Jacopo Amigoni, Flora and Zephyr¥±¬¥©Ô©M¿Aµáº¸, 1748.

Oil on canvas, 213.4 x 147.3 cm.

The Metropolitan Museum of Art, New York.

®É¥Nªº­I´º

¦b18¥@¬öªº²Ä¤@­Ó©u«×,¤Ú¬¥§J¦¡¦b¤@­Ó´X¥G¤£©úÅ㪺¹L´ç¤¤,Åý¦ìµ¹¬¥¥i¥i,¤]³QºÙ¬°¤Ú¬¥§J±ß´Á®É´Á¡C±Ò»X¹B°Êªº¤£¥iªý¾×ªº³Ó§Q¹C¦æ©l©ó©v±ÐÅÜ­²©M¤åÃÀ´_¿³,¥¦¦b­^°êÄ~Äò°í©w¤£²¾¦a«e¶i¨ì17¥@¬ö¥½,¨«¦V°ª¼é,¼vÅT¾ã­Ó17¥@¬ö§Î¦¨¤F¾ã­Ó18¥@¬öªºª¾ÃÑ©M¤å¤Æ¥Í¬¡¡C¦]¦¹,¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|©MÁcºaªº¸ê²£¶¥¯Å¶}©l°Q½×¨´¤µ¬°¤î°ò¥»¤W¯dµ¹¶Q±Ú©M¬Ó®a®c§ÊªºÃÀ³N§@«~¡C¦pªG¦b¨º¤§«e,«Ø¿v©ÎøµeªºÅU«È¥D­n¨Ó¦Û±Ð·|,¦Ó¶Q±Ú«h¸û¤Ö,¦ÓÃÀ³N®a«h³Qµø¬°³Q²Õ´¦¨¤½·|ªº¤u¦K,¥L­Ì²{¦b¦¨¤F¾Ö¦³¿W¥ß¾·~ªº­Ó¤H¡C¦P®É,ÃÀ³N®a¤£¦A¦³¸q°È®Ú¾Ú¥Ã¤£§ïÅܪº¡B³W©wªº¥DÃD©M¶Äª÷,®Ú¾Ú¯«¸Ü³Ð§@¨v¹³©Î§@«~¡C

±Ò»X¹B°Ê³Ì­«­nªº¤u¨ã¬O´²¤å,¦b«H¥ó¡BºP­¶¥U¡B½×¤å©M¾ú¥v§@«~¤¤,´²¤å³Q½á¤©¤F¾÷´¼¡B¹ª»R¤H¤ß¡B®T¼Ö©Ê©M´¶¹M²z¸Ñªº§Î¦¡,¦]¬°¥u¦³³o¨Ç´²¤å¤~¯à±µÄ²¨ì¼s¤j¥Á²³¡C¦bªk°ê,¦b1751¦~¦Ü1775¦~¶¡, ¡m¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡nªº29¨÷¥Ñ¾H¥§´µ¡P­}¼wù(1713-1784¦~)¡B¶®§J¡P¿c±ô(1712-1778¦~)¡B¤Ú¸¦´µ¯S¡P°Ç¶©¼w(1717-1783¦~)Áp¦X¥Xª©,¥L¦ÛºÙ¬°¹F­Û§B¯S¡B¥±®Ô¯Á¥Ë¡Pº¿ÄR¡Pªü¾|®J(1694-1778¦~)©M¦Û«Êªº¥ñº¸®õ¡C³o³¡¦Ê¬ì¥þ®Ñ¤£¶È²[»\¤F¾ã­Ó¤HÃþª¾ÃÑ,¦Ó¥BÁÙ´£¥X¤F¤Ï¹ï¾Ç²ß¤Æ¥Û¤Æªº½×¤å¶°¡C

Hubert RobertDemolition of the houses on

the Pont Notre-Dame¤Ú¾¤¸t¥À°|©î°£©Ð«Îin 1786, 1786.

Oil on canvas, 73 x 140 cm. Musée du Louvre, Paris.

 

µ´¹ï¥D¸q¬O±`ºA,¦b³o­Ó®É¥N,²ÎªvªÌ¹ï¨ä»â¤g¾Ö¦³¤£¨ü¬ù§ôªºÅv¤O,¯à°÷¦b¨S¦³¥ô¦ó¥~³¡±±¨î©Î¹ï¨ä¦Ú¥Á©Ó¾á¥ô¦ó¸q°Èªº±¡ªp¤U¶i¦æªv²z¡C¥L­Ì´x´¤ªº¤u¨ã­º¥ý¬O­x¶¤,¥ßªk¾÷ºc¤Î¨ä©x­û¨üµL±ø¥óªA±qÃö«Yªº¬ù§ô,±Ð·|,³Ì«á¬O°Ó·~¶T©ö¨î«×¡C³o¤@®É¥N¦bªk°êµ²§ô,¤j¬ù¦b¸ô©ö¤Q¥|(1715¦~)¥h¥@ªº®É­Ô¡C

¾Ôª§

¦b³o¨Ç±M¨îªº·³¤ë¨½,¨ä¥L­«¤j¨Æ¥ó³£µo¥Í¦b18¥@¬ö¤W¥b¸­,¨Ò¦pÂĨU¥ì¤ý¤l¤×ª÷¦b¶ø¦a§QªA§Ð®É¾Ô³Ó¤F¶ø´µ°Ò¤H(1717¦~)¡C³o³õ³Ó§Q¿EÀy¤F¥dº¸¡P¬¥­³(1796-1869 ¦~)³Ð§@¤FµÛ¦Wªººq¦±¡m¤×ª÷¤ý¤l¡n,¡m¶Q±ÚÃM¤h¡n¡C¦P¦~,«¢¥¬´µ³ùº¿ÄR¨È¡P¯SÁ¢²ï(1717-1780)¥X¥Í,«á¨Ó³Q©R¦W¬°¦I¤ú§Q¤½Àï¤Ò¤H©M¤ý¦Z,¦b¨ä¤¤,ÁÙµo²{¤Fù°¨¬Ó¦Zªº¤j¶qÀY»Î¡C¦b«Xù´µ,¨F¬Ó©¼±o¤j«Ò(1672-1725)¤´µM¦b¤ý¦ì¤W,¦b¸q¤j§Q¦òù­ÛÂĦ{,±ö­}©_Ä~Äò»P¬ì¦è²ö¤T¥@(1642-1723¦~)¤@°_²Îªv¡C1718 ¦~¦Ü 1729 ¦~¶¡,¥H¤Î 1739 ¦~¦Ü 1748 ¦~¶¡,­^°ê¦A¦¸»P¦è¯Z¤ú§@¾Ô,«Xù´µ-¶ø¦a§QÁp·ù¦b 1730 ¦~¥N¦A¦¸»P¤g¦Õ¨ä¤H§@¾Ô¡C±q1740¦~¦Ü1748¦~,¶ø¦a§QÄ~©Ó¾Ôª§Ãzµo¤F²Ä¤@¦¸©M²Ä¤G¦¸¦è¸Ì¦è¨È¾Ôª§,¤Ú¥ï§Q¨È¡Bªk°ê¡B´¶¾|¤h¡B²üÄõ,·íµMÁÙ¦³¶ø¦a§Qµ¥¼Ú¬w¦C±j°Ñ¥[¤F³o³õ¾Ôª§¡C

 

Canaletto (Antonio Canal),

A View of Walton Bridge¨Uº¸¹y¾ôªº´º¦â, 1754.

Oil on canvas, 48.8 x 76.7 cm.

Dulwich Picture Gallery, London.

 

¥»¥@¬ö¤U¥b¸­¤]§ó¥[©M¥­¡C¥¦¶}©l©ó1756¦~,¼Ú¬w©Ò¦³¤j°ê¦b¥±¹p¼w¨½§J¤G¥@ªº¤C¦~¾Ôª§¤¤»P´¶¾|¤h¤j«Ò(1712-1786¦~)§@¾Ô,¥L­Ì»P¨â¦¸¥Û°ÇĬ¯q®æ¾Ôª§¤@°_,¤w¸g§â¥Lªº°ê®a±a¨ì¤F·´·ÀªºÃä½t,»P¶ø¦a§Q¬Ó¦Zº¿ÄR¨È¡P¯SÁ¢²ï¹ï§Ü¡C¨Æ¹ê¤W,·í®É°Ñ»Pªº´Þ¥Á¾Ôª§¶°¤¤¦b¨ä¥L¤T­Ó¤j³°¤W,¦ý¦b1754¦~,¥L­Ì­±Á{¤@³õ¬Û¤¬ªº¾Ôª§;ª½¨ì1756¦~,¥L­Ì¤~½lµ²¤F¤@¶µ¤¬¤£«I¥Ç±ø¬ù¡C

18¥@¬ö³Ì«á¤@­Ó©u«×²×©ó¥H´X³õ¬Û·íµu¼Èªº¾Ôª§§i²×:1778-1779¦~ªº¤Ú¥ï§Q¨ÈÄ~©Ó¾Ôª§¡B«Xù´µ©M·ç¨å¤§¶¡ªº¾Ôª§(1788-1790¦~)¥H¤Î1792¦~«Xù´µ©MªiÄõ¤§¶¡ªº¾Ôª§(³o¨â­Ó°ê®a¤§¶¡ªº²Ä¤­¦¸½Ä¬ð),¨S¦³ª½±µ¯A¤Î¼Ú¬w¡C»P¦¹¦P®É,¦b«Xù´µªº¤ý¦ì¤W¬O¹îµY®R³ÍÂĵY¤G¥@,¤]³QºÙ¬°³ÍÂĵY¤j«Ò(1729-1796¦~),½Ö«Ø¥ß¤F¦oªº°ê®a§@¬°¤@­Ó¤j°ê¡C­^°ê¤H©Mªk°ê¤H¤´µM¦£©ó¬Û¤¬ª§°«,¬ü¬w­ì¦í¥Á¤£±o¤£±µ¨ü¡m¿W¥ß«Å¨¥¡n©M¬ü§Q°í¦X²³°êªº¦¨¥ß¡C1789¦~ªk°ê¤j­²©R¤§«á,ÀHµÛ¥Ëº¸¦Ì(1792¦~)ªºÅF¬µ©M­²©R¾Ôª§,»P®³¯}±[¤@¥@¤@¥@¤@°_¶i¤J19¥@¬ö,³o­Ó¥@¬öµ²§ô¤F¡C

­µ¼Ö

ªk°ê­µ¼Öªº­·®æ©M§Î¦¡,¨´¤µ¥Ñ¸ô©ö¤Q¥|(1638-1715)¨M©w,¬O¦b¿E¯PªºÄvª§,¯S§O¬O¦bºq¼@»â°ì,»P¸q¤j§Q­µ¼Ö;³o¦b1752¦~¦Ü1754¦~¶¡¹F¨ì¤F¨ä³Ì²×ªºÅq®p,¦b¥¬¶¾¥D¸q½Ä¬ð¤¤,³ì¥Ë¥§¡P¤Ú¸¦´µ¶ð¡P¨Øº¸¤àµÜ¦è(1720-1736)»P¥Lªº©Ô¶ëº¸¥Ë©¬¼wù¯ÇÄÀ©ñ¡Cµá¤O®ú¡P©Ô²ö(1683-1764)²×©ó§ë¤J¤Fª§Ä³,¥Lªº·s¿Óªi²z½×¡m©M¿Ó¡n«d®z¤F¨ä¦ÛµM­ì«h,³o¨Ï¥L¦b¼Ú¬wÁn¦W»·´­¡C¦b»RÆU©M©Ò¦³¸`¤éªº³õ¦X,Àu¶®ªºÁ¡²ü²Îªv¦Ü°ªµL¤W¡C

¾ÌÂÇ¥Lªººt»¡,¼w°êªº³ìªv¡Pµá¤O®ú¡P¯SµÜ°Ò(1681-1767),¬ù¿«¡P¶ë¤Ú´µ¸¦¦w¡P¤Ú«¢(1685-1750)©M³ìªv¡P¥±¹p¼w¨½§J¡PÁú¼wº¸(1685-1759¦~)ªºªB¤Í,¬O°¶¤jªº¤Ú¬¥§J¤j®v¤§¤@¡C¦b­^°ê, Áú¼wº¸¤´µM³Ð§@µÛ¥H¤Ú¬¥§J­µ¼Ö¬°¥Dªº­µ¼Ö,¦b¸q¤j§Q,­µ¼Ö»R»O¥Ñ¦wªF¥§¶ø¡Pºû¥Ë²Ä(1678-1741 ¦~)»P¥Lªº«µ»ï¦±©M¤p´£µ^¨ó«µ¦±¦@¦P¦û¾Ú¡C

¦b¼w°êªº³o¨Ç¤£¦w®É´Á,¬ù¿«¡P¶ë¤Ú´µ¸¦¦w¡P¤Ú«¢(Johann Sebastian Bach)¦b¼g¥L¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº­µ¼Ö·|©M«Ç¤º¼Ö§@«~®É,ª½¨ìªñ100¦~«á¤~±o¨ìÀ³¦³ªº»{¥i¡C¥Lªº¨à¤l­Ì,¤w¸g¬O¦­´Á¥j¨å¹B°Êªº¤@³¡¤À,§â­µ¼Ö±a¨ì¤F¥æÅT¼Ö©M«µÅT¦±¤W,¨ä¤¤ªº¤j®v¤§¤@¬O¸ô¼wºû§Æ¡P­S¡P¨©¦hªâ,¥Lªº¨ó«µ¦±¡B¥æÅT¼Ö¡B«µÅT¦±¡B«Ç¤º¼Ö©MºÞ©¶¼Ö§@«~¡C¥L±aµÛ¡m¹ï¥¢¸¨ªº¨Ø©gªº¼««ã¡nµ²§ô¤F³o­ÓºCºCÂ÷¶}ªº¥@¬ö¡C¥t¤@¦ì¤j®v¬O¤Ñ¤~¨Uº¸¤Ò©£¡Pªüº¿­}´µ¡P²ö¥¾¯S(1756-1791 ¦~),¥LÁٳЧ@¤Fºq¼@¡B¨ó«µ¦±¡B¥æÅT¼Ö¡B«µ¦±©MºÞ©¶¼Ö§@«~¡C³o¸s¤j®v¤¤ªº²Ä¤T¦ì¬O²ö¥¾¯SªºªB¤Í©M¥±¸Ì°Ò´Ëªº¦P­M¦¨­û¬ù·æ¤Ò¡P®ü¹y

(1732-1809),¥L³Q»{¬°¬O¥æÅT¼Ö©M©¶¼Ö¥|­««µªº¯u¥¿µo©úªÌ,¥L§â¤@¥Íªº¤j³¡¤À®É¶¡³£»·Â÷¤F®J´µ¯S»®»ô®a±Úªº¶m§ø²ø¶éªº­µ¼Ö³õ´º¡C

¬ì§Þµo©ú

¦b¬°´£°ª¥Í²£¤O¦Ó¤Þ¤Jªºµo©ú»â°ì,­^°ê«D±`¥X¦â¡C¨Ò¦p,¦b¤C¦~¾Ôª§µ²§ô¨â¦~«á,²Ä¤@¥x¤u§@»]¨T¾÷(«á¨Ó¥Ñ¸â©i´µ¡P¥Ë¯S(1736-1819)¶}µo,¹w¥ÜµÛ¾÷±ñ¤Æ®É¥Nªº¶}©l¡C¯¼¯½¬Ã©g,¤@ºØ¯¼¯½¾÷,¦b1764¦~¶}µo,¥i¯à¬O¸â©i´µ¡P«¢®æ¸Ì¤Ò´µ(1720-1778¦~),¦ë§Q¡P¥d¤å­}¤°(1731-1810¦~)©M¬ù·æ¤Ò¡P´¶¸Ì´µ¯S§Q(1733-1804¦~),¥L­Ì³£Ãö¤ßª«²z¾Ç,¯S§O¬O¹q¤O©M¤Æ¾Ç¡C¨Æ¹ê¤W,´¶¸Ì´µ¯S§Q¤£¶È(¿ù»~¦a)³Qµø¬°¾ó¥ÖÀ¿ªºµo©úªÌ,¦Ó¥B¦b1774¦~¬O²Ä¤@­Ó¤ÀÂ÷¤¸¯À®ñªº¡C

Andreas Schlüter, Equestrian Statue of

Prince Elector Frederick William the Great«Â·G¤j«Ò¹ÓÀJ¹³, 1689-1703.

Bronze on stone base, height: 290 cm.

Schloss Charlottenburg, Berlin.

 

Étienne-Maurice Falconet,

Monument to Peter the Great©¼±o¤j«Òªº¬ö©À¸O, ¤]³QºÙ¬°«C»ÉÃM¤âThe Bronze Horseman, 1767-1778.Bronze.Senate Square, St. Petersburg.

Jean-Marc Nattier, The Battle of LesnayaµÜ´µ¯Ç¨È¾Ô§Ð, 1717.

Oil on canvas, 90 x 112 cm. The Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow.

Antoine Watteau,

The Pilgrimage to the Island of Cythera¦è¶ë©Ô®q´Â¸t, 1717.

Oil on canvas, 129 x 194 cm. Musée du Louvre, Paris.

Carle van Loo (Charles-André van Loo),

Spanish Concer¦è¯Z¤ú­µ¼Ö·|,t, 1754. Oil on canvas, 164 x 129 cm.

The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

Pietro Longhi,

The RhinocerosµR¤û, 1751.Oil on canvas, 62 x 50 cm. Ca¡¦ Rezzonico, Venice.

 

¦bÂå¾Ç¤è­±,¬ù¿«¡P¦ë¯SJohn Hunter (1728-1793)¦bºj¶ËªºªvÀø¤è­±¨ú±o¤F¨M©w©Êªº¬ð¯},¦]¦¹¨ü¼vÅTªº¨­Å鳡¦ì¤£¦A»Ý­n¥ß§Y©M·¥¨äµh­WªººIªÏ¡C¯f¤H¤´¶·³Q¤@±Æ±j§§ªº¨k¤lÀ£¨î,¨Ã´£¨Ñ¤j¶qªº°sºë,¦ý³Q­¢¾a¾i¦Ñª÷¥Í¬¡¡B±µ¨ü·Oµ½©Î¬I±Ëªº¨ü¶Ë¨k¤l¤H¼Æ¤j¬°´î¤Ö¡C

1783¦~,ÀHµÛ¼ö®ð²yªºµo©ú,¥ì¥d¾|´µIcarusªº­¸¦æ¹Ú·Q­º¦¸¦¨¬°²{¹ê¡C²Ä¤@­Ó¼ö®ð²y¥Ñ¬ù·æ¤Ò-»e³·¨à (1740-1810)©M¶®§J-®J¸¦¦w¡P»X°ª­¸ (1745-1799¦~)¥S§ÌªºÅ¨¬ä¨È³ÂÂл\ª««Ø³y¦Ó¦¨,¦b¬ù2000¦Ìªº°ª«×­¸¦æ¤F¨â¤½¨½,µM«á­°¸¨¦b¥Ð³¥¤W¡C»P¦¹¦P®É,¶®§J¡P¬d²z´µ(1746-1823)¶}µo¤F¥Lªº¼ö®ð²y,±q¤Ú¾¤ªþªñªº¤õ¬P­»¤s¥Xµo,­°¸¨¦b¤µ¤ÑªºÀ¹°ª¼Ö¾÷³õªþªñªº¤@¶ô¥Ð¦a¨½,¦b¨º¸Ì¤u§@ªº¹A³õ¤â§¹¥þ¨S¦³¥[ÂI,¥Î¤e¤l©ñ¦b¥¦¤W¡CÁ`¤§,18¥@¬ö¬O¥Ñ¤Ñ¤~¡B¾Ôª§©Mµo©ú¶ì³yªº¡C

ÃÀ³N

Ãö©ó«Ø¿v©MÀJ¶ì§@«~,¥Ñ©ó¤Ú¬¥§J®É´Áªº·§©À±q1600¦~¨ì1720¦~,¬¥¥i¥i³o­Óµü³Q¤Þ¤J,°Q½×1720¦~¦Ü1780¦~¥ª¥kªº·³¤ë¡C¬¥¥i¥i³o­Óµü¤]³\¨Ó¦Ûªk°ê²¾¥Á°é¤¤¥X²{ªº¡uùÁɺ¸(¨©Ãþ)¡v³o­Óµü¡CÀH«á¬O18¥@¬ö¥½¥ª¥kªº¹L´ç´Á,§@¬°·s¥j¨å¥D¸q§ó¥[²³æªº¤@ºØ¤Ï¹B°Ê¡C

·íµM,³oºØ¦w±Æ¨Ã¤£§¹¥þ¦X¾A¡C¦Û17¥@¬ö¥H¨Ó,¤H­Ì¤@ª½¦V¥j¨å¥D¸qÂàÅÜ,¯S§O¬O¦b«Ø¿v¤è­±¡C¦]¦¹,©Ò°µ¥Xªº°Ï§O,´N¹³15¥@¬ö©M16¥@¬ö¤W¥b¸­¥_¼Úøµe¨Ï¥Î¤åÃÀ´_¿³¤@µü¤@¼Ë,¨Ã¤£Á`¬O¦³®Äªº,¦]¦¹¨Ã¤£Á`¬O´¶¹M¾A¥Î¡C

¯S§O¬O¦b²üÄõ,øµe»P¤Ú¬¥§J¦W¦rªºµo©úªÌ©Ò²z¸Ñªºµ´¹ï¹ï¥ß­±¡C¥L­Ì¦Ò¼{¤F¦Û16¥@¬ö¥½¥H¨Ó¦b¸q¤j§Q³Ð§@ªº«Ø¿v©MÀJ¶ì§@«~,¥H¤Î¥L­Ì§@¬°²æÂ÷¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¸sÅé¦bªüº¸¨õ´µ¤s¥H¥_ªº¤@¨Ç°ê®aªº¦s¦b¡C¦b³oÃþ§@«~¤¤,¥L­Ìµo²{¤F¤@¨Ç¯S¼x,³o¨Ç¯S¼xªí©ú°¾Â÷¤F¥j¨å®É¥Nªº³W«h,¨Ã¥B¹ï§Î¦¡ªº¥R¤À©Ê¦³²@µL·N¸qªº¥ô·N¸Ø¤j¡C

¤Ú¬¥§J¤@µü,µo©ú¨Ó´y­z³o¤@ÃÀ³N,¦P®É¥]§t¹ï¾ã­Ó17¥@¬öÃÀ³N§V¤Oªº¤£§Q§åµû¡C§Y¨Ï¦b¹B°Ê¤§«á,¤Ú¬¥§J³o­Óµü¤]¦³­t­±ªº¤º²[,¦bÃÀ³N¬É³Q¥Î¨Ó´y­z©Ò¦³¨õ»À©MÀ³¨üÄþ³dªºªF¦è¡C¦b17¥@¬ö,ÃÀ³N¦b¼s¤j¤H¤f¤¤¯Ê¥F²`«pªº®Ú°ò¡C¦]¦¹,¥¦¤´µM¬Oºë­^,¤@ºØ®c§ÊÃÀ³N,¥u¦³¶Q±Ú©MªÀ·|ªº¦¨¼ô¦¨­û¤~¯àÀò±o¡C¥Ñ©ó®É¥NªºÅÞ¿è,18¥@¬ö¥½ªºÃÀ³N±Y¼ì¤F,³Q­²©Rªº­·¼É¨R¨«¤F¡C

ª½¨ì¤£¤[¤§«á,¤j¬ù¦b19¥@¬ö¥½,17¥@¬öªº·§©À²V¶Ã­«·s¼fµø¤F17¥@¬öªº¾ú¥vµo®i,¹ï¾ú¥vµo®i¦³¤F·sªº»{ÃÑ,¨Ã§ó¦n¦a·§­z¤FªÀ·|¬Fªv§½¶Õ¡C

¦b17¥@¬ö¤§«e©M´Á¶¡,¬Æ¦Ü¤w¸g¦³¨Ç¸Ø±i,¦ý¥u¬O¤ñ¥@¬É¾ú¥vªº¦­´Á§ó¸Ø±i¤F¡C¤@¯ë¨Ó»¡,©Ò¿×ªº¤Ú¬¥§JÃÀ³N¦b©Ò¦³»â°ì³£¥u¬O®É¥Nºë¯«ªº¤Ï¬M¡C

¤Ú¬¥§J®É¥N¥D­n»P¸ô©ö¤Q¥|ªº²Îªv¬Û§k¦X¡C¤§«á,¦bÄá¬F(Régence)©M¸ô©ö¤Q¤­(1710-1774)²Îªvªº«e¥b³¡¤À,¨´¤µ¬°¤î±j¤j¡B±j¤jªº§Î¦¡Åܦ¨¤F¥ú¡B«N¥Ö©MÀu¶®¦±§éªº½u±ø,¨ÏµØÄRªº¨©´ßª¬§ó¥[¬ð¥X¡C¤£¹ïºÙ³Q´£¤É¨ìªk«ßªº¦a¦ì¡C¦b«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤,ÁקK¤F©Ò¦³²`³±¼v©M±j¯Pªº¦â±m;°£¤FÂ×´Iªº¶Àª÷,²L¦â³Ì¨üÅwªï¡C

¥u¦³¦^¨ìª½©M¯¶,³o¬O¦P®É»P§ó±j¯Pªº¶É¦V¥j¨å§Î¦¡©M¦ÛµM,±a»âÃÀ³N¶i¤J®É¥N,¬Ý¨ì¤Ò¤H¼wÃe©¬§ù¤Ò¤H(1721-1764¦~)©M¸ô©ö¤Q¤»(1754-1793¦~):¦­´Á¥j¨å¥D¸qªº®É¥N,¤]³QºÙ¬°½Þ§À­·®æ©Î¬¥¥i¥i¡C

±N³o¨ÇÃÀ³Nªí²{§Î¦¡¶K¤W¯Âºéªº¸Ë¹¢¼ÐÅÒ¤w¦¨¬°µ´¹ïªº±`ºA¡C¸Ë¹¢ªº¯SÂI¦b«Ø¿v¤¤¨S¦³­«·sµo²{¡CÁöµMøµe©M¸Ë¹¢ÃÀ³N³£´Ó®Ú©ó¤å¤Æ¾ú¥v,¦ý±qÃÀ³N¨¤«×¼fµø,¥¦­Ì¦³µÛ§¹¥þ¤£¦Pªº²W·½¡C«Ø¿v¦b¤@¨Ç°ê®aªºµo®i¤×¨ä¤£¦P,¦]¦¹¦b³o¸Ì,Rococo¤@µü¬J¤£²Å¦XªÅ¶¡,¤]¤£»P18¥@¬ö¤W¥b¸­ªºÃÀ³N¥Í¬¡¬Û§k¦X¡C

¦Ò¼{¨ì³o¤@¤Á,¹ïÃÀ³N¤´¦³¦UºØ¸ÑÄÀ18¥@¬öÃÀ³N³õ´ºÂX¤j;ªk°ê«O«ù¤FÀu¶Õ,¦ý¦V·sªº¤è¦VÂX´²¡C¹ï©ó¼Ú¬wªºÃÀ³N®a¨Ó»¡,¸q¤j§Q¤´µM¬O¥L­Ì§¹¦¨°ò¦©M°ö°Vªº¾Ç³N¤¤¤ß,¦Ó¦è¯Z¤ú©M²üÄõ«h§ïÅܤF­^®æÄõ©M¼w°êªº¦ì¸m,¥L­Ìµy·L¦V«e²¾°Ê,¸Õ¹ÏÀ±¸É¥¢§Q¡C

¦bøµe»â°ì,Äúµ§Àò±o¤F°ò¦,ÃÒ©ú¦b®·®»¬¥¥i¥i¤k©Ê¼b¤pªº¾y¤O¤è­±¯S§O¦³®Ä¡CµM¦Ó,¦¹¥~,¦bÃÀ³N§@«~ªºªí²{§Î¦¡¤¤,§Þ³Nµo¥Í¤FÅܤơC³vº¥¨Ï¥Î¤ì¤Á®ø¥¢;»ÉªOÀJ¨è©M»k¨è¦]¦¹»²¥H¶ÂÃÀ³Nªº¨í¸­¡C³o¶µ§Þ³N³Ì¦­¥Ñ¶Â´Ë­x©x¸ô¼wºû§Æ¡P¶¾¡P¦è®Ú©ó1640¦~µo©ú,¬O¤@ºØ³q¹L¨í¸H²ÊÁWªº»É©³¼h¨Ó»s³y¥ú°Ïªº¹Lµ{¡C³o¶µ§Þ³N¦b18¥@¬ö³Q­^°ê¤H±Ä¥Î,¨Ã¶i¤@¨Bµo®i¡C

Jean-Baptiste Greuze, The Village Bride¶m§ø·s®Q, 1761. Oil on canvas, 92 x 117 cm.Musée du Louvre, Paris.

Jean-Honoré Fragonard,

InspirationÆF·P, c. 1769. Oil on canvas, 80 x 64 cm. Musée du Louvre, Paris.

Jean-Siméon Chardin,

Child with Top«Ä¤l»P®à¤l, 1738.

Oil on canvas, 67 x 76 cm.

Musée du Louvre, Paris.

Jean-Marc Nattier, Marie Leszczynska,

Queen of Franceªk°ê¤ý¦Z, Reading the Bible, 1748.

Oil on canvas, 104 x 112 cm.

Musée national du château de Versailles, Versailles.

Jean-Siméon Chardin, The Buffet²±®b, 1728.

Oil on canvas, 194 x 129 cm.

Musée du Louvre, Paris.

Luis Egidio Meléndez,

Still-Life with a Box of Sweets and Bread Twist s¯Ã¨úªº¿}ªG©MÄÑ¥], 1770.

Oil on canvas, 49.5 x 37 cm.

Museo Nacional del Prado, Madrid.

  

¹Ï§ÎÃÀ³N¤]¸g¾ú¤F·N·Q¤£¨ìªº¤W¤É;«Ü¤Ö¦³¤H¦³©¯°Ñ»P´I¤Hªº¥Í¬¡,¦ý³\¦h¤H§Æ±æ¦Û¤vµe¤@´T´I¦Ó¬üªº¥Í¬¡,³o­º¥ý¦³¥i¯à¬O»Éª©ÀJ¨è¡CÀJ¨è¶T©ö´X¥G¨ã¦³¸ê¥»¥D¸q¯S¼x¡C°_ªì,¨C­ÓÀJ¨è®v³£­t³d¨ä§@«~ªº¾P°â;µM¦Ó,±À¾P­û³Ì²×±±¨î¤F§½­±,¨ú±o¤F¥¨¤jªº¦¨¥\¡CÃÀ³N«~¥æ©ö°Ó·|¥Iµ¹ÃÀ³N®a¤@µ§¿ú,µM«á¥HÂ׫pªº§Q¼í¥X°â³o¥óÃÀ³N«~¡C¥¿¦p¶Ç»¡¤¤¶Ç»¡ªº¨º¼Ë,³o¨Ç¥Xª©°Ó¤§¤@¦Ì·²º¸¡P¶ø­}¯Q¤Ò(1687-1756)¦b¤£±o¤£¥Iµ¹ÀJ¨è®v¥LÁȨӪº¿ú®É,¦ü¥Gµh­W¦a´Ý¼o¤F¡C

µM¦Ó,¦P¼Ë­«­nªº¬O²¡¾¹ªº¿³°_,²üÄõ°Ó²î±q¤¤°ê¹B¨Ó¶V¨Ó¶V¦hªº²¡¾¹¦b¼Ú¬w¥«³õ¾P°â¡C¥Ñ©ó»ù®æ°ª,¥¿¦b¼Ú¬w½d³ò¤º§V¤O¥Í²£²¡¾¹¡CµÛ¦Wªº¬O¥Nº¸¤Ò¯Sªº½÷¼w,¦­¦b17¥@¬öªì,´X­Ó¤u¼t¦¨¥ß,«Ü§Ö±q¥Í²£ÂŦâ¦â½Õ¨ì¦h¦â¸Ë¹¢,§óºò±K¦a¼Ò¥é¤¤°ê¼Ò¦¡»P¸Ë¹¢ªá¥c©M´Óª«¡C

¦b¼w°ê,¬ù¿«¡P¥±¸Ì¼w¨½§Æ¡P¤ñ¯S®æ(1682-1719)¬O¶Ô³Òªº·Òª÷³N¤h,§Æ±æ¥Í²£¶Àª÷,¥L»â¾É¤FÃþ¦üªºµo®i¡C1707¦~,Büttger©M¨â¦ì¦P¨Æ¬O²Ä¤@­Ó»s§@µw²¡Åøªº¤H¡C¦b¶ø¥j´µ³£¤@¥@¿Ë¤ý(1670-1753 ¦~)ªº¤j¤O¤ä´©¤U,¬ü´Ë²¡¼t«Ø¦¨,±q 1740 ¦~°_,¬ü´Ë²¡¾¹¹F¨ì¤F¨ä³Ì°ªÂI¡C±q»s³y¨ã¦³ÃÀ³N¸Ë¹¢ªº³³Åø¨ì¤Hª«³Ð§@ªº­¸ÅD,¤×¨ä¥Ñ¬ù¿«¡P¬ùªü§Æ©i¡PªÖ¼w°Ç(1706-1775)±À°Ê¡Cºë½oªºªª¦Ï¤H,·L«¬ÃM¤h©M²Ó¤p¤k¤h

¯SÂIªº¬¥¥i¥i®É´Á¡C¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡,¼Ð»x©Êªº«Ç¤º¸Ë¹¢²{¦b¥i¥H³Qµø¬°¬¥¥i¥i­·®æªº²£«~¡C

Élisabeth Vigée-Le Brun,

Portrait of Stanislaw August Poniatowskiªi¥§¨È¦«¤Ò´µ°òªº¨v¹³, 1797.

Oil on canvas, 101.5 x 86.5 cm.

Kiev Museum of Western and Oriental Art, Kiev.

Thomas Gainsborough,

Mrs. Siddons¦èµn´µ¤Ò¤H, 1785.

Oil on canvas, 126 x 99.5 cm.

The National Gallery, London.

Joshua Reynolds,

Lavinia Bingham©Ôºû¥§¨È¡P»«º~©i, 1785-1786.

Oil on canvas, 62 x 75 cm.

Collection of Earl Spencer,

Althorp House, Northampton.

Thomas Gainsborough,

Mary, Countess Howeº¿ÄR»¨§BÀï¤Ò¤H, c. 1760.

Oil on canvas, 244 x 152.4 cm. Kenwood House, London.

 

®c§Ê¤§¶¡ªºÄvª§²£¥Í¤F¤@¨t¦C²¡¾¹¤u¼t,¨Ò¦p¦bºû¤]¯Ç¡B¬fªL©M¸ô¼wºû§Æ³ù¡B­^®æÄõªº¤Áº¸¦è©M¸q¤j§Q¨º¤£°Ç´µªþªñªº¥dªi­}»X¯S¡C¦bªk°ê,¶ë¤Ò¹p´µ±q1756¦~°_°_¥D¾É§@¥Î¡C¦b¨º¸Ì,¥L­Ì°í«ù§Þ³N­ì«h,¨Ã¥Í²£¥X¤@ºØ§ó¨ã¦³¦â¦â¡B§ó³z©úªº²¡¾¹,¸Ì­±§t¦³¹],¦Ó¥B¥Ñ©ó§ó·Å©Mªº¿N¨î,ÃC¦â½d³ò§ó¤j¡C¥¦¸û¤Ö¥Î©óÀ\¨ã,¦Ó§ó¦h¦a¥Î©ó»s³y»¨µØ²î°¦¡C¦]¦¹,¥¿¬O¥Ñ©ó¶ë¤Ò¹p´µªº³o¤@ÁͶÕ,¤Ú¬¥§J§Îªº§Î¦¡¦b¥Í²£¤¤¤ß«O¯dªº®É¶¡¤j¤j©µªø¡C

²¡¾¹»P¬¥¥i¥i¸Ë¹¢§Î¦¡¬Û¾AÀ³ªº¤è¦¡,¨ä»PÃÀ³N²ß«UÅܤƬۨó½Õªº¯à¤O»¡©ú¤F³o¤@ÂI¡C¥¦¦®¦b¥Î©ó®c§Ê©M¤j«¬©Ð«Îªº¤º³¡©Ð¶¡,¦pªG³o¨Ç­n¥H¥¿½Tªº¤è¦¡¸Ë¹¢,¨º»ò«Ø¿v¸Ë¹¢¥²¶·»P¥¦«O«ù¤@­P¡C

´N³Ã­Ñ¦Ó¨¥,¤Ú¬¥§J¦¡ªº±j¤j§Î¦¡²{¦bºòÀH¨ä«áªº¬O¬¥¥i¥iªº²Ó¿°¡B°_¥ñªº½u±ø¡C¦b³QÁáª÷©ÎÃÀ³N³]­p¤§«e,¤ì§÷¸g±`³Q¶î¤W¤@¼h¥Õ¦âªoº£,³Ã­Ñªº¸}¥Î«C»É¾c,©ì¾cª¬ªº¸}®Mµ©§¹¦¨¡C®É©|ªº°ª«×¬O©Ò¿×ªº¥¬°Ç³Ã­Ñ,¥H¦w¼w¦C-¬d²z´µ¡P¥¬°Ç(1642-1732 ¦~)©R¦W,¨äÆ^´Oªº¤ì§÷¡Bª÷ÄÝ©ÎÀt´ß§@«~¦ÓµÛºÙ¡C³o¤]¬Oªø´È©Îªø´Èªº¦~ÄÖ¡X³o¶µµo©ú¤¹³\¾Ö¦³¤j¶qÀ£±a¸Èªº¤k¤h­°§C¦Û¤v,©ÎªÌ·í¦X¾Aªº¾÷·|¥X²{®É,¤ñ§¤¦b®y¦ì¤W§ó®e©ö¤U¨I¡C

18¥@¬öªº«Ø¿v¬G¨Æ¥O¤H¿³¾Ä¡C¥©§®ªº¤j®v«Ø³yªÌ©M«Ø¿v®v³Ð³y¤F´¼¼z¡B±Ó·P©M³Ð³y¤Oªº°¶¤j³Ç§@¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U,¹Á¸Õ¦b´X­¶¤¤´y­zªñ¤@¦Ê¦~ªºÅé¨tµ²ºc¾ú¥v¬O¤ñ­·ÀI§ó¤jªº¡C°Q½×¤¤¥]¬Aªº¨Ò¤l¦³§U©ó²z¸Ñ©MÅéÅ笥¥i¥iµo®iªº°g¤H¬G¨Æ¡C

George Romney, The Leigh Family¦C¤Ò®a±Ú, 1768.

Oil on canvas, 185.8 x 202 cm.

National Gallery of Victoria, Melbourne.

Jean-Honoré Fragonard, The Swing·nÂ\, 1767.

¬¥¥i¥iøµe¥Nªí§@

Oil on canvas, 81 x 64.2 cm.

The Wallace Collection, London.

François Boucher,

Madame de PompadourÃe©¬§ù¤Ò¤H, 1759.

Oil on canvas, 91 x 68 cm.

The Wallace Collection, London.

¤@¡Bªk°êªº¬¥¥i¥i

¹ï§g¥D¨îªº¦ÛµM¤ÏÀ³,¦b¥|­±¤K¤è²Ê¼É¦a³ÎÂ_¤F¦Û¤v,¥u¦b»øµwªº¶©­«©M»´¯Bªº»ö¦¡¤¤ªí¹F¤F¨ä«ÂÄY,¯S§O¬O±q©¯¹Bªº³Ó§Q¤£¦Aµ¹¿WµôªÌÁáª÷ªº½÷·×®É´Á°_,¦b¶Q±Ú°é¤l©M¤W¼h¸ê²£¶¥¼h¤¤¿E°_¤F©è§Ü¡C¹ï§ó¦Û¥Ñ¥Í¬¡©M¶}©ñªí¹Fªº´÷±æ½Ï¥Í¤F¡CÃÀ³N°lÀH®É¥N¼é¬y,§ïÅܤF²z·Q¡C¥ñ¯S­±(Âਭ)¥i¥H±q«Ø¿v¡B¸Ë¹¢©MÃÀ³Nªí²{¤¤¬Ý¨ì¡C±j½Õªº¬O¦ÛµM,³o¨Ã¤£¬O»¡²{¦b¤j²³¹ï¦ÛµMªº©¾¸Û¨ú±o¤F³Ó§Q,¦Ó¬O¬Û¹ï©ó¸ô©ö¤Q¥|®É¥N©Ò°²©wªº¶ÆºC¡B­^¶¯ªº©Ê®æ¦Ó¨¥,®É©|©M°µªk­º¥ýªÖ©wÅܱo§ó¥[¦ÛµM¡C¤@­Ó®c§Êªº¥ì­}º¸³Qª±§Ë,¤j¦ÛµM³QÀ¹¤W¹³­±¨ã¡C

¦b18¥@¬öªì,¯Ý¸n³Q­«·s¤Þ¤J®É©|»â°ì¡C¦Û±q¤º¦ç»P¥Ö½§ª½±µ±µÄ²¥H¨Ó,¥¦­Ì¤@ª½¬O¨k©Ê¤Û·Qªºª«¥ó¡C¨­Åé¤Wªº¯Ý¸n»P«Ø¿vª«¤Wªº¸}¤â¬[ªº§@¥Î¬Û¦P¡C¯Ý¸nªº¥\¯à¬O«ö·Ó®É©|¨Ó®ÄªG¨­Åé§ÎºA¡C¯Ý¸n­­¨î¨­Åé²Å¦X®É©|,³o¼Ë°µ©¹©¹¤£¦Ò¼{¨ä¨ØÀ¹ªÌªº¦ÛµM§Îª¬¡C¨Å©Ð¬O¶êªº,©ï°_ªº,§Îª¬ºë¬üªº©ÎÀ£«óªº;Áv³¡Åܯ¶©ÎÂX´²Åܼe¡C

¯Ý¸n¦³®É»P¦çÂd©Î¨ä¥L¤º¦ç(¦p¥Ö¤j¦ç)¬Û¨ó½Õ,¥¦¨Ì¿à©ó®É©|,¦]¦¹¬O§åµûªºª«¥ó¡C¨ä¾ÖÅ@ªÌ»{¬°¥¦¬O¤k©Ê¹D¼wªº¶H¼x,¦]¦¹¨­Å骺¦¬ÁYµ¥¦P©ó©Ê®æªººòÁY¡C¥¦ªº¤Ï¹ïªÌ,Âå¥Í,½Ã¥Í¾Ç®a,«á¨Óªº¤kÅv¥D¸qªÌ,«ü³d®É¸Ëªº»s³y°Ó©M³Ð³yªÌ§â°ü¤kªº¨­ÅéÀ½¶i¤@­Ó¤£¦ÛµMªº¸}¤â¬[,³oµ¹¨­Åé³y¦¨¤F¶Ë®`¡C

Antoine Watteau,

Party in the Open AirÅS¤Ñ¬£¹ï, 1718-1720.

Oil on canvas, 111 x 163 cm.

Staatliche Museen zu Berlin,

Gemäldegalerie, Berlin.

Jean-Honoré Fragonard,

Blind-Man¡¦s Bluff®»°gÂÃ, c. 1750-1752.

Oil on canvas, 114 x 90 cm.

Toledo Museum of Art, Toledo (Ohio).

Carle van Loo (Charles André van Loo),

The Spanish Reading¦è¯Z¤ú¾\Ū, 1754.

Oil on canvas, 164 x 129 cm.

The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

 

¦b17¥@¬ö¤W¥b¸­ªºÅKµ·¯Ý¸n¤§«á,³o¥ó¦çªAÅܱo¬Û·í¼eÃP,³q±`¬O¥Îµ·©ÎÄH°©®Ø¬[¤Wªºº÷»s¦¨,¦b¨­Åé¤U­±¦ù®i¡C³oºØ¯Ý¸n¦b18¥@¬ö¬Æ¦Ü³Q¦~»´¤k«Ä¬ï¡C¦b³o­Ó®É­Ô,¦b¸È¤l¤U¬ïªºãT®Ø¬[,Åý¦ìµ¹¯B¸~ªºÂ§ªA©M¨ëÀô,¤]³QºÙ¬°¼ï¥§º¸(Äx¤l)©ÎºÑ¤û(Â׺¡),µ¹¸È¤lªº§Îª¬,¦ý·íµM,§Îª¬¬O¨ü¬y¦æ®É©|¡C¤j¬ù1720¦~,³oºØ§Îª¬©¹©¹¬O¶êªº,¦ý¤Q¦~«á,¥¦¬O¾ò¶ê§Îªº,«á¨Ó¬Æ¦Ü¶êÀ@§Î¡C¦b18¥@¬ö¤¤¸­,¸È¤lªº¥¿­±©M­I­±³Q¨â­Ó¤p¸Èªº°¼­±½á¤©¤F«D±`¥­©Zªº§Îª¬,¦ý¸È¤lªº¾î¦V¤]¦ù±o«Ü»·¡C¦b¥»¥@¬ö¥½,¼ï¥§­C³Q³ÙÄÛ©Ò¨ú¥N,¥¦±j½Õ©Î¬ü¤Æ¤F«á¤èªº¦ÛµM§Îª¬¡C¤W­±¬O«e­±¬ïªº°Ò¦«(¥~®M),¬O¦û¥D¾É¦a¦ìªº¡C

¤£¶È¦bªk°ê,¥ý¥Í­ÌÁÙÀ¹µÛ¤T¨¤´U¤l,¤]³QºÙ¬°¤T¥D©ÎÃúµõ¤f¾¹,¤@­Ó¥]°²¾v,¥¦³vº¥¨ú¥N¤F±²¦±ªº,±²¦±ªº,¥þ©³ªº°²¾v,¥]¬A¤@­Ó¶Â¦âªºµ·º÷¥],¸Ì­±¸ËµÛ²ä¤l¤ò©Î°²¾vªº¥½ºÝ¡C«kÄõµn³ù¤ý¤l¥±¹p¼w¨½§J¡P«Â·G¤@¥@(1657-1713)±N»â±a¤Þ¤J´¶¾|¤h,³o¦b­x¤H¤¤¯S§O¨üÅwªï¡C¦b®c®x¤W©M¸g±`¥úÅUªº¶Q±Ú°é¤l¸Ì,¬ïµÛ§¨§J¤Wªº¤@¥óµL»â¡B©âÝz­·®æªº¥~®M,ºò¦©¦b«e­±,¦ù¨ì½¥»\¤W¡Cª½¨ì18¥@¬ö¤¤¸­,­^°ê¤H¤~¦b³o¥ó¦çªA¤W¸Ë¤F¤@­Ó¦ç»â,µM«á³Qªk°ê¤H±µºÞ¬°¯¸¥ßªº¦ç»â¡C©Ò¥H¥~®M¨S¦³ªýê¨C¤@­Ó²Ô¤hÄâ±aªº¼C,«á±µÁ_,±q©P³òÁv³¡©M¦V¤U,¬O¥ª¶}©ñ¡C

¦b18¥@¬öªì,¦bÀu¶®°ÝÃD¤W,¥¦¤´µM¬Oªk°ê,¬°¾ã­Ó¼Ú¬w©w¤U¤F°ò½Õ¡C¤k¾c¬O¥Îµ·º÷°µªº,¦b¥x¶¥¤W¦³¤j¦©¤l¡C¦bÄá¬F®É´Á©Mªk°ê¤j­²©R¤§¶¡,¾c¤lªº§Î¦¡¥u²¤¦³ÅܤơC¸}³k´U¬O¶êªº©Î¦yªº,¦³®É¥Y°_¡C¦³¨âºØ¾c«Ü¨üÅwªï:©ì¾c¬ï¦b«Ç¤º,°ª¸ò¾c¬ï,¬ïµÛÀu¶®ªº¦çªA¡C¾c¸ò¤£¦P°ª«×ªº©ì¾cÂл\µÛº÷¤B¡Bµ·º÷©Î¥Õ¦â¥Ö­²,³q±`¸¦³¨ë¸¡C³o¤@®É´ÁªºÀJ¨èÅã¥Ü³\¦h¼Ò¯S¨à»P¨âºØÃþ«¬ªº¾c¡CÀN¯Ç¡P¼w¡P¥±©Ô¤à¯Ç¼w(1732-1806)ªº¡m·nÂ\¡n(1767¦~)¹Ï¤ù´yø¤F¤@¦ì¦~»´¤k¤l§¤¦b¬î¤d¤W,¬ïµÛ¤@¨­ªáÃä¤É°_ªº¸È¤l,¦o°e¤F¤@¥óº}«Gªº¯»¬õ¦â©ì¾c,´ÂÃÛ¦bÄé¤ìÂO¤¤ªº¥õ¼}ªÌ¨«¥h¡C°l³vªº»È¦©,¥Î½kª¬©Î¯u¥¿ªºÄ_¥Û,«O¦s¦b¯]Ä_´Ã§÷¤¤,¨Ã¶Çµ¹«á¤H¡C¥~¥X®É,¾c¤l³Q¤ì»s©ì¾c©Î¥Î¨â±ø¥Ö±a©T©w¦b¸}³»¤Wªº¤ì¶ô«OÅ@¡C

¨k¾c¤W¸Ë¹¢µÛ¦©¤l,¦³µÛ²³æªº°ª¸ò¾c¡C¥Ñ²`¦â©Î¶Â¦â¥Ö­²»s¦¨,¥Hµ·º÷ªø¿Ç©M¥Ñº÷©Îµ·º÷»s¦¨ªº¦â±mÂAÆvªºµ·Äû®i¥Ü¤F¥L­Ì³Ì¤jªºÀu¶Õ¡C¹u¤l¬O«á¨Ó±q­^°ê¶i¤fªº®É©|¡C³o¨Ç¦çªA³Q¸ê²£¶¥¯Å±µºÞ,¦b¥»¥@¬ö¨½,¸ê²£¶¥¯Å¶V¨Ó¶V«Ø¥ß¡C

 

Antoine Watteau,

An Embarrassing Proposal¤@­ÓÀª§¼ªº´£Ä³, 1715-1716.

