò¼{¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¬Û·í´¶¹Mªºª½Ä±¬O¡A¦b³\¦h±¡ªp¤U±þ¤H¬O¿ù»~ªº¡A§Y¨Ï±þ¤H·|±a¨Ó§ó¤jªº¾ãÅé§Q¯q¡C¥H¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¨Ó»¡¡A¬°¤F¦¬Ã¬¾¹©x¦Ó±þ¦º¤@­Ó¤H¬O¿ù»~ªº¡A§Y¨Ï³o¬O¬°¤F¬@±Ï¥t¥~¤»­Ó¤Hªº¥Í©R¡C³o¬O¤¹³\ªº-¦Ó¥B¡Cªº½T¡C¹ç¥iÅý¤»­Ó¤H¦º¡A¤]¤£­n¬°¤F±Ï¥L­Ì¦Ó±þ¤F¤@­Ó¤H¡C³oªí©ú¤F°µ¬Y¨Æ©M¤¹³\¬Y¨Æµo¥Í¤§¶¡¦b¹D¼w¤Wªºª½Ä±¬ÛÃöªº°Ï§O¡C

°µ©M¤¹³\ªº­ì«h

¦Ò¼{¨â­Ó®×¨Ò¡A­º¥ý¥Ñµá§Q©¬¡P´I¯S´£¥X¡G²Ä¤@¦¸±Ï´©©M²Ä¤G¦¸±Ï´©¡C¦bÀç±Ïºò«æªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ìªº¿ï¾Ü¬O­n»ò¦b¤@­Ó¦a¤è±Ï¤­­Ó¤H¡A­n»ò¦b¥t¤@­Ó¦a¤è±Ï¤@­Ó¤H¡C§Ú­Ì¤£¯à§â¤»­Ó³£±Ï¥X¨Ó¡C¦b²Ä¤G¦¸Àç±Ï¤¤¡C±Ï¥X5¦W·Ä¤ôªÌªº°ß¤@¿ìªk¬O¨³³t¶}¨®¨ì¥L­Ì©Ò¦bªº¦a¤è¡CµM¦Ó¡A³o»Ý­n¦b¸ô¤W½V¹L¤@­Ó¤H¡A±q¦Ó±þ¦º¥L¡C¦pªG§Ú­Ì°±¤U¨Ó§â¥L©Ô¤W¸ô¡Aµ¥§Ú­Ì§ä¨ì¥L­Ìªº®É­Ô¡A¤­­Ó¤H¤w¸g²T¦º¤F¡C¤j¦h¼Æ¤H³£»{¬°¦b²Ä¤@¦¸Àç±Ï¤¤³Ì¦n±Ï¥X¤­­Ó¤H¡C¦ý¦b²Ä¤G¦¸Àç±Ï¤¤«o«ê«ê¬Û¤Ï¡C¨º´N¬O¬D¾Ô¡C¬O¬°¤F¸ÑÄÀª½Ä±¤Wªº®t²§¡A¦P®É¤]¥i¥HÃÒ©ú¦b²Ä¤@¦¸±Ï´©¤¤¬@±Ï¤F¤­­Ó¤H¡A¦ý¬O±Æ°£¤F¦b²Ä¤G¦¸±Ï´©¤¤¬@±Ï¤­­Ó¤Hªº¥i¯à©Ê¡C¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡A°µ¬Y¨Æ©M¤¹³\¥¦µo¥Í¤§¶¡ªº°Ï§OÀ³¸Ó¬Oª½Ä±ªº°ò¦¡C³o­Ó·Qªk¬O¡A°µ¤@¨Ç¶Ë®`©Î¦³¯q©ó¬Y¤Hªº¨Æ±¡¡A¦Ó¤£¬O²³æ¦aÅý¥¦µo¥Í¡A¦b¹D¼w¤W¬O¦³°Ï§Oªº¡C¦b¶Ë®`ªº±¡ªp¤U¡A¥D°Ê¶Ë®`³Q»{¬°¤ñ¤¹³\¶Ë®`µo¥Í§óÁV¡C¦]¦¹¡A¦b²Ä¤@¦¸Àç±Ï¤¤¡A·í§Ú­ÌÀç±Ï¤­­Ó¤H¦Ó¤£¬O¤@­Ó¤H®É¡C§Ú­Ì¤£·|¶Ë®`¨S¦³±o±Ïªº¤H¡A§Ú­Ì¥u¬OÅý¥L¦º¡CµM¦Ó¡A¦b²Ä¤G¦¸Àç±Ï¤¤¡C¦pªG§Ú­Ì¥²¶·§â¥L»°¹L¥h±Ï¤­­Ó¤H¡A¨º´N§óÁV¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì¥¿¦b¿n·¥¦a¶Ë®`¥L¡C¤£¥u¬OÅý¥L¦º¡C¦pªG¨S¦³§Ú­Ìªº¤z¹w¡A¥L¤£·|¦ºªº¡C³o¤@°Ï§Oªº¹D¼w¬ÛÃö©Ê±`±`³Qµø¬°¤Ï¹ïµ²ªG¥D¸qªºÃÒ¾Ú-«ü±±¬O¡A®ø¶OªÌ¥D¸qªÌ­P¤O©ó±N´©±Ï¤@©M´©±Ï¤Gµø¬°¹D¼w¤Wµ¥¦Pªº-¦]¦¹¡A¦pªG§Ú­Ì´©±Ï¤@¤¤ªº¤­¤H¡A¨º»ò§Ú­Ì´N´©±Ï¤G¤¤ªº¤­¤H¡C¦]¦¹¡C¦pªG¥L­Ì¯uªº¦b¹D¼w¤W¤£¹ïµ¥¡A¨º»ò³o¦ü¥G¬O¹ï¤Ï¥­µ¥¥D¸qªÌ¤£§Qªº¡C¥¬¯SBoot¦Û¤vªº¤ÀªR¨Ã¤£¬O»¡°µ/¤¹³\¥»¨­¬O¬ÛÃöªº¡A¦Ó¬O§Ú­Ì»Ý­n°Ï¤À®ø·¥©M¿n·¥ªº¸q°È©MÅv§Q¡A¥H²z¸Ñ¬°¤°»ò³o¨âºØ±¡ªp¦b¹D¼w¤W¦s¦b®t²§¡C¨Ò¦p¡A®ø·¥Åv§Q¬O¤£¤z¯A¥L¤HªºÅv§Q¡A¿n·¥Åv§Q¥]¬AÀò±oÀ°§UªºÅv§Q-¦oºÙ¤§¬°¡§³fª«©ÎªA°ÈªºÅv§Q¡K¡K¡¨®ø·¥Åv§Q¤ñ¿n·¥Åv§Q§ó­«­n¡A¦]¦¹»Ý­n§ó¦hªº²z¥Ñ¨ÓÃÒ©ú¤z¯A¬Y¤Hªº¦æ¬°¬O¥¿·íªº¡A¦Ó¤£¬OÃÒ©ú¨S¦³¦V¥L´£¨ÑÀ°§Uªº¦æ¬°¬O¥¿·íªº¡C¦b¬@±Ï¤@¸¹¨Æ¥ó¤¤¡A§Ú­Ì¦³¨â¶µ¿n·¥ªºÅv§Q¬Û½Ä¬ð¡G¦]¦¹¡A¬@±Ï¤­¸¹Àu¥ý©ó¬@±Ï¤@¸¹¡CµM¦Ó¡A¦b¡m´©±Ï¤è®×¤G¡n¤¤¡A¿n·¥ªºÅv§Q©M®ø·¥ªºÅv§Q¤§¶¡¦s¦bµÛ½Ä¬ð¡G¥Ñ©ó®ø·¥ªºÅv§Q§ó¬°­«­n¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓÁקK¶Ë®`®ø·¥ªºÅv§Q¡A§Y¨Ï³o·N¨ýµÛ§Ú­ÌµLªk´©§U¤­­Ó¤H¡C

­õ¾Ç®a¨U­Û¡P«¶®¦¡]Warren Quinn¡Ad.1991j¡^¥HÃþ¦üªº¤è¦¡¤ÀªR¤F³o¨ÇÃþ«¬ªº®×¨Ò¡CÁÙª`·N¨ì¿n·¥Åv§Q©M®ø·¥Åv§Q¤§¶¡ªº°Ï§O¡C¦P¼Ë¡A±o¨ìÀ°§Uªº¿n·¥Åv§Q¤ñ¤£¨ü¥L¤H¶Ë®`ªº®ø·¥Åv§Q§ó®e©ö³Q±À½¡C«¶¦]ªº¤ÀªR°ò©ó³o¼Ë¤@ºØÆ[ÂI¡A§Y³oºØ°Ï§O¦b¹D¼w¤W¬O­«­nªº¡A¦]¬°´L­«®ø·¥Åv§Q¹ï¤@­Ó¤Hªº¹D¼w¦Û¥D·P«D±`­«­n¡C§Ú­Ì©Ó»{¤@­Ó¤H¦bºë¯«¤W©Î¨­Åé¤W¤£¨ü¤z¯AªºÅv§Q¡A§Y¨Ï¬O¬°¤F§ó¤jªº§Q¯q¡A³o¹ï¤Hªº´LÄY¬O«D±`­«­nªº¡C»P¤H¨­¶Ë®`¦³Ãöªº¨M©w¥²¶·¥Ñ¥i¯à¨ü¨ì¶Ë®`ªº¥N²z¤H§@¥X¡C§_«h¡A§Ú­Ì´NÄY­««I¥Ç¤F¥N²z¤Hªº¦Û¥DÅv©M¤H®æ´LÄY¡C

¤@¨Ç§@®a»{¬°°µ©M¤¹³\ªº­ì«h¬O¥t¤@­Ó°Ï§Oªº°ò¦¡A§Y±þ¤H»PÅý¦º¡C±qª½Ä±¤W¬Ý¡A¯u¥¿±þ¤H»PÅý¤H¦º¤`¦b¹D¼w¤W¦ü¥G½T¹ê¦³ÃöÁp¡C±þ¼®¦ü¥G¤ñÅý¦º¤`§óÁV¿|¡C¥Ñ©ó·|¹D¥D¸qªÌ³q±`·|§_»{³o¤@ÂI¡A¦]¬°¥L­Ì­P¤O©ó­t³d¥ô¡A³o©¹©¹³Qµø¬°¤@­Ó°ÝÃDªº«áªG¡C¦pªG§Ú±þ¤F¤@­Ó¤H¡A¨º§Ú´N¥´ºâÅý¥L¦º¡F¦Ó¦pªG§Ú¥u¬O¤£¥h¬@±Ï¤@­Ó¤H¡C§Ú¤£¤@©w­n¨º­Ó¤H¦º¡A§Ú¥u¬O¹w¨£¦Ó¤w¡C¹ê»Ú¤W¡A§â¬Y¤H±À¨ìÄa±V¤W±þ¦º¥L¡A¤ñ¬ÝµÛ¥L±qÄa±V¤WºL¤U¨Ó«o¤£·Q±Ï¥L§óÁV¿|¡C¨âºØ¦æ¬°³£¥i¯à¬OÃa¨Æ¡C¦ý²Ä¤@ºØ±¡ªp¦ü¥G§óÁV¡]¾¨ºÞ¦æ°Ê©M¤£¦æ°Êªº®ÄªG¬O¤@¼Ëªº-¤H¤w¸g¦º¤F¡^¡C

¦ý¬O¡C¥¿¦pJames Rachels¡]1941-2003¡^©Ò«ü¥Xªº¡C³oºØ¤£¹ïºÙ¥i¯à¥u¬O¤@ºØ¿ùı¡A¦]¬°·í§Ú­Ì·Q¨ì±þ¤H®É¡A§Ú­Ì·Q¨ìªº¬O°Ê¾÷©M·N¹Ï³£«Ü¥i©Èªº¤H¡F¦Ó·í§Ú­Ì·Q¨ìÅý§O¤H¦º¥h®É¡A§Ú­Ì©¹©¹·Q¨ìªº¬O¹ïµo¥ÍªºÃa¨Æ¨S¦³¿n·¥¿³½ìªº®ø·¥ªº¤H¡C¦ý³o¬O¦b¦Ò¼{°Ï§Oªº®É­Ô¡A¨S¦³±N®×¨Ò¤¤ªº¦]¯À«O«ù¤£ÅÜ-³o¬O¤@­Ó¤èªk¤Wªº¿ù»~¡CRachels­n¨D§Ú­Ì¦Ò¼{¨â­Ó¬ÛÃö¦]¯À«O«ù¤£Åܪº¹ï¤ñ®×¨Ò¡G

¦b²Ä¤@­Ó¡C¦pªG¥L¤»·³ªºªí§Ì¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A¥v±K´µ±NÀò±o¤@¤jµ§¿ò²£¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A«Ä¤l¦b¬~¾þ¡C¥v±K´µ¼ç¤J¯D«Ç²T¦º¤F«Ä¤l¡AµM«á§â¨Æ±¡¦w±Æ¦n¡AÅý¨Æ±¡¬Ý°_¨Ó¹³¬O·N¥~¡C

¦b²Ä¤G­Ó¡C¦pªG¥L¤»·³ªºªí§Ì¥X¤F¤°»ò¨Æ¡AÄÁ´µ¤]·|¨ü¯qªº¡C¹³¥v¦Ì´µ¤@¼Ë¡CÄÁ´µ°½°½·È¶i¨Ó¡A¥´ºâ§â«Ä¤l²T¦º¦b¯D¬û¸Ì¡CµM¦Ó¡A·í¥L¨«¶i¯D«Ç®É¡AÄÁ´µ¬Ý¨ì«Ä¤l·Æ­Ë¤F¡A¼²¨ì¤F¥LªºÀY¡AÁy´Â¤U±¼¶i¤F¤ô¸Ì¡C¥L­Ì«Ü°ª¿³¡G¥L³S¤â®ÇÆ[¡C¦pªG¦³¥²­nªº¸Ü¡A·Ç³Æ§â«Ä¤lªºÀY©¹«á±À¡A¦ý¤£¬O¥²¶·ªº¡C³o«Ä¤l¥u¬O»´»´¦a¥´¤F¤@¤U¡A´N¡§¤£¤p¤ß¡¨¤@­Ó¤H²T¦º¤F¡CÄÁ´µ¬ÝµÛ¡A¤°»ò¤]¨S°µ¡C

¥¿¦p·ç¤Áº¸©Ò«ü¥Xªº¡A¦b²Ä¤@ºØ±¡ªp¤U¡A¥v±K´µ±þ¤H¡A¦Ó¦b²Ä¤GºØ±¡ªp¤U¡CÄÁ´µ¦º©w¤F¡C¦ý§Ú­Ì¤£·Q»¡¥v±K´µªºªí²{¤£¦pÄÁ´µ¡C³o¨Ç®×¨Òªí©ú¡A§Ú­Ìªºª½Ä±¨ü¨ì¥N²z¤H¬O§_¦³¤£¨}°Ê¾÷©Î·N¹Ï¡A©Î¬O§_­pµe¹ê²{¨ä·N¹Ïµ¥¦]¯Àªº¼vÅT¡C¦]¦¹¡A¦b¹D¼w¤W¨S¦³°Ï¤À±þ¦º©MÅý¨C­Ó¦Û¤v¦º¤`¡C³o±N¹ïÂåÀø¹ê½î¦³¼vÅT¡C¥¿¦p·ç¤Áº¸«ü¥Xªº¡C³\¦h¤H¹½­Â¤F¤Ï¹ï¦ÛÄ@¿n·¥¦w¼Ö¦º¡A¦ý¤£ÃÙ¦¨¦ÛÄ@®ø·¥¦w¼Ö¦º¡C¥D°Ê¦w¼Ö¦º¹ê»Ú¤W¬O±þ¦º¯f¤H¡A¦Ó³Q°Ê¦w¼Ö¦º¥u¬OÅý¯f¤H¦º¥h-¤£ªvÀø¯f¤H¡A¤£±Ä¨ú¦æ°Ê©µªø¯f¤Hªº¥Í©R¡C«Ü¦h¤H»{¬°±þ¤HÁ`¤ñÅý¤H¦º¥h§óÁV¿|¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¥D°Ê¦w¼Ö¦º¬O¿ù»~ªº¡A§Y¨Ï³Q°Ê¦w¼Ö¦º¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¬O¥i¥H¤¹³\ªº¡C¦ý¦pªG¤W­z®×¥ó³QÄYµÂ¹ï«Ý¡A¨º»ò³o¦ü¥G¸g¤£°_¥J²Ó¼f¬d¡C¦b¯u¥¿ªº¦w¼Ö¦º®×¨Ò¤¤¡A±þ¤Hªº°Ê¾÷¬O¤H¹D¥D¸qªº-³o¬O¬°¤FÅý¯f¤H§K¨ü³\¦h¤£¥²­nªºµh­W¡C³o·íµM¬O­Ó¦n°Ê¾÷¡C¶i¤@¨B¡C¦pªG§Ú­Ì»{¬°µ²§½¬O¦nªº¡A¨º´N¬O¡C¦pªG§Ú­Ì»{¬°¯f¤H±o¨ì¤F¥L·Q­nªºªF¦è¨Ã¥B§K©óµh­W¬O¦nªº¡A¨º»ò¦b§Ú­Ì»{¬°¦ÛÄ@ªº¥D°Ê¦w¼Ö¦º¤]¬O¥¿·íªº±¡ªp¤U¡A¦ü¥G¦ÛÄ@ªº¥D°Ê¦w¼Ö¦º¬O¥¿·íªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦Ò¼{¨ì³Q°Ê¦w¼Ö¦º³q±`·|Åý¯f¤H¾j¦º¡A©ÎªÌ¦b¦º«e¸g¾ú§ó¦hµh­W¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¥D°Ê¦w¼Ö¦º¬Æ¦Ü¦b¹D¼w¤W¤ñ³Q°Ê¦w¼Ö¦º§ó¥i¨ú¡C

¨ä¥L§@®a¤]§ðÀ»¤F·ç¤Áº¸ªº»¡ªk¡C¨U­Û¡P«¶®¦«ü¥X¡A³oÃþ®×¥ó¥u¯àÃÒ©ú¡A¸T¤î©M¤¹³\¶Ë®`³£¥i¯à¬O¦³®`ªº¡A¬Æ¦Ü¬O·¥¨ä¦³®`ªº-¦ý³o¨Ã¨S¦³«d®z¤£¹ïºÙ©Ê¡A¦]¬°³oºØ°Ï§O»P¤£¨}µ{«×¦³Ãö¡C¦]¦¹¡A¤j¦h¼Æ¤H¥i¯à¤´µM»{¬°¦³±þ¤H·N¹Ïªº°ó¥S¹ê»Ú¤W±þ¤H¬O°µ¤F¤ñ¦³±þ¤H·N¹Ïªº°ó¥S§óÁV¿|ªº¨Æ±¡¡A°ó¥SÅý¥Lªº¥Ø¼Ð¨ü®`ªÌ¦º¥h¡CÁöµM³o¤]«Ü¥i©È¡C

¦ý¤]¦³¤H«ü¥X¡A¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A±q¹D¼w¤WÁ¿¡AÅý¤H¦º¥hµ¥¦P©ó±þ¤H¡C¬ù¿««¢¸Ì´µ«ü¥X¡A¦pªG¤@­ÓÂå¥Í¤£¯àªvÀø¤@­Ó¯f¤H¡A±q¦ÓÅý¯f¤H¦º¤`¡C³o©M±þ¤H¬O¤@¼Ëªº¡C«e¤@ºØ¬O¤£¬O©M¨ä¥L§ó¬¡ÅDªº±þ¤H¤è¦¡¤@¼ËÁV¿|¡H¤]³\¤£¬O¡CµM¦Ó¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì»{¬°¤@¨ÇÁa®e¦æ¬°·|ÀHµÛ±þ¼®¦Ó®ø¤`¡A³o½T¹ê«d®z¤F°ò¥»ªº°Ï§O¡C¨º»ò¡A¤@­Ó¯S©wªº¦æ¬°¦³¦hÁV¿|ªº°ÝÃD¥i¥H®Ú¾Ú¨ä¥L²z¥Ñ¨Ó½T©w¡C

Âù­«®ÄªG¾Ç»¡(DDE)

§Ú­Ìªº¿ï¾Ü¦b¦h¤jµ{«×¤WÀ³¸Ó¥H§Ú­Ì¹ï¦æ°Êµ²ªGªº·Pª¾¬°«ü¾É¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¤£¥´ºâ²£¥Í³o¨Ç¼vÅT¡H³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¹ï¹D¼w¹ê½î¦³µÛÄY­«ªº¼vÅT¡C¥t¤@­Ó­ì«h«O¯d¤F¥N²z¤Hªº·N¹Ï©M¥N²z¤Hªº¹w¨£¤§¶¡ªº°Ï§O¡C³o´N¬OÂù­«®ÄªG²z½×¡C§Ú­Ì©Ò±Ä¨úªº¦æ°Ê©¹©¹¤ñ§Ú­Ì¹w´Áªº¦æ°Ê²£¥Í§ó¦hªº¼vÅT¡C¦³®É§Ú­Ì¥i¥H¹w¨£¨ì³o¨Ç·N¥~ªº¼vÅT¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¦æ°Êªº¡§°Æ§@¥Î¡¨¡CDDE©Ó»{¡A¦b¹D¼w¤W¡A§Ú­Ì¥´ºâ°µ¤°»ò©M§Ú­Ì¶È¶È¹w¨£¨ìªº§@¬°§Ú­Ì¦æ°Êªºµ²ªG·|µo¥Í¤°»ò¬O¦³ÃöÁpªº¡C¨Ò¦p¡A·N¹Ï¶Ë®`¬Y¤H¦b¹D¼w¤W¬O¤£¤¹³\ªº¡A¦Ó¶È¶È¹w¨£¨ì§Ú­Ìªº¦æ¬°³y¦¨ªº¦P¼Ëªº¶Ë®`¬O¥i¥H¤¹³\ªº¡C³o¥i¯à¬O¦]¬°¬G·N¶Ë®`¥i¯à¤ñ²³æ¦a¹w¨£¶Ë®`±N¥Ñ§Ú­Ìªº¦æ¬°³y¦¨§óÁV¡C·Q·Q¾Ôª§¤¤¸g±`¥X²{ªº±¡ªp¡C°²³]¤@­Ó±N­x·Q®ø·À¤@­Ó¬°¼Ä¤H¥Í²£ªZ¾¹ªº¼uÃĦ]¯À¡A±N­x±N¦b¸Ó¦a°Ï³¡¸p­¸¾÷¡A¦V¤u¼t§ëÂY¬µ¼u¡AºR·´¤u¼t¡C¥L¤£¥´ºâ±þ®`¥ô¦óµL¶dªº¥­¥Á¡CµM¦Ó¡A±N­xª¾¹D¡A¦b³o¨Ç®×¥ó¤¤¤£¥i¯à±Æ°£¥­¥Áªº·l¥¢-¥Lª¾¹D¤@¨ÇµL¶dªº¤H±N¦º©óÃz¬µ¡C¥L¨ì©³¸Ó¤£¸ÓÄ~ÄòÅF¬µ¡H¤j¦h¼Æ¤H½T¹ê»{¬°¡A¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡AµL¶d¥Í©Rªº³à¥¢¬O¥¿·íªº¡A¦ý¬O¡A¦b³oºØ«H©Àªº°ò¦¤W¡A¬O§_¦³¤@­Óª½Ä±¤W¥i«Hªº­ì«h¡H¦b³o¨Ç±¡ªp¤U³q±`¤Þ¥Îªº­ì«h¬ODDE¡C³o¤@ÂI«D±`²Ê²¤¦a»¡-¥u­n³o¨Ç¼vÅT¤£¬O¦³·Nªº¡A¦Ó¬O¶È¶È¬O¥i¥H¹w¨£ªº¡A¦³®É¥i¥H¤¹³\°õ¦æ¨ã¦³¤£¨}¼vÅTªº¾Þ§@¡C³o¤@¾Ç»¡ªº¸û®zª©¥»¥u¬O»{¬°¡A¹w´Áªº¶Ë®`¤ñ¹w´Áªº¶Ë®`§óÄY­«¡C¦]¦¹¡A¦pªG±N­x¯uªº¤£¥´ºâ±þ®`µL¶d¥­¥Á¡A¦Ó¥u¬O¹w¨£¨ì¤@¨Ç¤H·|¦]¥Lªº¦æ°Ê¦Ó¦º¤`¡A¥L¨S¦³°µ¿ù¥ô¦ó¨Æ¡G¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥L§ë¤U¬µ¼uªº¦æ°Ê¬O¤¹³\ªº¡C·íµM¡A¦b³o¤è­±ªº¤@¨Ç¸ê®æ±N¬O¦³§Çªº¡C°²³]º¿ÄR¨È¥´ºâ¿N¨Ç¤ô¨Ó³Ü¯ù¡C¬°¦¹¡A¦o·Q§â¯ù³ý´¡¤W¹q·½¡A¥´¶}¡CµM¦Ó¡A°²³]¦o¤]·NÃѨì¤@­ÓºÆ¨gªº¬ì¾Ç®a¤w¸g³s±µ¤F¹q·½´¡®y¡A¦pªG¦o¥´¶}¯ù³ý®³¼ö¤ô¡A§@¬°°Æ§@¥Î¡A¦o·|¹q¦º10­ÓµL¶dªº¤H¡C¦o¥i¥HÄ~Äò¶}¯ù³ý¶Ü¡H«Ü©úÅã¡Aµª®×¬O¡§¤£¡¨¡A§Y¨Ï¦o¤£¬O¦³·Nªº¡A¥u¬O¹w¨£¤F¦º¤`¡C¥Ñ©ó³oÃþ°ÝÃD¡A¥²¶·¦bDDE¤W³]¸m¤ñ¨Ò­ì«h¨Ó¬ù§ô¡C

³q±`¬I¥[¦bÂù­«®ÄªG¤Wªº¬ù§ô¦p¤U¡G

1¡C¥N²z¤H¥²¶·¦³¨}¦nªº·N¹Ï¡A¨Ã¸Õ¹Ï¹F¨ì¤@­Ó¨}¦nªº¥Øªº¡C

2¡C¥N²z¤H¤£·Q­n¥L¹w¨£¨ìªºÃaµ²ªG¡G¦pªG¦³¥ô¦ó¤èªk¥i¥H¦b¤£²£¥ÍÃaµ²ªGªº±¡ªp¤U¹F¨ì¦nªºµ²ªG¡A¥N²z¤H·|¿ï¾Ü³oºØ¤èªk¡C

3¡C¥N²z¤H©Ò¹w¨£ªº¤£¨}«áªG¡A¤£¬O§@¬°¥Øªº¡A¤]¤£¬O§@¬°¹F¨ì¥N²z¤H¨}¦n¥Øªºªº¤â¬q¡C

4¡C¦nªºµ²§½»P¥N²z¤H¦]°l¨Dµ²§½¦Ó¹w¨£¨ìªº¤£¨}«áªG¦¨¥¿¤ñ¡C

²Ä¤@­Ó²z¥Ñ¬O¡A¨}¦nªº·NÄ@©¹©¹³Qµø¬°±Ä¨ú¥¿½T¦æ°Êªºµ´¹ï¥²­n±ø¥ó¡C²Ä¤G­Ó²z¥Ñ¡A³o¶µªk®×¥²¶·³q¹L¤@¶µ´ú¸Õ-§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¦pªG¤@¦W¯S¤u¸Õ¹ÏÁקK©Î¦b¥i¯à©Î¹ê»Ú¥i¦æªº±¡ªp¤U´î»´³o¨Ç¼vÅT¡A¥L¯u¸Û¦a¤£¥´ºâ²£¥Í³oºØ¼vÅT¡C²Ä¤T­Ó­­¨î¬O¬°¤F±Æ°£¤£¤¹³\¡§¨Ï¥Î¡¨¥t¤@­Ó¤H¡C°²³]§Ú¬Ý¨ì¤@½ø¨®¥¿·Ç³Æ¼²¨â­Ó¥¿¦b¹L°¨¸ôªº¤H¡A§Úª¾¹D¦pªG§Ú§â¯¸¦b§Ú®ÇÃ䪺¤H±À¨ì°¨¸ô¤W¡A¨º½ø¨®·|¼²¨ì¥L¡A¦Ó¤£·|¼²¨ì¥t¥~¨â­Ó¤H¡C§Ú¤£¯à¶D½ÑÂù­«®ÄªG¨ÓÃÒ©ú³o¤@ÂI¡C§Ú¤£¯à»¡¡§§Ú¤£·Q±þ¥L¡C§Ú¥u¹w¨£¨ì·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡G¦pªG¦³¨ä¥L¤£¨º»ò¦³®`ªº¤èªk¨Ó¬@±Ï³o¨â­Ó¤Hªº¥Í©R¡A§Ú·|³o¼Ë°µªº¡C¡¨²Ä¤T­Ó¬ù§ô±N±Æ°£³oºØ²z¥Ñ¡A¦]¬°§Ú¥¿¦b§Q¥Î®ÇÆ[ªÌ¨Ó¬@±Ï¥t¥~¨â­Ó¤Hªº¥Í©R¡A³o¬O¤£¤¹³\ªº¡Cų©ó³o¨Ç¹ï¾Ç»¡ªº­­¨î¡A§Ú­Ì¨Æ«áªºÅGÅ@±N¬O´Æ¤âªº¡C°Ï¤À·N¹Ï©M»·¨£ªº¤@ºØ¤èªk¬O¡A·í§Ú­Ì¯uªº¥´ºâ¶Ë®`¬Y¤H®É¡A§Ú­Ìªí²{¥X¹ï´cªº¡§§l¤Þ¤O¡¨-¹ï´cªº´÷±æ¡CµM¦Ó¡A·í§Ú­Ì²³æ¦a¹w¨£¨ì§Ú­Ì¦æ¬°ªº¤£¨}°Æ§@¥Î®É¡A´N¨S¦³³o¼Ëªº·t¥Ü¤F¡C

