¤½¶é´ºÆ[³]­p Claude Yu Lin

 

²Ä1³¹ «°¥«¤½¶é³]­p·§½×

²Ä2³¹ «°¥«¤½¶éÃþ«¬»P¯S¼x

²Ä3³¹ ¤½¶é°ò¦a¤ÀªR»Pµû¦ô

²Ä4³¹ ¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D»P°Ñ»P¦¡³]­p

²Ä5³¹ ¤½¶é¥\¯à¤À°Ï»PªÅ¶¡³W¹º

²Ä¤»³¹ ¤½¶é¥æ³q»P¥i¤Î©Ê³]­p

²Ä7³¹ ´ºÆ[³]­p¤¸¯À

²Ä8³¹ ¤½¶é¥ÍºA³]­p»PÀô¹Ò¥ÃÄò©Ê

²Ä9³¹ ¤½¶é¬¡°ÊªÅ¶¡»P³]¬I³]­p

²Ä10³¹ Àô¹Ò±Ð¨|»P¸Ñ»¡³]­p

²Ä11³¹ ¤½¶é°ò¦³]¬I»P´¼¼z¤Æ

²Ä12³¹ ¤½¶é§÷®Æ¿ï¾Ü»PÀ³¥Î

²Ä13³¹ ¤½¶éºÞ²z»PºûÅ@

²Ä14³¹ ¤½¶é¨Ï¥Î«áµû¦ô»P³Ð·s

 

²Ä1³¹ «°¥«¤½¶é³]­p·§½×

«°¥«¤½¶é³]­p¬O²{¥N«°¥«³W¹º©M´ºÆ[«Ø¿v»â°ì¤¤¦ÜÃö­«­nªº¤@Àô¡C¥¦¤£¶È¯A¤Î¬ü¾Ç©M¥\¯à©Ê¦Ò¶q¡A§óÃö¥G«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº°·±d©M©~¥Áªº¥Í¬¡«~½è¡C«°¥«¤½¶éªº©w¸q©M¥\¯àÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¦Ó¤£Â_ºt¶i¡A±q³Ìªì³æ¯Âªº¥ð¶¢³õ©Ò¡A³vº¥µo®i¦¨¬°¶°¥ÍºA«OÅ@¡BªÀ¥æ¤¬°Ê¡B¤å¤Æ¶Ç©Ó©M°·±d«P¶iµ¥¦h­«¥\¯à©ó¤@Å骺ºî¦X©ÊªÅ¶¡¡C

¦b³£¥«³W¹º¤¤¡A«°¥«¤½¶é§êºtµÛ¤£¥i©Î¯Êªº¨¤¦â¡C¥¦­Ì¬O«°¥«¡uºñªÍ¡v¡A¦³®Ä½Õ¸`«°¥«·L®ð­Ô¡A´î¤Ö¼ö®q®ÄÀ³(Urban Heat Island Effect)¡A¨Ã´£¨Ñ­«­nªº¥ÍºA´Ï®§¦a¡C¦P®É¡A¤½¶é¤]¬O¥«¥Á¤é±`¥Í¬¡¤¤­«­nªºªÀ¥æ©M¥ð¶¢³õ©Ò¡A«P¶iªÀ°Ï¾®»E¤O©M¤½¥Á°Ñ»P¡C

ÁaÆ[¤½¶é³]­pªº¾ú¥vºtÅÜ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥¦¤Ï¬M¤F¨C­Ó®É¥NªºªÀ·|»Ý¨D©M¬ü¾Ç»ù­È¡C±q¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº´X¦ó¹ïºÙªá¶é¡A¨ì19¥@¬öªº®öº©¥D¸q­·´º¤½¶é¡A¦A¨ì²{¥Nªº¥ÍºA¾É¦V³]­p¡A¤½¶é³]­p²z©À¤£Â_»P®É­Ñ¶i¡C·í¥N«°¥«¤½¶é³]­pÁͶէó¥[ª`­«¦h¥\¯à©Ê©M¥]®e©Ê¡A±j½Õ³Ð³y¾A¦X¤£¦P¦~ÄÖ¼h©M¤å¤Æ­I´º¨Ï¥ÎªÌªºªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡A¬ì§Þ¿Ä¤J¤]¦¨¬°·sÁͶաA¦p´¼¼z·Ó©ú¨t²Î©M¤¬°Ê¦¡«H®§«Fµ¥³]¬IªºÀ³¥Î¡C