Oil on canvas, 65 x 84.5 cm.

The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

François Boucher,

Morning Coffee¦­±á©@°Ø, 1739.

Oil on canvas, 81 x 65 cm.

Musée du Louvre, Paris.

Germain Boffrand and

Charles Joseph Natoire, Hôtel de Soubise,

Chambre de parade de la princesseĬ¤ñ´µ°s©±-¤½¥D¾\Ū«Ç,,

1735-1739. Paris.

Pierre Alexis Delamair,

Hôtel de Soubise, front, courtyard sideĬ¤ñ¶ë°s©±,«e°|,

1704-1707. Paris.

«Ø¿v

«Ø¿v«Ü®e©ö¾AÀ³¤f¨ýªº·sÁͶաC§Y¨Ï¦b17¥@¬öªì,¤@¨Ç²z½×®a,¥i¯à¬O¦b¸q¤j§Q«Ø¿vµû½×®a¦w¼w¨½¨È¡P©¬©Ô­}¶øAndrea Palladio (1508-1580)ªº¼vÅT¤U,­n¨D§ó¥[²³æ,§ó¤jªº¹ïºÙ©Ê©M©úÅã¦wÀRªº§Î¦¡»y¨¥¡C³oºØ»Ý¨D»P°s©±¹ï§óµÎ¾AªºÄ@±æªº¤¬¸É¡C°s©±ªº©Ó¥]°Ó²{¦b¥ÎµØÄRªº¥~Àð,­n¨D«Ø¿v®v§ó¥[Ãöª`©~¥Áªº»Ý­n©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C¯S§O¬O,«ÈÆU²{¦bÅܱo§ó¥[¿Ë±K¡C®T¼Ö«Ç¨Ã¨S¦³±q«Ø¿v­p¹º¤¤®ø¥¢,¦ý¬O±q¸q¤j§Q¤H±µºÞªºªøµe´Y³Q²¾¨ì¤F°¼Ál¡C¤@¼Óªº¤¤¤ß,¥Ñ¥x¶¥¤É°_,¥Ñ¤@­Ó¦³ª¬ºAªº«eÆU©M«á­±ªº¤@­Ó©Ð¶¡¦û¥Î¡C³o·N¨ýµÛ©Ò¦³ªº½÷·×³£¦b«Ø¿vª«ªº¤º³¡;°¨¿á§Îªº¥~³¡«Ø¿v,»P°¨Âļw«Î³»,¯Ê¥FÃÀ³N»ù­È¡C

ÄY®æªº¥j¨å¥D¸q¦b¾ã­Ó18¥@¬ö¦b¥~³¡µ²ºc¤¤¤@ª½¥D±i¦Û¤v,¾¨ºÞ»P¦¹¦P®É,¦b¸ô©ö¤Q¥|¥h¥@¦Z¤£¤[,¦b¶øº¸¨}µá¤O®ú¤G¥@(1674-1723¦~)ªº²Îªv¤U,¬¥¥i¥i­·®æ¡X¦]¦¹¤]³Qªk°ê¤HºÙ¬°­·®æ½Õ¤l¡X¤w¸g¥X²{¡C·íµM,³oºØ·s­·®æ´X¥G¶È­­©ó«Ç¤º¸Ë¹¢©M¤uÃÀ«~,³o¬O­t³d¨ä§óÀu¶®ªº³Ã­Ñ,°t¥ó©MÀ𭱡C¤Ú¬¥§J¸Ë¹¢¦bÀJ¶ì¸Ë¹¢©M¦â±mÄ}¯Éªº¥~Æ[¤¤,¨ä¨I´eªº¬¯Ä£Åܱo§ó»´¡B§ó«G,¥ô¦ó³Ñ¾lªºª½½u³£·»¤J¤F¤@±ø¼eÁ諸±²¶b¤¤¡C

¥Ñ¥J²Ó¦Ò¼{,ºë¤ßµ¦¹ºªº©Ð¶¡¹º¤À,¥Ñ¨C­ÓªÅ¶¡»P¥L¤HªºÁpô,³q¹LµL³B¤£¦bªº¸Ë¹¢,³y«¬ªº¸Ë¹¢­·®æÅܱo»P²³¤£¦P¡C³y«¬ªº¨¤³Q¥´¯}©MÅs¦±¡C¶i¤J³o­Ó³Ð³yªºªÅ¶¡,¤p¸Ë¹¢«~©ÎªáµM«á´¡¤J,«á¨Ó,³y«¬,¤]¥]»qµÛ¸­¤l©Mªá,ª½½u³QÂà´«¦¨¦±½u¡C°£¤F½Õ±¡ªº¦±½u©Mº}«Gªº©·½u,°£¤Fªá¥c©M¦Ù¸x§Îª¬ªº¸Ë¹¢ªº¤£Â_«ì´_¬¡¤O,¬G·NÁקK»øµwªº¹ïºÙ©Ê¬O¬¥¥i¥i¸Ë¹¢³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº²Å¸¹¤§¤@¡C

Emmanuel Héré, Place Stanislas´µ©Z¥§´µ©Ô´µ¼s³õ,1751-1755. Nancy.

Jules Hardouin-Mansart,

Grand Trianon¤j¯S¨½¨È¯Î®c, 1787-1788. Domaine national du châteaude Versailles, Versailles.

 

ªk°ê«Ø¿v®v­Ì²Õ¦¨¤F¨â­Ó¸sÅé:¤@­Ó¥Nªí¹ï¥j¨å«Ø¿v­·®æªº¯Âºé°í«ù,¥t¤@²Õ«h¹ï²y³õ´£¥X¤F¤£³W«h©M½Õ±¡¡C³o¨â­Ó¤è¦V¤¤ªº¨C¤@­Ó¤è¦V³£ÁnºÙ¹ï¬Y¤@¯S©w»â¤g¾Ö¦³¥DÅv¡C¦b¥~³¡«Ø¿v¤¤,²Ä¤@²Õªº­n¨D±o¨ìº¡¨¬;«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¸Ë¹¢¬°²Ä¤G²Õ´£¨Ñ¤F©Ò¿×ªº«Ø¿v¸Ë¹¢,¨ã¦³¼sÁ諸¬¡°Ê»â°ì¡C²Ä¤G²Õ±Ä¥Î¼sªxªº»É»k¨è§Þ³N,説©ú·sªº¸Ë¹¢­·®æ¹F¨ìÀu¶Õ¡C

¿Ä¤J²Ä¤G²Õ¬O¸Ë¹¢ÃÀ³N®a¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬OJuste-Auréle Meissonnier(1693-1750 ¦~)¡B¦Nº¸´µ-º¿ÄR¡P¶ø¨Ø¿Õ¼wGilles-Marie Oppenord (1672-1742 ¦~)©M¥±®Ô¯Á¥Ë¡P¼w¡P®wºû§Q®J´µ(1698-1768 ¦~),¥L­Ì¦P¼Ë¬¡ÅD¦b¼}¥§§J¡C¥L­Ìªºµo©ú¤O¶q©MÂ×´Iªº·Q¹³¤O¥i¥H±q¥L­ÌªºÀJ¨è©Møµe¤¤¬Ý¥X¨Ó¡C³o¸Ì¤]«Ü²M·¡,¸q¤j§Qªº©Ç½Ï¬Oªk°ê¸Ë¹¢ªº°ò¦¡C¸Ë¹¢ÃÀ³N®a¤]¹ï¤½¦@«Ø¿vªº¨ä¥L¸Ë¹¢ª«²£¥Í¤F¬Û·í¤jªº¼vÅT,¤×¨ä¬O¹ïÅK¦K¦bÄæ§ý¡BÄæ§ý©MÁëÅKªù¤Wªº§@«~¡C

«Ø¿v®v

¦b17¥@¬öªºªk°ê«Ø¿v¤¤,¥X²{¤F¤Ï¹ï¬d²z´µ¡P°Ç¥¬­ÛCharles Le Brun (1619-1690 ¦~)¶ÆºC¡B«p­«ªº¤Ú¬¥§J­·®æªº¤Ï¹B°Ê,¨äÄY®æªº¥j¨å¥D¸q¦b§J³Ò¼w¡P¨Øù¯SClaude Perrault (1613-1688)ªºÃ¹¯B®cÂX«Ø¤¤¦û¥D¾É¦a¦ì¡C¥L§@¬°«Ø¿v®vªº¥D­n§@«~¬Où¯B®cªºªF­±©M«n³¡¥~¥ß­±(ªF°¼¬OµÛ¦Wªº¬ì¶©¯Ç¼w)¡C¨Øù¯S,°£¤F¥L§@¬°Âå¥Íªº¤u§@,ÁÙ¬O¤@­Ó»y¨¥¾Ç®a©MÃÀ³N²z½×®a¡C¥L½Ķ¤Fºû¯S¾|ºû¯Q´µªº¤Q¥»Ãö©ó«Ø¿vªº®ÑÄy,¨Ã¼g¤F¤@®Mªø¹F¦h¦~ªº±MÄæ©R¥O¨t²Î¡C

µM¦Ó,­ì©lªºªk°ê«Ø¿v­·®æ¬O¥Ñ·í®Éªº¥D­n«Ø¿v®v¦¶º¸´µ¡P«¢§ù¦]-°ÒÂįS(Jules Hardouin-Mansart)³Ð³yªº,¥L¦b30·³®É´N³Q©R¦W¬°®c§Ê«Ø¿v®v,¨Ãµo©ú¤F¤Ú¬¥§J­·®æ³Ì¦³®Äªº¸Ë¹¢§Î¦¡,¨ã¦³¥j¨å¥D¸qªºµ²ºc­è©Ê¡C¥Lªº¥D­n§@«~½d³ò¹ê»Ú¤W¬O¤Zº¸ÁÉ®c,¨ä±Ð°ó,¬Ó®a«Ç©M¤j¯S¨½¨È¥§,¬°¸ô©ö¤Q¥|,°¨¦]¯S¹y«JÀï(1635-1719¦~)ªº³Ì«á¤@­Ó±¡°ü©M¥i¯à¬O¯µ±K©d¤l¦Ó«Øªº,¥Ñ®³¯}±[¤@¥@(1769-1821)¥H¤Î¶øÄõªv¨½­×´_¡C²@µLºÃ°Ý,¥LªºÃÀ³N§@«~¬O1708¦~§¹¤uªº¡m´Ý¼o¤H¡n(«e¤Ú¾¤°h¥î­x¤HÂå°|)ªº¶ê³»,¨ä¶ê³»¬O¬ö©À¤O©Mªk°êÀu¶®ÃÀ³Nªº¥©§®µ²¦X¡C¦¶º¸´µ¡P«¢§ù¦]-°ÒÂįS¦b¥Lªº©Ò¦³§@«~¤¤,¬°«Ø¿vªºÀu¶®¸Ë¹¢½u±ø©M¥ß­±ªº¸Ë¹¢³þ©w¤F°ò¦¡C

Jules Hardouin-Mansart,

Orangerie¶øÄõªv,, 1684-1686.

Domaine national du château

de Versailles, Versailles.

Antoine Watteau, Fêtes Vénitiennes«Â¥§´µ²±®b, 1718-1719.

Oil on canvas, 55.9 x 45.7 cm.

National Gallery of Scotland, Edinburgh.

Maurice-Quentin Delatour,

Full-length Portrait of

the Marquise of PompadourÃe©¬¦hªº«JÀï, 1748-1755.

Pastel on gray-blue paper with gouache highlights,

the face cut out and mounted on the paper,

177 x 130 cm.

Musée du Louvre, Paris.

Jean-Baptiste Perronneau,

Madame de Sorquainville¯Á«¶¦]ºûº¸¤Ò¤H, 1749.

Oil on canvas, 101 x 81 cm.

Musée du Louvre, Paris.

 

¦ý¤@¤Á³£¤£¶È­­©ó¤Ú¾¤¡C¨Ò¦p,¦b´µ¯S©Ô´µ³ù,¦³¬ù·æ¤Ò¡P°¨¯Áº¸Joseph Massol (¬ù1706-1771¦~)®Ú¾Ú¬Ó®a«Ø¿v®vù§B¯S¡P¼w¬ì¯SRobert de Cotte (1656/57-1735)ªº­p¹º«Ø³yªº¥D±Ð®c,¥L¬O«¢§ù¦]-°ÒÂįSªº©j¤Ò, ùº~°s©±±q°¨¯Áº¸ªº­p¹º(1731-1742),«¢·ê-§Q§Æ¯S¨©®æ°s©±(1730-1736),¨â´É©Ð¤l¬°´I¸Îªº¸ê²£¶¥¯Å®a®x(1750-1751¦~)©M­C¿q·|¾Ç°|(1757-1759),¥Ñ°Ç¦Ì¹p­p¹º,¥Ñ°¨¯Áº¸«Ø³y¡C¦b«n§Æ,²´·ú³Q¬ü§®ªº´µ©Z¥§´µ©Ô´µ¼s³õ©Ò¨ú,¥HªiÄõ°ê¤ý¡B¥d¨½®J¼s³õ©M»®¦Ì¦Û¦æ¨®¼s³õ©R¦W,³£«Ø©ó1750¦~¦Ü1760¦~¶¡¡C³o¤T­Ó¼s³õªº¾ã­Ó¹êÅé³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¬°¥@¬É¿ò²£¡C

øµe

¦b18¥@¬ö,17¥@¬ö³]­p¹Ï¤ùªº§N·P³vº¥¶}©lÅý¦ì©ó¤@­Ó§ó·Å·xªº·§©À,³oºØ·§©À¶V¨Ó¶V²`¤J,³Ì²×ªí²{¬°¤@ºØ»´¯Bªºªí¹F¡C¬Ã©g¡P¨©®w(Jeanne Bécu),§ó¦W¬°§ù¤Ú¨½¤Ò¤H(1743-1793¦~),¦bÂ_ÀY¥x¬y¦å­P¦ºªº,¹ï³Ù¾xªº¤H¤fªº©H­ý,¬Ã©g-¦w¦«¥Ë¤º¯S¡PªiªQ,µÛ¦WªºÃe©¬§ùº¸¤Ò¤H,´÷±æ¤£¦Pªº´ºÂI,±q©x¤è¤ý«Ç±¡°ü,¤Ò¤H¼w»X¯S´µ¼ï(1640-1707)¡C³o­Ó«JÀï»P¸ô©ö¤Q¥|°ê¤ý¨|¦³7­Ó«Ä¤l,¦ý³Q½q¦]¹y¤Ò¤H¹G¥X®c®x,¸g¹Lªø®É¶¡ªº¯}²£°«ª§,¦o¦¨¬°·í®É¦~¦Ñ¡B¯h¾Î¤£³ôªº¸ô©ö¤Q¥|ªº³Ì«á¤@¦ì±¡°ü©M«á¨Óªº¯µ±K©d¤l¡C

18¥@¬öªºªk°êÃÀ³N²×©óµo²{¤F¦Û¤vªº»y¨¥,¥¦§¹¥þ¥i¥H¶Ç¹F¨ä¥»½è¡C¥Îªoøµe¬O¤@­Ó¼sªxªº¹Lµ{¡CÄúµ§,¦­¦b15¥@¬öµo®i,¬O¥Î°®¦âÄúµ§Ã¸µe¼¯À¿,¨ä¤¤¨I­°¦b¯È¤W,µM«á°µ¨¾À¿«ø»P©T©w¡CÃC¦â,¯S§O¬O¦b¨v¹³,¦ü¥G¬O¬°¥Nªíºë²Ó²¦·~,¥­·ÆÅܤƪº½§¦â©MÀu¶®ªºªA¸Ë³o¤@®É´Á¡C©¬´µ¯Sº¸Ã¸µe´¿³Q¹F¤å¦è(1452-1519)¡Bº~´µ¡PÀNº¸¨©¦]Hans Holbein (1497-1543)µ¥¤H¨Ï¥Î¹L,¦ý¦â±m²Ó·L®t§O»·¨S¦³Ã¹¬ìµe®a©Ò®i¥ÜªºÂ×´I¡C³o¨Ç¬X©MªºÃÀ³N®a´X¥G³£¬O¨v¹³µe®a,¥u¬O°¸º¸¥Nªí¥L­Ì¥Í¬¡©Î®É¥Nªº­Ó§O¯«¸Ü©Î¬y¬£¤Hª«¡C

François Boucher, Reclining Girl¥õª×¤k«Ä, 1752.

Oil on canvas, 59 x 73 cm.

Alte Pinakothek, Munich.

Antoine Watteau,

The Bath of Diana À¹¦w®R¥X¯D(detail), c. 1715-1716.

Oil on canvas, 80 x 101 cm.

Musée du Louvre, Paris.

Noël Nicolas Coypel, The Birth of Venusºû¯Ç´µªº½Ï¥Í, 1732.

Oil on canvas, 81 x 65 cm.

The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

¦w¦«¸U¡P¥Ë¦«¤Î¨ä±µ¯Z¤H

¦w¦«¸U¡P¥Ë¦«Antoine Watteau (1684-1721)¬O¬¥¥i¥iÃÀ³NªºÃöÁä¤Hª«¤§¤@¡C¦òÄõ¨~¤H,¥L©ó1702¦~¥ª¥k¨Ó¨ì¤Ú¾¤,¦b¨º¸Ì¥L¹ï¬y¬£Ã¸µe©MÀ¸¼@¥@¬É(¤×¨ä¬OÃÀ³N´CÅé)²£¥Í¤F¿³½ì¡C³q¹L¾|¥»´µ(1577-1640)ªº¼vÅT,¥Lªº­·®æ¨Ã¨S¦³¹³¥Lªº¥DÃD¡X¦P©ÊÅÊ,¸v¤â¥i¿Ëªº¬£¹ï¨º¼Ë§ïÅÜ¡C¸ô©ö¤Q¥|ªº½÷·×¤§«á,ÃÀ³N®a­Ì²{¦b±Mª`©ó´r§Ö¡B¨p±K©M²Ó¿°¡C¦b¬Fªv»â°ì©M¬ü¾Ç¹B°Ê¤¤,¦³¤@­Ó©úÅ㪺©ñÃP - ÃÀ³Nªº¤ÏÀ³»P¿Ë±K,¸Ë¹¢©M¦â±¡¥DÃD©M¯«¸Ü³õ´º¡C¦b¥Lªº¥Ð¶é¤ù¤¤¹|´­ªº¦×Å骺¼Ö½ì¤]³\¯uªº¬O¹ï¯u·Rªº¹|´­¡XµL½×¦p¦ó,¥¦­Ì´yø¤F¥Í¬¡¤¤³Ì¨É¼Öªº§Ö¼Ö¡C¥Ë¦«¾Ö¦³¤j®ðµÛ¦âªº¨u¨£¤Ñ½á,§Y¨Ï¦b³Ì«Gªº¥ú½u¤U,¥¦¤´µM¶Ç¹FµÛ·Å¬X¡B¯«¯µ©M¤@ºØ­µ¼Ö©Ê,¥[¤W¥X¦âªºÃÀ³N§Þ¥©,³o¨Ï¥L»P¤j®v­Ì¥­°_¥­§¤¡C

¥Ë¦«Watteau¬O18¥@¬ö³Ìºë¥©ªºµe®a,¾¨ºÞ¥L¥Í©Rµu¼È,¦ý¤@ª½¨ü¨ì°·±d¤£©wªº°ÝÃDªº§xÂZ,¦ý¥L³Ð§@¤F¤@¨t¦C±q¥¼¥¢¥h¶W¶V®É¥N«~¨ýªº³Ç§@¡C¦b¥Lªº¯ª°ê,¥L»P¾|¥»´µ©M¨ä¥L¤@¨t¦C²üÄõ¤Hµ²¥æ¤FªB¤Í,¥L¾AÀ³¤F¥Lªº­·®æ¡C¦b¤Ú¾¤,¥L§ä¨ì¤F´X­ÓªB¤Í©M¦³¼vÅT¤OªºÃÙ§U¤H,¨Ï¥L¯à°÷¦Û¥Ñ¦a½m²ß¥LªºÃÀ³N¡C°_ªì,¥L¬Oµe®a¡B©â±P©Mµe®a§J³Ò¼w¡P¦N¬¥¯S(1673-1722)ªº¾Ç¥Í©M§U¤â,¥L¯S§O¼ô±x¤F¼@°|,·í®Éªk°ê©M¸q¤j§Qªº³ß¼@¦b»R¥x¤Wª§¹Ü¦Ü°ªµL¤W¦a¦ì¡C¥Ë¦«±q¸ô©ö¤Q¥|®É¥Nªº¸Ë¹¢­·®æ¤¤­l¥Í¥X¬¥¥i¥i­·®æ,

»P¤¤¤é¨âºØ¸Ë¹¢§Î¦¡¦³Ãö,¥H©Ð¶¡¡B¥¬¦h©M¨FÀsªº¸Ë¹¢Ã¸µe¬°¯S¦â¡C±q¼@°|ªº¥Ð¶é¼@¤¤,¥L­É¥Î¤F¦b·Ó¤ù¤¤¥]¦çªº¤k¤h­Ì¡B¥ý¥Í­ÌªºªA¸Ë,¨Ã´yø¤F¥L­Ì¦b¶Q±Ú©M¤ý¤l®c·µªº¤½¶é¸Ì±y¶¢¦a­¥¹C,©Î¦b»·Â÷¤é±`°Ó·~©M¥Í¬¡ªºÀ£¤O©MÀ£¤Oªº¶m§ø³õ´º¤¤¡C¥L¸g±`µe¥Lªº¦Ú¥Á±q¨Æ©ñÃP©Î·Å¬Xªº½Õ±¡¡C

François Boucher,

The Triumph of Venuºû¯Ç´µªº³Ó§Qs, 1740.

Oil on canvas, 130 x 162 cm.

Nationalmuseum, Stockholm.

Jean-Baptiste Pater,

Scene in a Park¤½¶é³õ´º, c. 1720-1730.

Oil on canvas, 149 x 84 cm.

The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

Jean-Honoré Fragonard, Love¡¦s Sermon. ·R±¡ªº¸t°V

Oil on canvas, 62.2 x 51.3 cm.

Villa-Musée Jean-Honoré-Fragonard, Grasse.

Jean-Honoré Fragonard,

Sacrifice of the RoseÅSµ·ªºÄ묹, 1780-1785.

Oil on wood, 54 x 43 cm.

Parfumerie Fragonard Collection, Grasse.

François Boucher, The Toilette®Þ§©, 1742.

Oil on canvas, 52.5 x 66.5 cm.

Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid.

Jean-Siméon Chardin,

Morning Toilette²M±á®Þ§©, 1741.

Oil on canvas, 49 x 39 cm. Nationalmuseum, Stockholm.

 

·í®É¤£Â_¹L«×¨ë¿Eªº¤H­Ì±N³o¨Ç¹Ï¤ù¸ÑÄÀ¬°¤@­Ó¤Ñ°ó,¥L­Ìªº·Q¹³¤O¥i¥HºÆ¨g¦a¹B¦æ¡C§Y¨Ï¬O»{¯uªº¤H,¥L­Ìªº«ä·Q¬O«ü¦V±R°ªªº¥Ø¼Ð,´M¨D¦w¼¢©M±d´_±qÄY­«ªº´¼¤O°«ª§¡C¥Ë¦«ªº±R«ôªÌ¤§¤@¬O´¶¾|¤h°ê¤ý¥±¹p¼w¨½§J¤G¥@(1712-1786 ¦~),¥L¥Î¥Ë¦«ªº·Ó¤ù¸Ë¹¢¥Lªº®c·µ¡C

·íµM,¥Ë¦«³Ì¦nªº§@«~¥]¬A¡m·Rªº±Ð°V¡n(¬ù1716¦~)¡B¡m¦è¶ë©Ô®q´Â¸t¡n©M¡m»RÁСn(1710¦~¦Ü1720¦~¤§¶¡)¡C Gersaint ªº°Ó©±¼Ð»x (1720) ¬O¤Ú¾¤ÃÀ³N«~¥æ©ö°Ó®æ®á¯S(Gersaint)ø»sªº¼Ð»x,´yø¤F¾P°â«Çªº¤º³¡©M´L¶Qªº³X«È,±q¦Ó®·®»¤F·í®Éªº²{¹ê¡C¥L³Ì¬üÄRªº·Ó¤ù¤§¤@,Åå³ß(c. 1718),¦Û19¥@¬ö¤¤¸­¥H¨Ó¤@ª½¥¢ÂÜ,¨Ã±À´ú³Q¾P·´,ª½¨ì2008¦~,·í¥¦³Qµo²{¦b¤@­Ó­^°ê¶m¶¡§O¹Ö,¨Ã«Ü§Ö¦b©ç½æ·|¤W¥H¶W¹L1500¸U­^Âé¥X°â¡C¥Ë¦«¦b¥Ð¶é³õ´º©M¼ö¾xªº®T¼Ö¸`¥Ø¤¤©Ò´yøªº,µM¦Ó¼vÅT¤F²{¹ê,¦]¬°¬Y¨ÇªA¸Ë,¦p´U¤l¡B¯Ý¸n¡B¸È¤l©M¨ä¥L¤k¸Ë¦X«µ,³£±q·í®Éªº®É©|¤¤±µºÞ¤F,¦b¥Ë¦«¦º«á150¦~¤´µM¬ïµÛ¡C

¦b¥Ë¦«ªº²³¦h¼Ò¥éªÌ¤¤,¥u¦³¨â¤H¯u¥¿¬°¦Û¤v¥X¦W¡C¤@­Ó¬O¥Ë¦«ªº¾Ç¥Í©MªB¤Í¥§¥j©Ô´µ¡PÄõ§J¨½¯S(1690-1743 ¦~),¦b¥Lªº·Ó¤ù¤¤,¥L¯S§O³q¹LÀJ¨è¼sªx¶Ç¼½,©µÄò¤F¥Ð¶é³õ´º©MÅw¼Ö¬£¹ïªº¶Ç²Î¡C¥L³ÌµÛ¦Wªº·Ó¤ù¥]¬A¡mÅS¤Ñ¹CÀ¸¡n©M¡m¿pªL¯S¹CÀ¸¡n(18¥@¬öªì),¬Æ¦ÜÁÙ¦³¡m»P¤õ»L¦@¶i¦­À\¡n(1735¦~)¡C¥t¤@­Ó¬OÅý-¤Ú¸¦´µ¯S¡P¬£¯S(1695-1736¦~),¥L³Ìªì¥Ñ¥Lªº¤÷¿Ë°V½m¬°ÀJ¶ì®a,«á¨Ó,¹³¤@­Ó¦n¾Ç¥Í,¨Ä¨Ä¦a°í«ù

¥Ë¦«©ñ¤Uªº­y¹D,¦ý±a¨Ó¤F¤@¨Ç¦òÄõ¨~«ÕÀq¡C¥L¨Ï³oºØÃÀ³N§Î¦¡¨´¤µ¥u¥X²{¦b®c§Ê©M¶Q±Ú¤¤,¦Ó§ó¥[¶m¤g¤H·N¡C¬£¯S¥H»P¥±®Ô¯Á¥Ë¡PÀj¹ý(1703-1770)©MÄõ§J¨½¯S¤@¼Ë´yøªº¾Àµe¬£¹ï©M»RÁÐ,¦â±mµºÄR¡C¬£¯Sªº³Ç§@¥]¬A¡m°]´I¥X¯Ç¡n¡B¡m¨N¯DªÌ¡n(¬ù1730¦~)©M¡m¶m§ø¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡n(1730-1735¦~)¡C

¥±®Ô¯Á¥Ë¡PÀj¹ý

³o­Ó¦³ÂI¤£¨ü¬ù§ôªº®É¥Nªº¶É¦V,¤×¨ä»P«D±`¦³¥Í²£¤Oªº¥±®Ô¯Á¥Ë¡PÀj¹ý(Franéois Boucher)ªº«~¨ý¦³Ãö,¥L¬O¸ô©ö¤Q¤­³Ì³ßÅwªºÃÀ³N®a,¤]¬O¥Lªº±¡°ü¤§¤@,¼wÃe©¬§ù¤Ò¤H¡CÀj¹ý·Q³q¹LÂIºó¥L­ÌªºÀð¾À©M¤ÑªáªO¨Ó¨ú®®¥Lªº¦PÄÖ¤H¡C±q³o­Ó·N¸q¤W»¡,¥L¤ñ¥ô¦ó¤H³£§óÅé²{¤F¥@¬öªº¨ý¹D;¥L¦³¤@­Ó§ª«ªº§@¦±,¥LÁ`¬Oªí¹F»P»´Ä²,Àu¶®©M§¹¬üªº©M¿Ó¡C¦­¦b1723¦~,Àj¹ý´Nűo¤F³Æ¨ü°l±·ªºÃ¹°¨¤j¼úÁÉ,¨ä¤¤¥]¬A¦bù°¨³r¯d¥|¦~¡C¥L«D±`¦³¥Í²£¤O,¥Î»¤¤Hªº¤k¯«³Ð³y¤F¯«¸Ü³õ´º,¨Ò¦p¨N¯D¦ZÀ¹¦w®R(1742¦~),¥H¤Î¨ã¦³»¤¤H¬¡°Êªº¥Ð¶é³õ´º¡C¦¹¥~,¥LÁÙ¬°±¾´à¡B²¡¾¹¤Hª«¼Ò¯S¨à¥H¤Î­·®°©M¼@°|¸Ë¹¢³]­p¤F®ÑÄy©M³]­p¡C

Jean-Étienne Liotard,

The Chocolate Girl¥©§J¤O¤k«Ä, c. 1744-1745.Pastel on parchment paper, 82.5 x 52.5 cm.Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden.

Jean-Siméon Chardin, Saying Grace»¡®æÁ¢µ·, 1744.

Oil on canvas, 49.5 x 38.4 cm.

The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

e.  

Jean-Siméon Chardin,

Girl with Racket and Shuttlecock¤k«Ä»P²y©ç©M±ô±ô¬ì§J, 1740.

Oil on canvas, 82 x 66 cm.Galleria degli Uffizi, Florence.

Élisabeth Vigée-Le Brun,

Self-Portrait at the Easelµe¬[¦Ûµe¹³,, 1790.

Oil on canvas, 100 x 81 cm.

Galleria degli Uffizi, Florence.

Jean-Baptiste Greuze,

The Dead Bird¦º³¾, 1800.

Oil on canvas, 68 x 55 cm.

Musée du Louvre, Paris.

Jean-Siméon Chardin,

The Skate®àªO, c. 1725-1726.

Oil on canvas, 114 x 146 cm.

Musée du Louvre, Paris.

 

§@¬°¤@¦W¸Ë¹¢ÃÀ³N®a,¥Lµ´¤£»¹¦â©ó¥L°g¤Hªº¸q¤j§Q·í¥N¸¦ªiùTiepolo (1696-1770¦~)¡C¦¹¥~,¥LÁÙµe¤F³Ç¥Xªº¨v¹³µe,¨Ò¦p1750¦~©M1759¦~Ãe©¬§ù¤Ò¤Hªº¨â´T¨v¹³µe,¥H¤Î¿Ë±Kªº°ê¤º³õ´º,¦p¡m¦­±á©@°Ø¡n©Î¡m¦Ì§Q¯Ç¡n(1746¦~)¡C§@¬°¤@¦W¨v¹³µeªºµe®a,Àj¹ýÁ`¬O½à¤ß®®¥Øªº,§@¬°¤@­Ó«L¸qªºµu»y»s³yªÌ,¥L³Ð³y¤F¤@­Ó»·Â÷²{¹êªº¥@¬É,®I¦b«p«pªº¯»¥½©M¤Æ§©¼h¤U,´N¹³¥L¦bVulcanªº¡m¥v±K¦è¡n(1757¦~)¤¤ªººû¯Ç´µ¤@¼Ë¡C¥L¸g±`¨ü¨ì­}¼wùªº§ðÀ»,¦]¬°¥L´ÛÄF©Ê¦a´yø¤F¤@ºØ»´²vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡Cªk°ê¤j­²©R¦Z,Àj¹ý´X¥G§¹¥þ®ø¥¢,ª½¨ì19¥@¬ö¥½¤~³Q­«·sµo²{¡C

Åý-ÀN¯Ç­³¡P¥±©Ô¤à¯Çº¸

Àj¹ý¦³«Ü¦h¾Ç¥Í¡C³Ì¦nªº©M³Ì¦³¤~µØªº¬OÅý-ÀN¯Ç¹p¡P¥±©Ô¤à¯Çº¸Jean-Honoré Fragonard (1732-1806),¤@­Ó­»¤ô»s³y°Óªº¨à¤l¡C¥L¨Ó¦Û®æ©Ô´µ,­»¤ô¤§«°,¥L¥õ±æÀj¹ý,°ò¥»¤Wµe¤F®öº©ªºªá¶é»P¼Q¬u,¥Û¸],¦x¼q©MÅS»O,¨Ã¥´ºâÄ~Äò³oºØ«L¸q©M¦¨¥\ªº¶Ç²Î,¨Ò¦p»P¤Ú´µ(1756),»PµÛ¦Wªº·nÂ\©M³Qµsªº§k,·í­²©Rªº­·¼ÉÃzµo,¨Ã±a¨Ó¤F¼É¤Oµ²§ô³oºØÃÀ³N¡C¦]¦¹,¥L¨M©w¦b18¥@¬ö¥½©Ô¶}±c¹õ,¥Ë¦«¥Î¥L·Å¬X¡B¦³®É¬O¼~Æ{ªº·Ó¤ù©M·Ï¤õ¨Ó¼y¯¬³o¤@¹õ¡C¥Ë¦«¬O²`¨èªº,°g¥¢¦b«ä·Q;¥±©Ô¤à¯Ç¼w¬O©ú«G©M¬¡¼âªº¡C¥Lªº¥Ð¶é©M¥¬¹Dº¸³õ´º«Ü¨üÅwªï,¤×¨ä¬O¥L¦bfêtes-galantes ¬¥¥i¥i­·®æªº¡m¤pµæ¤@¼Ë¡n¡C¦b¸ô©ö¤Q¤­°ê¤ýªºÃÙ§U¤U,¥L¦¨¬°¤F§Ö¼Ö¡B´÷±æ©MµL¼~µL¼{¨É¨ü¥Í¬¡ªº°¶¤jÃÀ³N®a¡C¥L¿ù¹L¤F»P¥j¨å­µ¼ÖªºÁpô

­²©R«áªºÁͶաC¾Ú³ø¾É,¥L¿W¦Û¥h¥@,1806¦~³Q¿ò§Ñ¦b¤@®a©@°ØÀ]¨½,¾¨ºÞ¥L«Ü½a,¦ý¥L«o§â¦Û¤v¥Î¦B¿EÕæ·í§@±q·í¤Ñªº¿i·l¤¤«ì´_¹L¨Óªº¤â¬q¡C

°lÀHªÌ

¦b¥t¥~¨â¦ìµe®aÅý-¦è¯Î¡P¬d¤BJean-Siméon Chardin (1699-1779)©MÅý-¤Ú¸¦´µ¯S¡P®æ¹p¿AJean-Baptiste Greuze (1725-1805¦~)ªº説©ú¤U,ªk°êÃÀ³N¬É¥X²{¤F¸ê²£¶¥¯Å¯S¼x¡C¬d¤B¬O18¥@¬ö³Ì­«­nªºµÛ¦â®v¤§¤@¡C¥L³Ìªì¬O¤@¦WÀRª«µe®a,«á¨Ó¥Lªº§@«~ÂX®i¨ì¤é±`¥Í¬¡¹ïª««~ªº´yø,¦p¡m®w§J²M¼äÅÚ½³¡n(1738¦~)¡C³o¨Ç¹Ï¤ùÅã¥Ü¤F¥Lª¾¹D¦p¦ó§ä¨ìÃÀ³N¾y¤Oªº¾ë¯Àªº¥¼­×¹¢ªº²{¹ê,¦Ó¤£¦Ò¼{¹Ï¤ù¤¤¯S§O±j¤Æªº´¼¤O©Îºë¯«²`¨è©Ê¡C1728¦~,¬Ó®a¾Ç°|±µ¨ü¤F¥L¤µ¦~³Ð§@ªº¨â³¡·sªºÀR¥@§@«~:¡m®àªO¡n©M¡m²±®b¡n¡C³oµ¹¤F¥L»{ÃÒ©M·|­û¸ê®æ,¨Ï¥L¥i¥H±µ¨ü¬Ó®a©e°U¡C¬d¤B¦bªo¤¤´¦¥Ü¤FÁôÂ꺸ֺq©M¿Ë±K,±r«Þ¦b¤é±`¥Í¬¡ªº¹ï¶H«á­±,°£¤F®·®»¥L­Ìªº½÷·×©M·L§®¡C¥L¨S¦³¦b¹A§ø¤H¤f¤¤´M§ä¦Û¤vªºº]¼Ë,¦Ó¬O´yø¤F¤Ú¾¤¥«¥Áªº®a®x¥Í¬¡¡C¥Lªº¤@¨Ç³Ì¦nªº§@«~¬O¡m¥X¯D¤k¡n(1735¦~),¡m»¡®æÁ¢µ·¡n©M¡m²M±á®Þ§©¡n¡C

¬d¤B¹ï²üÄõøµeªº¬ã¨sµ¹¥L¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H,¥L¸Õ¹Ï±N³oºØ­·®æ¹B¥Î¨ì¥Lªºªá©M¼p©Ð³õ´º¹Ï¤ù¤¤,µL½×¦b¥DÃDÁÙ¬O±¡·P¤º®e¤W,³£¶W¶V¤F¥Lªº°¸¹³§@«~¡C­}¼wùºÙ¥L¬°¤jÅ]³N®v¾¨ºÞ¥d¤BªºÃÀ³N¥Í²P«Ü¦¨¥\,¦ý¥Lªº¨p¥Í¬¡«o¾D¹J¤F³\¦h¤£©¯¡C®a®x¯Éª§©Mµø¤O¤U­°µ¹¤F¥L«Ü¦h»Ý­nÀ³¹ïªº°ÝÃD¡C¥Lªº°]°Èª¬ªp®ø¥¢¤F,¥L¦Û¤v´X¥G³Q¿ò§Ñ¤F,ª½¨ì®J¼w»X¥S§ÌEdmund (1822-1897¦~)©M¦¶º¸´µ¡P¼w°^¥j¯SJules de Goncourt (1830-1870¦~)¦b19¥@¬ö­«·sµo²{¥L¨Ã¼y¯¬¥Lªº¤u§@¡C

Maurice-Quentin Delatour,

Maurice de SaxeÂħJ´Ë¦{ªº¼Ò¨½¦è´µ-ªk°ê¤¸«Ó,

Marshal General of France, 1750-1760.

Pastel on blue paper, 60.8 x 24.4 cm.Musée du Louvre, Paris.

Åý-¤Ú¸¦´µ¯S¡P®æ¹p¯÷Jean-Baptiste Greuze (1725-1805)¬O18¥@¬öªk°ê¾Ç®Õ³Ì­«­nªºÃÀ³N®a¤§¤@¡C¥L¿W¯Sªº­·®æ©M·P¶Ë,À¸¼@©Êªº¬y¬£¹Ï¤ù°Ï§O©ó©Ò¦³¨ä¥L;¥L³Ð³y¤F¦Û¤vªº,¿W¯Sªº­Ó¤H­·®æ¡C¾¨ºÞ¥L¦b1769¦~¶i¤J¾Ç°|ªº§@«~³Q§_¨M¤F,¦ý§åµû®a­Ì,§Y¨Ï¦b¥L¾·~¥Í²Pªº¦­´Á¶¥¬q,¤]¦V¥Lűo¤FÆg¬ü,³Ì­«­nªº¬O­}¼wù,¥LÁnºÙ¦b¥Lªº¹D¼w§Î¦¡¤¤§ä¨ì¤FÃÀ³N¡C¥Lªº¡m©Ô¥d­}§ù§ø¡n(1713¦~¡m¶m§ø·s®Q¡n),¨ä¤¤¨C­Ó²Ó¸`³£¦³¤@­Óºt­û§êºt¥Lªº¨¤¦âªº®ÄªG,¦ü¥G±q³ß¼@³ß¼@(±¡·Pªº°ê¤ºÀ¸¼@)©Î·í¥NÀ¸¼@¤¤¯B²{¥X¨Ó¡C¥L«á¨Óªº³\¦h§@«~³£¬O¦~»´¤k«Äªº¥O¤H´r§Öªº·Ó¤ù¡C

®æ¹p¯÷±j½Õ¤F±Ó·P,§Y¨Ï¥¦µM«á,¦p¦b¯}¸Hªº³ý(1785¦~),°¸º¸¶V¹L½u¶i¤JÀ¸¼@©Êªº¡C¦b¥Nªíº}«Gªº¨k«Ä©M¤k«Äªº­±¤Õ©M¥b¦ì¼Æªº,¦³®É¬Ý°_¨Ó¬Û·í°g¥¢¦b«ä·Q,¦ý¤]²Å¦X¤W¼h¶¥¼hªºªº¨ý¹D,¥L§@¥X¤F¬Y¨Ç©Ó»{,¥L³Ð³y¤F¤@ºØøµe­·®æ,¤w¸g¬¡¹L©Ò¦³ªº­²©R°Ê¶Ã¡C³o¨Ç§@«~¥]¬A¡m¤@­Ó¦~»´ªº¹A®a¤k«Äªº¨v¹³¡n©M¡m¦~»´¤k«Äªº¨v¹³¡n(²Ä1770-1780­¶)¡CÀHµÛ¥»¥@¬ö¥½,¥LªºÂ¾·~¥Í²P¤]µ²§ô¤F¡C¤@­Ó·sªº­·®æ©M¤@Áû·s¬P³Qµo²{:·s¥j¨å¥D¸q©M¶®§J-¸ô©ö¤j½Ã(1748-1825¦~)¡C

1720¦~,³Ð§@¦h²£ªº«Â¥§´µ¤HùÂĺ¸¤Ú¡P¶}§Q©ÔVenetian Rosalba Carriera (1675-1757 ¦~)¥D­n¦bºû¤]¯Ç¡B¼¯¼w¯Ç©M¤Zº¸ÁÉ®c®c§Ê¤u§@,³X°Ý¤F¤Ú¾¤¡C¦o¦b¼Ú¬w¨É¦³²±ÅA,¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº¬X©MÃÀ³N®a;¦b¤Ú¾¤,ÁöµM¦o¨S¦³°±¯d«Üªø®É¶¡,¦ý¦o¥Î¦oªºÃÀ³N¿E°_¤F¤@³õ¦W°Æ¨ä¹êªº¼ö±¡­·¼É,¨ä¤¤¥]¬A¡mµÜ¥¬¶©¼w¨k«Äªº¨v¹³¡n®a®x¡C

¦bÃÀ³N¤W,³Ì³Ç¥XªºÃ¸µe®a¬O¦oªº¦P¥N¤H,¨Ó¦Ûªk°êªº²ö¸Ì´µ-©ø§Ê¡P¼w©Ô¹ÏMaurice-Quentin Delatou (1704-1788 ¦~)©M¤é¤º¥ËªºÅý-®J¸¦¦w¡P§Q¶ø¶ð¼wJean-Étienne Liotard (1702-1789 ¦~)¡C²ö¸Ì´µ-©ø§Ê¡P¼w©Ô¦«¬O¤@¦ì¤p¸¹¤âªº¨à¤l,¦b§¹¦¨¾Ç®{¥Í²P©M¤@¨Ç®È¦æ¦Z,¥L¨Ó¨ì­Û´°,20·³®É©w©~¦b¤Ú¾¤¡C°_ªì,¥L¤£±o¤£§V¤O¬ð¯},ª½¨ì¥L¦¨¬°µÛ¦Wªº¥Lªº¥ñº¸®õ¨v¹³(1735¦~)¡C§@¬°¬Ó®aÀJ¶ì¾Ç°|ªº¦¨­û(1746 ¦~),¥|¦~«á³Q´£¦W¬°¬Ó®aÃÀ³N®a,¨Ã³Ð§@¤F´X´T¸ô©ö¤Q¤­¤Î¨ä®a±Úªº¨v¹³¡Cªk°ê¤¸«Óªº¨v¹³¡XÂħJ´Ë¦{ªº²ö¸Ì´µ§BÀï¡BMadame Ãe©¬§ù¤Ò¤H©M¬Û·í²Ê«Uªº¬£¯S¡P¥ì°Ò¯Ãº¸(¬ù1757¦~)À°§U¾d©T¤F¥L§@¬°¨v¹³µe®aªºÁnÅA¡C

Maurice-Quentin Delatour,

Bust Portrait of Louis XV¸ô©ö¤Q¤­ªº¥b¨­¹³, 1748.

Pastel on gray-blue paper,glued onto stretched canvas, 60 x 54 cm.

Musée du Louvre, Paris.

Jean-Honoré Fragonard, Young Girl Kissing a Cat¦~»´¤k«Ä¿Ë§k¤@°¦¿ß.

Oil on canvas, 42 x 33 cm.

Museum Langmatt-Stiftung Langmatt Sidney und

Jenny Brown, Baden (Switzerland).

Jean-Honoré Fragonard,

Sapho with Cupid, ÂĺֻP¥C¤ñ¯S

also known as Favour Inspiration¤SºÙ°¾·RÆF·P.

Oil on canvas, 60.5 x 50.5 cm.

Private collection, Paris.

Jean-Baptiste Greuze,

Portrait of Countess Ekaterina ShuvalovaµÎ¥Ë¬¥«½§BÀï¤Ò¤Hªº¨v¹³, c. 1770.

Oil on canvas, 60 x 50 cm.

The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

Nicolas de Largillière, Portrait of a Woman¤k¤Hªº¨v¹³, c. 1710.

Oil on canvas, 80 x 64 cm.

The Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow.

Louis Tocqué,

Portrait of Empress Elizabeth Petrovna¥ì²ú²ï¥Õ¡P©¼±où¤Ò¯Ç¬Ó¦Zªº¨v¹³, 1758.

Oil on canvas, 262 x 204 cm.

The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

 

Åý-®J¸¦¦w¡P§Q¶ø¶ð¼wJean-Étienne Liotard¦bºû¤]¯Ç¡B­Û´°©Mªü©i´µ¯S¤¦µ¥³\¦h¼Ú¬w«°¥«¾á¥ô¨v¹³µe®a¡C¥L³ÌµÛ¦Wªº¨v¹³µe¥]¬A²z¬d¡Pªi¬ì§J(1738-1739 ¦~)ªº°¶¤j¨v¹³,¤g¦Õ¨ä¤Ò¤H»P¹²¤H¥Í¬¡ªº§»°¶­·®æ (1742-1743) ©M¥±®Ô¯Á¥Ë¡P¯SÀs´Ü (1757) ¦Û»¨¦a®i¥Ü¥LªºªL¥¬Äõ¯Søµe¡CµM¦Ó,¥¿¬O¥L¨ºµL¥i¤Ç¼Äªº¥©§J¤O¤k«Äthat µ¹¥L±a¨Ó¤F¯u¥¿ªº¦WÁn¡C

Åý-°¨§J¡P¯Ç¸¦º¸Jean-Marc Nattier (1685-1766)¬O¥L¤÷¿Ëªº¾Ç¥Í¡C1717¦~,¥L³Ð§@¤F¥DÃD¶Âµe¡mµÜ´µ¯Ç¨È¤§¾Ô¡n,¨ì1718¦~,¥L¦¨¬°ªü¥d¼w¦Ìªº¦¨­û,¦ýª½¨ì1752¦~¤~³Q¥ô©R¬°±Ð±Â¡C¯Ç¸¦º¸¦h¦~¨Ó¤@ª½Ãöª`µÛ¦Û¤v¦h¦~¨Óªº¶øº¸¾Ç¥DÃD,µM«áÂà¦V¥ÎÄúµ§Ã¸µe,¥Î¥L·¥¨äºë½oªº¤k©Ê¨v¹³¤Þ°_ÅF°Ê¡C¨ä¤¤¥]¬Aªk°ê¤k¤ýº¿ÄR¡PµÜ¨¯´µ¥dªº¨v¹³,¡mŪ¸t¸g¡n©Mthe ¡m¤Ò¤Hªº¨v¹³¡n(¬ù1750¦~)¡C³o¬°¥Lűo¤F¤@­Ó¦³Â§»ªªº¤k¤hµe®aªº¦WÁn¡C¦¹¥~,¯Ç¸¦º¸³Q»{¬°¬O¨v¹³¥vªºªºµo©úªÌ¡C

¥t¤@¦ì°¶¤jªº¬X©MÃÀ³N®a¬OÅý-¤Ú¸¦´µ¯S¡P¨Øù¿ÕJean-Baptiste Perronneau (¬ù1715-1783¦~),¥LÁ`¬O¦b¬YºØµ{«×¤W³B©ó¼w©Ô¹Ïªº³±¼v¤§¤U¡C¥L½T¹ê¬O¬y¬£ÃÀ³N®a¤§¤@,´yø¤F®É¥Nªº²ß«U¡B¹D¼w©MÁ|¤î¡C¥LÁ٥Ϊo»s§@¤F¨v¹³µe,µM«áÂà¦VÄúµ§¡C¥L¦b1746¦~¦Ü1779¦~¶¡¦b¨FÀs®i¥X,¦b¨º¸Ì¥L»P¼w©Ô¹Ïµo¥Í¤F½Ä¬ð,·í®É¼w©Ô¹Ï®i¥Ü¤F¤@´T¦Ûµe¹³,¦Ó¨Øù¿Õ«h®i¥X¤F¤@´T¥L¬°¦Û¤v¼Ò¥éªºÃÀ³N®aªº¨v¹³¡C¦ý¤]¬O²³©Ò©Pª¾ªºÂÄ©Ô¡PªY¶©´¶ªº¨v¹³(18¥@¬ö¤¤¸­)©M¯Á«¶¦]ºûº¸¤Ò¤Hªº¨v¹³¡C¨Øù¿Õ¦º¦bªü©i´µ¯S¤¦,§¹¥þ³Q¿ò§Ñ¡C

°£¤FùÂĺ¸¤Ú¡PªiµÜ©ÔRosalba Carriera,¥t¤@¦ì¥ÎÄúµ§µeªº­«­n¤k©Ê¬Oªk°ê¨v¹³µe®a¥ì²ú²ï¥Õ-¸ô©öµ·¡Pºû³Ç-°Ç¥¬­Û(1755-1842 ¦~),¦o¬OÂA¬°¤Hª¾ªºµe®a¸ô©ö¤h¡Pºû³Ç(1715-1767)ªº¤k¨à,¦o´X¥G¦b©Ò¦³¼Ú¬w®c§Ê¤u§@,¨ì³B³£À½º¡¤F¶Äª÷¡C¾¨ºÞ¦oªºÃ¸µe­·®æ«Ü§Ö,¦ý¦oªº§@«~©l²×¥H18¥@¬öªººë¯«,¦o»P¤k¨àªº¦Ûµe¹³(1789¦~)¬O¤@®y°{Ä£µÛ¥À©Ê©¯ºÖªº¬ö©À¸O,¹ï¥ô¦ó¤@­Ó¯à§Ü©Úªº¤H²£¥Í¤£¥i§Ü©Úªº¾y¤O¡C

Jean-Marc Nattier,

The Duchess of Chaulnes, as Hebe¬d®¦´µ¤½Àï¤Ò¤H,»®¤ñ, 1744.