¦ý¬O³\¦h­õ¾Ç®a«ü¥XDDE¨Ã¨S¦³¦ü¥G¯uªº®·®»¨ì¤F§Ú­Ì¦b¦UºØ±¡ªp¤Uªº±`ÃѪ½Ä±¡C¨Ò¦p¡A¦Ò¼{¨ì¡§²¾´Ó¡¨©M¡§Âå°|¡¨³o¨â­Ó®×¨Ò¤§¶¡°Q½×±o«Ü¦nªº¹ï¤ñ¡A¡§¤j¦h¼Æ¤H³£·|¦P·N¡A¬°¤F®¾±Ï¦Û¤vªº¥Í©R¡A±þ¦º¤@­Ó¤H±N¦Û¤vªº¾¹©x²¾´Ó¨ì¥t¥~¤­­Ó»Ý­n¾¹©xªº¤H¨­¤W¬O¤£¤¹³\ªº¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¬°¤F±Ï¤­­Ó¦Ó±þ¤@­Ó¤]¬O¿ù»~ªº¡C³o¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°-¦b³o­Ó¡§²¾´Ó¡¨®×¨Ò¤¤¡A¬°¤F§l¤ÞDDE©ÒÅé²{ªº¤@ºØ¬}¹î¤O¡A§Ú­Ì¥´ºâ±þ¦º³o­Ó¤H¡G§Ú­Ì±N¥Lªº¦º¤`§@¬°¬@±Ï¨ä¥L¥Í©Rªº¤â¬q¡CµM¦Ó¡A±N³o­Ó¯f¨Ò»P¡§Âå°|¡¨¶i¦æ¹ï¤ñ¡A¦³¤­­Ó¤H¦bÂå°|µ¥«Ýªv¡¤@ºØ¯e¯f¡A¦pªG¤£¥[¥HªvÀø¡A¥i¯à·|±þ¦º¥L­Ì¡C¥L­Ì»Ý­nªºÃÄ¥u¯à¦bÂå°|¥Í²£¡CµM¦Ó¡A¥Í²£¹Lµ{¤¤ªº°Æ²£«~¬O¤@ºØ¦³¬r®ðÅé¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¦³¬r®ðÅé·|¬ªº|¨ìªþªñ¯f¤Hªº©Ð¶¡¡A±þ¦º¥L¡]¥L¤£¯à²¾°Ê¡^¡C¦P¼Ë¡A¤j¦h¼Æ¤H·|ª§ÅG»¡¡A³Ð³y³oºØÃĪ«¬O¤£¤¹³\ªº¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì¥u¬O¹w¨£¨ì¤@­ÓµL¶dªº¤H·|¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¦º¥h¡CµM¦Ó¡ADDE¦ü¥G¥i¥HÃÒ©ú¦º¤`¬O¥¿·íªº¡A¦]¦¹§åµûªÌ»{¬°¥¦¤£¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¯à¤£©Ó»{·N¹Ï©M»·¨£¦b¹D¼w¤Wªº¬ÛÃö°Ï§O¡C¤@­Ó¤Ï¥­µ¥¥D¸qªÌ·|ª§ÅG»¡¡A¹w´Áªºµ²ªG¨ã¦³¬Û¦Pªº¹D¼wÅv­«¡C§Y¨Ï¬O±µ¨üDDEªº¤H¡C¥¦­Ì¦³¤@©wªº­«¶q-§_«h§Ú­Ì´N¤£»Ý­n¤ñ¨Ò±ø¥ó¤F¡C¦ý©Î³\§Ú­Ì¥i¥H»{¬°¡A¹D¼w¤Wªº¬ÛÃö°Ï§O¦b©ó¹w´Áªº«áªG©M¥i¹w¨£¦ý¤£§Æ±æµo¥Íªº«áªG¤§¶¡¡C¦ý³o¤]«ÜÃø²z²M¡C¨Ò¦p¡C·RÄR´Ë¡P³Áª÷¤Óº¸»{¬°¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¥²¶·¦bÅý¤@¦C¤õ¨®ªuµÛ¤@±ø¯S©wªº­y¹D¦æ¾p¡A³o±N¾É­P¤@ºØ´X¥G·Àµ´ªº³¥ªáªº·Àµ´¡A¦Ó¤£¬OÅý¤õ¨®Âà¦V¡A³o±N¬@±Ï»¨¨®¡A¦ý±þ¦º¦b¥t¤@±ø­y¹D¤W¤u§@ªº¤H¡A¦pªG§Ú­Ì¿ï¾Ü¬@±Ï»¨¨®¡A¦o«ü¥X¡A¦ü¥G¥¿¦p§Ú¹ï³o°_®×¥óªº¦X²z¸ÑÄÀ¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¥´ºâ¶Ë®`¤u¤H¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Ãµø»¨¤ü¡A¨Ã§Æ±æ¬@±Ï¥¦¡]§@¬°¤@­Ó´X¥G·Àµ´ªºª«ºØªº¤@­û¡^¡C©Ò¥H¡C¤£²M·¡ªº¬O¡A§Ú­Ì¶È¶È¬O¹w¨£¨ì¤F¤u¤Hªº¦º¤`¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì·Q¬@±Ï³¥ªá¦Ó¥´ºâ³o¼Ë°µ¡C³o¤]«d®z¤F·N¹Ï/»·¨£ªº°Ï§O¡C

¥Ñ©ó³o¨Ç­ì¦]¡ADDE³q±`³Q»{¬°¬O«D±`¦³°ÝÃDªº¡C

¦³¤H´£¥X¤F¨ä¥L­ì«h¡A§@¬°´£¨Ñ±ø¥ó¥H³W½d·l®`¦æ¬°ªº¤@ºØ¤è¦¡¡C¤@¨Ç¸q°È½×ªÌ»{¬°¡Aµ²ªG½×ªº®Ö¤ß°ÝÃD¬O¡A¥¦¨Ã¤£»{¬°¤H±q®Ú¥»¤W¬O¤£¥i«I¥Çªº¡C§Ú­Ì¥i¥HºÙ³oºØ°µªk¬°¤£¥i«I¥Ç¡C¨Ò¦p¡CªkÄõ¦è´µ¡P¥d¹ç¡C¦b¦oªº¤u§@¤¤¡A¤@ª½±j½Õ¤£¥i«I¥Ç©Ê§@¬°¤@ºØ¤è¦¡¡A¥H¦a­±¨î¬ù³Ì¤j­­«×¦aµo´§¦n¡C¦o´£¥X¤F¤¹³\¶Ë®`ªº­ì«h(PPH)¡G

.¡K¤¹³\¡]i¡^§ó¤jªºµ½©M¡]ii¡^¨ã¦³§ó¤jªºµ½§@¬°¨ä«D¦]ªGªº¤Ï­±¦Ó¾É­P¸û¤pªº´c¡A¦ý¤£¤¹³\¡]iii¡^·NÄ@¸û¤pªº´c§@¬°¹ê²{§ó¤jµ½ªº¤â¬q©Î¡]iv¡^·NÄ@³y¦¨¸û¤pªº´c§@¬°¥i¹w¨£ªº°Æ§@¥Î¨Ã¥B¨ã¦³§ó¤jªºµ½§@¬°¥¼³Q¡]ii¡^©Ò©¿µøªº³æ¯Â¦]ªG®ÄªG¡C³q¹L¡§«D¦]ªG½Âࡨ¡C

§Ú¬O»¡µo¥Íªº¦n¨Æ¶V¦h¡C¹ê½è¤W¡A¥t¤@ºØ´y­z¤â¬qµo¥Íªº±¡ªpªº¤èªk¡C

 

¦A¦Ò¼{¤@¤U¡§Âå°|¡¨¡CPPH¥i¥H¥Î¨Ó»¡©ú¬°¤°»ò¥H¤@¦¸¥Í©R¬°¥N»ù¥Í²£¬@±Ï¥Í©RªºÃĪ«¬O¤£¤¹³\ªº¡C¾¨ºÞ±q¼Æ¦r¤WÁ¿¡A¬@±Ï¤­­Ó°ê®a¬O¤@­Ó¡§§ó¤jªº¦n³B¡¨¡A¦ý³o­Ó§ó¤jªº¦n³B¬O¡§¶È¶È¬O¡]¥¦¡^¨S¦³¶Ç¼½ªº¦]ªG®ÄÀ³¡¨¡C*¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡APPH½T¹ê¤¹³\¶Ë®`¡A¦]¦¹³o¤@­ì«hªº¤@­ÓÀuÂI¬O¡A¤£¶Ë®`¨ä¥L°ê®aªº³d¥ô¨Ã¤£¬OÃø¥H¸m«Hªºµ´¹ï¥D¸q¡C

¬°¤°»ò¤H­Ì¦³³oºØ¯S®íªº¦a¦ì¡H²¦³º¡C¬°¤F¬@±Ï¤@­Ó¤H¦ÓºR·´¤@¶ô¥ÛÀY¡A¬Æ¦Ü¬@±Ï¥t¤@¶ô¥ÛÀY¡A³£¬O§¹¬üªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¶È¶È¬°¤F¦nª±¦Ó¯}Ãa¤@¶ô¥ÛÀY¬O¥i¥H¤¹³\ªº¡]¦Ò¼{¨ì¥¦¤£ÄÝ©ó¨ä¥L¤H¡Aµ¥µ¥¡^¡C³\¦h¤H¤]¦P·N¡A¬°¤F®¾±Ï¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¡A¥i¥H±þ¦º¤@°¦°Êª«¡A¬Æ¦Ü¥ô¦ó¼Æ¶qªº°Êª«¡C©¥¥Û©M°Êª«¦ü¥G¤£¹³¤H¨º¼Ë¦³¦a¦ì¡C¦^·Q¤@¤U¡A¹³¬ù¿«¡P´µ¹Ï¨È¯S¡P±Kº¸¡]John Stuart Mill¡^³o¼Ëªºµ²ªG½×ªÌ·|ª§ÅG»¡¡A©¥¥Û©M°Êª«¦b¹D¼w¤W¬O¦³ÃöÁpªº¡A¦]¬°©¥¥Û¨S¦³ª¾Ä±¡C¦¹¥~¡A°Êª«©M¤H¤§¶¡¦b¹D¼w¤W¦³¤@­Ó¬ÛÃöªº°Ï§O¡A§Y¤Hªº¸gÅç«~½è°ª©ó°Êª«¡C¦ý¬O¡A¿Ô¸ß¥D¸qªÌ³q±`¤£·|»{¬°¤H¬O§¹¥þ¤£¥i«I¥Çªº¡G¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¦b¹D¼w¤W¦³²z¥Ñ«I¥Ç­Ó¤Hªº¥Í©RÅv-¨Ò¦p¡A±N­Ó¤H§@¬°¬@±Ï¥@¬Éªº¤â¬q¡C

¸q°È½×ªÌ¶É¦V©ó¤£§â·Pı§@¬°¤£¥i«I¥Ç©Êªº¹D¼w®t²§¡C¬Û¤Ï¡A¥L­Ì¶É¦V©óÃöª`±d¼wÃö©ó»ù­Èªº¥»½è¤Î¨ä»P·N§Ó¦ÛªvªºÃö«YªºÆ[ÂI¡C¤H¬O¦Û¥Dªº¡G¥L­Ì¹ï¦Û¤v­n°µªº¨Æ¶i¦æ²`«ä¼ô¼{¨Ã°µ¥X¿ï¾Ü¡C¥L­Ì·|¦^À³­ì¦]¡C©¥¥Û¥u¬O¹ïª«²z¦]ªG¤O§@¥X¤ÏÀ³¡G¦Ó°Êª«¥u¬O¥»¯àªº¥Íª«¡C¥u¦³²z©Ê©M²`«ä¼ô¼{ªº¤H¤~¬O¥L­Ì¦Û¥Ñªº°ò¦¡C¥¦ÁÙ¬°´L­«¤H´£¨Ñ¤F°ò¦¡A¨Ã¬°¤Hªº¤£¥i«I¥Ç©Ê³þ©w¤F°ò¦¡C¤H¨ã¦³¦Û¥D·N§Ó³o¤@¨Æ¹ê¨Ï¥L­Ì¦¨¬°³oºØ´L­«ªº¾A·í¹ï¶H¡C

ªº½T¡A¤H»P°Êª«ªº¤£¦P¤§³B¦b©ó¥L­Ì¨ã¦³°Êª«©Ò¯Ê¥Fªº±À²z¯à¤O¡A¦Ó¤@­Óų½à®a¤]·|»{ÃѨì¡A³o¬O¹ï¤Hªº¤@ºØ¿W¯Sªº´L­«¡C¦ý¤Ï¥­µ¥¥D¸qªÌ·|½èºÃ³o¬O§_¨¬¥H´£¨Ñ¤£¥i«I¥Ç©Ê¡C

³oºØ³W½d­Û²zªº¤èªk¦]¨Ì¿à©ó¤£¥[§å§Pªºª½Ä±¦Ó¨ü¨ì§åµû¡C³o¬O¦]¬°¨S¦³®Ú¥»ªº²z½×¡A¨S¦³®Ú¥»ªº¸ÑÄÀ­ì«h¡C°²³]º¿²ï¦³¤@¶ô¤ô´¹¡A¨C·í¦o·Q°µ¿ù¨Æªº®É­Ô¥¦´N·|Åܦ¨¬õ¦â¡A¦Ó¨C·í¦o·Q°µªº¨Æ±¡³Q¤¹³\ªº®É­Ô¥¦´N·|Åܦ¨ºñ¦â¡C¦]¦¹¡A¦o±Ä¥Î¤F¥H¤U¦æ°Ê­ì«h¡G¡§·í¤ô´¹¬O¬õ¦âªº®É­Ô¡C¦æ°Ê¬O¿ù»~ªº¡G·í¤ô´¹¬Oºñ¦â®É¡A¦æ°Ê¬O¤¹³\ªº¡C¡¨¦o¤]³\¯à°÷¨Ï¥Î¤ô´¹©M³o­Ó­ì«h§@¬°¦æ°Êªº«ü¾É¡A¦ý¦o¹ï¤°»ò¨Ï¹w´Áªº¦æ°Ê¬O¿ù»~ªº©Î¬O¤¹³\ªº¯Ê¥F¥ô¦ó²z¸Ñ¡C§â³oºÙ¬°¤@ºØ²z½×¬O«Ü©_©Çªº¡A¦]¬°¤@ºØ²z½×À³¸Ó´£¨Ñ¹ï¦æ¬°¥¿·í©Êªº§ó²`¤Jªº²z¸Ñ¡C³q¹L»¡¡§¤ô´¹¬Oºñ¦âªº¡¨¨ÓÃÒ©ú³o¤@¦æ¬°ªº¦X²z©Ê¦ü¥G¦³¨Ç¤£¥O¤Hº¡·N¡C¤ô´¹¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡H¬°¤°»ò·|Åܦ¨ºñ¦â¡H¥»µÛ¦P¼Ëªººë¯«¡A§Ú­Ì¥i¯à·|°Ý¤@¨Ç«Øijªº­ì«h-¬O¤°»ò¨Ï¤@ºØ­ì¦]Åܱo¤£¦n¡C¥t¤@­Ó¥i¥H¶Ü¡H

¤½¥­¦a»¡¡A¸q°È½×ªÌ¸Õ¹Ï¥H¥»³¹«e­±«Øijªº¤è¦¡¨ÓÀ³¹ï³o¤@¬D¾Ô-ª`·N¨ì¸q°È¾Ç­ì«hªº»ù­È°ò¦¬O¹ï¦Ûªv¾÷ºcªº´L­«¡Aµ¥µ¥¡C¦ý¬O¡A°£«D³o¨Ç¼ç¦bªº»ù­È¯à°÷³QÄÄ©ú¡A§_«h§Ú­Ì¥u·|±o¨ì¤@­Ó§ó¯«¯µªº·§©À©Ò¤ä«ùªº¯«¯µ­ì«h¡C

¥t¤@­Ó°ÝÃD¬O«ü¥X¦P¼Ëªº¨Ì¿àª½Ä±-©ÎªÌ¡C¬Û¤Ï¡A¤£¥[§å§P¦a¨Ì¿àª½Ä±¬O¦³°ÝÃDªº¡A¦]¬°§Ú­Ìªº³\¦hª½Ä±¦ü¥G¤£¤@­P©Î¤£³s³e¡C§Ú­Ì¸g±`¨ü¨ì¤@¨Ç¦b¹D¼w¤W®Ú¥»¤£¬ÛÃöªº¨Æ±¡ªº¼vÅT¡C³o¤@§åµû¸ô½u¨ü¨ì¤ß²z¾Ç¬ã¨sªº¼vÅT¡Aªí©ú¤@­Ó¤H¹ï®×¥óªº¤ÏÀ³«Ü¤jµ{«×¤W¨ü¨ì®Ø¬[®ÄÀ³ªº¼vÅT¡C¡§®Ø¬[®ÄÀ³¡¨¤@µü«üªº¬O»y¹Òªº®ÄÀ³¡A©Î¬O¤@­Ó°ÝÃD¬O¦p¦ó³Q´£¥X©Îªí¹Fµ¹³Q­n¨D°µ¥Xª½Ä±¤ÏÀ³ªº¥N²z¤Hªº¡C©Ò¥H¡C¨Ò¦p¡A¦pªG§Aªº±b³æ¤Wªºº¢¯Çª÷³Q©w¸q¬°¡§¦pªG§A«ö®É¥I´Úªº¸Ü»ù®æªº§é¦©¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§º¢¯Çª÷ªº§Q®§¡¨¡A¨º»ò¤H­Ì³q±`·|ı±o¥¦§ó¦³§l¤Þ¤O¡A¾¨ºÞ¨âªÌ¥i¯à¬O¤@¦^¨Æ¡C¦ý¬O¡A±N¤@µ§¥I´Ú³]©w¬°¶È¶È¨S¦³±o¨ì§é¦©¦ü¥G¤ñ±N¨ä³]©w¬°¦¬¨ú§Q®§§óÅý¤H¤£¦w¡C

®Ø¬[®ÄÀ³µLºÃ·|¼vÅT§Ú­Ìªºª½Ä±¡C­õ¾Ç®a­Ì¤@ª½ª`·N¨ì§Ú­Ìª½Ä±¤ÏÀ³¤¤©_©Çªº¤£¹ïºÙ©Ê¡C¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O©¼±o¡P¨¯®æ¥Î³o­Ó¨Ò¤l¨Ó¿Eµo¥LªºÆ[ÂI¡A§Y§Ú­Ì¦³¸q°È¬°Äȯî±ÏÀÙ§@¥X°^Äm¡A¦Ó³oºØ¹ï½a¤Hªº´©§U¬O¤@ºØ³d¥ô¡A¦Ó¤£¬O·Oµ½¡C¨¯®æÅý§Ú­Ì°²³]§Ú­Ì¥¿¨«¹L¤@­Ó¤ô§|¡A¨º¸Ì¦³¤@­ÓÀ¦¨à¥¿¦b·Ä¤ô¡A§Ú­Ì·íµM¦³¸q°È¥h±Ï³o­ÓÀ¦¨à¡C

Ãþ¦üªº±¡ªp-§C¦¨¥»¥i¥H±a¨Ó¥¨¤jªº®Ä¯q-§Ú­Ì¦ü¥G±o¥X¤F¨ä¥Lµ²½×¡C¤j¦h¼Æ¤HÁÙ»{¬°¡Aµ¹ÄȾjªº¤H¬Æ¦Ü¤Ö¶qªº¿ú¨ÓÀ°§U¥L­ÌÁʶR­¹ª«¬O¤@ºØ¶W¯Å©Ê·R¡C¤£¬O±j¨î©Êªº¡C³o¥O¤H¶O¸Ñ¡C·íµM¡A¨¯®æ»{¬°¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó³q¹L¶D½Ñ¥\§Q¥D¸q²z½×¨Ó½Õ©M³o¨Çª½Ä±¡A©Ò¥H§Ú­Ì½T¹ê¦³¸q°È¦b¥LªºÆ[ÂI¤W¹ï½a¤H­t³d¡C¦ýª½Ä±¥D¸qªº¤èªk¨Ã¨S¦³³o¼Ëªº²z½×¥i¥H§l¤Þ¤H¡C¥¿¬O¥Ñ©ó³o­Ó­ì¦]¡A³\¦h­Û²z¾Ç®a¶É¦V©ó±Ä¥Î§ó¬°²z½×¤Æªº¤èªk¡A¬°§Ú­Ì¹ï³oÃþ®×¥óªº¤ÏÀ³´£¨Ñ¤@­Ó°ò¥»ªº²z¥Ñ¡C

¦b¤U¤@³¹¤¤¡A§Ú­Ì±N¦^ÅU¹D¼w²z½×¤¤ªº¤@­Ó¶Ç²Î¡A¥¦¦b¹L¥h´X¤Q¦~¤¤¸g¾ú¤F¤@¦¸´_¿³¡C³oºØ¤èªk±N¬ü¼w·§©Àµø¬°­Û²z²z½×ªº®Ö¤ß¡A¦]¬°¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°»Ý­n®Ú¾Ú­Ó¤Hªº¬ü¼w©Î¤@­Ó¦³¹D¼wªº¤H·|°µ¤°»ò¨Óµû¦ô¡C³o¨Ï±o©Ê®æ¡A¦Ó¤£¬O¦æ°Ê¡A¦¨¬°²z½×ªº¤¤¤ßµJÂI¡C

 


²Ä¤K³¹  ¬ü¼w­Û²z¾Ç

¦³®É¡A¦b¨M©w§Ú­ÌÀ³¸Ó°µ¤°»òªº®É­Ô¡C§Ú­Ì­º¥ý¦Ò¼{§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç¼Ë¡C¨Ò¦p¡A¦pªG­±¹ï¤@­Ó¯A¤ÎªÀ·|¤£¤½ªº±¡ªp¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¿ï¾Ü¤@­Ó§Ú­Ì´Ü¨Ø¨Ã§Æ±æ¦¨¬°¹³¥Ì¦a³o¼Ëªº¤H¡C©ÎªÌ¯SÁ¢²ï­×¤k-µM«á°Ý¡§¥Ì¦a·|«ç»ò°µ¡H¡§³o¨Ã¨S¦³µ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤@­ÓÄY®æªº¤½¦¡©Î¨M©wµ{¦¡¡C¬Û¤Ï¡A¥¦­n¨D§Ú­Ì¦Ò¼{¤@­Ó¦³¹D¼wªº¤H¡A¦Ò¼{¥Lªº©Î¦oªº¬ü¼w¡AµM«á°Ý¨º¨Ç¨ã¦³³o¨Ç¨}¦n«~½è©M©Ê®æªº¤Hªí²{¥X¤°»ò¼Ëªº¦æ¬°¡C¤@¨Ç§@®a»{¬°³o¼Ëªºµe­±§ó¯à¤Ï¬M¤H­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó°µ¥X¹D¼w¨M©w¡C¥L­ÌÀ³¸Ó°ò©ó¨ãÅ骺¬ü¼w§PÂ_¡A¦Ó¤£¬O©â¶Hªº­ì«h¡A¨Ò¦p¡§³Ì¤j­­«×¦aµo´§µ½¡¨©Î¡§µ´¤£¶È¶È§â§O¤H·í§@¤@ºØ¤â¬q¡¨µ¥µ¥¡C

ÁÙ°O±o¤@¨Ç§@®a»{¬°±d¼wÃö©ó±¡·P¦b¹D¼w¥Í¬¡¤¤ªº§@¥ÎªºÆ[ÂI¬O¬Û·í«O¦uªº¡CÁöµM±d¼w½T¹ê»{¬°±¡·P¦³®É¦b¹D¼w¤W¬O¦³·N¸qªº¡A¦ý¹ï¥L¨Ó»¡¡A±¡·P¥u¬O¤u¨ã¤Wªº·N¸q¡C´r§Ö¦a¼i¦æ§Ú­ÌªºÂ¾³d¬O¦nªº¡A¦ý¦n¥u¬O¦]¬°¥¦¨Ï§Ú­Ì§óÄ@·N¥h°µ¥¦-¥¦¨Ï³d¥ô§ó®e©ö¨Óªº½å¼zªº¤H¡C¦¹¥~¡A¾¨ºÞ©¼±o¡P¹p¹y©M¨ä¥L¤H°µ¤F¤j¶qªº¤u§@¡Aµ²ªG½×ªº§åµûªÌ¤´µM»{¬°¡A³o¤@²z½×­P¤O©óªB¤Í¤§¶¡À³¸Ó¥H¤u¨ãªº¤è¦¡¬Ý«Ý©¼¦¹ªº»ù­È¡A¥H¦¹§@¬°«P¶i¾ãÅé§Q¯qªº¤@ºØ¤â¬q¡C³o¨ÇÃB¥~ªº¦Ò¼{¾É­P³\¦h§@®a¹ï±d¼w­Û²z©Mµ²ªG½×¤£º¡¡C

³oºØ¹ï©â¶H­ì«hªº¤£º¡¡A¦b¹ê½î¤¤¦ü¥G«ÜÃøÀ³¥Î¡A¥H¤Î¨º¨Ç¦ü¥G¤£¤¹³\±¡·PªÅ¶¡ªº²z½×¡A©Î¬O¨º¨Ç°¾³R¦Ó«D¡A¤£°¾¤£­Ê¡A¾É­P¤@¨Ç·í¥N§@®a¸Õ¹Ïµo®i¤@ºØ¥tÃþªº­Û²z²z½×¡A¸Ó²z½×°¼­«¤_¹D¼wµû»ù¡A§Yµû»ù¥N²z¤H¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¥N²z¤Hªº¦æ¬°¡C·íµM¡A±d¼w­Û²z¾Ç©M¥\§Q¥D¸qµ¥²z½×³£¹ï¼w©Êµû»ù¶i¦æ¤F½×­z¡A¦]¦¹¡A¨Ï¼w©Ê­Û²z¾Ç¯u¥¿»P²³¤£¦Pªº¬O¡A¼w©Êµû»ù¨ã¦³­º­n¦a¦ìªº¥D±i-¤]´N¬O»¡¡C²z½×¤¤ªº³W½d©Ê·§©À¬O¥H¼w©Ê©w¸qªº¡A¦]¦¹¡A¨Ò¦p¡AÅv§Q¦æ¬°¬O¥H¼w©Ê©w¸qªº¡A¦Ó¤£¬O¥HÅv§Q¦æ¬°©w¸qªº¡C

¨ä¥L§@®a»{¬°¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓÂà¦V¹L¥hªº­Û²z¹ê½î¡A´M§ä¤@ºØ¥i¥H¥Î¨Ó±N¤£¦Pªº¶Ç²Î©M¹ê½îµ²¦X¦b¤@°_ªº²z½×-¦Ó¬ü¼w­Û²z¹ê»Ú¤W¤w¸g¥H¬YºØ§Î¦¡¦s¦b¤F¼Æ¤d¦~¡C²{¦bªº¼w©Ê­Û²z¾Ç®a¹ê»Ú¤W±q¨È¨½´µ¦h¼w¡]¦è¤¸«e382-322¦~¡^¨º¸Ì±o¨ì¤FÆF·P¡A¥L¬O¬f©Ô¹Ï¡]¦è¤¸«e428-348¦~¡^ªº¾Ç¥Í¡A·íµM¤]¬O­õ¾Ç¥v¤W³Ì°¶¤jªº­õ¾Ç®a¤§¤@¡C¨È¨½´µ¦h¼w¼g¤F¥§¬ì°¨-³¯ªº­Û²z¾Ç¡A§@¬°¹ï¥L¨à¤lªºÀ°§U¡A¥¦ÄÄ©ú¤F³q©¹¬ü¦n¥Í¬¡ªº¨BÆJ¡C·íµM¡A¡§¦n¡¨¦³ÂI¼ÒÙ±¨â¥i-¨º¬O¹D¼w¤Wªº¦n¡AÁÙ¬OÂÔ·V¤Wªº¦n¡AÁÙ¬O´¼¤O¤Wªº¦n¡AÁÙ¬O¥H¤W©Ò¦³ªº¡H¦n§a¡A¹ï¨È¨½´µ¦h¼w¨Ó»¡¡A¬ü¦nªº¤H¥Í¥]§t¤F©Ò¦³³o¨Ç­n¯À¡C¤@­Ó¦nªº¤H¬O¦³¹D¼wªº¡A¦]¬°¥LÅé²{¤F¤H©Êªº©Ò¦³ÀuÂI¡C

©Ò¥H¡C¨È¨½´µ¦h¼w±`³Q»{¬°¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¬ü¼w­Û²z¾Ç®a¡C¦A»¡¤@¦¸¡A¾¨ºÞ¹D¼w­Û²z¨s³º­P¤O©ó¤°»òÁÙ¦³¨Ç¤£©ú½T¡C¤H­Ì´¶¹M»{¬°¡A¼w©Ê­Û²z¾Ç»{¬°«~®æ¡B¤H«~¡B¼w©Ê¬O¼w©Êµû»ùªº°ò¥»¼Ò¦¡¡A¦Ó¤£¬O¡§¹ï¡¨©M¡§¿ù¡¨µ¥¼s§iµû»ù¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A³\¦h¼w©Ê­Û²z¾Ç®a®Ú¥»¤£»{¬°¼w©Ê­Û²z¾Ç»P¦æ¬°µû»ù¤£¬Û®e¡C¬Û¤Ï¡A¦æ¬°µû»ùÀ³¸Ó±q©Ê®æµû»ùªº¨¤«×¨Ó²z¸Ñ¡C¼w©Ê¬Oµû»ùªº¥D­n¤è¦¡¡A©Ò¦³¨ä¥L¤è¦¡³£¬O¥H¼w©Ê¨Ó²z¸Ñ©M¬É©wªº¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¬y¦æªº¬ü¼w­Û²z¾Çª©¥»¥Î¬ü¼w¨Ó©w¸q¥¿½Tªº¦æ¬°¡A¦Ó¤£¬O¥ÎÅv§Q©Î¨}¦nªº¦æ¬°¨Ó©w¸q¬ü¼w¡C¨Ò¦p¡CRosalind Hursthouse´£¨Ñ¥H¤UªA°È¡G

¡]ra¡^¤@­Ó¦æ¬°¬O¥¿½Tªº¡A¦pªG¥¦¬O¤@­Ó¦³¹D¼wªº¥N²z¤H¡A¦b¨å«¬ªº±¡ªp¤U¡A·|°µ¤°»ò¡K

³o¬O¡§Åv§Q¦æ¬°¡¨ªº¬ü¼w­Û²z¯S¼x¡A¦]¬°¦æ¬°ªº¥¿·í©Ê¬O¥Î¬ü¼w¨Ó¸ÑÄÀªº¡A¦Ó¤£¬O¬Û¤Ï¡C¦]¦¹¡A²z½×¤Wªº¤j³¡¤À­«¶q³£¬O¥Ñ²z½×¤¤´£¨Ñªº¬ü¼w¨Ó©Ó¾áªº¡C­n¸Ñ¶}³o¹ï¥¿½T¦æ¬°ªº±Ô­z¡A§Ú­Ì»Ý­nª¾¹D¦³¹D¼wªº¥N²z¤H·|°µ¤°»ò¡C§Ú­Ì»Ý­n¦³¤@­Ó¬ü¼wªº±b¤á¡A±Nµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç¤èªk¨Ó³B²z³o­Ó°ÝÃD¡C

»®´µ»¨´µ¦Û¤v±Ä¥Î¤F¤@ºØ¼s¸qªº¨È¨½´µ¦h¼w¦¡ªº»¡ªk¡]¦³¤@¨Ç­­¨î±ø¥ó¡^¡C¦b¨È¨½´µ¦h¼w¹ï¬ü¼wªº´y­z¤¤¡A¬ü¼w³Qµø¬°¤@ºØ¾É­P§J¯S°ò²ö©Ôªº«~½è¡C©ÎªÌ¤HÃþªº©¯ºÖ¡C¨È¨½´µ¦h¼w°Q½×¤F¨âºØ¬ü¼w¡G´¼¤O¬ü¼w©M¹D¼w¬ü¼w¡C´¼¼z¬ü¼w¬O¦³§Q©ó¬YºØª¾ÃѪº¬ü¼w¡A¥D­n¦³¨âºØ´¼¼z¬ü¼w¡G²z½×´¼¼z©M¹ê½î´¼¼z¡C¹ê½î´¼¼z¹ï§Ú­Ì¦b³o¸Ìªº­pµe«Ü­«­n¡A¦]¬°¨È¨½´µ¦h¼w»{¬°¹D¼w¬ü¼w¬O¥²­nªº¡A¹D¼w¬ü¼w¥]¬A¾É­P©¯ºÖªº¬¡°Ê¡A¦Ó¹ê½î´¼¼z¨Ï¥N²z¤H¯à°÷§Ë²M·¡§Ú¬O¦p¦óªí²{¨}¦nªº¡G¡§¡K¡K¹ê½î´¼¼zªº¤H¬O¦³¯à¤O²`«ä¼ô¼{ªº¤H¡K¡K³o¬O¤@­Ó¯u¹êªº¯S¼x¡C¦b¹ï¤H¦³§Q©M¤£§Qªº¨Æ±¡¤W²z©Ê¦æ¨Æªº¥i¯º¡C¡¨

¬ü¼w¬O¤@ºØ¨õ»Àªºª¬ºA¡A³o·N¨ýµÛ¥¦¤£·|ªí²{¥X¹L«×¡C¦Ó¹ê½î´¼¼z¤§©Ò¥Hµo´§§@¥Î¡A¬O¦]¬°¥¦¹ï¼w¦æ¤H¿ï¾Ü¤¤±e¦ÜÃö­«­n¡G

¡K¡K¬ü¼w©Î¨ô¶V¬O¤@­Ó¯A¤Î¿ï¾Üªº¯S¼x¡A¦Ó¥B¡K¡K¥¦¥]¬AÆ[¹î¬Û¹ï©ó§Ú­Ìªº¤¤±e¡C¥Ñ²z©Ê­ì«h©w¸qªº¤@ºØ¤â¬q¡A¦p¨ã¦³¹ê½î´¼¼zªº¤H¥Î¨Ó¨M©w¥¦¡C