¥i«ùÄòµo®i²z©À¦b²{¥N«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¦û¾Ú®Ö¤ß¦a¦ì¡C³o¥]¬A±Ä¥Î¸`¤ôÄéµ@¨t²Î¡B¨Ï¥Î¥i¦A¥Í¯à·½¡B¿ï¾Ü¥»¤g´Óª«¡B¹ê¬I«B¤ô¦¬¶°©M¤¤¤ô¦^¥Îµ¥±¹¬I¡C¤½¶é³]­pªÌ»Ý­n¥­¿Å¥ÍºA«OÅ@©M¤HÃþ»Ý¨D¡A³Ð³y¬JÀô«O¤S¹ê¥Îªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@¤]¬O­«ÂIÃöª`»â°ì¡A³q¹LÀç³y¦h¼Ë¤Æªº´Ï®§Àô¹Ò¨Ó§l¤Þ©M«OÅ@¥»¦a°Ê´Óª«¡C

«°¥«¤½¶éªºÃþ«¬©M¯S¼x¤]¤é¯q¦h¤¸¤Æ¡C°£¤F¶Ç²Îªº¤j«¬ºî¦X¤½¶é¥~¡AªÀ°Ï¤½¶é¡B¤f³U¤½¶é(Pocket Parks)¡B½u©Ê¤½¶éµ¥·s«¬ºA¤£Â_´é²{¡C¨CºØÃþ«¬³£¦³¨ä¿W¯Sªº³]­p¦Ò¶q©M¥\¯à©w¦ì¡C¨Ò¦p¡AªÀ°Ï¤½¶é±j½Õ¾F¨½¥æ©¹©M¤é±`¥ð¶¢¡F¥DÃD¤½¶é«h¥i¯à»EµJ©ó¯S©w¤å¤Æ¡B¾ú¥v©Î¦ÛµM¥DÃD¡F¦Ó½u©Ê¤½¶é©Mºñ¹D¨t²Î«hµÛ­«©ó´£¨Ñ«°¥«ºñ¦â¥æ³q´Y¹D©M¥ÍºA³s±µ¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A°ò¦a¤ÀªR©Mµû¦ô¬O¦ÜÃö­«­nªº²Ä¤@¨B¡C³o¥]¬A¹ï¦a²z¦ì¸m¡B¦a§Î¦a½è¡B®ð­Ô±ø¥ó¡B¥ÍºA¨t²Î¡B¥æ³q¥i¹F©Êµ¥¦]¯Àªº¥þ­±¦Ò¹î¡C¦P®É¡A¤F¸Ñ³õ¦aªº¾ú¥v¤å¤Æ­I´º©M¬ÛÃöªk³W¬Fµ¦­­¨î¤]¤£¥i©Î¯Ê¡C³o¨Ç«e´Á¤u§@¬°«áÄòªº³]­p¨Mµ¦´£¨Ñ¤F°í¹ê°ò¦¡C

¦¹¥~¡A²{¥N¤½¶é³]­p¶V¨Ó¶V­«µø¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D©M°Ñ»P¦¡³]­p¡C³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d¡BµJÂI¤p²Õ°Q½×µ¥¤èªk¡A³]­pªÌ¥i¥H²`¤J¤F¸Ñ¤£¦P¨Ï¥ÎªÌ¸sÅ骺»Ý¨D©M´Á±æ¡CªÀ°Ï°Ñ»P¤£¶È¯à°÷´£°ª³]­p¤è®×ªº¾A¥Î©Ê¡A¤]¦³§U©ó°ö¾i¥«¥Á¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P©M³d¥ô·P¡A¶i¦Ó«P¶i¤½¶éªºªø´Á¥i«ùÄòµo®i¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A«°¥«¤½¶é³]­p¬O¤@ªùºî¦X©Ê·¥±jªº¾Ç¬ì¡A»Ý­n³]­pªÌ¨ã³Æ¸ó¾Ç¬ìª¾ÃÑ©M¨t²Î©Ê«äºû¡C¥¦¤£¶ÈÃö¥GªÅ¶¡ªº¬ü¾Ç§e²{¡A§ó¬O«°¥«¥ÍºA¡BªÀ·|©M¤å¤Æ¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹Lºë¤ß³]­p©MºÞ²zªº«°¥«¤½¶é¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°«°¥«©~¥Á³Ð³y§ó°·±d¡B§ó©y©~ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¦P®É¬°«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X­«­n°^Äm¡C