Oil on canvas, 144 x 110 cm.

Musée du Louvre, Paris.

Jean-Honoré Fragonard, The Stolen Kiss°½§k, c. 1780.

Oil on canvas, 45 x 55 cm.The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

Jean-Honoré Fragonard,

The Deadbolt, c. 1777.

Oil on canvas, 74 x 94 cm.

Musée du Louvre, Paris.

Antoine Watteau,

Gersaint¡¦s Signboard®æ®áªº®i¥ÜªO, 1720.

Oil on canvas, 163 x 306 cm.

Schloss Charlottenburg, Berlin.

 

¥ð§B¯S¡Pù§B¯SHubert Robert (1733-1808)¦b21·³®É¨M©w¦¨¬°¤@¦Wµe®a¤§«e,¥ý¾Ç²ß¤F©Ò¦³³q±`ªº¾Ç¬ì¡C¥L¥h¤Fù°¨11¦~,¦b¨º¸Ì¦£©ó¦b¿ò§}¤Wµe­·´º,¥H¦Ü©ó¥L³Q»{¬°¬O19¥@¬ö¤s¤ôµeªº«a­x¤§¤@¡C±q³o¤@®É´Á¬O¥j¸³¿ò§}(1754-1765),¶ë´µ¹Ï´µª÷¦r¶ðªº·Q¹³µø¹Ï(1760-1770¦~),¥H¤Î§ó±ßªº¥j¨å¿ò§}(1798¦~)¡C·í¥L¦^¨ì¤Ú¾¤®É,¥Lµe¤F¡m©î°£§ïÅܪº¾ô©Ð¡n(1788¦~)¡C¤­¦~«á,¥L¦b­²©R´Á¶¡µo²{¦Û¤v¤S¦^¨ì¤FºÊº»¡C¥Ñ©ó°¨§J¦è¦Ì§Q¦w¡Pù§B´µ¥Öº¸(1758-1794)ªº­Ë»O,¥L¦A¦¸¦Û¥Ñ¥[¤J¶®¦U¤ñ¡Cù§B¯S¥ß§Yµe¤F´X¦¸Ã¹¯B®cÃÀ³Nµe´Y,¦p¦b¿ò§}µe´Y´ºÆ[(1796¦~),ù¯B®cªº®æÄõ¼wµe´Yªº³]­p,¥H¤Î·í¥¦§¹¦¨«á,ù¯B®cµe´Y(1801-1805)¡C

¬d²z´µ-¦w¼w¦C¡P­S¡P¿cCharles-Andre van Loo (1705-1765)¬O¤@¦ì¬¥¥i¥iµe®a,¤£¦A¤Q¤À¥X¦W¡C¥L¥X¥Í¦b¥§´µ,¬O¤@­Ó²üÄõÃÀ³N®a®a®x,¦b17©M18¥@¬öµÛ¦W¡C¥Lµe¤F¯«¸Ü³õ´º©M´J¨¥,¦ý¤]¬y¬£¹Ï¤ù¡C¨Ò¦p,¥L±q1747¦~³Ð§@¤F¡mĬ¤¦»Pand Ä¬¤¦¡BĬ¤¦®R©M¥£Áõ¤k«Ä¡n«eªº­µ¼Ö·|¡C

Pierre Subleyras,

The Painter¡¦s Studioµe®a¤u§@«Ç, 1747-1749.

Oil on canvas, 79 x 64.2 cm.

Gemäldegalerie der Akademie der

Bildenden Künste, Vienna.

Hubert Robert,

Design for the Grande Galerie in the Louvreù¯B®c¤jµe´Yªº³]­p, 1796.

Oil on canvas, 115 x 145 cm.

Musée du Louvre, Paris.

Clodion (Claude Michel),

Vestal Presenting a Young Woman

at the Altar of Panºû´µ¶ð§e²{¤@­Ó¦~»´¤k¤l

, c. 1770-1775.

Terracotta, height: 43.2 cm.

J. Paul Getty Museum, Los Angeles.

ÀJ¶ì

ªk°ê¦b18¥@¬ö¦b¬ü³N»â°ì³B©ó»â¥ý¦a¦ì¡CÀHµÛ¤Ó¶§¤ýªº¥h¥@©Mµ´¹ï¥D¸qªºµ²§ô,ªk°êÅU«Èªº«~¨ýµo¥Í¤F©úÅ㪺ÅܤÆ:¥L­Ì²{¦b¥¿¦b´M§ä¤@ºØ¤£¨º»ò§»°¶ªº­·®æ¡C¹ï©óÀJ¶ì,«D±`¾A¦X«Ç¤º¸Ë¹¢,³o¬O¬¥¥i¥iªº½Ï¥Í¡C¦bGermain Boffrandªº(1667-1754 ¦~)¤Ú¾¤¤½¥D¹C¦æ¤¤,¤@²ÕÃÀ³N®a³Ð³y¤F»P³oºØ·s·Pı§¹¬ü©M¿Óªº¸Ë¹¢,³o¨Ç·s·Pı¬Oªá¡B¤ôªG¡BªáÀô©M·nºu§@«~ªººë½o¤£¹ïºÙ,¨ä®ÄªG¤ñ¤Ú¬¥§J­·®æªº¤¸¯À§óºë½o¡B§ó¤£­Z¡C

µM¦Ó,·í±Ò»X¹B°Êªº«ä·Q±q1789¦~ªºªk°ê¤j­²©R¤¤¯B²{¥X¨Ó®É,³oºØÀu¶®ªº¥Í¬¡¬ðµMµ²§ô¤F¡C¦å¸{ªº¨Æ¥óµ²§ô¤F»´¯Bªºªk°ê¬¥¥i¥i­·®æ;¤f¨ý²{¦b¶É¦V©óÄY®æªº,²M±Ð®{ªº¥j¨å¥D¸q¡C¦b18¥@¬ö,¥u¦³°¶¤jªº¬ö©ÀÀJ¶ì¤´µMªuµÛ¥j¦Ñªº¹D¸ô«e¶i¡C¨ä³Ì¤jªº¥Nªí¬OÅý-¤Ú¸¦´µ¯S¡P¥Ö¥[°ÇJean-Baptiste Pigalle (1714-1785 ¦~),¥L¦b´µ¯S©Ô´µ³ù¸t´öº¿´µ±Ð°óªºÂħJ´Ë¤¸«Ó¬ö©À¸O²M·¡¦a®i¥Ü¤F¤Ú¬¥§Jªº¯B¸Ø¡BÀ¸¼@¤Æ©M°ò¥»¯S¼x¡C¥t¤@¤è­±,§ó¥O¤H°ª¿³ªº¬O,¬y¬£ÀJ¶ì§@«~©¹©¹¤£¤Ó¨üª`·N,»P¦ÛµM©M²{¹ê«O«ùÁpô:¨Ò¦p,¨àµ£ª±­Aªº¼Q¬u¯BÀJ©M®J¼w±ö¡P¥¬¬dµn(1698-1762)©u¸`ªº´J¨¥¡C

®J¼w±ö¡P¥¬¬d¹yEdmé Bouchardon,¤p¦N³Ò©i¡P®w´µ¹Ïf Guillaume Coustou (1716-1777¦~)ªº¾Ç¥Í,¦b¥L¨º­Ó®É¥N³Q»{¬°¬O³Ì°¶¤jªºÀJ¶ì®a¤§¤@;1722¦~,¥Lűo¤Fù°¨¤j¼úÁÉ¡C¥L¯uªº¤Ï¹ï¦N¦w¡P¬¥­Û¦õ¡P§B¥§¥§Gian Lorenzo Berniniªº¤Ú¬¥§J¶Ç²Î,¨Ã¤£±j¯P¤ä´©«N¥Öªº¬¥¥i¥i,¦Ó¬O§ó¶É¦V©ó¥j¨å¥D¸q¡C¦bù°¨ªº¤Q¦~³r¯d´Á¶¡,¥L³Ð³y¤F±Ð¬Ó¥»¿w¤Q¤T¥@(1649-1730¦~)ªºÅãµÛ¥b¨­¹³¡C

Antoine Coysevox,

Fame Mounted on PegasusµÛ¦Wªº­¸°¨, 1699-1702.

Carrara marble, 315 x 291 x 128 cm.

Musée du Louvre, Paris.

«Ø¥ß¥LÁnÅAªº³Ç§@¬O¥C¤ñ¯S±q¤j¤O¯«­Ñ¼Ö³¡¤Á³Î¥Lªº¤}¡C¥t¥~¨â¥óµÛ¦W§@«~¬O¤Ú¾¤®æ¹p¤ºº¸ªeªº¼Q¬u,¨ä¤¤²Ä¤@³¡¤À©ó1740¦~µ¤¤u¨Ã¦V¤½²³©ÜÅS,¥H¤Î¤Ú¾¤¥«©e°Uªº¸ô©ö¤Q¤­(1748¦~)ÀJ¹³¡C¦b´¦¹õ»ö¦¡¤W,³o®yÀJ¹³³QÅA¬°ªk°ê¦³¥v¥H¨Ó³Ì¬üÄRªº§@«~¡C¨Æ¹ê¤W,¥¬¬d¹y¨S¦³®É¶¡§¹¦¨¥¦¡X³o¶µ¥ô°È¬O¥Ñ¥Ö¥[°Ç©Ó¾áªº¡C«á¨Ó,³o®y¬ö©À¸O¦¨¬°­²©Rªº¨ü®`ªÌ,¨Ã³QºR·´¡C¤µ¤Ñ¦b¨ó©M¼s³õªº¦P¤@¦aÂI¬O¿c§J¯Á¡P¶ø¨©§Q´µ§J,¥Ñ®J¤ÎÁ`·þ¿p¨uÀq¼w¡Pªü¸Ì©ó1832¦~ÃØ°eµ¹ªk°ê¥Á±Ú¡C

Åý-¶®§J¡P¥dµá¨½Jean-Jacques Caffieri (1725-1792)¬OÀJ¶ì®a¡BÀJ¨è®v©Mª÷ÄÝÃÀ³N®a®a±Ú³ÌµÛ¦Wªº«á¥N,¨ä¤¤¤£¤Ö©ó¤»¦ì¥i¥HºÙ¦W¡CÅý-¶®§J¶}©l»P¥Lªº¤÷¿Ë¤@°_°V½m,¦ý«á¨Ó¦bÅý-¤Ú¸¦´µ¯S¡P°Ç²ö¦]¤G¥@(1704-1788)¤U¾Ç²ßÃÀ³N¡C1748¦~,¥dµá¨½¾ÌÂDz{³õªº³Í®¦¡P´µµÜ¡Pªü¨©º¸Ä¹±o¤Fù°¨¤j¼úÁÉ¡C±q1759¦~°_,¥L¦b¤Ú¾¤¬Ó®aÀJ¶ì¾Ç°|ªº¦¨­û¡C¥L³ÌµÛ¦Wªº§@«~¦³:¡mªe¬y¡n(1759¦~)¡B¸t¤T¤@(ù°¨¸t¸ô©ö¦N¡P¼w¡P¥±®Ô¦è±Ð°ó)¡B¥Ö®Jº¸©M´öº¿´µ¡P¬ì¤ºº¸ªºÀJ¹³(¬ù1777¦~)©M²ö§Q®JÀJ¹³(¬ù1787¦~)¡C¥LªºµÛ¦W¤Hª«ªº¥b¨­¹³¦b¤Ú¾¤ªº´X­Ó¼@°|¡B¸t¦N¯Çºû¤Ò¹Ï®ÑÀ]©M¤Zº¸ÁÉ®c®i¥X¡C

ÀJ¶ì®a¥§¥j©Ô´µ¡P®w¹ÏNicolas Coustou (1658-1733)©M¬ö¬¥©i¡P®w¹ÏGuillaume Coustou¬O¨½©ù¤@¦W¥ï¤ì¤uªº¨à¤l¡C¤Q¤K·³®É,¥§¥j©Ô´µ·h¨ì¤Ú¾¤,»P¥Lªº¨û¨û¦w¦«¸U¡P¬ì¥ì¶ë¨U§J´µ(1640-1720)¤@°_¾Ç²ß,¥L¬O³Ìªñ°ß¤@¦¨¥ßªº¬Ó®aÀJ¶ì¨ó·|ªº¸³¨Æ¡C¦b23·³®É,¥Lűo¤F

Prix-Colbert,³o¨Ï¥L±o¥H¦bù°¨ªºªk°êªü¥d¼w¦Ì¤j¾Ç¾Ç²ß¥|¦~¡CÀH«á,¥L³Q¥ô©R¬°¤Ú¾¤¬Ó®a¾Ç°|Á`²z©M¥D¥ô¡C±q1790¦~,¥L»P¬ì¥ì¶ë¨U§J´µ¤@°_¬°°¨§Q©M¤Zº¸ÁÉ®cªº¸Ë¹¢¤u§@¡C¥L¦³¤@­Ó¤£´M±`ªº¤Ñ½á;ÁöµM¥L²`¨ü¸q¤j§Q¤H¨È¾ú¤s¼wù¡Pªüº¸¥[­}(1598-1654)©M¦Ì¶}®Ô°òù(1475-1564)ªº¼vÅT,¦ý¥Lªº¤j¶q§@«~,¥]¬A©Ô¶ë¦]©M®ü¬v(c.1712),ªüªiù(1713-1714)©M¸ô©ö¤Q¤­§@¬°¤ì¬P(1725¦~),¤´µM¬O¥L®É¥Nªº¤@¨Ç³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¨Ò¤l,¤µ¤Ñ¤´µM­È±o´Ü¨Ø¡C

Guillaume Coustou,

Horse Restrained by a Groom³Q·s­¦°Çºòªº°¨,

also known as the Marly Horse, 1739-1745.

Carrara marble, 340 x 284 x 127 cm.

Musée du Louvre, Paris.

Jean-Antoine Houdon,

Denis Diderot¾H¥§´µ¡P­}¼wù, 1775.

Marble, 43 x 27 x 21 cm.

Musée du Louvre, Paris.

Jean-Baptiste Pigalle,

Madame de Pompadour as FriendshipÃe©¬§ù¤Ò¤Hªº¤Í½Ë, 1753.

Marble, 166 x 62 x 55 cm.

Musée du Louvre, Paris.

Jean-Antoine Houdon,

Sophie ArnouldĬµá¡Pªü§V¼w, 1775.

Marble, 67 x 51 x 29 cm.

Musée du Louvre, Paris.

Jean-Antoine Houdon, Flayed Man¥±µÜ¼w°Ò, 1790.

Bronze, 203 cm. École nationale supérieure des beaux-arts, Paris.

 

¥Lªº§Ì§Ì¬ö¬¥©iGuillaume¬O¤@­Ó§ó¦nªºÀJ¶ì®a¡C¥L¤]űo¤F¤j¼úÁÉ,¦ý¤£·QªA±qªü¥d¼w¦Ìªº³W«h¡C¦³¤@°}¤l,¥L¦bù°¨µóÀY¹LµÛ¤@­ÓµL®a¥iÂkªº¤Hªº¥Í¬¡¡C³Ì«á,ÀJ¶ì®a¥Ö®Jº¸¡P°Ç¡P®æù´µ(Pierre Le Gros)(1666-1719)±N¥L±µ¤W,¨Ã¹µ¥Î¥L¨ì¥Lªº¤u§@«Ç,«á¨Ó¥L¦¨¬°¤F¾Éºt¡C¹³¥Lªº¥S§Ì¤@¼Ë,¥L¬O¦b¤Ó¶§°ê¤ý,¸ô©ö¤Q¥|ªA°È¡C¥L³Ì¬üÄRªº§@«~¬O°¨³Q·s­¦­­¨î,¦b°¨§Q°Ç-ù¥ìªº°¨³NÀJ¹³¤§¤@,²{¦b¥i¯à³Qµø¬°½Æ»s¦b¤Ú¾¤ªº­»³·ÄRªÙ¤jµó¡CµM¦Ó,¬ö¬¥©i¡P®w¹Ï¤]¬°´¶¾|¤h°ê¤ý¥±¹p¼w¨½§J¤G¥@¤u§@,¥L¬°¥L«Ø³y¤F¤õ¬P©Mª÷¬PÀJ¹³(1764-1769¦~)¡C³o¨ÇÃÀ³N®aªºÀu¶®¡B¦Û¥Ñ³]­p©MÀJ¶ìªº®Ý®Ý¦p¥Íªº®ÄªGµ¹¥L­Ì±a¨Ó¤Fªk°êÃÀ³N¾Ç°|ªº«D¤ZÁnÅA¡C

¦w¦«¸U¡P¬ì¥ì¶ë¨U§J´µAntoine Coysevox (1640-1720 ¦~)¬O©Ò¦³ªk°êÀJ¶ì®a¤¤³Ì°¶¤jªºÀJ¶ì®a¤§¤@,¨Ó¦Û¦è¯Z¤ú¸Ç®a®x¡C¥LªºÃÀ³N¤~µØ¦b¥L¦~»´ªº®É­Ô´NÅã²{¥X¨Ó¤F:§@¬°¤@­Ó¤Q¤C·³ªº«Ä¤l,¥L³Ð³y¤F¥Lªº²Ä¤@®yÀJ¹³,¤@­Ó¬ü§®ªº³Á·í®R¡C1671¦~,À³¸ô©ö¤Q¥|ªº­n¨D,¥L¬°¬Ó®aªá¶é©M³\¦h«Ç¤º¸Ë¹¢«Ø³y¤F¤@¨t¦C¬ö©À¸O¡C¥Ñ©ó¥L¹ïÃÀ³NªºªA°È,¥L©ó1676¦~³Q±µ¯Ç¬°¬Ó®a¾Ç°|ªº¦¨­û¡C¥L±µ¨ì¤F»s§@¸ô©ö¤Q¥|©M¬d²z°ÒÀJ¹³ªº©e°U,§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ,¦b¤Ú¾¤ªº¸t¸ô©ö´µ-¼w-¼w-µL®Ä¤H±Ð°ó¤´µM­È±o´Ü¨Ø¡C¤]³\¥L³Ì½÷·×ªº§@«~¥]¬A§ù¥ì°Ç¸Ì¤J¤f³BªºLa Renommée(¦W¤H),³o¬O¤@­ÓÀJ¨èªº¹ÎÅé,¦³ªkº¿(1699-1702)©M¤ô¬P(1701-1 702¦~)ÃMµÛªº¦³Ál°¨,¸t¤×´µ¶ð´µ±Ð°óªºÅý-¤Ú¸¦´µ¯S¡P¬ìº¸§B¯S¹Ó©M¦¶º¸´µ¡P°¨¤ãªL¬õ¦ç¥D±Ðªº¼X¹Ó(1689-1693¦~)¡C¬ì¥ì¶ë¨U§J´µ¬O¤@¦ìÀu¨qªºÀJ¶ì®a,§Y¨Ï«ö·Ó®É¥Nªº¤f¨ý,¥L¦³¨Ç¶ÆºC©M¸Ø±i¡C

¥L³Ð§@ªº²³¦hÀu¶®ÀJ¹³,¦p¤µ¦b¤Ú¾¤¼s³õ©M±Ð°ó¤¤³Qµo²{,ÃÒ©úÁA¥Lªº±Mªø¡C

Jean-Baptiste Pigalle,

Mercury Fastening His Sandals¤ô¬Pôºò¥Lªº¾c, 1753.

Lead, 187 x 108 x 106 cm.

Musée du Louvre, Paris.

¦ã¸¦¦w-²ö¸Ì´µ¡Pªkº¸¬ì¤º¯SÉtienne-Maurice Falconet (1716-1791)¨Ó¦Û¤@­Ó¤£¤Ó´I¸Îªº­I´º;¦b±q¨ÆÃÀ³N¨Æ·~¤§«e,¥L¨ü¹L¤ì¦Kªº°V½m¡C¥L¦b·~¾l®É¶¡»s§@ªº¤@¨Ç¤ì»s¤Hª«¤Þ°_¤FÀJ¶ì®aµÜ²ö¦](1704-1778)ªºª`·N,¥L§@¬°¤@­Ó¾Ç¥Í¡C¦b¥Lªº°V½m´Á¶¡,ªkº¸¬ì¤º¯S¦Û¾Ç¤F§Æþ»y©M©Ô¤B»y,¨Ã¼g¤F´X½gÃö©óÃÀ³Nªº¤å³¹¡C¥LªºÃÀ³N§@«~¥Rº¡¤F»P¥Lªº²z½×½×¤å¬Û¦Pªº¯ÊÂI¡X¥¦­Ìªí²{¥X¤@ºØ¨ü¼vÅTªº«~¨ý,¥i¯à¬O¹L«×°l¨D­ì³Ð©Êªºµ²ªG¡C¥L³Ì¦¨¥\ªºÀJ¹³¤§¤@¬O§Jù¹yªº¦Ì¬¥(¬ù1740¦~),­t³d¥L¶i¤J¬ü³N¾Ç°|¡C¤j²z¥ÛL'Amour Menaíant(1757¦~)¬°ªkº¸¬ì¤º¯Sűo¤F¥L¦b¤Ú¾¤¨FÀsªº²Ä¤@¦¸¦¨¥\¡C1766¦~,À³¹îµY®R¡P³ÍÂĵY¤G¥@ªºÁܽÐ,¥L³X°Ý¤F¸t©¼¼w³ù,¦b¨º¸Ì¥L¥Î°¨«Ø³y¤F¤@®y¤jÁxªº©¼±o¤j«Ò»É¹³¡C1788¦~¦^¨ì¤Ú¾¤¦Z,¥L³Q¥ô©R¬°¬Ó®a¾Ç°|ªº¸³¨Æ¡C¦P®É,¥L¤]¬O¶ë¤Ò¹p´µ²¡¾¹¼tªº¼tªø,¬°¦¹¥L¬°²¡¾¹¤Hª«³]­p¤F³\¦h¼Ò¯S¨à¡C¥Lªº¤j«¬§@«~,¥D­n¦b±Ð°ó©M¼s³õ,¦bªk°ê¤j­²©R´Á¶¡³QºR·´¡C

Åý-¦w¦«¸U¡P«JµnJean-Antoine Houdon (1741-1823)12·³¶i¤J¬Ó®aÀJ¶ì¾Ç°|¡C¤G¤Q·³®É,¦b±oª¾°Ç¤º-»e³·¨à¡P´µ¬¥¯ý(1705-1764)©MÅý-¤Ú¸¦´µ¯S¡P¥Ö¥[°Ç¥i¥H±Ð¥Lªº¤@¤Á¦Z,¥Lűo¤Fù°¨¤j¼úÁÉ,¦b¨º¸Ì¥L¤u§@¤F¤Q¦~¡C¥L¥¨¤jªº¤~µØ³Q±Ð¬Ó§JµÜªù¯S¤Q¥|¥@(1705-1774¦~)¼ö±¡¦a¾Ö©ê¡C·í¬Ý¨ì¸t¥¬¾|¿Õªº¸t¥¬¾|¿Õ¸tº¿ÄR¨È¼w®æ§Q¦w¦NÄR±Ð°ó®É,¾Ú»¡±Ð¬Ó¤jÁn¯e©I:¦pªG¥L¤£¨üÃM¤h¹Î³W«hªº¬ù§ô,¥L·|»¡¸Üªº!»¨µn°e¥Lªº²öµá´µ(1771¦~)¦b¨FÀs®iÄý,³o«OÃÒ¤F¥LÁõÄÝ©óªü¥d¼w¦Ì

¬Ó®aÀJ¶ì,¨ä¤¤¥L¦¨¬°¥¿¦¡¦¨­û¦b1775¦~¡C¦b³o¨â­Ó¬ù·|¤§¶¡,¥Lµ´¤£¬O¤£¬¡ÅDªº:¥L³Ð§@¤F¾H¥§´µ¡P­}¼wù¡B«Xù´µªº³ÍÂĵY(1773¦~)©M¤à§Qµ^¤ý¤lªº¨v¹³¥b¨­¹³,³o¨Ç§@«~¦b1773¦~ªº¨FÀs¤W®i¥X¡C¦bÀH«áªº®iÄý¤¤,¤£¶È®i¥X¤F¥Lªº²öµá´µ,ÁÙ®i¥X¤F¯Áµá¡Pªü§V¼w¡B§@¦±®a§J¸Ì´µ¦«¤Ò¡P¸¦§Q³Õº¸¼w¡P®æ¾|§J(1776¦~)©M¬Fªv®a­Ý¸gÀپǮa¦w©g¡Pù§B¯S¡P¶®§J¡P¹Ïº¸¤à¯S(1778¦~)ªº¥b¨­¹³¡C

Jean-Antoine Houdon,

The Chilly Woman or Winter¦B§Nªº¤k¤H©Î¥V¤Ñ, 1783.

Marble, 145 x 57 x 64 cm.

Musée Fabre, Montpellier.

Étienne-Maurice Falconet,

Pygmalion and Galatea¥Ö®æ°¨§Q©M¥[©Ô®õ¨È, 1763.

Marble, 83 x 48 x 38 cm.

Musée du Louvre, Paris.

Edmé Bouchardon,

Cupid Cutting His Bow¥C¤ñ¯S¤Á³Î¥Lªº¤}

from the Club of Hercules, 1750.

Marble, 173 x 75 x 75 cm.

Musée du Louvre, Paris.

 

«JµnJean-Antoine HoudonÁÙ±M¤ß­P§Ó¦a­P¤O©ó¦bªü¥d¼w¦Ì·í¦Ñ®vªº¤u§@¡C¦b¸Ñ­å½Ò¤W,¥L¥Î¥Lªº­¸¤H§@¬°¾Ç¥Íªºº]¼Ë,³o±i·Ó¤ù¥Ø«e¤´µM¥Î©ó¦P¤@¥Øªº¡C¦bªÀ·|ªº«ÈÆU¨½,¥L¬O¤@¦ì«D±`¨üÅwªïªº«È¤H;³o­Ó®É¥Nªº¤j¦h¼Æ»â­x¤Hª«³£§@¬°¦Ú¥Á¬°¥L§¤¡C¥Lªº¥b¨­¹³¬OÅå¤Hªº®Ý®Ý¦p¥Íªº¨v¹³¡CÅ¥¨ìÅý-¶®§J¡P¿c±ô¥h¥@ªº®ø®§¦Z,¥L¥ß§Y«e©¹¤Ú¾¤¦è¥_³¡ªº®Jº¸±ö¥§¯Îºûº¸¤pÂí,¥Î¿c±ôªºÀY¬I©ñ¥Û»I,µM«áÂǧU¿c±ô°¶¤jªºÀY(1778¦~),¦bù¯B®c®i¥X¨ì¤µ¤Ñ¡C²ö§Q®Jªº¨v¹³¥b¨­¹³Molière ¦bªkÄõ¦è¤½ªÀ±o¨ì¤F´¶¹M»{¥i,¦P¤@¼@°|ªùÆUµÛ¦Wªº¥ñº¸®õ§¤ÀJ¶ìin ¦b1781¦~ªº¨FÀs¤W®i¥X,¥Lªº¤¸«Ó¼w¡P¹Ïº¸ºûº¸¤]®i¥X¤F¸Ó§@«~,³o¬O°ê¤ý©e°Uªº§@«~¡C

¤j·§¬O¦]¬°¤u§@À£¤O¤j,ª½¨ì1786¦~¤~µ²±B¡C¨Æ¹ê¤W,³o¦¸±B«Ã¨Ã¤£¯S§O©¯ºÖ,¦ýµ¹¤F¥L¤T­Ó¤k¨à,¨ä¤¤¥L«D±`¦Û»¨,¦Ó¥B¸g±`¬°¥L°µ¼Ò¯S¡C¨â¦~«á,³o¦ìÃÀ³N®a«e©¹¬ü°ê,§¹¦¨¤F³ìªv¡PµØ²±¹yªº¤@®yÀJ¹³,¥L¦b1778¦~´¿¥é»s¹L¤@®y¥b¨­¹³¡C¦bµØ²±¹y¯S°Ï,¥L¬OÁ`²Î(1732-1799)¦b¥±¹A¤sªº«È¤H¡C³o®yÀJ¹³¬O¬°¥±¦N¥§¨È¦{ªº°ê·|¤j·H·Ç³Æªº¡C

¦^¨ìªk°ê¦Z,«Jµn¬°´¶¾|¤h°ê¤ý§¹¦¨¤F¡m¦B§Nªº¤k¤H¡n,§@¬°»P®L©uÀJ¹³ªº¹ï¤ñ§@«~,³o¬O¤@­ÓŸ§Ý¡B¦B§Nªº¥V©u¤Hª«ªº¤Ñ¯u¤Æ¨­,³o¬O¥L³Ì¦n©M³ÌµÛ¦Wªº§@«~¤§¤@¡C³Ì«á,­²©RªºÃzµo¬ðµMµ²§ô¤F³o¤@¨t¦C©e°U¡C®³¯}±[®É¥N,«Jµn´X¥G¨S¦³¤°»ò¥i°µ,µM¦Ó,¥L¦¬¨ì©e°U,¥H¥¨¤jªº±ÏÀٸ˹¢¬W¤l,¥H¬ö©À¦b¥¬¬¥¯Iªº®æÄõ¼wªüº¿¹p©M´X­Ó¥b¨­¹³,¥]¬A¤@­Ó¤¸«Ó¥§(1806¦~)©M¬ù·æªâ©M®³¯}±[,±q½Ö±q1803¦~«JµnÀò±o¤FºaÅA­x¹Î¤Q¦r¬[¡CµM«á¥L©P³òªº¨Æ±¡Åܱo¦wÀR¤U¨Ó¡C1823¦~¥Lªº©d¤l¥h¥@¦Z,«Jµn¶i¤@¨B°h¥X¤F¤½²³ªºµø½u¡C¦¹¥~,¥L±w¦³°Ê¯ßµw¤Æ,¦b©d¤l¥h¥@¤­¦~«á,¥L¦º©ó¬YºØ©t¥ßª¬ºA¡C

ÀJ¶ì®a§J³Ò¼w¡P»e³·¨àClaude Michel (1738-1814 ¦~),¤]³QºÙ¬°§J¬¥­}®¦,¦­¦~¦b«n§Æ«×¹L,¥i¯à¤]¦b¨½º¸«×¹L¡C¦ý¬O¦b1755¦~,¥L·h¨ì¤F¤Ú¾¤,¦b¨º¸Ì¥Lªº¨û¨ûÄõ§B¯S-¦è¦N´µ§B¯S¡P¨È·í(1700-1759¦~)ªº¤u§@«Ç¤u§@,¥L¬O¤@¦ì¼ô½mªºÀJ¶ì®a¡C¥|¦~¨Ó,ª½¨ì¥Lªº¨û¨û¥h¥@,¥L±q¥L¨º¸Ì¾Ç¨ì¤FªF¦è,µM«á¦¨¬°Åý-¤Ú¸¦´µ¯S¡P¥Ö¥[°Çªº¾Ç¥Í¡C¥L³Ð§@¤F¤p«¬§@«~,¥D­n¨Ï¥Î³³¤g©Mºë¤ß«Ø¼Òªºªí­±;¥Lªº¥DÃD©¹©¹¬O¤@ºØ±¡½ì,¬Æ¦Ü¦â±¡ªº©Ê½è,¨Ò¦p¥LªºNymph©MSatyr(1780-1790¦~),¦ý¥L­Ì¬O«D±`¨üÅwªïªº¬Û·í®e©ö¥Í¬¡ªº¶Q±Úªº¦w¦è®¦¡P¹p¦N©i,¥L­ÌªºÃÀ³N§@«~¤£»Ý­n¤Ó¦hªº´¼¤O¯à¤O¡C1759¦~,¬Ó®aÃÀ³N¾Ç°|±Â¤©¥LÀJ¶ì¤j¼úÁÉ,1761¦~,¥L®Ú¾Ú¼Ò¯S¾Ç²ßÀò±o¤F²Ä¤@ªT»ÈµP¡CµM«á,¦b1762¦~,¥L·h¨ìù°¨¡C¦b³o¸Ì,¥Lµo®i¤F¤j¶qªº§@«~¿é¥X,¯S§O¬O¦b1767¦~¦Ü1771¦~¤§¶¡¡C¥L³Ì­«­nªº§@«~¥]¬A¡mÄb®¬ªºº¿ÄR¡P°¨®æ¹FµÜ¤º¡n(1767¦~),§¤®uªº¬d²z´µ¡P¼w¡P¶ë¹F¯Ç¯SªºÀJ¹³,»X¯S´µ«¶¯Q¨kÀï©M¼ï¡P©Ô¼w´µ¡P¦èªL§J´µ(1787¦~)¡C

¨Æ¹ê¤W,¹îµY®R¡P³ÍÂĵY¤G¥@¸Õ¹Ï§l¤Þ§J¬¥­}®¦¨ì¸t©¼¼w³ù,¦ý¥L¹çÄ@¦^¨ì¤Ú¾¤¡C¥Lªº²³¦h¤½¦@±M­û¥]¬A¾|©ù¥«¡B®Ô®æ¦h§J¬F©²©M1795¦Ü1799¦~­²©R¤§«áªº°õ¦æ§½¡C¥Lªº§@«~¸g±`¦b¨FÀs®i¥X¡C1782¦~,¥L»PÀJ¶ì®a¶ø¥j´µ¤B¡P©¬¯ø(1730-1809)ªº¤k¨à³ÍÂĵY¡P¥±¬¥º¸µ²±B¡C1792¦~,ªk°ê¤j­²©Rªº¤¤Â_±N§J¬¥­}®¦±À¨ì«n§Æ,¦b¨º¸Ì¥L¤@ª½§b¨ì1798¦~,¨Ã¥D­n­P¤O©ó©Ð«Îªº¸Ë¹¢¡C¦b¾·~¥Í²Pªº³Ì«á´X¦~,¥L¬°¤F°l¨D·s¥j¨å¥D¸q¦Ó©ñ±ó¤F¬¥¥i¥i­·®æ¡C1814¦~3¤ë29¤é,¦b¤Ï¹ï®³¯}±[ªº·ù¤Í³Ó§Q¶i¤J«e¤i,§J¬¥­}®¦¦b¤Ú¾¤¥h¥@¡C

Åý-¤Ú¸¦´µ¯S¡P°Ç²ö¦]Jean-Baptiste Lemoyne (1704-1778)©µÄò¤F®a®x¶Ç²Î,¦b¤÷¿ËÅý-¸ô©ö¡P°Ç²ö¦](1665-1755)¤U¾Ç²ß¡C¥Lªº¤u§@¨ü¨ì§B¥§¥§ªºÄY­«¼vÅT¡C¥L¦¨¬°ªk°êÀJ¶ì¤j®v,¤£¶È±Mª`©ó³³¾¹»s¦¨ªº¥b¨­¹³,ÁٳЧ@¤F§¹¾ãªº¤Hª«¡B³®¹Ó©M¬ö©À¸O¡C¥L³Ì­«­nªº§@«~¥]¬A¤ô¬P(1744¦~)¡BÂħJ´Ë¦{²ö¸Ì´µ¤¸«Ó¹Ó(1762-1770 ¦~)¡B¥ñº¸®õ§¤¹³(1776 ¦~)¡B¸ô©ö¤Q¤­ªº°¨³NÀJ¹³¡B¥±°Ç¨½¬õ¦ç¥D±Ð³®¹Ó©MApollo ´¶¾|¤h°ê¤ýªºªüªiù¡C°Ç²ö¦]ÁÙ§â¸ô©ö¤Q¤­´yø¦¨¤ì¬P,¤]³\¥¿¦]¬°³o­Ó¦Ó¦¨¬°°ê¤ý³Ì³ßÅwªºÀJ¶ì®a¡C1768¦~,¥L³Q¥ô©R¬°¬Ó®a¾Ç°|ªº¸³¨Æ¡C¥Lªº¾Ç¥Í¥]¬AÅý-¦w¦«¸U¡P«JµnJean-Antoine Houdon¡B®J¸¦¦w-²ö¸Ì´µ¡Pªkº¸¬ì¤º¯SÉtienne-Maurice Falconet©MÅý-¤Ú¸¦´µ¯S¡P¥Ö¥[°ÇJean-Baptiste Pigalle¡C

¶ø¥j´µ¤B¡P©¬¦¶Augustin Pajou (1730-1809)¦b14·³¶}©l¾Ç²ß,¨ì18·³´Nűo¤Fù°¨¤j¼úÁÉ¡C¥L¬OÅý-¤Ú¸¦´µ¯S¡P°Ç²ö¦]ªº¾Ç¥Í,1752¦~¦Ü1756¦~¦bù°¨«×¹L¡C¦b¤T¤Q·³®É,¥L®i¥Ü¤F¥Lªº

­ß¤ý¬P»P¶ë§B°Ç´µ¹]²y(1759¦~)¡C¥¬¶¾(1773¦~)©M¤Ú¨½¤Ò¤H(1773¦~)ªº¥b¨­¹³,¥H¤Î¯«¾Ç®a¶®§J-¨©¥§¯I¡P³ÕĬ®JªºÀJ¹³(1779¦~)¬O¥L³Ì¦nªº§@«~¤§¤@¡C·íªi­C¯S±q¥Ö®Jº¸¡PµÜ´µ¬ì¯S©ó1547-1549¦~«Ø³yªº«Ø¿v¤¤«Ø³y¤F"µL¶dªÌ",©¬¦¶¬°¼Q¬uªº²Ä¥|°¼»s§@¤F¤@¨t¦C·s¼Æ¦ì,¦b¦¹¤§«e,¼Q¬u¤@ª½¬OÀð¾Àªº¤@³¡¤À¡C¶ø¥j´µ¤B¡P©¬¦¶³Q»{¬°¬Oªk°ê¬¥¥i¥i¦V·s¥j¨å¥D¸q¹L´çªº¤j®v¤§¤@,¤]¬OµÛ¦WªºÃÀ³N«~­×´_ªÌ¡C1792¦~,¥L¦¨¬°¬Ó®a¥j¸³¦¬Â꺥DºÞ,±q1792¦~°_,¥L¦¨¬°­t³dÃÀ³N«~ºûÅ@ªº­²©R©e°U¦¨­û¡C¥L¥H¤Zº¸Áɺq¼@°|ªº¸Ë¹¢¸Ë¹¢¦Ó»D¦W¡C

¤w¸g´£¨ìªºÅý-¤Ú¸¦´µ¯S¡P¥Ö¥[°ÇJean-Baptiste Pigalle¬O¤@¦ì¬Ó®a¯Q¤ìÃÀ³N®aªº¨à¤l,¥L¬O¤@¦ìÃÀ³NÃoÂd»s§@¤H,¨ä¥D­n¤u§@§÷®Æ¬O¯Q¤ì,¥¦¶Â·t¡B°íµw,Ãø¥H¦X§@¡C¥L¥[¤J¤Fù§B¯S¡P°ÇÄõ(1666-1743)ªº¤u§@«Ç,¥L¬Oùº~®c«e°¨©Ð¤Ó¶§¯BÀJ°¨ªº³Ð³yªÌ,¬O¾Ç®{,«á¨Ó¦¨¬°Åý-¤Ú¸¦´µ¯S¡P°Ç²ö¦]ªº¾Ç¥Í¡C¦bù°¨¤j¼úÁɪºÄvª§¤¤,¥L¥¢±Ñ¤F;¦]¦¹,¤j·§¦b1740¦~¥ª¥k,¥L¨B¦æ¥Xµo,¨­µL¤À¤å¦a«e©¹Ã¹°¨,¨Ã¦b¨º¸Ì·¥¨ä³h§xªº±ø¥ó¤U¥Í¬¡¡C¦pªGÀJ¶ì®a¦N¼Ú©i¡P®w¹Ï¨S¦³±a¥L¨Ó,³o¤]³\·|¹Ü¥h¥Lªº¥Í©R¡C

Étienne-Maurice Falconet, Flora¥±¬¥©Ô(ªá¯«), c. 1751.

Marble, height: 32 cm.The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

Jean-Antoine Houdon,

Seated Sculpture of Voltaire¥ñº¸®õªº§¤¦¡ÀJ¶ì, 1781.

Marble, 133.5 x 78.7 x 103.1 cm.

Comédie-Française, Paris.

Jean-Baptiste Pigalle,

Nude Voltaire»rÅé¥ñº¸®õ, 1776.

Marble, 150 x 89 x 77 cm.

Musée du Louvre, Paris.

Clodion (Claude Michel),

Charles de Secondat, Baron de Montesquieu

¬d²z´µ¡P¼w¡P¶ë­}¯S,»X¯S´µ«¶¯Q¨kÀï, 1783.

Marble, 164 x 122 x 122 cm. Musée du Louvre, Paris.

Jean-Antoine Houdon, Model of Tomb for

the Prince Alexander Mikhailovich Golitsyn

¨È¾ú¤s¤j¡P¤à§Q´Ü¤ý¤l¹Ó, 1777.Terracotta, 42 x 50 x 17 cm.

Musée du Louvre, Paris.

 

ªk°ê¾nù°¨¤j¨Ï¹ï¥Ö¥[°ÇPigalleªº§@«~¦L¶H²`¨è,©ó¬O±q¥L¨º¸Ì¶R¤F¤@¥»¥d¼½©ñ¾÷¡C«á¨Ó,ÀJ¶ì®a¦b¨½©ù¤u§@¤F¤@¬q®É¶¡¡C¦^¨ì¤Ú¾¤¦Z,¥L³Ð§@¤F¤j²z¥ÛÀJ¹³¡u¤ô¬Pºò¦©¥Lªº²D¾c¡v,§@¬°¥L´£¥æ¾Ç°|ªº·|­û¥Ó½Ð¡C°ê¤ý¶R¤F¤@¥»¤j¤Ø¤oªº½Æ»s«~,¨Ã©e°U²Ä¤G®yÀJ¹³,¤@®yºû¯Ç´µ(1748¦~)¡C¦¹¥~,¥Ö¥[°ÇÁÙ³q¹L¥LªºÃÙ§U¤H¼wÃe©¬§ù¤Ò¤H¦¬¨ì¤F¤@¨t¦C¶Äª÷¡C¦o°eµ¹¥L¨©º¸ºû¤×¸ô©ö¤Q¤­ªº¨v¹³(³Q·´)©M¤@­ÓÀJ¶ì,¦W¬°¡u·R©M¤Í½Ë¡v(1758¦~)¡C¦b´J¨¥ªºÃe©¬§ù¤Ò¤H§@¬°¤Í½Ë,¥Ö¥[°Ç§¹¬ü¦a´yø¤F¥LªºÃÙ§U¤H¡C

¥Ö¥[°ÇPigalleÁÙ¨ü¨ì°¨¨½¥§«JÀ諸«C·ý,¥L¬°¥Lűo¤F²ö¸Ì´µ¡P¼w¡PÂħJ´µ¤¸«Ó³®¹Óªº©e°U¡C¥Ö¥[°Ç©ó1756¦~¦V¨FÀs®i¥Ü¤F³oºØ¼Ò¦¡,¦ýª½¨ì1777¦~¦b´µ¯S©Ô´µ³ùªº¸t´öº¿´µ±Ð°ó¤~¦V¤½²³´¦¹õ¡C¦b¥Lªº¥D­n§@«~¤¤,Á٭ȱo¤@´£¤Ú¾¤¸t¥À°|¤j±Ð°óªº«¢¬ì¯S¤¸«Ó³®¹Ó(1769-1776 ¦~),³®¹Ó¤w¥H¥j¨å­·®æ©ñ¸m¡C°£¤F¥L¬ö©ÀÀJ¶ì,¥Ö¥[°ÇÁÙ¥H¥b¨­¹³©MÀJ¹³ªº³Ð³yªÌ¦ÓµÛºÙ¡C¥Lªº§@«~,¯S§O¬O¦b±ß¦~,¥H±j¯Pªº¦ÛµM¥D¸q¯S¼x¬°¼Ð»x,¨Ò¦p»rÅé¥ñº¸®õ¡C¦¹¥~,¥Lªº¨àµ£§Î¶H¬O«D¤Zªº«~½è,¨Ò¦pµÛ¦Wªº¨k«Ä»P³¾Å¢(1749¦~)¡C

ª÷ ¹¢

¦bª÷¦Kªº¥æ©ö¤¤,¹ï³D§Î¡B´ß§Î§Î¦¡ªº°¾·R¤w¸gÅܱo³æ½Õ¡C¤j¬ù¦b18¥@¬ö¤¤¸­,¦b

Ãe©¬§ù¤Ò¤Hªº¤è¦V,¤W¼h¶¥¼hªº¤f¨ý§ïÅܤF¡C¹ï§ó²³æ¡B§ó¦ÛµM§Îª¬ªº»Ý¨DÅܱo§ó¥[´¶¹M,»P¦¹¦P®É,¦b»®®wÄõ¥§©i¿ò§}ªº«õ±¸¨Ï¤H­Ìªº¥Ø¥ú¦A¦¸Âà¦V¥j¨å¥j«Ø¿v¡C§Î¦¡©M¸Ë¹¢ - ©Ô®æ¹p§J¦¨¬°²{¥N¡C³o¨Ã¤£¼vÅTª÷¦Kªº¶T©ö¡C¥Ñ©ó¶Q±Ú°é¤l¤¤ªø´Á¸êª÷µu¯Ê,¶Àª÷²{¦b³Q¿û©ÎÁá»È©Ò¨ú¥N,¦Ó¶î¤W³o¨Çª«Å骺©ú«G¶Â¦âº£¨Ï¤U­±ªº§÷®ÆÅܱo·L¤£¨¬¹D¡C¥D­n¥\¯à²{¦bÅܦ¨¤Fºë²Ó°l³v¡C³o¤@®É´Áªº¤@¨Çª÷¦K­Ì¥ÎÁáª÷ªº«C»É¾¹©M¸Ë¹¢ªº²¡ªá²~°µ¤F¤j¶q¤u§@¡C¤@­Ó­«­nªº²£«~¬O¬°»ó·Ï»s§@ªº¶ð¤Ú¸¦®J,³o¬O¬°²Ô¤h­Ìªº­«­n©Ê,´N¹³µØÄRªº¸Ë¹¢ªº²y°g¬°¤k¤h­Ì¡C

¨Ó¦Û³£ÆFTurinªº½÷·×ªºJuste-Auréle Meissonnier(1695-1750)¬OÄá¬F®É´Áªº¥D­nÃÀ³N®a,¨ã¦³¥¨¤jªº¼vÅT¤O,¥L©ß±ó¤F©Ò¦³ªº³W¼Ò©MÅÞ¿è³W«h¡C¦b¸ô©ö¤Q¤­ªº±a»â¤U,§J³Ò¼w¡P¤ÚªL(1661-1754 ¦~)¸òÀH¥L¡CµM¦Ó,³o¨Ç¦~ªº¥D­n¥Nªí¬O´öº¿´µ¡P³Ç°Ò(1673-1748¦~)¡C¥Lªº¥¨µÛ¬O1726¦~¥ÑÁáª÷»È»s¦¨ªº®Þ§©¥x,¥Ñ50­Ó³¡¤À²Õ¦¨,¥L³Ð³y¤F¸ô©ö¤Q¤­ªº©d¤lº¿ÄR¡PµÜ¨¯´µ¥d¤ý¦Z¡C¥L³Ì¤jªºÄvª§¹ï¤â¬O¶®§J¡Pù¸¦­C´µ(1707-1784 ¦~),¥L©ó 1749 ¦~¬°¬ì¶©¤j¥D±Ð§JµÜªù´µ¡P¶ø¥j(1700-1761 ¦~)»s§@¤FÀ\¨ã,¥L³Q±Â¤©³\¦hÀY»Î©M¾°È¡C³oºØÀ\¨ã­È±o¤@´£,¦]¬°§@«~ªº§Þ¥©(¨Ò¦p,¾ó¾ð¸­³Q´yø,©øÂΦb©P³òª¦¦æ)©MÂ×´Iªº§Îª¬¬O«D¤Zªº¡C

Jean-Jacques Caffieri,

Bust of Alexis-Jean-Eustache Taitbout¨È¾ú§J¦è´µ-Åý-¤×´µ¶ð¤°¡P®õ¯S¥¬, 1762.

Terracotta, 64.5 x 36 cm.

J. Paul Getty Museum, Los Angeles.

Jean-Jacques Caffieri,

Canon Alexandre-Gui Pingré¥d¥§´Ë¡P¨È¾ú¤s¤j-¦N¡P¥­¹p(1711-1796), 1788.

Terracotta, 51 x 51 x 34 cm.