³o­Ó±b¤á¸Ì¦³«Ü¦hªF¦è­n©î¡C¼w¦æ¤H¿ï¾Ü¼w¦æ¡A¨Ã¿ï¾Ü¼i¦æ¼w¦æ¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¼w¦æªº¤H¦b¿ï¾Ü®É¤]ªí²{¥X¹ê»Úªº´¼¼z¡Aª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¥H¤Î¬°¤°»ò°µ±o¦n¡C³o´N·N¨ýµÛ¡A¦³¹D¼wªº¤H¤£¯à¥X©óµLª¾¦Ó¦æ°Ê¡G§_«h¡A¥L´N¤£·|¯u¥¿¦a¿ï¾Ü¡A¤]¤£·|ªí²{¥X¹ê»Úªº´¼¼z¡C¦³¹D¼wªº¥N²z¤H¥²¶··NÃѨì¥L©Ò§@¿ï¾Üªº©Ê½è¡C³o¸Ì¦³¤@­Ó¨Ò¤l¨ÓÀ°§U»¡©ú¨È¨½´µ¦h¼wªº«H©À¡G°²³]¦³¨â­Ó¤H¡C¦ãº¸©M¤Ú§B¡Cªüº¸¬O¤@­Ó¤Ñ¥Íªº¦n¤H¡A¥L³ßÅwÀ°§U§O¤H-¥L¤£¤ÓÁo©ú¡A¦ý¥Lªº¤Ñ©Ê¬O³o¼Ëªº¡A¥L³Ì²×À°§U§O¤H¥u¬O¥X©ó¥Lªºµ½¨}ªº¤ß¡C¥L³o¤è­±ªº¤¯·O¬O¨S¦³±Ð¾iªº¡G¥¦¥u¬O¥Lªº­Ó©Ê¡A¥Lªº°ò¥»¤Ñ©Êªº¤@³¡¤À¡C¥t¤@¤è­±¡A¤Ú§B¤]¬O¤@­Óµ½¨}ªº¤H¡A¦ý¥L³q¹L¾i¦¨¨}¦nªº²ßºD¨Ó°µ¨ì³o¤@ÂI¡C¦o¤§©Ò¥HÀu¨q¡A¬O¦]¬°¦o¿ï¾Ü¤F¦¨¬°-¦o²z©Ê¦a¡B²`«ä¼ô¼{¦aÃÙ¦P¬ü¼w¡A¨Ã½ñ¤W¤F¦¨¬°¬ü¼wªº¹D¸ô¡C¤]³\¦³¦n¤÷¥Àµ¹¦oÄé¿é¦nªº»ù­ÈÆ[·|À°§U¦o¡A¦ý·í¦oªø¤j«á¡A¤´µM¬O¦oªº¿ï¾Ü¡C¦o¯à°÷²z©Ê¦a¤Ï¬Ù¦Û¤vªº©Ê®æ¡A¨Ã¨M©w¤ä«ù¤°»ò©M§ï¶i¤°»ò¡C¨È¨½´µ¦h¼wªºÆ[ÂI¡Cªüº¸¬O¤@­Ó¤Ñ¥Íµ½¨}¡A«o¨S¦³¯u¥¿¬ü¼wªº¤H¡C¥t¤@¤è­±¡AªÝªÝ¦³¯u¥¿ªº¬ü¼w¡A¦]¬°¦o¿ï¾Ü¤F¬ü¼w¡G¦o®i¥Ü¤F¹ê»Úªº´¼¼z¡C¦ãº¸¨S¦³¡C¥Lªºµ½¨}¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¡C¬O°¸µMªº¡C¤]³\¨Æ¹êÃÒ©ú¡Aªüº¸¥u¬O¸I¥©«Ü¦n¡A¬°§O¤H°µ¤F¦n¨Æ¡A¦ý¨S¦³¹ê½î´¼¼z©M±`ÃѪº«ü¾É¡Cªüº¸¬O¾a¤@ºØ¹ê»Ú¤W¬O¦MÀIªºµL·NÃѪº¥»¯à¨Ó¹B§@ªº¡G

¡Kªº½T¡A¨àµ£©M°Êª«³£¨ã¦³¤Ñ¥Íªº«~½è©Î¯S¼x¡A¦ý«Ü©úÅã¡A¦pªG¨S¦³´¼¤O¡A³o¨Ç³£¬O¦³®`ªº¡K¡K¤ñ¦p¤@­Ó±j¤jªº¨­Åé¡A·í¥¦¦b¨S¦³µøıªº±¡ªp¤U²¾°Ê®É¡A·|¦]¬°¬Ý¤£¨£¦Ó¼Y¸¨¡K¡K¥¿¦p¦³¨âºØ«~½è¡AÁo©ú©M¹ê½î´¼¼z¡A¦b§Ú­Ì§Î¦¨·N¨£ªº¨º³¡¤À¡K©Ò¥H§Ú­Ìªº¹D¼w¤]¦³¨âºØ«~½è¡C¦ÛµM¬ü¼w©M§¹¥þ·N¸q¤Wªº¬ü¼w¡C

»PµøıªºÃþ¤ñ«Ü­«­n¡C²z¸Ñ¨È¨½´µ¦h¼wÃö©ó¹D¼w¤H¡A¦Ó¤£¬O«D¹D¼w¤H¡A¦p¦ó±o¥X¥¿½Tªº¹D¼w§PÂ_ªº¤@ºØ¤èªk¡A¬O³q¹L¹ï¦b§@¥X³oºØ§PÂ_ªº­I´º¤U¹D¼w¤W¬ÛÃöªºªF¦èªº·Pª¾¡C¦b³o­Óµø¹Ï¤W¡C¨È¨½´µ¦h¼w¬O¤@ºØÃö©ó¹D¼w§PÂ_ªº¯S®í¥D¸qªÌ¡AÃö©ó²z©Ê¦p¦ó¬°§Ú­Ìªº¦æ¬°ÅGÅ@¡C¨ü¹L¨}¦n°V½mªº¤H¡A©Î¬O³Q¤÷¥À¼¾¾iªø¤j¨Ã±µ¨ü¾A·í±Ð¨|ªº¤H¡A³£·|µo®i³oºØ·Pª¾¯à¤O¡C¦o±N¯à°÷¬Ý¨ì¡A¤@­Óµ¹©wªº¦æ°Ê¤è®×¬O¿ù»~ªº¡A©Î¤£¾A·íªº¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A´N¹³«Ç¤º³]­p®v¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç©¥¥Û¡A°Ï¤Àªá±^©¥©M¥ÛªO¡A¤@­Ó¬O¦nªºÂi­±¡A¥t¤@­Ó¬Oªd©Ð¡C

¹ê½î´¼¼z¬O¥H§PÂ_¡B²`«ä¼ô¼{ªº§PÂ_¡B§Ú­ÌÀ³¸Ó°µ¤°»ò©M§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó¥Í¬¡¬°¥Øªºªº¨}¦nªº²`«ä¼ô¼{¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¥¦³QºÙ¬°¡§¹ê½îªº¡¨¡A³q±`»P¡§²z½×ªº´¼¼z¡¨§Î¦¨¹ï¤ñ¡C³o¬O¤@ºØ¤£¯A¤Î¦æ°Êªº´¼¼z¡A¦Ó¬O¤@ºØ²`«ä¼ô¼{ªº´¼¼z-¨Ò¦p¡A§ä¥X¦³½ìªº©â¶H°ÝÃD-©Î²z¸Ñ¡A¥¦»P²z¸Ñ¤w¼gªºªF¦è©Î¬Y¤H©Ò»¡ªº¸Ü¦³Ãö¡A¦ý»P²z¸ÑµLÃö¡C¥¦¥»¨­¾É­P¤F¹ï¦æ°Êªº§PÂ_¡A¹ï§Ú­ÌÀ³¸Ó°µ¤°»òªº§PÂ_¡C³o¤@ÂI«Ü­«­n¡A¦]¬°¦b¨È¨½´µ¦h¼w¬Ý¨Ó¡A¬ü¼wÃöÁä¦b©ó¬¡°Ê¡C«i´±ªº¤H¦b¾|²õ©M©ÄÀ¶¤§¶¡¿ï¾Ü¤F¤@±ø¹D¸ô¡A¨Ã¬ÛÀ³¦a±Ä¨ú¤F¦æ°Ê-¥L¨Ã¤£¬O²³æ¦a¹ï§Ú­Ì¦b¥L©Ò³BªºÀô¹Ò¤¤À³¸Ó°µ¤°»ò§@¥X§PÂ_-³oºØ§PÂ_·|¾É­P¦æ°Ê¡C§_«h¡A·N§ÓÁ¡®zªº¤H¡C¬Û«H©Îª¾¹D¦Û¤vÀ³¸Ó°µ¤°»ò«o¨S¦³°µªº¤H¡C·|³Q»{¬°¬O¦³¹D¼wªº¡C

¨È¨½´µ¦h¼wµÛ¦W¦a¬Û«H¬ü¼w¬O¤@ºØ¨õ»Àªºª¬ºA¡A¥¦¤¶©ó¨âºØ¹ï¥ßªº´c²ß¤§¶¡¡C³o´N¬O©Ò¿×ªº¤¤±e¤§¹D¡C°ò¥»«ä·Q¬O¡A¬ü¼w©¹©¹³B©ó¨â­Ó·¥ºÝ¤§¶¡¡A¨C¤@­Ó·¥ºÝ³£¬O¤@ºØ´c¡C©Ò¥H¡C«i´±¦s¦b©óÀ¶®z»P¾|²õ¤§¶¡¡F¸`¨î¦s¦b©ó³g­¹»P¸T±ý¤§¶¡¡F¥H¦¹Ãþ±À¡C¦³¨Ç¬ü¼w¦b³oºØÆ[ÂI¤W«ÜÃø¾ð¥ßº]¼Ë¡C­n¸Û¹ê¡C·íµM¡A¤£»¡¯u¸Ü-¼»ÁÀ-¬O¤@ºØ·¥ºÝªº°µªk¡A¦ý»¡¤Ó¦h¯u¸Ü¦³¤°»ò¤£¦n¶Ü¡H¤]³\§a¡C¡C¡C¾¨ºÞ§ÚÃhºÃ³o¥ó¨Æ¥i¯à¦³¤Àª[¡CµM¦Ó¡A¨õ»Àª¬ºAªº¤@³¡¤ÀÃö«Y¨ì§Ú­Ìªº±¡ºü¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O§Ú­Ìªº¦æ¬°¡C¦³¹D¼wªº¤H¤£¶È°µ¥¿½Tªº¨Æ¡A¦Ó¥B¥L¥H¥¿½Tªº¤è¦¡°µ¥¿½Tªº¨Æ-¦b¥¿½Tªº±¡·P©Î¤ß²zª¬ºA¤U¡C§Ú­Ìªº±¡ºü¤]¥i¯à¹L«×©Î¤£¨¬¡C°Ñ¥[¾Ô°«ªº¤H¡A¦ý¹L©ó®£Äߪº¤H¡C¨S¦³§¹¥þªº¹D¼w¡C¤@­Ó¯u¥¿¹BÂà¨}¦nªº¤H¯à°÷±±¨î©M½Õ¸`¦Û¤vªº·P±¡©M±¡ºü¡A¨Ã¯à¥¿½T¦æ¨Æ¡C

¨È¨½´µ¦h¼w¹ï¼w¦æ¤Hªº´y­z¬O¤@­Ó©M¿Óªº¤H¡A¥Lªº±ý±æ©M±¡·P»P¥L©Òª¾¹Dªº¥¿½TªºªF¦è¨Ã¤£½Ä¬ð¡C¥L­Ì¤@°_¥h¡C³o·|Åý¥L¬Ý¨ì¤@­Ó¦æ¬°¥¿½T¡A¦ý«o·PıÁV¿|ªº¤H¡C¤£¹D¼w¡C³o­Ó¤H¥u¬O¤@¶ô¤j³°¡¨¡A³o­Ó¤H¥i¥H±±¨î¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¦ý»Ý­n§V¤O¨Ï¦Û¤vªº±¡ºü»P²z©Ê§i¶D¥Lªº¬O¥¿½T©M¾A·íªº¨Æ±¡¬Û¤@­P¡C¦]¦¹¡AÀu¨qªº¤H¬O¤£¥Ù¬Þªº¡GÁÀ¨¥¤£¨ü¤º¤ßªº²V¶Ã©M²z©Ê»P¿E±¡ªº°«ª§¡C

§@¬°¤@­Ó¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¨È¨½´µ¦h¼w¹ï¬ü¼wªº´y­z¹¡¨ü¥j§Æþ²±¦æªº°¾¨£¤§­W¡A¥L¬Û«H¥£Áõ©M°ü¤k¡A¨Ò¦p¡A¬O¦³¯Ê³´ªº±À²zªÌ¡C¤£¯à¾Ö¦³¥þ³¡¬ü¼w¡C¥L­Ì¥i¯à¾Ö¦³¤£§¹¬üªº¬ü¼w§Î¦¡¡A»P¨ä¦b¥Í¬¡¤¤ªº¦a¦ì¬Û¾AÀ³¡A¦ý¨Ã«D¥þ¤HÃþªº¨ô¶V¡G

¦bÆF»î¤¤¡A²ÎªvªÌ©M³Q²ÎªvªÌªº°Ï§O¦b©ó²z©Ê©M«D²z©Ê¤§¶¡ªº°Ï§O¡C¦]¦¹¡A«Ü©úÅã¡A¦b¨ä¥LÁpô¤¤¤]·|¦³¦ÛµMªº®t²§¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦b³Q²Îªv©M³Q²Îªvªº±¡ªp¤U¡A®t²§¬O¦ÛµMªº¡A¦ý¤£¥²¬Û¦P¡C¦Û¥ÑÕæ¾r¤_¥£Áõ¤§¤W¡A¨k©ÊÕæ¾r©ó¤k©Ê¤§¤W¡A¨k©ÊÕæ¾r¤_¨k«Ä¤§¤W¡C¤@¤Á³£¬O¦ÛµMªº¡A¦ý¥¦­Ì¤]¤£¦P¡C¦]¬°¡CÁöµMÆF»îªº¬Y¨Ç³¡¤À¦b¨C¤@ºØ±¡ªp¤U³£¦s¦b¡A¦ý¤À§G¬O¤£¦Pªº¡C¦]¦¹¡AÆF»î¤¤ªº²`«ä¼ô¼{¯à¤O®Ú¥»¤£¦s¦b¤_¥£Áõ¨­¤W¡G¦b¤k©Ê¨­¤W¡A¥¦¤£°_§@¥Î¡A¦b¥¼µo¨|ªº«Ä¤l¨­¤W¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·»{¬°¡A¦b¹D¼w¬ü¼w¤è­±¡A¦P¼Ëªº±ø¥ó¤]¥e¤W­·¡A§Y©Ò¦³¤H³£¥²¶·°Ñ»P¨ä¤¤¡A¦ý¤£¯à¹F¨ì¦P¼Ëªºµ{«×¡A¦Ó¥u¯à¹F¨ì¨C­Ó¤H¼i¦æ¨ä¾A·í¾¯à©Ò»Ý­nªºµ{«×¡C¡¨


²{¥N¨È¨½´µ¦h¼w¼w©Ê­Û²z¾Ç®a¦p»®´µ´ì©Úµ´¨È¨½´µ¦h¼w²z½×ªº³o¤@¯SÂI¡C³o¬O¤£¦X®É©y©M§¹¥þ¿ù»~ªº¸ê°T¡C¡§¥£Áõ¥D¡¨©M¬Y¨Ç¤H°ò©óºØ±Ú¡B°êÄy©M©Ê§Oªº¤º¦b¦Û¨õ³Q·s¨È¨½´µ¦h¼w¾Ç¬£©Ò©Úµ´¡C¨C­Ó¤H³£¦³¦P¼Ëªº¾÷·|¡A¥u¦³¨ü¨ì­­¨î¡C¤]³\¡A¹³¥L­Ì¦¨ªøªºÀô¹Ò©M¥L­Ì¤p®É­Ô±µ¨üªº¨ººØ¹D¼w±Ð¨|¡C¦ý¬O¡C¥L­Ì»{¬°¡A¨È¨½´µ¦h¼w«Ø¥ßªº¤j®Ø¬[¤´µM¬O¥¿½Tªº¡C²z©Êªº¨ô¶V¹ï©¯ºÖ©M¹D¼w¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C±q¬Y­Ó¨¤«×¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¬°¤°»ò³o­Ó¯S©Ê·|§l¤Þ¤H¡C²¦³º¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¤HÃþ©M°Êª«ªº°Ï§O®É¡C³o¬O²z©Êªº¯à¤O-³o¬O¤@ºØ¹ï¤HÃþ¨Ó»¡¦ü¥G¿W¯S¦Ó¿W¯Sªº¡§¥\¯à¡¨¡C¨º»ò¡A±À²zªº¨ô¶V¤£À³¸Ó¦¨¬°¤HÃþ¨ô¶Vªº¤@³¡¤À¡A±q¦Ó¦¨¬°¹D¼w¬ü¼wªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¶Ü¡H³o¤Ï¬M¤F³e¬ï¨È¨½´µ¦h¼w­õ¾Çªº¦ÛµM¥D¸qªº±j¯P±i¤O¡C¦pªG§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý¤HÃþªº¤Ñ©Ê¡A¥H¤Î¬O¤°»ò¨Ï§Ú­Ì»P¤j¦ÛµMªº¨ä¥L³¡¤À²æ¸`¡A§Ú­Ì´N·|µo²{§Ú­Ì¾Ö¦³¨ä¥L°Êª«©Ò¯Ê¥Fªº³oºØ¯à¤O¡A³o¹ï©ó§Ú­Ì¦¨¬°¤@­Ó¦n¤H¡B¤@­Ó¥\¯à¨}¦n¨Ã¥R¤Àµo´§¨ä¿W¯S¯à¤O¼ç¤Oªº¤Hªº·§©À¦ÜÃö­«­n¡C¥L»¡±o¹ï¡A¤j¦h¼Æ¤H½T¹ê»{¬°§Ú­ÌÀ³¸Ó§V¤Oµo®i§Ú­Ìªº´¼¤O¡G±Ð¨|¡A´¼¤Oªº¦Û§Ú´£°ª-³o¨Ç³£³Q¬Ý§@¬O¦n¨Æ¡C¦b¨È¨½´µ¦h¼wªºÆ[ÂI¤¤¡A¥L­Ì¬O¦nªº¡A¦]¬°¥L­Ì³q¹LÅý§Ú­Ì¦¨¬°§ó¦nªº¤H¨Ó§ïµ½§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡Cª`·N»P¬ù¿«¡P´µ¹Ïº¸¯S¡P±Kº¸ªº§ï¨}¨É¼Ö¥D¸qªº¬Û¦ü¤§³B¡C´N¹³¨È¨½´µ¦h¼w¡C±Kº¸«D±`­«µø´¼¤Oªºµo®i¡A¦ý¥Lªº²z½×°ò¦¦³¨Ç¤£¦P¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A³o·|±a¨Ó§ó¦nªº§Ö¼Ö¡C¤£¹L¡A¤]¦³¤H»{¬°¡A±Kº¸¦b¦Û¤vªº²z½×¤¤±Ä¥Îªº¬O¤@ºØ¨È¨½´µ¦h¼w¦¡ªº§¹¬ü¥D¸q¡C¥L¤£¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¨É¼Ö¥D¸qªÌ¡C¨È¨½´µ¦h¼wªº±Ô­z³QºÙ¬°¡§§¹¬ü¥D¸qªÌ¡¨¡A¦]¬°¥¦§â¹ï¤HÃþ¦³¯qªºªF¦è¬Ý§@¬O¥L­Ì¿W¯S¯à¤Oªº§¹¬ü-¦b¥Lªº¨Ò¤l¤¤¡A¬O¥L­Ìªº²z©Ê¯à¤O¡C¨È¨½´µ¦h¼w©Ò±À±Rªº§¹¬ü¥D¸q«~µP¨ü¨ì¤F¬Û·í¤jªº©áÀ»¡C³o¨ú¨M©ó«ù¦³³o¼Ë¤@ºØÆ[ÂI¡G¦³¤H©Ê¡A¹ï¤HÃþ¦³¯qªºªF¦è¨ú¨M©óµo®i§Ú­Ìªº¦ÛµM©M¿W¯Sªº¯à¤O-¦pªG§AÄ@·Nªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº¡§°ò¥»¡¨¯S¼x¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¦³¦p¦¹¡§¥»½è¡¨ªº¤H©Ê¡A¦Ó¥B¥¿¬O³o¨Ç¤H©Êªºµo®i¨Ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡¹L±o«Ü¦n¡A³o¨â­Ó³£Åã±o¬Û·í¥iºÃ¡C¤]³\¡A¦pªG§Ú­Ì¥Î·¥¨äÅ¢²Î©M¼Ò½kªº³N»y¨Ó²z¸Ñ¥»½è¥D¸q¡A¨º¤]³\¬O¹ïªº¡A¦ý¨º´N¨S¦³¤°»ò¤º®e¤F¡C¦ý§Y¨Ï§Ú­Ì±µ¨ü¤F³o¤@ÂI¡A³\¦h¤H¤]·|½èºÃ³o¼Ë¤@ºØ»¡ªk¡A§Yµo®i§Ú­Ì°ò¥»ªº¤Hªº¯à¤O¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¦n¤H-¥]¬A¹D¼w¤Wªº¦n¤H¡C©Ò¥H¡C¨Ò¦p¡A°²³]¡§¶ú§ª¡¨¬O¤HÃþªº¤@ºØ°ò¥»±¡ºü-¨Æ¹ê¤W¡A«ÜÃø·Q¹³¤@­Ó¤H¦b§¹¥þ¥i¥H²z¸Ñªº±¡ªp¤U±q¥¼¸g¾ú¹L³oºØ±¡ºü¡C§Ú­Ì¤´µM¥i¯à¤£ÃÙ¦¨¥¦©M¥¦¦b¹D¼w¤Wªºªí¹F¡C

¦b¨È¨½´µ¦h¼wªºÆ[ÂI¤¤¡A¹D¼w¬O³Q¿ï¾Üªº¡A¹D¼w¦æ¬°¥»¨­¬O²`«ä¼ô¼{©M¿ï¾Üªºµ²ªG¡A¦]¦¹²`«ä¼ô¼{ªº¤H¬O¦nªº²`«ä¼ô¼{ªÌ-¥L­Ì¾Ö¦³¹ê½î´¼¼z¡A¥i¥HÅý¥L­Ì¹ï¦Û¤vÀ³¸Ó°µªº¨Æ±¡°µ¥X¥¿½Tªº¨M©w¡C¦bÄÄ­z¨È¨½´µ¦h¼wªºÆ[ÂI®É¡A¤@¨Ç§@®a¨Ï¥Î¤F¤@­Ó·P©ÊªºÃþ¤ñ¡G¹D¼w°ª©|ªº¤H¬O¥¿½Tªº·Pª¾ªÌ-¥L­Ì¬O¦bµ¹©wªºÀô¹Ò¤¤¥¿½T¦a¬Ý¨ì¹D¼w¤W¬ÛÃöªºªF¦èªº¤H¡A¥L­Ì®Ú¾Ú¥L­Ì©ÒÀò±oªº·P©Êª¾ÃѨӦæ°Ê¡C©Ò¥H«Ü©úÅã¡A¦b¨È¨½´µ¦h¼w¬Ý¨Ó¡A¹ï¹D¼w¬ü¼w¦³«Ü¦h¤ß²z¤Wªº­n¨D¡C

§â¹ê½î´¼¼z©M¬ü¼w¦p¦¹ºò±K¦aÁpô¦b¤@°_ªº¤@­Ó¦³ª§Ä³ªº¯SÂI¬O¡A¥¦¦ü¥G±N³o¤@Æ[ÂI¥Î©ó¬ü¼w²z½×ªº²Î¤@¡C¹ê½î´¼¼z¨¬¥H¨Ï¤H¦³¼w¡A¦Ó¥B¬O¥²­nªº¡G¥ô¦ó¯u¥¿¦³¯à¤O²`«ä¼ô¼{¹ê»Ú°ÝÃD¨Ã¥¿½T¦a§ä¥X¦Û¤vÀ³¸Ó°µ¤°»òªº¤H¡C¤°»ò®É­Ô¡A¤~¦³¹D¼w¡C¦AªÌ¡A¨S¦³³oºØ¯à¤Oªº¤H¡A´N¨S¦³¯u¥¿ªº¬ü¼w-¥L¥i¯à¦³¬YºØ¤£§¹¬üªº¬ü¼w¡A©ÎªÌ¡§¦ÛµM¡¨ªº¬ü¼w¡A¦ý¤£¬O¯u¥¿ªº¹D¼w¬ü¼w¡C¦ý³o·N¨ýµÛ¡A¦pªG¤@­Ó¤H¦³¤@ºØ¬ü¼w¡A³q¹L¹ê½î´¼¼z¡A¨º»òÁÀ¨¥±N¾Ö¦³©Ò¦³¬ü¼w¡A¦]¬°¤@ºØ¬ü¼w©ÒÄ­§tªº¦P¼Ë¨}¦nªº²`«ä¼ô¼{±N¦¨¬°©Ò¦³¬ü¼wªº°ò¦¡C¦pªG¹ê¥Î´¼¼z¹ï¤@ºØ¬ü¼w-¦pµ½¨}-¬O¥²­nªº©M¨¬°÷ªº¡A¨º»ò¥¦¹ï©Ò¦³¬ü¼w³£¬O¨¬°÷ªº¡C©Ò¥Hµ½¨}ªº¤H¤]·|«i´±¤½¥¿¡Aªí²{¥XÀ³¦³ªº¦Û»¨·P¡Aµ¥µ¥¡C³o´N¬O¬ü¼w²z½×ªº²Î¤@©Ê-¥¦­Ì¬O¤@°_ªº¡A¥¦­Ì¬O²Î¤@ªº¡A¾Ö¦³¤@ºØ¬ü¼w´N¬O¾Ö¦³©Ò¦³ªº¬ü¼w¡C¦]¦¹¡A¨S¦³«i´±ªº¤p°½©MÄF¤l¡C¨S¦³ºB´nªº¤H¬OÀ¶¤Ò¡C¨S¦³¤£­t³d¥ôªº¤H¡A¥u¦³°ª©|©M¦Û§ÚÄ묹ªº¤H¡C©_©Ç´N¦b³o¸Ì¡C

¨È¨½´µ¦h¼w¤]µo®i¤F¤@ºØ¹ï¤Í½Ë«D±`¦³¼vÅTªº±Ô­z¡C¥L§â¦Û¤v¹D¼wÆ[¤¤ªº¤Í½Ë¦]¯À¯Ç¤J³o¤@¦Ò¼{¡C¥L»{¬°¤Í½Ë°ò¥»¤W¦³¤TºØ¤£¦PªºÃþ«¬¡G¡]¤@¡^°ò©ó®Ä¥Îªº¤Í½Ë¡F¡]¤G¡^°ò©ó§Ö¼Öªº¤Í½Ë¡F¡]¤T¡^°ò©ó¬ü¼wªº¤Í½Ë¡C¨Ò¦p¡A¡]i¡^«¬¬O§Ú­Ì©M¤@­Ó°Ó·~¼ô¤H¤§¶¡ªº¨ººØ¤Í½Ë¡C¥u­n¥Í·NÃö«YÁÙ¦s¦b¡A¥¦´N¦s¦b¡A¦ý¥¦ªº¥Øªº¥u¬O¬°¤F«P¶i¥Í·N-§Ú­Ì¹ï³oºØªB¤Í¤£·P¿³½ì¬O¬°¤F¥L¦Û¤v¡CÃþ«¬¡]ii¡^§ó±µªñ©ó§Ú­Ì©Ò»{¬°ªº¤Í½Ë¡C³oºØ¤Í½Ë¬O§Ú­Ì©M¤@­Ó«Ü¦³½ìªº¤H¦b¤@°_ªº¨ººØ-¤]³\¥L«Ü«ÕÀq¡A¤]³\¥LÁ`¬O¦³«Ü¦nªººq¼@²¼¡CµL½×¦p¦ó¡A¤Í½Ëªº­ì¦]«Ü²³æ¡A¨º´N¬O¥¦¬O¥O¤H´r§Öªº¡A¦pªG°±¤î¤F¡A¤Í½Ë´N·|°±¤î¡C¥¿¬O²Ä¤TºØÃþ«¬ºc¦¨¤F§¹¬üªº¤Í½Ë¡A¦Ó³oºØ¤Í½Ë¥u¯à¦s¦b¤_§¹¬üµ½¨}ªº­ÓÅ餧¶¡¡C§Ú­Ì»Ý­n±µ¨ü¨È¨½´µ¦h¼wÃö©ó¬ü¼wªº²Î¤@©Êªº¥D±i¡A¥H«K§ä¨ì³oºØ¤Í½Ëªº¹Ï´º¡A¦Ü¤Ö¦b³Ìªì¬O¦X²zªº¡C³o¬O¦]¬°¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥u¦³¤@ºØ¬ü¼w·N¨ýµÛ§Ú­Ì¦³¹ê½î´¼¼z¡A³o·N¨ýµÛ§Ú­Ì¾Ö¦³©Ò¦³ªº¬ü¼w¡C¦]¦¹¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥b½å¼zªB¤Íªº°ÝÃD¨Ã¨S¦³¥X²{¡C¦ý¥¿¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A¸g¹L²`«ä¼ô¼{¡A³o­Ó»¡ªk¦ü¥G¤£¥i«H¡A¦]¬°§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H³£¼ô±x¦³¹D¼wªº¤H¡A¥L­Ì¬O¦nªB¤Í¡A¥u¦³³¡¤À¦³¹D¼wªº¤H¡C§A¥i¥H¡C¤ñ¦p»¡¡A¦³¤@­Ó©Ê®æ¦³¯Ê³´ªºªB¤Í¡A¦ý¥L¤]¦³¥O¤H´Ü¨Øªº«~½è­y¸ñ-¤ñ¦p¡A¤]³\¥L¹ï¤H¤Ó²Ê¼É¤F¡A¦ý§Aª¾¹D¡A·í¥L­Ì¯uªº»Ý­nÀ°§U®É¡A¥LÁ`¬O¦b¨º¸ÌÀ°§U¥L­Ì¡C¾¨ºÞ§A¦³¶i¨BªºªÅ¶¡¡A¦ý³o¨Ã¤£·|§«Ãª§Aªº¤Í½Ë¡A¤]¤£·|§«Ãª§A¹ï¨º­Ó¤H¦nªº´÷±æ¡C¨È¨½´µ¦h¼w¥i¯à·|¦^µª»¡¡A³o¯uªº¬O¥t¤@ºØ¤Í½Ë-°ò©ó®Ä¥Î©Î§Ö¼Ö¡C¦ý³o¨ÇÃö«Yªº¯SÂI¨Ã¤£¬O¬°¤FªB¤Íªº§Q¯q¡C©Ò¥H¡C¦Ü¤Ö¡C¨È¨½´µ¦h¼w¹ï¤Í½Ëªº¤ÀÃþ¦ü¥G¨Ã¤£¸ÔºÉ©Î§¹¾ã¡C