1.1 «°¥«¤½¶éªº©w¸q»P¥\¯à

«°¥«¤½¶é¬O²{¥N³£¥«´ºÆ[¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤¸¯À,¥¦­Ì¦b³£¥«³W¹º©M©~¥Á¥Í¬¡¤¤§êºtµÛ¦h­«¨¤¦â¡C«°¥«¤½¶é¥i¥H³Q©w¸q¬°¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤±Mªù³W¹º¡B³]­p©MºûÅ@ªº¤½¦@¶}©ñªÅ¶¡,¦®¦b¬°¥«¥Á´£¨Ñ¥ð¶¢¡B®T¼Ö©M¦ÛµMÅéÅ窺³õ©Ò¡C³o¨Çºñ¦âªÅ¶¡³q±`¥Ñ¦a¤è¬F©²©Î¤½¦@¾÷ºcºÞ²z,§K¶O¦V¤½²³¶}©ñ¡C

«°¥«¤½¶éªº¥\¯à¤Q¤À¦h¤¸,²[»\¤F¥ÍºA¡BªÀ·|©M¸gÀÙµ¥¦h­Ó¼h­±¡C­º¥ý,±q¥ÍºA¨¤«×¨Ó¬Ý,¤½¶é§@¬°«°¥«¤¤ªººñ¦âªÍŦ,¦b§ïµ½ªÅ®ð½è¶q¡B½Õ¸`·L®ð­Ô¤è­±µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C¤½¶é¤¤ªº´Ó³Q¥i¥H§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ,ÄÀ©ñ®ñ®ð,¦³®Ä½w¸Ñ«°¥«¼ö®q®ÄÀ³(urban heat island effect)¡C¦P®É,¤½¶éÁÙ¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Î´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº´Ï®§¦a,¦³§U©óºûÅ@«°¥«¥Íª«¦h¼Ë©Ê,¬°¦UºØ°Ê´Óª«´£¨Ñ¥Í¦sªÅ¶¡¡C

¦bªÀ·|¥\¯à¤è­±,«°¥«¤½¶é¬O¥«¥Á¥ð¶¢®T¼Ö©MªÀ¥æ¤¬°Êªº­«­n³õ©Ò¡C¤½¶é¬°¤H­Ì´£¨Ñ¤F»·Â÷«°¥«³ÙÄÛ¡B¿Ëªñ¦ÛµMªº¾÷·|,¦³§U©ó½w¸Ñ²{¥N¥Í¬¡ªºÀ£¤O,«P¶i¨­¤ß°·±d¡C¤½¶é¤ºªº¦UºØ³]¬I,¦p¹B°Ê³õ¦a¡B¨àµ£¹C¼Ö°Ï¡B´²¨B¹Dµ¥,º¡¨¬¤F¤£¦P¦~ÄÖ¬q¥«¥Áªº¥ð¶¢»Ý¨D¡C¦¹¥~,¤½¶éÁÙ¬OªÀ°Ï©~¥Á»E·|¡B¥æ¬yªº­«­n³õ©Ò,¦³§U©ó¼W¶i¾F¨½Ãö«Y,´£¤ÉªÀ°Ï¾®»E¤O¡C

«°¥«¤½¶é¦b¤å¤Æ±Ð¨|¤è­±¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C³\¦h¤½¶é¿Ä¤J¤F·í¦aªº¾ú¥v¤å¤Æ¤¸¯À,³q¹L´ºÆ[³]­p¡B¬ö©À¸O©Î±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬Iµ¥¤è¦¡,¶Ç»¼¤å¤Æª¾ÃÑ,¼W±j¥«¥Á¹ï¥»¦a¾ú¥v¤å¤Æªº»{¦P·P¡C¤@¨Ç¤½¶éÁÙ³]¦³¤á¥~¼@³õ¡B®iÄýªÅ¶¡µ¥¤å¤Æ³]¬I,¬°¦UÃþ¤å¤Æ¬¡°Ê´£¨Ñ³õ¦a,Â×´I«°¥«¤å¤Æ¥Í¬¡¡C