Musée du Louvre, Paris.

e.  

Jean-Antoine Houdon,

Jean-Baptiste Poquelin or Molière¤Ú¸¦´µ¯S¡Pªi§JªL©Î²ö§Q®J(1622-1673), 1781.

Terracotta, with plaster restorations,

on circular gray marble base, 50 x 49 x 33 cm.

Musée des Beaux-Arts, Orléans.

Rosalba Carriera,

Portrait of a Boy in the Leblond Family

µÜ¥¬¶©¼w®a±Ú¤¤¤@­Ó¨k«Äªº¨v¹³, 1740.

Pastel on paper, 34 x 27 cm. Gallerie dell¡¦Accademia, Venice.

Angelica Kauffmann, Self-Portrait¦Ûµe¹³, 1780-1785.

Oil on canvas, 76.5 x 63 cm.

The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

¤G. ¸q¤j§Qªº¬¥¥i¥i

¸q¤j§Q¬¥¥i¥i¥H¸Ö¤H±ö¶ð´µ¶ð¦è¶ø(Metastasio)¬°ÃÙ§U¤H¼gªº¤@­Ó°¶¤jªºChanson d'Amour¶}³õ,©ó1796¦~¥ª¥kµ²§ô,¶®¦U¤ñ¤H¦bù°¨©M«Â¥§´µªº¦Û¥Ñ¤§¾ð©P³ò¸õ°_»RÁСC¦³³o»ò¦h¤£¦Pªº¼é¬y©M·Qªk,µ¹¤@­Ó¤w¸gºÎµÛ¤F©M¿Óªº¤Q¥|¦æ¸ÖªºªÀ·|¤@­Ó·sªº­±»ª!¤µ¤Ñ,³o­ÓªÀ·|¬Ý°_¨Ó«Ü©_©Ç,¯»ª¬,©ß¥ú,Á`¬O§»ª¦a¦V¹ï¤èÁù°`,¦ý¥Î·Rªº³ß®®®g¥X¬r¸Öªº½b¡C¥E¤@¬Ý,°£¤F°I±Ñ¤§¥~,¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£,¦ý³o¨Ç·s«ä·Q´N¹³¤@³õ²r¯Pªº­·¼É,¦ü¥G§â¹L¥h´X­Ó¥@¬ö¨½³Ð³yªº¤@¤Á³£¼¹±¼¤F¡CµM¦Ó,³o³õ¬x¬y¥»¨­¤w¸g¨Ï·s¨Æª«ªº®Ö¤ß¡C

¦b¸q¤j§Q,¤Ú¬¥§J¤Hªº¤ä´©¤]¬O¶Q±Ú©M¯«Â¾¤H­ûªº¦Ü°ªµL¤W¦a¦ì¡C·íÅvªÌ»Ý­n¦b§»ö¡BµÛ¸Ë©M«Ø¿v¤è­±¤ä´©¥~³¡ªº¯B¸Ø,¥H¬ð¥X¥L­Ìªº±M¨î¦a¦ì¡C¯«Â¾¤H­û¬°¦b¤Ï§ï­²¤¤ªº³Ó§Q·P¨ì¦Û»¨,¥L­ÌÁÙ§V¤OºûÅ@¨ä¦bÃÀ³N©M¤å¾Ç»â°ìªº¥D¾É¦a¦ì¡C¥u­n¶Q±Ú­Ì¤£¶ÈÅܱo³h½a,¦Ó¥B¶Å¥x°ª¿v,±q¦Ó·l®`¤F¥L­Ìªº¦a¦ì,³o¤@¤Á³£·|¦n°_¨Óªº¡C¯«Â¾¤H­û«ÜÃø«OÅ@¦Û¤v§K¨ü­õ¾Çªº«I®`,¥L­Ì¤£±o¤£°Ê­û¤@¤Á¤O¶q,¦Ü¤Ö¦b¬YºØµ{«×¤WºûÅ@¥¦¥H«eªº¼vÅT¤O¡C

¤H­Ì±`»¡¤Ú¬¥§Jªº¥X¥Í¦a¬OÃe©¬§ù¤Ò¤HMadame de Pompadourªº®c·µ¡C¦ý¬O,§Y¨Ï¦b¨º¨Ç¤é¤l¨½,¤å¤Æ¼é¬y¤]«Ü¤Ö¥X²{¦b±j¤jªº¤H¶¡©Îª×«Ç¨½¡C¬¥¥i¥i°_·½©ó¤Ú¬¥§J°I¸¨¡C¨È¬w¹ï¬¥¥i¥iªº¥X²{ªº¼vÅT¤£¥i§C¦ô¡C²¦³º,¶V¨Ó¶V¦hªº®È¦æªÌ¸òÀH«Â¥§´µ°Ó¤H°¨¥iªiù(1254-1324 ¦~)ªº¸}¨B,ªð¦^ù°¨¡B¼ö¨º¨È¡B¨º¤£°Ç´µ©Î«Â¥§´µ¡C³Ì­«­nªº¬O,­C¿q·|¾ÇªÌªü¶ð¯Ç¦è¯Q´µ¡P°òº¸¹ý(1602-1680)Åý¸q¤j§QÃÀ³N®a¼ô±x¨È¬wÃÀ³Nªº¯µ±K,¨È¬wÃÀ³N¬O¥Ñ²üÄõªF¦L«×¤½¥q±a¤J¼Ú¬wªº¡C©_¿Õ¦è¨½¼sªx¶Ç¼½,ªF¤è¹Ï¤ù¡Bªá²~©MÀJ¶ì¹ï¼Ú¬w¥j¨å¹ïºÙ©Ê²£¥Í¤F¬Û·í¤jªº¼vÅT,§ïÅܤF¤Ú¬¥§J¦¡ªº¸Ë¹¢¡C¤@­ÓªF¤èªº³±ÅµÅ¢¸nµÛ¬Æ¦Üµeªº¤W¤è,¦b¸¦ªiùªº¾Àµe¤¤,©_©Çªº¤Hª«³Q±a¤J¤F¥Í¬¡,°¸º¸,¨­µÛªk°êªA¸Ëªº¤¤°ê¤Hª«¬Æ¦Ü®¨®¨¦a¶i¤J¤FÀj¹ýBoucher©M¥Ë¦«Watteauªº§@«~¡C

Anton Raphael Mengs, Self-Portrait¦Ûµe¹³, c. 1775.

Oil on wood, 102 x 77 cm.

The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

Angelica Kauffmann,

Portrait of David Garrick¤j½Ã¡P¥[¨½§Jªº¨v¹³, 1764.

Oil on canvas, 84 x 69 cm.

Burghley House, near Stamford.

Anton Raphael Mengs,

Portrait of Johann Joachim Winckelmann¬ù¿«¡P¬ùªü§Æ©i¡P·Å§Jº¸°Òªº¨v¹³, 1774.

Oil on wood, 67 x 53 cm.

The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

Pietro Longhi,

The Introduction¤¶²Ð, c. 1740.

Oil on canvas, 66 x 55 cm. Musée du Louvre, Paris.

 

¦b¸ô©ö¤Q¥|(Louis XI4)ªº»â¾É¤U,ªk°ê®É©|¬O¼Ú¬wªº»âÀY¦Ï,¦Ó¸q¤j§Q«h¨ü¨ì¤Ú¾¤®É©|ªº¼vÅT,¥H¦Ü©ó¤£±Æ¶¤ªº¤H¦b¬YºØµ{«×¤W³Qµø¬°ªÀ·|ªº´í¤l,³Qµø¬°¤£¹D¼wªº­²©RªÌ¡C¦b¸q¤j§Q¥_³¡©M¨º¤£°Ç´µ,¬¥¥i¥iµo²{¤F¯S§OªÎ¨Uªº¤gÄ[,¶Q±Ú®a®x­é¹Ü¤F¥L­Ìªº¨à¤l,¥L­Ì¦]¬°·Q¨ì±q°²¾v¤W³Î±¼Ä|¤l¦Ó³Q³v¥X¾Ç®Õ¡C¨k¤Hªº¶¤¥î©M¤k¤hªº§¾,¦b¾ã­Ó¬¥¥i¥i®É´Á¬O©Ò¿×ªº¨}¦nªÀ·|ªº¶H¼x¡C¥u¦³­²©R¤~µ²§ô¤F»·­·©M°²¾vªº®É©|¡C´N³s¤w±B¤k¤hªºÀu¶®¦ñ«Q,¦è¦è¦è¨©,¤]©ê«èµÛ³oºØ®É©|,¦]¬°¨C·í¥L­Ì·Q©M¤k¤h­ð®R¦bµó¤W»¡¸Ü®É,¦o­Ì´N¤£±o¤£Â¶µÛ°é¤l¨«,¾aªñ¦o,µM«á°h«á¤@¨B,¦n¹³¥L­Ì¦bµó¹D¤¤¥¡¸õ»R¡C¦b¥±®Ô¤Á´µ¬ì¡P¥Ê­}Francesco Guardi (1712-1793)ªº·Ó¤ù¤¤,´¿¸g¥i¥H¬Ý¨ì³o¨Ç¦h±m¸Ë¹¢ªº®ð²yªº©Pªø¬O¦p¦ó¶ñº¡¯U¯¶ªº¤p«Ñªº¡C

¤W¼h¶¥¼h³Ì³ßÅwªºµü¬O­õ¾Ç,±q¼Æ¾Ç¨ì§Î¦Ó¤W¾Ç,±q´X¦ó¾Ç¡BªÀ·|¬ì¾Ç¨ìøµe,¤HÃþ©Ò·Q¨ìªº´X¥G©Ò¦³ªF¦è³£³Q³o­Ó·§©À©Ò±µ¨ü¡C³o¬Æ¦Ü¨ì¥Ø«e¬°¤î,¤@­Ó«Â¥§´µªºÃZ§Z¥Û¼s§i¥Lªº¹u¤l¬O«ö·Ó¤@­Ó­õ¾Ç¨t²Î,³o¤j·§·N¨ýµÛ¤£¶W¹L¥Lªº¹u¤l²Å¦X¤@©wªº½Ã¥Í¼Ð·Ç¡C

¨º­Ó®É´Áªº­õ¾Ç¸Ö¤H¥]¬A¥±®Ô¤Á´µ¬ì¡Pªüº¸¥[ù¸¦§BÀïFrancesco Algarotti (1712-1765 ¦~),¥L¬O¥ñº¸®õ©M¥±¹p¼w¨½§J¤j«ÒªºªB¤Í¡C¥L´¿¦b³Õ¬¥¥§¨È¾Ç²ß,¨Ã°Ñ»P´X¦ó¾Ç¡B¼Æ¾Ç©M¤Ñ¤å¾Ç,§@¬°¥@¬É¤W¤@¦ì¾Ç³N©M¦n¬Ýªº¤H,¥L«Ü§Ö´N¦¨¬°ªÀ·|ªºÃd¨à¡C¦b¥Lªº³\¦h¸Öºq,¤j¦h¬O§@¬°Â§ª«¼gµ¹¥LªºªB¤Í,¥L§óÃö¤ßªº¤¾©M©M¿Ó,¦Ó¤£¬OÄYÂÔ©M²`¨èªº«ä·Q¡C

Francesco Guardi,

Venetian Gala Concert«Â¥§´µ±ß·|­µ¼Ö·|, 1782.

Oil on canvas, 68 x 91 cm.

Alte Pinakothek, Munich.

Giovanni Battista Tiepolo,

Glorification of Spain¦è¯Z¤úºaÄ£, 1762-1766.

Fresco, 1500 x 900 cm.

Palacio Real, Madrid.

Sebastiano Ricci,

Allegory of Tuscany¦«´µ¥d¯Çªº´J¨¥, 1706.

Oil on canvas, 90 x 70.5 cm.

Galleria degli Uffizi, Florence.

Luigi Vanvitelli,

Royal Palace, Main Stairs¬Ó®c,¥D¼Ó±è, 1751-1780.

Reggia di Caserta, Caserta.

Filippo Juvarra,

Palazzo Madama, Staircase°¨¤Ò¤H®c, 1718-1721.

Turin.

µM¦Ó,¤H­Ì§ó¹ê»ÚªºÀY¸£Âà¦V¤F¦÷§Q²¤¦÷§Q²¤(1564-1642)©Ò³W©wªº¹D¸ô,¶i¦ÓÂà¦V¤F¦ãÂħJ¡P¤û¹y(1643-1727¦~),¥Lªºµo²{³Q»{¬°¬O¦÷§Q²¤«ä·Qªº¶i¤@¨Bµo®i¡C¦b¨º¨Ç¦~¸Ì,­^°ê¤H³QªGÂ_¦a¯d¦b¤F¡C¤H­Ì¬ã¨s­^°êÂå¥ÍªºµÛ§@,¦b18¥@¬ö¤W¥b¸­,±Ð¬Ó¦³¤@­Ó­^°ê°tÃè®v¡C§Y¨Ï¦b1728¦~,¤j¬ù¦b¥|­Óªk°ê¤Hªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¤§«e30¦~,­^°ê¤H®JªkªL¡P¿ú§B´µªº¨â¨÷¡mÀôù±Ð¡n(¬ù1680-1740)¦b«Â¥§´µ¦L¨ê¡C

µM¦Ó,Á`Åé¦Ó¨¥,18¥@¬öªº¸q¤j§Qµo²{¦Û¤v³B©ó°I¸¨®É´Á¡C¦ý¬O,¸q¤j§Q¤H¤£ÅU¸gÀÙ¦M¾÷©M¬FªvÀ£¤O,«O«ù¤F¥¨¤jªº³Ð³y¤O,¦b¼Ú¬wªº¤å¤Æ¥Í¬¡¤¤µo´§¤F¿n·¥§@¥Î,³o¤@¨Æ¹ê¨Ã¤£ÄY­«¡C¥L­Ì»{¬°,­^°ê©Mªk°ê¦b³\¦h¤è­±³£§â¥L­Ì©ß¦b¤F«á­±¡C¦]¦¹,¾¨ºÞ¸q¤j§Q¬F©²¸Õ¹Ïªý¤î¥~»yªº¿é¤J,¦ý¥L­Ìªº©Ò¦³§V¤O³£¦®¦bÀ±¸É¥¢¥hªº¦a½L¡C¥ñº¸®õ¦b1761¦~¼gµ¹ªüº¸¥[ù¸¦§BÀ諸¼g¹D,º~¥§©ÞªÖ©wµo²{¬ï¶Vªüº¸¨õ´µ¤s¤ñ²{¦bªº®Ñ§ó®e©ö¸ó¶VÃä¬É¡C

ù°¨,·í®É¤´µM¥d´¶¯S»X­}(¥@¬É­º³£),¦³»X¯S¥­¦è¶ø,³o¬O¤@­Ó¨üÅwªïªº¦a°Ï,¸Ö¤H©MÃÀ³N®a¨£­±¡C·íµM,³o­Ó¦a¤è¨Ã¤£§¹¥þ¨S¦³¦MÀI,¦]¬°¥ô¦ó»P¥L¦³¥ô¦ó¨Æªº¤H³£®³µÛ¤@§â¼C©Î¦Ü¤Ö¤@§â¤M¦b¥Lªº¤f³U¸Ì¡C²¦³º,µó¹D¬O¶Â·tªº,ŧÀ»¨Ã¤£¨u¨£¡CÁÙ¦³¹¬«Q©M¯«Â¾¤H­û¦b³o¨Çµó¹D¤W²¾°Ê;µL½×¦p¦ó,¦b1766¦~,¦b¤j¬ù18¸U¤H¤f¤¤,¦³5000¦W¯«Â¾¤H­û,3500¦W¹¬«Q(¦WÁn¯S§O®t),1500¦W­×¤k©M34¦W¥D±Ð¡C°£¤F«ü©wªº¯«Â¾¤H­û,¦b±Ð·|¤¤§êºt¨ä¥L¨¤¦âªº¤H(¥~¦æ¤H­û¡BºÞ­·µ^®a¡B¤kÂå¥Íµ¥)¤£¤¹³\µ²±B¡C¦Ò¼{¨ì¤½¦@¹D¼w,ÄÝ©ó±Ð·|ªº¥¼±B¨k¤l¤H¼Æ¶W¹L3¸U8¤d¤H,³o­Ó¼Æ¦r¬Û·í¦h¡C

Giovanni Battista Tiepolo,

Residenzschloss Würzburg, Imperial Hallºûº¸¯ý³ù«°³ù«Ò°êÅ¥:

The Investiture of Herold as Duke of Franconia, 1751.

Fresco, 400 x 500 cm. Residenzschloss Würzburg, Würzburg.

«Ø¿v

»P¦N¦w¡P¬¥­Û¦õ¡P§B¥§¥§Gian Lorenzo Bernini (1598-1680),¥d¬¥¡PÂ׶ð¯ÇCarlo Fontana (1638-1714),¥±®Ô¤Á´µ¬ì¡P³Õù¦Ì¥§Francesco Borromini (1599-1667),§B¥§¥§ªº°¶¤jÄvª§¹ï¤â,©M¤Úº¸¹FÂĹp¶©»®¯ÇBaldassare Longhen (1598-1682),¸q¤j§Q¤w¸g§ä¨ì¤F¨ä¾A·íªº«Ø¿v§Î¦¡¡C³o¨Ç¤j®vªº¼vÅT¬O¦p¦¹±j¯P,¬Æ¦Ü¤U¤@¥N¤]¦Ü¤Ö±Ä¯Ç¤F¥L­Ìªº¤@¨Ç§Ù«ß¡C

®Ô»®¯ÇLonghena¬O³Ì«á¤@¦ì°¶¤jªº¤Ú¬¥§J¦¡«Ø¿v®v,¥L­Ì¤£¶È¦b«Â¥§´µ«Ø³y¤F¸tº¿ÄR¨È¼w©Ô§¬¶(1637-1687 ¦~),¦Ó¥BÁÙ»P¨ä¥L¤H¤@°_«Ø³y¤F¹p¦õ¥§¬ì®c(1649-1756 ¦~)¡C¸Ó«Ø¿v¶È¨ü¨ìºò«æ¤Ñ®ð«OÅ@,¨ì¥Ø«e¬°¤î,¥u¦³©³¼h¦b¦¹¶¥¬q§¹¦¨,¦b Canaletto (1697-1768) ªº¤@´Tµe¤¤«Ü®e©öÃѧO¡C¹p¦õ¥§¬ì®a±Ú¤w¸g¶R¤U¤F¶Q±Ú,¨Ã¥¿¦bµ¥«Ý¤U¤@¦ì±Ð¬Óªº¬D¿ï,´M§ä¤@­Ó¦³¥Nªí©Êªº«Ø¿vªº¹w¨¾±¹¬I¡C¦]¦¹,¥L­Ì±µºÞ¤F¥b¦¨«~µ²ºc¡C¥d¬¥¡P¼w©Ô¡P¦«¹p¡P­}¡P¹p¦õ¥§¬ì(1693-1769¦~)¦b®c·µµ¤¤u¨â¦~«á(1758¦~)³Q¿ï¬°±Ð¬Ó§JµÜªù´µ¤Q¤T¥@¡C

®c·µªº¥ß­±«Ø¿v,­Ó§O¼Ó¼h¥ÑÀѤf¹j¶},¿í´`¤F¦h¸Ì§J¡BÂ÷¤l©M¬ìªL´µªº¶Ç²Î¦w±Æ¡C®Ô»®¯Ç¦º«á,³o®y«Ø¿v¥Ñ³ìªv¡P°¨ÂĨ½(1687-1766)§¹¦¨¡C

µM¦Ó,®c·µªº¤º³¡¨Ã¨S¦³¯dµ¹«Ø¿v®v;¥L­Ìªº©Ð¤lµe®a©M¸Ë¹¢¥Û»I¤u§@¦b°ü¤kªººÊ·þ¤Uªº©Ð¤l¡CÃC¦â¬O¬X©Mªº,¥¦­Ì­n¬X©M,¬Û¤¬¿Ä¤Æ¡C³Ã­Ñ¬Oº£¥Õ¦â,ÂIºó»P¶Àª÷,º£²L¶À¦â©Î

²Lºñ¦âªº³±¼v,°¸º¸¸Ë¹¢µÛÂAªá©Î¤¤°êÀJ¹³¡C«Ê­±»P³o¨Ç¬X©Mªº¦â½Õ¬Û¤Ç°t¡CÀð¾À¤WÂл\µÛµ·º÷§÷®Æ,¤åÃÀ´_¿³¥H¨Ó¨Ï¥Îªº¥Ö­²Àð±¾³vº¥®ø¥¢¡C¤ÑªáªO¤Wªº¾Àµe³Qµ¹¤©¦Çªd®Ø¬[¡C¥¦³Q»{¬°¬O¤@ºØ¯S®íªºÃÀ³N,¥H°t¦X¤k¸ËªºÃC¦â»P³Ã­Ñ¡CÃÀ³N±Ó·P©Ê»P½_¯ó¡B¶}¤ßªG¡B§ö©M²Hª´ºÀªºÃC¦â¬Û¹ïÀ³¡C¤pÃÀ³N§@«~»P¦â±m©M¿Ó¬Û¨ó½Õ;½c¤ì©M¯Q¤ì¨ú¥N¤F«C»É¾¹,³Ã­ÑÅܱo§ó¥[»¨µØ¡C

¥±®Ô¤Á´µ¬ì¡P³Õù¦Ì¥§Francesco Borromini¦b¥Lªº¯À´y¤¤¸T¤î¤F©Ò¦³ª½½u,¥N¤§¥H¦±½u©M±ÛÂà,±q°ò¥»§Îª¬¤¤¥h°£¤F©Ò¦³·N¸q,¨Ã§ó¥[­«µø¸Ë¹¢¡C¥u¦³¦b¥LªºÄ~¥ôªÌªº»â¾É¤U,¤~«ì´_¤F¤@©wµ{«×ªº¥­ÀR©M¯´§Ç¡C³o¨Ç±µ¯Z¤H¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬Oµá§Qªi¡P¦¶¥Ë©Ô(1678-1736)©M¸ô©ö¦N¡P­Sºû¯S§Q(1700-1773 ¦~),¥L­Ì»P¥d¶ë¶ðªº«°³ù¤@°_¦V¸q¤j§Q¤¶²Ð¤Fªk°êªº®c·µ«Ø¿v­·®æ,¨äÂX®i¬Û·í,³o®ø°£¤F¸q¤j§Qªº©t¥ß,¤@ª½ºû«ù¨ì³o¤@ÂI,±q¨ä¥L°ê®aªº«Ø¿v¡C

¨º¤£°Ç´µªº¸ô©ö¦N¡P­Sºû®õ§QLuigi Vanvitelli³Ìªì¥Ñ¥Lªº¤÷¿Ë¡B²üÄõµe®a¥[´µ©¬¡P­S¡Pºû¯Sº¸Gaspar van Wittel°V½m¡C«á¨Ó,¥LÂà¦V«Ø¿v,¦¨¬°¦¶¥Ë©Ôªº¾Ç¥ÍJuvarra¡CµM«á,¥L¥h¤F¥§¥j©ÔÂĺ¸ºûNicola Salvi (1697-1751¦~),¨Ã°Ñ¥[¤F¥Lªº¤u§@Trevi¼Q¬u¡CVanvitelli ¬Oªi®Ç°ê¤ý¬d²z´µ¥|¥@ (1716-1788) ªº«Ø¿v®v,¥L¥H³]­p¼Ú¬w³Ì¤jªº¬Ó®a®c·µ¥d¶ë¶ð¦Ó»D¦W,³o®y®c·µ¬O¬°²Îªv¨º¤£°Ç´µ©M¦è¦è¨½®q¦Ó«Ø³yªº,¥é·Ó¤Zº¸ÁÉ®c¡C³þ°ò¥Ûªº¾Q³]¬O¦b1752¦~°ê¤ýªº¥Í¤é;¬°¤F¦V¦b³õªº¤H®i¥Ü³o­Ó¤Ø¤o,¶Ç»¡¨â­Ó¹Î©M´X­Ó¤¤¶¤,¦ô­p¦³2000-2500¦W¤h§L,¼Ð¥X¤F¤j¬ù250 x 180¦Ìªº½ü¹ø¡C¦³¤F³o­Ó¤j¤p,¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡®e¯Ç1200­Ó©Ð¶¡©Mªñ2000­Óµ¡¤á¡C¾ã­Ó³õ¦a,¨ä«D¤Zªº¤½¶é³]­p¦Z,¦è¯Z¤ú¼Ò¦¡,ª½¨ì1852¦~§¹¦¨¡C¤µ¤Ñªº®c·µ¬OÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¥@¬É¿ò²£¡C

Guarino Guarini,

Cappella della Sacra Sindone¸t¸n±Ð°ó, 1667-1694.

Turin.

Ferdinand Fuga,

Santa Maria Maggiore¸tº¿ÄRº¿®æ, 1741-1742.

Rome.

Luigi Vanvitelli,

Caserta Palace¥d¶ë¶ð®c, begun in 1752.

Naples.

¦¶¥Ë©Ô³Ìªì¥Ñ¥Lªº¤÷¿Ë,¤@­Ó»È¦K°V½m,¨Ã¦b1703¦~³Q¥ô©R¬°¸t¾,­t³d³\¦h°¶¤jªº«Ø¿v,¥]¬A¤j±Ð°ó¼w©Ô¯Ç¸¦ºû¶ð­}º¿ÄR¨È,³QºÙ¬°¶W¯Å¥[(1717-1731¦~),°ê¤ýºû§J¦«¡Pªü°¨§ù´µ¤G¥@(1666-1732)¦b¾Ô³Óªk°ê«á«Ø³y¡CJuvarra ¥H²M´·¡B»´¬Õ¡BÀu¶®ªº­·®æ«Ø³y,¬O²Ä¤@¦ì¹ï¥_¼Ú¼vÅT¤O²£¥Í¼vÅTªº¸q¤j§Q«Ø¿v®v¡C¦è¯Z¤ú°ê¤ýµá¤O®ú¤­¥@(1683-1746)©ó1735¦~±N¥L¶Ç³ê¨ì®c®x;µM¦Ó,¶È¶È¤@¦~¤§«á,¦¶¥Ë©Ôªº³Ç¥X¾·~¥Í²P¥H¥Lªº¬ðµM¦º¤`¦Ó§i²×¡C

¥§¥j©Ô¡PÂĺ¸ºû¥X¥Í©óù°¨,±q±Ð¬Ó§JµÜªù´µ¤Q¤G¥@(1652-1740¦~)(¬õ¦ç¥D±Ð¿ïÁ|»Ý­n129¤Ñ)Àò±o©e°U¨Ó§¹¦¨¯S¹pºû¼Q¬u,³o¬O¥Ñ§B¥§¥§©ó1640¦~±Ò°Êªº¡C±Ð¬Ó±q¼È®É°±¥Îªº±m²¼¤¤Áʱo¥Lªº«Ø¿v¶µ¥Ø¸êª÷

¥Ñ¥Lªº«e¥ô¤§¤@¡C³o­Ó©e°U¦û¾Ú¤FÂĺ¸ºû¾·~¥Í²Pªº«Ü¤j¤@³¡¤À,¦ý¥L«oµLªk§¹¦¨¡C»P¦¹¦P®É,¥L»P­Sºû®õ§Q¤@°_¦b¸t¦wªF¥§¶ø¡P¼w¡Pªi¦«®æ¦è±Ð°ó©M©_¦N-¶ø¼w¥dº¸©_®c(1745¦~)«Ø³y¤F¸t³ì¥Ë¥§¡P¤Ú¸¦´µ¶ð±Ð°ó(1742¦~)¡C

³ìªv¡P°¨ÂĨ½¬O«Â¥§´µ°¶¤jªº«Ø¿v®v¤§¤@¡C¥L¤@¥Íªº§@«~¬O±Ð°ó»P¬üÄRªº¥ß­±«Ø¦b¦h¯Á§ùù¡P¥N®æĬªü´£(1726-1743¦~),±q14¥@¬ö¦­´Á¦P¦W±Ð°óªºÄ~¥ôªÌ¡C¦ý¬O®æ©Ô¦è®c(1718-1749)©M«Â¥§´µÄÁ¼Óªº¯Í»H,¥H¤Î¨ä¥L¤@¨t¦C«Ø¿v,¤]±a¦³¥LªºÃ±¦W¡C

Filippo JuvarraPalazzina di Caccia, ¬¼Ây®c,

Hunting Residence, 1729-1731.

Stupinigi.

¸Ë¹¢ÃÀ³N

¦b¸Ë¹¢ÃÀ³N»â°ì,ÃÀ³N¤è¦V¦bµØÄR¡B§ó¨ã§Î¶Hªº¤Ú¬¥§J­·®æ¤W¤w¸g¦û¤F¬Û·íªø¤@¬q®É¶¡¡C¥¦»P¹ï¼e´¯ªº´÷±æ±K¤Á¬ÛÃö,¤åÃÀ´_¿³±ß´Áªº«Ø¿v¹ï¦¹ªí¥Ü·q·N¡C¦]¦¹,³zµø«Ø¿vøµe²æ¿o¦Ó¥X¡C¥¦½Ä¯}¤ÑªáªO©MÀð¾À,¦ü¥G²`¤Æ¤F©Ò¦³ªº©Ð¶¡,¦b¤jÁxű³y,Â×´I¬¡ÅD¸Ë¹¢,°ª«ý§Î©M¼sÁ諸µø³¥,¥~­±ªº¥@¬É¡C

­C¿q·|¦w¼w¦C¡Pªi¦õ¦bù°¨±Ð°ó¸t¥ì®æ¯Ç»ô¶øªº¦X°Û¹Îªº¸Ë¹¢¬O¯u¹ê©MÃÀ³N«Ø¿vµ²¦Xªº³Ì½÷·×ªº¨Ò¤l¤§¤@¡Cªi¦õÁÙ¥Xª©¤F¤@¥»¼s¨ü¦nµûªº®Ñ¡X¡m¨Øº¸´µ¨Ø¸¦¥Ë¶H§Î»P«Ø¿v®v¡n¡C¥Lªº¦W®ð¦­¤w¤Þ°_¤Fºû¤]¯Ç§Q¶øªi¼w¤@¥@¬Ó«Òªºª`·N(1640-1705 ¦~),¥L¬°¥L¦b¤Ú¬¥§J­C¿q·|±Ð°óµe¤F¤@´Tºë±mªº°²ªM¡C¦ý¤]¦C¤ä´°´µµn¤ý¤l±q¨Æ¥LªºªA°È,¨Ã©e°U¥L¸Ë¹¢¥L­Ìªºªá¶é®c·µ¡C

¬¥¥i¥i¥@¬Éªº§Î¦¡ªº³oºØ¹Ú¤Û¯ëªº´I¨¬ªí²{­º¥ýªí²{¦b«Ø¿v©M¼@°|ªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¡C¦b³o¤@»â°ì,»â¾É¤H¬O¦¶¶ë¨Ø¥S§Ì(1696-1757 ¦~)©M¨È¾ú¤s¼wù¡P¥[§Q¡P¤ñ¤ñ­C¯Ç(1686-1748 ¦~),¥L­Ì¤£¶È¦b¸q¤j§Q¦í¦v¼@°|¯d¤U¤F²M´·ªº¦L°O¡C¦¹¥~,¦b1745-1748¦~´Á¶¡,¦¶¶ë¨Ø­t³d¦b¨©¹p¯Q´µºq¼@°|ªº§G¸m¡C

Theatine¹¬«Q¥Ê¨½¿Õ¡P¥Ê¸Ì¥§(1624-1683)¬O³Õù¦Ì¥§ªºÄ~¥ôªÌ¤§¤@,¨Ã¦b³£ÆF³W¹º©M«Ø³y¤F¥d¨½¥§¨È¿Õ®c(1679-1684¦~)

¥Lªº­·®æ¡C°ò©ó¥L¹ï«Ø¿v¡B¼Æ¾Ç¡B­õ¾Ç©M¯«¾Çªº¬ã¨s,¥L¼g¤F¡m´¶©Ô¦è¶ð­õ¾Ç¡n(1665¦~)¡B¼Ú§J§Q¼w´µ¡Pªü¹D¯S¹Ï´µ(1671¦~)©M¡m¤å©ú«ýªù¡n(1686¦~)ªº½×¤å¡CÅãµM,¨ü¦¹±Òµo,¥Lªá¤F¤@¬q²§±`ªøªº®É¶¡«Ø³y¤F¥d¨Ø©Ô¼w©ÔÂħJ©Ô¨¯¦h¤º,¨ä¤¤¯«¯µªº³£ÆF»q«Í¥¬³Q«O¦s,¦P®É,¤]¦b³£ÆF,±d¯Á©Ô¶ð(1679¦~)¡C1660¦~¥Nªì,¥LÁÙ¦b¤Ú¾¤ªº¸t¦w©g-©Ô-ù¨Èº¸±Ð°ó¤u§@,«á¨Ó¦b¥¬©Ô®æ©M¨½´µ¥»¤u§@¡C

¦òù­ÛÂĨȾú¤s¼wù¡P¥[§QµÜ(1691-1737)¬°¥Lªº§g¥D¬ì¦è²ö¤T¥@¤½Àï(1642-1723)©M¥LªºÄ~¥ôªÌ¦N¦w¡P¥[´µ³q¡P¼w±ö­}©_(1671-1737 ¦~)¤u§@,¥L¥h¥@¦Z¦«´µ¥d¯Ç¤½°ê¸¨¤J¶ø¦a§Q»®¥¬´µ³ù¤H¤â¤¤¡C¨È¾ú¤s¼wù¡P¥[§QµÜ,¤j¬ù¤G¤Q¥|·³,¥h¤F­^°ê,¦ý´X¦~«á¦^¨ì¦Û¤vªº¯ª°ê,¦b¨º¸Ì¥L³Q¥ô©R¬°³ùÂSªº«Ø¿v®v¡C¦b1730¦~¥Nªì,±Ð¬Ó§JµÜªù´µ¤Q¤G¥@¥l³ê¥L¨ìù°¨,¦b¨º¸Ì¥L«Ø³y¤F¥d¨Ø©Ô¸t³ì¥Ë¥§¦b©Ô¯S©Ô¿Õ(1732¦~)¬°¬ìº¸¦è¥§®a±Ú,¦Zűo¤F¥Ñ±Ð¬Ó§JµÜªù´µ¤Q¤G²Õ´ªº¤ñÁÉ,À»±Ñ¤F21¨ä¥LÄvª§¹ï¤â¡C1733 ¦~¦Ü 1735 ¦~¶¡,¥LÁÙ³]­p¤F©Ô©Ô¶ð¿Õ¸t³ì¥Ë¥§ªº¥D­n¥ß­±¡C

´´­}«n¦h¡P´I¥[(1699-1780)¬OÃÀ³N®a¤§¤@,¥L¤£»{¬°¦Û¤v¬O©¬©Ô­}¶øªº±µ¯Z¤H,¦ý¦b¥Lªº§@«~¤¤,¥L§V¤O°l¨D§ó¥[²³æ©M¶¶±q¡C¦b¨º¤£°Ç´µ¤ý°ê,·í®É²ÎªvªÌ¬O¦è¯Z¤úªº¬d²z´µ¤T¥@,¥L¦P®É²Îªv¨º¤£°Ç´µ¬°¬d²z¤C¥@(1716-1788¦~),¨Ã¸Õ¹Ï¬°¥L¤ý°êªº¤j¬ù8000¦W½a¤H´£¨Ñ¥bÅé­±ªº¦í©Ò,¥L­Ì¤¤ªº¤j¦h¼Æ¤H¦í¦bµóÀY¡C³o¤@¦í±J­p¹º¬ù¬°600 x 135¦Ì;¥L©e°U¶O­}«n¦h´I¥[ªº±M®×,½Ö¦w±Æ¤F«Ø¿vª«

©P³ò¦³¤­­Ó¤º³¡®x°|¡C³o­Ó¥¨¤jªº±M®×ª½¨ì1819¦~¤~§¹¦¨,¦]¦¹¦b±Ò°ÊªÌ©M¥Lªº«Ø¿v®v¥h¥@«Ü¤[¤§«á¡C¾¨ºÞ1980¦~¦a¾_³y¦¨ÄY­«¯}Ãa,¦ý³o®y«Ø¿v¸s¡u¬Ó®aªüº¸¨©¤à-¼w¡Pªi«Â¡v¤´µM¦z¥ß©ó¤µ¤Ñ,¨Ã³]¦³¤@©Ò­µ¼Ö¾Ç°|µ¥¡C

¦¹¥~,¥Ñ¶O­}«n¦h´I¥[¬Où°¨¸tº¿ÄR¨È°¨µJ¹p¤j±Ð°óªºªF­±¥ß­±,±Ð¬Ó¥»¿w¤Q¤»¥@(1675-1758)³þ©w¤F°ò¦¥Û,¦Û¥¦«Ø¦¨¥H¨Ó,§l¤Þ¤FµL¼Æªº´Â¸tªÌ¡C

Bernardo Bellotto,The Ruins of Dresden¡¦s Former Kreuzkirche

¼w²Ö´µ¹y«e§Jù¥ì´µ°òªº¼o¼V, 1765.

Oil on canvas, 80 x 110 cm. Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden.

Bernardo Bellotto,The Former Kreuzkirche of Dresden

¼w²Ö´µ¹yªº«e§Jù¥ì´µ°ò, c. 1751. Oil on canvas,

 196 x 186 cm.Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden.

Bernardo Bellotto,

Neumark in Dresden ¼w²Ö´µ¹yªº¿Õ¥ì°¨§J(detail), 1747.

Oil on canvas, 134.5 x 236.5 cm.

The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

Canaletto (Antonio Canal),

Capriccio: The Rialto Bridge and

the Church of San Giorgio Maggiore¸t³ìªv¡P°¨µJ¹p±Ð°ó,c. 1750.

Oil on canvas, 167.6 x 114.3 cm.

The North Carolina Museum of Art, Raleigh.

Giovanni Paolo Pannini,

The River Arno with Ponte Santa Trinitaªü¿Õªe»P½´¯S¸t¯S¸Ì¥§¶ð, 1742.

Oil on canvas, 62 x 90 cm.

Szépmüvészeti Múzeum, Budapest.

øµe

ÀHµÛÃh¤j®vªº­·®æ¦A¦¸¦^Âk,¨«¦V²³æ©M¦ÛµMªº¹B°Ê¶}©l¶i¤JÃÀ³N¥@¬É¡C¦b³o¨Ç¦~¸Ì,ù°¨¬O©Ò¦³ÃÀ³N§V¤Oªº¾_¤¤,¦ý¦b«Â¥§´µ,¤@­Ó¥O¤H¦L¶H²`¨èªºÃÀ³N³õ´º¤S¶}©lµo®i¡C18¥@¬ö«Â¥§´µÃ¸µeªº¯SÂI¬O¥ÑÃÀ³N®a­Ì¨M©wªº,¥L­Ì§V¤O·Ç½T¦a´yøªÀ·|¡C«Â¥§´µ³ÌµÛ¦Wªº¤T¦ìµe®aµLºÃ¬O¥±®Ô¤Á´µ¬ì¡P¥Ê­}¡B©¼±où¡P®Ô§Æ(1702-1785 ¦~),·íµMÁÙ¦³¥d¯ÇµÜ¦«¡C

Guardi ´X¥G¥H¦L¶H¥D¸qªº¤è¦¡®·®»¨ì¤F«°¥«¦b¤@¤Ñ¤¤¤£¦P®É´Á©M¤@¦~¤¤¦U­Ó©u¸`ªº§Î¶H;Às³ß§óª`­«¤H­Ì,¤£ºÞ¥L­Ìªº¯Å§O©M©m¦W¦p¦ó,¨Ã®i¥Ü¥L­Ì,¦]¬°¥L­Ì¥h¥L­Ìªº·~°Èªº®É¨è;¥d¯ÇµÜ¦«±Mª`©ó«°¥«¥»¨­,¨ä±Ð°ó,®c·µ,¾ô¼Ù,¤p«Ñ©M¨¤¸¨¡C¦b³o­Ó¸sÅ餤ÁÙ¦³¸Ö¤H¥d¬¥¡P¤à»ô(1720-1806),¤å¾Ç®a¹FÃe¯S(1749-1838¦~),³Ì«á¬O¸ë¬ì²ö¡P¥dÂÄ¿Õ¥Ë(1725-1798¦~),¥L¤£¶È§â§Ú­Ì¤¶²Ðµ¹§Ú­Ìªº©Ð¤l,ÁÙÅý§Ú­Ì¼ô±x©@°ØÀ]¡B¦^´Y©M¸`»ü¤½¥Áªº¤p¦í¦v¡C

³o¸sµÛ¦Wªº«Â¥§´µµe®a¤¤¦~Äֳ̤jªº¬O¦wªF¥§¶ø¹Bªe,¥Lªººï¸¹¥d¯ÇµÜ¦«¥i¥H°l·¹¨ì¥L»P¾Fªñªº±Ð°ó©M®c·µ¹ï«Â¥§´µ¹Bªeªº¬Ýªk,¨Ã¥Ñ¦¹³Ð§@¤F¤@´T¯S§Oªº«Ø¿vøµe¡C¥LªºÂ¾·~¥Í²P©l©ó¤÷¿Ë,¬O»R¥x­·´ºµe®a¡C¨ü³ì¥Ë¥§¡P©¬¥§¥§(1691-1765)ªº¼vÅT,¥L¤G¤Q·³®É·h¨ìù°¨,¨Ã¦b¨º¸Ì§b¤F¤@½ú¤l¡C¥d¯ÇµÜ¦«¦³³\¦h¾Ç¥Í,¥]¬AÅý-ÀN¯Ç¡P¥±©Ô¤à¯Çº¸©M¥ð§B¯S¡Pù§B¯S¡C¥L³Ìªì±M¦bºû§ù¶ð,¹ï®a¶m«Â¥§´µªº§§ÄR´º¦â«O«ù©¾¸Û¡C¥Lªº¤u§@¨å«¬¬O¥ú©M³±¼v¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¡C¥Lªº³\¦hÆ[ÂI¥u¬O«°¥«ªº·Ó¤ù,¦Ó¨ä¥LÆ[ÂI«h´y­z¼y¯¬©Î»ö¦¡¡C¥LÁ`¬O²æ¿o¦Ó¥X,¦]¬°¥Lªº§@«~¦p¦¹¯u¹ê¦a¯u¹ê¦a¤u§@,³o¥i¥H³¡¤ÀÂk¦]©ó¥L¨Ï¥Î¬Û¾÷¾B½ª¨Ó·Ç½T®·®»µø¨¤¡C

Canaletto (Antonio Canal),

The Return of the Bucintoro¥¬¥d¤ñùªº¦^Âk, 1732.

Oil on canvas, 182 x 259 cm.

Aldo Crespi Collection, Milan.

Francesco Guardi,

An Architectural Caprice«Ø¿vªº©_·Q, c. 1770.

Oil on canvas, 54.2 x 36.2 cm. The National Gallery, London.

 

¦b«e©¹Ã¹°¨(1719-1720 ¦~)¤§«á,¥L§ï¥Î¦a§Îªí¥Ü,¨Ãø»s¤F³\¦h«Â¥§´µ´º¦â¡C³oºØ·sÃÀ³N«Ü§Ö±o¨ì¤F»{¥i,¥L¦b¼Ú¬w¤j³¡¤À¦a°Ï¶Ç¼½¤F³oºØ­·®æ,¦]¬°¥L¦bºû¤]¯Ç¡B¼w²Ö´µ¹y¡B­Û´°¡B¼}¥§¶Â©MµØ¨F¤u§@¹L,¦b¨º¸Ì¥L¥D­n´yø¤F³o¨Ç«°¥«¤Î¨ä©PÃ䪺«e´º¡C¬°¤F¸ò¤W»Ý¨D,¥d¯ÇµÜ¦«¶±¶Ä¤F´X¦W§U¤â¡CÁʶRªÌ¤j¦h¬O­^°ê¶Q±Ú,¥L­Ì±a¦^®a,¥Lºë©úªº°]²£©Mºë©úªº²z·Q(¥d´¶¸Ì©_)§@¬°¥L­Ìªº¤j¨µºtªº¬ö©À«~¡C

¥d¯ÇµÜ¦«Ã¸µe³Ì­«­nªº¯S¼x¬O¤j®ð¡B§½³¡¦â±m©M´X¦óµø¨¤¡C¥LµL»P­Û¤ñªº«Â¥§´µ´º¦â¤¤,¤]³\¦³¥L¨â´T¡mIl Canale Grande¡n(1730-1750 ¦~)ªº¨â´T´ºÆ[,¥H¤Î1730-1750 ¦~¶¡ªº¨â´T IlCanale Grande A Rialtoªº¨â ´T´ºÆ[¡B1720 ¦~¦Ü 1750 ¦~¶¡¤ÏÂÐø»sªº¸t°¨¥i¼s³õ©MIl Campo e Chiesa de i Gesuiti((­C¿q·|ªº¼s³õ©M±Ð°ó;18 ¥@¬ö«á´Á)©Î ±q¦P¤@®É´Á°_,¸t¸ë¬ì²ö­}¨½¨È¦«¥~ªº¼s³õ¡C¦b­Û´°,¦b1746¦~¦Ü1755¦~¶¡,¥L¤£¶È³Ð§@¤F®õ±à¤hªeªº´º¦â,ÁٳЧ@¤F·Å²ï«°³ùªº´º¦â,¨Ö¬°¸Ì¤hº¡¤½À諸µe´Y³Ð§@¤Fµe§@¡C¥d¯ÇµÜ¦«ªº³Ç§@¼vÅT¤F19¥@¬ö¾ã­Ó¤s¤ôµe»â°ì¡C

³o¨Ç§@«~«á¨Ó³Q¥LªºË»¤l,¤]³QºÙ¬°¥d¯ÇµÜ¦«,¨©º¸¯Ç¦h¨©¬¥¦«(1721/22-1780),½Ö¦p¦¹±K¤Á¦a³s±µ¨ì¥Lªº¨û¨ûªº­·®æ,¥L­Ìªº³\¦h§@«~´X¥GµLªk°Ï¤À©¼¦¹¡CµM¦Ó,³o­Ó¦~»´ªº¥d¯ÇµÜ¦«ªº·N¸q¤£¦b©ó¥LªºÃÀ³N¸àÄÀ,¦Ó§ó¦h¦a¦b©ó¹ï¨C¤@­Ó²Ó¸`ªººë½T¦A²{¡C¨Ò¦p,¥L³Ð³y¤F¼w²Ö´µ¹yªºÂÂ¥«³õ±q¶ë¥[´µ(´ò«Ñ)¬Ý¨ìªº·N¨£¡C

Giovanni Battista Tiepolo,

The Banquet of Cleopatra§J§Q¶ø©¬¯S©Ôªº®b·|, 1747-1750.

Fresco, 650 x 300 cm. Palazzo Labia, Venice.

Gaspare Traversi,

The Arts: DrawingÃÀ³N:øµe, c. 1755-1760.

Oil on canvas, 154.3 x 206.1 cm.

Nelson-Atkins Museum of Art, Kansas City.

 

¥Ö¦«Pietro Longhi§ó§l¤Þ¥LªºÆ[²³¥Lªº«ÕÀq,¦Ó¤£¬O¥LªºÃ¸µe©MµÛ¦â§Þ¥©¡C¥L­t³d³o¼Ëªº§»°¶·Ó¤ù,¦p©¯ºÖ¤Ò°ü(¬ù1740¦~),®a®x­µ¼Ö·|(c.1752),¤Ò¤H»P¦oªºµôÁ_(c.1760),²z¾v®v(c.1760)©M¤úÂå(18¥@¬ö«á´Á)¡C¥L©T¦³ªº·Pª¾©Ê¥i¥H¦b¡m¼Ò½k¡n(c.1744)¡B¡m»¤´b¡n(c. 1750¦~),¦a²z½Ò(¬ù1752¦~)©M·Òª÷³N¤h(¬ù1757¦~)¡C°¸º¸®Ô§Æ³Q´y­z¬°«Â¥§´µ¤H«Â·G¡PÀN¥[«ä(1697-1764)¡CµM¦Ó,¨S¦³¤°»ò¯à±N¥¦­Ì§ô¿£¦b¤@°_,¥u¦³¤j­P¥­¦æªº¹Ø©R:øµeªº¼¤±æ©Møµe­·®æ¨Ï¥L­Ì©úÅã»P²³¤£¦P¡X¤@ºØ¿Ø¨ë©Ê¦y¾U,¥t¤@ºØ¬O¬X©M¡BÅw§Ö©MÀq³\¡C·í¥L»P¨ä¥LÃÀ³N®a¬Û¤ñ®É,¤]³\¥L§ó±µªñ¬d¤B,ÁöµM«Â¥§´µ¤H§ó¦h¤~¦hÃÀ,¦Ó¥B¬d¤Bªº·N¸q,¦p¤w¸g´y­z,¦b©ó¤@­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº»â°ì¡C

Gaspare Traversi, The Arts: MusicÃÀ³N:­µ¼Ö, c. 1755-1760.

Oil on canvas, 154.4 x 207.4 cm.

Nelson-Atkins Museum of Art, Kansas City.