¦b¥»³¹¶}ÀY¡C§Úª`·N¨ì³\¦h¤H³Q¬ü¼w­Û²z©Ò§l¤Þ¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¹ï±Ð¤Æ­Û²zªº¤£º¡¡C©Ò¥H¡C¬ü¼w­Û²z¦b³o¸Ì¦³¤°»ò¦n³B¡H¦n§a¡A¨S¦³¹ï¤½¥¿©Êªº°ò¥»©Ó¿Õ¡C¤Í½Ëªº¬ü¼w±N¦b¤Í½Ëªº­I´º¤UÅé²{¥X¨Ó¡A¥¿¦pªk©x¡B³­¼f¹Î¦¨­û©Î¬Fªv®a·|¦³¤£¦Pªº¬ü¼w¤@¼Ë¡C¨Ã«D©Ò¦³ªº¬ü¼w³£»Ý­nÅé²{¤½¥¿¡A¤~¨ã¦³¹D¼w»ù­È©M·N¸q¡C¦b»®´µ»¨´µ¬Ý¨Ó¡A¦pªG§Ú·Qª¾¹D§@¬°¤@­Ó¦nªB¤Í¸Ó«ç»ò°µ¡A§Ú·|°Ý¦Û¤v¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤@­Ó¦³¹D¼wªº¤H·|«ç»ò°µ-¥hÂå°|¬Ý±æ³o¦ìªB¤Í¡A¦Ó¤£¬O¡]¤ñ¤è»¡¡^¦b¼Ö¬I·|ªº¹q¸Ü½u¤W¤u§@¡A³o¹ê»Ú¤W¥i¯à·|«P¶i§ó¤½¥¿©Î¤¤¥ßªºµ½¡C³o½g¤åÄm´£¥X¤F¤@­ÓÃö©ó¬ü¼w¤§¶¡½Ä¬ðªº´Æ¤â°ÝÃD¡AÃø¹D¤Í½Ë¬ü¼w©M¤½¥Á¬ü¼w¤£½Ä¬ð¶Ü¡H¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§A¦p¦ó¿ï¾Ü¡H§Ú¬Û«H»®´µ»¨´µ¹ï¦¹ªº¦^µª¬O¡A¥ô¦ó¤@­Ó¦æ°Ê³£¬O¥¿½Tªº¡A¦]¦¹¦bµ¹©wªº­I´º¤U³£¥i¯à¦³³\¦h¡§¥¿½T¡¨ªº¦æ°Ê¡C

¨È¨½´µ¦h¼w¾Ç¬£©M·s¨È¨½´µ¦h¼w¾Ç¬£¹ï¬ü¼wªº¸ÑÄÀÁÙ´£¥X¤F¤@¨Ç¨ä¥L°ÝÃD¡C­º¥ý¡C³oµLºÃ¬O¹ï¬ü¼wªº¤@ºØ°ª«×²z´¼ªº¸ÑÄÀ¡C¦pªG§Ú­Ì»{¬°¬ü¼w¥²µM¯A¤Î¹ï¹D¼w¬ÛÃö¨Æª«ªº¥¿½T»{ÃÑ¡A¨º»ò¤@¨Ç§Ú­Ìª½Ä±¤W»{¬°¬O¬ü¼wªº­y¸ñ´N¤£²Å¦X±ø¥ó¡C·Q·QÁ¾µê¤§Ãþªº¯S½è¡C·íµM¦³®É­Ô¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¤H­Ì³£«ÜÁ¾µê¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï¦Û¤v¦³¦h¦n¯Ê¥F¥þ­±¥¿½Tªº²z¸Ñ¡C©ÎªÌ¥L­Ì¦³¦h¼ô½m¡C©ÎªÌ¥L­Ìªº¬ã¨s¦³¦h­«­n¡C¨Ò¦p¡Aªüº¸§B¯S¡P·R¦]´µ©ZÅãµM¹ï¦Û¤vªº¦¨´N¦³µÛ¬Û¹ï·Å©Mªº¬Ýªk¡C·íµM¡A¾¨ºÞ¥L¹ï¦Û¤vªº¤u§@µû»ù«Ü¦n¡A¦ý¤]¦³¤H»{¬°¥L¤ñ§O¤H°ª©ú¡C³o¦ü¥G¬O¤@­ÓÁ¾µêªº¨Ò¤l¡A¤H¦b¥Ç¤@­Ó¿ù»~¡A¤@­Ó»{ÃѤWªº¿ù»~-¤]´N¬O»¡¡CÃö©ó¥Lªº¤u§@©M§O¤H¬Û¤ñ¦³¦h¦nªº«H©À¤Wªº¿ù»~¡C¦]¬°³o±N¯A¤Î¤@­Ó²z©Êªº¥¢±Ñ-¤@­Ó¤£¯à¥¿½T·Pª¾ªº¥¢±Ñ¡A¦b¨È¨½´µ¦h¼w¬Ý¨Ó-¥¦¤£¯àºâ§@¤@ºØ¹D¼w¬ü¼w¡C

¦¹¥~¡A¥¿½Tªº»{ª¾­n¨D´£¥X¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A§Y¬O§_¦³¤H¯uªº¦³¹L¬ü¼w-°²³]§Ú­Ì³£¥Ç¹L¬YºØ¹D¼w¿ù»~¡A³oÃø¹D¤£¦X²z¶Ü¡H¨Ò¦p¡A¥j§Æþ¤H¦ü¥G»{¬°¥£Áõ¨î¦b¹D¼w¤W¬O¤¹³\ªº¡A°ü¤kÀ³¸Ó³Q¹jÂ÷¡C³o¨ÇÅãµM¬O¹D¼w¤Wªº¿ù»~¡C³o¬O§_·N¨ýµÛ¨S¦³¤@­Ó§Æþ¤H¬O¦³¹D¼wªº¡C©ÎªÌ¦b¥ô¦ó¤è­±¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¬Y¨Ç¤è­±¯Ê¥F¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A¦]¦Ó¯Ê¥F¯u¥¿ªº¹ê½î´¼¼z¡H³o¦ü¥G¬Û·íÄY¼F¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ï±o¤@¨Ç¬ü¼w­Û²z¾Çªºµû½×­ûª`·N¨ì¡A¦b¤@­Ó²§½èªºªÀ·|¤¤¡A¬ü¼w­Û²z¾Ç¨Ã¤£¤Q¤À¥i¦æ¡C§Æ©Ô³ßÅw¡C¦ý¥u¬O¬°¤FÃg»@³Ì¥O¤H¾v«üªº¸o¦æ¡Cù®¦§¹¥þ¤Ï¹ï¡A»{¬°³o¬O´Ý§Ô©M¤£´M±`ªºÃg»@¡A°ê®a¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£¤£À³°Ñ»PºÞ²z¦º¤`¡C¨C­Ó¤H³£¦³²z¥Ñ¤ä«ù¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C²@µLºÃ°Ý¡A¥L­Ì¹ï³o¥ó¨Æªº¬Ýªk¤j¤£¬Û¦P¡CµM¦Ó¡C¦Ü¤Ö¦b·í¥N¦Û¥Ñ¥D¸q¸Ü»y¤¤¡C§Ú­Ì¤£·Q»¡¨âªÌ³£¬O¤£¦X²zªº¡A§Y¨Ï¨ä¤¤¦Ü¤Ö¦³¤@­ÓªÖ©w¬O¿ùªº¡C

¨È¨½´µ¦h¼w¹ï¬ü¼wªº¥¿½T»{ÃѨϥL­Ì¤¤¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó-¦b¬Y¤@¯S©w±¡ªp¤U¡A¨S¦³¬Ý¨ì»P¦º¦D¦b¹D¼w¤W¬ÛÃöªº¦Ò¼{ªº¤H-¥²¶·¯Ê¥F¬ü¼w¡C¦]¦¹¡A¨C­Ó¤H¦pªG¬Û«H¦Û¤v¬O¹ïªº¡A´N¥²¶·»{¬°¹ï¤è¤£¶È¬O¿ùªº¡A¦Ó¥B¬O¯Ê¥F¬ü¼wªº¡C¦A»¡¤@¦¸¡A³o¦ü¥G¬Û·íÄY¼F¡Cù®¦¥i¯à·|»{¬°§Æ©Ô³Q»~¾É¤F¡A¤]³\¬O¤@­Ó¹L©ó±j½Õ«ÂÄà©Êª§½×ªº¤H-¦Ó¥B¤´µM»{¬°§Æ©Ô¬O¤@­Óµ½¨}µ½¨}ªº¤H¡C¥H¯u¸Û©M­t³d¥ôªººA«×¡A¸Õ¹Ï¨M©w¤@­Ó½ÆÂøªº¥qªk°ÝÃD¡C

³oÃþ®×¥ó¨Ï¤@­Ó§ó¥[¹s¸Hªº¬ü¼wÆ[§ó¦³§l¤Þ¤O¡C¤H­Ì¥i¯à¦³¹D¼wª¼ÂI¡A¦ý¥L­Ì¤´µM¥i¥H¾Ö¦³¤@¨Ç¬ü¼w¡C©Ò¥H¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¤H¥i¯à¹ï¥Lªº«Ä¤l¤£±Ó·P¡A¦]¦¹¤£¬O¤@­Ó¦n¤÷¿Ë¡A¦ý¤´µMºB´n¦aÀ°§U½a¤H¡C§Ú­Ì¹ï©P³ò¤Hªº¤j¦h¼Æ¸g¾ú³£¬O³o¼Ëªº¡C§Ú­Ì«Ü¤Ö·|¦³¥ô¦ó§Ú­Ì»{¬°¹D¼w¤W§¹¬üªº¤Hªº¸gÅç¡C

·íµM¡A¼w©Ê­Û²z¾Ç®a¤´µM¥i¥H°í«ù«D±`²z´¼ªºÆ[ÂI¡A»{¬°¼w©Ê­Û²z¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó²z·Qªº¾Ä°«¤è¦V¡C§Y¨ÏµLªk¹ê»ÚÀò±o¡C¦ý§Ú­Ì¥i¥H¸ÕµÛ³n¤Æ¨È¨½´µ¦h¼wªº§Î¶H¡A¦Ó¤£¬O¹ï¦³¹D¼wªº¤H¦³¦p¦¹ÄY®æªº­n¨D¡C

¦^·Q¤@¤U¡Aù²ïµY¼w¡P»®´µ»¨´µ¡]rosalind hursthouse¡^´£¥X¤F¤@­ÓÃö©ó¡§¥¿½T¦æ°Ê¡¨ªº»¡ªk¡A¨º´N¬O¨È¨½´µ¦h¼w¥D¸q¡C¦o¬O¤@¦ì²{¥N²z½×®a¡A¦o¹ï¨È¨½´µ¦h¼w¾Ç¬£´£¥Xªº¤@¨Ç°ÝÃD«Ü±Ó·P¡A¨Ã§Æ±æ´£¨Ñ¤@­Ó¥i¥HÁקK¨ä¤¤¤@¨Ç°ÝÃDªºª©¥»¡C¨Ò¦p¡A¦o»{¬°³o­ÓÆ[ÂI¹ê»Ú¤W¥i¥H³q¹L´£¨Ñ¤@­Ó¨Mµ¦µ{¦¡©M¤@­Ó¦æ¬°µû¦ôªº¼Ð·Ç¨Ó«ü¾É§Ú­Ìªº¦æ°Ê¡C¥¿½Tªº¦æ¬°¬O¦³¹D¼wªº¤H·|°µªº¡CµM¦Ó¡A¦o¹ï³q¹L¼w¦æ±Ä¨ú¥¿½T¦æ°Êªº¸ÑÄÀªº¤@­Ó¼Ð·Ç°ÝÃD¡A»P»¡©ú¬°¤°»ò¼w¦æªº¥N²z¤H·|°µ¦o©Ò°µªº¨Æ¦³Ãö¡C¬O²³æªº±¡ªp¤U¡AµL½×¹D¼w¥N²z¤Hªº¯S¼x¬O¥¿½Tªº¡A³o¦ü¥G¤Ï´_µL±`¡AÁÙ¬O±¡ªp¤U¡A¹D¼w¥N²z¤H®³°_ªº²z¥Ñ¡A¬O¹D¼w¤Wªº·N¸q©M¥¿·íªº¦æ°Ê¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¬O³o¨Ç²z¥Ñ¡A¨M©w¤F¦æ°Êªº¹D¼w«~½è¡A¨Ã©IÆ~¤»µêÀÀ¯S¤u¬O¦h¾lªº¡H¦^·Q¤@¤U²Ä¤G³¹¡A¯«ªº©R¥O²z½×¤]¹J¨ì¤FÃþ¦üªº°ÝÃD¡C¸ÛµM¡A¤@­Ó¦³¹D¼wªº¤H¬O¦b¦^À³¨º¨Ç¨Ï¤@ºØ¦æ¬°¦b¹D¼w¤W¤ñ¥t¤@ºØ¦æ¬°§ó¥i¨úªº²z¥Ñ¡A¤]³\¬O¹ï¤Hªº´LÄY©M´L­«ªº¦Ò¼{¡A©ÎªÌ¬O¹ï¨}¦n«áªGªº¦Ò¼{¡A©ÎªÌ¬O¹ï¦UºØ¤£¦P²z¥Ñªº²V¦X¡A¶i¦æ¾A·íªºÅv¿Å¡CµL½×¦p¦ó¡A¥¿¬O³o¨Ç²z¥ÑÃÒ©ú¤F³o¤@¦æ¬°¬O¥¿½Tªº-³o¨Ã¤£¬O¦]¬°¦³¹D¼wªº¥N²z¤H§Æ±æ¥L­Ì³q¹Lµá¨È¯SÀò±o¥¿½Tªºµ²ªG¡C©Ò¥H¡C³o¨Ç¥¿·í²z¥Ñºc¦¨¤F³W½d­Û²z²z½×ªº­ì§÷®Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H§¹¥þ¶¹L¹ï¹D¼w¥DÅ骺²z½×¶D¨D¡C³o¸Ì¦³­ÓÃþ¤ñ¡C°²³]§Ú­Ì±µ¨ü¥H¤UÃö©ó¤ô¦w¥þªº³W©w¡G¡§¾P°â¤ô¬OÀô¹Ò«OÅ@¸p¡]EPA¡^©Ò»¡ªº¥i¥H¶¼¥Îªº¤ô¡C¡¨¿í¦u³o¤@³W©w¥i¯à¹ï§Ú¦³¦n³B¡A¦Ó¥B¥u¯à¶¼¥Î²Å¦XEPA¼Ð·Çªº¤ô¡A¦ýEPA¤£·|±N§t¦³¬YºØ¦¨¤Àªº¤ô¦w¥þ©Î¤£¦w¥þ¡C¬Û¤Ï¡AÀô«O¸pºÊ´ú¤ô¤¤ªº¦Ã¬Vª«¨Ã¬ã¨s¨ä¬r©Ê¤ô·Ç¡A¦b¦¹°ò¦¤W¨M©w¤°»ò¬O¦w¥þªº¡A¤°»ò¬O¤£¦w¥þªº¡C¦]¦¹¡A¤ô¦w¥þªº¯u¹ê´y­z¯A¤Î¨ì³o¨Ç¦Ã¬Vª«¤Î¨ä¹ï¤HÃþªº¬r©Ê¤ô·Ç-¥¦®Ú¥»¤£»Ý­n°Ñ¦ÒÀô«O¸p¡C

«~¼w­Û²z

ª½¨ì´X¦~«e¡C³o¤@³¹¥»¥i¥H³Q©R¦W¬°¡§·s¨È¨½´µ¦h¼w­Û²z¾Ç¡¨¡A¦]¬°¬ü¼w­Û²z¾Ç¦ü¥G§¹¥þ±q¨È¨½´µ¦h¼w¨º¸Ì¨V¨ú¤FÆF·P¡CµM¦Ó¡A³oºØ±¡ªp³Ìªñ¦³©Ò§ïÅÜ¡C¤j½Ã¥ðÂÓ¡]1711-1716¡^¬O¥t¤@¦ì¤¸¥H¼w©Ê¬°¥DÃDªº­õ¾Ç®a¡A³Ìªñ¤@¨Ç¼w©Ê­Û²z¾Ç®a¦b¥LªºµÛ§@¤¤´M§ä¦p¦óµo®i¼w©Ê­Û²zªº«ä·Q¡C¥ðÂÓªº±Ô­z»P¨È¨½´µ¦h¼wªº¤£¦P¤§³B¦b©ó¡A¥ðÂÓ»{¬°¬ü¼w¬O¥O¤H´r®®ªººë¯««~½è¡G¥¦­Ì¤§©Ò¥H¥O¤H´r®®¡]¦Ü¤Ö³¡¤À¬O¦]¬°¥¦­Ì¦b¬Y¨Ç¤è­±¦³§Q©óªÀ·|®Ä¥Î¡C¦]¦¹¡A¥L¹ï¬ü¼w¨S¦³¤Ó¤jªº¤ß²z­n¨D¡C¾Ö¦³¤@ºØ¬ü¼w´N·N¨ýµÛ¤@­Ó¤H¦³¤@ºØ¥O¤H´r§Öªº«~½è¡]¹ï¤°»ò¥s¡§¥O¤H´r§Ö¡¨¦³¤@©wªº§i»|¡^¡C¤@­Ó¦³¹D¼wªº¤H¤£¥²¦³´¼¼z©Î´¼¼z¡A¾¨ºÞ¥L­Ì¦Û¤v¤]·|³Qµø¬°´¼¼zªº¬ü¼w¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¥O¤H´r§Ö©M¦³¥Îªº«~½è¡C¥ðÂÓªº±Ô­z½T¹ê¨Ì¿à©ó¹ï¤H©Êªº¬YºØ¬Ýªk¡G»{¬°§Ú­Ì¬O¨ººØ³Q¦P±¡¥L¤H©MÃö¤ß¦Û¤vªº·P±¡©Ò·P°Êªº¥Íª«¡C¥L©Úµ´ÀN¥¬´µ¥D¸qªº¤H©ÊÆ[¡A§Y§Q¤v¥D¸q¡C¥ðÂÓ¦b½×¤å¤¤¼g¨ì¦Û¨p¡G

§Ú«Ü²M·¡¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A³oºØ©Ê½èªºªí­z¤Ó¹L¤À¤F¡G¬Y¨Ç­õ¾Ç®a«D±`¼Ö·N¦b³o¤è­±§Î¦¨¤HÃþªº´y­z¡A»P§Ú­Ì¦b´J¨¥©M®öº©¬G¨Æ¤¤¹J¨ìªº¥ô¦ó©ÇÃ~´y­z¤@¼Ë¼sªx¡C±q«ä·Q¤WÁ¿¡A¨k¤H¹ï¦Û¤v¥H¥~ªºªF¦è¨S¦³·P±¡¡C§Úªº·N¨£¬O¡A«Ü¤Ö¨£¨ì³o¼Ëªº¤H¡C¥L·R¥ô¦ó¤@­Ó¤ñ¥L§ó·Rªº¤H¡A¦ý«o«Ü¤Ö¹J¨ì¡C©Ò¦³µ½¨}ªº±¡·P³£¦b¨ä¤¤¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A¤£­n¹L¤À¥­¿Å©Ò¦³ªº¦Û¨p¡H

¥ðÂÓ»{¬°¡A¤Hªº°Ê¾÷¬O¦Û§Q¡A¦ý¥L­Ìªº°Ê¾÷¤]¬O·R©M¦P±¡¥L¤H¡C¥¿¬O³oºØ¦P±¡ºc¦¨¤F¹D¼wªº°ò¦¡C§Ú­Ì§PÂ_¨Æ±¡¦b¹D¼w¤W¬O¦n¬OÃa¡C°ò©ó§Ú­Ì¹ï¥L¤Hªº¦P±¡¡Aµ½¨}©Î¨¸´c¡C¥t¤@­Ó¤Hªºµh­W¬O¤£¦nªº¡C·í§Ú¬Ý¨ì³o¤@ÂI®É¡A§Ú·|¦P±¡³o­Ó¤H¡C¨Ò¦p¡C§Ú¥i¯à·|¦P±¡¤@­Ó§Ú¦bµh­W¤¤¬Ý¨ìªº¤H¡C°²³]§Ú¬Ý¨ì¤@­Óµh­Wªº¨¸´cªº¤H¡A¤@­Ó§é¿i¤F¦¨¤d¤W¸UµL¶d¤H¥Áªº¤H¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú·|·P¨ì°ª¿³¦Ó¤£¬O¼¦¼§¶Ü¡H¤]³\¬O³o¼Ë¡C¦ý¬O¥ðÂÓ¥i¥H§â³o¸ÑÄÀ¬°§Ú¹ï¨ü®`ªÌªº¦P±¡¡C³oºØ·Pı±N¨ú¨M©ó§Ú»{¬°¥LÀ³±oªºµh­Wµ{«×¡C

¥ðÂÓÁÙ»{¬°¡A·í§Ú­Ì¹ï¤H­Ì¶i¦æ¹D¼wµû»ù®É¡A§Ú­Ì³ÌÃö¤ßªº¬O¥L­Ìªº°Ê¾÷¡C¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¥u¬Oµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¥L°Ê¾÷ªºÃÒ¾Ú¡C¦³¤H»{¬°¥ðÂÓ»{¬°¹D¼wµû»ùªº¥D­nµJÂI¬O°Ê¾÷-»P¬ü¼w¬ÛÃöªº¦æ¬°¤Hªº¤º¦bª¬ºA¡A©Î¨ã¦³¨}¦nªº©Ê®æ¯S¼x¡C¥O¤H´r§Öªº°Ê¾÷¬Oµ½¨}ªº°Ê¾÷¡Gª½±µ©Î¶¡±µ¦a»P¦P±¡¦³Ãöªº°Ê¾÷¡C¨Ò¦p¡A·í¨È·æÀ°§U¥L¦~ÁÚªº¾F©~¶RªF¦è®É¡A§Ú­Ì¦ÛµM·|±ÀÂ_ªüº¸§B¯S¬O¥X©ó¤¯·O©M¤¯·Oªº°Ê¾÷-§Ú­Ìµo²{³o¬O¥O¤H´r§Öªº¡A¬O¥X©ó¹ï¥¿¦b³QÀ°§Uªº¦~ÁÚ¾F©~ªº¦P±¡¡C¦b¥ðÂӬݨӡA¦pªG§Ú­Ì¹ï§O¤H²@µL¦P±¡¤ß¡A§Ú­Ì´N¤£¥i¯à¦³¹D¼w§PÂ_¡C¦]¦¹¡A¥Lªº¹D¼w§PÂ_Æ[¨Ì¿à©ó¹ï¤H©Êªº°²³]¡C¦^·Q¤@¤U±d¼w¦³¤@­Ó«D±`¤£¦PªºÆ[ÂI¡G¹D¼w§PÂ_¬O¤@­Ó²z©Êªº°ÝÃD-¦pªG¦³¤°»ò°ÝÃDªº¸Ü¡A¦P±¡¥i¥H¦¨¬°ªýê¡C

·í¥N¹D¼w­Û²z¾Ç®a¡CÁÚ§Jº¸¡P´µ¾|¯S¡C§ì¦í¥ðÂÓªº³o¤@¯SÂI¡A¬°¤@ºØ¬ü¼wªº·P¶Ë¥D¸qÅGÅ@¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¿ù»~ªº¦æ¬°¬O¨S¦³¾A·í°Ê¾÷ªº¦æ¬°¡C¤@­Ó¦æ°Ê¥²¶·¥H¼ö±¡ªº¤¯·R¬°°Ê¤O¡A¤~¯à±o¨ì¾A·íªº¿EÀy¡F¦Ó¤@­Ó¥¢±Ñªº¦æ°Ê¥²¶·¦p¦¹¦³°Ê¤O¡A¤~¯à¨Ï¦æ°Ê¥X¿ù¡C

³oºØ¤èªkªº¤@­Ó§l¤Þ¤Hªº¯SÂI¬O¡A¥¦¥i¥H¥Î¨Ó¬°­Û²z¾Ç¤¤ªºÃöÃh¤èªk´£¨Ñ²z½×°ò¦¡]±N¦b²Ä9³¹¤¤¶i¤@¨B°Q½×¡^¡C¦Ó³o¶µ¤u§@¬O¥Ñ¤kÅv¥D¸qªÌ¶}³Ðªº¡C´µ¾|¯S»{¬°¡A³oºØ¤èªkªº²z½×®Ø¬[¥i¥H»P¬ü¼w­Û²z¬Ûµ²¦X¡A±q¦Ó¥i¥H«ö·Ó¬ü¼w­Û²zªº¸ô½u¨Ó¨î©wÃöÃh­Û²z¡C¥Ñ©ó¥ðÂÓ¦ü¥G»{¬°¡A§@¬°¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¬O¤¯·Oªº¤H¡A§Ú­Ì¤]§@¥X¹D¼w§PÂ_ªº°ò¦¤W-¦]¬°§Ú­Ìªº¦P±¡¬O­t³dªº¤¯·Oªº°Ê¾÷¡A§Ú­Ì¦³-³o·N¨ýµÛ¡A§Ú­Ì¹ï¥L¤HªºÃöÃh¬O§Ú­Ìªº©Ê½èªº¤@³¡¤À¡A¥H¤Î¡C¦Ó¥B¡C¦b¤HÃþ¬Ý¨Ó¡A³o¬O§Ú­Ì¤Ñ©Ê¤¤»P¹D¼w¬ÛÃöªº¤@³¡¤À¡C¾á¤ß¡C§Ú»{¬°¡A¹ï©ó¥ô¦ó¸Õ¹Ï±q¥ðÂÓ¨º¸Ì±o¨ìÃöÃh­Û²zªº¤H¨Ó»¡¡A¥ðÂÓ¦Û¤v³£²M·¡¦a·NÃѨì¹L¦h·R°ê¥D¸qªº¦MÀI¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥¿½Tªº¹D¼w§PÂ_¤£¶È¶È¬O¦b§Ú­Ì¹ï¥L¤Hªº±¡ºü¤ÏÀ³¤¤µ¹¥Xªº-¨S¿ù¡A§Ú­Ì»Ý­n±q³o¨Ç¶}©l¡A¬Æ¦Ü¬O¶}©l°µ¥X¹D¼w§PÂ_¡A¦ý³o¨Ç¤ÏÀ³»Ý­nªÈ¥¿¡A¥H«Kµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¥i¾aªº§PÂ_¡C¥ðÂÓ»{¬°¡A·í§Ú­Ì±q¡§¤@¯ëÆ[ÂI¡¨¦Ó¤£¬O²³æ¦a±q§Ú­Ì¦Û¤vªº¯S®í±¡ªp¨Ó¬Ý«Ý§Ú­Ì©Ò§PÂ_ªº¯S½è®É¡A³oºØ­×¥¿´Nµo¥Í¤F¡C¦]¦¹¡C·í§Ú¬Ý¨ì§Úªº¼Ä¤H¦³¦h«i´±ªº®É­Ô¡A§Ú¥i¯à¯uªº·P¨ì¾_Åå©M¤£¦w-¦ý¬O¡C±q¯S³Ç¤º¿cªº¨¤«×¡A±q§Ú¦Û¤vªº¿³½ì¤¤©â¶H¥X¨Ó¡C§Ú¬Ý±o¥X¨Ó¡A³oºØ«i´±½T¹ê¥O¤H´Ü¨Ø¡CµM¦Ó¡A¦³¥i¯à©Úµ´¥ðÂÓ¤ÀªRªº³o¤@¯SÂI¡A¤´µM«O¯d¥L¹ï¬ü¼wªº¤@¨Ç±Ô­zµ²ºc¡C

§åµû

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¬ü¼w­Û²z¾Ç¥H¤Î¥»³¹·§­zªº¨ãÅé¤èªk³£­±Á{³\¦h¬D¾Ô¡C¹ï¾ã­Ó¤èªkªº¤@­Ó´¶¹M§åµû¬O¡A®Ú¾Ú³Ìªñªº¤ß²z¾Ç¹êÅçµo²{¡A¥¦¨S¦³²Å¦X§Ú­Ì©Òª¾¹DªºÃö©ó¦p¦ó³Ì¦n¦a¸ÑÄÀ¤HÃþ¦æ¬°ªºª¾ÃÑ¡C³o¬O·í¤µ­õ¾Ç¤¤¤@­Ó«D±`¥O¤H¿³¾Äªº»â°ì¡C³o¦b¤@©wµ{«×¤W¬O¦³½ìªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¹êÅçÃÒ¾Ú¬O¦p¦ó¦b¤ä´©©Î±Æ°£¬Y¨Ç³W½d­Û²z²z½×¤è­±µo´§§@¥Îªº¡C¾¨ºÞ³o¬O¤@­Ó·¥¨ãª§Ä³ªº¸ÜÃD¡A¤]¬O·í«e³\¦hª§½×ªº¸ÜÃD¡A¦ý¨ä¤¤¤@­Ó¬D¾Ô¬OªÀ·|¤ß²z¾Ç¤¤ªº±¡´º¥D¸q¡C

³o¬O¤@ºØÆ[ÂI¡A§Y§Ú­ÌÆ[¹î¨ìªº¤@­Ó¤H¦æ¬°ªº³Ì¨Î¸ÑÄÀ¬O¥N²z¤Hµo²{¦Û¤v³B©óªºª¬ªp¡C¤£¬O¦oªº¡§©Ê®æ­y¸ñ¡¨¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¬O¤@ºØ¥i¥H¸ó¶V¼sªxÅܤƪº­I´ºªº°·§§ªº©Ê®æ­y¸ñ¡C

¨Ò¦p¡A¬ã¨s¤H­ûµo²{¡K·í³Q°Ý¤Î¤@­Ó­»¼Q¼QªºÄÑ¥]©±©Î©@°Ø©±ªþªñªº¨ü¸ÕªÌ¤ñ¤@­Ó¤¤©Ê®ð¨ýªº°®³f©±ªþªñªº¨ü¸ÕªÌ§ó®e©ö´«¤@¬ü¤¸ªº¶r²¼¡A¡§§Ú­Ì¬O§_»D¨ì¤F¤@¨Ç¦nªF¦è¡A¦ü¥G»P§Ú­Ì¤¯·O¦æ¬°ªº¥¿·í©ÊµLÃö¡A¦ý¹ï¤¯·O¦æ¬°­t¦³¦]ªG³d¥ô¡C©Ò¥H¡C¦³¨Ç¤H¥u¬O»D¨ì¤F¤ñ¨ä¥L¤H¦h±o¦hªº»æ°®¨ý¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº¦æ¬°Á|¤î¤]§ó¬°Àu¶®-³o¬O¹ï¥L­Ìªº¦æ¬°ªº³Ì¦n¸ÑÄÀ¡AÁÙ¬O¹ï¥L­Ì¥Í¬¡¦bÄÑ¥]©±¤§¤Wªº¨Æ¹êªº³Ì¦n¸ÑÄÀ¡H¬Ý°_¨Ó±¡´ºÀô¹Ò§ó¯à¹w´ú¦æ¬°¡A©Ò¥H³o¹ï¬ü¼w¨Ó»¡¦ü¥G¬O­ÓÃa®ø®§¡C¦pªG§Ú­Ì¤£»Ý­n¶D½Ñ¬ü¼w¨Ó¸ÑÄÀ¦æ¬°¡A¥¦­Ì´N¨S¦³¥ô¦ó²z½×¥\¯à¡C§Ú­Ì¤]¨S¦³²z¥Ñ¬Û«H¥¦­Ì½T¹ê¦s¦b¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b¤H¨­¤WÆ[¹î¨ìªº©Ò¦³¦æ¬°³W«ß³£¥i¥H¥Î¤@­Pªº±¡¹Ò¦]¯À¨Ó§ó¦n¦a¸ÑÄÀ¡C¦pªG¨S¦³¬ü¼w¡A¨º»ò¬Ý°_¨Ó´N¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó¬ü¼w­Û²z-§â§Ú­Ìªº³W½d­Û²z²z½×«Ø¥ß¦b©IÆ~¨º¨Ç¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¦s¦bªº¨ã¦³³W½d·N¸qªº¨Æ±¡¤W¡A³o¦³ÂI©_©Ç¡C³o¬O¦N§B¯S¡P«¢°ÒÃÙ¦PªºÆ[ÂI¡C«~¼w­Û²z¾Ç®a¥i¥H¥Î¦hºØ¤è¦¡¨Ó¦^À³¡C¤@¬O±µ¨üªÀ·|¤ß²z¾ÇªºÃÒ¾Ú¡A¥D±i¬ü¼w­Û²z´£¨Ñ¤F¦æ¬°ªº¡§½Õ¸`²z·Q¡¨¡C§Y¨Ï¨S¦³¤H¬O¯u¥¿ªº¼w¦æ¡A¼w¦æªº²z·Q¤´µM¥i¥H«ü¤Þ§Ú­Ìªº¦æ°Ê¡C¨Ò¦p¡A¦³¤H¥i¯à·|»{¬°¡A¤@­Ó¯u¥¿ªº¤H¤£¥i¯à¹³§Ú­Ì¦bº©µe®Ñ¤WŪ¨ìªºµêºcªº­^¶¯¬G¨Æ¡A©ÎªÌ§Æþ¯«¸Ü¤¤ªº¯«©ú¨º¼Ë-µM¦Ó¡A¦b§Ú­Ì¤O©Ò¯à¤Îªº½d³ò¤º¡A«o·|ª§ÅG»¡¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¥Î³o¨Ç½d¨Ò¨Ó«ü¾É§Ú­Ìªº¦æ°Ê¡C