±qÀô¹Ò±Ð¨|ªº¨¤«×¨Ó¬Ý,¤½¶é¬°¥«¥Á,¤×¨ä¬O¨àµ£´£¨Ñ¤F¿Ëªñ¦ÛµM¡B¤F¸Ñ¥ÍºAªº¾÷·|¡C³q¹LÆ[¹î´Óª«¥Íªø¡B³¾Ãþ¬¡°Êµ¥,¥«¥Á¥i¥H¼W¶i¹ï¦ÛµM¬Éªº¤F¸Ñ,°ö¾iÀô«O·NÃÑ¡C¤@¨Ç¤½¶éÁÙ³]¦³±MªùªºÀô¹Ò±Ð¨|¤¤¤ß©Î¦ÛµM±Ð«Ç,¶}®i¦UºØÀô«O¥DÃD¬¡°Ê©M½Òµ{¡C

¦b«°¥«³W¹º©Mµo®i¤è­±,¤½¶é¦b´£¤É«°¥«§Î¶H¡B¼W¥[¤g¦a»ù­È¤è­±¤]°_µÛ­«­n§@¥Î¡C¨}¦n³]­p©MºûÅ@ªº¤½¶é¥i¥H¦¨¬°«°¥«ªº¼Ð»x©Ê´ºÆ[,´£¤É«°¥«¾ãÅé¾y¤O¡C¬ã¨sªí©ú,¾aªñÀu½è¤½¶éªº©Ð¦a²£©¹©¹¨ã¦³§ó°ªªº¥«³õ»ù­È,³o¤Ï¹L¨Ó¤S¯à¬°«°¥«±a¨Ó§ó¦hªºµ|¦¬¡C

¤½¶éÁÙ¦b«P¶i¤½¦@°·±d¤è­±µo´§µÛ­«­n¥\¯à¡C¥¦¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F«K±¶ªº¤á¥~¹B°Ê³õ©Ò,¹ªÀy¤H­Ì°Ñ»P¦UºØÅé¨|¬¡°Ê,±q¦Ó´£°ª¨­Åé¯À½è,¹w¨¾ºC©Ê¯e¯f¡C¯S§O¬O¦b¤H¤f±K¶°ªº«°¥«¦a°Ï,¤½¶éªº¦s¦b¹ï©ó§ïµ½©~¥Á¥Í¬¡½è¶q,¹w¨¾ªÎ­Dµ¥°·±d°ÝÃD¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

¦¹¥~,«°¥«¤½¶é¦bÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƩM´£¤É«°¥«¶´©Ê¤è­±¤]§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¤½¶é¤¤ªº´Ó³Q©M¤ôÅé¥i¥H§l¦¬«B¤ô,´î»´«°¥«±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O,­°§C¬x¤ô­·ÀI¡C¦b·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¤¤,¤½¶éÁÙ¥i¥H§@¬°Á{®ÉÁ×Ãø³õ©Ò,¬°¥«¥Á´£¨Ñ§ÈÅ@¡C

ÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[§Ö©MÀô¹Ò°ÝÃDªº¤é¯q¬ð¥X,«°¥«¤½¶éªº­«­n©Ê·Uµo¥YÅã¡C²{¥N«°¥«¤½¶é³]­p¤£¦A¶È¶ÈÃöª`¬üÆ[©M¥ð¶¢¥\¯à,¦Ó¬O§ó¥[ª`­«¥ÍºA®Ä¯q©M¥i«ùÄò©Ê¡C¨Ò¦p,¤@¨Ç¤½¶é¶}©l±Ä¥Î«B¤ôªá¶é(rain garden)¡B³z¤ô¾Q¸Ëµ¥³]­p,¥H§ó¦n¦aºÞ²z«B¤ô¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¤½¶é¤Þ¤JªÀ°Ï¹A¶é(community garden)ªº·§©À,¬J¬ü¤ÆÀô¹Ò,¤S«P¶i¤FªÀ°Ï¤¬°Ê©M¥»¦a­¹ª«¥Í²£¡C