¥±®Ô¤Á´µ¬ì¡P¥Ê­}Francesco Guardi¦b¥d¯ÇµÜ¦«¤U¾Ç²ß,¨Ã¶î¤WÃþ¦üªº»´¨êµ§¹º¡C¥L¥H²Ó¿°ªº¯À´y§Þ³N¹ê²{¤F¥ú©MªÅ®ðªº®ÄªG;´X¥G¨S¦³¤H¤ñ¦Û¤v§óÁA¸Ñ¦p¦ó¦b¤ô­±¤W¦A²{¤Ï®g¿O,¥H¤Î¦p¦ó±Æ°£²Ó¸`,¥H§Q©ó³Ð³y¾ãÅé¦L¶H¡C³o¤è­±ªº¤@­Ó¨Ò¤l¬O«Â¥§´µ¥[©Ô­µ¼Ö·|,¥¦¬Ý°_¨Ó´X¥G¦L¶H¬£¡C¥Ê­}GuardiªºÃC¦â¦³®É¬Û·í°íµw©M°®Àê,¦ý¦b¯u¹ê©M·Ç½T©Ê¤è­±,¥Lªº³õ´º¬O¥þ­±ªº,§Y¨Ï¥L¨Ã¤£Á`¬O§V¤Oµ¹«Ø¿v½u±øªºÄá¼vºë«×¡C¥Lªº³\¦h«°¥«´ºÆ[¥]¬A¸t®æµÜ¦Ì¨Èªº¤j¹Bªe±q°^¦h©Ô¿pªL¼s³õ(¬ù1741¦~),«Â¥§´µ´ºÆ[»P¸tº¿ÄR¨È¼w©Ô·q§©M¦h­{¯Ç(¬ù1780¦~),«Â¥§´µªºÁ`·þ®c(18¥@¬ö¤¤¸­)©M¤j¹Bªe¤§¶¡ªº¸t¿c¦è¨È©M´µ¥dº¸»ô(18¥@¬ö¤¤¸­)¡C

¥t¤@¦ì¸q¤j§Qµe®a¶®¬ìªi¡Pªü¦Ì¤à¥§Jacopo Amigoni (1675-1752)¤]¦b¼Ú¬w¼sªx®È¦æ¡X¥L¤£¶È³X°Ý¤F¤Ú¥ï§Q¨È¦{,ÁÙ³X°Ý¤Fªk°ê¡B¦è¯Z¤ú¥H¤Î1729¦~¦Ü1739¦~¶¡ªº­^°ê¡C¥L¬°±Ð°ó©M®c·µ³Ð§@¾Àµe,³Ð§@¤F¯«¸Üµe§@,¦p©Òùªù°ê¤ýªº¡m±R«ô¡n(1739 ¦~)©M¤ì¬P©M¥d§Q¦«(¬ù 1740-1750),ÁÙø»s¤F¨v¹³µe,³Ð§@¤F¡m¦è¦N´µ»X¼w¡P´µ¯S¸Ì¯Sªº¨v¹³¡n(1739 ¦~),³o¬O¤@¦ìÁcºaªº«Â¥§´µ°Ó¤H¡C

Angelica Kauffmann,

Parting of Abelard and Heloise, ªü¨©©Ô¼w©M»®¬¥¥ì¶ëªº¤À¤âc. 1780.

Oil on canvas, diameter: 65.5 cm. The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

 

1734¦~¦Ü1751¦~¶¡,ªü¦Ì®æ¥§Amigoniµe¤F´X´T¥d¬¥¡P¥¬Ã¹´µ°òCarlo Broschi (1705-1782 ¦~)ªº¨v¹³µe,¥L¦b«Ü¤pªº®É­Ô´N±µ¨ü¤F¸}½ü°V½m¡C¦b§@¬°ºq¤â¨ú±oªì¨B¦¨¥\¦Z,¥¬Ã¹´µ°ò§ï¦W¬°ªk¨½¤º§Q,¤£¶È¦b¸q¤j§Q,«á¨Ó¦b­^°ê©M¦è¯Z¤ú¨ú±o¤F¥¨¤jªº¦¨¥\,¦b¨º¸Ì¥L¨ü¨ì¬Ó«ÇªºÅwªï¡C

³ì¥Ë¥§¡P¤Ú¸¦´µ¶ð¡P¸¦ªiùGiovanni Battista Tiepolo¬O³Ì«á¤@¦ì°¶¤jªº«Â¥§´µ¸Ë¹¢ÃÀ³N®a,¤]¬O¸q¤j§Q¬¥¥i¥i³Ì¦nªº¥Nªí¡C¥Lªº¤÷¿Ë¦h±ö¥§¬ì¬O¤@¿´°Ó²îªº²îªø;¤÷¿Ë¥h¥@¦Z,¥Lªº¥À¿Ë®Ú¾Ú¥Lªº¦a¦ì¼¾¾i¥L©M¥Lªº¥|­Ó¥S§Ì¡X¾¨ºÞ®a±Ú¥X¨­¸ê²£¶¥¯Å,¦ý®a±Ú«o¦³µÛ¤À¸`ªº¦W¦r¡X¨Ã¬£¦~»´ªº¦N¦w¤Ú¸¦´µ¶ð(1655-1730¦~)°e¨ì®æ¹p¤à¨½¶ø¡P©Ô¤ã¨½¥§(1655-1730¦~),«áªÌ±Mªù±q¨Æ¾ú¥v©M¯«¸Üøµe,¬°¥Lªº¾Ç®{ªA°È¡C¤~µØ¾î·¸,¤G¤Q·³®É,¸¦ªiù¦b«Â¥§´µ¤w¸g¬O¤@¦ìÃÀ³N®a,µeªº¥D­n¬O±Ð°ó©M®c·µªº¤j«¬¸Ë¹¢µe,¨Ã©ó1755¦~³Q¥ô©R¬°«Â¥§´µ¾Ç°|ªº­º¥ô°|ªø¡C

¸¦ªiùTiepolo¿Ä¦X¤F¥j¨å¾Ç®Õªº¶Ç²Î,»P«Où¡Pºûù¤º¶ë(1528-1588)©M¦«¦«¹p¦«(1519-1594)Ävª§¡C¥L¦¨¥\¦a»P¥Lªº¾Àµe,²½¾Â©M¤ÑªáªOøµe,¨ä¤¤¥Lµo®i¤F·Q¹³¤O©M¤O¶q,²æ¿o¦Ó¥X,§@¬°¿W¯Sªº,§Y¨Ï¦b³ÌµØÄRªº¸Ë¹¢Ã¸µeªº®É¥N¡C¥L¸Ë¹¢±Ð°ó©M®c·µ,¦b³o¸ÌÅý¥Lªº·Q¹³¤O¦Û¥Ñ¹B¦æ,»P©v±Ð,´J¨¥©M¯«¸Ü·N¸qªº¾Àµe¡C¥L³Ð§@¤F´X³¡©M¿Ó¸Ë¹¢ªº³Ç§@¡C¥L¦b«Â¥§´µªº¥D­n§@«~¬O©Ô¤ñ¨È®c¤jÆU¨½ªº¾Àµe,¥H¤Î¦wªF¥§(¤£¦CÄA­ô­Û¤ñ¨È¬Ù82-30)©M§J§Q¶ø©¬¯S©Ô(¤£¦CÄA­ô­Û¤ñ¨È¬Ù69-30)¬G¨Æªº³õ´º´¡¹Ï¡C

¸¦ªiù¦¨¬°©ú¬P,¦ÌÄõ¡B¨©º¸¥[²ö¡B¯Q­}¤º©Mºûµ^¹îµ¥«°¥«¬°¥LªºªA°È¦Ó¾Ô¡CµM¦Ó,¥Lªº¦WÁn«Ü§Ö¦V¥_,»·¦bªüº¸¨õ´µ¤s¨ìºûº¸¯ý³ù¡C¦b¨º¸Ìªº¤ý¤l¥ìµÜ§J·æ¸ê§U¤F¥Lªº®Èµ{,ªá¤F3000¬ÞªºÅå¤Hª÷ÃB¡C¬°¤FÅý¸¦ªiù¸Ë¹¢¥Lªº®c·µ,¦P·N¤F21,000²üÄõ¬Þªº¦A¤u¸ê¡C¦hÁ«¤F³o­Ó©e°U§Ö¼Öªº¥ìµÜ§J¤ý¤l,§Ú­Ì¤´µM¥i¥HªY½à¨ìºûº¸¯ý³ù©xªóªº¾Àµe©M¤ÑªáªOµe¡C¦]¦¹,¥L¦P®É¥H¥@¬É¥|¨¤ªº§»°¶¥Nªí´yø¤F¼Ó±è©M«Ò°ê¤jÆU,³Ð³y¤F18¥@¬ö¼w°ê¤g¦a¤W¥ô¦ó¦a¤è³ÌÄ£²´ªº¸Ë¹¢Ã¸µe§@«~¡C

1762¦~,56·³ªº¸¦ªiù³Q¬d²z´µ¤T¥@¥l¦^°¨¼w¨½¡C¥L±aµÛ¥Lªº¼Ò¯S§J¸Ì´µ¸¦®R¤@°_«e©¹¦è¯Z¤ú®c§Ê¡C¥Lªº©d¤l¨I°g©ó½ä³Õ,§b¦b®a¸Ì¡CTiepolo³Ì²×´M¨D¤@­Ó¦~»´ªº¼Ò¯S¨à,³o·íµM¤£®e©ö,¦]¬°©v±Ðµô§P,§Y¨Ï®Jº¸®æ¹p¬ì(1541-1614)¥H«e»P¥Lªº¼Ò¯S¨à¦b¦P¤@«Îò¤U¬Û¹ï¦Û¥Ñ¥Í¬¡¡C¦b°¨¼w¨½,¸¦ªiù³QºÙ¬°¸¦ªiù¡P¥¬®J¿Õ¡C¥Lªº¦P¬°ÃÀ³N®a¦wªF¡P©Ô´´º¸¡P©s´µ(1728-1779 ¦~)¦b®c®x¤Wªº³o³õ·N¥~Ävª§²`·P´o¤õ,¾Ú³ø¾É,¥L¶±¶Ä¤F¨â¦W¤p¸o¥Ç,¦W¬°Â帶ð¦h¹p´µ¡P¼w¥d¦Ì¿Õ´µ,¼Þ¥´¸¦ªiù¡C

¸¦ªiù¦bøµe©Mºc¹Ï¡B²Õ§O¡B´y¼g©MµÛ¦â¤è­±ªº§Þ¥©´X¥G¨S¦³³Q¶W¶V¡C¨Ò¦p,¥Lªº§@«~¥]¬A¡m¼Úù¤Úªº±j«Á¡n(1720-1722 ¦~)¡Bªü¨Ø§Q´µ§@§{¤¤ªº¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò©M§¢©¬´µ¨Ø(1725-1726 ¦~)¡B¨È§B©Ô¨u©M¤Ñ¨Ï(1732 ¦~)¡B¹F¯Ç©M´µ©z(c. 1736)¡B¼¯¦èªº¼ÉÅS(¬ù 1740)©M¥ÖÂÄ¥§®a±Úªº±Ò¥Ü(c.

1760. °¨¼w¨½¬Ó®cªº¾Àµe¥]¬A¦è¯Z¤úªººaÄ£¡Bthe ¦è¯Z¤ú¬Ó«Çªº«qÅÜ(1762-1766 ¦~)©M§¹¬üµL·vªº·§©À(1767-1768)¡C

«Â¥§´µÃÀ³N¶Ç²Îªº¶Àª÷®É¥NÀHµÛ¸¦ªiùªºµ²§ô¦Óµ²§ô¡C¥L¦A¤]¨S¨£¹L«Â¥§´µ,©ó1770¦~3¤ë27¤é¦b°¨¼w¨½¥h¥@¡C¥Lªº©d¤l¬¡¤F¤j¬ù¤E¦~,¦oµLªk©ñ±ó¹ï½ä³Õªº¼ö±¡,¤£©¯¥¢¥h¤F©Ð¤l©M³Ñ¾l°]´I¡C

Angelica Kauffmann,

Venus Induces Helen to Fall in Love with Parisºû¯Ç´µ»¤¨Ï®ü­Û·R¤W¤Ú¾¤, 1790.

Oil on canvas, 102 x 127.5 cm.

The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

 

18¥@¬öµÛ¦Wªº¸q¤j§Qµe®a¤§¤@µLºÃ¬OÃe¨Ø¶ø¡P¤Ú§]¤ñPompeo Batoni (1708-1787 ¦~),¥L«á¨Ó¦A¦¸Âà¦V©Ô´´º¸(1483-1520 ¦~)©M¸g¨å§@«~,¦]¦¹¥i³Qµø¬°·s¥j¨å¥D¸qªº¶}©ÝªÌ¡C¤Ú§]¦è§@¬°¨v¹³µe®a¦b¼Ú¬w¼s¨üÅwªï,¦³¬ù¿«ªº¨v¹³,

¡m¤ë¥Z¡n«JÀï(¬ù1760¦~)¡B¦«´µ¥d¯Çªº¬ù·æ¤Ò¤G¥@©M§Q¶øªi¼w(1769¦~)©M¬d²z´µ¡P§Jù,´yø¤F¾a¦b®à¤l¤W(1761-1762¦~)¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤³QºR·´ªºº¿ÄR¡P°¨®æ¹FµÜ®RªºÅ«¸o(¬ù1742¦~),¦³¤@ºØ©úÅ㪺¿Ë¤Á¦ÛµM·Pı¡C¥Lªº³\¦h©v±Ð©M¯«¸Ü¹Ï¤ù¥]¬A¸t®a®x,³Á·í®R©M¨àµ£,¤j¤O¤h°Çµá³D(1743¦~),¤Ú¥C´µ©Mªü¨½ªü¼w¤º(1773-1774¦~)©Mª÷¬P¤âªºªZº¸§¢ªZ¾¹¨ì¦ã¯I¨È´µ¡C¤j¬ù¦b1780¦~,¥L¹F¨ì¤F¥Lªº¦WÁnªºÅq®p,¥L¤w¦¨¬°Ã¹°¨³Ì°@¸Ûªº¤H¤§¤@¡C¨C¤Ñ¦­¤W¥|ÂIÄÁ,¥L¥hÀ±¼»,¦b¨º¸Ì,¥L´Á«Ý¨ü¨ì¤^¤¢ªºÅwªï,¥L¦V¤^¤¢µo©ñ¤F¤ñ¥Lªº°]°Èª¬ªp§ó¦hªº¬I±Ë¡C

Anton Raphael Mengs,

The Judgement of Paris¤Ú¾¤ªº§P¨M, 1757.

Oil on canvas, 226 x 295.5 cm.

The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

 

¥t¤@¦ìÃÀ³N®a,¤]³\¤ñ¤Ú¦«¥§Batoni§ó¥X¦W,¬O¦wªF¡P©Ô´´º¸¡P©s´µAnton Raphael Mengs,¥ì´µ±öº¸¡P©s´µªº¨à¤l(1688-1764¦~),³o¦ì¬°¼»§J»¹¤HªA°È¹LªºÃÀ³N®a¡C¦ÛµM,¦wªF©Ô´´º¸¦¬¨ì¥Lªº²Ä¤@­Ó«ü¥Ü,±q¥Lªº¤÷¿Ë±Ð¾É¡C·í®ÉªºÁÁ¨¥¥Lªº¤÷¿Ë¥HÃ@¤lÄY­V°V½m¡C¤Q¤T·³®É,¥L©M®a¤H¤@°_«e©¹Ã¹°¨¥|¦~,­P¤O©ó¥j¨åÃÀ³Nªº¬ã¨s¡C¦^¨ì¼w²Ö´µ¹y¦Z,¥L«Ü§Ö³Q¥ô©R¬°®c§Êµe®a¡C¥Lµe¤F¶ø¥j´µ³£¤T¥@°ê¤ý(1745¦~)¡B¤k¤ý©MµÛ¦Wºq¤â¹p¦N®R¡P©ú¤à¸¦(1722-1808)´X¥G®Ý®Ý¦p¥Íªº¨v¹³µe,·í®É¥L¬OªiÄõ°ê¤ýªº¡C¨ä¥L¨v¹³µe¬OÂħJ´Ë¦{¥±¹p¼w¨½§J¡P§J§Q´µ¸¦¦w¿Ë¤ý(1751¦~)¡B±Ð¬Ó§JµÜªù´µ¤Q¤T¥@(1758¦~)©M¬ù¿«¡P¬ùªü§Æ©i¡P·Å§Jº¸°Òªº¨v¹³,¥L­Ì©ó1755¦~¨Ó¨ìù°¨¡C¥L¾Ö¦³¤j¶qªº¶Äª÷,¦b¸t¤×¶ë¤ñ¶ø±Ð°ó©M¸t¥d¶ë¶ð±Ð°ó¤¤Ã¸»s¾Àµe,¥H¤Î¥L©Ò¦³¦PÄÖ¤Hªº¨v¹³¡C

Anton Raphael Mengs,

Perseus and Andromeda¨Øº¸¶ë¯Q´µ©M¥P¤k, 1774-1777.

Oil on canvas, 227 x 153.5 cm. The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

 

¦è¯Z¤ú°ê¤ý§â¥L¶Ç³ê¨ì°¨¼w¨½ªº®c®x,¦b¨º¸Ì¥L«Ü§Ö´N©M¸¦ªiù¤@°_µe¤F®c·µ¡C¥Lªº¦W®ð¼Wªø«Ü§Ö,¥LªºÀY¸£,¥H¦Ü©ó¥ô¦ó«H¥ó,¤£¬O¼gµ¹M.le Chevalier©s´µ©Î¨S¦³©Ó¾á¥Lªº¬~§¦WºÙ¬ðµMªð¦^¡C¥Lªº©d¤lº¿®æÄR¶ð¤j·§¨Ã¤£Á`¬O«Ü®e©ö»P¥L¡C·í¦o¬°¥L°µ¼Ò¯S®É,¾Ú»¡¥L§é¿i©M±j¼É¤F¦o,¥H¦Ü©ó³o¦ìÅãµM«ÜÂÔ·Vªº¤k¤h¦V¦oªºªª®v¨D§U¡C¾ÚºÙ,¦oªºªª®v«Øij¦oÄ~Äò¬°¥L°µ¼Ò¯S,¦]¬°¾á¤ß¦wªF¥§¶ø·|Âà¦V¥t¤@­Ó¼Ò¯S,±q¦Ó¥i¯à¤Þ°_¶ú§ª¡C¤]³\¤Ú¾¤¡B¨Øº¸¶ë¯Q´µ©M¥P¤k®yªº§P¨M¬O¦o©ê«èªº­ì¦]¡C

¥»³¹ªºÁ`µ²¤£¯à¤£´£¤Î©s´µ¹ï³o¦ìµe®a²£¥Í¥¨¤j¼vÅT:¦w¦NÄR¥d¡P¦Ò¤Ò°ÒAngelika Kaufmann (1741-1807),¥L¯¸¦b¦V·s¥j¨å¥D¸qªº¹L´ç¶¥¬q¡C¦o¦b·ç¤h«×¹L¤Fµ£¦~©M«C¦~®É´Á,1763¦~¨Ó¨ìù°¨¡C¦b¨º¸Ì,©s´µ©M¥LªºªB¤Í¬ù¿«¡P¬ùªü§Æ©i¡P·Å§Jº¸°ÒJohann Joachim Winckelmann(1712-1768)«D±`¼ô±x§Æþ¥j¨åÃÀ³N§@«~,¥H¦Ü©ó¦o§Ñ°O¤F¦o¨´¤µ¥Í¬¡ªº©Ò¦³ªk°ê¼vÅT¡C1766¦~¦Ü1787¦~¶¡,¦o¦í¦b­^°ê,µ²ÃѤFÃÀ³Nµû½×®a¬ù®Ñ¨È¡P¹p¿Õ¯÷Joshua Reynolds (1723-1792),¥L¹ï¦o¥Rº¡¼ö±¡,·Q°ù¦o¡C¦pªG¦o±µ¨ü¤F¥L,¾¨ºÞ¦~ÄÖ¬Û®t«Ü¤j,¦o¥»¥i¥H§K¥h»P¤@¦ì¦b°]°È¤W·´±¼¦oªº«_ÀI®a¸g¾úªººGµh¸g¾ú¡CÁöµM¦b­Û´°¦o«D±`¥X¦W,¦ý¦o¨M©w¦^¨ìù°¨¡C¦P¼Ë¦b¸q¤j§Q,§@¬°¨v¹³µeªºµe®a,¦o«D±`·m¤â,¦b¦o¦b¨º¸Ìµ²±Bªº§[¶Þ¤V¤Òªº説©ú¤U,¦o¿n²Ö¤F¥¨ÃB°]´I¡C

¦w¦N²ú¥d¡P¦Ò¤Ò°ÒAngelika Kaufmann¤£¶È¬O¤@¦ìµe®a©M»k¨è¾¹,¦Ó¥B¬O¤@¦ìÀu¨qªº­µ¼Ö®a¡C¤]³\¬Æ¦Ü¥¿¦]¦p¦¹,¦o¤~±N¦oªº¡m¹y¦h¸Ö¾Ö©êµe¡n(1782¦~)ÃDµe¡C¦o¦b¸q¤j§Q±µ¨ü±Ð¨|©M¤u§@,»P¨º­Ó®É¥N¤@¨Ç³ÌµÛ¦Wªº¤Hª««Ü¤Í¦n,¦p¬ù¿«¡P¨Uº¸¤Ò©£¡P¶¾¡Pºq¼w©M¦Ò¥j¾Ç®a©MÃÀ³Nµû½×®a·Å§Jº¸°Ò,¦oªº¨v¹³¬O¦o©ó1764¦~µeªº¡C¦oµeªº¥D­n¬O¨v¹³µe,¦ý¤]´J¨¥©M¯«¸Ü³õ´º¡C¦oªº³Ç¥X§@«~¥]¬A¡mªü¨©©Ô¼w§i§O»®¬¥¥ìµ·¡n(1780¦~)¡B¡m¸Öºq¾Ö©êøµe¡n(1782¦~)¥H¤Î¤k©Ê¨v¹³,¦p¦w®R¡P´¶Ã¹¶ð¯Á«½§BÀï¤Ò¤H»P¦oªº¡m¥§¦N´µ¡n(1788¦~)¡B¡m¸t¥À¤Ò¤Hªº¨v¹³¡n(18¥@¬ö±ß´Á)©Mºû¯Ç´µ»¡ªA¤Ú¾¤±µ¨ü®ü­Û®R(1790¦~)¡C

Giovanni Battista Tiepolo,

Abraham and the Three Angels¨È§B©Ô¨u©M¤T­Ó¤Ñ¨Ï, c. 1770.

Oil on canvas, 197 x 152 cm.

Museo Nacional del Prado, Madrid.

Giovanni Battista Tiepolo,

The Rape of Europa¼Úù¤Úªº±j«Á, c. 1725.

Oil on canvas, 99 x 134 cm.

Gallerie dell¡¦Accademia, Venice.

Giovanni Battista Pittoni,

AnnunciationÀ¹¦w®R©Mªü§J¹y¬Ö¦a, 1748.

Oil on canvas, 153 x 206 cm.

Gallerie dell¡¦Accademia, Venice.

Luigi Vanvitelli,

Diana and Actaeon BasinÀ¹¦w®R©Mªü§J¹y¬Ö¦a, c. 1770.

Marble.

Reggia di Caserta, Caserta.

Antonio Corradini,

Veiled Woman (Faith?) ³Q¾B½ªªº¤k¤H(«H¥õ?),,

first half of the 18th century.

Marble, 138 x 48 x 36 cm.

Musée du Louvre, Paris.

ÀJ¶ì

¦b18¥@¬öªº¸q¤j§QÀJ¶ì®a¤¤,¦³¨â¦ì«D±`¬ð¥X:¦wªF¥§¶ø¡P¥d¿Õ«½Antonio Canova (1757-1822¦~)©M¥§¥j©Ô¡PÂĺ¸ºûNicola Salvi (1697-1751¦~)¡C

¦wªF¥§¶ø¡P¥d¿Õ«½¬O¤@­Ó¥i¼¦ªº¥Û¦Kªº¨à¤l;¥d¯Ç«½ªº¤÷¿Ë¦­¦~¥h¥@,¨k«Ä¥Ñ¯ª¤÷¼¾¾i¡C³o¦ì¯ª¤÷§Æ±æ¥LÄ~Äò¥Û¬ä¦¨ªº®a®x¶Ç²Î,¨Ã¸Õ¹Ï»¡ªA¥L,¦³®É¨Ï¥Î¼É¤O¨Ó»¡ªA¥L¡C

±q¤@¥ó½ì¨Æ¤¤¨V¨ú,¥d¿Õ«½ªºÂ¾·~¥Í²P©l©ó«Â¥§´µ°Ñij­ûªº¼p©Ð¡C¦b¨º¸Ì,¤H­Ì»{¬°,¦b·Ç³Æ±ßÀ\®É,¥L§â¶Àªo¶ì³y¦¨¤@°¦¦³¯Í»Hªº«Â¥§´µ·à¤l,¨Ã§â¥¦±a¨ì®à¤l¤W¡C«È¤H­Ì¼ö±¡°ªº¦,§â¤Q·³ªº¨k«Ä¥s¶iÀ\ÆU,ªí¹F¹ï¥Lªº¤u§@ªº´Ü¨Ø,µ¹¨º­Ó³QÃ@¥´ªº¤p¨k«Ä¦Y²¢­¹¡CµL½×¦p¦ó,¥D«ù°Ñij­û»¡ªA¯ª¤÷¬°¦wªF¥§¶ø´£¨Ñ»PÀJ¶ì®a¦«¹p¸¦(1664-1743¦~)ªº¾Ç®{¡C

¦wªF¥§¶ø¡P¥d¿Õ«½Canova ªº²Ä¤@­Ó©e°U¬°¶øµá´µ©M¤×¨½­}´µ(1776 ¦~)ªºÀJ¹³²Õ¦¨,³o¨ÇÀJ¹³±N½Ý¥ß¦b¥LÃÙ§U¤H®c·µªº¥x¶¥¤W¡C¦b¥L¶}©l¤u§@¤§«e,¦wªF¥§¶øº¡Ãh¼ö±¡,¬°¤×¨½­}´µ´M§ä¤@­Ó¦¨¼ôªº¼Ò¯S¨à¡C¯ª¤÷¹ï¦b¥Lªº§ø¤l¸Ì¯à§ä¨ì³o¼Ëªº¸o¤Hªº·Qªk·P¨ì¾_Åå,¨Ã»P·í¦aªª®v°Ó¶q¡CµM¦Ó,¥L¦³¤@­Óµy·L¦Û¥ÑªºÆ[ÂI,¨Ãªí©ú¯ª¤÷,¼Ò¯S¥i¥H¥H©ú½Tªº¨}¤ß¶i¦æ,¯S§O¬O¦]¬°Á`¬O¦³¨â­ÓÃÒ¤H¦b§¤®u,¨Ã¦b°ò®y¤W»Ê¤å¬ö©À´Ë¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¡CÃÙ§U¤H«D±`¼ô±xÂí¤Wªº¤k¤H¨Ã¥B¤£Ãø§ä¨ì¤@­ÓÄ@·Nªº¼Ò¯S¨à,±N§@¥X¬°ÃÀ³NªºÄ묹¡C»Ê¤å©M¨£ÃÒ¥¢±Ñ,¿ï¾Üªº¼Ò¯S¨à¹ê»Ú¤W¬O¬ì«½ªºªìÅÊ¡C¤T¦~«á,³o¶µ¤u§@¤w¸g§¹¦¨,¦b«Â¥§´µ¨ü¨ì¦nµû¡C

³o¨â´LÀJ¹³«á­±¬O¹F¹F¿c´µ©M¥ì¥d¾|´µ¶°¹Î¡C1780¦~,¥L¥h¤Fù°¨,¦b¨º¸Ì¥LÄǦ³¿³½ì¦a§âª`·N¤OÂà¦V¤F¥j¨åÃÀ³N§@«~¡C³o¤@®É´Áªºª¾¦W§@«~¬O¥C¤ñ¯Sªº§k©M¥Lªº¨ª¤âªÅ®±¾Ô¤h¹F²ö¶ë¤º´µ©M§J¸Ì¥[´µªº¡m¤ßÆF´_¬¡¡n¡C¦b³r¯d´Á¶¡,¥L¶}©l¤F¥Lªº³Ç§@¤§¤@:¡m©ºªA¦Ì¿Õ¹Ïº¸¡n(1805-1819)¡C¥Lªº±R«ôªÌ¥]¬A®³¯}±[,¥Lµ¹¤F¥L¤@­Ó­«­nªº¶Äª÷,¤@­Ó¥¨¤jªº¥b¨­¹³¡C¥d¿Õ«½¬O«Ò°êÀJ¶ì®a,¨Ã³Ð§@¤F®³¯}±[ªº¥À¿Ëº¿ÄR-¸ô©öµ·,¥Lªº©f©fªiµY§@¬°ºû¯Ç´µ¡Pºû§J¯S¸Ì§J´µ(1805-1808)©M³\¦h¨ä¥L®c§Ê¦¨­ûªº¨v¹³¡C

¦bºû¤]¯Ç,¥L¦¬¨ì¬°¶ø¦a§Qº¿ÄR¡P§J²úµ·¸¦®R¤½Àï¤Ò¤H³®¹Ó«Ø³y¬ö©À¸Oªº©e°U(1798-1805¦~)¡C¤]³\¥L³ÌµÛ¦Wªº¨v¹³µe¬O±Ð¬Ó¥Ö¯Q´µ¤C¥@(1807¦~)ªº¥b¨­¹³¡C±Ð¬ÓÀH«á´N¥ì´µ°ò¨È«JÀ諸ÀY»Î¦V¥L¿Ô¸ß,ÀH«á¥d¿Õ«½µ¦¹º¤F¤@®y¦W¬°"©v±Ð"ªº¥¨¤jÀJ¹³,¥Ñ©ó³W¼Ò¤j¤p,§ä¤£¨ì¥ô¦ó¦aÂI(¦]¦¹,¥¦·í®É«Ø³y³W¼Ò¸û¤p)¡C³\¦h¨ä¥L©e°U§@«~ºòÀH¨ä«á,¥]¬AµÛ¦Wªº³Ç§@,¦pª÷¬P©M¤õ¬P(1816-1822)¡C¥d¯Ç«½¦b¥L¥X¥ÍªºªiÂÄ®æ¿ÕÂí§ä¨ì¤F¥L³Ì«áªº¦í©Ò¡C¥L³Q»{¬°¬O¥j¨å­·®æªº¥ý¦æªÌ,¥L¤¶²Ð¤F¹ï¥j¨å²z·Qªº¦^Âk©M§ó¦ÛµM¥D¸qªº¸àÄÀ¡C

18¥@¬ö¥t¤@¦ì°¶¤jªºÀJ¶ì®a¬O¥§¥j©Ô¡PÂĺ¸ºû,¥Lªº¥D­n§@«~¥]¬AÂ׶ð¯Ç¡P­}¯S¹pºû(1732-1762 ¦~)¡CÂĺ¸ºû´¿±µ¨ü¦wªF¥§¶ø¡P¥d¤º¥Ë¨½(1681-1764¦~)ªº°V½m,«á¨Ó±µºÞ¤F¥Lªº¨®¶¡¡C¼Q¬u¦ì©óªi§Q®cªº«á­±,²T¨S¤F¥¦©Ò¦bªº¤p¼s³õ¡C³o³¡¤£¦´ªº§@«~,¨ä³Ó§Qªº«ýªù,¬üÄRªº¼Q¬u©Mªi¥úã`ã`ªº¿O¥ú(¦b©]¶¡)¬O18¥@¬ö¤Ú¬¥§JÃÀ³N¦bù°¨ªº¨å«¬¨Ò¤l¡C¥Ñ¥§¥j©Ô¡PÂĺ¸ºû©ó1732¦~µo°_,ª½¨ì1762¦~,¦b¥L¥h¥@11¦~«á,¦¶¶ë¨Ø¡P¼ï¥§¥§¤~§¹¦¨¡C³o®y¼Q¬u¦ì©óù°¨¤ô´ëAcqua VergineªººÉÀY,¥¦¤´µM§Q¥Î­ì©lªº¤ô·½,¼y¯¬¤ô§@¬°¥Í©Rªºµ¹¤©ªÌ¡C¥D­nªº¥W¼Ñ¥H¨©´ßªº§Î¦¡´yø¤F®ü¤ý¬Pªº¾Ô¨®,®ü¬v¤§¯«¥Ñ´I¨¬©MÂÄ¿c¥¬¨½¸¦¨â°¼¡C¦b³o¨â¥óÀJ¶ì¤W,¦³¨â¥ó¯BÀJ,¤@­Ó´yø¤Fµo²{¬K¤Ñªº¦~»´¤k«Ä,¥t¤@´T¬Où°¨¬Ó«Òªü®æ¸Ì©¬(¤é´Á:63-12¦~)ªºµe¹³,¥L¤U¥O­×«Ø³q©¹Ã¹°¨ªº´ç¼Ñ¡CÂĺ¸ºû¦bù°¨ªº¨ä¥L§@«~¥]¬A¸t¤×´µ¶ð°ò¶ø±Ð°óªº°ª²½¾Â(1739¦~)¡B¸t¦wªF¥§¶ø¡P¼wªiµÜ®æ¦è±Ð°óªº¸t³ì¥Ë¥§¤Ú¸¦´µ¶ð±Ð°ó(1742¦~),¥H¤Î»P­Sºû¯S§Q¦X§@,©_¦N-¶ø¼w´µ¥d©_®cªº¥~Àð(1745¦~)¡C¦b¥L¥Í©Rªº³Ì«á´X¦~,Âĺ¸ºû±w¤FÃö¸`ª¢,¤£±o¤£³QÅ@°e¨ì§¤Ã⨮ªº´È¤l¤W¡C

Antonio Canova,

Psyche Revived by Cupid¡¦s Kiss¥C¤ñ¯Sªº§k´_¬¡¤F, 1787-1793.

Marble, 155 x 168 x 101 cm.

Musée du Louvre, Paris.

Johann Balthasar Neumann,

Basilica of the Fourteen Holy Helpers¤Q¥|¸tÀ°ªÌ¤j±Ð°ó,,

also known as the Vierzehnheiligen, 1743-1772.

Bad Staffelstein.

François de Cuvilliés,

Amalienburg, Hall of Mirrorsªü°¨¨}³ù,ÃèÆU, 1734-1739.

Schloss Nymphenburg, Munich.

¤T. ¼w°ê¬¥¥i¥i

´¶¾|¤h©M¶ø¦a§Q(¤Î¨ä¦U¦Ûªº·ù¤Í)¦b¤C¦~¾Ôª§(1756-1763 ¦~)¤§«e©M´Á¶¡,¼w°êªºÃÀ³N¬¡°Ê°±¤î¡Cµe®a­Ì¥Í¬¡©M¤u§@¦b¥L­Ìªº¯S©w«°¥«;µM¦Ó,¥L­Ì±q¨ä¥L°ê®aªºÃÀ³N®a­Ì¨º¸Ì´M¨DÆF·P¡C³\¦h®c§Ê¹ªÀyªk°ê­·®æ©MÁͶժº¾AÀ³,¨Ò¦p¦b¤Ú¥ï§Q¨È,¬IµÜ¤°®ü©iªº®c·µ©M¬I¬¥´µ¡P¥§ªâ³ùªº®c·µ¼Ò¥é¤F´XºØªk°ê«Ç¤º¸Ë¹¢©M³Ã­Ñ¼Ò¦¡¡C

³o¨Ç¦~ªºµ²ºc¥Ñ¦UºØ¤¸¯À²Õ¦¨:ªk°ê¡B¸q¤j§Q©M²üÄõªº¼vÅT©¹©¹¦b¤@¥óÃÀ³N«~¤¤¦@¦s¡C¦bµÜ¯ôªeªº¥ªÃä©M¥kÃ䪺­·´º,¦b¤ý¤l¿ïÁ|ªº®c®x¤W,¥H¤Î°¶¤jªº¡B¤£¨º»ò°¶¤jªº¤ý¤l²Îªvªº¦a¤è,ªk°ê¤Hªº«~¨ý¥D®_¤F¤@¤Á¡C«ö·Óªk°ê¦å²Î«Ø³yªº¾Ç°|¦ÛµM¥l³êªk°ê¾ÇªÌ¦¨¬°¥L­Ìªº¸³¨Æ¡C¨Ò¦p,¸ô©ö¤h¡P¼w¡P¦èº¸ºû´µ¯S(1675-1760)¥h¤F¼w²Ö´µ¹yªº¼»§J»¹®c§Ê,¨Ã¦b¨º¸Ì³Q¶ø¥j´µ³£(Augustus I Strong) (1670-1733¦~)«ü©w¬°®c§ÊÃÀ³N®a¡C¼Ú¬wµÛ¦W¨v¹³µe®a¦w¦«¸U¡P¨Ø´µ(1683-1757)³Q¶Ç³ê¨ì¬fªL®c§Ê¡C

¸q¤j§Q«Ø¿v¤]¦b¼w°ê¯d¤U¤F³\¦h²ª¸ñ¡C²¦³º,±Ð°ó«Ø¿v¿í´`±ë¸¦©£ªº§Ù«ß¡C­×¹D°|©M­×¹D°|¥Î¥L­Ì­«·sÀò±oªº¤O¶q©M¦¨ªø,§ó¤£¥Î»¡¥L­ÌªºÁcºa,¥Hº¡¨¬¥L­Ì«Ø³]ªº¼ö±¡¡C¯S§O¬O¦b¤Ú¥ï§Q¨È©M¶ø¦a§Q,¤j¦h¼Æ­×¹D°|­n»ò¬O¥Î·sªº«Ø³y,­n»ò®Ú¾Ú³o­Ó®É¥Nù°¨±Ð°óªº¼Ò¦¡­««Ø¡C¦¹¥~,¶ð³Q¸Ë¹¢»P¼w°êªº²Ó¸`:¬v½µ§Îª¬ªº«Ò°ê«Î³»¡C

µM¦Ó,18¥@¬ö«á¥b¸­ªº«Ø¿v¡X¦Ü¤Ö¦b¼w°ê¡X¥i¥H³Q¸ÑÄÀ¬°¦V·s¥j¨å¥D¸qªº¹L´ç¡C

«Ø¿v

¤j³¡¤ÀµÛ¦W«Ø¿v¬O¥Ñ¥@«U¤ý¤l(secular princes)«Ø³yªº¡C¦í¦v©¹©¹¬OÃÀ³N§V¤Oªº¤¤¤ßÂI,Åé²{¤F¹ï«Ø¿vªº­«·sı¿ô¼ö±¡,³o¬O©v±Ð§ï­²°Ê¿º¦Z­«·s»{ÃѪº¼Ð»x¡C¦b¼w°ê«n³¡¥H¥~³Ì­«­nªº«Ø¿v¬¡°Ê¬O¦b¬fªL©M¼w²Ö´µ¹y¡C

¦b¼w²Ö´µ¹y,Matthéus Daniel Püpelmann(1662-1736 ¦~)±q¤ý¤l¨º¸Ì¦¬¨ì©e°U,­p¹º¦b¨¾¿m¤u¨Æ¥~Àð©M¤ºÀ𤧶¡ªº«e³ùÂS¿ò§}¤W«Ø³y¤@®y Zwinger(¶ð),³Ìªì³]·Q§@¬°¤@­Ó§»°¶ªº«Ø¿v®v¦X«µªº¤@³¡¤À,·í®É¥X©ó°]°È­ì¦]¨S¦³¦¨¬°²{¹ê¡C³oºØ¦w±Æ¦®¦b¥]§tù°¨°ê®aªº­·®æ,»¨µØ©MÅw¼Öªº«Ø¿v,¨C¤@­Ó¥i¥H·Q¹³ªº¤¸¯À,¬¯Ä£ªº¼Ö½ì°Ï¡C³o¸Ì³Ì­«­nªº¬O,¦bªíºt«°³ù,¬O¼»§J»¹®c§Êªº®L©u¨gÅwªº¦a¤è¡C

¶ðªº¦a­±¥­­±¹Ï§Î¦¨¤@­Óªø¤è§Î,¥Ñ¨â­Ó¥¨¤jªº¥b¶êÄÀ©ñ,¤Ø¤o¬°107 x 116¦Ì¡C¤¤¥¡ªÅ¶¡¥Ñµe´Y(±a¥­»O©MÄæ§ýªº«ý´Y)©Ò¥]³ò,¦b¨¤¸¨©M¤¤¶¡³Q¤j«¬ªº¨â¼h«F¤l¥´¯}¡C³o¨Ç®iÀ]¡X°¨¦è°¨¸¦¬I-µá¦è¥d§QªÙ¨FÀs¡B¥Ñ¤Úº¸¶ðÂĺ¸¡P¨Øº¸²ö·æ(1651-1732 ¦~)µ¦¹ºªº»P Nymphenbad ¦X§@ªºªk°êÀ]¡B¼w°êÀ],¥ÑWall pavilion ¥|±Ë¤­¤J,¨ä¥Û¸]©M¬u¤ô¼Q¬u³Q³]·Q¬°¥ð¾i«Ç,¤½¥q¥i¥H°h¥X,¥H«ì´_¨ä¸`¤é¡C¦]¦¹,³o®y¶ð¬O¤@­Ó¸Ë¹¢§»°¶ªº°ê®a«Çªº¸`¤é³õ¦a¡C³o¤@ÂI¬O¥Ñ¬W¤l¤W±¾º¡¤FÂAªá,¥Ñªá²~¦bÄæ§ý©Mµøµ¡¡C

¥iÅý¤HÁp·Q¨ìÃè®Øªº±¡ªp¡C¸Ó¦a°Ïªº«nºÝ¬O¥Ñ¤à¯S¥±¸Ì¼w¡P´Ë¬Ä(1803-1879)«Ø³yªº³Õª«À](1846-1856 ¦~)§Î¦¨ªº¡C»PZwinger§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñªº¬O,¤é¥»®c·µ(1715-1737 ¦~)¤]°_·½©ó¨ä«Î³»ªº³]­p©M§Îª¬¡C³o®y®c·µ¥Ñ¨Ø¨Øº¸°Ò©M¤ã¬d¨½¨È´µ¡P®Ô¥j­Û(1669-1748)«Ø³y,¦Û1713¦~¥H¨Ó¤@ª½¦bÂħJ´Ë®c§Ê¤u§@,¹ïÂħJ´Ë¦{ªº«Ø¿v¥v°µ¥X¤F¬ð¥X°^Äm¡C

³o¤@®É´Áªº¥t¤@­Ó¼w²Ö´µ¹yµ²ºc¬O¤Ú¬¥§JºÖ­µ¬£¥±³Ò®¦°ò¤°(¸t¥À±Ð°ó)(1728-1743),¨ä¥O¤H¦L¶H²`¨èªºªM¡C³o¬O¤@­Ó¤j¬ù90¦Ì°ªªº¤¤¥¡µ²ºc¡C¥«¬F¥D«Ø¿v°Ó³ìªv¡P§Bº¸(1666-1738 ¦~)¤w¸g°Ê¤u,¦ý¦b§¹¤u«e¦º¤`¡C¦bBühr¬ðµM¦º¤`¤§«á,¨â¦ì«Ø¿v¤j®v¸Õ¹ÏÄ~Äò¥H§Bº¸ªº­·®æ¨Ó©µÄò,§¹¦¨¤F³o¤@­p¹º¡C1945 ¦~ 2 ¤ëµo¥Íªº¤jÅF¬µÅ§À»§¹¥þºR·´¤F¥¦ªº­««Ø,¦b¥@¬É¦U¦aªº®½Ãتº説©ú¤U,¥¦À°§U«ì´_¤F©õ¤éªº½÷·×¡C½­×±M®×©ó2005¦~§¹¦¨¡C

¶ø¥j´µ³£Augustus I³Ì²×¤£±o¤£¬Ô¨Ì¤Ñ¥D±Ð«H¥õ,¤~¯à¦¨¬°ªiÄõ°ê¤ý,¦Ó¥±³Ò®¦°ò¤°±o¨ì¤FÀN¤Ò°ò¤°(¬Ó®a®c§Ê±Ð°ó),§»°¶ªº¸t¯S¸Ì¥§¶ð¯S¤Ñ¥D±Ð¤j±Ð°ó(1739-1754¦~)ªº¸É¥R,¨ä³W¹º©M«Ø¿v¬O«Ø¿v®v¥|­««µ¦X§@±M®×ªº¤@³¡¤À¡CÁöµM¸Ó±M®×¬O¥Ñ¸q¤j§Q¥D«Ø¿v°Ó¥[®J¶ð¿Õ¡P°ò¨È­³¨½(1689-1770 ¦~)±Ò°Êªº,¦ýÅãµM°ò¨È­³¨½¥Ñ©ó»P¤@¨Ç®c®xªA°È­ûªº¤@¨ÇªÈ¯É¦Ó¤£±o¤£©ñ±ó¬I¤u¡C¤§«á,¶ë¤Ú´µ¸¦¦w¡P­³µ¦º¸©M¬ù¿«¡P§J¸Ì´µ¦«¤Ò¡P§J¤º¶Oº¸(1686-1752 ¦~)¥ý§¹¤u,³Ì«á¥Ñ¦¶§Q¸­´µ¡P®ü¦]¨½§Æ¡P¬I¥Ë¿A(¬ù 1706-1775)§¹¦¨¡C¯S§O¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¶W°ª¬[¤¤¥¡¶ð,¥¦¯¸¦b¥D¤J¤f°ª«×¬ù85¦Ì¡C³o®y±Ð°ó,°£¤F¶ð¼Ó,¤]³Q1945¦~2¤ëªº­««¬¬µ¼uŧÀ»ºR·´¡CµM¦Ó,³o¸Ì­««Ø©l©ó1946¦~,1987¦~¥ª¥k§¹¦¨¡C

·íµM,¦b¼Æ¶q¤W,¦ýµ´¹ï¨ã¦³­«¤j·N¸q,¬fªLªº«Ø¿vµ·²@¤£»¹¦â©ó¼w²Ö´µ¹yªº«Ø¿v¡C¦b¬fªL,¥±¹p¼w¨½§J¤@¥@¿Ë¤ý(1657-1713 ¦~)¬F©²´N¾¦Z,³oºØºë¯«¦û¤F¤W­·,³o»P¼w°ê©Ò¦³¨ä¥L¤ý¤l®c§Ê¤£¦P¡C¥X©ó¬Fªv©M©v±Ð­ì¦],¹ïªk°êÃh¦³±j¯Pªº·P±¡,·í¤ý¤l¸Õ¹Ï¥Î·sªº«Ø¿v©MÃÀ³N«~¨Ó¬ü¤Æ¥Lªº¦í©Ò®É,¥L±q²üÄõªºÃÀ³N¸ê·½¤¤¨V¨ú,³o¨Ç¸ê·½»P®a®xÃö«Y¨ÃÁpô¦b¤@°_,¤]¨Ó¦Û¦]©v±Ð­ì¦]°kÂ÷ªk°êªº·s±Ð®{°é¤l¡C²Ä¤@§å¬ö©À©Ê«Ø¿v¬O¦b¼w°ê«Ø³yªº,¤¤¥@¬ö¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó¥i¯à§l¤Þ¥é»sªº«Ø¿v,¨Ã¦L¦³²üÄõ¤Ú¬¥§J­·®æªº¦L°O¡C

Egid Quirin Asam and Cosmas Damian Asam,

Church of St. Johann Nepomuk¸t¬ù¿«¡P¤ºªi¿p§J±Ð°ó,

also known as the Asam Church¤SºÙªü©Ô©i±Ð°ó

1733-1746. Munich.

Johann Bernhard Fischer von Erlach,

Court Library®c®x¹Ï®ÑÀ], 1723-1726.

Vienna.