¥t¤@­Óµ¦²¤¬O¡C·íµM¡A­n§_©w¥»¬ã¨s¹ï¼w©Ê­Û²zªº·N¸q¡C§Ú­Ì¥i¥H¸ÕµÛ«ü¥X¹êÅ礤ªº¤èªk¾Ç°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A¦³¤Ó¦h¤£¦Pªº¹êÅç¡A«ÜÃø±q¤èªk½×ªº¨¤«×±N¥¦­Ì¥þ³¡­ç°£¡C

§Ú­Ì¤]¥i¥H¸Õ¹ÏÅGºÙ¡A©Ò´£¨ÑªºÃÒ¾Ú¤£¨¬¥H±o¥X«¢°Ò·Q­n±o¥Xªº¿E¶iµ²½×¡C¦ý³o¤´µM·|µ¹¹D¼w­Û²z±a¨Ó¤@¨Ç§xÃø¡C¨Ò¦p¡C¬ù¿«¡P¦h¸Ì´µ´£¥X¡A­n´¬±ó¶Ç²Î¬ü¼w­Û²zªº¥þ²y¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¨S¦³¤@±ø¡§¸Û¹ê¡¨ªº½u¯Á¡C¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì¥i¯à¦³50­Ó©Î§ó¦hªº¡§¸Û¹ê¡¨¡G¤]´N¬O»¡¡C¯U¹i¦a­­©w¤F»¡¥X¯u¬Ûªº­y¸ñ©Î¶É¦V¡C©Ò¥H¡C³ì¥i¯à¨S¦³¸Û¹êI¡C³o¬O¤@ºØ»¡¥L¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¦p¦óªº©Ê®æ¡A¦ý¥L¥i¯à¦³¸Û¹êJ4¡C§i¶D§O¤H¥L¦³¦h°ªªº©Ê®æ¡C©Ò¥H¡C®ç²úµ·»{¬°«¢°ÒªºÆ[ÂI-±¡¹Ò¥D¸q´£¨Ñ¤F©Ê®æ¯S¼x¤£¦s¦bªºÃÒ¾Ú-¤Ó¿E¶i¤F¡CµM¦Ó¡A¥L»{¬°¹êÅçÃÒ¾Ú¤ä«ù³o¼ËªºÆ[ÂI¡A§Y¨S¦³°·§§ªº¯S¼x¡G§Y¡C¦b©Ò¦³¬Æ¦Ü¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U»¡¯u¸Üªº¯SÂI¡C¦Ó³o¹ï©ó¤@­Ó±N¬ü¼w²z¸Ñ¬°¡§Ã­©w¡¨©Î¡§¥i¾a¡¨ªº©Ê®æ¯S¼xªº¬ü¼w­Û²z¨Ó»¡¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C

¥t¤@­Ó¬D¾Ô¬O¡A¬ü¼w­Û²z¨Ã¤£¯à´£¨Ñ¦æ°Ê«ü«n¡C¡¨¦n§a¡A¿Ë·Rªº¡§-¦n§a¡A¤°»ò¬O¦nªº¡A¦b¤°»ò±¡ªp¤U§ÚÀ³¸Ó¦n¡H³o´N¬O§Ú­Ì¯u¥¿·Q­nª¾¹Dªº¡C³oªí©ú¡A¥¿¬O³o¨Ç¨ä¥L­ì¦]¤~¬O§Ú­Ì¦æ¬°ªº¯u¥¿²z¥Ñ¡C³o¤w¸g³Q´£¥X§@¬°¤@­Ó«D±`¼Ð·Çªº²z½×°ÝÃD¡A¦ý¼w©Ê­Û²z¾Ç®aªá¤F¤j¶q®É¶¡¸Õ¹Ï®i¥Ü¥L­Ìªº²z½×¦p¦ó¥i¥HÀ³¥Î¡CÁÚ§Jº¸¡P´µ¾|¯S¡C¨Ò¦p¡C¥L»{¬°¡A§Ú­Ì»Ý­n¬Ý¬Ý¬O¤°»ò¿EÀy¤F¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¡A¥H½T©w¦æ¬°ªº¹D¼w«~½è-©Ò¥H§Úªº«ü¾É±N¬O¤°»ò¡A§Ú»{¬°¾A·íªº¿EÀyµ²ºc¡Cù²ïµY¼w¡P»®´µ»¨´µ¡]rosalind hursthouse¡^»{¬°¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¬ü¼w­Û²z¤¤Àò±o§¹¥þ¥i¥Îªº³W«h¡A¦oºÙ¤§¬°¡§v³W«h¡¨-¤ñ¦p¡§¸Û¹ê¡¨©Î¡§µ½¨}¡¨¡C³oºØ¤Ï¹ï¹ï¼w©Ê­Û²z¾Ç®a¨Ó»¡¨Ã¤£¬O°ÝÃD¡A¹ï´£¨Ñµû»ù¼Ð·Ç¦Ó¤£¬O¨Mµ¦µ{¦¡ªº·|·N¥D¸qªÌ¨Ó»¡§ó¬O¤@­Ó°ÝÃD¡]¾¨ºÞ¦Ü¤Ö·|·N¥D¸qªÌ½T¹êµ¹¤F§Ú­Ì¤@ºØµû¦ô¨Mµ¦µ{¦¡ªº¤èªk¡^¡C

³o¤@¬D¾Ô¥i¥H³q¹L«ü¥X¬ü¼w­Û²zÃø¥H§i¶D§Ú­Ì¦b¨âºØ¬ü¼w¥i¯àµo¥Í½Ä¬ðªº±¡ªp¤UÀ³¸Ó°µ¤°»ò¨ÓÂX¤j¡A¦]¦¹¬ÛÀ³ªº³W«h-¨Ò¦p¡§¸Û¹ê¡¨©Î¡§µ½¨}¡¨-¥i¯à·|µo¥Í½Ä¬ð¡C¦ý¤@¨Ç¹D¼w­Û²z¾Ç®a»{¬°¡A³o¥u¬O¹D¼wªº¤@ºØ¤è¦¡-¥¦¬O²V¶Ãªº¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£¥i¯à¦³¤£¤î¤@­Ó¥¿½Tªºµª®×¡C°í«ù¹D¼w¬O¾ã¼äªº¡A¥u¬O¬°¤Fµ¹¹D¼w¨Mµ¦±j¥[¤@ºØ»~¾É©Êªº²M´·©Ê¡C

µM¦Ó¡A°ò©ó¬ü¼wªº²z½×­±Á{¥t¤@­Ó¹ê»Ú°ÝÃD¡C¦^·Q¤@¤U¡A¦pªG§Ú­Ì±Ä¥Î¨È¨½´µ¦h¼wªºÆ[ÂI¡A§Y¬ü¼w¥]¬A¹ï¹D¼w¬ÛÃö¨Æª«ªº¡§¥¿½T»{ÃÑ¡¨¡A¨º»ò§Ú­Ì´N­P¤O©ó³o¼Ë¤@ºØÆ[ÂI¡A§Y¨º¨Ç¤£¦P·N§Ú­Ìªº¤H¯Ê¥F¬ü¼w¡C¦b¤@­Ó²§½èªÀ·|¤¤¡A³oºØÆ[ÂI·|¾É­P¦b­«­nªÀ·|°ÝÃD¤W·N¨£¬Û¥ªªº¤H¤§¶¡¯Ê¥F´L­«¡C³o¦ü¥G»P§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¬Ýªk¦³¨Ç¤£¦P¡C¬Û¤Ï¡A¦ü¥G«Ü¦³¥i¯à¨â­Ó¤H¦b¬Y¨Ç¨Æ±¡¤W¦³¤Àª[¡A¦ý¥L­Ì³£¬O¦³¹D¼wªº¡C¦¹¥~¡A¦pªG§Ú­Ì¯uªº»{¬°¥¿½Tªº»{ª¾¬O¦ÜÃö­«­nªº¡A¨º»ò´N«ÜÃø·d²M·¡¥ô¦ó¤H¬O¦p¦ó¦³¹D¼wªº¡C¨È¨½´µ¦h¼w¦Û¤v¦³¹D¼w¶Ü¡H¦n§a¡A¥L¹ï¤k¤Hªº¬Ýªk½T¹ê¬O¿ù»~ªº¡A¥O¤H¾_Å媺ÁV¿|¡A¦ý¬O»¡¥L¨S¦³¥ô¦ó¹D¼w¬ü¼w¦ü¥G¦³ÂI©_©Ç¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H±Ä¥Î¦UºØ§Î¦¡ªº²z½×¨ÓÁקK³o¨Ç¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H³n¤Æ¨È¨½´µ¦h¼w¹ï¾Ö¦³¬ü¼wªº¤ß²z­n¨D¡C¦Ó¤HÃþªº±Ô­z¤]¤£·|¨ü¨ì³o¨Ç¤Ï¹ïªº¼vÅT¡C³o¬O¦]¬°¦b¥ðÂӬݨӡA¬ü¼w¶È¶È¬O¤@ºØºë¯««~½è¡A±q¥¿½Tªº¨¤«×¨Ó¬Ý¬O¥O¤H´r®®ªº¡C³o¨Ã¨S¦³¹ï¾Ö¦³¬ü¼w´£¥X¤£¾A·íªº¤ß²z­n¨D¡C¬ü¼w­Û²z¤´µM¬O¹D¼wµû»ù©M¹D¼w«ü¾Éªº¤@ºØ¦³½ìªº´À¥N¤èªk¡C

 



²Ä¤E³¹  ¤k©Ê¥D¸q­Û²z¾Ç

¤k©Ê¥D¸q­õ¾Ç¦b­õ¾Çªº®Ö¤ß»â°ì²£¥Í¤F³\¦h¤£¦Pªº¤èªk¡A¥]¬A­Û²z¾Ç¡C¤kÅv¥D¸q©Ò±Ä¨úªº¤èªk¦b¤èªk¤W©M¹ê½è¤W³£¬O¿W¯Sªº¡A¤]´N¬O»¡¡C±q¤èªk½×ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³\¦h¤kÅv¥D¸qªÌ·|«ü¥X¡]¦­´Áªº²z½×®a¦b¬°¥L­Ìªº²z½×¦¬¶°¡§¸ê®Æ¡¨®É¨Ï¥Î¤F«D±`¦³°¾¨£ªº¼Ë¥»¡A¥L­Ì¦b¸ÑÄÀ¸ê®Æ©M¨Ï¥Î¸ê°T§@¬°«D¥»¤g­Û²zÅé¨tªº°ò¦®É¤]¨Ï¥Î¤F¦³°¾¨£ªº¸ÑÄÀ¡^¡C³o­Ó¡C§Ú¬Û«H¡A³o¬O¤ß²z¾Ç®a¥dùº¸¡P¦N§Q®Ú¡]Carol Gilligan¡^¹ï¦Ñ®v©M¦P¨Æ³Ò­Û´µ¡P¬ì§Q§B®æ¡]Lawrence Kolilberg¡^§@«~¸ÑŪªº¼Ð»x¡C¤k©Ê¥D¸q§@®a¤]·|§åµû¼Ð·Ç²z½×¡A¤ñ¦p§Ú­Ì¦b³o¥»®Ñ¤¤¤w¸g°Q½×¹Lªº¨º¨Ç²z½×¡A¤£¶È¬O¤èªk½×¤Wªº¥¢»~¡A¦Ó¥B¬O¤º®e¤Wªº¹ê½è©Ê¥¢»~¡G¤]´N¬O»¡¡C¹ê»Úªº¤º®e¤£¯à¨Ì¿à¤k©Ê¥Í¬¡¤¤ªº¨å«¬¸gÅç¡A¦Ó¥B¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü±`±`·|»{¬°³oºØ¸g¾ú·L¤£¨¬¹D¡A¤£­È¤@´£¡C¦Ó¥dùº¸¡P¦N§Q®Ú¹ï¹D¼w«äºûªº¿n·¥¥D±i¥i¥H³Qµø¬°ÄÝ©ó³o¤@Ãþ-¦oªº¬ã¨sªí©ú¡A¦pªG§Ú­Ì¦Ò¼{¨Ã»{¯u¹ï«Ý¤k©Ê¹ï¹D¼w°ÝÃDªº¤ÏÀ³¡A¹D¼wªº¤º®e¥i¯à·|¦³¹ê½è©Êªº¤£¦P¡C¥»³¹ªº¥Øªº¤§¤@¬O±´°Q¦N§Q®Úªº§@«~¹ï¤k©Ê¥D¸q­Û²z¾Çªº¼vÅT¡A¨Ã±´°Q¦N§Q®Ú³Ìªì¬ã¨s¥H¨Ó¤k©Ê¥D¸q­Û²z¾Ç¬O¦p¦ó¦¨ªø©Mµo®iªº¡C¾¨ºÞ¦oªº¤u§@«Ü­«­n¡C¥¦¤£¦A¬O¤k©Ê¥D¸q­Û²z¾Çªº®Ö¤ß¡C

­I´º

¥\§Q¥D¸q©M±d¼w­Û²z¾Ç³£¥D±i¤½¥¿ªº¹D¼wÅé¨t¡C¤kÅv¥D¸q­õ¾Ç®a¹ï¦¹¶i¦æ¤F©áÀ»¡C§åµûªº¤è¦¡±N¨ú¨M©ó³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¥\§Q¥D¸q¡A¨Ò¦p¡A¶É¦V©ó©¿µø¯S®í¸q°Èªº­«­n©Ê-¦p®a®x¸q°È¡C³o¤ñ¹ï­¯¥Í¤Hªº¸q°È§ó­«­n¡C¤kÅv¥D¸qªÌ¤]§åµû«´¬ù¥D¸q¨S¦³¥R¤À¦Ò¼{¨ì´Ý¯eªÌ©Î¯Ü®zªÌªºÅv§Q©MÅv§Q¡A¦p¥®¨à©Mºë¯«»ÙêªÌ¡C¤@¨Ç¤kÅv¥D¸qªÌ»{¬°¡A²{¦b»Ý­nªº¬O¤@­Ó§¹¥þ¥tÃþªº²z½×¡A§Yªº«Ý©R¥u¬O¤£¯à­×¸É¡A¥H¥R¤À¤Ï¬M¦Xªkªº¹D¼w¹ê½î¡C¥dùº¸¡P¦N§Q®Úªº¤u§@¬°³oºØ´À¥N¤èªkªº¤@ºØ§Î¦¡-Å@²z­Û²z-³þ©w¤F°ò¦¡C

 

·ÓÅ@­Û²z

ª½¨ì³Ìªñ¡A¤kÅv¥D¸q­Û²z¾Ç¤~»P¤ºº¸¡P¿Õ¤B´µªºÃöÃh­Û²z¾Çºò±K¬Û³s¡C¿Õ¤B´µ»{¬°¡A¹ï¥L¤H±Ä¨ú©úÅ㪺¹D¼wºA«×¡A»Ý­n±µ¨ü¥L¤Hªº»Ý­n©M±ý±æ¡A¥H¦Ü©ó¤£Ãöª`¦Û¤v¡C¤£¹L¡A¦o½T¹ê·t¥Ü¡A°£«D³Q·ÓÅUªº¤H»{ÃѨì³oºØÃöª`¡A§_«h³oºØÃö«Y¬O¤£§¹¾ãªº¡C

¥dùº¸¡P¦N§Q®Ú¡]Carol Gilligan¡^Ãö©ó¤k«Ä¦p¦ó¶É¦V¤_«ä¦Ò¹D¼wªº¬ã¨s¡A³Ì±`³Q»{¬°¬O¬°Å@²z¤èªk´£¨Ñ¤F°ò¦¡A¾¨ºÞ¿Õ¤B´µ¬O³W½d­Û²z²z½×¥»¨­ªºµo®iªÌ¡C¦N§Q®Úªº­«­n¥B¨ã¦³¬DÆ]©Êªº¬ã¨s¦ü¥Gªí©ú¡A¤k«Ä¦b¹D¼w°ÝÃD©M°ÝÃD¤Wªº«äºû¶É¦V»P¨k«Ä¤£¦P¡C¡§¦­´Áªº¬ã¨sªÌ¦pJean Piaget¡]1896-19801¡^©MLawrence Kohlberg¡]1927-87¡^³£ª`·N¨ì¤F³o¤@ÂI¡C¨â¤H¦ü¥G³£»{¬°¨k©Êªº¡§¥¿¸q¡¨Æ[ÂI§ó¬°Àu¶V-¦Ó³o¥¿¬O¦N§Q®Ú©Ò¤Ï¹ïªº¡C

¥Ö¨È³Ç¬ã¨s¤F¥®¨àµø¨¤±µ¨üªºµo®i¡C¥H¤Î¨ä¥L°ÝÃD¡C¥L«ü¥X¡A«Ä¤l­Ì¤@¶}©l¬O«D±`¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¡A¦Ó¥L­Ì±µ¨ü¥t¤@ºØÆ[ÂIªº¯à¤Oªºµo®i¤~­è­è¹L¤F¤@¬q®É¶¡-³o¬O»P¥L¤H«Ø¥ß²¾±¡Ápô©M¹D¼wµo®iªºÃöÁä²Õ¦¨³¡¤À¡C¦ý³o¥u¬O¤@­Ó¶¥¬q¡CÀHµÛ©â¶H«äºû¯à¤Oªºµo®i¡A¤H­Ì¶V¨Ó¶V¯à°÷¨î©w©M¹ê»Ú¿í´`³W«h¡C³o¹ï©ó²z¸Ñ¥¿¸q«Ü­«­n¡A¦]¬°¥¿¸q¯A¤Î¨ì¿í¦u¹D¼w³W«h¡C¬_º¸§B®æ¡C¦b¥Ö¨È³Ç¤u§@ªº°ò¦¤W¡A§Ú­Ì·|ª`·N¨ì³o¬O¹D¼wµo®iªº¤@­Ó§ó°ª¶¥¬q¡C¥Ö¨È®æº¸¦Û¤v¤]«ü¥X¡A¤k«Ä¦b¿í¦u³W«h¤è­±©¹©¹§ó¬°ÆF¬¡¡A¦b³W«hªº¨Ò¥~¤è­±«h§ó¬°¼e®e¡C¤k«Ä­Ì¯Ê¥F¹ï³W«h©Mµ{¦¡­«­n©Êªºªk«ß·NÃÑ¡A¦N§Q®Ú«ü¥X¡A¹ï¥Ö¨È³Ç¨Ó»¡¡A³oºØ·NÃѬO¡§¡K¡K·íµM¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O¡A¤k«Äªº¹D¼w·P¤£¦p¨k«Ä¡C¦N§Q®Ú¹ï³o¶µ¤u§@©M¬ìº¸§B®æªº¤u§@³£«ù²§Ä³¡C³o¦ü¥Gªí©ú¡A¤k«Ä©M°ü¤k³B©ó¹D¼wµo®iªº¤¤¶¡¶¥¬q¡G¹ê»Ú¤W¡A¦o­Ì¦b¹D¼w¤W¬O¤£¦¨¼ôªº¡C«Ü®e©ö²z¸Ñ¬°¤°»ò³o­Óµo²{·|Åý«Ü¦h¤H·P¨ì¤£¦w¡A¦P®É¤]«Ü¿Ø¨ë¡C¬°¤F§JªAºû¦h§Q¨È®É¥N¹ï¥Ã¤[©Ê©M¥®¸Xªº¤£¦¨¼ôªº¨èªO¦L¶H¡A°ü¤k­Ì½T¹ê¥I¥X¤F«Ü¤jªº§V¤O¡C

ºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¥t¤@ºØ¨èªO¦L¶H¬O¡A¤k©Ê¦b¹D¼w¤W¬OÀu¶Vªº¡A¬Oµ½¨}ªº¡A¦Ó¨k©Ê«h³Q»{¬°¤Ñ¥Í²Ê¾|©M¦n°«¡C¥Ö¨È®æº¸©M¬ìº¸§B®æµ¥¤ß²z¾Ç®aªº¤u§@¦ü¥G±j¤Æ¤F²Ä¤@ºØ¨èªO¦L¶H¡A¦P®É¤]¯}Ãa¤F²Ä¤GºØ¨èªO¦L¶H¡I³o¤@µo²{¦ü¥G§¹¥þ¤£²Å¦X¨C­Ó¤HªºÆ[ÂI¡A§Y¤k©Ê¦b°µ¥X¹D¼w¨M©w®ÉÀ³¸Ó©Ó¾áªº³d¥ô¡C¤k«Äªí²{¥X§ó¤jªºÆF¬¡©Ê¡C¦ý³o¨Ã¨S¦³¨Ï¥L­ÌªºÃöÃhµø¨¤¤£¦p¨k©Ê°í«ùÄY®æ³W«hªº¤è¦¡§ó¨ã¹D¼w©Ê¡C

¬ìº¸§B®æ¦b20¦~ªº®É¶¡¸Ì±Ä³X¤F80¦h­Ó¨k«Ä¡A¥HÀò¨ú¦³Ãö¹D¼wµo®iªº¸ê®Æ¡C¬ìº¸§B®æ¦CÁ|¤F¹D¼wµo®iªº¤»­Ó¶¥¬q¡G

1¡CÃg»@»PªA±q¡G¤@­Ó¤H¬°¤FÁקK³QÃg»@¶Ë®`¦ÓªA±qÅv«Â¤Hª«ªº¶¥¬q

2¡C­Ó¤H¤u¨ã¥Øªº»P¥æ´«¡G¤¬´f¤¬§Qªº¥æ©öÃö«Y

3¡C¤H»Ú´Á±æ»P¾ã¦X¡G´L­««H¥ô»P©¾¸Û

4¡CªÀ·|¨î«×»P¨}ª¾ºûÅ@¡G¬°¤F¸sÅé³W½d©ÎºûÅ@¸sÅé³W«h¦Ó±qÄÝ©ó¦Û¤vªº±ý±æ©Î­Ó¤HÃö«Y

5¡CÀu¥ýÅv»PªÀ·|«´¬ù©Î®Ä¥Î¡GªA±q¥¿¸qªº­Ó¤HÃö«Y

6¡C´¶¹M­Û²z­ì«h¡G°í«ù´¶¹M¦³®Äªº­ì«h

µ²ªGµo²{¡A¤k©Ê¦ü¥G³Q§x¦b²Ä¤T¼h¡C¥L­Ì¦ü¥G§ó­«µø¤H»ÚÃö«Y¡A¦Ó¤£¬OªÀ·|¤½¥¿ªº¥¿¦¡¨î«×¡C¬ìº¸§B®æ³]­p¤F¤@­Ó¸g¨åªº«äºû¹êÅç¡A©ÎªÌ»¡¬O¤@­Ó°²³]©Êªº¨âÃø¹Ò¦a¡A¥¦»¡©ú¤F³o¤@±Ð°V¡G¡§¡K¡K¤@­Ó¦W¥s®ü¦]¯ýªº¨k¤H¦Ò¼{¬O§_°½¤@ºØ¥L¶R¤£°_ªºÃÄ¡A¥H®¾±Ï¥L©d¤lªº¥Í©R¡C¡¨µM«á°Ý³o­Ó°ÝÃD¡C®ü¦]¯ýÀ³¸Ó°½ÃĶܡH¡¨

¤@­Ó¨k«Ä¡C³Ç§J¡A11·³¡C¥L»¡®ü¦]¯ýÀ³¸Ó°½ÃÄ¡A¨ÃÄ~Äò¬°³o¤@ÂI¶i¦æÅG½×¡A³o¨ú¨M©ó¹ï¤j¦h¼Æ¤H»{¬°³o¬O¦X²zªº°µªk³o¤@¨Æ¹êªº¤W¶D¡G®ü¦]¯ýªº©d¤l¤ñÃľ¯®v´Á±æ±o¨ìªº¿ú§ó­È¿ú¡C

¦ý¬O¡A¤@­Ó¤k«Ä¡C¦ã¦Ì¡C¦P¼Ë¬O11·³ªº«Ä¤l¡A¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¦^µª§t½k¨äÃã¡C¦o¸Õ¹Ï­«·s´y­z³o­Ó®×¥ó¡A¥HÁקK§¹¥þ³´¤J§x¹Ò-¨Ò¦p¡C¡¨§Ú·Q°£¤F°½¥¦ÁÙ¦³§Oªº¿ìªk¡C´N¹³¥L¯à­É¨ì¿ú©ÎªÌ¶U´Ú¤°»òªº¡K¡K¡§©Ò¥H¡C¬Ý°_¨Ó¦ã¦Ì¦ü¥G§ó­«µø³B²z¨Æ±¡¡AºûÅ@¤H»ÚÃö«Yµ¥µ¥¡C³o¬O§_·N¨ýµÛ¦o¦b¹D¼w¤W¤íµo¹F¡H¬ìº¸§B®æªº¤ÀªR±N­P¤O©ó¦¹-³Ç§J¤j¬ù¦b²Ä4©Î²Ä5¶¥¬q¡C¦ã¦Ì³Q§x¦b²Ä¤T¶¥¬q¡C

¦N§Q®Ú¹ï³o¨Çµo²{´£¥X½èºÃ¡G¶È¶È¦]¬°¨k©Ê¦ü¥G¦³±q1¨ì¨ä¥L¶¥¬q¡A¨ì4©Î5©Î6ªº¶i®i¡A³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¶i®iªí©ú­Û²zÆ[ÂI©M¹ê½îªº¥ô¦ó§ï¶i©Î¶i¨B¡C¦o¹ï³o¨Ç¸ê®Æªº¸ÑÄÀ¬O¡A¤]³\¦³¤@ºØ¤k©Ê¬Ý«Ý¹D¼w°ÝÃDªº¤è¦¡¤£¦P©ó¨å«¬ªº¨k©Ê¤è¦¡¡C¦Ó¤k©Ê¤§¹D¨Ã¤£¬O¹D¼wµo®iªº§C¯Å¶¥¬q¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Ü¦³¥i¯à¬O³o¼Ëªº±¡ªp¡G¤k©Ê¨ü¸ÕªÌ©¹©¹ªí²{¥XªºÃöÃhºA«×¬O¹D¼w¦æ¬°ªº§ó¦n«ü«n¡A¦Ó¤£¬O©â¶H©M»ø¤Æªº³W«h¡C¦ý¦b¦¹¥²¶·«ü¥Xªº¬O¡A¦N§Q®Ú¨Ã¤£»{¬°¨k©Ê©M¤k©Ê¹ï¹D¼wªº¬Ýªk¦³¥ô¦ó¥»½èªº¤£¦P¡C´N¬O³o¼Ë¡C·|¦³³\¦h¨k©Ê¤Ï¬M¥X¡§¤k©Ê¡¨©Î¡§ÃöÃh¡¨ªºÁn­µ¡A¤]·|¦³³\¦h¤k©Ê¤Ï¬M¥X¡§¨k©Ê¡¨©Î¡§¥¿¸q¡¨©Î¡§Åv§Q¡¨ªºÆ[ÂI¡C¥L­Ì©¹©¹³Q¶K¤W©Ê§O¼ÐÅÒ¡A¦]¬°¸gÅçÃÒ¾Ú¦ü¥Gªí©ú¡A¤k©Ê¶É¦V©ó±Ä¥ÎÃöÃhµø¨¤¡A¦Ó¨k©Ê¶É¦V©ó±Ä¥Î¤½¥¿µø¨¤¡CÃÒ¾Úªí©ú¡A¤H­Ì¹ï¹D¼w°ÝÃD¦³¤£¦Pªº«ä¦Ò¤è¦¡¡A¥¿¸q¥u¬O¤@ºØ¡C¹ï¥L¤Hªº¬ã¨s¡A¦pÃöÃhµø¨¤¡A¤£À³³Q©¿µø¡A¦]¬°¦³¤@ºØ°²³]¡A§YÅv§Qµø¨¤¥Nªí¹D¼wµo®iªº³»®p¡C

¦N§Q®Ú»{¬°¦ã¦Ì§ó­«µø¤H»ÚÃö«Y¦Ó¤£¬O³W«h¡A³o¬O¤k©Ê¹D¼wÁn­µªº¤@­Ó¯SÂI¡C¦o«ü¥X¡A¦b¦oªº¬ã¨s¤¤¡A¥]¬A¬ã¨s¤k«Äªº¤é°O¡A¥H¤Î´N¹D¼w§x¹Ò±¡ªp±Ä³X°ü¤k¡A¦oªºÆ[ÂI¬O¡G

¦b¹ï¤k©Êªº±Ä³X¤¤¤Ï´_¥X²{ªº¹D¼w­n¨D¬O¤@ºØÃöÃhªº¸T¥O¡A¤@ºØ¿ë§O©M´î»´³o­Ó¥@¬É¡§¯u¹ê©M¤½»{ªº³Â·Ð¡¨ªº³d¥ô¡C¹ï¨k¤H¨Ó»¡¡C¹D¼w©R¥O¦ü¥G§ó¹³¬O¤@ºØ©R¥O¡A­n¨D´L­«¥L¤HªºÅv§Q¡A±q¦Ó«OÅ@¥Í©RÅv©M¦Û§Ú¹ê²{Åv¤£¨ü¤z¯A¡C

¥±¦N¥§¨È¦{»{¬°¡A³o¤@ÂI»P¦¹¬Û©IÀ³¡A¦o«ü¥X¡A¹ï¤@¨Ç¤kÅv¥D¸qªÌ¨Ó»¡¡A¦Û§Ú¬O³q¹LÃö«Y¨Ó²z¸Ñªº¡A³o¤Ï¬M¦b¦N§Q®Ú¹ï¦o©Ò¬ã¨sªº¤k©Êª«¥óªº¹D¼w«äºû¤è¦¡¤W¡CÁ|¿ì¡G

¡K¦N§Q®Ú¯S§O­«µø¤k©Ê»P¥L¤H¥æ©¹ªº¶É¦V¡A¨Ã®Ú¾Ú¦o­Ì»P¥L¤HªºÃö«Y¨Ó¸ÑÄÀ¦o­Ìªº¹D¼w³d¥ô¡CÁ`¦@¡C­«µø¦Û¥D©Ê©M­Ó¤H¿W¥ß©Ê¡A¦Ó¤£¬OÃö¤ß©MÃö¤ß¤H»ÚÃö«Y¡A³Qµø¬°¨k©Ê°¾¨£ªºªí²{¡C

³o¤@Æ[¹îµ²ªG¶i¤@¨B¦¨¬°¹ïÅËÁY¯g¶i¦æ§åµûªº¯Ã±a¡C¨ä¤¤¡A°ò¥»³W«hÅé¨t¬O¥Ñ§¹¥þ¦Ûªvªº­Ó¤H³q¹L¨óij«Ø¥ßªº¡C¦pªG¹D¼w²{¹ê¬O¡§Ãö«Yªº¡¨©M³\¦h¥N²z¤H¡A¦pªG¤£¬O¥þ³¡¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¨Ì¿à©ó¨ä¥L¤H¡A¨º»ò§¹¥þ¦Ûªv¥N²zªº³o­Ó²z·Q´N¬O¤@­Ó¿ù»~ªº²z·Q¡C¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì§Æ±æ¤@­Ó¨t²Î¯à°÷¤Ï¬M©M®e¯Ç§Ú­Ì²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¨Ì¿à©Ê©M¯Ü®z©Ê¡C