Á`ªº¨Ó»¡,«°¥«¤½¶é§@¬°¦h¥\¯àªº¤½¦@ªÅ¶¡,¦b§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¡B«P¶iªÀ·|¤¬°Ê¡B´£¤É¥Í¬¡«~½èµ¥¤è­±µo´§µÛ¤£¥i´À¥Nªº§@¥Î¡CÀHµÛ«°¥«µo®i²z©Àªº¤£Â_§ó·s,«°¥«¤½¶éªº³]­p©M¥\¯à¤]¦b¤£Â_ºtÅÜ,¥H§ó¦n¦aº¡¨¬²{¥N«°¥«©M¥«¥Áªº¦h¤¸»Ý¨D¡C¥¼¨Ó,«°¥«¤½¶é±NÄ~Äò¦b«Ø³]©y©~«°¥«¡B«P¶i¥i«ùÄòµo®i¤¤µo´§­«­n§@¥Î¡C

1.2 «°¥«¤½¶é¦b³£¥«³W¹º¤¤ªº¨¤¦â

«°¥«¤½¶é¦b³£¥«³W¹º¤¤§êºtµÛ¦h¤¸¦Ó­«­nªº¨¤¦â¡A¥¦­Ì¤£¶È¬O«°¥«ºñ¦a¨t²Îªº®Ö¤ß²Õ¦¨³¡¤À¡A§ó¬O¶ì³y«°¥«µ²ºc¡B´£¤ÉÀô¹Ò«~½è¡B«P¶iªÀ·|©M¿ÓªºÃöÁ䤸¯À¡CÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[§Ö©M¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº²`¤J¤H¤ß¡A«°¥«¤½¶é¦b²{¥N³£¥«³W¹º¤¤ªº¦a¦ì¤é¯q¥YÅã¡C

­º¥ý¡A«°¥«¤½¶é¬O«°¥«ªÅ¶¡µ²ºcªº­«­n²Õ´ªÌ¡C¦b¤j¤Ø«×ªº«°¥«³W¹º¤¤¡A¤½¶é±`³Q¥Î§@¤À¹j¤£¦P¥\¯à°Ï°ìªº½w½ÄªÅ¶¡¡A¦³§U©óÀu¤Æ«°¥«ªÅ¶¡¥¬§½¡C¨Ò¦p¡A¤j«¬«°¥«¤½¶é¥i¥H§@¬°¦í¦v°Ï»P¤u·~°Ï¤§¶¡ªººñ¦â«Ì»Ù¡A¬J¯à´î¤Ö¤u·~¬¡°Ê¹ï©~¥Á¥Í¬¡ªº¤zÂZ¡A¤S¯à¬ü¤Æ«°¥«´ºÆ[¡C¦b¤@¨Ç«°¥«³W¹º¤¤¡A¤½¶é¬Æ¦Ü³Qµø¬°±±¨î«°¥«µL§Ç½¯©µªº¦³®Ä¤u¨ã¡A³q¹L¦b«°¥«Ãä½t³]¸mºñ¦â¶}©ñªÅ¶¡¡A§Î¦¨©Ò¿×ªº¡uºñ±a¡v(green belt)¡A­­¨î«°¥«¦V¥~ÂX±i¡A«P¶iºò´ê«¬«°¥«µo®i¼Ò¦¡¡C

¨ä¦¸¡A«°¥«¤½¶é¦b´£¤É«°¥«Àô¹Ò½è¶q¤è­±µo´§µÛ¤£¥i´À¥Nªº§@¥Î¡C¦b¤é¯q±K¶°ªº«°¥««Ø³]¤¤¡A¤½¶é§@¬°¡u«°¥«¤§ªÍ¡v¡A³q¹L´Ó³Qªº¥ú¦X§@¥Î²b¤ÆªÅ®ð¡A§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡AÄÀ©ñ®ñ®ð¡A¦³®Ä§ïµ½«°¥«ªÅ®ð½è¶q¡C¦P®É¡A¤½¶éªººñ¦a©M¤ôÅéÁÙ¯à½Õ¸`«°¥«·L®ð­Ô¡A½w¸Ñ«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¡C¦b«B¤ôºÞ²z¤è­±¡A¤½¶éªº¤gÄ[©M´Ó³Q¯à°÷§l¦¬©M¹LÂo«B¤ô¡A´î»´«°¥«±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡A­°§C«°¥«¬xåü­·ÀI¡C¦]¦¹¡A¦b²{¥N³£¥«³W¹º¤¤¡A¤½¶é¤£¶È³Qµø¬°¬ü¤ÆÀô¹Òªº´ºÆ[¤¸¯À¡A§ó³Q·í§@´£¤É«°¥«¥ÍºA¥\¯àªº­«­n°ò¦³]¬I¡C