 

¦­¦b17¥@¬öªº³Ì«á´X¦~,³o¨Ç§@«~´N¶}©l¤F,±Nµ¹·í®Éªº´¶¾|¤h­º³£:ªü´Ë¯Ç©M¬Ó®c¥[»\¤@ªT¯S§OªºÂW°O¡C1685¦~,ªk°ê«Ø¿v®v¥±®Ô¯Á¥Ë¡P¥¬¶©¼wº¸François Blondel (¬ù1618-1686)®Ú¾Ú¥Ø«eªºÁͶÕ,®Ú¾Ú¥Ø«eªºÁͶÕ,¤w¸g¬°ªü´Ë¯Ç°_¯ó¤Fªü´Ë¯Çªºªì½Z¡CµM¦Ó,³W¹º¶¥¬qÅãµM¥Ñ»Z¶©¼wº¸ºÞ²z,«áªÌ¦b´£¥X­p¹º¯ó®×¤@¦~«á¥h¥@¡C¥LªºÄ~¥ôªÌ,¥D«Ø¿v°Óªü¿Õ¼w¡P¤ºªLArnold Nering (1659-1695 ¦~)¦b¥±¹p¼w¨½§J¤@¥@²Îªv®É´Á«ü¾É¤F³W¹º,ª½¨ì 1695 ¦~³þ°ò¥Û¡C¤ºªLªºÄ~¥ôªÌ°¨¤B¡P®æªL§B®æMartin Grünberg (1655-1706)¦b¶È¶È¤T¦~«á´N©ñ±ó¤F³o¶µ¤u§@¡CµM«á¦b1698¦~,¦w¼w¦C¨È´µ¡P¬IµÜ¯SAndreas Schlüter (1660/64-1714)³Q¤Þ¶i,¦ý¥L¥D­n¦b³o®y«Ø¿v¤W·í¥Û¦K¡C¤@¦~«á,¥L§â¶i¤@¨Bªº³W¹º©M³B¨MÂà¥æµ¹¤F±qªk°ê°kÂ÷ªº­J®ænot¤HÅý¡P¼w¡P³Õ¼w¯SJean de Bodt (1670-1745¦~)¡C¾¨ºÞ¯A¤Î«Ø¿v®vªº­·®æ¦hºØ¦h¼Ë,¦ý¸g¹L¤@¬q²§±`º©ªøªº«Ø¿v´Á¡X³Ì²×©ó 1729 ¦~§¹¤u¡X¤@®y¨â¼h¼Óªº«Ø¿v¸s©Þ¦a¦Ó°_,¨â¼hªø,¨â°¼ªø 90 ¦Ì,¶Ç¹F¤F§¡¤Ã¡B¦Û¦¨¤@Å骺®ÄªG,¥Ñ²³¦hÀJ¶ìÂIºó¡C

©Ò¦³ªºÃÀ³N¸Ë¹¢³£¬O«ö·Ó¬IµÜ¯Sªº­p¹º»s§@ªº¡C³o¾A¥Î©ó¬°ªü´£¥dAttica¥[°Ãªº¼ú¬×¡Bµ¡¤áªºªº°ò¥Û¡Bªùªº¯BÀJ,¤×¨ä¬O¬I°Ç¯S¦b¤º®x°|¸Ì¦º¥hªº¾Ô¤hªº¤G¤Q¤@­Ó­±¨ã;´X¥G©Ò¦³³o¨ÇÀY³£ªí²{¥X¤@­Óµh­Wªº¦º¤`,¦b°g¤Hªº¦h¼Ë©Ê,³o¨£ÃÒ¤F¥L­Ìªº­Ó¤H§Î¦¨,¥H¤@°¦¤â©M¥­µ¥ªº´x´¤¡C³o®y«Ø¿v¤]¸g¾ú¤F¦h¨Æªº¾ú¥v;­ì¨Ó¥¦¬O¤@­ÓªZ¾¹®w;¦b1877-1881¦~,¥¦Åܦ¨¤F¦W¤H°ó©M­x¨Æ³Õª«À];¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤ÄY­«¨ü·l,¦b1967¦~­««Ø,µM«á

¦¨¬°¼w°ê¾ú¥v³Õª«À]¡C¦Û1991¦~¥H¨Ó,¥¦¤@ª½¦¬Âõۼw°ê¾ú¥v³Õª«À]¡Cªü´Ë¯Ç¬O¬fªL¶Àª÷¤j¹D¤W³Ì¥j¦Ñªº«Ø¿v,Unter den Linden¡C

¦Û¦Ì¶}®Ô°òù¥H¨Ó,¨S¦³¤@¦ìÃÀ³N®a¹³¦b¬IµÜ¯S¨º¼Ë©M¿Ó¦a§e²{«Ø¿v®v©MÀJ¶ì®aªº¤~µØ¡C³Ì½÷·×ªºÃÒ¾Ú¬O°¶¤jªº¤ý¤lElectorªº¬ö©À¸O,³o®y¬ö©À¸O³]­p©ó1696¦~¦Ü1697¦~,¬O¼w°ê²Ä¤@®y¿W¥ßªº°¨³NÀJ¹³¡C¥¦«Ø©ó1703¦~°ê¤ý46·³¥Í¤é¤§»Ú¡C¥¦®i¥Ü¤F°ê¤ý¦b¤Ú¬¥§J«Ê«Øªº«º¶Õ§@¬°µL¬Èªº­^¶¯,¤@­Ó°ª¶Qªº¤O¶qªº¶H¼x,¦b°í©Tªº¾Ô°«Â@°¨¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡,ÀJ¹³³Q±q°ò¦a²¾¨«,¨Ã¦s©ñ¦b°±ªy¦b´µ´¶¹pªe¤Wªº»é²î¤W¡C¦b1947-1948¦~´H§Nªº¥V¤Ñ,»é²î»PÀJ¹³¤@°_¨I¤J®õ®æº¸´ò,ª½¨ì1949¦~¤~¯à¥´¼´¤W¨Ó¡C¤@¦~«á,¥¦³Q±a¨ì¸tĬ¦è¬I¬¥´µ¤½¶é¡C

1699¦~,·í¤ý¤l©e°U¥L«ü´§®áĬ¦èªº«Ø³y®É,¬IµÜ¯S³Q¥l¨Ó°õ¦æ¥L³Ì¤jªº¥ô°È¡C¥L¶}µo¤F¿c´µ¯S¥[¼ð(Åw¼Öªá¶é)ªº¥_¥ß­±©M¬I¬¥´µ¼s³õ(«°³ù¼s³õ)ªº«n­±,³Ì­«­nªº¬O,¥L³Ð³y¤F¤º³¡®x°|ªº«Ø¿v®vµ²ºc,¥L½á¤©¥¦¤ñ¥~³¡¥ß­±§ó­«­n,³o¬O¤@³¡±R°ªªº§¹¬ü³Ç§@¡C¬Ó¤Ó¤lÀH«á¦b§J¥§´µ³ù¥[°Ã°ê¤ý,1701¦~¾E¤J¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¬I¬¥´µ¡C¸Ó«Ø¿v³Q§ï³y¦¨³Ì½÷·×ªº¤Ú¬¥§J«°³ù,¨Ã®i¥Ü¤F´¶¾|¤h»P¨ä¥L¼w°ê¤½°ê¬Û¤ñ©Ò±Ä¨úªº¤£¦P¥ß³õ¡C¬IµÜ¯S¤]±À¶i¤F°ê®a¨FÀs¸Ë¹¢ªºÅãµÛ¦¨´N¡C

¾¨ºÞ¨ú±o¤F³o¨Ç«D¤Zªº¦¨´N,°ê¤ýÁÙ¬Oªí¥Ü¤F¤£º¡¡C¨S¦³¬I°Ç¯Sªº°Ñ»P,°ê¤ý¤U¥O«Ø³yªº120¦Ì°ªªº¶ð¼Ó«Ø¦b¤£¦X¾Aªº¦a¤è,µM«á¤£±o¤£©î°£,¦]¬°¥¦«Â¯Ù­n©}ªA¡C³o®y¶ð¼Óªº«Ø³y©M©î°£¶O¥Î¬Æ¦Ü¶W¹L¤F¬I¬¥´µªº«Ø³y¶O¥Î¡C¥Ñ©ó°ê¤ý¤´µM¥u§â¥L·í§@¥Û¦K,¼««ãªº¬IµÜ¯SÂ÷¶}¤F¬fªL,¥h¤F¸t©¼¼w³ù,¦b¨º¸Ì,¨S¦³±o¨ì¤@¥÷¤u§@©Î¶Äª÷,¥L¦b¤@¦~«á¤£©¯¥h¥@¡C

Johann Conrad Schlaun,

Erbdrostenhof, Grand Salon¤j¨FÀs, 1753-1757.

Münster.

¥L¦b¬fªLªºÄ~¥ôªÌ¬O·ç¨å¤H¶¾¡P»\¯SSwede Eosander von Göthe (1669-1728 ¦~),¥L©ó 1699 ¦~¨Ó¨ì¬fªL,¨Ã´¿µ¦¹º¹L¤@¬q®É¶¡¤Ï¹ï¬I°Ç¯S¡C¥L¤ñ¯u¥¿ªº«Ø¿v®v©MÃÀ³N®a§ó¥­¶¶,¦ý¥L§¹¦¨¤F¬I¬¥´µ»P¦èÁlªº«Ø¿v,¨ä¤¤ªº¥D­n¥DÃD,¤jªù¤W¤èªº³Í±Û,¬Où°¨¼Ò¯S¨àªº¥£Áõ°Æ¥»¡C­ô¯Sª´ºÀ¦¨¬°

«Ø¿v²Ä¤@¥D¥ô,¦]¦¹Àò±o³Ì°ªºaÅA,¦ý¦b1713¦~,¥L¦]¯A¶û¤£©¾©M¤£©¾,³Q¶}°£¥X°ê¤ýªºÂ¾°È¡CµM«á,¥L·h¨ì·ç¨å,«á¨Ó¨ìÂħJ´Ë¦{,¦b¨º¸Ì¥L¶i¤J¤ý¤l¥±¸Ì¼w¨½§Æ¤K¤ë¤@¸¹±j,«á¨Ó¦¨¬°ªiÄõ°ê¤ýªºªA°È¡C

Johann Bernhard Fischer von Erlach (architecture)

and Gregorio Guglielmi (frescos),Schloss Schönbrunn, Grande GalerieªÙ®¦¥¬­Û®c, 1696-1699.Vienna.

Johann Arnold Nering,

Schloss Charlottenburg¬I¬¥´µ®L¬¥¼ð³ù, begun in 1695.

Berlin.

Johann Bernhard Fischer von Erlach,

Schloss SchönbrunnªÙ®¦¥¬­Û®c, 1696-1699. Vienna.

 

¹ï©ó¬Ó®a¬I¬¥´µªº²Ä¤@±M­û,¤ý¤l¥±¹p¼w¨½§J¤G¥@Prince Elector Frederick II The Iron (1413-1471)¿ï¾Ü¤F¤@­Ó¯S®íªº«Ø¿v¦ì¸m:¦b´µ´¶¹pªe¤¤¶¡ªº®qÀ¬¡C³o¬O¤@­Ó¾Ô²¤¦³§Qªº¦a¦ì,±±¨î¤F±qªF¨ì¦èªº¶T©ö¸ô½u¡C»P¦¹¦P®É,¥¦´X¥G¼o±ó,±q1699¦~¶}©l¥Ñ¦w¼w¦C¨È´µ¡P¬I°Ç¯S­««Ø©MÂX«Ø,¨ÃÅܦ¨¤F¤@­Ó§»°¶ªº«°³ù¡C¥u¦³¥ìµÜ§J¤ý¤lªº¥h¥@µ²§ô¤FÁ`Åé³W¹º,¥X©ó°]¬F­ì¦],¦b¥±¹p¼w¨½§J¡P«Â·G¤@¥@°ê¤ý(1688-1740¦~)ªº»â¾É¤U,¤@­Ó§ó¦X²zªº«e¤@­Ó¶µ¥Ø¤w¸g§¹¦¨¡Cª½¨ì19¥@¬ö¤¤¸­,¥ô¦ó«Ø¿v³£¼W¥[¤F,¨Ò¦p¦b®wªi©Ôªº«Ø¿v¡C1944¦~5¤ë,¬I¬¥´µ¸¹¾D¨ìÅF¬µ,ÄY­«¨ü·l;1945¦~2¤ë3¤é,¦b¶i¤@¨BªºÅF¬µ¤§«á,¥¦¿U¿N¤F¥|¤Ñ¡C¦ý¬O,¥u¦³¤@­Ó¤ß¯Ý¯U¯¶ªº­Ó¤H¥ô·N®i¥Ü¤O¶q,«e¼w·N§Ó¥Á¥D¦@©M°ê¾Ô«á²Ä¤@¥ôÁ`²z¥Ëº¸¯S¡P¯Qº¸¥¬¨½§Æ¯S(1893-1973¦~)¤~¦¨¬°¬I¬¥´µ,¨ä°ò¥»µ²ºc¤£¥i®¾¦^¦a³QºR·´¡C

¥Ø«e,Áp¨¹Ä³·|©M¬fªL¦{Áp¦X¨Mij·§­z¤F±q2010¦~¶}©l­««Ø¬I¬¥´µªº­p¹º,¦Ü¤Ö¦b¨ä¥~¥ß­±«O«ù¤F¸Óµ²ºcªº³Ìªì·Qªk¡C¸Ó­p¹º¥Ñ¸q¤j§Q«Ø¿v®v¦ò®Ô­ô¡P´µ¯S©Ô³]­p,­t³d­««Ø¥_­±¡B«n­±©M¦è°¼ªº¤Ú¬¥§J¦¡¥ß­±,¨Ã­««Ø¬I°Ç¯S®x°|©M®wªi©Ô¡C¸Ó«Ø¿v¦®¦b®e¯Ç¬fªL³Õª«À]©M¨ä¥L¾÷ºcªº«D¼Ú¬w¦¬Â꺦UºØ©Ð¶¡¡C

¥±¹p¼w¨½§J¤G¥@°ê¤ý¦Ñ¥±¨½¯ý(1712-1786¦~),¨Ó¨ì´¶¾|¤hªºÄ_®y¦b1740¦~¡C¥L³Ì­«­nªº«Ø¿v®v¬O³ìªv¡P·Å¿A´µ³Ò´µ¡P¶¾¡P§J¿Õ¨©º¸¦h¤Ò(1699-1753 ¦~),¥L³Ìªì¬O¤@¦W­x©x,«á¨Ó¬O¤@¦Wµe®a©M¶é¤B¡C¥Lªº²Ä¤@³¡°¶¤j§@«~¬O­Û´µ¨©®æ«eÅ@«°ªe©M³ùÂSªº©µ¦ù©MÂà´«,³o¨Ç³ùÂS¦b¤T¤Q¦~¾Ôª§¤¤´X¥G³QºR·´¡C¬I¬¥´µ¡PµÜ¦]´µ§B®æ(1734-1739)³q¹L¦è¶ø¦h¡PÂ׶ð¤º(1819-1898:¦b°¨§J¡P«kÄõµn³ùº©¨B)©M®wº¸¯S¡P¹Ï¬ìº¸´µ°ò(1890-1935:µÜ¦]´µ³ù,ÅʤH¹Ïµe®Ñ)¶i¤J¤å¾Ç¡C°ê¤ý¹ï¨ã¦³¥Nªí©Êªº¥«¬FSchlossªº­n¨D«Ü§Ö³Q¸Ñ´²,¦]¬°ÁʶR¤j¤ù¤g¦aªº§xÃø©M²Ä¤@¦¸¦è¸Ì¦è¨È¾Ôª§(1740-1742¦~)¡C¬Û¤Ï,¦b1741¦~,³Ì¥j¦Ñªº¬fªLºq¼@°|,¬Ó®a®c§Êºq¼@°|,¥¦¦­¦b1743¦~«Ø¦¨,¥Ø«e³QºÙ¬°°ê®aºq¼@°|ªLµn¡C

¥±¹p¼w¨½§J¤G¥@°ê¤ý¹ï³o®y®c·µªºÄ@±æ³QÂಾ¨ìªi¯ý©Z,¦b1744¦~¦Ü1752¦~¶¡,¥«¬F¬I¬¥´µ³Q§ï³y,¤º³¡¥H¬¥¥i¥i­·®æ©µ¦ù¡C³o­Ó¬I¬¥´µ¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¤]¾D¨ìÅF¬µªºÄY­«¯}Ãa,¨Ã¦b20¥@¬ö50¦~¥N³Q¹ý©³ºR·´¡C®Ú¾Ú°]°È¯à¤O,­««Ø­p¹º±N©ó2011¦~¶}©l¡C¥±¹p¼w¨½§J¤G¥@¤´µM¹ï¬I¬¥´µªº«Ø³y·P¨ì¤£º¡,¦bªi¯ý©Z¤S¤U¥O¤F¬I¬¥´µ¡C­p¹º¨Ó¦Û°ê¤ý,¥L¥H«e´¿»P§J¿Õ¨©º¸¦h¤Ò¤@°_³W¹º¹L«Ø¿v©M¤½¶é¡C§J¿Õ¨©º¸¦h¤Ò¥u¬O­t³d°õ¦æ³o¨Ç­p¹º¡C¦ì©ó±×©Y¤Wªº³æ¼h«Ø¿vSchloss Sanssouci(1745-1747 ¦~)ªº«Ø¿v¶g´Á«D±`µu,¨ì 1747 ¦~,¥¦¤w·Ç³Æ¦n¦û»â¡C

¬fªLªº§J¿Õ¨©º¸¦h¤Ò³Ì«á¤@®y­È±o´£¤Îªº«Ø¿v¬Oªk°ê±Ð·|(1752-1753 ¦~),¨ä¾ò¶ê§Î¦a­±¥­­±¹Ï©M«D¤Zªº¥C¦«©Ô,³o¬OÄmµ¹±qªk°ê²¾¥Á¨ì²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº­J®æ¿Õ¤H,¥L­Ì´X¥G²@¾vµL¯}Ãa¡C

Johann Balthasar Neumann,

Maximilian von Welsch, Lucas von Hildebrandt, Robert de Cotte and Germain Boffrand,

Residenzschloss Würzburgºûº¸¯ý³ù«°³ù, 1720-1744. Würzburg.

 

¦b¥±¹p¼w¨½§J¤j«Òªº²Îªv¤U °£¤F§J¿Õ¨©º¸¦h¤Ò¤§¥~,ÁÙ¹µ¥Î¤F¨ä¥L«Ø¿v®v,¯S§O¬O²üÄõ¤H¬ù¿«¤º´µ¡P¥¬°Ò(1706-1776 ¦~),¥L³]­p¤F®ü¦]¨½§Æ¤ý¤l®c©M³ìªv¡P§J§Q´µ¸¦¦w¡P©ù®æ(1743-1799 ¦~),¥L­Ì«Ø³y¤F«e¬Ó®a¹Ï®ÑÀ],¨ä¥~¥ß­±Åý¤HÁp·Q°_ù¬ì©â±PÂd,¥dº¸¡P¶¾¡P°^´µ¶ð¼w(1731-1791 ¦~)¡C¨Æ¹ê¤W,¥¿¬O«áªÌ¹ïªk°ê¥j¨å­·®æ¦³µÛ±j¯Pªº¤£¦´·P,¦]¦¹·í¥dº¸¡P¤à¯S«¢¼w¡P®Ôº~´µ(1732-1808)¥X¥Í¦b·í®ÉªºÄõ¼wµÎ¯S,¦p¤µ¬O¥d¦Ì®R¡P»\©Ô®É,±q¤¤±o¥X¤F·sªºµ²½×,¨Ã±Nªk°ê¥j¨å¥D¸qªº·½¬u¦^Âkù°¨¥jª«,³o¤@ÂI¨Ã¤£¥O¤H·N¥~¡C¥L¹ï¥j¨å¾ë¯Àªº¾Ä°«»P¬fªL«kÄõµn³ùªù¹F¨ì³»®p,¸Óªù©l©ó 1789 ¦~,¼Ð»xµÛ¤w¸g´£¨ìªº§»°¶ªºªL½®¤j¹DUnterµnªLµn¡C³o®y¬ö©À¸OÅ÷¥ß¦b¥dº¸¡P¥±¸Ì¼w¨½§Æ¡P¨¯§Jº¸Karl Friedrich Schinkel (1781-1841)©µÄò¨ì19¥@¬öªºÃÀ³N·s¬ö¤¸¡C

¦b¼w°ê¦è³¡,¦b¤j¶qªº¬¥¥i¥i«°³ù¤¤, ¯S§O´£¨ì¥§¥j©Ô´µ¡P¼w¡P¥Ö¦N©_Nicolas de Pigage (1723-1796)¦b§ù¶ëº¸¦h¤Òªþªñ«Ø³yªº¬I¬¥´µ¡P¥»©Ô´µSchloss Benrath (1755-1773 ¦~),¼w°òº¸ ±jµ^ªºÅ@«°ªe«°³ù(1703-1734 ¦~)©M¬I¬¥´µ¡P¨~´µ¯SSchloss Munster (1767-1787),³Qµø¬°¬ù¿«¡P±d©Ô¼w¡P¬I³Ò®¦Johann Conrad Schlaun (1695-1773 ¦~)ªº¥¨µÛ¡C¥LªºÃ±¦W¦b¼w°ê¦è³¡ªº¤@¨t¦C±Ð°ó©M±Ð°ó¡B­×¹D°|©M«°³ù¤¤ÀH³B¥i¨£¡C¦b¨©¼w³ù-»¨ªº¤pÂí,¾aªñ²üÄõªºÃä¬É,¬O¬I¬¥´µ²ö¥ìÄõ»P¥¦¥¨¤jªºÁá¾N¶ð¡C¯S§O­È±oª`·Nªº¬O,1740¦~´¶¾|¤h°ê¤ý¥±¹p¼w¨½§J¤j«Ò©M¥ñº¸®õ°ê¤ý¦b¨º¸Ì²Ä¤@¦¸¨£­±,¦]¬°¦b³oùØ,ÃÀ³N®a¬ù·æ¤Ò¡P¨©¥ì´µ(1921-1986)ªºÀɮ׳Q®e¯Ç¡C

¦b¬ì¶©ªþªñ,¦bµÜ¯ôªeªº¥¬§fº¸,Å÷¥ßµÛ¬I¬¥´µ¡P¶ø¥j´µ³£³ù,¥H¬ì¶©¤ý¤l¥ìµÜ§J°Ò´µ¡P¶ø¥j´µ¯S©M¤j¥D±Ð§JµÜªù´µ¡P¶ø¥j´µ¯S©R¦W,¦P®É¥L¤]¬O«Â´µ¯S¥ï§Q¨È¤½Àï©M©ú´µ¯S©M©¬¼w§B®¦¥D±Ð,¥H¤Î¸ë¼w¬I¬¥´µ(¬¼Ây¤p«Î)ªkº¸ªÖ´µ¯S¡C¦b¬I­Ûªº»â¾É¤U,«°³ùªº³W¹º©M«Ø³y¤u§@©l©ó1725¦~,³o®y«°³ù¬O¤@­Ó¤TÁl¦¡,§ë¼v¬Oª½¨ì1689¦~¤@®yÅ@«°ªe«°³ùªºÅ÷¥ß¦a¡C³o®y«°³ù¦b©¬ªkº¸¯ýÄ~©Ó¾Ôª§(1688-1697¦~)´Á¶¡³Qªk°ê­x¶¤ºR·´¡C¾¨ºÞ¥Dµ²ºc¥Ñ¬I­Û³]­p¬°¤Ú¬¥§J¦¡«Ø¿v,¦ý¥ß­±©M¦{¶¡«o®i²{¤F¦­´Á¬¥¥i¥iªº¨å«¬­·®æ¡C¦b³o¸Ì,¥±®Ô¯Á¥Ë¡P¼w¡P®wºû§Q®Jº¸ªø¦Ñ°Ñ»P¤F«Ø¿v¤uµ{¡C°¶¤jªº¼Ó±è,³o¬O®Ú¾Ú¬ù¿«¡P¤Úº¸¶ðÂĺ¸¡P¿Õ¥ì°Ò(1687-1753)°_¯óªº­p¹º«Ø³yªº,¨Ï©Ó¥]°ÓÆg¼Û,¦P®É¦w¼¾¥@«Uªº¤ý¤l(½Ö¦í¦b¬I¬¥´µ¨C¦~®L¤Ñ¥u¦³´X­Ó¬P´Á)¡C¦bµÜ¯ôÄõªº²³¦h¬¥¥i¥i«Ø¿v¤¤,³o¤@¬I¬¥´µ¦b²³¦hªº¬¥¥i¥i«Ø¿v¤¤¦û¦³¬ð¥Xªº¦a¦ì¡C

Johann Friedrich Nette and Donato Giuseppe Frisoni,

Schloss Ludwigsburg¸ô¼wºû§Æ³ù«°³ù, 1704-1733. Ludwigsburg.

 

»P³oºØµ²ºcÃþ¦ü,ªkº¸ªÖ´µ¯S(Falkenlust)¤p¬¼Ây¤p«Î(1729-1740)¥Ñªø¦Ñ¥±®Ô¯Á¥Ë¡P¼w¡P®wºû§Q´µ(Franéois de Cuvilliés)«Ø³y,§@¬°°£¤½°È¤§¥~ªº¥ð¶¢®c·µ¡X²¦³º,¶ø¥j´µ³£³ù¬O¬°³o¨Ç¥Øªº´£¨Ñªº¡C¸Ó«Ø¿v¥é·Ó¼}¥§§Jªºªü°¨§Q³ù©M¬I¬¥´µ¬£§J¡P¥§ªâ³ù¡CµM¦Ó,Falkenlust¨Ã¤£¬O¬°¤FÂy±þ³¥Âû,¦Ó¬O¥Î¨ÓÂy±þÂyÆN,ÂyÆN¥i¥H±q«Î³»ªºÆ[´º¥x¸òÀH,³o¨â®y«°³ù¤§¤@³£¦ì©ó¨ä¤¤¤@®y¡C³o¸Ì¤]¦³¤@­ÓÅãµÛªº¼Ó±è©M¤ÑªáªO¸Ë¹¢¡C´N³s¸ë¬ì²ö¡P¦Nù©Ô²ö,¥H¥dÂĿե˦W¦r»D¦Wªº¶ë¦]¶øº¸¯SÃM¤h,¦b¬ì¶©¥«ªøªº±ß®b¤W¯d¤U¤F¥Lªº²ª¸ñ¡C

¨â®y«°³ù³£¥Ñ¤j«¬ªá¶é´£¨Ñ,³Ìªì¬O¤Ú¬¥§J­·®æ,¦ý¦b 19 ¥@¬ö³Q­«·s³]­p¬°­^°ê´ºÆ[¤½¶é¡C«°³ù¤½¶éªº³¡¤À³¡¤À²{¤w¨ü¨ì¦ÛµM«OÅ@,¨â®y«°³ù²{¦b³£³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¬°¥@¬É¿ò²£¡C

¦b¼w°ê¦è«n³¡,¦b¤Úµn-²ÅÄ˳ù¦{,¦b17¥@¬ö¥½³Q¿N·´ªº«°³ù¿ò§}¤W,¬I¬¥´µ¡P¬I­³¬z®Ú(¤SºÙ©¬§Ê¯ý¤Zº¸ÁÉ®c)¥D­n¥Ñ¤ý¤l¥dº¸¡Pµá¤O®ú(1658-1742)©M¥dº¸¡P¦è¶ø¦h(1724-1799)«Ø³y,¦b¬î©u©M¥V©u©~¦í¦b°Ò®ü©i¡C¦b¬I­³¬z®ÚÃÀ³N¸`Á|¿ì¦a¬I¬¥´µ¼@°|ªþªñ,¬OµÛ¦Wªº¤½¶é,«Ø©ó1752¦~,¥]§t­^°ê©Mªk°êªºªá¶é¡C

ºûº¸¼ð¨©®æ¤½Àï®J§B«¢¼w¡P¸ô¼wºû§Æ(1676-1733)³ßÅw®i¥Ü¥Lªºµ´¹ï¤O¶q;¥L°ÑÆ[¤F¤Ú¾¤ªþªñªº¤Zº¸ÁÉ®c©Mªk°ê®c§Ê,¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¥L§Q¥Î³o¨Ç¨Ò¤l©Mµ´¹ï¥D¸q­ì«h§@¬°¥L¦Û¤vªº­p¹ºªº°ò¦,¨Ã§â¦Û¤v©M¦Û¤vªºªø´Á±¡°ü«Ø¦¨¤F¼w°ê¤g¦a¤W³Ì¤jªº«°³ù¤§¤@:¦ì©ó´µ¹Ï¥[¯S¥H¥_ªº¬I¬¥´µ¸ô¼wºû§Æ³ù¡C¦b¬I¬¥´µ(Schloss)«Ø³]ªº¦P®É,¸ô¼wºû§Æ³ùÂí¦­¦b1718¦~´N¤wÀò±o«°¥«¾Ë³¹,±q1709¦~¶}©l³W¹º«Ø³y¡C¦b¸q¤j§Q«Ø¿v¤j®vµÜ¶øªiº¸¦h¡P¹p¸¦(1704-1751)ªº説©ú¤U,Ä~Äò¬I¤u¡C

¬°¤F¸ê§U³o¨Ç±M®×,§ù§J,¤£¹³³\¦h¨ä¥L±jÅv,¨S¦³´£°ªµ|¦¬,¦ýÅý¨º¨Ç°Ñ»P¦í¦bªþªñªºSchloss§Kµ|¦h¦~¡C­p¹ºªº²Ä¤@´É«Ø¿v¬O¤j«¬Â§»ö®x°|©P³òªº¤@­Ó²ßºD©Êªº¤TÁlµ²ºc¤§¤@¡CµM¦Ó,¥Ñ©ó¥L¦Û¤vªº©~¦í°Ï¦ì©ó³°­x,¥¦¤£²Å¦X¤½À諸©x¤è®T¼Öªº­n¨D,©Ò¥H¤j¼Ó«á¨Ó¤£±o¤£©µªø´X¦¸¡C¤µ¤Ñ,¥|Álµ²ºc²{¦b¬O¸ô¼wºû§Æ³ù¥«ªº¶H¼x¡C¬I¬¥´µ¸ô¼wºû§Æ³ù°s©±¾Ö¦³ 452 ¶¡«È©Ð,ÁÙ¥]¬A¤@­Ó¼@°|¡B¨â®y±Ð°ó©M¤@­Ó«Ü´Îªº¤½¶é,¨C¦~®L¤Ñ³£·|Á|¿ì¸ô¼wºû§Æ³ù¬I¬¥´µ¸`©M¥¬¾|©i¤Ú¬¥§Jªá¶é¸`¡C¦b¦í¦vSchloss¹ï­±¬O¤p¥ð¶¢©M¬¼Ây¤p«ÎªkÂׯS(1715-1723),¨Ã³q¹L¤@±ø¤j¹D³s±µ,´ò¯`¬I¬¥´µ»X¹pªi´µ,¥Ñªk°ê«Ø¿v®vµá¤O®ú¼w©Ô»\¥Ö®J(1725-1773¦~)«Ø³y¡C

°Ò®ü©i¥«ªºÆ[ÂI¬O¼w°êªºµ´¹ï¨Ò¥~¡C³o®y«°¥«¥Ñ¥±¹p¼w¨½§J¥|¥@¿Ë¤ý(1574-1610)©ó1606¦~³Ð¥ß,¤À¬°¥Ñ¦r¥À©M¼Æ¦ì¦Ó¤£¬Oµó¹D¦WºÙ«ü©wªº¼s³õ¡C¦bºô®æ¼s³õªº«n½t,µÜ¯ôªe,¨ä¥L«Ø¿v®ÇÃä¡A°Ò®üÀq¬I¬¥´µMannheimer Schloss (1720-1760)«Ø©ó18¥@¬ö,³Q»{¬°¬O¼Ú¬w³Ì¤jªº«Ê³¬¤Ú¬¥§J¦¡«Ø¿v¤§¤@,¾Ö¦³¤j«¬¡B¥\¯à»ô¥þªºCour d'honneur,²{¦b¥Î©ó¤½¦@¬¡°Ê¡C³o¤@®É´Áªº«Ø¿vÁÙ¥]¬A«e­C¿q·|±Ð°ó(1733-1756 ¦~),¥Ñ¸q¤j§Q«Ø¿v®v¥[§Q¡P¹F¤ñ¤ñ­C¯Ç (1686-1748) ©M¸t¶ë¤Ú´µ¸¦¦w¤U±Ð°Ï (1706-1723)¡C³Ì«á¥²¶·´£¤Î«eªÌ,¹ê»Ú¤W¦ì©ó¬I¬¥´µ¹ï­±,§G¹p´Ë®ü©i®c(1782-1788¦~)¡X³o¬O¤ý¤lªº±¡°ü»P¥|­Ó«Ä¤l¤@°_¥Í¬¡ªº¦a¤è¡X¥H¤Î«eªü´Ë¯Ç(1777-1779¦~)¡C¦b¤WµÜ¯ôªe¬O¥¬¾|»®Âĺ¸ªº¤pÂí,¨ä¦í©Ò¬I¬¥´µ¡P¥¬¾|»®Âĺ¸(1721-c. 1745)¨ü«Ò°ê§BÀï¡B´µ¬£º¸©M±d´µ©Z¯ý¬õ¦ç¥D±Ð©M¤ý¤l¥D±Ð¹F¦Ì¦w¡P«BªG¡P¶¾¡P¨v®¦§B®¦(1676-1743)ªº©e°U,¨ä¨v¹³ºc¦¨¤F¤ÑªáªOµeªº¤@³¡¤À¡C«ö·Ó¥Lªº·NÄ@,¤Zº¸ÁÉ®cªº«°³ù¤]±N§@¬°³o¤@µ²ºcªº¨å½d¡C¤£´M±`ªº¦w±Æ¥]¬A¤­¤Q´É¿W¥ß«Ø¿v,±q¦Ó§Î¦¨¤F¾ã­Ó«°¥«ªº§¹¾ã°Ï°ì,¨Ã©Ó¾á¤F¬F©²©Ò¦b¦aªºÂ¾¯à¡C§@¬°¼Ï¾÷¥D±Ð,«BªG¡P¶¾¡P¨v®¦§B®¦·íµM»Ý­n¤@­Ó±Ð°óªºÁl,¥¦³Q©ñ¸m¦b¥D¼Ó©M¤jÆUªºÁl©P³ò§»ö®x°|¡C²³©Ò©Pª¾,¥L«D±`·N§Ó,¥L¨S¦³µ¹¤©¥Lªº¥D«Ø³]ªÌ¦Û¥Ñ¤â¦b¥L­Ìªº³W¹º,¦ý¤@¦A§ïÅÜ¥L­Ìªº­p¹º,ª½¨ì¥L­ÌµLªk°õ¦æ,¯S§O¬O¼Ó±èªº±¡ªp¡Cª½¨ì¨º®É,³o­Ó®É¥N³ÌµÛ¦Wªº¤j®v«Ø³]ªÌ¬ù¿«¡P¤Úº¸¶ðÂĺ¸¡P¿Õ¥ì°Ò³Q¥l³ê,­n¨D«Ø³y¤@­Ó°¶¤jªº¼Ó±è¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«e¤£¤[,¬I¬¥´µ©M¥¬¾|»®Âĺ¸Âí´X¥G§¹¥þ³QºR·´¡C

Agostino Barelli (architecture) and

Dominique Girard (gardens),

Schloss Nymphenburg¥§ªâ³ù«°³ù, 1664-1730.Munich.

 

Â÷¥¬¾|»®Âĺ¸Bruchsa¤£»·ªº¬O¥dº¸´µ¾|¤Ì®cKarlsruhe Palace,³o®y®c·µ¶È¦b18¥@¬öªì´N³]­p¤F¤@¶ôµeªO¡C®Ú¾Ú¶Ç»¡,¥¦ªº¦W¦r¥i¥H°l·¹¨ì°¨®æ¹p¤Ò¡P¥dº¸¤T¥@¡P«Â·G¡P¶¾¡P¤Úµn-§ù©Ô»®(1679-1738¦~),¾Ú»¡¥L¦b¤@´Ê¦]¬¼Ây¤§®È¦Óºë¯h¤OºÜªº¾ð¤UºÎµÛ¤F;¦b¨º¸Ì,¾Ú»¡¥L¹Ú·QµÛ¦b¤@±ø¬P§Îµó¹Dªº¤¤¤ß¦³¤@­Ó·sªº¬I¬¥´µ¡C¥i¯à½T¹ê,§@¬°¤@¦W¼s¬°¶Ç©M¦¨¥\ªº¤h§L,¥Lµo²{,¥Lªº¦í©Ò,³Qªk°ê­x¶¤±°¹Ü¹L´X¦¸,¹ï¥L¨Ó»¡¤w¸gÅܱo¤Ó¤p¤F,¥L¤@ª½¹Ú·QµÛ¤@®y·s«Ø¿v¤@¬q®É¶¡¡C

¦]¦¹,¥L©e°Uªüº¸§B¯S¡P¥±¸Ì¼w¨½§Æ¡P¶¾¡P³Í´µ³ÒAlbert Friedrich von Kesslau (¬ù1728-1788¦~),¦bÂà¦V«Ø¿v¤§«e±µ¨ü¤F­x¨Æ°V½m,«Ø³y¤F¤@®y·s«Ø¿v,¥H¥[±j¥Lªº¦a¦ì¡C¶¾¡P³Í´µ³Ò©M¥Lªº¦Ñ®v,ªk°ê¤Hµá¤O®ú¡P¼w©Ô»\¥Ö®JPhilippe de La Guêpière (1725-1773¦~)¦bº¿«ß®æ¹p¤Òªº®c®x¤W¡C¥L­Ì®Ú¾Ú¤Úº¸¶ðÂĺ¸¡P¿Õ¥ì°Òªº­p¹º«Ø³y¤F¬I¬¥´µ¡P¥dº¸´µ¾|¤Ì,§@¬°¨â¼h«Ø¿v,¦³¨â­Óªøªøªº°¼Ál»P¬¥¥Ë­x¹Î¬Û³s¡C¦b«á¨Óªº§ï«Ø¹Lµ{¤¤,¨ä¤¤¤@¨Ç¤]¬O¥Ñ¤Úº¸¶ðÂĺ¸¡P¿Õ¥ì°Ò³]­pªº,¨Ò¦pµ²ºc¤Wªº§ïÅÜ,¨Ò¦p«Ø³y¤F¨â­Ó·sªº®iÀ],¨Ã¯Ç¤J¤F§ó¤jªºªùµ¡¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤³Q¿N·´,¬I¬¥´µ³Q­««Ø,¤µ¤Ñ¾Ö¦³¤Úµn°ê®a³Õª«À]©MÁp¨¹¾Ëªk®c§Êªº¤@¨Ç³¡ªù¡C­È±oª`·Nªº¬O,¬I¬¥´µ¤½¶é,³o¬O¤Ú¬¥§J­·®æ,¥Ø«e¥Î§@°ê®aªá¶éªíºtªº³]¸m¡C

¼w°ê«n³¡³Ì­«­nªº¤¤¤ß¬O¼}¥§§J,¤@­Ó¬Ó®a©~¦í«°¥«,±q¤¤¥@¬ö¨ì¤åÃÀ´_¿³¨ì¤Ú¬¥§J±ß´Á,©Ò¦³®É¥N³£¥NªíµÛ³o­Ó®É¥N¡C¦b³o¸Ì±Ó¾Uªº«Ø³]ªÌ¤ý¤lElectorMax¥ì°Ò¯Ãº¸ºB´n(1662-1726¦~)§V¤O¦¨¬°¤p³W¼Ò¸ô©ö¤Q¥|¡C¥L¦­¦~¦b¤Ú¾¤³r¯dªº¼vÅT¥i¥H±q·s¬IµÜ¤°®ü©i¬I¬¥´µ(1701-1726),¤Úµn³ù(1718-1722¦~)ªº¤º³¡¸Ë¹¢©M³Ã­Ñ(ÄÝ©ó¬I¬¥´µ¡P¥§ªâ³ù)¤¤¬Ý¡C (1664-1675),®Ú¾Ú¶Ç²Î,¬O¼Ú¬w²Ä¤@®y±Mªù¥Î¨Ó¨N¯Dªº«Ø¿v,¥Ñ¥ìµÜ§J°Ò¤ý¤l°¨§J´µ¡P¥ì°Ò¯Ãº¸³]­pªº¨â¼hÄ_µn³ù(1716-1719 ¦~)©M¦P¼ËÄÝ©ó¬I¬¥´µ¤½¶éªº¤½¶é¡C¦Z¨â®y«°³ù¯S§O¦b¤Ú¬¥§J®Ø¬[¤º,¥H¥ÑÅý¡P¨©Äõªø¦Ñ(1640-1711)¶}µoªº¸Ë¹¢­·®æ¬°½ü¹ø,§Y¦±§é¡B¹ïºÙªº¿ö±a¸Ë¹¢¡C

¦­¦b18¥@¬öªì,¤Ú¾¤°V½mªº¥±®Ô¯Á¥Ë¡P¼w¡P®wºû§Q®Jº¸François de Cuvilliésªø¦Ñ´N«e©¹¼}¥§§J,³Ìªì¦b¨º¸Ì¤u§@,¬O¥ìµÜ§J¯S¤ý¤l°¨§J´µ¡P¥ì°Ò¯Ãº¸ªº®c§Ê¨Ü¾§¡CµM¦Ó,¤ý¤l«Ü§Ö»{ÃѨì¤F®wºû§Q´µªº¤Ñ½á,¨Ã¬£¥L­º¥ý¥Ñ¬ù·æ¤Ò¡P®J¤Ò¯ÇJoseph Effner (1687-1745)§@¬°«Ø¿v®v±µ¨ü°ö°V,¥L³Ð«Ø¤F¤Úµn³ù©MÄ_µn³ù,µM«á¨ì¤Ú¾¤ªº¬Ó®a«Ø¿v¾Ç°|¡C¦b¦¨¥\§¹¦¨¾Ç·~¦Z,¥L©ó 1725 ¦~³Q¥ô©R¬°¼}¥§§Jªº®c§Ê«Ø¿v®v,±q¨º¤@¨è°_,¥L¥Hªk°êù¬ìªººë¯«¹ï¼}¥§¶Â¤Î©PÃä¦a°Ïªº«Ø¿v¬¡°Ê²£¥Í¤F«Ü¤j¼vÅT¡C

¥Lªº²Ä¤@¥ó§@«~¬O¤@®y§»°¶ªº«Ø¿v,¤@®y¤p«¬³æ¼h¬¼Ây¤p«Îªü°¨§Q³ù(1734-1739 ¦~),³o¬O±q¥¬¾|¶ëº¸¥X¥Íªº¥dº¸¡Pªüº¸§G¹p§Æ¯SKarl Albrecht (1697-1745) ¨ì¥Lªº¬¼Ây·R¦nªÌ©d¤lªü°¨§QªºÂ§ª«,¬O¶ø¦a§Q¬Ó«Ò¬ù·æ¤Ò¤@¥@(1678-1711)ªº¤k¨à¡C¥Ñ©ó¥dº¸¡Pªüº¸§G¹p§Æ¯S¤£¶È¬O¤Ú¥ï§Q¨È¤ý¤lªº·í¿ïªÌ,¦Ó¥B¦P®É¤]¬Oªi§Æ¦Ì¨È°ê¤ý©M¥ìµÜ§J¤ý¤l,¦b³Ì«á¤T¦~,¥L¤]¬O¼w·N§Ó¥Á±Úªº¸tù°¨¬Ó«Ò,¥L«D±`¦³¯à¤O¸ê§U³o¥÷§ª«¡Cªü°¨§Q³ù¬O¼w°ê³Ì¦­¤]¬O¦P®É³Ì¬üÄRªº¬¥¥i¥i­·®æªº¬ö©ÀÀ]¤§¤@¡C

Johann Conrad Schlaun and François de Cuvilliés,

Schloss Augustusburg¶ø¥j´µ³£³ù«°³ù, 1725-1768.Brühl.

Philippe de La Guêpière,

Schloss Monrepo»X¹pªi´µ«°³ùs, 1768.

Ludwigsburg.

 

³z¹L¤J¤f,¤H­Ìª½±µ¶i¤J¤@­Ó¶ê§ÎªºÃè¤l¤jÆU,Ãè¤l¤Ï®gµÛ³z¹L¹ï­±¥¨¤jªºµ¡¤áªº´º¦â¡C¬s¾Fªº¬O¬¼Ây«Ç¡B±a³s±µªº¼p©ÐªºPheasant«Ç,¨ä³s±µªº¼p©Ð¾Q¦³§¹¥þ²{¥Nªº¨È¬w­·®æ,ÂŦâ®iÄý«Ç¡C¦Çªd§@«~¯S§O¦³½ì,¤×¨ä¬OÀ¹¦w®R¬¼Ây¤k¯«¥Ñ¬ù¿«¡P¤Ú´¶¸¦´µ¯S¡P»ôÀqº¸°Ò(1680-1758 ¦~)¦b¤J¤f¤W¤è,³o¬O®wºû§Qªº¤@ºØºë¯«¡C

¦b¬I¬¥´µSchloss¡P¥§ªâ³ùNymphenburgÅ÷¥ßµÛÁ|¥@»D¦Wªº¥§ªâ³ù²¡¼t,¦Û18¥@¬ö¤¤¸­¥H¨Ó,³o¨Ç²¡¾¹©Mºë¬üªº²¡¾¹©Mºë¬üªº·L«¬¤Hª«´N¤w»s§@±oµL¼vµL´X¡C¬I¬¥´µ¡P¥§ªâ³ù¤½¶é¥é·Ó¤Zº¸ÁÉ®c,³Ìªì¬O¥ì¶ë¡P¥±®Ô¯Á¥Ë¡Pº¿ÄR¨È¿Ë¤ý(1636-1679 ¦~)°eµ¹©d¤l¦ë§Q®J¯S¡Pªü¼w®ü¼w¡P¶¾¡PÂĨU®¦(1636-1676 ¦~)ªºÂ§ª«,¨ä½Ï¥Í©ó¤ý¦ìÄ~©Ó¤H°¨§J´µ¡P¥ì°Ò¯Ãº¸¡C´y­z³o­Ó¤½¶é,¨äµ²ºc©M«Ø¿v,¨ä¹Bªe©M¤ô¹D,¨ä¤¤ÀJ¶ì©M«Ø¿v¬Û¤¬³Ì¬üÄRªº¤¬¸É,«Ü®e©öÂX¤j³o¥»®Ñªº§½­­©Ê¡C¥¦ºø©µ¦b¬I¬¥´µ¥H¦è¶W¹L4000¦Ì,¥Ñ¤@±øª½¹D¹Bªe¦b¤¤¤ß,¹B¦æ¥þªø,¦b¦è¥b³¡¦³¤@­Ó¥¨¤jªº¯ÅÁp¡C

¦b¼}¥§§J,®wºû§Q®Jº¸ªø¦ÑÁ٫سy¤F¤T¼h¼ÓªºÀN®¦´µ©Z®c(1733-1737 ¦~),¥ìµÜ§J¯S¤ý¤l¥dº¸¡Pªüº¸§G¹p§Æ¯S¬°¦¹±Â¤©¥L¶Äª÷¡C«e­±¬O°ê®a®T¼Ö«Ç;¦b¥|Álªº«á³¡¬O¨p¤H°Ï°ì¡C¥dº¸¡Pªüº¸§G¹p§Æ¯S,´N¹³§ù§J¡P®J§B«¢¼w¡P¸ô¼wºû§Æ¡P¶¾¡P²ÅÄ˧B®æ¤@¼Ë,¥´ºâ¦b³o¸Ì¦w¸m¥Lªº±¡°ü,ÁÙ¬O¶È¶È¬°¤F¥Lªº¨à¤l,³£¬O¤@¨Çª§Ä³¡C®c²{¦b¬O¥D±Ðªº¿ì¤½¤j¼Ó¡C¥t¤@­Ó

®wºû§Q®Jº¸ªø¦Ñ¦b¼}¥§§Jªº­«­n«Ø¿v¬O«e¼}¥§§J¬Ó®a©xªó,®wºû§Q¼@°|ªº¤@³¡¤À;¥H«e³Q©R¦W¬°¦Ñ¦í¦v¼@°|(1751-1755 ¦~),¦b 2005 ¦~¦Ü 2008 ¦~¶¡³Q­×´_¬°³Ì¬üÄRªº¬¥¥i¥i¼@°|¤§¤@¡C¥¦¥Ø«e¤´¦b¨Ï¥Î¤¤¡C

®wºû§Qªø¦Ñ·íµM¤£¬O°ß¤@¤@­Ó¦b¼}¥§§J¨Ï¥Î¬¥¥i¥i­·®æªº«Ø¿v®v¡C²Ä¤@®y­·®æ¬°³oºØ­·®æªº¼}¥§§J¤j«Ø¿v¬O¬ù·æ¤Ò¡P®J¤Ò¯Ç¬°¥dº¸¡Pªüº¸§G¹p§Æ¯S¿Ë¤ýªºÅU°Ý©M±Ð¨|®a«Ø³yªº¥|¼h´¶¹p¨¯®c(1723-1728 ¦~)¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤³QºR·´,«á¨Ó³Q­««Ø©M§ïÅÜ¡C«ؿvªº¿ò¸ñ´N¬O¤j¼Ó±è©M­JÅÚ½³¡C¥t¤@®y®c·µ,¦Ü¤Ö¦³®wºû§Q´µªº¼vÅTªº²ª¸ñ¬O¦N¶ë®c(¬ù1760-1765¦~),«Ø©ó¤w¬Gªº¬¥¥i¥i­·®æ,¤]³QºÙ¬°ªü¬ì®c«á,­ì¨Óªº·~¥D¡C¤µ¤Ñ,¥¦¾Ö¦³¤j¥D±Ð±Ð°Ï·í§½ªº¤@­Ó³¡ªù¡C

¬I¬¥´µ¡P¿Õ¥ì¬I¸U´µ©ZSchloss Neuschwanstein¬O¤Ú¥ï§Q¨È¦{²³¦h«°³ù¤§¤@,¬O¥@¬É¤W°ÑÆ[¤H¼Æ³Ì¦hªº«°³ù¤§¤@¡C¨ü¤£©¯ªº¤Ú¥ï§Q¨È°ê¤ý¸ô¼wºû§Æ¤G¥@(1845-1886)ªº©e°U,³o®y«Ø¿vª½¨ì1869¦~¤~¶}©l,´N¹³¦P¼ËµÛ¦Wªº¬I¬¥´µ¡PÀN®¦¬I¸U°ª(1832-1837¦~)¤@¼Ë,¦b¥»¤åªº»y¹Ò¤¤¨S¦³¥ô¦ó§@¥Î¡C

¥t¤@®y§ó­«­nªº«°³ù©M¼Ú¬w³Ì­«­nªº«°³ù¤§¤@,¬O¤Úº¸¶ðÂĺ¸¡P¿Õ¥ì°ÒBalthasar Neumann«Ø³yªº¹pµn¯ý¬I¬¥´µºûº¸¯ý³ù Residenzschloss Würzburg¡C»P¿Õ¥ì°Ò¦X§@ªºÁÙ¦³¬ü¦]¯ý¤j®v«Ø¿v°¨§J¦è¦Ì§Q¦w¡P¶¾¡P­³º¸¬IMaximilian von Welsch (1671-1745),¼ö¨º¨È¥X¥Íªººû¤]¯Ç«Ø¿v®v,¥L³o¤@¥N³Ì°¶¤jªº«Ø¿v®v¤§¤@¿c¥d´µ¡P¶¾¡P§Æº¸¼w¥¬Äõ¯SLucas von Hildebrandt (1688-1745 ¦~),¨Ã§¹¦¨¤F°ê»Ú±M®×ªº¨â¦ì¤Ú¾¤«Ø¿v®vù§B¯S¡P¼w¡P¬ì¯S©M³Ç°Ò¡P³Õ¤ÒÄõGermain Boffrand (1667-1754 ¦~)¬°¥ß­±´£¨Ñ¤F³]­p¡C¿Õ¥ì°Ò¦¨¥\¦a±N©Ò¦³³o¨Ç¤£¦Pªº¤Hª«²Õ¦X¦¨¤@­Ó²Î¤@ªº¹êÅé,³oªÖ©wªí©ú¥Lªº¤Ñ½á¡C

Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff,

Schloss Sanssouci®áĬ©_«°³ù, 1745-1747. Potsdam.