¦N§Q®Úªº¬ã¨s³Q©áÀ»¬°¸gÅç¤Wªº¯Ê³´¡C¥¦¨Ì¿à©ó¤p¼Ë¥»©M¥i¯à¦³°¾¨£ªº¼Ë¥»¡CµM¦Ó¡A¤£ºÞ¦o¦Û¤vªº¤èªk¦³¤°»ò¯Ê³´¡A¦o½T¹ê¹ï²{¦³ªº¸ê®Æ¶i¦æ¤F«D±`¦³½ìªºÆ[¹î¡A³o¨Ç¸ê®Æ¬O¥i¥H¸ÑÄÀªº¡C¤@­Ó¤H¶i¨BªºÃÒ¾Ú¬O¥t¤@­Ó¤H§ïÅܪºÂ²³æ¼Ð»x-¤£¤@©w·|´ÂµÛ§ó¦nªº¤è¦V§ïÅÜ¡C¦¹¥~¡A²@µLºÃ°Ý¡A¥¦¦V³\¦h¤kÅv¥D¸qªÌ´£¥X¤F¤@ºØ¶¹L¿í¦u³W«hªº¹D¼wÆ[ªº¤èªk¡A³oºØ¤èªkªº°ò¦¶È¶È¬O±Ä¨ú¤¯·O©MÃö¤ß¥L¤HªººA«×¡C¦P¼Ë¡A«´¬ù¥D¸qªÌªº±¡ªp¤]«ÜÁV¿|¡A¦]¬°¥L­ÌªºÆ[ÂI¨ü¨ì¥]®e°ÝÃDªº§xÂZ¡A³o¦ü¥G±Æ°£¤F¤@¤j§å§Ú­Ìª½Ä±¤W»{¬°¨ã¦³¹D¼w¦a¦ìªº¤H¡A¾¨ºÞ¥L­ÌµLªk¹F¦¨§¹¥þ¦Û¥Dªº¨ó©w¡C¨Æ¹ê¤W¡AÅ@²z­Û²z¾Ç¦bÅ@²z­Û²z¾Ç¤¤«D±`¬y¦æ-Å@²zªº½d¨Ò¬O­±¦V®z¶Õ¸sÅ骺Å@²z¡C

¨ä¥L§@®a¡A¦p¤ºº¸¡P²ö¤B´µ¡A±µ¨ü¤F¦N§Q®Úªº¬ã¨s¡A¨Ã¸Õ¹Ïµo®i¥X¥i¥HÀ³¥ÎªºÃöÃhµø¨¤¡C1¡A1¦b¿Õ¤B´µ¬Ý¨Ó¡AÃöÃh¥]¬A±µ¨ü¥L¤Hªº»Ý¨D©M±ý±æ¡C¦ý¡§¨ä¥L¤H¡¨À³¸Ó³Q¯S®í¦a²z¸Ñ¡C¦b»P·ÓÅUªÌªº¯S©wÃö«Y¤¤¡C©Ò¥H¡C¨Ò¦p¡A¥À¿Ë·|·ÓÅU«Ä¤l¡A¤V¤Ò·|·ÓÅU©d¤l¡AªB¤Í·|·ÓÅUªB¤Í¡Aµ¥µ¥¡C¦]¦¹¡AÃö¤ß¬O¤£¤½¥¿ªº¡C¦¹¥~¡A³oºØ±µ¨ü©Ê¥]¬A¤@ºØ¹ï¥L¤HªºÃö¤ß¡A³oºØÃö¤ß¤£¨ü²z©Ê¿í¦u¹D¼w­ì«hªº¬ù§ô¡C¹ï¨º¨Ç­n¨DÃö¤ßªº¤H¦³¤@¹ï¤@ªº¦^À³¡G²z·Q±¡ªp¤U¡A³oºØ¦^À³¬O¦^À³ªº¡C

³oºØ¤èªk©Úµ´±N¿í´`³W«h§@¬°¹D¼w«ü«n¡C¹D¼w§PÂ_¨Ã¤£¨Ì¿à¤_¿í´`¹D¼w­ì«h¡C¤]¨S¦³¡C¦b¹ï³o¤@Æ[ÂIªº¤@¨Ç¸ÑÄÀ¤¤¡A¹D¼w§PÂ_¬O§_¯à°÷»P¹D¼w­ì«h¬Û¤@­P¡C¹D¼w²{¹ê¹L©óÂ×´I©M½ÆÂø¡AµLªk¥Î¤@¯ëªº­ì«h¨Ó§â´¤¡C¹D¼w¬O¯S®íªº¡C¹D¼w°ª©|ªº¤H¥u­nÄé¿é¹D¼w³W½d¡A´N·|°µ¥X¾A·íªº¤ÏÀ³¡C¦o¤£¾A¥Î¤@¯ë³W«h¡G¦o¤£¶D½Ñ¤@¯ë²z¥Ñ¡C¦¹¥~¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@¯ë©Êªº²z¥Ñ¥i¥H¤ä«ù¦oªº¦^À³¡C´N¹³¤@¨Ç¹D¼w­Û²z¾Ç®aªº¨Ò¤l¤@¼Ë¡CÃöÃh­Û²z¾Ç®a»{¬°¡A¹ï­Û²z¨Mµ¦©Mµû¦ôªº¤@¯ë¤èªk¹L©ó²³æ¤Æ¡AµLªk·Ç½T¦a¥Nªí¹D¼w²{¹ê¡C¨Ò¦p¡A¦pªG²z¸Ñ¬°¸ó¤W¤U¤åÀ³¥Î¡A¨º»ò¡§§Ö¼Ö¬O¦nªº¡¨µ¥«D±`´¶¹Mªº»¡ªk¬O¿ù»~ªº¡C­h«Ý¨gªº§Ö¼Ö¬O¤£¦nªº¡C¹D¼w¤W±Ó·Pªº¤Hª¾¹D¤°»ò®É­Ô§Ö¼Ö¬O¦nªº¡A¦ý¤£ª¾¹D¥Î¤°»ò¤èªk¥i¥H¦b­ì«h¤W§¹¥þªí¹F¥X¨Ó¡C¥¦¬O¡CµM¦Ó¡A¤@ºØª¾ÃÑ¡A¥i¥H«ü¾É¦o¦b¨ãÅ鱡ªp¤Uªº¦æ°Ê¡C

³oºØÃöª`Ãö«Yªº­«­n©Ê¡A¥H¤Î°ò©ó¯S©w»y¹Ò¯S¼x¦Ó¤£¬O¿í´`³W«hªº¨M©w¡A¤Ï¹L¨Ó¤S³Q¨ä¥L·í¥N­õ¾Ç®a©Ò±Ä¥Î-¬ü¼w­Û²z¾Ç®a©M¤kÅv¥D¸qªÌ-¥L­Ì»{¬°¤½¥¿ªº­Û²z¨S¦³¤Ï¬M¥X¹ï­Û²z¦p¦¹­«­nªºÃöÃh¼h­±¡C¦¹¥~¡A­Éų¦N§Q®Úªº¬ã¨s¦¨ªG¡A³o¨Ã¤£©_©Ç¡G¨k©Ê¬O¦­´Á²z½×ªº½l³yªÌ¡AÃø©Ç¤k©Êªº±¡·P¨S¦³±o¨ìÅé²{¡C

µM¦Ó¡AÁöµM³o¤@Æ[ÂI¥D¾É¤F¤Q¦h¦~ªº¤kÅv¥D¸q­Û²z¾Ç¡A¦ýªñ¦~¨Ó«o¾D¨ì¤F¤kÅv¥D¸q¹D¼w²z½×®aªº§å§P©M§_©w¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@¨Ç¤Hªí¥Ü¾á¤ß¡A¿Õ¤B´µªº¤u§@¥u¬O¥[±j¤F¹ï¤k©Ê±Ó·P©M±¡ºü¤Æ¡A¦ý°ò¥»¤W¬O«D¹D¼wªº´c¬r³¯³W¡C³oÅý§Ú­Ì·Q°_¦­´Á¤kÅv¥D¸qªÌ©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô¡A¦pº¿ÄR¡P¨Uº¸´µ³q§J©Ô¤Ò¯S¡]1759-1757¡^¡C¦b¦oªº¸g¨åµÛ§@¡mºûÅ@°ü¤kÅv§Q¡n¡A¥Xª©©ó1792¦~¡C¦o¼gªº

°lÂܦUºØ¦U¼Ëªº¨õ»À¡B¼~¼{©M´d¶Ë±N¬O¤@¶µµL¤î¹Òªº¥ô°È¡C¤k¤H³Q´¶¹MªºÆ[ÂI©Ò§l¤Þ¡A¦o­Ì³Q³Ð³y¥X¨Ó¬O¬°¤F·Pı¦Ó¤£¬O²z©Ê¡A¦o­Ì©ÒÀò±oªº¤@¤Á¤O¶q¡A³£¥²¶·³q¹L¦o­Ìªº¾y¤O©M®zÂI¨ÓÀò±o¡K¡K³o´N¬O¤k¤H³Q²Õ´°_¨Óªº±ø¥ó¡A³Q¨º¨Ç·¥¤O¤ä«ù¨k¤HÀu¶V©Êªº§@®a­Ì©Ò°í«ù¡GÀu¶V©Ê¤£¬Oµ{«×¤WªºÀu¶V¡A¦Ó¬O¥»½è¤WªºÀu¶V¡K¡K¨k¤H¬O¬°¤F²z´¼¡A¤k¤H¬O¬°¤F·Pı¡K

 

º~´¶¹y°Q½×¤F¤Ñ¨Ï©Î²³Ä³°|ªº¨Ò¤l¡A¥H¤Î¥¦»P²z¸Ñ¤@¨Ç§åµû¹L¤À±j½Õ°¾³R¹D¼wªº¬ÛÃö©Ê¡C

·íµM¡A§Ú­Ì¤£·Q´£¥X¤@­Ó¿ù»~ªº¤G¤Àªk-¨Uº¸´µ³q§J©Ô¤Ò¯S«Ü¤p¤ß¦a«ü¥X¤F³o¤@ÂI¡C²z´¼¥i¥H«Ü¦n¦a½Õ¸`±¡ºü¡C¹ê»Ú¤W¡A¦pªG§Ú­Ì¦^ÅU¤@¤U¤j½Ã¥ðÂÓªº§@«~-¥L¦b¨Uº¸´µ³q§J©Ô¤Ò¯Sªº®Ñ¥Xª©«e¤£¨ì20¦~´N¥h¥@¤F-§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¤F³o¤@ÂI¡C§Ú­Ì¹D¼w§PÂ_ªº°ò¦¬O±¡·P-§Ú­Ì¹ï¥L¤HºÖ¬çªº±¡·P¡C¦ý³oºØ±¡ºü¬O³q¹L¹B¥Î²z©Ê¨ÓªÈ¥¿ªº¡C

¤k©Ê¥D¸q­Û²z¾Ç³Ìªñªí¹Fªº¾á¼~¬O¡AÃöÃh­Û²z¾Çªº¤èªk½T¹ê¬O¤Ï°Êªº¡C¥¦Åý¤H·Q°_¤F¡§®a®x¤Ñ¨Ï¡¨©Îºû¦h§Q¨È®É¥N¤k©Ê²z·Qªº§Î¶H¡A³o¨Ç§Î¶H¹ï¤k©Êªº¦¨´N¬O¦p¦¹¦³®`¡C¤Ñ¨Ï¬O¤@­Ó§¹¥þ¦Û§Ú©ñ±ó¡A¨Ã­P¤O©ó·ÓÅU¥L¤Hªº¤H¡C®Ú¾Ú¦ò¦N¥§¨È¥îº¸¤Ò¡]1882-1941¡^¡C¤Ñ¨Ï¬O¡§¡K¡K±j¯Pªº¦P±¡¡C¦o«D±`°g¤H¡C¦o§¹¥þµL¨p¡K¦o¨C¤Ñ³£Ä묹¦Û¤v¡C¦pªG¦³Âû¡A¦o´N¦Y¤F»L¡G¦pªG¦³­·¡A¦o´N§¤¦b¸Ì­±¡K¡K¡§µM«á¤Ñ¨Ï¬Ý°_¨Ó§ó¹³¬O­Û²zÃöÃh¤èªkªº¨å½d¡C

¦ò¦N¥§¨È¥îº¸¤Ò¼g¹D¡A»P¤Ñ¨Ï¾Ô°«¬O¦Û§Ú¹ê²{ªº¥²­n±ø¥ó¡C¨Æ¹ê¤W¡Aºû¦h§Q¨È®É¥N¤k©Êªº²z·Q¡A¨ä»â°ì¬O®a®x¡A¦Ó¤£¬O¨k©Ê¡C½Ö¬O®a®x¦¨­û½Ö¨«¥X®aªù¥h±Ã¿ú©MºÞ²z¡A¬O¤@­Ó³Q¥Î¨Ó§_»{¥­µ¥ªº°ü¤k¡C¥¦´£¥X¤F¤@­Ó¤Ï¹ï±N¿ïÁ|ÅvÂX¤j¨ì°ü¤kªº½×ÂI¡A¦]¬°§ë²¼¬O¤@ºØ¬Fªv¦æ¬°¡C¤£¬O°ê¤ºªº¡C¦]¦¹¦³¤H»{¬°³o¹ï¤k©Ê¨Ó»¡¬O¤£¦X¾Aªº¡C©Ò¥H¡C¥îº¸¤Ò§â©Ð¤lªº¤Ñ¨Ï©M³q©¹¤k©Ê¦Û¥Ñ¤§¸ôªº²Ì¸}¥ÛÁpô¦b¤@°_¡A³o·íµM¬O¦³¹D²zªº¡C²@µLºÃ°Ý¡AÃö¤ß§Ú­Ì®a®x¤¤ªº¨ä¥L¤H-¨Ò¦p§Ú­Ìªº«Ä¤l©M°t°¸-¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¹D¼w¼h­±¤W¬O·¥¨ä­«­nªº¡G³o¹ï¨k¤H©M¤k¤H³£¬O¤@¼Ëªº¡C¦ý¥¦¤]»Ý­n¤@¨Ç¨ä¥L¥Ø¼Ðªº½Õ¸`©Î½Õ¸Ñ¡A¥H§K¦¨¬°Â²³æªº¦Û§Ú©ñ±ó¡C¦b³o¸Ì¡A¥¿¦pÅý¡Pº~´¶¹y©Ò«Øijªº¨º¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¯à·|ª`·N¨ì¤½¥¿¦b¹D¼w¤¤ªº­«­n§@¥Î¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¤Ó§Ö¦a±N¨äµø¬°§Nºz©MµL±¡¡A¤£¯d¥ô¦ó¯S§O¸q°Èªº¾l¦a¡Cº~´¶¹y¦b«´¬ù¥D¸q©M¤kÅv¥D¸q¤è­±ªº¤u§@¦³§U©óªí©ú¡A¤½¥¿¹ê»Ú¤W¬O¤@¥ó«Ü®e©ö¨ü¨ì¤kÅv¥D¸qÃöª`ªº¨Æ±¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥ô¦ó¼¾¾i¹L¤p«Äªº¤H³£ª¾¹D¡A¡§¤½¥­¡¨©M¡§¤½¥¿¡¨ªº°ÝÃD¸g±`¥X²{¡C¦Ó¤÷¥À©¹©¹¤£±o¤£¤½¥­¤½¥¿¦a½Õ¸ÑªÈ¯É¡C³o¨Ç·Ç«h¦b°ê¤º¬O¬Û·í¼ô±xªº¡C


Noddings¡CµM¦Ó¡A¦o½T¹êª`·N¨ì¡A¦b¦o¬Ý¨Ó¡A³Ì¦nªºÃö«Y±N¬O¨º¨Ç¥H¬Û¤¬Ãö¤ß¬°¼Ð»xªºÃö«Y¡C¦]¦¹¡A©Ð¤lªº¤Ñ¨Ï¤£¬OÅé²{³o¤@²z·Qªº¤H¡CÅãµM¡A¦o©Ò¶¶±qªº¤H¨Ã¨S¦³¦^·q¦o¡C

¨ä¥L¤kÅv¥D¸qªÌ¤]«ü¥X¡A³o±i·Ó¤ù©Ò¹w³]ªº¤½¨p¤G¤À¬O¤@­Ó¿ù»~ªº¡CĬ¬À¡P²ö°Ç¡P¶øª÷¡C¨Ò¦p¡A°Q½×¦p¦ó¨Ï¥Î¦ÛµM¥D¸qªº¡B¥\¯à¥D¸qªº½×ÂI¨Ó¤ä«ù³oºØ¨â¤Àªk¡A³o¨Ç½×ÂI«ü¥X¤F¨k¤k¤§¶¡ªº¥Í²z©M±¡·P®t²§-¤k©Ê¨ã¦³¤Ñ¨Ï¯ëªº¡BÃö·Rªº¤Ñ©Ê¡A¦Ó¨k©Ê«h¨ã¦³«I²¤©Ê¡C¥D¾ÉªÌ¡C°ü¤k¥Ñ©ó¨ä§@¬°¥À¿Ëªº¥Í²z¨M©wªº§@¥Î¡A¦b®a®x¾i¨|½d³ò¤º¬O¾A·íªº¡C¨k¤H¡C¨º¨Ç¦b±¡·P¤W¤£¾A¦X¼¾¾i«Ä¤lªº¤H¡A¦b®a®x¥~±Ã¿ú¡BºØ¦a©MºÞ²z¤è­±·|°µ±o§ó¦n¡C¤Q¤E¥@¬öªº­õ¾Ç®a¨È·æ¡P¨û¥»µØ¡]1788-1860¡^»{¬°¡A°ü¤k¥u¾A¦X¥Í¨|©M¼¾¾i¦~¥®ªº«Ä¤l¡A¦]¬°°ü¤k¥»¨­´N¬O¥®¸Xªº¡C¨û¥»µØ¦b³oºØ«H¥õ¤¤µ´«D©t­x¾Ä¾Ô¡C³\¦h¤H»{¬°¡A¤k©Ê¹ï¥ô¦ó§óÄY­«ªº¨Æ±¡³£¯Ê¥F§PÂ_¤O¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n¨û¥»µØ¹ï¤k©Ê¨¤¦âªº»´½°ºA«×¡A´N¥i¥H¬Û«H¨k©Ê©M¤k©Ê¦b¤£¦P»â°ì¤¤ªº¤G¤Àªk¡C¦ý¬O¡A³oºØ¤£¦P»â°ìªºÆ[ÂI¡A¨ä¤¤¡A¦A¦¸¡A°ü¤k³Qµø¬°Ãö¤ß©M¾i¨|ªº¦ÛµM¤H¡A¨ü¨ì¤F¤kÅv¥D¸q§@®a¡A¦pĬ¬À²ö°Ç¶øª÷ªº§ðÀ»¡C¨S¦³¤°»òªF¦è¨Ï¤H¤Ñ¥Í¤£¾A¦X¼¾¾i«Ä¤l©M¤À¾á³d¥ô¡C¦o¼g¹D¡A½Í¨ì¥®¨àªºªÀ·|¤Æ¡A¶Ç²Î¤W¡A·íµM¡A³o¬O¤k©Êªº¥ô°È¡G

.¡K¦pªG°ü¤k­n¹ê²{»P¨k¤l¥­µ¥¡A¾ú¥v¤W¥e¥D¾É¦a¦ìªº®a®xµ²ºc¥²¶·¹ý©³§ïÅÜ¡K¡K§Ú­Ì¥²¶·ª§¨ú¤@­Ó¨k¤k¥­µ¥¼¾¾i«Ä¤lªº®É¥N¡C

§Y¨Ï§Ú­Ì»{¬°®a®x/¬Fªv©Î¤½¦@/¨p¤H¤G¤Àªk¦¨¥ß¡A¤]¨S¦³¤°»ò¯à¨Ï¤G¤Àªkªº¨C¤@¤è³£¥H¯S©wªº¤è¦¡©Ê§O¤Æ¡C

·íµM¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H§â¤G¤Àªk§¹¥þ¬Ý§@¬O¿ù»~ªº¡C¤½¦@»â°ì©M¨p¤H»â°ì¤§¶¡¨S¦³¦y¾Uªº¡B­ì«h©Êªº°Ï§O-¦Ü¤Ö¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¤@­Ó»â°ìªºÃöª`»P¥t¤@­Ó»â°ìªºÃöª`¬OµLÃöªº¡C¨Ò¦p¡A¦³«Ü¦h¹ï®a®x¦³¼vÅTªº¥ßªk¡C¨Ò¦p¡A¦b§Ú­Ì¦Û¤vªºªÀ·|¸Ì¡A¦³¹ªÀyÁʩЪºªk«ß¡A³oªÖ©w·|¹ï®a®x²£¥Í¼vÅT¡C¤@­Ó®a®x¤¤ªº¤H¤£·|¦]¦¹¦Ó»P¥@¬É¨ä¥L¦a¤è¹jµ´¡C®a®x¬O¾ã­Ó¥@¬Éªº¤@³¡¤À¡C¶i¤@¨B¡C¨R÷°O¿ý¤F¤@¶µ¥X¦âªº¤u§@¡A®i¥Ü¤F¤½¦@¾¯à¦p¦ó°¾Â÷¡§¦Ò¼{¡¨»P¤k©Ê®a®x¨¤¦â¬ÛÃöªº¡§¨p¤H¡¨Â¾¯à¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¥X©ó¹ï°ü¤k§@¬°©d¤l©M¥À¿Ëªº¨p¤H¨¤¦âªº¦Ò¼{¡A¦Û°Ê§K°£°ü¤k±q¨Æ³o¶µ¤½¦@ªA°È¡A³­¼f¹Îªº²Õ¦¨±N°¾¦V©ó¨k©Ê¡C

Å@²z­Û²z¤èªk¥i¥H§Q¥Î³o¤@ÂI¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¤@¨ÇÃÒ¾Úªí©ú¡AÃöÃh²z½×®a¶É¦V¤_«O«ù²z©Ê½Õ¸`ªº±¡ºü¡CµM¦Ó¡A¥H³oºØ¤è¦¡¬Ý«Ý³o¤@²z½×ªº¥D­n²z½×§xÃø¦b©ó¡A¥¦¦ü¥G¥¢¥h¤F¥¦ªº¿W¯S©Ê¡C¦pªG°ÝÃDªºÃöÁä¶È¶È¬O±¡ºü¤ÏÀ³¦b«D¥»¤g­Û²z²z½×¤¤¦³¤@­Ó¾A·íªº¦ì¸m¡A¨º»ò³oºØ¤èªkªº¥Ø¼Ð²M³æ´N·|¤p±o¦h¡C³\¦h¶Ç²Î²z½×®a³£¼Ö·N©Ó»{³o¤@ÂI¡C¬Æ¦Ü±d¼w¤]»{¬°¡A±¡·P¬O¤@ºØ¥i¥H³QÃÒ©ú¬O«D±`¦³»ù­ÈªºªF¦è-¨Ò¦p¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°ª¿³¦a¾A®É¦a¥h°µ¡A¦]¬°³o¨Ï§Ú­Ì§ó®e©ö¹F¨ì¾A·íªº¥Øªº¡A¦Ó³o¥¿¬O¹D¼w°ª©|ªº¤HÀ³¸ÓÃö¤ßªº¡C

¦ý¤]³\¥¿¦p¥±¦N¥§¨È¦{µ¥¤@¨Ç¤H©Ò»{¬°ªº¨º¼Ë¡A¦N§Q®Úªº¬ã¨sªí©ú¡A¤k©Ê¤£¨Ï¥Î³W«h¡G³o»P¨Ï¥Î²æÂ÷²z©Êªº­ì©l±¡·P¤£¦P¡C³oºØ§åµû¡A¥i¥H»¡¡A¸¨¦b¤F¤@­Ó¯u¥¿ªº¥Ø¼Ð¤W¡G¥Ø¼Ð¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó°ò©ó³W«hªº¡A§Î¦¡¥D¸qªº¹D¼wÅé¨t¡A¤£¯d¥ô¦óªÅ¶¡¡A¨Ò¦p¨Ò¥~¡A¬Æ¦Ü²z©Êªº¨Ò¥~¡C¹ï¦¹¡A°ò©ó³W«hªº²z½×®a·|¦^À³»¡¡A¦o¨Ã¤£¥D±i±N³W«h§@¬°¾÷±ñªº¨Mµ¦µ{¦¡¡C³W«hªº¥¿½TÀ³¥Î»Ý­n±Ó·P«×¡A¦]¬°¦o¥²¶·¯à°÷§ä¥X¬Y¨Ç³W«h¾A·íÀ³¥Îªº¹ê¨Ò¡C

¤kÅv¥D¸q­Û²z¾Çªº¤@­Ó³Ì·sÁͶլO®i¥Ü¨ä¥L²z½×¦p¦ó¯à°÷®e¯Ç¤kÅv¥D¸q²z½×®a´£¥Xªº§@¬°§ó¶Ç²Î¤èªkªº°ÝÃDªº®×¨Ò¡C¨Ò¦p¡CÅý¡Pº~´¶¹y©M°¨¹p¨È¡PÀN©i©Ô§J¸Õ¹Ï¤À§O¬°«´¬ù¥D¸q©M¨È¨½´µ¦h¼w¬ü¼w­Û²z¾Ç³o¼Ë°µ¡C

¦p«e©Ò­z¡AÅý¡Pº~´¶¹y»{¬°¡A¦b¤kÅv¥D¸q­Û²z¾Ç¤¤¡A¤£°¾¤£­Ê¦³¨ä§@¥Î-¨Æ¹ê¤W¡A³o¤£¶È¬O¤@ºØ§@¥Î¡A¦Ó¥B¬O¤@ºØ¯u¥¿ªº»Ý­n-³oºØ»Ý­n¤Ï¬M¦b¤H­Ì©Ò»¡ªº¡§°ü¤k¡¨¸g¾ú¤¤¡C©Ò¥H¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A¦Ü¤Ö¦b³Ìªñªº¾ú¥v¤§«e¡A°ü¤k¤@ª½³QÂk¤J®a®x½dÃ¥¡A¨Ã­t³d°ö¾i©Mºû«ù®a®xÃö«Y©Mº¡¨¬®a®x»Ý­n¡C¦b³o­Ó½d³ò¤º¡A½T¹ê»Ý­nªí¹FÃö¤ß¡C¦ý¬O¡A¤]»Ý­n¥qªk¤½¥¿©M¤½¥¿ªº¼úÃgºÞ²z¡C¥ô¦ó¤@­Ó¤£±o¤£µô¨M¥S§Ì©j©f¤§¶¡·N¨£¤Àª[ªº¥À¿Ë³£©ú¥Õ³o¤@ÂI¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦bÅ@²z¤è­±¨«±o¤Ó»·¡A´N¬OÁܽйL¥h½T¹ê­h«Ý°ü¤kªº¦Xªk¦w±Æ¡Cº~´¶¹y°Q½×¤F¥îº¸¤Òªº¤Ñ¨Ï¨Ò¤l¡A¥H»¡©ú»Ý­n¹³¤½¥¿¡]©Î¥i¯à¬O¤@ºØ¥­¿Åªº°¾³R¡^¡C¤Ñ¨Ï¤]³\¬O¤@ºØÃöÃhªººA«×¡A¦ý¦o¤]³Q§O¤H§Q¥Î¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C³o¬O¤£¹ïªº¡A¦]¬°³o¤£¶È¶È¬O-¦o¹ï¥L¤H¤]¦³¹D¼w¤Wªº­n¨D¡A­n¨D³Q´L­«©M§@¬°¤@­Ó¦Û¥Dªº­ÓÅé¨Ó¹ï«Ý¡C·íµM¡A³o¥²¶·¤Ï¬M¦b­Û²z²z½×©M¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡C³o¬OÅ@²z¤èªkªº¤£¨¬¤§³B¡C

¨È¨½´µ¦h¼w¾Ç¬£¤]§Æ±æ®i¥Ü¥L­Ìªº¤èªk¦p¦ó¯à°÷®e¯Ç¤kÅv¥D¸qªºÃöª`¡CÁöµM¨È¨½´µ¦h¼w¬ü¼wÆ[ªº°ò¥»µ²ºc¬O°·¥þªº¡A¦ý¥L­Ì·íµM·|©Úµ´±µ¨ü¨È¨½´µ¦h¼wÃö©ó©Ê§O©MºØ±Úªº¿ù»~©M³¯ÂªºÆ[ÂI¡Cº¿ÄRÔÕ¡PÀN¦Ì§J´£¥Xªº½×ÂI¬O¡A¨È¨½´µ¦h¼w´£¥Xªº¤HÃþ²z©Ê²z·Q¨Ã¨S¦³§â¹ï¥L¤Hªº±¡·P©M±¡·P¤ÏÀ³±Æ°£¦b¬ü¦n¥Í¬¡¤§¥~¡A¥¦ÁÙ´£¨Ñ¤F¤@­Ó¹ï¨k¤k³£¦³§l¤Þ¤Oªº²z©Ê¥Í¬¡¼Ò¦¡¡C¦oª`·N¨ì¡A¥¿¦pº~´¶¹y©Ò°µªº¨º¼Ë¡CµL©ëµL§ôªº¤¯·O©ÎÃö¤ßªººA«×¹ê»Ú¤W¬O«D±`¨ã¦³¯}Ãa©Êªº¡G¡§·í¨ä¥L¤ÏÀ³¥i¯à§ó¾A·í®É¡A¤¯·Oªº¤Hªí²{¥X¤¯·O©M¦P±¡¡A¥i¥H±Ä¨ú¦æ°Ê¨Óºû«ùÀ£­¢©M¤£°·±dªº»P¥L¤HÁpôªº¤è¦¡¡C¡¨16³o¨Ã¤£¬O»¡¨È¨½´µ¦h¼w¾Ç¬£¤Ï¹ï¹ï»Ý­nªºµ½·N¤ÏÀ³¡C¬Û¤Ï¡A³o¶È¶È·N¨ýµÛ³o¨Ç¤ÏÀ³À³¸Ó¨ü¨ì²z©Êªº³W½d¡C¦pªG¥¦­Ì¤£¯à±o¨ì²z©Êªº»{¥i¡A¨º»ò¥¦­Ì´NÀ³¸Ó³Q©Úµ´¡C³o¦ü¥G«Ü©ú´¼¡C¦pªG·RÄRµ·ªº¦ºªí©f¦V¦o­É¿ú¡A¦o¥i¯à·|¬°¥L·P¨ì«D±`©êºp¡A¨Ã¯uªº·QÀ°§U¥L¡C¦ý¤]­n·NÃѨì¦oµ¹¥L¿ú¬O·MÄøªº¡A¦]¬°¥L¤£·|©ú´¼¦aªá¿ú¡C©Ò¥H¦o·NÃѨì§â¿úµ¹¥L¨Ã¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¦b³o¼Ë°µªº¹Lµ{¤¤¡A¦o¥¿¦bµo´§¦Û¤vªº²z©Ê¯à¤O¡AÀ°§U½Õ¸`¦Û¤vªº±¡ºü¤ÏÀ³¡A¨Ã¹ïº¡¨¬¤£¤À«C¬õ¨m¥Õªº¨D§U´£¨ÑÀˬd¡C