¦b«°¥«¥ÍºA¨t²Î«OÅ@¤è­±¡A¤½¶é¦b³£¥«³W¹º¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡CÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº±À¶i¡A³\¦h¦ÛµM´Ï®§¦a¾D¨ì¯}Ãa¡A«°¥«¤½¶é¦¨¬°«OÅ@«°¥«¥Íª«¦h¼Ë©Êªº­«­n³õ©Ò¡C³q¹L¦b¤½¶é¤¤Àç³y¦h¼Ë¤Æªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¦p´ËªL¡B¯ó¦a¡BÀã¦aµ¥¡A¬°¦UºØ°Ê´Óª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡A¦³§U©óºû«ù«°¥«¥ÍºA¥­¿Å¡C¤@¨Ç¤j«¬«°¥«¤½¶é¬Æ¦Ü¦¨¬°¬Ãµ}ª«ºØªº«OÅ@°Ï¡A¦b«°¥«¥ÍºA«O¨|¤¤µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C

«°¥«¤½¶é¦b«P¶iªÀ·|¤½¥­©M¥]®e©Êµo®i¤è­±¤]¨ã¦³­«­n·N¸q¡C§@¬°¤½¦@¶}©ñªÅ¶¡¡A«°¥«¤½¶é¬°¤£¦PªÀ·|¶¥¼h¡B¤£¦P¦~ÄÖ¸sÅé´£¨Ñ¤F¥­µ¥ªº¥ð¶¢©MªÀ¥æ³õ©Ò¡C¦bªÀ·|¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤½¶é¬O«P¶iªÀ°Ï¿Ä¦X¡B¼W¶iªÀ·|¾®»E¤Oªº­«­n¥­¥x¡C¦]¦¹¡A¦b²{¥N³£¥«³W¹º¤¤¡A¤½¶éªº¤À¥¬©M¥i¹F©Ê¦¨¬°¿Å¶q«°¥«¤½¦@ªA°È§¡µ¥¤Æªº­«­n«ü¼Ð¡C³W¹ºªÌ³q±`·|¨î©w¬ÛÀ³ªº¼Ð·Ç¡A½T«O¨C­ÓªÀ°Ï³£¯à°÷¤è«K¦a¨Ï¥Î°ª½è¶qªº¤½¶éºñ¦a¡A¥H¹ê²{ªÀ·|¤½¥­¡C

¦b±À°Ê«°¥«¸gÀÙµo®i¤è­±¡A«°¥«¤½¶é¤]§êºtµÛ¿W¯Sªº¨¤¦â¡CÀu½èªº¤½¶é¤£¶È¯à´£¤É©PÃä¦a°Ïªº©Ð¦a²£»ù­È¡AÁÙ¯à§l¤Þ§ë¸ê©M¤H¤~¡C³\¦h«°¥«±N¼Ð»x©Ê¤½¶é§@¬°«°¥««~µP¶ì³y©M®È¹Cµo®iªº­«­n¸ê·½¡C¨Ò¦p¡A¯Ã¬ùªº¤¤¥¡¤½¶é¤£¶È¬O·í¦a©~¥Áªº«áªá¶é¡A§ó¬O§l¤Þ¥þ²y¹C«Èªº­«­n´ºÂI¡C¦]¦¹¡A¦b«°¥«§ó·s©M°Ï°ì®¶¿³ªº³W¹º¤¤¡A¤j«¬¤½¶é¶µ¥Ø©¹©¹³Qµø¬°¶Ê¤Æ¾¯¡A¥Î¥H¨ë¿E°Ï°ì¸gÀÙµo®i©M«°¥«§Î¶H´£¤É¡C

¦b«°¥«¥æ³q³W¹º¤¤¡A¤½¶é¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡CÀHµÛºñ¦â¥X¦æ²z©Àªº´¶¤Î¡A¶V¨Ó¶V¦hªº«°¥«¶}©l­«µø¨B¦æ©M¦Û¦æ¨®¥æ³q¡C¤½¶é¤ºªº¨B¹D©M¦Û¦æ¨®¹D¤£¶ÈªA°È©ó¥ð¶¢»Ý¨D¡A§ó³Q¾ã¦X¤J«°¥«¾ãÅ骺ºC¦æ¥æ³qºôµ¸¤¤¡A¦¨¬°³s±µ¤£¦P«°¥«¥\¯à°Ïªº­«­n³q¹D¡C¤@¨Ç½u©Ê¤½¶é¬Æ¦Ü³Q³]­p¬°ºñ¦â¥æ³q´Y¹D¡A±N¤½¶é¡B¦Û¦æ¨®¹D©M¤½¦@¥æ³q¯¸ÂI¥©§®µ²¦X¡A«P¶i¦h¼Ò¦¡¥æ³qªºµo®i¡C