 

¬ù¿«¡Pµá¤O®ú¡P¶¾¡PªÙ®¦§B®¦Johann Philipp von Schönborn (1673-1724)­t³d³þ°ò,1719¦~·í¿ï¥D±Ð,¨ä¤¤¤@¦ì¬O¤w¸g´£¨ìªº«BªG¡P¹F¦Ì¦w¡P¶¾¡P¨v®¦§B®¦ªº¥S§Ì(¦@¦³¤Q¤K­Ó¥S§Ì©j©f)¡C²¦¾å´¶¿Ë¤ý·í¿ï¦Z,¼sªx®È¦æ,¦ý²`¨ü¥Á²³·RÀ¹,¨M©w¬°¦Û¤v«Ø³y¤@®y½÷·×ªº¦í¦v¡C¥L³q¹L¼Wµ|¸ê§U¤F³o­Ó±M®×¡C¨Æ¹ê¤W,¥L»P¦í©Ò´X¥G¨S¦³±µÄ²,¦]¬°¦­¦b¸Ó¦í¦v«Ø¦¨¤§«e,¥L¦º©ó¤£©ú­ì¦]¡X°²³]½d³ò±q¤¤¬r¨ì°j°é°IºÜ¡C¥Lªº­ô­ô¥±¨½¼w¨½§Æ¡P¥dº¸¡P¶¾¡P¨v®¦§B®¦Friedrich Carl von Schönborn (1674-1746 ¦~)ºÊ·þ¤F«Ø¿v¹Lµ{,¨Ã§¹¦¨¤F¡C

³o®y¾Ö¦³300¶¡«È©Ðªº¦í¦v¬O¤TÁl©M¦h®x°|¦w±Æ¤§¶¡ªº§é°J¤è®×¡C¶W¤jªº¼Ó±è,¦Ü©ó²Ä¤@¦¸µÛ³°,¥]§t¤@­Óª½¼Ó±è,µM«á¤Àµõ¦¨¨â­Ó¥­¦æªº¼Ó±è¡C¨ä¤¤«D¤Zªº©Ð¶¡¬O³Í¼»Âĺ¸,³o¸Ì,¦p¦P¨ä¥L«°³ù,¦®¦bªí©ú»P³Í¼»ªº¿Ë±Kºë¯«Ãö«Y),ÃèÆU,¥ÕÆU,«Â¥§´µÆU©M®c§Ê±Ð°ó¡C³ì¥Ë¥§¡P¤Ú¸¦´µ¶ð¡P¸¦ªiù,1750¦~¦Ü1753¦~,¦b³o¸Ì³Ð³y¤F¥@¬É¤W³Ì¤jªº³sÄò¤ÑªáªO¾Àµe¡C¥¦©ó2006¦~­×´_,­±¿n¬ù670¥­¤è¦Ì,³o·íµM¬O©Ó¥]°Ó©M©Ð¥DªºÆg¼Ö¡C

1981¦~³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¬°¥@¬É¿ò²£,¨ä²z¥Ñ¤§¤j¬O¦³¹D²zªº,¦]¬°¸Ó¦í¦v¬O¼Ú¬w³Ì³Ç¥Xªº¤ý¤l®c§Ê¤§¤@,ÃèÆU¬O¬¥¥i¥i®É´Á³Ì§¹¬üªºÃÀ³N«Ç¤º¸Ë¹¢§@«~¡C

¬I¬¥´µ¡P¦w´µ¤Ú«¢Schloss Ansbach¬O¤@­Ó¸û¤pªº¦í¦v,¦b1705¦~¦Ü1730¦~¶¡±q²{¦³ªº­ô¯S¦¡¦Ñ«Ø¿v,¤µ¤Ñ«O¦s©M®i¥Ü¦w´µ¤Ú«¢²¡¾¹³Ì°¶¤jªº¨Ò¤l¡C¬I¬¥´µ¥Ñ·ç¤h¥D«Ø¿v°Ó¥[¥¬¨½®Jº¸¡P¼w¡P¥[¥¬¨½®J§Q(1671-1747 ¦~)µ¦¹º,1738 ¦~¥ÑµÜ¶øªiº¸¦h¡P¹p¸¦§¹¦¨¡C«Ø¿vªº¨}¦nºûÅ@ª¬ªp¥D­n¬O¥Ñ©ó¦­¦b1791¦~,¥Ñ«kÄõµn³ù-¦w´µ¤Ú«¢®a±Ú³Ì«á¤@¦ì¦¨­û¥Ñ´¶¾|¤h¨¹²¾¥æ,¥L¤j·§§óÄ@·N»P±¡°ü¦b­^°ê¹L¥­ÀRªº¥Í¬¡,¦Ó¤£¥Î©Ó¾á¬F©²¨Æ°Èªº­t¾á¡C

¦b¨©Ã¹¥ì¯SBayreuth,¤@¦~¤@«×ªº²z¬d-¥Ë®æ¯Ç¸`ªºªíºt¦aÂI,·s¬I¬¥´µ¨©Ã¹¥ì¯S(1753-1758¦~)¬O¦b«Ø¿v®v¬ù·æ¤Ò¡P¸t¥Ö®Jº¸(¬ù1709-1754¦~)ªº«ü¾É¤U,¦b¦Ñ¬I¬¥´µ³Q¿N·´¦Z«Ø³yªº¡C´¶¾|¤h°ê¤ý¥±¹p¼w¨½§J¤G¥@ªº©f©f,º¿«ß°ò¶ø¤º´µ¡P«Â·GªL¦b³W¹º¹Lµ{¤¤µo´§¤F¿n·¥§@¥Î¡C­È±oª`·Nªº¬O,¤j«¬®b·|ÆU,ÂIºóµÛÂ×´Iªº¶Àª÷,©M©Ò¿×ªº´ÄÃqÆU,³o¤]¥i¯à³Q¥Î§@¥±¨½°¨´Ëªº·|ijÆU¡C«Ø¿v¸sÁÙ¾Ö©ê¤F¸q¤j§Q«Ø¿v,³Ìªì¿W¥ßÅ÷¥ß,¦ý«á¨Ó»P·sªºSchloss¬Û³s¡C

¦b¼w°ê«n³¡ªº¥t¤@³B¦í©Ò¬O¦ã§Æ¬I¶ë¯Sªº¥D±Ð®c·µ¡C¦³¤HÁnºÙ,¦ã§Æ´µ¯S¯S¦ì©ó¤W¤Ú¥ï§Q¨Èªüº¸¯S²öº¸¶ðº¸,¥Ñ¯s®æ¾|-¼»§J»¹¶Ç±Ð¤h³Õ¥§ªk´µ(672-754)©ó740¦~³Ð¥ß,¬O¼Ú¬w³Ì¤pªº¤j¾Ç«°¡C®Ú¾Ú¤j¬ù15 000¤Hªº¤H¤f,³o·íµM¬O¤@­Ó¦X²zªº»¡ªk¡C¸ÓÂí¥Ø«e¾Ö¦³¤@©Ò¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç,§@¬°¸t¾°ö°Vªº¤¤¤ß¡C

¦b14¥@¬ö«Ø³yªºWillibaldsburg¤§«á,¾D¨ü¤F¥¨¤jªº¤T¤Q¦~ªº¾Ôª§¯}Ãa,§Y¨Ï¦b­««Ø¦Z¨S¦³³Q¥Î§@¥D±Ðªº¦í©Ò,¥D±Ð­Ì¤]§â¥L­Ìªº®y¦ì·h¨ì¤F¦ã§Æ´µ¯S¯SÂí¡C¦b¨º¸Ì,¦b¤j±Ð°óªþªñ,Å÷¥ßµÛ¬°¥D±Ð¤ý¤l«Ø³yªº·sªº¤TÁl¹p´Ë¯ý(1700-1714 ¦~)¡C³o®y«Ø¿v¥Ñ·ç¤h«Ø¿v¤j®v¶®¦U¡P®¦®æº¸(Jakob Engel(1632-1714 ¦~)«Ø³y,¥Ñ¥[¥¬¨½®Jº¸¡P¼w¡P¥[¥¬¨½®J§Q¥h¥@«á§¹¤u¡CResidenz «Ø¿v³ÌÅãµÛªº¯S¦â¬O¼Ó±è©M«Ç¤º³Ã­Ñ,¨ä¤¤¤@¨Ç¤´µM«O¦s,¥Ñ¸q¤j§Q¥D«Ø¿v°Ó¤ò¨½»ô¶ø¡P¨Ø¥N¸¦ (Maurizio Pedetti(1719-1799) «Ø³y¡C¨Ø¥N¸¦ÁÙ¦b¦ã§Æ´µ¯S¯S«Ø³y¤F©t¨à°|,¥L¤£¶È³Q¤H­Ì°O¦í¤Fº¿ÄR¦w®á¯S,¤@¦C¥ß¦b«°³ù¼s³õ¼Q¬u¤¤¥¡ªº¬W¤l¤W,ÁÙ³Q¤H­Ì°O¦í¤F¤pÂí¹Ó¦aªº¹Ó¸O¡C

 

øµe

±qÀj¹ýBouche¡B¥Ë¦«Watteau©M¨ä¥L¨Ó¦Ûªk°êªº§@«~¤¤¥i¥Hª¾¹Dªº¬¥¥i¥iµe,¬J¤£¦b¼w°ê,¤]¤£¦s¦b©ó¨ä¥L¼Ú¬w°ê®a¡C¥Ñ©ó18¥@¬öªºÃ¸µe¨ã¦³¿W¥ßªº·N¸q,¥¦¼sªx¦a°ò©ó¤Ú¬¥§J®É´Áªº¶Ç²Î¡C³o­Ó®É¥Nªº¤j¦h¼Æµe®a³£¨ã¦³¥D­nªº°Ï°ì·N¸q;¨ä¥L¤H¬O¦³¤~µØªº§Þ³N¤H­û,¼Ò¥é¦~ªøªº²üÄõ¤j®v,°¸º¸¥H³oºØ¤è¦¡¦b¼Ú¬wÀò±o¤@©wµ{«×ªºÁnÅA¡C³o¤£¶È¥]¬A·¥¨ä¦¨¥\,¦Ó¥B³Æ¨ü´L·qªº¼»§J»¹®c§Êµe®a§J§Q´µ¸¦¦w¡P«Â·G¡P®¦´µ¯S¡P­}¯S¸Ì§ÆChristian Wilhelm Ernst Dietrich (1712-1774 ¦~),¥L¦b·nÄx¨½®É,¥Ñ¥Lªº¯ª¥ý½á¤©¥Lªº¤Ñ½á¡C¥L³Ð§@¤F¡m®È¦æ¿sµø¨q¡n(¬ù1730-1742¦~)¡B¡m±aµÛ¯ó´Uªº¤k¤hªº©_§®¨v¹³¡n(18¥@¬ö±ß´Á)©MÀqÀqµL»Dªº¡m¶i¤J®J¤Î¡n(1752¦~)¡C

Nicolas de Pigage,

Schloss Benrath¨©¯Ç«ä«°³ù, 1755-1770.

Düsseldorf.

Jacob Philipp Hackert,

View of the Ruins of¼o¼V´ºÆ[

the Antique Theatre of PompeÃe°öªº¥j¸³¼@°|i, 1793.

Gouache on cardboard, 58.7 x 85 cm. Goethe-Nationalmuseum, Weimar.

 

¤ý¤lprincelyªº©e°U¹ï©_¯Sªº³ß®®«D±`¬¡ÅD,¥L­Ì«Ü¤Öª`·N¨ì¤u§@ªº¿W¥ß©Ê©M³Ð³y©Ê,¦Ó¬O±Mª`©ó§¹¦¨©e°Uªº³t«×¡C¯S§O¬O,º~³ùÃÀ³N®a¤Úº¸¶ðÂĺ¸¡Pµn¯Ç(1685-1749)§Q¥Î³o¤@ÂI,¥H¥L§@¬°¤@­Óµe®aªººë½o²Ó¸`ªº¯S¬ù¡C¥L¤j¦h¼Æ®É­Ô¥uµe¤F¥b¨­,ÀY©MªÓªº¹Ï¤ù,¦ý»P¦p¦¹Á}­Wªº³B²zªºÁy,¨C¤@­Ó¤pÀY¾v,¨C¤@­Ó½K¯¾,¨C¤@­Ó¤pºP²ª¦b¥Ö½§¤W³Q¦A²{»P¶W¹L·LÆ[Àˬdªººë«×¡CµM¦Ó,»P¦¹¦P®É,¥Lªí²{¥X¹ï¦~ÄÖªº·¥¤j´L­«,¦]¦¹,¥Lªºµe§@ªº¥DÃD¥u¯à³Q³oºØ¦ÛµMªº½Æ»s«~©Ò©^©Ó,¨Ò¦p¡m¦Ñ¤Ó¤Óªº¨v¹³Portrait of an Old Lady¡n(1720-1745¦~)¡C¤Úº¸¶ðÂĺ¸¡Pµn¯ÇBalthasar Denner¦]¨äøµe­·®æ¦ÓÅܱo¦p¦¹¨üÅwªï,¥H¦Ü©ó¥L¦b­Û´°¡B­ô¥»«¢®Ú©M¨ä¥L¼Ú¬w­º³£«°¥«³Q¥l³ê¥hµe¨v¹³µe¡C§Y¨Ï¥L¨S¦³¹L¤À±j½Õ²`¨èªº¯S¼x,¥LÁÙ¬O18¥@¬ö¼w°êµe®aªº¤@³¡¤À,¥L­Ì¬D¾Ô¤Fªk°ê©M¸q¤j§QªºÃ¸µe­·®æ¡C

Johann Conrad Seekatz,

The Repudiation of Hagar«¢¥[º¸ªº§_©w, 1760-1765.

Oil on canvas, 37.5 x 50.5 cm.

The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

 

¦]¦¹,§Ú­ÌÁÙ¥²¶·´£¤Î­·´ºµe®a¬ù¿«¡P¨È¾ú¤s¤j¡P¸¦°ÇJohann Alexander Thiele (1685-1752)©M¶ø®æ´µ³ù°Êª«µe®a©MÀJ¨è®a¬ù¿«¡P®J§Q¨È´µ¡P¼wº¸Johann Elias Ridinger (1698-1767¦~)¡CThiele¶}©l¤F¥Lªº®Ñ¦Lªí¾÷¾·~¥Í²P,¦ý«á¨Ó§ïµe,¦b¼»§J»¹ªª®v§ä¨ì¤F¥LªºÃÙ§U¤H¡C¥LÁÙµe¤F¨ä¥L®c§Ê,¬O¦p¦¹¦¨¥\,§Y¨Ï¦~ÄÖ¥u¦³28·³,¥L³Q¥ô©R¬°¼w²Ö´µ¹yªº®c§Êµe®a¡C¦b¨º¸Ì,¥L±Mªù±q¨Æ¤s¤ôµe,¨Ã³o¼Ë°µµ²ÃѤF¨©º¸¯Ç¦h¨©¬¥¦«,°¶¤jªº¥d¯ÇµÜ¦«ªºË»¤l,½Ö¥H¥Lªº¦W¦r»P¥@¬É¦U¦aªº«°¥«ªº·N¨£¡C¨©¬¥¦«ÁÙ©ç¤U¤F³o­Ó¼ô¤H,¦¹¥~,¦b¥L»P¥d¯ÇµÜ¦«©M­}¯S¸Ì§Æ(«á¨Ó¦¨¬°¸¦°Çªº¾Ç¥Í)ªºµe¤¤,¸¦°Ç®·®»¨ì¤F³o­Ó¼ô¤H¡C

Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff,

View to Rheinsberg¬d¬Ý­Û´µ³ù, 1737.

Oil on canvas, 82 x 163 cm. Schloss Charlottenburg, Berlin.

 

¥t¤@¤è­±,ÃM³N¥D­n¦b¶ø®æ´µ³ù©M¹p®Ú´µ³ù¤u§@;¦b¶ø®æ´µ³ù,¥L³Ì²×¤É¥ôÃÀ³N¾Ç°|°|ªø¡C¥L´¿¾á¥ôÃÀ³N«~¥æ©ö°Ó©M¥Xª©°Ó,¥D­nµe¬¼Ây³õ´º©M°Êª«¡C¥L¥Hºë½Tø»s­·®æ»s§@¤F¬ù1600¥ó§@«~¡C¥Lªºµe¥]¬A´µ¶ð®æ¡P¦ë¯SStag Hunt (1740-1760¦~),³o´Tµe¬O´Ä¦âªº¡C

³o¨Ç²{¹ê¥D¸qªÌ¤¤³ÌªÎ¨Uªº¬O¤¦»ô®æ(®æ¦ý´µ§J)µe®a,µe®a¤¦¥§º¸¡P¥§§J³Ò´µ¡P³ì¦hºû­C¯ý°òDaniel Niklaus Chodowiecki (1726-1801¦~),¥L©ó1743¦~±q®æ¦ý´µ§J¨Ó¨ì¬fªL·í°â³f­û¡C¥L¦b¨º¸Ì¶}³Ð¤F¦Û¤vªº¨Æ·~,¨Ã¦º©ó¾Ç°|°|ªø¡C¥L¬O¨º­Ó®É¥N³Ì«ÈÆ[ªº­·«U²ßºDµe®a¡C·í¥Lø»s¡B¨èµe©Î¨èµe®É,¥Lªº«ü¾É­ì«h©l²×¬O¹ï²{¹êªº·Ç½T¦A²{¡C¥u¦³¦b¥Lªºªoµe¤¤,¥L¤~©}ªA©óÃÀ³Nªº¥D¬yÁͶաC¥L¹ï¬fªLªÀ·|ªº­·«U²ßºDªº´yø,¬O¥Ë¦«ÃÀ³N©Mµe¹³ªº·L®z¦^Án;¯S§O¬O³ì¦hºû­C¯ý°òªº·L«¬¼v¸¹¨ü¨ìªk°êªº¼vÅT¡C¥t¤@¤è­±,³ì¦hºû­C¯ý°òªºÀJ¨è©Møµeºc¦¨¤F¤@­Ó¿W¯SªºÄ_ÂÃ,¨S¦³¥¦,§Ú­Ì±N¦³¤@­Ó«D±`¤£§¹¾ãªº¥Í¬¡¹Ï¤ù¦b¥±¹p¼w¨½§J¤G¥@¤j«Òªº®É¥N¡C³o¬O¤@­Ó§¹¥þ¸ê²£¶¥¯Åªº¥Í¬¡,³oµ´¤£µ¥¦P©ó19¥@¬ö©M20¥@¬ö¤H¥Á±q¤j°ê¤ý®É¥N©M¼w°ê¥j¨å¤å¾Çªº²Ä¤@¦¸¶}ªá©Ò°l¨Dªº²z·Q¡C

³ì¦hºû­C¯ý°ò¬O1757¦~°ê¤ý¦bù´µ¤Ú«¢©M°Ç´Ë¤C¦~¾Ôª§(1756-1763¦~)³Ó§Qªº¿E±¡±R«ôªÌ¡C¥L¥²¶·§V¤O®·®»°ê¤ýÃM­¼ªº§Î¶H,¦pªG¥L·Q§Ö³t¯À´y¥±¹p¼w¨½§JªºÄ~¥ôªÌ,°ê¤ý¥±¹p¼w¨½§J«Â·G¤G¥@(1744-1797),¦b¥±¹p¼w¨½§J°ê¤ý«Â·G¤G¥@ªº¥Í¬¡®É¨è,

¦bºt²ß©Î¹C¦æ¤¤,«UºÙªº"­D¤l"¡CµM¦Ó,³o¨ÇÀJ¨è©M»k¨è¦b³ì¦hºû¯ý°òªº¤@¥Í¤¤¤j¶q¥X°â,¬O·L¤£¨¬¹Dªº,¦³®É¬Æ¦Ü¬O·Æ½]ªº¡CµM¦Ó,ų©óÃÀ³N®aªº¯u¹ê©Ê,¥²¶·°²©w¥L¨Ã¨S¦³¦]¬°´c·N©ÎÃÀ³NµL¯à¦Ó¶S§C¥Lªº­^¶¯,¦ý¥Lªº·Ó¤ù½T¹ê²Å¦X²{¹ê¡C

³o¨Ç©M¨ä¥L·í¥N¾ú¥vªº¹Ï¤ù,¦p¥Lªº¥æ¥I«Ç(¬ù1770¦~),¬O¨üÅwªïªº,¦]¬°¥Lªº²³¦hÀJ¨è©M»k¨è¦~ų¡C¦ý³ì¦hºû¯ý°ò¤]¬°¤é¾ä©M³S¬Ã®ÑÄy¤u§@,¨Ö¬°¸Ö¤H©M§@®a§J§Q´µ¸¦¦w¡P¶Oº¸§Æ¯S¤à¯S¡P»\°Ç¯SChristian Fürchtegott Gellert (1715-1769)¡B¬ù¿«¡P¨Uº¸¤Ò©£¡P¶¾¡Pºq¼wJohann Wolfgang von Goethe (1749-1832)¡B¤à¯S¼w¡P®J¥±©Ô¥ì©i¡PµÜ¨¯Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781¦~)¡B«Â·G¡P²ï¤h¤ñ¨ÈWilliam Shakespeare (1564-1616¦~)µ¥¤Hªº§@«~¨èµe¡C·í®É¥L¥H¬°¡m¸g¨å¡nªº²Ä¤@¦ì´¡µe®a¦Ó¼y¯¬,¥L¦b¥L½÷·×¦Ó¥Í°Êªº¯À´y¤¤ÃÒ©úÁA¥L¦b½Æ»s¤u§@¤¤¬O¦h»òªº¨è­W·Ç½T©M»{¯u¡C¨Ò¦p,¦b¤é°O¤¤,¥u¦³Ã¸µe¡X18¥@¬ö¼w°ê©MªiÄõªÀ·|¾ú¥v³Ì¬Ã¶Qªº¤åÄm¤§¤@¡X®i¥Ü¤F³o¤@ÂI,³o¨Ç¹Ïµe¬O«e©¹«e©¹·í®Éªº¤¦»ô®æªiÄõ±´¿Ëªº¾úµ{,¸Ó®Èµ{´yø¤F¬Æ¦Ü³Ìº¾¸Hªº¨Æ¥ó,³q±`±a¦³²Ó¿°ªº«ÕÀq,¦ýÁ`¬O¨ã¦³·¥¤jªºÃÀ³N±Ó·P©Ê¡C³o¦b¥Lªºµe³ì¦hºû¯ý°òµe¥Lªº¥À¿Ë¤¤,³Q¥X¦â¦a»¡©úÁA³o¤@ÂI¡C¦b³o¤è­±,³ì¦hºû¯ý°ò¬O19¥@¬ö°¶¤j²{¹ê¥D¸qªº¥ýÅX¡C

«n¼wªºµÛ¦Wµe®a¥]¬A¥ì®æ¯Ç¯÷¡P¤Úº¸¹F¯Q¤ÒIgnaz Baldau (1715-1795 ¦~),¥L¥D­n»P¤uÀY¦X§@,¨ä³Ì­«­nªº§@«~¬O´µ¥Ë¤ñ¨È¦]µ^ÀNªâ¸tµÜ©ù«¢¼w´Â¸t±Ð°óªº¤ÑªáªOµe,

¾Àµeµe®a¬ù¿«¡PºÖ­µ¥D¸qªÌÀNº¸¿AJohann Evangelist Holzer (1709-1740 ¦~),³Q¦ã§Æ´µ¯S¯S¤ý¤l¥D±Ð¥ô©R¬°®c§Êµe®a,­t³d©¬¼ð°ò¿³¸t¦wªF´Â¸t±Ð°óªº¾Àµe¡C

¥t¤@­Ó¨Ó¦Û³o­Ó¨t¦Cªº¬O¬ù¿«¡P§J§Q´µ¸¦¦w¡P´öº¿´µ¡P·Å§JJohann Christian Thomas Wink (1738-1797¦~),¤@¦ì¤w¬Gªº¬¥¥i¥iµe®a,³Q¥ô©R¬°¼}¥§§Jªº®c§Êµe®a,¥L¤£¶Èµe¤F³\¦h±Ð°ó,¦Ó¥B¦b¬I¬¥´µ¡P¬IµÜ¤°®ü©i¤]µe¤FÀ\ÆU¡C¥Lªº¦Ñ®v¬O°¨¯S­J´µ¡P®Ú·æMatthäus Günther (1705-1788 ¦~),¥L¥D­n¦b¤Ú¥ï§Q¨È¾á¥ô¶ø®æ´µ³ùÃÀ³N¾Ç°|°|ªø,¨Ã§@¬°¾Àµeµe®a ,¬ù 70 ´T¾ÀµeÂk¥L©Ò¦³¡C³o¨â¦ì,·Å§J©M®Ú·æ,¬O¼w°ê³Ì­«­nªº¬¥¥i¥iµe®a¤§¤@¡C

¬ù¿«¡P§J§Q´µ¸¦¦w¡P·Å¨¯®æJohann Christian Wentzinger (1710-1797)´¿¦b¼w°ê¦è«n³¡¾á¥ôµe®a¡BÀJ¶ì®a©M«Ø¿v®v,¨Ã¸Ë¹¢¸t¥[¨Ú¤j±Ð°ó,¬O¶ø¦a§Q°¶¤jªºµe®a¤§¤@¡C¨Æ¹ê¤W,¥L¶}©l¬O¤@­Ó¾ú¥vÃD§÷ªºµe®a,¦ý«á¨ÓÂà¦V°@¸Û©M²½¾Âøµe,¨Ã´X¥G§¹¥þ¦b¥Lªº¥X¥Í¦a°Ï,¦bºû¤]¯Ç¦è³¡¤u§@¡C

Paul Troger,

St. Sebastian and the Women¸t¶ë¤Ú´µ¸¦¦w©M°ü¤k, c. 1746.

Oil on canvas, 60 x 37 cm. Belvedere, Vienna.

ÀJ¶ì

ªk°ê¦b18¥@¬öªº¬ü³N»â°ì³B©ó»â¥ý¦a¦ì¡CÀHµÛ¤Ó¶§¤ýªº¥h¥@©M±M¨î¥D¸qªºµ²§ô,ªk°êÅU«Èªº«~¨ý¦³¤F©úÅ㪺ÅܤÆ,¦]¬°¥L­Ì¶}©l­n¨D¤£¨º»ò§»¤jªº­·®æ¡C³o¤]¬O¬¥¥i¥iªºÀJ¶ì½Ï¥Í,¤Ú¬¥§J­·®æªº¤@ºØ»´¬Õ¡B«N¥ÖªºÅܺØ,«D±`¾A¦X«Ç¤º¸Ë¹¢¡C»P¥D«Ø¿v°ÓGermain Boffrand(1667-1754)¦X§@,¥L©ó1724¦~¦bºûº¸¯ý³ùªº¹p´Ë¯ý¤u§@, ¤@Chambre de Parade de la Princesse ²ÕÃÀ³N®a¦b¤Ú¾¤Ä¬¤ñ¶ë°s©±¤½¥D¹C¦æ¤¤³Ð³y¤F¸Ë¹¢,»Pªá¡B¤ôªG¡BªáÀô©M·nºu¼Öªººë½o¤£¹ïºÙªº·s·Pı¬Û¨ó½Õ,³o¨Çªá¡B¤ôªG¡BªáÀô©M·nºuªº®ÄªG¤ñ¤Ú¬¥§J­·®æªº¤¸¯À§óºë½o¡B§ó¨ó½Õ¡C

¤Ú¾¤¬Oªk°êªº¤@­ÓÃÀ³N¤¤¤ß,¦b¼w°ê,¯S§O¬O¦b³o¤@®É´Á,¤£§Qªº¤@¯ë±ø¥ó²±¦æ¡C¼w°êÀJ¶ì¦b16¥@¬öªì¦p¦¹Åw§Ö¦a½´«kµo®i,¨ì¦P¥@¬ö¥½³B©ó¤@ºØ³Q©¿µøªºª¬ºA¡C¼w°ê¤H¤£¯à¦p¦¹¨³³t¦a¾AÀ³ÃÀ³N©Ò§ïÅܪº»Ý¨D¡C²ßºD©ó¦b§@«~¤¤ªí¹F²`¨èªº±Ó·P©Ê©Î¬YºØ©v±Ðª^³ò,¥L­Ì«ÜÃø§ä¨ì¶i¤J³oºØ¥@«U¤ÆªºÃÀ³N§Î¦¡,³oºØÃÀ³N§Î¦¡¦®¦b¬¯Ä£©M¥~»ª,¦]¦¹¥L­Ì¤£±o¤£¯¸¦b¸q¤j§Q¤H©M²üÄõ¤H­±«eÆ[¬Ý,¥H°õ¦æ©e°U¡C

³o¨Ç¦~,²¡¾¹¤u¼tªº«Ø¥ß´X¥GÅܦ¨¤F¤@¶µ®c§Ê¹B°Ê¡C¦­¦b 1718 ¦~,ºû¤]¯Ç´N«Ø¥ß¤F¤@®a²¡¾¹¼t,ÀH«á¦b 1740 ¦~,ÀN»®´µ¯S(Hochst)¦¨¥ß¤F¤@®a²¡¾¹¼t,1750 ¦~¤S¦b¬fªL©M´I´µ¼ð¨©®æ¶}³]¤F¨ä¥L²¡¾¹¼t¡CµM«á,¦b§Ö³t³sÄò,¦b¤Úµn,¥±ÄõªÖ¶ðº¸©M¤u¼tNymphenburg,¨C­Ó³£¦³¦Û¤vªº±Mªø,¦bÁڴ˪º¤u¼tÄvª§Â¾¦ì¡C¯S§OµÛ¦Wªº¬O±ö´Ë©M¥§ªâ³ù²¡¾¹¼tªºµ·ª¬·L«¬¹Ï¡C¤Úº¸¶ðÂĺ¸¡P¨Øº¸²ö·æ©M¬ù¿«¡P±öº¸°ò¶ø¡P¤BªL®æJohann Melchior Dinglinger (1664-1731 ¦~)µ¥ÃÀ³N®a¬°ÂħJ´Ë¤ý¤l¶ø¥j´µ³£ªº°ê®w»s§@¤F§@«~¡C 

Christian Wilhelm Ernst Dietrich,

The Entombment¤U¸®, 1759.

Oil on wood, 35 x 28 cm.

The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

Anton von Maron, Portrait of a Woman¤k¤Hªº¨v¹³ (detail).

Oil on canvas, 94.4 x 73.7 cm. The State Hermitage Museum, St. Petersburg.

 

³o¨Ç²¡¾¹ªºÁY¼v¬O¼w°êÀJ¶ì°ß¤@¨ã¦³­«¤j·N¸qªº»â°ì¡CÀJ¶ì®a¦b¸Ë¹¢©Ê¤è­±¸g±`´²¤jºë¤O,³o¬O«Ø¿v©M¤½¶é©Ò»Ý­nªº¡C¦]¦¹,ÀJ¶ì¦b¤j¶q«Ø¿vµo¥Íªº¦a¤èªí²{³Ì¦n¡C

´¶¾|¤hÀJ¶ì®a¬ù¿«¡P¤à¯S¥±¸Ì¼w¡P¨F¦hJohann Gottfried Schadow (1764-1850)¬O¤@­Ó¥i¼¦ªºµôÁ_ªº¨à¤l¡C¥Lªº²Ä¤@¦ì¾É®v¬O¥±¹p¼w¨½§J¤j«Ò®c§Ê¤¤¨S¦³¯S§O¤Ñ¤~ªºÀJ¶ì®a,¬ù¿«¡P©¼±o¡P¦wªF¡P¶ðÂįSJohann Peter Anton Tassaert (1729-1788 ¦~),¥L«Ü·Q»P¤k¨àµ²¹ï¨F¦h,¦ý¨F¦h·h¨ì¤Fºû¤]¯Ç,¥t¤@­Ó¤k«Äªº¤÷¿Ë¤£¶È»{¥i¤F³oºØ«V°d,¬Æ¦Üµ¹¤F¥L¥h¸q¤j§Q®È¦æªº¿ú¡C¦bù°¨ªº³r¯d«ùÄò¤F¤T¦~,¦b¨F¦hªº­·®æ¯d¤U¤F²M´·ªº²ª¸ñ¡C1788¦~,¨F¦h¦^¨ì¬fªL,±µ´À¶ðÂįS¾á¥ô®c§ÊÀJ¶ì®a©M¾Ç°|¯µ®Ñ¡C¶ðÂįSªº¥b¨­¹³©MÀJ¹³,¨Ò¦p¶ë¼w§Q¯ý±N­x(1721-1773)©M¸â©i´µ¡P°ò«ä(1696-1758¦~),ªí©ú¥L¬O²üÄõ²{¹ê¥D¸qªºÄ~©Ó¤H¡Cª½¨ì¥L¦b¤Ú¾¤¤u§@¤F¬Û·íªøªº®É¶¡,¥±¹p¼w¨½§J¤j«Ò¤~§â¥L¥l¨ì¬fªL¾á¥ô¾Ç°|°|ªø¡C¦b¥L¤­¤Q¦~ªºÂ¾·~¥Í²P¤¤,¥L³Ð§@¤F¨â¦Ê¦h´T­·®æ¦h¼Ëªº§@«~¡C

¨F¦hªº²Ä¤@³¡§ó¤jªº§@«~¬O¨È¾ú¤s¤j¡P¶¾¡P¼w¡P°¨§J(1779-1789¦~)ªº³®¹Ó(1790¦~),¥L¤p®É­Ô´N¥h¥@¤F¡C¦b¬fªLªº¦hù´Ë°ò¤°,¤@­Ó¥]§t¬¥¥i¥i®É¥Nºë¯«ªº´J¨¥²Õ¦¨´¦¥Ü¤F¥L¦Û¤vªº¦ÛµM±¡·P¡C³o­Ó¨È¾ú¤s¤j¬O¥±¹p¼w¨½§J¡P«Â·G¤G¥@©M¥Lªº±¡°ü«Â·G±Ó¡P¶¾¡P§Q§Æ¯S·ê§BÀï¤Ò¤H(1753-1820¦~)ªº¨p¥Í¤l,¥L¦b¨v¹³µe¡m«Â·G¡P®¦§J¡n¤¤³Qµe®a§ìÀò,«á¨Ó¶¾¡P§Q§Æ¼ð¥¬¬I(1776¦~)³Qµe®aµo²{¡C¦w®R¡P¦hù¶ð¡P¯S¥¬¬I(1721-1782),¥±¹p¼w¨½§J¤j«Òªº¨v¹³µe®a¡C

«á¨Ó,¨F¦h§ó¥[¶É¦V©ó·s¥j¨å¥D¸q,¦b¥v¯S§Ê«Ø³y¤F¥±¹p¼w¨½§J¤j«ÒªºÀJ¹³,¦bù´µ¦«§J³Ð§@¤F¶¾¡P¥¬§f¹ý±N­x(1742-1819 ¦~)©Mºû¼ð¨©®æªº°¨¤B¡P¸ô¼w(1483-1546 ¦~)ÀJ¹³¡C¥Lªº¨v¹³ÀJ¹³¤¤¥]¬A¥±¹p¼w¨½§J¤j«Ò§j²Ãªº´yø,¥H¤Î¸ô©öµ·¤½¥D©M¦oªº©f©fªºÂù¹³(´¶¾|¤hªº¸ô©öµ·¤ý¦m©M¥±¸Ì¼w¨½§J)¡C¥Lªº¥b¨­¹³,Á`¼Æ¶W¹L¤@¦Ê­Ó,¥]¬A¹p®Ú´µ³ùªþªñªº¥Ëº¸«¢©Ôªº¤Q¤C­Ó¥¨¤jªºÀY:¥H­ì©lºû«×,¥L¼Ò¥é¤F¸Ö¤H¬ù¿«¡P¨Uº¸¤Ò©£¡P¶¾¡Pºq¼w(³Q³o­Ó¤£¦X²zªº«ØijÀ~Ãa¤F),§J¸Ì´µ¦«¤Ò¡P°¨¤B¡PºûÄõ¼w(1733-1813¦~)©M­õ¾Ç®a¬ù¿«¡P¤à¯S§Q¥¬¡Pµá§Æ¯S(1762-1814¦~)¡C¥Lªº§@«~ÁÙ¥]¬A©v±Ð¬ö©À¸O©M¬ö©À¸O¡C

¦ì©ó«kÄõµn³ùªù³»ºÝªº®L¦hªº¥|Ãä§Î©M¬fªL¬Ó®a³y¹ô¼t¥~À𪺴J¨¥¸Ë¹¢,¬O¥é·Ó¥j¨åÃÀ³Nªº³Ì¬üÄRªº¬ã¨s¤§¤@¡C§@¬°¬fªL¾Ç°|°|ªø,¨F¦hµo´§¤F±j¤jªº¼vÅT¤O,¾¨ºÞ¥L³vº¥³Q®öº©¥D¸qªÌ±À¤J­I´º¡C¥L¼g¤F¤@¾ã®M´²¤å,Ãö©ó°ê®aª«²z¾Ç©MÃþ¦ü¥DÃDµ¥¥DÃD¡C¦¹¥~,¥LÁٳЧ@¤Fº©µe¡B¥Ûª©µe©M»k¨èµe¡C

¥±®Ô¯ý¡P¿Aºûº¸¡P±ö·æ¬I±K¯SFranz Xavier Messerschmidt (1736-1783 ¦~)¬O±ß´Á¤Ú¬¥§J©M¦­´Á¥j¨å®É´Áªº¥t¤@¦ì³Ç¥XÃÀ³N®a¡C18¥@¬ö¤¤¤U¦¯,¥L»P²³¦h¤~µØ¾î·¸ªº«n¼wÀJ¶ì®a¦³¦ó¤£¦P,¥i¯à¬O¥L»P1770¦~¥N¶}©lªººë¯«¯e¯f¦³Ãö¡C¥Lªº´X´T¦Ûµe¹³±q³o­Ó®É­Ô¶}©l´X¥G³Q´yø¦¨º©µe¡C±ö·æ¬I±K¯S

1746¦~,¥L»P¤w¬G¤Ú¬¥§JÀJ¶ì®a¬ù¿«¡P®û«H·|¡P´µ¯S³Ò¥¬(1704-1784)¦b¼}¥§¶Â¶}©l¾Ç®{¤§«e,±µ¨ü¤F¨â­Ó¨û¨ûªº³Ìªì°ö°V¡C1755¦~,¥L²×©ó¨Ó¨ìºû¤]¯Çªº¾Ç°|,¦b±µ¤U¨Óªº¤G¤Q¦~¸Ì,¸Ó¾Ç°|±N¦¨¬°¥Lªº®a¡C©Î¦h©Î¤Ö¥Ñº¿ÄR¨È¡P¯S¨½¨È¬Ó¦Z(1717-1780)¥ô©R¬°¦oªº®c§ÊÀJ¶ì®a,¥L³Ð³y¤F§»°¶,¤ñ¥Í©R§ó¤jªºÀJ¹³,¦o©M¦oªº¤V¤Ò¥±®Ô¯ý¤@¥@¬¥ªL(1708-1765),³o¥i¯à³Qµø¬°¨å«¬ªº±ö¶ë¬I±K¯S«á´Á¤Ú¬¥§J­·®æªº¨Ò¤l¡C

Johann Gottfried Schadow,

The Crown Princesses Louise and

Friederike of Prussia¸ô©ö©M¤ý¦m, 1796-1797.

Marble, 95 x 172 x 59 cm.

Alte Nationalgalerie, Berlin.

 

¦bù°¨³r¯d¦Z,¥L¶}©lµo®i¥j¨å­·®æ¡C³oªí©ú¥ú·Æªºªí­±©M¹ï¤HÅé§ÎºAªº§ó±j¯PÃöª`¡C¦b1760¦~¥N¥½,±ö·æ¬I±K¯Sµo²{¦Û¤v³B©ó¾·~¥Í²PªºÅq®p:¥L¬Oºû¤]¯Ç¾Ç°|ªº¤@­û,¦b¨º¸Ì±Ð®Ñª½¨ì1770¦~¥Nªì¡C±ö·æ¬I±K¯SÀH«á¦^¨ì¥L¥X¥Íªº¦a¤è,­³´Ë§B®æ,¨Ã³Ì²×·h¨ì´¶µÜ´µ³ù,¤µ¤Ñ³QºÙ¬°¥¬©Ô­}´µ©Ôµo¡C¥Lªº¥S§Ì¤w¸g¦b¨º¸Ì·í¤F¤@¦WÀJ¶ì®a¡C¥¿¬O¦b³o¸Ì,¥L³Ð³y¤F¥Lªº¨t¦C¬ù¤C¤Q­Ó¯Ý³ò,¥L¦Û¤vºÙ¬°ÀY©ÎÀY,³oªí©ú¤HÃþ¦b©Ò¦³¥i¯àªº±ø¥ó©M§á¦±,¦³®É§@¬°©Ç½Ïªº°­Áyªº­±®e¡C¨Æ¹ê¤W,¦³¨Ç¤H¨ü¨ìÂå¥Í¥±®Ô¯ý¡P¦wªF¡P±ö´µÀq(1734-1815)ªº¥Í²z¾Ç¬ã¨sªº¼vÅT,¥L´£¥X¤F°Êª«ºÏ©Ê²z½×,¦ý¥»½è¤W¥¦­Ì·½©ó¥L¦Û¤vªº¦k·Q¡C¾Ú«H,±ö·æ¬I±K¯S»{¬°¥L¥i¥H¥Î³o¨ÇÀY¨Ó»·Â÷¦Û¤v¡C

·¥¨ä¦h¤~¦hÃÀ©M¤~µØ¾î·¸ªº®J¦N¼w¡P«¶ªL¡Pªü®áEgid Quirin Asam (1692-1750 ¦~)§@¬°«Ø¿v®v¡BÀJ¶ì®a¡B¥Û»IÃÀ³N®a©M°¸º¸ªºµe®a¦¨¥\¤u§@¡C¥LÄÝ©óªü®á®a±Ú,§Ú­Ì¥i¥H·PÁ«n¼w¤Ú¬¥§Jªº¤@¨Ç³Ì¦nªº³Ç§@¡C¥Ñ¨Ó¦Û¨©¤º­}§J¯S¨©­Ûªº­×¹D°|µe®aº~´µ¡P®æ¶øº¸®æ¡Pªü®áHans Georg Asam (1649-1741)«Ø¥ß,³o­ÓÃÀ³N¤ý´Â¥]¬Aªü®áªº©d¤lº¿ÄR¨È¡P¯S¨½¨È¦è¨È,¥L­Ìªº¨à¤l¬ì´µ°¨´µ¡P¹F¦Ì¦w(°£¤F¥L§@¬°«Ø¿v®vªº¤u§@¥D­n¬Oµe®a),ÁÙ¦³®J¦N¼w¡P«¶ªL©M¥Lªº¤k¨àº¿ÄR¨È¡PÂĬ¥±ö¡C¾Ú±À´ú,¥L¦b1711¦~¦Ü1713¦~´Á¶¡³­¦P¥Lªº¥S§Ì¬ì´µ°¨´µ¡P¹F¦Ì¦w«e©¹Ã¹°¨¡C¦b¨º¸Ì,¥S§Ì­Ç¨ü¨ìù°¨¤Ú¬¥§J­·®æªº¼vÅT,¯S§O¬O¹³§B¥§¥§ªº§@«~©Ò¨£ªºÀJ¶ì¡Bøµe©M«Ø¿vªº¿Ä¦X,³o¤]²Å¦X¥L­Ì¦Û¤vªºÃÀ³Nªº·Qªk¡C

®J¦N¼w¡P«¶ªLEgid Quirinªº­Ó¤Hºë³q¦bùº¸ªº­×¹D°|±Ð°ó¤¤²æ¿o¦Ó¥X,¦b¨º¸Ì¥LªºÀ¸¼@¤Æ¡B¤ñ¥Í©R§ó¤jªº¤Hª«¸sÅé,¦p¡mÁn©ú¡n³õ´º,§l¤Þ¤F¤H­Ìªºª`·N¡CµM¦Ó,©Ò¦³ªü®á¥S§Ì©j©fªº²Ä¤@­Ó°¶¤j³Ç§@¬O­³º¸¼ð³ùªº­×¹D°|±Ð°ó(1721¦~)¡C¦b³o¸Ì,¥S§Ì­Ç¦¨¥\¦a¹ê²{¤F¤Ú¬¥§J³Ì¬üÄR¡B«Ø¿v¡BªÅ¶¡µ²ºc¡BÀJ¶ì¡Bøµe©M¥úªº¶Ç»¼²z©À,³o´N¬O¬°¤°»ò«ÜÃø±Nªü®á¤H°µ¥Xªº­Ó¤H°^Äm¤À¶}ªº­ì¦]¡C

Johann Gottfried Schadow,

Bacchus Comforting Ariane¤Ú§J´µ¦w¼¢ªüÄR¨È®R, 1793.

Marble.

Hamburger Kunsthalle, Hamburg.

Franz Xaver Messerschmidt,

«ý,1770¦~¡C¿ü¹]¦Xª÷,°ª«×:38.5Âç¦Ì¡C

Belvedere, Vienna.

Franz Xaver Messerschmidt,

Hanged Man±N³Qµ±¦ºªº¤H, 1770. Alabaster, height: 38 cm.Belvedere, Vienna.

 

³Ì«á¤@³¡³Ç§@¬O¼}¥§§J¤ºªi¿p§J¸t¬ù¿«±Ð°ó,¥Ñ®J¦N¼w¡P«¶ªLEgid Quirin (³Ìªì¬O¦b¥Lªº¥S§Ìªº説©ú¤U)©ó1729¦~¦Ü1746¦~³Ð§@ªº¡C®J¦N¼wªºÆF·P¨Ó¦Ûù°¨ªº³Õù¦Ì¥§¸t¥d¬¥±Ð°ó¡C©¼±o¡P¦wªF¡P¶¾¡P¥±¨F¶Oº¸¯SPeter Anton von Verschaffelt (1710-1793 ¦~)±q®Ú¯S¨Ó¨ì°Ò®ü©i,¬°­C¿q·|±Ð°ó©M¬I­³¬z®Úªº¬I¬¥´µ¤½¶é³Ð§@¤F«D¤ZªºÃÀ³N§@«~¡C¦b¼w²Ö´µ¹y,¬ù¿«¡P¤à¯S¥±¸Ì¼w¡P§J¿Õ¤Ò°Ç(1715-1799)¬O¤@¦ì­·®æ¬Û¦üªºÀJ¶ì®a,¥L¦b¨º¸ÌÀò±o¤FÃÀ³N¾Ç°|ªº±M·~¥D®u¡C¾¨ºÞ1945¦~2¤ëµo¥Í¤F¥i©ÈªºÃz¬µ¤§©],¥Lªº¤@¨Ç§@«~¤´µM¥i¥H¦b¼w²Ö´µ¹yÆ[¬Ý,¨Ò¦p¥¬§fº¸ÅS»Oªº®ü³b¼Q¬u(¬ù1747¦~)©M¤jªá¶é®c·µªº¼wº¸µá§Jªüªiù(¬ù1740-1750)¡C

¶ø¦a§Q©M±¶§J

³ìªv¡P©Ô´´º¸¡P­ð¯ÇGeorg Rafael Donner (1693-1741)¨Ó¦Ûºû¤]¯ÇÀJ¶ì¾Ç®Õ¡C¥L³Ì­«­nªº§@«~¬O·s¥«³õ(1739¦~;­ð¯Ç¼Q¬u)¤Wªº¼Q¬u,¼Æ¦ì©ñ¦b¬Ö¦aÃä½t,¥Nªí¤j¥D±Ð»â¦aªº¥|±ø³Ì­«­nªºªe¬y¡C¼Q¬uªº¤¤¤ß§¤µÛ´¶Ã¹ºûµnªº´¶Ã¹ºûµn((´¼¼z),³o¬O«°¥«¨Ñ¤ôªº´J¨¥¶H¼x¡C¦P¼Ë,ÂÂ¥«¬FÆUªºÀð¼Q¬u»P¦w¼wù±ö¹F¸Ñ©ñ(1739¦~),¸t´µ¸¦ªâ±Ð°óªºÂħJ§Q´µ¸¦¼Q¬u(1741¦~)©M²½¾Â¯BÀJ¦b¸t°¨¤B±Ð°ó¦b¥¬©Ô­}´µ©Ôµo¤]»¡©úÁA³o­Ó·Qªk¡C

³o¤@®É´Áªº¨ä¥LÀJ¶ì®a¬O¤Úº¸¶ðÂĺ¸¡P´´­}«n¡P²öº¸Balthasar Ferdinand Moll (1717-1785 ¦~),¥L¦b¶ø¥j´µ¤B¹Ó¥Þ¤¤³Ð§@¤F«Ò°ê®a±Úªº°ê®a¥Û´Ã,¥±¸Ì¼w¨½§Æ¡P«Â·G¡P«ôº¸(1729-1797 ¦~)¥D­n¬°¬I¬¥´µ©MªÙ®¦¥¬­Û¤½¶é¡C

Franz Xaver Messerschmidt,

The Beaked¤ñ¼w, 1770.

Alabaster, height: 41 cm. Belvedere, Vienna.

Franz Xaver Messerschmidt,

The LecherµÜ·æ, 1770.

Alabaster, height: 43 cm. Belvedere, Vienna.

Egid Quirin Asam and Cosmas Damian Asam,

Assumption of the Virgin¸t¥Àªº°²©w, 1722-1723.

Marble, stucco and gildings.

Kirche Mariä Himmelfahrt, Rohr.

Balthasar Permoser,

¼¯º¸§e²{ªº°]´I

·s¥@¬É:ºñÄ_¥Û¤§®Ú,1724¦~¡Cº£±ù¤ì,Ááª÷»È,¯ª¥Àºñ¡B¬õÄ_¥Û¡BÂÅÄ_¥Û¡B¥Ûºh¥Û¡B

cinnabar and scale, height: 63.8 cm.

Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Dresden.