¦^·Q¤@¤U§Ú­Ì¹ï·í¥Nµ²ªG½×ªº°Q½×-¦pªG§Ú­Ì±Ä¥Î¹³Railton³o¼Ëªº§@®a³ßÅwªº«ÈÆ[¤èªk¡C§Ú­Ì¥i¥Hª§ÅG»¡¡A³¡¤À·Ç«h¥»¨­¬O¥i¥H¤½¥¿¦aÃÒ©ú¨ä¦X²z©Êªº¡A¦]¦¹³o¨Ç·Ç«h§¹¥þ¤£²Å¦X§ó°ª¼h¦¸ªº¤½¥¿©Ê¡C³o¦ì¡§¦Ñ½m¡¨ªºªÀ·|¥­µ¥¥D¸qªÌ·|¸Õ¹Ï±N¤kÅv¥D¸qªº¨£¸Ñ¿Ä¤J¦oªº²z½×¡C§ÚÀ³¸Ó¥Î«Dºë¯«ªº¤è¦¡·R§Úªº¤V¤Ò¡C¦]¬°³o¬O¦³§Q©ó¾ãÅ驯ºÖªº¡C¤@­Ó¨S¦³³oºØ¯S®í¨ÌÅʪº¥@¬É±N¬O¤@­Ó§ó¤£§Ö¼Öªº¦a¤è¡C

¦AªÌ¡A¤@­Ó·Q§â©Ð¤lªº¤Ñ¨Ï¶S¬°¹D¼w·¢¼Òªº¦uÂÂ¥D¸qªÌ¥i¯à·|ª§ÅG»¡¡AÄé¿é³o¨Ç·Ç«h¬O¤£¦nªº¡A¦]¬°¥¦­Ì·|¾É­P³Q°Ê©M¯Ê¥F¦Û¨MÅv-¦Ó³o±N²£¥Í¦³®`ªº¼vÅT¡C¹ï©ó·|¶EÂå¥Í¨Ó»¡¡C·íµM¡A³o­Ó®×¨Ò¨Ì¿à©ó¸gÅç¦]¯À¡G¤°»ò¤~¬O¯u¥¿ªº³Ì¨Îµ²ªG¡H¦ý¬O¡C·Q¥²¡A¦pªG§Ú­Ì¯uªº»{¬°©Ð¤lªº¤Ñ¨Ï¨­¤W¯Ê¤Ö¤°»òªF¦è¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¤£·|»{¬°¹ªÀy¤H­Ì³o¼Ë°µ¬O¦n¨Æ¡C©Î³\³o­I«áÁôÂ꺬O¤@ºØ²@¤£§¹¬ü¥D¸q-°µ¤@­Ó¡§¤Ñ¨Ï¯ë¡¨ªº¤H¡AÅý¦Û¤v³Q¤H§Q¥Î¡A¬O¦b¶S§C¦Û¤v¡C¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A¦pªG§Ú­Ì¦³¥îº¸¤Òªº®×¨Ò©Ò­n¤Þ¥Xªºª½Ä±¡A§Ú­Ì¥i¥H¦A¦¸±N¨ä§éÅ|¨ìconsequalist®Ø¬[¤¤¡C

©Ò¥H¡C¤k©Ê¥D¸q­Û²z¾Ç¤w¸g¶W¶V¤F¦­´Á¹ï¦N§Q®Ú§@«~©M¿Õ¤B´µÃöÃh­Û²zªº»{¦P¡C³oºØ¦h¼Ë¤Æªº¤@­Ó¯SÂI¬O±q¤k©Ê¥D¸qªº¨¤«×¤ÀªR±Mªùªº¸ÜÃD¡C¤@¨Ç¯u¥¿¥O¤H¿³¾Äªº¤u§@»P¦Û§ÚªºÃö«Y¯S¼x¦³Ãö¡A³o¬O¥t¤@­Ó·½¤_¹ïùº¸´µ«´¬ù¥D¸q¤£º¡ªº¸ÜÃD¡C¦^·Q¤@¤Uùº¸´µ´¿ª§ÅG»¡¡A¥¿¸qªº­ì«h·½¦Û¥N²z¤H¦b¡§­ì©l¥ß³õ¡¨¤¤ªº±À²z¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤vªººØ±Ú¡B©Ê§O¡BªÀ·|¦a¦ìµ¥µ¥¡C¦]¦¹¡A¥Lªº±Òµo¨Ì¿à©ó¤@­Ó«D±`²³æªº¦Û§Ú·§©À¡C

¦ý¹ï³\¦h¤kÅv¥D¸q§@®a¨Ó»¡¡A³oºØ±Òµo·|«D±`»~¾É¡C¦]¬°¤@­Ó¤H¤£¯à¥Î³oºØ¥ú¨Ó«ä¦Ò¦Û§Ú¡C¥dùº¸¡P¬£¯S°Ò¼g¹D¡G¡§Ã¹º¸´µ³Ìªìªº¥ß³õ¬O¹ï¦p¦¹ÄY®æªºÅÞ¿è©â¶H¡A¦b¨º¸Ì¤°»ò¤]¨S¦³µo¥Í¡C¡¨¦o«ü¥X¡A¤£¥i§_»{¡C§Y¨Ï¦b³o¸Ì¡A­Ó¤H§êºtªº¨¤¦â¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì¦³¥L­Ì·|Ãö¤ßªº«á¥N¡C³oÃþ¸ê°T¹ï©ó²z¸Ñ°Ê¾÷«D±`­«­n-¨Ò¦p¡A¦pªG¦o¤£Ãö¤ß¥¼¨Ó¦s¦bªº¤Hªº¾D¹J¡A¬°¤°»ò¦³¤H·|Ãö¤ß«OÅ@Àô¹Ò¡H³oºØÆT¾¦-³o¥u¬O¤@­Ó¨Ò¤l-¦³§U©ó°t¸m¤@­Ó¤Hªº¨­¥÷¡C¤@­Ó¤Hªº¨­¥÷©¹©¹¨ú¨M©ó»P¥L¤HªºÃö«Y-¦³¤H¥i¯à»{¬°¦Û¤v¬O¤@­Ó¤k¨à¡A©Î¥À¿Ë¡A¬O¬YºØªÀ·|ªº¤@³¡¤À-¦pªG³o¨ÇÃö«Y³Q­é¹Ü¡A´N¤£·|¦³¡§»P¥H«e¤@¼Ëªº¦Û§Ú¡¨¡C¤kÅv¥D¸q«ä·Q¡C¨º»ò¡A§Ú­Ì¬O§_»{¬°¦Û¤vÃþ¦ü©óªÀ¸s¥D¸qªºÆ[ÂI¡A§Y§Ú­Ì¤£¬O©t¥ßªº­ÓÅé¡A§Ú­Ìªº¥Í©Rªº»ù­È©M»ù­È¤£³Q²z¸Ñ¬°¥H­ÓÅé©Ê©M°l¨D­ÓÅ駹¬ü¬°¥N»ùªºªÀ·|¡C¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì´Ó®Ú©ó¹ï§Ú­Ìªº¦Û§Ú²z¸Ñ¦ÜÃö­«­nªºªÀ°Ï¡B®a®x©M¤Í½Ë¤§¤¤¡C¦pªG§Ú­Ì³o¼Ë¬Ý«Ý¨Æ±¡¡C¤H­Ì¸g±`ª§½×¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¥þ­±¦a¬Ý«Ý½Ñ¦p©¯ºÖ·P¤§Ãþªº°ÝÃD¡C­Ó¤H»Ý­n¹ïªÀ°Ï©MÃö«Y°Ó«~±Ó·P¡CªÀ°Ïªº§Q¯q¥i¯à¤£¬O§¹¥þ­Ó¤H²z¸Ñªº¦¨­û°Ó«~ªºÂ²³æ·J½s¡C³Ç·ç¦ÌÃä¨G¥i¯à·|¤£¦P·N³oºØÆ[ÂI-Ãöª`­Ó¤Hªº©¯ºÖ¡A§A¤]Ãöª`ªÀ°Ïªº©¯ºÖ¡C¦ý¬O³\¦h¤kÅv¥D¸qªÌ·|¤£¦P·N¡A¦]¬°­Ó¤H¤§¶¡ªºÁpô¤£¯à¥Î³oºØ¤è¦¡¨Ó¸ÑÄÀ¡C¦b³oºØ½Ķ¤¤¡A¾ã­ÓªÀ·|³£¦³¤@­Ó¤Hª«°g¥¢¤F¤è¦V¡C

¦¹¥~¡A³o¨ÇÁpô¥i¯à¬O¦ÛÄ@ªº¡A¦ý¤]¥i¯à¤£¬O¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¤H¤£¿ï¾Ü¥L©Î¦oªº¤÷¥À¡A¦ý¬O¦³¤@­Ó¦@ÃѬO¡A«Ä¤l¹ï¤÷¥À¦³¯S®íªº³d¥ô-¤ñ¦p·ÓÅU©M¤ä«ùªº³d¥ô¡C¦]¦¹¡A¤£¶È¦³¤k©Ê¥D¸q§@®a¤Ï¹ï¥L­Ì©Ò»{¬°ªº³W½d­Û²z¾Ç¤èªk½×ªº­Ó¤H¥D¸q¡G¥L­ÌÁ٤Ϲï¸q°È©M¸q°Èµ¥ªF¦è¬O¦ÛÄ@Àò±oªºÆ[ÂI¡C¦P¼Ë¡A³o¦ü¥G¬O¤@ºØ«´¬ù¥D¸qªº°²³]¡A§Y§Ú­Ì³£¦P·N©Ó¾á¬Y¨Ç¸q°È¡C¦ý³o¦ü¥G¬O¿ù»~ªº¡A¥¿¦p³\¦h®a®xÃö«Y¥i¥HÃÒ©úªº¨º¼Ë¡C¦³®É¡A§Ú­Ìµo²{¦Û¤v©Ó¾áµÛ§Ú­Ì¨S¦³´M¨Dªº¸q°È¡C¨Ò¦p¡AÀ¦¨à©ö¨ü¶Ë®`¡A»Ý­nÀ°§U¡A³o¤@¨Æ¹ê¥i¯à¨¬¥H­¢¨Ï¤÷¥À©Ó¾á´£¨ÑÀ°§Uªº¸q°È-§Y¨Ï¦¹¤H¨S¦³´M¨D¬°¤H¤÷¥À¡C

¦ý¬O¡A»{¬°¦Û§Ú¥H³oºØ¤è¦¡¬O¦³Ãö«Yªº¨Ã¤£·N¨ýµÛ¤H­Ì¥²¶·³o¼Ë°µ¡C©ÎªÌ¬O¹D¼w¤Wªº­n¨D¡C±µ¨ü©R¹Bªº¦w±Æ¡C¶Ç²Î¦Û¥Ñ¥D¸qªº¤@­Ó¯SÂI¬O­«µø²z©Ê¦Û¨M¡C¤@­Ó¯u¥¿¦Û¥Dªº¤H¯à°÷²z©Ê¦a»{¥i©Î¤£»{¥i¦oªº¨¤¦â¡C¦ý§Ú­Ìªº·Qªk¬O¡A§Y¨Ï§Ú­Ì·Q§â¦Û¤vÅܦ¨§Ú­Ì»{¬°§ó¦nªº¤H¡C§Ú­Ì¤´µM¬O¨ººØ±q»P¥L¤HªºÃö«Y¤¤Àò±o¬YºØº¡¨¬ªº¥Íª«¡C³o¹ï§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¹D¼w¼h­±«D±`­«­n¡C§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¤£¬O¦bª«½è¤W©M±¡·P¤W§¹¥þ¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C¬Û¤Ï¡A§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¯à°÷¤Ï«ä§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¨Ã¹ï¨ä°µ¥X¿ï¾Ü¡A¥]¬A¿ï¾Ü¤°»ò¼ËªºÃö«Y¹ï§Ú­Ì©M¥L¤H°·±d©M¦³¯q¡C¦]¦¹¡A³oºØÃö«Y¨Ã¤£¬O²³æ¦a³Q±µ¨ü¬°¤@ºØ¤£¯à§ïÅܪºµ¹©wÃö«Y¡C·íµM¡A³o´Nµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤F¤@­Ó¥ô°È¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¦p¦óµû»ù©Ò¿×ªº¡§°Ó«~¡¨-­þ¨ÇÃö«Y¬O¦nªº¡A­þ¨Ç¤£¬O¦nªº¡H¦b³o¸Ì¡A¤kÅv¥D¸qªÌ­õ¾Ç®a¥i¥H¦Û¥Ñ¦a±Ä¥Î¤j¶qªº²z½×¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¤w¸g¦b¥»®Ñ«e­±°Q½×¹L¤F¡C

¤kÅv¥D¸q­Û²z¾Ç¤]³Q¥Î©ó²z¸Ñ»P¬Fªv­õ¾Ç¬ÛÃöªº°ÝÃD-¦P¼Ë¡A³q±`»P«´¬ù¥D¸q¬Û¹ïÀ³¡C¨Ò¦p¡A¦b²z¸Ñ½Ñ¦p¡§Åv¤O¡¨©M¡§À£­¢¡¨¡B¡§´L­«¡¨©M¡§¦Û´L¡¨µ¥·§©À¤è­±©Ò°µªº³\¦h¤u§@³£¬O¥Ñ¦b¤kÅv¥D¸q¶Ç²Î¤¤¤u§@ªº§@®a§¹¦¨ªº¡Cªº½T¡CÂÄ°Ò²ï¡P¥¬­Û«n¹ïÀ£­¢¶i¦æ¤F¬ã¨s¡A¨Ã¹ï¨ä¶i¦æ¤F²z½×¤Wªº²z¸Ñ¡C¹ï¤kÅv¥D¸q­Û²z¾Ç¡§*¡¨¦ÜÃö­«­n-¤£¶È¶È¬O²z¸Ñ¥¦¡C¦ý¤]¦b§V¤Oµ²§ô¥¦¡C¦Ó³o¥¿¬O¤@¨Ç¶Ç²Î²z½×ªº¤£¨¬¤§³B-³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¥\§Q¥D¸q¡C³o¬O¦]¬°¡A±q¥\§Q¥D¸qªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡AÃÒ©ú¤k©Êªº±qÄݦa¦ì¦b²z½×¤W¬O¦³¥i¯àªº¡]±q²z½×¤WÁ¿¡AÃÒ©ú¥ô¦ó¤Hªº±qÄݦa¦ì¹ê»Ú¤W³£¬O¦³¥i¯àªº¡^¡A¦pªG§Ú­Ì¯à°÷ÃÒ©ú¡A³oºØ±qÄݦa¦ì¦bÁ`Åé¤W·|±a¨Ó§ó¦hªº©¯ºÖ¡A¨º»ò¥¦´N¥i¥H¦b¥\§Q¥D¸qªº°ò¦¤W±o¨ìÃÒ©ú¡CµM¦Ó¡C³oÅãµM¬O¿ù»~©M¤£¤½¥­ªº¡C¦]¦¹¡A¥\§Q¥D¸q¤£§Q©óÃöª`¤k©Ê¥D¸q­Û²z¾Çªº®Ö¤ß°ÝÃD¡C¦Ó¥B¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A¨Æ¹ê¤W¡A°ü¤kªº¥­µ¥·|±a¨Ó§ó¤jªº©¯ºÖ-³oµ¹¤F§Ú­Ì¥¿½Tªºµª®×¡A¦ý¤£¬O¦]¬°¥¿½Tªº²z¥Ñ¡C±q¤kÅv¥D¸qªÌªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤@­Ó¾A·íªº²z½×¥²¶·ªí©ú¡A±q¥»½è¤WÁ¿¡A¹ï±qÄݪº°ü¤k¬O¤£¦nªº¡A¦Ó¥B¬O¿ù»~ªº¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¤u¨ã¤Wªº¤£¦n¡C±d¼w­Û²z¾Ç¹ï¦¹¤£·|¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A¦]¬°¤£´L­«¤k©Ê¥»½è¤W¬O¿ù»~ªº¡A³o©úÅã¹H¤Ï¤Fµ´¹ï©R¥O¡C¦ý¦pªG³o³Q¬Ý§@¬O¤@­Ó¾A·íªº¤kÅv¥D¸q­Û²zªº»Ý­n¡A¥\§Q¥D¸q±N«ÜÃøº¡¨¬¥¦¡C§Ú»{¬°¯à¹F¨ìªº³Ì¦nµ²ªG¬O§Ú»{¬°¥\§Q¥D¸qªÌ¥²¶·-¦ý¥X©ó¤u¨ã©Êªº­ì¦]¡A¥²¶·­P¤O©ó«ù¦³¥»½è¤W¬OÃaªº©M¿ù»~ªº½T©w©Ê¡G´«¥y¸Ü»¡¡A¥\§Q¥D¸qªÌ¥²¶·­P¤O©óµ´¹ïªºÅv§Q©M«OÅ@­Ó¤H¦Û¥ÑªºÅv§Q¡C³o­Ó¡C§Ú¬Û«H¡A·|±µªñ¬ù¿«¡P´µ¹Ïº¸¯S¡P¦Ìº¸ªº¦ì¸m¡C§Ú­Ìª¾¹D¦Ìº¸¬O°ü¤kÅv§Qªº¥D­n¤ä«ùªÌ¡C

³e¬ï¤k©Ê¥D¸q­Û²z¾Çªº¦@¦P¥DÃD¬O§V¤OªÈ¥¿²z½×§Î¦¨¤¤ªº¨k©Ê°¾¨£¡A³o¨Ç°¾¨£©¹©¹·|¶i¤J¥D¾É²z½×¡A¦]¬°³o¨Ç²z½×¦b³\¦h±¡ªp¤U³Ìªì¬O¥Ñ¨k©Ê¨î©wªº¡C³oºØªÈ¥¿¬O¦p¦óµo¥Íªº¡A³o¨Ï±o§Ú­Ì¹ïªº²z½×¡A¥H¤Î³W½d­Û²z©M¬Fªv­õ¾Çªº®Ö¤ß·§©À¶i¦æ¤F¦³½ì©M¥Í°Êªº°Q½×¡C

 

 


²Ä¤Q³¹  ¹D¼wµêµL½×

¦³¤Hª¾¹D§Ú¹ï­õ¾Ç®aªº­n¨D¡A¥L­Ì§â¦Û¤v¸m©óµ½»P´c¤§¥~-¥L­Ì¦³¹D¼w§PÂ_ªº¤Ûı¡C³o¤@­n¨D·½©ó§Ú­º¥ý´£¥Xªº¤@­Ó¨£¸Ñ¡G¡]¤°»ò¹D¼w¨Æ¹ê³£¨S¦³¡C¡^

-¥§ªö¡C°¸¹³ªº¶À©ü

¦b²Ä¤@³¹¤¤¡A§Ú­Ì°Q½×¤F¹ï¹D¼wªº¬D¾Ô¡A¹D¼w¬Û¹ï¥D¸q¡C§Ú­Ì°Q½×¤F»P³oºØ¤Ñ¯uªºÆ[ÂI¦³Ãöªº¤@¨Ç°ÝÃD¡CµM«á§Ú­Ì¥Î¨ä¥L³¹¸`°Q½×¤F²z½×®a­Ì¸Õ¹ÏÄÄ©ú¹D¼w¤º®eªº¤£¦P¤è¦¡¡A¦b³o¤@³¹¤¤¡A§Ú­ÌÂà¦V¥t¤@­Ó¹ï¹D¼wªº¬D¾Ô¡AµêµL¥D¸q¡C

¹D¼wµêµL¥D¸q»{¬°¨S¦³¹D¼w¨Æ¹ê¡C¥¦¬O¤@ºØ§Î¦Ó¤W¾ÇªºÆ[ÂI¡AÃö©ó¥@¬É¤W¦s¦b¤°»ò¡AÃö©ó¦s¦b¤°»ò©Î¤£¦s¦b¤°»ò¡CµêµL¥D¸q»{¬°¹D¼w­·©|¤£¦s¦b¡C¹D¼wµêµL¥D¸q©M¹D¼wÃhºÃ¥D¸q¬O¦³°Ï§Oªº¡C¦P¼Ë¡AµêµL¥D¸q¬O¤@­Ó§Î¦Ó¤W¾Çªº¥D±i¤°»ò¬O¦s¦b©Î¤£¦s¦b¡CÃhºÃ½×¬O»{Ãѽתº¡A¥¦Ãöª`ªº¬O§Ú­Ì¬Û«H¬O¥¿½Tªº¡C¦]¦¹¡A§A¥i¥H©Úµ´µêµL¥D¸q¡A¬Û«H¦³¹D¼wªº¨Æ¹ê¡AÃ~Âå¬O¤@­ÓÃhºÃ½×ªÌ¡A«ü¥X§A¨S¦³²z¥Ñ¬Û«H¥L­Ì¡C¹ï¹D¼wªºÃhºÃ©MµêµL¥D¸q¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D¹D¼w¨Æ¹ê¬O§_¦s¦bªº»{ÃѨ䣯à¨Ï§Ú­Ì§_»{¹D¼w¨Æ¹êªº¦s¦b¡C¨Ò¦p¡A´µ¦h¸¯¾Ç¬£»{¬°¦t©z¤¤ùÚ¬Pªº¼Æ¶q¬O°¸¼Æ¡§¬O¯u¬O°²¡A¦ý§Ú­Ì¥Ã»·µLªkª¾¹D¡¨¡CµM¦Ó¡A³o¨Ã¤£¬O»¡§Ú¦³²z¥Ñ¬Û«H¦t©z¤¤ªºùÚ¬P¼Æ¶q¬O¤£§¡¤Ãªº¡C¥L­Ìªº¤H¼Æ¥i¯à¬O°¸¼Æ¡A¦ý§ÚµLªkÀò±o¨Ï§Ú¦³²z¥Ñ¬Û«H³o¤@ÂIªºÃÒ¾Ú¡C°£«D§Ú­Ì¹ïª«²z©w«ßªº²z¸Ñ¬O¿ù»~ªº¡A§_«h¥¦¤´µM¬O¤£¥i¥Îªº¡C©Ò¥H¡CÄY®æ¦a»¡¡AµêµL¥D¸q¨Ã¤£µ¥¦P¤_¹ï¹D¼wªºÃhºÃ¡A¾¨ºÞ§A¸g±`·|Å¥¨ì¤H­Ì»¡µêµL¥D¸q¥u¬O¥t¤@ºØÃhºÃ¡CBuiµêµL¥D¸q¬O¤@ºØ«Ü±jªºÆ[ÂI¡A»{¬°¹D¼w¨Æ¹ê¤£¦s¦b¡A¦Ó¤£¬O»{¬°§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ¬Û«H¥¦­Ìªº¦s¦b¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ì¸g±`»¡¡A¹D¼w¨Æ¹ê¬O¦s¦bªº¡Cµo¥Í¤°»ò¨Æ¡C¨º»ò¡A¥Î§Ú­Ìªº¹D¼w»y¨¥¡H±q³o­ÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A·í§Ú­Ì´£¥X¹D¼w­n¨D®É¡A·í§Ú­Ì¥Î¹D¼w³N»y´£¥X­n¨D®É¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³»¡¥ô¦ó¯u¹êªº¸Ü¡C¹D¼w®Ú¥»¨S¦³¯u²z¡C³o»P¬Û¹ï¥D¸q¦³«Ü¤j¤£¦P¡C¬Û¹ï¥D¸q»{¬°¹D¼w¥D±i¬O¯u¬O°²¡G¥u¬O¥¦­Ìªº¯u²z»ù­È¬O¬Û¹ïªº¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì±µ¨ü¹D¼wµêµL¥D¸q¡A¨º»ò§Ú­Ìªº¹D¼w»y¨¥¦ü¥G¨Ã¨S¦³¯u¥¿¬D¥X¥ô¦óªF¦è¡C¦]¦¹¡A§â³oºØ»y¨¥µ²¦X°_¨Óªº»¡ªk§¹¥þ¯Ê¥F¨Æ¹ê¡C

¦³¨âÃþ¤H§_»{¹D¼w¥D±iªº¯u¹ê©Ê¡G¡]1¡^¨º¨Ç»{¬°©Ò¦³¹D¼w¥D±i³£¬O¿ù»~ªº¤H¡A§Y¡§¿ù»~²z½×®a¡¨¡]error²z½×®a¡^¡F©M¡]2¡^¨º¨Ç»{¬°¹D¼w¥D±i¤£¬O¥i¥H¬O¯u©Î°²ªº¨Æª«ªº¤H¡A§Y¡§«D¹D¼w¥D¸qªÌ¡¨¡C

¿ù»~²z½×®a¤§©Ò¥H±o¦W¡A¬O¦]¬°¥L­Ì»{¬°§Ú­Ì¦³¨t²Î¦a¿ù¤F¡A©ÎªÌ»¡¬O¿ù¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Û«H³o¼Ëªº»¡ªk¡G

¡]1¡^±þ®`µL¶dªÌ¬O¿ù»~ªº¡C

³£¬O¯u¹êªº»¡ªk¡C¤@ºØ¿ù»~²z½×¬O¹D¼wµêºc¥D¸q¡C¦b³o­Óµø¹Ï¤W¡C¡]1¡^»P¤§¬Û·í¡C

ºÖº¸¼¯´µ©â·Ï°«¡C

Åv§Q­n¨D¡]2¡^¬O¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A¬O°²ªº¡C³o¬O°²ªº¡A¦]¬°¨S¦³®L¬¥§JºÖº¸¼¯´µ³o¼Ëªº¤H¡C·íµM¡A¦³¤@­Ó¬G¨Æ¤¤ºÖº¸¼¯´µ¬O¤@­Ó¤Hª«¡A¦ý¥¦¬Oµêºcªº¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¯à·|»{¬°§Ú­Ì¦³¤@­ÓÃö©ó¹D¼w©M¹D¼w³W½dªº¬G¨Æ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H³£·|¹³¤@­Ó¬Û«HºÖº¸¼¯´µ¦s¦bªº¤H¡A»¡¡]1¡^¬Û«H³o¬O¯uªº¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W³o¤£¬O¯uªº¡C¹D¼wµêºc¥D¸qªÌ»{¬°¡A¤j¦h¼Æ¤H½T¹ê¬Û«H¡]1¡^¬O¯uªº¡A¦Ó¥B¤ñ¡]2¡^§ó¦³¤O¡A¦ý¥L­Ì¬O¿ùªº¡A¦]¬°¹³¡§¹ï¡¨©M¡§¿ù¡¨³o¼ËªºÄݩʦb¥@¬É¤W¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¦s¦b¡A¤ñ®L¬¥§J¡PºÖº¸¼¯´µªº¤åÀÉÁÙ­n¦h¡C¨S¦³¤H¤Ï¹ï¹D¼w¡A±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¥@¬É¤W¨S¦³¥ô¦óªF¦èºc¦¨¹D¼w¡C³o§¹¥þ¬O¤HÃþªºµo©ú¡C´N¹³¤p»¡¤@¼Ë¡C

«ù¦³¡]ii¡^ªº¤H¡C«D»{ª¾¥D¸q¡C¤£¦P·N¿ù»~²z½×®aªºÆ[ÂI¡C¥L­Ì»{¬°¹³¡]1¡^³o¼Ëªº»¡ªk¬O¤£¥¿½Tªº¡A¦ý¤]¤£¬O¿ù»~ªº¡C¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¯u²z»ù­È¡C¦b³o­ÓÆ[ÂI¤W¡A·í¦³¤H»¡¡]1¡^¡C³o´N¹³ªí¹F¤@ºØ±¡·P©ÎºA«×¡C´N¹³¦b»¡¡§±þµL¶dªº¤H-¼N¡I¡¨©ÎªÌ¡§YUK¡I¡¨·í§A»¡¡§±þ¤H¼N¡¨ªº®É­Ô§A¦b°µ¤°»ò¡I©ÎªÌ¡§·Oµ½-­C¡I¡¨¬O¹ï¦UºØ¦æ¬°ªº±¡·Pªí¹F¡C±¡·Pªºªí¹F¬J¤£¬O¯uªº¡A¤]¤£¬O°²ªº¡C¥¦­Ì¥i¯à¦X¾A¡A¤]¥i¯à¤£¦X¾A¡C¦ý¬JµM§A¤£¬O¦b°µ¤@­Ó¯u¹êªº³¯­z¡A¨º»ò³o¥y¸Ü´N¤£¥i¯à¦³¯u¹êªº»ù­È¡C

«D´Þ¥Á¥D¸qªÌ¦A¦¸«ü¥X¤F³B¤è©M´y­z¤§¶¡ªº°Ï§O¡C½Ñ¦p¡§³Uºµ¬O­÷¨Å°Êª«¡¨³o¼Ëªº´y­z©Ê³¯­z½T¹ê¨ã¦³¯u²z»ù­È¡C¦]¬°¥L­Ì¬O¦b¹ï¥@¬É¤Wªº¬Y¨Ç¨Æ±¡µoªíÁn©ú-¥L­Ì¬O¹ï¨Æ¹êªº³ø¾É¡A©Î¥ø¹Ï³ø¾É¡CµM¦Ó¡A¹D¼w¥D±i¨Ã¤£¬O¨Æ¹êªº³ø§i¡C¥L­Ì¸Õ¹ÏÄU»¡¡A©Îªí¹F¤@ºØ°ª«×¡A©Î¤@ºØ«Øij¡A©Î¤@ºØ«¡ÄF¡C¦pªG³Í§Q»¡¡§¤£­n¶Ë®`¤p¿ß¡¨¡A¦o¨Ã¤£¬O¦b³ø¾É¤@ºØ®É©|¡G¦o¬O¦b¸Õ¹Ï«OÅ@¤p¿ß¡C¡§¤£­n¶Ë®`¤p¿ß¡¨¨Ã¤£¬O¤@ºØ¨ã¦³¯u²z»ù­Èªº¸Ü»y¡G¥¦¬J¤£¬O¯uªº¡A¤]¤£¬O°²ªº¡C³o´N¬O½Ñ¦p¡§¶Ë®`¤p¿ß¬O¿ù»~ªº¡¨³o¼Ëªº¸Ü»yªº§t¸q¡A¨Ò¦p¡Aªí¹F¤@ºØ¤£ÃÙ¦¨¶Ë®`¤p¿ßªººA«×¡C

¤Uªí¦C¥X¤F¦UºØ¦ì¸m¡G

 

¥ô¦ó¹D¼w§PÂ_¡K

 

 

¬O¯uªº¶Ü¡H

°²¡H

 

µêµL¥D¸q{µêµL¥D¸q¡r

»~®t²z½×

¤£

¬Oªº

 

 

«D»{ª¾

¤£

¤£

 

 

¬°¤°»ò¦³¨Ç§@®a»{¬°¹D¼wµêµL¥D¸q¬O¦X²zªº¡H¤@­Ó¯ÂºéªºªÀ·|¾Ç¸ÑÄÀ±N¶D½Ñ©ó¸gÅçÃÒ¾Ú¡C´N¬O³o¼Ë¡C¦pªG§Ú­Ì¦^ÅU¤HÃþ¾ú¥v¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨ì¤@¨t¦C¬Ý¦ü¨S§¹¨S¤Fªº¼É¦æ©M®£©Æ-¤HÃþ¤¬¬Û´Ý±þ¡A©Î¦b¦a¾_¡B®ü¼S©MÁü­·¤¤³à¥Í¡A©Î¦º©ó¯e¯f©MÄȯî¡C¦pªG¦³¤W«Ò«ç»ò·|³o¼Ë¡H³o¨Ç¨Æ¥ó¨Ï¤@¨Ç¤H½èºÃ¤W«Òªº¦s¦b¡C¹ï¤@¨Ç¤H¨Ó»¡¡A½èºÃ¤W«Òªº¦s¦b·|¾É­P¹ï¹D¼wªºÃhºÃ¡A¦]¬°¥L­ÌµLªk·Q¹³¹D¼w³W½dªº¥t¤@­Ó«ÈÆ[°ò¦¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¦b³o¥»®Ñ¤¤ªá¶O¤F¤j¶qªº®É¶¡¡AÃÒ©ú§Ú­Ì¥i¥Hµo®i¤@­Ó¤£¨Ì¿à¤W«Òªº¹D¼wÅé¨t¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n¤W«Ò¨Ó³W½d¹D¼w¡C¦ý¬O¡C¥¿¦p¤@­ÓªÀ·|¾Çªº¸ÑÄÀ¡A³o¥i¯à¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò¦³¨Ç¤Hµo®iµêµL¥D¸q¶É¦V¡C§Ú­Ì·íµM¥i¥H¦b¥§ªö¡]1844-1900¡^ªºµÛ§@¤¤¬Ý¨ì³o¨Ç¶É¦V¡C¦ý­ì¦]¦³©Ò¤£¦P¡C¥§ªö¬D¾Ô¤F¶Ç²Îªº°ò·þ±Ð¹D¼w¡C¥LºÙ¤§¬°¡§¸s©~¡¨¹D¼w¡A¦ü¥G»{¬°§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H»{¬°ªº¡§¹D¼w¡¨¬OµL¥i±ÏÃĪº¿ù»~«ä·Q¡A¬O¤HÃþ¥­±eªº¤O¶q¡C¥§ªö±±§i°ò·þ±Ð·|±ÑÃa¤F¤H¡A¯S§O¬O±ÑÃa¤F¡§°ª¶Qªº±ø¹y¤H¡¨¡C°²­É°ò·þ±Ð¹D¼wªº¤O¶q¨Ó§ïµ½¥L­Ì¡G