 

±Ð°ó«Ø¿v©M¬v½µ¶ðªº¤@­Ó­È±oª`·Nªº¨Ò¥~¬OµáªÙº¸¡P¶¾¡P®Jº¸©Ô»®Fischer von Erlach (1656-1723)¦bºû¤]¯Ç«Ø³yªº¥dº¸´µ°ò©_Karlskirche (1716-1737 ¦~),¥L¥X¥Í©ó¬ù¿«¡P§B®¦«¢¼w¡PµáªÙº¸,«á¨Ó³Q¶Q±Ú¤Æ,¦³Åv¦b¥Lªº¦W¦r¤¤¥[¤J¶¾¡P®Jº¸©Ô»®¡C¥Lªº­·®æ,¤Ú¬¥§J©Mªk°ê¥j¨å¥D¸qªº²V¦X,²£¥Í¤F¤@­Ó¾ò¶ê§Îªº¤¤¤ßµ²ºc¦b§ë¼v¼eÁ諸¥ß­±¡Cºû¤]¯Ç³o¤@®É´Á©Ò«Øªº¨ä¥L«Ø¿v¬OÁ`²z©²¡B®c§Ê¹Ï®ÑÀ]©M¯S³Ò¯S´Ë®c(1710-1712 ¦~)³Ì¬üÄRªº³¡¤À¡C¦bºû¤]¯Ç,°£¤F¤B´ËÀN¤Ò®a±Ú¥~,¸q¤j§Q°ö°Vªº«Ø¿v®v¿c¥d´µ¡P§Æº¸¼w¥¬Äõ¼wLukas Hildebrand (1668-1745 ¦~)¤]¦¨¥\¤u§@¡C¥L­t³dÂĨU®¦¤ý¤l¤×ª÷¤ý®cªº­p¹º,§Y©Ò¿×ªº¨©º¸ºû­}º¸®c(1696-1697¦~)¡C

§Q¶øªi¼w¤@¥@(1640-1705)©M¥dº¸¤»¥@(1685-1740)ªººû¤]¯Ç«Ø¿v­±Á{µÛ¨Ó¦Û¥¬©Ô®æ¤@¨t¦C¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºÄvª§¡C¦b³o¸Ì,µáªÙº¸¡P¶¾¡P®Jº¸©Ô»®«Ø³y¤F§J©Ô´¶-¥[©Ô®c(1713¦~),«Ø¿v®v§J§Q´µ¸¦¦w¡P¤B´ËÀN¤ÒChristian Dientzenhofer(1655-1722)©M°ò¨½¦w¡P¥ì®æ¯Ç¯÷¡P¤¦´ËÀN¤ÒKilian Ignaz Dientzenhofer (1689-1751¦~)¦b¥¬©Ô®æ«Ø³y¤F¸t¥§¥j©Ô±Ð°ó(1703-1711¦~©M1737-1753¦~)¡C¨º­Ó®É´Áªº¥t¤@­Ó­«­nªº¥D«Ø³]ªÌ¬O¸q¤j§Q¤H¦w¶ëº¸²ö¡P¿c©Ô¤à(1701-1765 ¦~),¥L±q°ò¨½¦w¡P¥ì®æ¯Ç¯÷¡P¤B´ËÀN¤Òªº­p¹º¤¤³Ð§@¤F¤w¸g¨ü¨ì¸g¨å±Òµoªº§@«~¡m¤àº¸¯ý-ª÷´µ°ò®c¡n(1755-1765 ¦~)¡C

µÛ¦Wµe®a¥]¬A¥±®Ô¯ý¡P¦wªF¡P¤ò§B¯S¬IFranz Anton Maulbertsch (1724-1796¦~),¶ø´µ¥d¡P¬ì¬ì¬I¥dOskar Kokoschka (1886-1980)ÁnºÙ¥Lªº¼vÅT¤§¤@¡C¦b²ö§B¯S¬I¦b¬I¬¥´µ¡P°ò¤°´µ¯S¼ðªº®b·|ÆU§¹¦¨¤ÑªáªOøµe¦Z,¥L¦bºû¤]¯Ç±Ð°óº¿ÄR¨È¡P¯S¾|(1752¦~)³Ð§@¤F®wªi©Ô¾Àµe¡C¥LÁÙ­t³d¨Ï®{µá¤O®ú´¶´µ¬~§¤@­ÓUnuch(c.1750)©M¸t¶®¦U´µªº³Ó§Q¤Õªi´µ¯S©Ô(1762-1764¦~)¡C

ÄÝ©ó³o­Ó¸sÅ骺ÁÙ¦³¬ù¿«¡P®æ¶øº¸®æ¡P´¶©Ôµ¦Johann Georg Platzer(1704-1761 ¦~),¥L¦bºû¤]¯Ç¬ü³N¾Ç°|¾Ç²ß¤§«e,±q¥LªºÄ~¤÷©M¨û¨û¨º¸Ì±µ¨ü¤F¥Lªº²Ä¤@­Ó±Ð¾Ç¡C¦b³\¦h¨ä¥L§@«~¤¤,¥L³Ð§@¤FÅw§Öªº¡m¥|©u¡n(¬ù1750¦~)ªº´J¨¥,¥H¤Î¤@­Ó¤]³\¤£¬O¨º»òÅw§ÖªºªF¤è¸`(¬ù1750¦~)¡C§_«h,¥L¥D­n°í«ù¸t¸g©M¯«¸Üªº¥DÃD¡C³o¤@®É´Áªº²Ä¤T¦ì­«­nªº¶ø¦a§Qµe®a¬O¸¦Ã¹º¸¡P«Où¡P¯Sù®æ(1698-1762 ¦~),¥L¤]­P¤O©ó¸t¸gªº¦Ú¥Á,¨Ã³Ð§@¤F¸t¶ë¤Ú´µ¸¦¦w»P°ü¤k,¨Ã¦b¾ñÆV¤s¤W³Ð§@¤F¤@­Ó¤ñ¥Í©RÁÙ¤jªº°ò·þ(¬ù 1750)¡C

Sir John Vanbrugh,Blenheim Palace¥¬­Û®ü©i®c, 1705-1722.Woodstock.  Sir Christopher WrenHampton Court Palace, 1689. Surrey. 

Sir Christopher Wren,

Hampton Court Palaceº~´¶¹y®c, 1689. Surrey.

¥|. 18¥@¬öªº­^°ê

¾¨ºÞ¨ä¥L°ê®aµo¥Í¤F©úÅ㪺ÅܤÆ,­^°ê¦bÃÀ³N¥v¤W¤´«O«ù¤F©t¥ßªº¦a¦ì,¨Ã©Úµ´¶i¤Jù°¨¤Ñ¥D±Ð¤Ú¬¥§Jºë¯«¡CµM¦Ó,§ó¤Þ¥H¬°»¨ªº¬O«Ø¿v,¥¦¤´µMÄY®æ¨Ì¿à¦w¼w¨½¨È¡P©¬©Ô­}¶ø,¿ç®g¨ì¶®§J-³Ç°Ò¡PĬ¤Ò¬¥¯SJacques-Germain Soufflot (1713-1780¦~)ªº¤Ú¾¤¸U¯«·µ,©Î¥dº¸¡P¶¾¡P°^Âļw¦b¬fªL¾Ë§L°¨§J¶ð¤Wªº¶ð¡Cª½¨ì18¥@¬ö,­^°ê¤~¾Ö¦³¦Û¤vªºÃÀ³N©M«Ø¿v­·®æ¡C¶Ç²Î¤W,¥D­n¬O²üÄõ¤H,ÁÙ¦³¼w°ê¤H©M¸q¤j§Q¤H,¥L­ÌÄv¬Ûº¡¨¬¹ï¬ü³N§@«~ªº»Ý¨D¡C

«Ø¿v

­^°ê°¶¤jªº«Ø¿v®v¤§¤@¬O§J¸Ì´µ¦«¥±¡P¹p®¦Christopher Wren(1632-1723 ¦~),ª½¨ì 1667 ¦~,¥L¾á¥ô¤Ñ¤å¾Ç±Ð±Â,¦ý«á¨ÓÂà¦V«Ø¿v,±q 1669 ¦~¨ì 1718 ¦~¬O¬Ó®a®c§Ê«Ø¿v®v¡C¥L©ó1675¦~¶}©l«Ø³y¸t«Où¤j±Ð°ó,³o±N¬O¦Û¥ì²ú²ï¥Õ¤@¥@¤k¤ý¶Àª÷®É¥N¥H¨Ó­^°ê³Ì­«­nªº«Ø¿v¬ö©À¸O¡C©M·í®Éªk°ê¤H¤@¼Ë,¥L¤]§V¤O±N¥j¨å¬ö«ß»P¤Ú¬¥§J¦¡ªº§»°¶°øµØ¬Ûµ²¦X,¥LÅãµM»P³o®y¤j±Ð°ó¦X§@,»Pù°¨¸t©¼±o±Ð°ó¤@°_,¦¨¬°©Ò¦³°ò·þ®É¥N³Ì°¶¤jªº¤W«Ò¤§®a¡C

¤j±Ð°ó«Ø¦¨¦Z,­^°ê¤Ú¬¥§J­·®æªº³o¤@ÁͶդ]³QºÙ¬°¦w©g¤k¤ý­·®æ¦Z,¤k¤ý¦w©g(1665-1714),«Â·G¤T¥@ªºÄ~¥ôªÌ,½Ö§@¬°«Â·G¤G¥@(1650-1702¦~)¤]¬O­^®æÄõ©MĬ®æÄõ°ê¤ý¡C°£¤F¹p®¦,½Ö¦b­Û´°¤j¤õ¦Z(1666¦~)±o¨ì¤F¤@­Ó¼sªxªº«Ø³]­p¹º§¹¦¨,¥]¬A51®y±Ð°ó,¨ä¤¤15¤´µM¯¸¥ß,¬ù¿«¡P­S¥¬¾|®æJohn Vanbrugh (1666-1726¦~)ÅܱoÅã²´,¨Ï¥Lªº¦W¦r¦b«Ø³]»¨¦vªº»â°ì(¥Lªº¥D­n¤u§@¬O¥¬­Û®ü©i®c)¡C

Thomas Gainsborough,

Mrs. Richard Brinsley Sheridan²z¬d¡P¥¬ªL´µ§Q¡PÁ¨½µn¤Ò¤H, 1785-1787.

Oil on canvas, 220 x 154 cm. National Gallery of Art, Washington, D.C.

 

ÁöµM­ô¯S¦¡­·®æ²`²`´Ó®Ú©ó­^°ê¤Hªº¤ßÆF,°¸º¸¤]·|¹ï¥j¨å¥D¸qªº¥D¾É¦a¦ì²£¥Í©èIJ,¦ý«áªÌ¦b¾ã­Ó18¥@¬ö¤´µM²±¦æ¡C¥D­n­t³d³o¶µ¤u§@ªº¦³¤T¦ì«Ø¿v®v¡C­º¥ý,«Â·G¡PªÖ¯SWilliam Kent(1685-1748)¦bù°¨¾Ç®Õ±µ¨ü°V½m,³Ð¥ß¤F­^»y­·®æ,¹ï®É¥Nªº«~¨ý²£¥Í¤F­«¤j¼vÅT¡C²Ä¤G,ÂÄÀq¶ë¯S¤§®aªº«Ø³yªÌ«Â·G¡P¿ú§B´µWilliam Chambers(1726-1796¦~),±N¥L¦b¨ì¤¤°ê©M»·ªFªº¥~¹C¤¤¾Ç¨ìªºª¾ÃÑ¥æ¨ì­^°ê«Ø¿v©M´ºÆ[¶éÃÀªº¤â¤¤¡C²Ä¤T¦ì¬O³ìªv»RÁЫC¦~(1741-1778¦~),°£¤F¦b­Û´°ªº¨ä¥L´X®y°¶¤jªº«Ø¿v¥~,¥LÁ٫سy¤F¯Ã»\¯SºÊº»(1769-1778¦~)©M¥«¬FÆUij·|·|ijÆU(1777¦~),ÁÙ­t³d³W¹º»¨¦v(1739-1752 ¦~)¡C

¥»¥@¬ö¥½,·íªk°ê©M¼w°ê¦b«Ø¿v»â°ì°l¨D¥j¨å¥jª«ªº§ó·s®É,­^°ê®öº©¥D¸q¾Ô³Ó¤F·s¥j¨å¥D¸q¡C¦b19¥@¬ö,°ê®a­ô¯S¦¡­·®æ¤@ª½¬O¤@­Ó¨M©w©Ê¦]¯À¡C

øµe

¦b¤@¬Û·íªøªº®É¶¡ªº­^»yøµe¤¤,¤@ºØÁͶլO¿W¥ß©ó¤j³°¬v¬y¦Óµo®iªºÁͶաC«Â·G¡PÀN¥[«ä(William Hogarth,1697-1764 ¦~)¬O²Ä¤@¦ì¦b»ÈÀJ®v¹ê²ß«á´M§ä­^°ê¥Á¶¡¤å¤Æ¥DÃDªºµe®a©MÀJ¨è®v¡C¥L¦b¸â©i´µ¡P®á§Æº¸¨p¤H¾Ç°|(1676-1734 ¦~)¾Ç²ßøµe©Møµe¡C«áªÌ¬O²Ä¤@¦ì³q¹L¸Ë¹¢©ÊøµeÀò±o°ªºaÅA¬Æ¦Ü¥¨¤j°]´Iªº­^°êµe®a,¥D­n¬O±Ð°ó¡B®c·µ©MÂå°|ªº¾Àµe¡C

William Hogarth,

The Shrimp Girl®·½¼¤k«Ä, c. 1740-1745.Oil on canvas, 63.5 x 52.5 cm.

The National Gallery, London.

Allan Ramsay, The Artist¡¦s WifeÃÀ³N®aªº©d¤l:

Margaret Lindsay of Evelick, c. 1758-1760.

Oil on canvas, 74.3 x 61.9 cm.

National Gallery of Scotland, Edinburgh.

Joshua Reynolds,

»P³ìªv¨È®R¡P´µ»«¶ë¤Ò¤Hr, 1759-1761.

Oil on canvas, 115 x 122 cm.

Collection of Earl Spencer, Althorp House,

Northampton.

Thomas Lawrence,

Portrait of Master Ainslie¦w´µ§Q¤j®vªº¨v¹³, 1794.

Oil on canvas, 91.5 x 71.4 cm.

Fundación Lázaro Galdiano, Madrid.

Joshua Reynolds,

Miss Jane Bowles²¡PÀjº¸´µ¤p©j, 1775-1776.

Oil on canvas, 91 x 71 cm.

The Wallace Collection, London.

Thomas GainsboroughBlue BoyŸ˨k«Ä, 1770.

Oil on canvas, 123.8 x 179.4 cm.

The Huntington Library, San Marino.

William Hogarth,

Portrait of David Garrick and His Wife¤j½Ã¡P¥[¨½§J©M¥Lªº©d¤lªº¨v¹³, 1757.

Oil on canvas, 132.6 x 104.2 cm.

The Royal Collection, Windsor Castle, Windsor.

 

µM¦Ó,®á§Æº¸ThornhillªºÃÀ³N¨Ã¨S¦³¥Á±Ú¯S¦â;¥L¬O¾|¥»´µRubens©Mªk°ê¤Ú¬¥§Jµe®aªº²³¦h¼Ò¥éªÌ¤§¤@,¦ÓÀN¥[«äHogarth«hª½±µÂà¦V¦ÛµM¡C¥L§ó·P¿³½ìªº¬O©P³òªº¥Í¬¡,µóÀY©M¤p°sÀ]ªº¥Í¬¡,¥L¸g±`´yø¨ìÅw§Öªº¤@­±,¦Ó¤£¬O¥j¨å­·®æ¡C¥Lªº«ÕÀq,¬Æ¦Ü±q¦­´Á¶}©l,¤]¦³©úÅ㪺¿Ø¨ë¶É¦V¡C¥L¸Ø¤j¤F¯îÂÕ,¨Ã¥H³oºØ¤è¦¡¨Ó¨ìº©µe¡C¥L¶V¬OÆp¶i¤j²³®ÈÀ]©M´I¤Hªº´c²ß®Ñ¸Ì,¥L¶V¬O·P¨ì¦b®a¸Ì§êºt¹D¼w¶Ç±Ð¤hªº¨¤¦â,µM¦Ó,¥L¨Ã¨S¦³¯º»¡¯u¸Ü,¦Ó¬O´£¥XÄY¼Fªº«ü³d,¸Õ¹Ï¥ÎÃ@¥´¨Ó¥´À»¥L¨º­Ó®É¥N©Ò¦³ªº´c²ß©M·MÄø¡C¦b§V¤O´£°ª©M¹D¼wªº¼ö±¡¤¤,¥L¦³®É¨«±o¤Ó»·,¥H¦Ü©óÃÀ³N®a¤Ó±µªñ¹D¼w¤F¡CÀN¥[«ä¥Î»É¨èµe¤F¤j³¡¤À«ÕÀq©M¿Ø¨ëªº¤½¦@¹D¼w´y¼g,¦ý¥L¤]¥Îªoµe¤F¤@¨Ç,ª½¨ì¤µ¤Ñ´X¥G¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó¡C¦ý¨ä¤¤¦³¥Lªº¿Ø¨ë¥¨µÛ,¤@¨t¦C¤»­Ó§@«~,´yø¤F±B«Ã-©Ô¼Ò¦¡,¨ä¤¤¥¦¤£¬O·P±¡,¦Ó¬Oª÷¿ú©M¦a¦ìªº¿³½ì,¨Ï¤@¹ï¯u¥¿¤£¥­µ¥ªº¤Ò°ü,³q¹L¤@­Ó¤p¨aÃø,¥Ç¸o©MºÊº»¡C

ÀHµÛ³o¨Ç©M¨ä¥L¹Ï¤ù½Æ»sÀJ¨è,¨ä¤¤Rakeªº¶i¨B(1732-1735¦~)¬O³Ì¦nªº,ÀN¥[«ä¨ú±o¤F§ó¤jªºÁnÅA¤ñ¥Lªº³æ±i,³o¤]°w¹ï¬Fªv¨Æ¥ó,¨Ã¸g±`ª½±µ¿E¯Pªº§åµû¦b¦ì¡C³o¨Ï¥L¦¨¬°¬Fªvº©µeªº«e¨­,¥u¦³¦b¦Û¥Ñ°ê®a¤~¯àÁcºa©M¦¨¥\,¿W¥ß©ó³n®z¡B°I®z©Î©ñ¿ºªº²ÎªvªÌªº±¡ºü¡CµM¦Ó,ÀN¥[«ä¹ï³o­Ó¦WÁn¨Ã¤£º¡·N¡C¥L¦³³¥¤ß,·Qµe¾ú¥v©M©v±Ð¹Ï¤ù,

³o,·íµM¹H­I¥L¦Û¤vªºÄ@±æ,¨Ï¥Lªº¦P­M©M«á¥NÃzµo¥X¯ºÁn¡C·í¥L¸Õ¹Ï§â¦Û¤v´yø¦¨°ê®aªº¬ü¾Ç¦Ñ®v®É,¥L¨Ã¨S¦³¦n¹L¡C¥L¦b¡m¬üªº¤ÀªR¡n¤@®Ñ¤¤µ¹¥X¤F¥L¹ïÃÀ³N©M¬üªº¥»½èªº¬Ýªk,·íµM¬O¬°¤F±Ð¨|¥Lªº¦P¥N¤H,¥Lµo²{¥L¥Í¬¡ªº©T©wÆ[©À©M¥Lµo©úªº¬ü½u¨S¦³¿ù¡C

ÀN¥[«ä³Ð§@¤F¥L§@¬°¨v¹³µe®a³Ì¦¨¼ôªº§@«~,§Y¨Ï¦b³o­Ó§@«~¤¤,¥L¶É¦V©ó¸Ø¤jªº¤H®æ¤Æ,«o«Ü¤Ö©ß±ó¥L¡C¥ô¦ó¯à°÷³Ð§@¡m½¼¤k«Ä¡n©Îthe ¡m¤j½Ã¡P¥[¨½§J©M¥Lªº©d¤lªº¨v¹³¡nµ¥Àu¨q§@«~ªº¤H,µLºÃ³£­È±o»P°¶¤jªºµe®a¤@°_±Æ¦W¡C

William Hogarth, Marriage à-la-mode:

The Marriage Settlement»P®É©|ªº±B«Ã¡G±B«Ã¨ó©w, c. 1743.

Oil on canvas, 69.9 x 90.8 cm. The National Gallery, London.

Joshua Reynolds¦Ûµe¹³,1775.

Oil on canvas, 71.5 x 58 cm.Galleria degli Uffizi, Florence.

William Hogarth,

µe®a©M¥Lªº©¬®æ, 1745.Oil on canvas, 90 x 70 cm. Tate Gallery, London.

 

§@¬°¤@¦W¨v¹³µe®a,18¥@¬ö­^°ê²Ä¤G¦ì¤j®v¬ù®Ñ¨È¡P¹p¿Õ¯÷(Joshua Reynolds)½T¥ß¤F¦Û¤vªº¦¨´N,¾¨ºÞ¥L¬°³o¦ì¾ú¥vµe®aªº®Û«a¦Ó§ó¥[§V¤O¡C¦ý¬O,µL½×¬O±q¥Lªº¥Á±Ú©Ê®æªº¤O¶q,ÁÙ¬O¥Lªº¤Ñ¤~ªº¿W³Ð©Ê,¥L³£¤£¯à»PÀN¥[«ä¬Û¤ñ¡C´M§äªº¤Ï«ä¬O¹p¿Õ¯÷¤ñ¥L¤Ñ¥Íªº®ð½è§ó°í±j,¦]¦¹,¥u¦³¦b¦b¸q¤j§Q°±¯d(1749-1752 ¦~)¤§«á,¥L¬ã¨s¤F©Ò¦³¤j®v,¥L¤~¯u¥¿§ä¨ì¤F¦Û¤vªº¸ô¡C«á¨Ó,§@¬°¬Ó®aÃÀ³N¾Ç°|ªº²Ä¤@¥ô°|ªø,¥L¤@¦ì¦@¦P³Ð©l¤H,µL½×¥L¦h»ò±j¯P¦a±ÀÂË©Ô´´º¸©M¦Ì¶}®Ô°òù§@¬°¥L¾Ç³NºtÁ¿¤¤³Ì°¶¤jªº¨Ò¤l,¥L¥»¤H¨Ã¨S¦³ª`·N³o¨Ç³W«h¡C»PÃÀ³N³y«¬¬Û¤ñ,¥L¹ïøµe©M¶ì½¦³y«¬ªº­«µøµ{«×­n¤p±o¦h,¬°¤FÅý³o¨Ç§@«~ºÉ¥i¯à§l¤Þ¤H,¥L§â¸¦¸¦¦w»P¬ì¹p¦N¶øCorreggio(1489-1534)©M­SÀ¹§JVan Dyck(1599-1641)»PªL¥¬Äõ¯SRembrandt (1606-1669)Ápô¦b¤@°_¡C

³o¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò¥L±o¨ì¤F¦P­M­ÌµLÃäµL»Úªº´xÁn,¥H¤Î¬°¤°»ò¥L¦]¬°¹³¥L¤§«e¨S¦³¤@­Ó¤H¨º¼Ë³Q¶Äª÷©Ò²T¨S¡C¾Ú»¡¥Lµeªº2000´Tµe§@¤¤,¶W¹L¤@¥b¬O¨v¹³µe,¯S§O¬O³q¹L¦â±mªº¾y¤O©MÃÀ³Nªº½à¤ß®®¥Øªº¦ÛµM,¦Ó¤£¬O³q¹L¤O¶q©Î²`«×ªº´yø¨Ó¹F¨ì®ÄªG¡C¦b¥Lªº³\¦h¨v¹³,¥Lµ¹´J¨¥©Î¯«¸Üªº¼ÐÃD,¦p¨àµ£ªº·Ó¤ù,µo²{¦¨¦WªºµL¶d®É¥N¡C

¹p¿Õ¯÷Reynolds¹ï¾ú¥v©M¯«¸Ü¹Ï¤ùªº»Ý¨DÅã¥Ü¤F¹p¿Õ¯÷¦p¦ó¾AÀ³¦P¥N¤Hªº«~¨ý¡C¤@­Ó±aµÛ³Dªº¤p¤j¤O¤h¨ü¨ì¦p¦¹¼ö¯PªºÅwªï,¥H¦Ü©ó¦b§â­ì§@½æµ¹«Xù´µªºTsarina Catherine¤§«á,¥L¤£±o¤£­«½Æ´X¹M¡C

´öº¿´µ¡P»\®¦´µ§B°ÇThomas Gainsborough¤ñ¹p¿Õ¯÷§ó±j¤j¡B§ó¨ã¦³¤¸¯À©Ê,§@¬°¨v¹³µe®aÅãµM§ó¥i«H;¥L«Ü¤Ö©Î®Ú¥»¤£Ãö¤ß¦Ñ¥D¤H,¦Ó¬O§óÃöª`¦Û¤v»P¦ÛµM¡CµM¦Ó,¦b³o¸Ì,¥L¤£¶È¬Ý¨ì¤F¤HÃþ,¦Ó¥B³Ì­«­nªº¬O­·´º¡C¦]¬°¥L¦P¼Ë§@¬°¤@­Ó¤s¤ôµe®a¦b®a¸Ì,§@¬°¤@­Ó¨v¹³µe®a,©Ò¥H¥L¥i¥H©ñ¤ß¦a³Qµø¬°­^°ê°ê®a¤s¤ôµe¾Ç°|ªº³þ°ò¤H,¦]¬°²¦³º¥L¤£¶È±q¥Lªº¯ª°ê­l¥Í¤F¥Lªº¥DÃD,¦Ó¥BÁÙº¯³z¤F¤@­Ó¯S§O¸Ö·Nªº­õ¾Ç,³o¤@ª½¬O­^°ê¤s¤ôµeªº°ò¦¡C

Benjamin West, The Death of General Wolfe¨Uº¸¤Ò±N­x¤§¦º, 1770.

Oil on canvas, 152.6 x 214.5 cm. The National Gallery of Canada, Ottawa.

Thomas Gainsborough, Mr. and Mrs. Andrews¦w¼w¾|´µ¥ý¥Í©M¤Ò¤H, c. 1750.

Oil on canvas, 69.8 x 119.4 cm. The National Gallery, London.

John Flaxman,

The Fury of Athama«¢°¨´µªº¼««ãs, 1790-1794.

Marble. Ickworth.

 

¥Ñ©ó¥L¦b¤Ú´µ®É¥N³Ì¨üÅwªïªº·Å¬u«×°²§ø«×¹L¦h¦~,»\®¦´µ§B°Ç¤w¦¨¬°­^°ê¶Q±Úªº­º¿ïµe®a,¦ý¥Lµ´¤£»ÀµøøµeÃÀ³N®a¡B¾ÇªÌ¡Bºt­û©M¤kºt­û¡C¥LªºÃ¸µe¤è¦¡¦³¤@©wªº·Ðļªººò±i,¦ý¯S§O½÷·×®É,¥L­±¹ï¦â±m°ÝÃD,³o¬OÅå¤Hªº¤jÁx¡C³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¬OµÛ¦WªºÂŦâ¨k«Ä,³ì¯Ç´Ë¡P¥¬¶ðº¸ªº®Ý®Ý¦p¥Íªº¨v¹³,¥L¬ïµÛÂŦ⪺¦çªA,¦³µÛ·Å·x¡B´Ä¦âªº­I´º¡C»\®¦´µ§B°Ç³ÌµÛ¦Wªº¨v¹³µe¥]¬Aº¿ÄR¡B»¨§BÀï¤Ò¤H©M¤kºt­ûªº¨v¹³,¦èµn´µ¤Ò¤Hªº¨v¹³¡C

°£¤F¹p¿Õ¯÷©M»\®¦´µ§B°Ç,«D±`®öº©ªº´ºÆ[ÃÀ³N®a²z¬d¼w«Âº¸»¹Richard Wilson (1714-1782¦~),¨Ò¦p¥Lªº·s­¦®c§Ê,¥î´µ¯S°p(1758¦~),©M¨v¹³µe®a³ìªv ù©i¥§George Romney(1734-1802¦~)»P¥Lªº¨v¹³¤Ò¤Hºû¹pº¸´µ¯S¤Ò¤H(1773¦~)©M«Â¬¥¤ñ¤p©jªº¨v¹³(18¥@¬ö«á´Á),¬°¦Û¤v³Ð³y¤F¤@­Ó¯S§Oªº¦W¦r¡C«Âº¸»¹¦b18¥@¬ö³Q»{¬°¬O­^°êøµe¤j®v¤§¤@,¾¨ºÞÄY®æ¦a»¡,¥L¥u¬O¤@­Ó¼Ò¥éªÌ,¦Ó¤£¬O¶}©ÝªÌ¡C³o¥÷¦W³æ¥Ñ°ê·|®É´Á°¶¤jªº®É¸Ë³]­p®v´öº¿´µ¡P³Ò­Û´µ(Thomas Lawrence)§¹¦¨,¥L¹³¡m®L¬¥¯S¤k¤ýªº¨v¹³¡n(1789-1790)¤@¼Ë,·íµM¤S¦^¨ì¤F¥Nªí¨v¹³ªº­·®æ,¦ü¥G³Q¹p¿Õ¯÷²`¨èªº¤ß²z¨v¹³©Ò¶W¶V,«Â·G¡PÀN©_´µ(William Hodges)µ¹¤F§Ú­Ì¤@­Óµ´§®ªº¨©¯Ç¹pÆ[(c.

¥Ñ»\®¦´µ§B°Ç³Ð¥ßªº¤s¤ôµe¥Ñ¬ù¿«¡P§Jù±öJohn Crome(1768-1812)©M³ìªv¡P²öÄõGeorge Morland (1763-1804¦~)Ä~Äò³Ð§@¡C¦b18¥@¬ö³Ñ¤Uªº¤j³¡¤À,¥u¦³¥»³Ç©ú¡P­³´µ¯S­È±o¤@´£,¦]¬°¥L¬O³o¤@®É´Á°ß¤@³Ç¥Xªº¾ú¥vµe®a¡C¦b©s´µÃ¹°¨±µ¨ü°ö°V,

Ãe¨Ø¶ø¡P¤Ú¦«¥§©M¨ä¥L¤j®v,¥L¦ÛµM¦ÓµM¦a±Ä¨ú¤F¥L­Ì²M¿ôªºÆ[ÂI¡C³o説©ú¥L³Ð§@¤F¤@³¡¯¸¦b²{¹ê¾ú¥vøµe°_ÂI¤Wªº³Ç§@:¡m¨Uº¸¤Ò±N­x¤§¦º¡nªº´yø,³o¬O­^°ê¦b¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§¤¤°«ª§ªº´¡¦±¡C

³o´Tµe³q¹LÀJ¨è¼sªx¤À§G,¹ï«D¬w¤j³°ªºÃ¸µeªº¼vÅT¤ñ­^°êøµeªº¨ä¥L³¡¤À­n¤j¡Cªø´Á¥H¨Ó,¤j³°ÃÀ³N¿í´`¤£¦Pªº¸ô®|,¨Ï¥¦Â÷¦ÛµM¶V¨Ó¶V»·¡C

ÀJ¶ì

1768¦~,¦b¬ù®Ñ¨È¡P¹p¿Õ¯÷Joshua Reynoldsªº»â¾É¤U,¬Ó®aÃÀ³N¾Ç°|¦¨¥ß,¦b18¥@¬ö,¸Ó¾Ç°|¥u°ö¾i¤F¤Ö¼Æ­«­nªºÀJ¶ì®a,¥L­Ì¯u¥¿¹³´öº¿´µ¡P¯Z§J´µThomas Banks (1735-1805)©Î¬ù¿«¡P°ö®ÚJohn Bacon (1740-1799¦~)¤@¼Ë,¥iºâ±o¤W¬O¥j¨å¥D¸qªÌ¡C¯S§O¬O,¬ù¿«¡P¥±©Ô§J´µ°ÒJohn Flaxman (1755-1826)¦b³ìªv¡Pù©i¥§ªº¤ä´©¤U,¤£¶È­t³d³\¦høµe©M¦Çªd¤Hª«,¨Ò¦p¦Ì¶}®Ô°òù(1826¦~«e),ÁÙ¦³ªüªiù©M°¨¨ØÂÄApollo and Marpessa (1790-1794¦~)ªººë¬ü¯BÀJ,±q³o­Ó¤p¤pªºÀJ¶ì®a¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡C

Juan Bautista Sachetti, Ventura Rodríguez,

Fray Martín Sarmiento and Francesco Sabatini,

Royal Palace of Madrid, Sabatini Garden°¨¼w¨½¬Ó®c,ÂĤڸ¦¥§ªá¶é,

1738-1755. Madrid.

Juan Bautista Sachetti, Ventura Rodríguez,

Fray Martín Sarmiento and Francesco Sabatini,

Royal Palace of Madrid°¨¼w¨½¬Ó®c,

1738-1755. Madrid.

¤­. 18¥@¬öªº¦è¯Z¤ú

«Ø¿v

¦b18¥@¬ö,¦è¯Z¤ú´X¥G¨S¦³²£¥Í¥ô¦ó³Ç¥Xªº«Ø¿v®v¡Cªk°ê¤Hù§B¯S¡P¼w¡P¬ì¯S(Robert de Cotte)¹ê»Ú¤W¦b¼w°ê©M¸q¤j§Qªºªk»y¤§¥~¯d¤U¤F¥Lªº¦L°O,¥L°Ñ»P­««Ø¦b1734¦~³Q¿N·´ªº¿p´µªLªüº¸¥d¤ãº¸(Alcazar)¿ò§}¤W«Ø³yªº¥[©Tªº©¬©Ô¦è¶ø¹p¨Èº¸Palacio Real (1763-1764¦~)¡CµM¦Ó,³o¦¸­««Ø¬O¥Ñ«Ø¿v®v­J¦w¡P¥]¸¦´µ¶ð¡PÂĤÁ¸¦Juan Bautista Sachetti (1690-1764)©M¥±®Ô¤Á´µ¬ì¡PÂĤڸ¦¥§Francesco Sabatini(1722-1797¦~)¶i¦æªº¡CPalacio ¬O¤@®y¥Nªí±q¤Ú¬¥§J­·®æ¦V¥j¨å¥D¸q¹L´çªº«Ø¿v,¾Ö¦³¬ù 2000 ¶¡¤jÆU©M©Ð¶¡,³]¦³±a¤¤¥¡¤º®x°|ªº¤è§Î¦a­±¥­­±¹Ï¡C¯S§O­È±oª`·Nªº¬O±a¦³ªá²~©MÀJ¹³ªº¥ß­±¡C·íµM,¦b°¨¼w¨½,²ÎªvªÌ¬O¦w¯ø°ê¤ýµá¤O®ú¤­¥@(1683-1746),¥X¥Í©ó¤Zº¸ÁÉ,¥LªºÀ£§íÁ|¤î¦b¥Lªº²Îªv¹Lµ{¤¤Åܱo¶V¨Ó¶V©úÅã;¾Ú»¡¥u¦³ªk¨½¤º§Qªººt°Û§Þ¥©¤~¯à´î»´³oºØ­·«×¡CµM¦Ó,¥L«Ü¤Ö¦í¦b³o­Ó®c·µ¸Ì¡C¥L¹çÄ@¦í¦b°¨¼w¨½ªþªñ¤s°Ïªº©Ô¯ª®J©Ô®c,¦Ó¤µ¤Ñ,¨º¸ÌÁÙ¬O¦è¯Z¤ú¬Ó«Çªº¥D­n¦í©Ò¡C

­J¦w¡P¥]¸¦´µ¶ð¡PÂĤÁ¸¦Juan Bautista Sachetti¬O¸q¤j§Q¤Hµá§Qªi¡P¦¶¥Ë©ÔFilippo Juvarraªº¾Ç¥Í,¦b1735¦~³Q¶Ç³ê¨ì¦è¯Z¤ú®c§Ê¤§«e,¥L¥ý¬O·í»R¥x³]­p®v,«á¨Ó¤S·í«Ø¿v®v;°£¤F¨ä¥L©e°U¥~,¥LÁÙ¦b³£ÆF«Ø³y¤F¤Ú¬¥§J®c·µ(±q1720¦~°_)¡C¦b°¨¼w¨½,¥L¶}©lµ¦¹º©¬©Ô¦è¶ø¬Ó°¨,¦b¦¶¥Ë©Ô¥h¥@¦Z,ÂĤÁ¸¦Ä~Äòµ¦¹º¡C

±q¥»¥@¬öªº³Ì«á´X¦~¶}©l,¦³¤@®y«Ø¿v,¨ä¾ë¯Àªº¥~Æ[,¨Ã«D¬¥¥i¥i­·®æªº¨å«¬«Ø¿v:¥Ñ«Ø¿v®v¦ó¶ë¡P°¨¤B¡P¼w¡Pªüº¸¼w­³©ÔJose Martin de Aldehuela (1729-1802)¦b¦w¹F¿c¦è¨È¶©¹F«Ø³yªº°«¤û³õ(1783-1789).

Francisco de Goya y Lucientes,

Family of Charles IV¬d²z´µ¥|¥@®a±Ú, 1801.

Oil on canvas, 280 x 336 cm.

Museo Nacional del Prado, Madrid.

Francisco de Goya y Lucientes,

The Clothed MajaµÛ¦çªºº¿¶® (La maja vestida), 1800.

Oil on canvas, 95 x 190 cm.

Museo Nacional del Prado, Madrid.

øµe

¦è¯Z¤úøµe¦b18¥@¬ö¥½¸g¾ú¤F·sªº°Ê¤O,¦]¬°µe®a,©â±P,»k¨è©M¨v¹³µe®a¥±®Ô¦è´µ¬ì¡P¼w¤à¶®©M¿c¹F°ò´µFrancisco de Goya y Lucientes (1746-1828¦~),½Ö¦bøµeªº©Ò¦³»â°ì¤u§@:¾Àµe,²½¾Â©M¨v¹³¦b§»°¶ªº­·®æ¡C¥LÁÙ³]­p¤FÀ𱾩M´yø·í®É¬y¦æ¥Í¬¡ªº¹Ï¤ù,¤@¤è­±¨S¦³°hÁY¦a¥Î¿Ø¨ë¡B¦y¾Uªº§åµû¡B®c§ÊªÀ·|©M©v±Ðµê°°¨Óªí¹F¥LªºÆ[ÂI¡C¥L¯S§O¦b´yø³o­Ó®É¥Nªº¹D¼w©M§»ö·Ó¤ù¤¤Àò±o¤F«ù¤[ªº°¶¤j,¨Ò¦p,¦bªiº¸¦hªº¦Ìº¸§J¤k¹²¤¤,¥H¤Î¹³¥Lªº¥d´¶¨½³ì´µ(1797-1799¦~)¨º¼Ëªº¨v¹³©M»k¨èµe¤¤,¥Ñ80±i§É³æ²Õ¦¨,«áªÌ¤×¨ä¤À§G©ó¦è¯Z¤ú¹Ò¥~¡C 

¤à¶®Goya§â¦Û¤v´y­z¬°ªL¥¬Äõ¯SRembrandt©M­³©Ô´µ§J´µVelázquezªº¾Ç¥Í,¥L¦¨¥\¦a¼Ò¥é¤FªL¥¬Äõ¯S©M­³©Ô¯÷§J´µªº¦â±m,¦Ó¥L»k¨èªº°ß¤@µu¼È·t¥Ü¦ý·¥¨ä¥©§®ªº§Þ³N¥i¥H°l·¹¨ì¥L¹ïªL¥¬Äõ¯S§@«~ªº¬ã¨s¡C¦b¦è¯Z¤ú,¥L¨S¦³±µ¯Z¤H;¥Lªº·N¸q¥u³Qªk°ê§@®a«ê·í¦a´¦¥Ü¤F¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü»{¬°¥L¬O¦Û¤vªº¤H,¦]¬°¤à¶®±q1824¦~¨ì¥L¥h¥@¤§«e¤@ª½¦í¦bªiº¸¦h¡C²¦³º,¥L¦b¨º¸Ì¤ñ¦b¦è¯Z¤ú®c§Ê¨ü¨ì¼f°Tªº­¢®`§ó¦w¥þ,¾¨ºÞ¥L¦b¨º¸Ì¨É¦³³Ì°ªºaÅA¡X¥L·íµM¤]¬O¾Ç°|°|ªø¡X§@¬°¬Ó®aµe®a,¥L³ßÅw°ê¤ýªº«OÅ@¡C

¤à¶®ªºÃÀ³N¦b¦L¶H¥D¸qªºµo®i¤¤¦ÜÃö­«­n¡C¹³·R¼wµØ¡P°¨©`Édouard Manet (1832-1883)³o¼Ë¤@¦ì«D¤Zªºµe®a¨ü¨ì¥Lªº¼vÅT¡C°¨©`ªº¶øªL¤Ç¨È(¬ù1868¦~)©M¥Lªº°«¤û(1865-1866¦~)¬O¤£¥i«äijªº¨S¦³¤à¶®,¦]¬°¥L­Ì²£¥Íª½±µ±µÄ²Ãþ¦üªº·Ó¤ù¥Ñ¤à¶®¡CµM¦Ó,¥Lªº²{¹ê¤âªk©M®·®»¥Í¬¡©MÀô¹Òªº§V¤O,¦bÃÀ³N¤W±N¤à¶®´yø¦¨19¥@¬öÃÀ³N¹D¸ôªº¥ýÅX¡C¦pªG¤@­Ó¤H¬Ý°_¨Ó§ó¥J²Ó,´N¥i¥H¬Ý¥X¤à¶®¬Oªí²{¥D¸qªº«e¨­¤§¤@¡X²¦³º,¨S¦³¨ä¥Lµe®a¦p¦¹¾|²õ¦aªí¹F¥Lªº·P¨ü©M¤º¤ß¸g¾ú¡C

Francisco de Goya y Lucientes,

Milkmaid from Bordeaux¨Ó¦Ûªiº¸¦hªº¥¤¶ý, 1825-1827.

Oil on canvas, 74 x 68 cm.

Museo Nacional del Prado, Madrid.

Anne-Louis Girodet,

Mademoiselle Lange as Danaë°¨¼w²ö¥ì¶ëº¸¡PÄõ®æ, 1799.

Oil on canvas, 60.3 x 48.6 cm.

Minneapolis Institute of Arts, Minneapolis.

Philipp Otto Runge, The Lesson of the Nightingale«n¤B®æº¸ªº±Ð°V, 1804-1805.

Oil on canvas, 104.7 x 88.5 cm. Hamburger Kunsthalle, Hamburg.

.  

¤»¡B¦V19¥@¬öªº¹L´ç

ÀHµÛªk°ê¤j­²©RªºÀ¸¼@©Ê©M«áªG,19¥@¬ö¶}©l¹ï¼Ú¬wªº¬Fªv­«¶ì¡C¦b³o¤è­±,ªk°ê±Ä¨ú¤F§ó°ªªºÅv¤O¦a¦ì¡CµM¦Ó,³o¨Ç¨Æ¥ó¥u¼vÅT©PÃ䪺ÃÀ³N,¦]¬°¥¦¦­¤w¨M©w¥¦­n¨«ªº¹D¸ô¡C¨Æ¹ê¤W,ÃÀ³N¿í´`¤F¨â±ø³q¦V¦P¤@¥Øªº¦aªº¹D¸ô:¨«¦V¦ÛµM,³\¦hÃÀ³N®a»{¬°³oºØÁͶլO¬¥¥i¥iÃÀ³N»G±Ñªº¸o»íº×­º¡C¥¦¹ï«Ý¦ÛµM»P¼É¤O,­n»ò»´µø¥¦©Î¤£¤p¤ß¬n¦±¥¦¡C¥L­Ì§Æ±æ¦^Âk²³æªº¦ÛµM,¨Ã¬Û«H¥j¨åÃÀ³N§Î¦¡Åé²{¤F³o¤@²z©À¡C·íµM,¤H­Ìªºª`·N¤O¥¿¬O´Â³o­Ó¤è¦VÂà¦Vªº,¦]¬°«õ±¸¤u§@¶}©l©ó¶øªi¶©¸¦¡BÃe¨©¡B´µ¶ð¤ñ­C©M»®®wÄõ¥§©iµ¥³Q¦w¸®ªº«°¥«,³o¨Ç«°¥«©ó8¤ë24¤é(79¥@¬ö)ºûĬ«Â¤õ¤s²r¯P¼Qµo±»®I¡C¾ã­Ó¤å©ú¥@¬É¤w¸g¶}©l¹ï¦Ò¥j¾Ç°ÝÃD²£¥Í¿³½ì,¨Ã³vº¥¾Ç²ß,¹ï§Æþ©Mù°¨ÃÀ³N°µ¥X«Ü¦nªº°Ï¤À¡C¦]¦¹,·í¥NÃÀ³N¥u¦³¦b»P¥j¥Nªº¼ö±¡¬Û³s±µ®É,¤~»P¤@¯ë«~¨ý¬Û²Å¦X¡C·íµM,«Ò°êªºÃÀ³N©M¶Ç²Î®É´Áªº¥j¨åÃÀ³N¤§¶¡¦³«Ü¤jªº°Ï§O,·í®É,«Ò°êªºÃÀ³N¥Ñ©ó²`«H¨ä¨ã¦³¦hºûªºÀu¶V©Ê¦Ó²@¤£«È®ð¦a±²¤J¤F¥j¥N,¦Ó¥t¤@ºØ«h²`²`³B©ó¬ì¾Ç¤èªkªºÅ]©G¤§¤U,ºÉ¥i¯à»P¥j¨å¼Ò¦¡«O«ù±µªñ¡C

Élisabeth Vigée-Le Brun,

Madame de Staël as Corinne¼w¡P´µ¶ðº¸¤Ò¤H, 1808.

Oil on canvas, 84 x 114 cm.

Musée d¡¦Art et d¡¦Histoire, Geneva.

Gottlieb Schick,

Wilhelmine von Cotta«Â·G±Ó¡P¶¾¬ì¶ð, 1802.

Oil on canvas, 132 x 140 cm.

Stuttgart Staatsgalerie, Stuttgart.

François Gérard,

Portrait of Katarzyna Starzenska¥d¶ð¤é®R¡P´µ¶ðÆg´µ¥dªº¨v¹³, c. 1803.

Oil on canvas, 215 x 130.5 cm.

Picture Gallery, Lviv.

Johann Heinrich Wilhelm Tischbein,

Goethe in the Roman Campagnaºq¼w¦bù°¨§¢©¬¥§¨È, 1787.

Oil on canvas, 164 x 206 cm.

Städelsches Kunstinstitut, Frankfurt.

 

³oºØ¥ýıÅéÅç¡B¹ï§ÆþÃÀ³Nªº¾Ç¬ì©M²³æ©Ê°l¨D¡B¹ï²z½×©M¼f¬ü»Ý¨Dªº´£¥Xªº³ß®®,¤£¶È¥iµø¬°¬ì¾Ç¹ïÃÀ³Nªº¼vÅT,¦Ó¥B³Qµø¬°¯Ê¥F¿W³Ð©Ê¡CµM¦Ó,¦pªGÃÀ³N¥»½è¤W¬O¦³²z´¼ªº³Ð§@,¥¦©¹©¹³Qµø¬°¾Ç³N©M¥¿¦¡ªº¡C³o¬O§Æ±æ³q¹L¨«¥t¤@±ø¸ô¨ÓÁקK³oºØ¦MÀI,ÃÀ³N®a­Ì¸Õ¹Ï³q¹L³o±ø¹D¸ô±µªñ¤j¦ÛµM¡C18¥@¬ö,·íÃÀ³N®a­Ì¶}©lÃöª`¥L­Ìªº®a¶éªº¥»½è®É,³o±ø¹D¸ô¤]ÀH¤§¦Ó¨Ó,³o¦ü¥G¬O­«¤j©Î¦³½ìªº¡C¥j¦Ñªº¾ô¼Ù¡B«°³ù©M±Ð°ó¹ïÃÀ³N®a­Ì¬I¥[¤F¤£¥i§Ü©Úªº§l¤Þ¤O¡CÀHµÛ¸Öºq©M¤å¾Çªº¿Ä¤J,³o¤@¹B°Ê½´«kµo®i¡C¦¹¥~,ÃÀ³N®a­Ìµo²{¦Û¤v¤£¶È³Q¥L­Ì°ê®aªº¾ú¥v©Ò§l¤Þ,¤]§l¤ÞµÛ¥L­Ì¦a°Ï¯S¦³ªº¦ÛµM¡C°g¤Hªº§ø²ø¡B¨ë¦Õªº¤p·Ë¡B¶Â·tªº´ËªL¡B°ªÁqªºÄa±V¡B¥O¤H·q¬Èªº¡B¶¯°¶ªº¤é¥X©M¤é¸¨,¥H¤Î²Mº«ªº¤ë¥ú¤§©],¬°·Q¹³¤O´£¨Ñ¤FµL½aªºÆF·P,§l¤ÞµÛ¤H­Ìªº¤ß,¬°ÃÀ³N®a­Ì´£¨Ñ¤F·sªºÃD§÷,¬J¨ü¨ì¤½²³ªº³ß·R,¤S¨ü¨ì¤H­Ìªº³ß·R¡C¦pªG²{¦bªí²{¥Xªº±¡·P©M¼ö±¡³Ìªì§¹¥þ°w¹ï¨ãÅé,¥¦ÁÙ¬O³vº¥¾É­P¹ï²{¹êªº¸Ô²ÓÆ[¹î,±q¦Ó»P¦ÛµM,©ÎªÌ¦Ü¤Ö»P´ºÆ[«Ø¥ß¯u¥¿¿Ë±KªºÃö«Y¡C

Carl Gustav Carus,

Woman on a Stoo¹¹¤l¤Wªº¤k¤Hl, 1824.

Oil on canvas, 42 x 33 cm.

Gemäldegalerie, Dresden.