¦ý¬O¡A³o¼Ë¤@­Ó±ø¹y¤H«á¨Ó³Q¡§§ïµ½¡¨¨Ã³Q»â¶i­×¹D°|®É¬O¤°»ò¼Ë¤lªº©O¡H´N¹³¤@´T¤HÃþªºº©µe¡A´N¹³¤@¦¸¬y²£¡G¥L¦¨¤F¤@­Ó¡§¸o¤H¡¨¡C¥L³QÃö¦bÅ¢¤l¸Ì¡A¤@­Ó¤H§â¥L¥}¸T¦b¤@­Ó¯Âºé¥i©Èªº·§©À«á­±¡K¡K¥L²{¦b½ö¦b¨º¸Ì¡C¯fºAªº¡A´dºGªº¡A¥Rº¡¤F¹ï¦Û¤vªº´c·N¡G¥Rº¡¤F¹ï¥Í¬¡½Ä°Êªº¤³«ë¡A¥Rº¡¤F¹ï¤@¤Á¤´µM°í±j©M©¯ºÖªºÃhºÃ¡C²¦Ó¨¥¤§¡A¤@­Ó¡§°ò·þ®{¡¨¡C

¦b¬YºØµ{«×¤W¡C¥§ªö¬O¤@­ÓµêµL¥D¸qªÌ¡A¦ý¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C¥L·íµM¬Û«H¡A¶Ç²Îªº¹D¼wÆ[-´L­«Á¾¨õªÌ¨Ã±N¦P±¡©µ¦ù¨ì®zªÌ¨­¤Wªº¹D¼wÆ[-¬O¤@ºØ±j¥[©ó±jªÌªºµêºc¡A¥Øªº¬O³q¹L¸o´c·P©M¨}ª¾¨Ó±±¨î¥L­Ì¡C¦b¥Lªº¹D¼wÃШt¸Ì¡C¥L§â¹D¼wªº½Ï¥Í´y­z¬°·½¤_¥£Áõ¤ßºA¡A¬O®zªÌ¥Î¨ÓÃÒ©ú¦Û¤v³n®zªº¤@ºØ¤â¬q¡C¥L¦b¤@½gµÛ¦Wªº¤å³¹¤¤¼g¹D¡G

¯Ì¦Ï¹ï²r¸Vªº¼««ã¨Ã¨S¦³¹³§Ú­Ì©Ò»¡ªº¨º¼Ë¥´À»§Ú­Ì¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O¥L­Ì¬°¦Û¤v§ì¤p¦Ï¨Ó¹ï¥I²r¸Vªº²z¥Ñ¡C¯Ì¦Ï©¼¦¹»¡¡G¡§³o¨Ç²r¸V¬O´cªº¡C¤ZºÉ¥i¯à¤Öªº¬O²r¸V¡A»P¨ä¬Û¤Ïªº¬O¯Ì¦Ï¡C¡¨-¥L¤£¦n¶Ü¡H¡¨¡K¹ï¤O¶qªº­n¨D¡A¤£ªí²{¬°¤O¶q¡A¤£ªí²{¬°À£­Ëªº±ý±æ¡A¤£ªí²{¬°©ñ±óªº±ý±æ¡A¤£ªí²{¬°¦¨¬°¤W«Òªº±ý±æ¡A¤£ªí²{¬°¹ï¼Ä¤Hªº´÷±æ¡A¤£ªí²{¬°©è§Ü©M³Ó§Q¡A³o©M¹ï³n®zªº­n¨D¡A¤£ªí²{¬°¤O¶q¤@¼Ë¯îÂնܡH

¦b³oºØÆ[ÂI¤U¡A¶Ç²Î¹D¼w©Ò°µªº¡A¬O§â¯Ê³´-®zÂI-§á¦±¦¨¬ü¼w¡A§â¤O¶q©MÅv¤OÅܦ¨´c²ß¡C¦]¦¹¡A®Ú¾Ú¡§¤j®v¡¨ªº¹D¼wÆ[¡AÃö©ó¤HÃþªº¬ü¦n¬O³Q»G¤Æªº¡C®zªÌ¼¨«ë±jªÌ¡A¥¿¬O³q¹L³oºØ·Pı¡A®zªÌªº»ù­ÈÆ[¤~±o¥H½Ï¥Í©M¶Ç¼½¡C¦b§á¦±ªº¶Ç²Î¹D¼wÅé¨t¤¤¡A®zªÌ¦]¨ä¦Û¨­ªº®zÂI¦Ó³Q½á¤©¬ü¼w¡C¥§©_»{¬°¡A¥H³n®z¬°°ò¦±Â¤©¥\ÁZ¬O¿ù»~ªº¡C

¦]¦¹¡A¥§ªö¦ü¥G¤]½T¹ê¬Û«H¤@­Ó»ù­ÈÅé¨t¡A¾¨ºÞ³o­ÓÅé¨t·|Åý§Ú­Ì³\¦h¤Hı±o¬O¤Ï±`ªº¡A¦Ó¥B¥L¤£§Æ±æºÙ¤§¬°¹D¼w»ù­ÈÅé¨t¡C¤@ºØ¦ü¬O¦Ó«Dªº¸ÑÄÀ¬O¡A¤HÃþ»Ý­nÂ\²æ¤£¦P¹D¼wÆ[©À©Ò§e²{ªº¤G¤Àªk¡C§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó·sªº²z·Q¡A¤@­Ó¶W¶V¹D¼wªº²z·Q¡C

¾¨ºÞ¥§ªö³Qµø¬°¤@­ÓµêµL¥D¸qªÌ¡A¨Ã¥B¦³¤j¶qªº¤å¥»¤ä´©³oºØ¸ÑÄÀ¡A¤H­Ì¤]¥i¥H§â¥L¬Ý§@¬O¤@­Ó¬Û¹ï¥D¸qªÌ-¬Û«H¹D¼wªº¯u²z¬O¥iÅܪº-©ÎªÌ¬O¤@ºØ¹D¼wºë­^¥D¸qªÌ¡A´£¨Ñ¤F¤@ºØ¤Ï¹ï¥­µ¥©M¦P±¡µ¥»ù­ÈÆ[ªº¹D¼wÆ[ªº¥tÃþÆ[ÂI¡C¥§ªö»{¬°¤H¥i¥H³q¹Lµo®i¦Û¤vªº·N§Ó¨Ó§¹µ½¦Û¤v¡C³Ì¦nªº¤H¬O³Ð³y¦Û¤vªº¤H¡C¥§ªöªº¦Û§Ú³Ð³y¦æ¬°ªº¥D­n¨Ò¤l¤§¤@¬O°¶¤jªº¼w°ê§@®a¬ù¿«¡P¨Uº¸¤Ò©£¡Pºq¼w¡G

ºq¼w³]·Q¤F¤@­Ó±j§§¡A¦³°ª«×¤å¤Æ­×¾iªº¤H¡A¦b©Ò¦³ªº¨­Å馨´N¡A½Ö¡C§J¨î¦Û¤v¡A´L­«¦Û¤v¡A´±©óÅý¦Û¤v¾Ö¦³¦ÛµMªº¥þ³¡«ü«n°w©M°]´I¡A¦]¬°¥L¦³¨¬°÷ªº¤O¶q¨ÓÀò±o³oºØ¦Û¥Ñ¡G¤@ºØ¼e®e¡A¤£¬O¥X©ó³n®z¡A¦Ó¬O¥X©ó¤O¶q¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¦p¦ó§Q¥Î¨º¨Ç·|¯}Ãa¤@¯ë¦ÛµMªºªF¦è¡A¤@­Ó¤°»ò³£¤£³Q¸T¤îªº¤H¡A¥u¬O³n®z¡A¤£ºÞ¬O´c¦æÁÙ¬O¬ü¼w¡C

¥§ªö½T¹ê¬°¦Û§Ú³Ð³y¾ð¥ß¤F¤@­Ó¿n·¥ªºº]¼Ë¡A¾¨ºÞ¥L½°µø·O´d©M¤¯·Oªº¶Ç²Î¬ü¼w¡C³o¨Ç³£¬O®zÂI¡C¡§¤£¥­µ¥´N¥­µ¥¡¨ªº¡§²{¥NÆ[©À¡¨¡A¥u¤£¹L¬O¾É­P¤F¥­±e©M¥­±eªºª@µØ¡A©Úµ´¤F¤Hªº°¶¤j©M¤O¶q¡C

§Ú­Ì¦b¥§ªöªºµÛ§@¤¤¬Ý¨ìªºµêµL¥D¸q¬O¥L»{¬°¶Ç²Î¹D¼wªº±Ä¥Î¤w¸g¯}Ãa¤F¤HÃþªº¨ô¶Vªºµ²ªG¡C¦]¦¹¡A¤j¦h¼Æ¤H»{¬°¹D¼w¬O¿ù»~ªº¡A©ÎªÌ»¡¬O¤@¬£­J¨¥¡C

¦ý¤]¦³¤@¨Ç«D±`¦³»¡ªA¤Oªº§Î¦Ó¤W¾Ç¦Ò¼{ÃÙ¦¨µêµL¥D¸q¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¦³¥Ø¼Ð

¡§Åv§Q¡¨©M

¡§¿ù¤F¡¨¡A©ÎªÌ

¡§¦nªº¡¨©M¡§Ãaªº¡¨¡C¦b¥~­±

¥@¬É¡A¨º¤£¶È¶È¬O¤H©Êªº¤Ï¬M¡C

¥L­Ì¦b­þ¸Ì¡H§Ú­Ì¤£¯à§â¥¦­Ì¬Ý§@¬O¨Æª«ªº¨ä¥LÄÝ©Ê¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì§Îª¬¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤j¤pµ¥µ¥-¦ý§Ú­Ì¤£¯à²³æ¦a¬Ý¤@­Ó°Ê§@¡AµM«á¬Ý¨ì¡§¹ï¡¨©Î¡§¿ù¡¨¡C\¤j½Ã¥ðÂÓªº¦W¨¥ÄÄ©ú¤F³o¤@ÂI¡G

±Ä¨ú¥ô¦ó³Q¤¹³\¬°´c¬rªº¦æ°Ê¡G¨Ò¦p¡A¬G·N¿Ñ±þ¡C¦b©Ò¦³ªº¥ú½u¤UÀˬd¥¦¡A¬Ý¬Ý§A¬O§_¯à§ä¨ì§A©Ò»¡ªº¨¸´cªº¨Æ¹ê©Î¯u¹ê¦s¦b¡C¤£ºÞ§A¥Î¤°»ò¤èªk¡C§A¥u¯à§ä¨ì¬Y¨Ç¿E±¡¡B°Ê¾÷¡B·N§Ó©M·Qªk¡C¥»®×¨S¦³¨ä¥L¨Æ¹ê¡C³o­Ó´c²ß§¹¥þÅý§A°k²æ¤F¡C¥u­n§A¦Ò¼{¹ï¶H¡C§A¥Ã»·§ä¤£¨ì¥¦¡Cª½¨ì§A§â§Aªº¤Ï®gÅܦ¨§A¦Û¤vªº¨Å©Ð¡A§ä¨ì¤@ºØ¥¢±æªº±¡ºü¡K

¥ðÂӽפ夤ªº³o¬q¸Ü³Q¥Î¨Ó¤ä«ù¤@¨t¦CÃö©óµû»ù³N»y«ÈÆ[©ÊªºÆ[ÂI¡C²z¸Ñ¥ðÂÓÆ[ÂIªº¤@ºØ¤èªk¬O¡Aª`·N¨ì§Ú­Ì¦b§PÂ_¬ü¼w©M¨¸´c¡A©Î¬O¹ï¿ù®É¡A¬O¦b§â§Ú­Ì¹ï¨Æª«ªº·Pı§ë®g¨ì³o­Ó¥@¬É¤W¡C¼f¬ü§PÂ_¤]¦³¦P¼Ëªº§@¥Î¡G¦pªG§Úª`·N¨ì¡§¯uµß«Üäú¤ß¡¨¡A§Ú´N¤£·|ª`·N¨ì¯uµßªº¤º¦b¯S©Ê¡C¥¦ªºäú¤ß§¹¥þ¬O§Ú¹ï¥¦ªº¤ÏÀ³¡C¦pªG§Ú°í«ù»{¬°¯uµß¥»¨­¯uªº«Üäú¤ß¡A¨º»ò§Ú¥u·|§â³oºØ¤ÏÀ³«ÈÆ[¤Æ¡C·RÄRµ·¡A·RÄRµ·¹Ú¹C¥P¹Ò¡Cª`·N¨ì¦o«Ü°ª¿³¦o¤£³ßÅw²¢µæ¡A¦]¬°¦pªG¦o³ßÅw¡A¦o·|¦Y¥¦­Ì¡C³o«Ü¦³½ì¡A¦]¬°§Ú­Ìª`·N¨ì²¢µæ¦b«ÈÆ[¤W¨S¦³¤°»òäú¤ßªº¦a¤è-¦pªG§A³ßÅwªº¸Ü¡C¦b«e­±©M¿ß¥L­Ì-¦ý·RÄRµ·¤w¸g«ÈÆ[¤Æ¤F¦oªº¤Ï·P¥L­Ì¡C

¥t¤@ºØªí¹F¥ðÂÓ¸gÅç±Ð°Vªº¤è¦¡¬O¡A·í§Ú­Ì´y­z³o­Ó¥@¬É©M¨ä¤¤ªº¨Æª«®É¡A­nª`·N¨ì³o¤@ÂI¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n¨Ï¥Îµû»ù©Êªº³N»y¨Ó±o¥X¤@­Ó§¹¾ãªº´y­z¡C¦]¦¹¡A¹D¼w³N»y¨S¦³¥»½èªº´y­z©Ê·N¸q©M¤º®e¡C¤@¨Ç§@®a¡A¦p¦N§B¯S¡P«¢°Ò¡]Gilbert Harman¡^§ó¶i¤@¨BÁnºÙ¡A¥L­Ì¤£¶È¯Ê¥F´y­z©Êªº·N¸q¡A¦Ó¥BÁ٨㦳¸ÑÄÀ©ÊªºµL¯à¡C¡§1¦pªG¥L­Ì¬O¸ÑÄÀ©ÊªºµL¯à-¦pªG§Ú­Ì¤£»Ý­n¥L­Ì¨Ó¸ÑÄÀ¡C¡¨¨Ò¦p¡A¬°¤°»ò¤@­Ó¤H¦º¤F¡A©ÎªÌ¬°¤°»ò¤c¤l¤£¨£¤F¡A¨º»ò¡A¥X©ó²³æªº¦Ò¼{¡A§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ»{¬°¹D¼w¨Æ¹ê¦s¦b¡A¹D¼w³N»y¹ê»Ú¤W¬D¥X¤F¥ô¦óªF¦è¡C

·íµM¡A³oºØ±À²zÃì¥i¯à·|¨«±o¤Ó»·¡C§Ú¯à¤£¯à¸ÑÄÀ¤@¤U¡A¤ñ¦p¡A¬°¤°»ò§Ú¼²¨ì¤@­Ó¬Á¼þªM®É¡A¥¦·|±¼¤U¨Ó¡A¦Ó§Úªº¯Þ»K¨y«o²@µL§l¤Þ¤O¡H-³q¹L°Q½×­ì¤l©M¥¦­Ìªº­y¸ñµ¥µ¥¡H¦ý§Úªº¯Þ»K¨y½T¹ê¦s¦b¡C©ÎªÌ¡C¦pªG³oºØª§½×Åý§Ú¦³²z¥ÑÃhºÃ§Ú¯Þ»K¨yªº¦s¦b¡K¦n¡C§Ú¤£·|¤Ó¾á¤ß³oºØ±À²z¡C§Ú­Ì¤£¶È¥H¹D¼wµêµL¥D¸q§i²×¡A¤]¥H¨y³¡µêµL¥D¸q§i²×¡C

¤H­Ì´¶¹M»{¬°¹D¼wµêµL¥D¸q§Uªø¤F¹D¼w¯uªÅ¡A­õ¾Ç®aÅý¡P¦ãÀq¨½¡]1912-78¡^»{¬°¥¿¬O³oºØ¯uªÅ¤~¾É­P¤F²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¼É¦æ¡C¤@­Ó¡§´Ý§Ôªº¸`¤é¡¨¥²¶·¨ü¨ìÄþ³d¡A¦Ó¤£¬O¶È¶È§@¬°¥t¤@ºØÂkÀɤ覡¤£¤©²z¸B¡C³ì¯Ç´Ë¡P®æ¬¥¥±¦b¨äºë±mªº¡m¤H©Ê¡n¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡A¦ãÀq¨½»{¬°¡A¥§ªöµêµL¥D¸q¤¤©Òªí¹Fªº¹ï¹D¼wªº¬D¾Ô¡AÀ³¸Ó¥Ñ¤å©úªº«ä·Q®a¨ÓÀ³¹ï¡C¥L¤Þ¥Î®JÀq¨½ªº¸Ü¡G¡§¡K¡K¨º­Ó¹Ú·QµÛ»P¶W¤H¦X¦¨³¥Ã~ªº¤H¡K¡K¥²¶·¥Ñ¨º¨Ç¨£ÃÒ¤F³¥ÆZ¤H»P¦¸¤Hµ²¦Xªº¤H¨Ó¦^µª¡G·í¬Y­Ó¤HÃþ§Ö¼Ö¦a¼y¯¬¤@­Ó´Ý§Ôªº¸`¤é®É¡A¥L­Ì§@¬°¨ü®`ªÌ¦b³õ¡A¥¿¦p¥§ªö¦Û¤v©Òªí¹Fªº¨º¼Ë¡A¡§§Ú­Ì¯àµ¹¥X¤°»ò¦^À³¡H³o¸Ì¦Ü¤Ö¦³¤T±ø¸ô¥i¨«¡C

¤@­Ó¤èªk¬Oª`·N¨ìµêµL¥D¸q¬O¨S¦³¹D²zªº¡C¦Ü¦h¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¹ï¹D¼w¨Æ¹ê«ùÃhºÃºA«×¡A©Ó»{¥¦­Ì¥i¯à¦s¦b¡A¦ý§Ú­ÌµLªkª¾¹D§Ú¬O§_¦s¦b¡C³o¦ü¥G¬O¹ïµêµL¥D¸qªº¤@ºØ§N²Hªº¦w¼¢¡CµM¦Ó¡A¤]³\¥i¥H»¡¡A¹ï¹D¼w¨Æ¹êªºÃhºÃ¬O¦³À°§Uªº¡A¦]¬°¥¦¤¹³\§Ú­Ì©Úµ´µêµL¥D¸q¡AµM«á§Ú­Ì¥i¥Hµo®i¥X¤@±ø½×¾Ú½u¡AÃÒ©ú¹ï¹D¼w¨Æ¹êªº«H¥õ¬O°ò©ó¨ä¹ê»Ú¦s¦bªºÃÒ¾Ú¥H¥~ªº²z¥Ñ¡C¨Ò¦p¡A¤]³\¬Û«H¹D¼w¨Æ¹ê¹ï©ó¦¨¥\©M§Ö¼Öªº¤H»Ú¥æ©¹¬O¥²­nªº¡A¨S¦³¹D¼w¨Æ¹ê¡A´N·|¥X²{ªÀ·|²V¶Ãµ¥µ¥¡CµM¦Ó¡A³oºØ¤ÏÀ³¤]¥i¥H¥Î¨ÓÃÒ©ú¹ï¸t½Ï¦Ñ¤Hªº«H¥õ¬O¥¿·íªº¡A¦pªG¨Æ¹êÃÒ©ú³oºØ«H¥õ¹ïªÀ·|¦³ÅãµÛªº¿n·¥¼vÅTªº¸Ü¡C

»PµêµL¥D¸q¶É¦V§@°«ª§ªº¥t¤@ºØ¤èªk¬Oª`·N¨ì¡A§Y¨Ï§A¬O¤@­ÓÃö©ó¹D¼w»ù­ÈªºµêµL¥D¸qªÌ¡A¤]¤£¥²¦]¦¹¦Ó»{¬°¥ô¦ó¨Æ±¡³£¬O¥¿·íªº¡C©Ò¥H¡C¥§º¸§J´µ¤ÁªºÆ[ÂI«Ü¥i¯à·|¨ü¨ì¦ãÀq¨½ªºÃöª`¡A¤£ºÞ§A¬O§_»{¬°¥L¬OµêµL¥D¸qªÌ¡C¦ý§Ú¦b³o¸Ì©Ò´y­zªº¹ï¹D¼wµêµL¥D¸qªºÂ²³æ±µ¨ü¤£¥²¾É­P¹D¼w²V¶Ã¡C§Y¨Ï¹D¼w¨S¦³¯u²z¡A¤]¥i¯à¦³¹D²z¡CÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡A¤@­Ó¹³¡§¿Ñ±þ-yuk¡I¡¨¥i¥H¹³¡§µÔµæ¨|¨à¡¨¤@¼Ë¦³¾É¦V¤O¡I¥i¯à¦³¤Þ¾É¤O¡C³oºØ»¡ªkªºÅv«Â±N¨ú¨M©óÃö©ó¤HÃþªº¯u¬Û¡A§Y¨Ï³oºØ»¡ªk¥»¨­¬J¤£¬O¯uªº¡A¤]¤£¬O°²ªº¡C¦]¦¹¡A±Ä¥Î³oºØ¤èªkªº­õ¾Ç®a¶É¦V¤_¨Ï¥Î¡§apt¡¨¤@µü¡A¦Ó¤£¬O¡§true¡¨¡C¨Ò¦p¡A¦Ò¼{¨ì¤HÃþ¤ß²z¾Çªº¨Æ¹ê¡C¿Ñ±þ-¤Ó´Î¤F¡I¥u¬O¤£¦X¾A¡C§Ú­Ì¥i¯à»{¬°¡A³oºØªí¹F¤è¦¡¨Ã¤£¦X¾A¡A¦]¬°¤HÃþµo²{¤F³oºØ¦æ¬°ªº±Æ¥¸ªÌ¡C¥L­Ì¾¨¶qÁקK¡C¥L­Ì¤£¹ªÀy§O¤H³o»ò°µ¡C

¸ÛµM¡A§A¥i¯à¬O¤@­ÓµêµL¥D¸qªÌ¡A¦ý¤´µM»{¬°§Ú­Ì»{¬°¹D¼wªº¸Ü»y¬O¦³¹D²zªº¡A¥i¥H¥Î¨Ó¹ªÀy¤H­Ì±Ä¨ú¾A·íªº¦æ°Ê¡C¦ý°ÝÃD¬O¡A³o¨Ç»¡ªkªº¦a¦ì­È±oÃhºÃ¡C¦^·Q¤@¤U·RÄRµ·¹Ú¹C¥P¹Òªº¨Ò¤l¡C¡§¿Ñ±þ-¯u¥i©È¡I¡¨©M¡§²¢µæ¡¨¤@¼ËÁV¿|¡I°²³]¦³¤H¹ï²¢µæ¦³±j¯Pªº¤Ï·P¡H³o¦ü¥G¬O¤£¹ïªº¡A¦Ü¤Ö¦pªG§Ú­Ì­n®Â½Ã¹D¼w¹ê½îªº¶Ç²ÎÆ[ÂI¡A»{¬°¹D¼w¹ê½î¨ã¦³¶W¶V«~¨ýªº¤À¶q©M·N¸qªº¸Ü¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C

¥t¤@ºØ¤èªk¬O¬°¹D¼w»ù­È¥D±i²{¹ê¥D¸q©Î«ÈÆ[¥D¸q¡C§Ú¬Û«H¼Æ¦ì¬O¦s¦bªº¡A§Y¨Ï§Ú¬Ý¤£¨ì¥¦­Ì¡C§Ú­Ìªº¹D¼w»y¨¥©O¡H¹D¼w¯u²z¥i¥H¦³¤@­ÓÃþ¦ü©ó¼Æ¾Ç¯u²zªº°ò¦¡C§Ú¬Ý¤£¥X2+2=4:1¡A¦ý§Úª¾¹D³o¬O¯uªº¡C·í§Ú¬Ý¨ì¥@¬É¤W¦³¥|­ÓÄ«ªG¡C§Úª¾¹D¡§¦³¥|­ÓÄ«ªG¡¨¬O¯uªº¡A¾¨ºÞ§Ú¨S¦³¬Ý¨ì¤@­Ó«Ü¤jªº¯×ªÕ¡§4¡¨°{¹L¥L­Ì¡C§Ú¦³²z¥Ñ¬Û«H¹D¼w¨Æ¹ê¶Ü¡H¦pªG§Ú¦³²z¥Ñ¬Û«H¼Æ¦r¡A¨º»ò³o±ø±À²z¸ô½u¬O¥¿½Tªº¡C¨º¨ÇÃhºÃ½×ªÌ»{¬°¹D¼w¨Æ¹ê¯Ê¥F´y­z©Êªº¤º®e¡A³oºØ»¡ªk¤Ó¹L¤À¤F¡CµM¦Ó¡Atillsªº¨Ò¤l¥i¥H³q¹Lª`·N´y­z©M¸ÑÄÀ¤§¶¡ªº°Ï§O¨Ó¤Ï»é¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Y¨Ï¦b­ì«h¤W¡A¥@¬É¤W¤]¬Ý¤£¨ì¼Æ¦r¡C¦]¦¹¡A¥¦­Ì¦b¥»½è¤W¤£ºc¦¨´y­z¡CµM¦Ó¡A¥¦­Ì¹ï©ó¸ÑÄÀ¬O¦ÜÃö­«­nªº-¨Ò¦p¡A¦pªG¨S¦³¼Æ¾Ç°µ¬ì¾Ç¡A½T¹ê«ÜÃø·Q¹³¡C¦pªG§Ú»Ý­n¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¦a²yªº¦ÛÂà·|¦³¦p¦¹»´·LªºÂ\°Ê¡A¨Ò¦p¡A¥¦¦³¤@­Ó¤ë«G¦Ó¤£¬O¨â­Ó¤ë«G¡A³o¤@¨Æ¹ê¹ï¸ÑÄÀ¨Ó»¡¥i¯à¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C¦ý¬O¡C¥¿¦p¦N§B¯S¡P«¢°Ò¡]gilbert harman¡^µ¥§@®a©Ò«ü¥Xªº¨º¼Ë¡A¦b²z¸Ñ¦ÛµM¥@¬É®É¡A¹D¼w³N»y¨Ã¤£¯à°_¨ì³o¼Ëªº¸ÑÄÀ§@¥Î¡G¦]¦¹¡A¦bµû¦ô²{¹ê®É¡A¼Æ¾Ç©M¹D¼w¤§¶¡¦s¦bµÛ¦ÜÃö­«­nªº°Ï§O¡C

¤]³\¹ï¹D¼wÃhºÃ¥D¸q³Ì¦nªº¤ÏÀ»¬O»{¬°¹D¼w¦b¤ß²z¤W¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡C¤H­Ì¤£±o¤£°µ¥X¹D¼wµû»ù©Êªº§PÂ_¡C³o¥i¯à¬O¦]¬°¡A¥¿¦p§Ú­Ì«e­±´£¨ìªº¡A³oºØµû»ù¬O¤HÃþªÀ·|¥æ©¹ªº¤@­ÓÃöÁ䳡¤À¡A¨S¦³µû»ù¡A§Ú­Ì´NµLªk¸ÑÄÀ¬°¤°»ò§Ú­ÌÀ³¸Ó»·Â÷Ãa¤H¡A¹ªÀy¦n¤H¡A©ÎªÌ¬°¤°»ò§Ú­ÌÀ³¸Ó¤¯·O¦Ó¤£¬O¨¸´c¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¥H³o¼Ë¤@ºØÆ[¹î¶}½g-¹D¼wµû»ù¹ï§Ú­Ìªº¤¬°Ê«D±`­«­n¡A¨Ã¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¦³»ù­Èªº¸ê°T©M¹ï§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó¦æ¬°ªº¬}¹î¤O¡C¡§À³¸Ó¡¨ªº½T¤Á¨Ì¾Ú¤´µM¦³¨Ç¯«¯µ¡CµM¦Ó¡A³o¬O¶i¤@¨B¤Ï«ä¹D¼w²{¹ê¥»½èªº°ò¦¡C³o¥»®Ñªº­«ÂI¬OÄÄ©ú¤£¦Pªº¹D¼w²z½×¡A¥H¤Î§@®a¸Õ¹ÏÄÄ©ú¹D¼w¤º®eªº¤£¦P¤è¦¡¡C

·í§Ú­ÌŪ§¹³o¥»®Ñ®É¡A¦b¬Ý¤F¦UºØ¤£¦Pªº¹D¼w²z½×¡B¤£¦Pªº­Ô¿ï¤H¹ï¹D¼w¤º®eªºÄÄ­z¤§«á¡A§Ú­Ì¥i¯à·|²£¥Í¤@ºØÃhºÃªº·Pı¡C§Ú­Ì«ç»òª¾¹D¤°»ò¬O¥¿½Tªº¡C¦pªG¦³ªº¸Ü¡H³o¬O¶i¤@¨B¤Ï«äªº¾÷·|¡C¦P¼Ë­«­nªº¬O¡A·í¯A¤Î¨ì³\¦h¨ãÅé°ÝÃD®É¡A¤£¦Pªº²z½×±N¦P·N¹ê»Úªº³B¤è-¨Ò¦p¡A°½ÅѬO¿ù»~ªº¡A°£«D¦b¬Y¨Ç¯S®í±¡ªp¤U¡C³oºØ¤Àª[¬O¥¿·í©Êªº°ò¦¡C°ò©ó§e²{©Î¸ÑÄÀ¸Ó¦æ¬°¿ù»~­ì¦]ªº­È¡C¦ý¬O¡A¤H­Ì¦b³o¸Ìªº¤£¦P·N¨£¨Ã¤£¬O©ñ±ó«ä¦Ò©Î¤Ï«ä§Ú­Ì°ò¥»»ù­ÈÆ[ªº¥R¤À²z¥Ñ¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥¿¬O³oºØ¤Ï«ä¾É­P¤F¹D¼wªº¶i¨B¡C¬ù¿«¡P¬¥§J¡]167 J-17041¡AÃö©ó¤£¥i­é¹ÜÅv§Q¡C³Ç·ç¦Ì¡PÃä¨G¡]Jeremy Bentham¡^½×¦³¥Î¦Ó«DµL¥Îªºªk«ß¡A¥ì°Ò¯Ãº¸¡P±d¼w¡]Immanuel Kant¡^½×µ´¹ï©R¥O-©Ò¦³³o¨Ç«ä·Q®a³£´£¥X¤F¹ïªk«ß²£¥Í¿n·¥¼vÅTªº¨î«×¡C¥L­Ì©Ò»{¦Pªº°ò¥»»ù­ÈÆ[­È±o¶i¤@¨B¤Ï«ä¡A³o¬O¹D¼w­õ¾ÇÄ~Äò±Ð¨|ªº¥ô°È¡C