¦bÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƩM´£¤É«°¥«¶´©Ê¤è­±¡A¤½¶é¦b²{¥N³£¥«³W¹º¤¤ªº¨¤¦â¤]¤é¯q­«­n¡C­±¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óÀWµoªº¬D¾Ô¡A¤½¶é³Q½á¤©¤F·sªº¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç§CºÚ¦a±aªº¤½¶é³Q³]­p¬°º¢¬x³]¬I¡A¦b¼É«B®É¥i¥HÁ{®É»W¤ô¡A´î»´«°¥«±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡C¦P®É¡A¤½¶éªº¤j­±¿nºñ¦a©M¾ð¤ì¥i¥H¦³®Ä­°§C«°¥«·Å«×¡A´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡A¹ï©ó½w¸Ñ«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

¦b¤å¤Æ«OÅ@©M¾ú¥v¶Ç©Ó¤è­±¡A«°¥«¤½¶é¤]¦b³£¥«³W¹º¤¤µo´§µÛ¿W¯S§@¥Î¡C³\¦h¾ú¥v±y¤[ªº«°¥«¤½¶é¥»¨­´N¬O­«­nªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¨£ÃÒ¤F«°¥«ªºµo®i¾úµ{¡C¦b·sªº«°¥«³W¹º¤¤¡A¤½¶é±`³Q¥Î§@«OÅ@©M®i¥Ü¾ú¥v¤å¤Æ¿ò²£ªº³õ©Ò¡C³q¹L¦b¤½¶é¤¤«O¯d¾ú¥v«Ø¿v¡B³]¸m¤å¤Æ®i¥Ü³]¬I¡A©ÎªÌ±N¾ã­Ó¤½¶é³]­p¦¨¬°¤Ï¬M·í¦a¤å¤Æ¯S¦âªº¥DÃD¤½¶é¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F¤½¶éªº¤å¤Æ¤º²[¡A¤]¬°«°¥«¤å¤Æ¶Ç©Ó´£¨Ñ¤F­«­n¥­¥x¡C

¦b«P¶i¤½²³°Ñ»P©M¥Á¥D¨Mµ¦¤è­±¡A«°¥«¤½¶é³W¹º¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C²{¥N³£¥«³W¹º¶V¨Ó¶V­«µø¤½²³°Ñ»P¡A¦Ó¤½¶é§@¬°»P¥«¥Á¤é±`¥Í¬¡±K¤Á¬ÛÃöªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A±`±`¦¨¬°¤½²³°Ñ»P«°¥«³W¹ºªº¤Á¤JÂI¡C³q¹L²Õ´¤½¶é³]­pÄvÁÉ¡B¶}®iªÀ°Ï°Ñ»P¦¡³]­p¤u§@§{µ¥¤è¦¡¡A³W¹ºªÌ¥i¥H¥R¤ÀÅ¥¨ú¥«¥Á·N¨£¡A´£°ª³W¹ºªº¥Á¥D©Ê©M¬ì¾Ç©Ê¡C³oºØ°µªk¤£¶È¯à°÷¨Ï¤½¶é³]­p§ó¦n¦aº¡¨¬¥«¥Á»Ý¨D¡AÁÙ¯à¼W±j¥«¥Á¹ï«°¥«ªº»{¦P·P©MÂkÄÝ·P¡C

¦¹¥~¡A«°¥«¤½¶é¦b±À°Ê´¼¼z«°¥««Ø³]¤¤¤]¦³µÛ¿W¯Sªº¦a¦ì¡CÀHµÛ¸ê°T§Þ³Nªºµo®i¡A¶V¨Ó¶V¦hªº«°¥«¶}©l±´¯Á¡u´¼¼z¤½¶é¡vªº·§©À¡C³q¹L¦b¤½¶é¤¤³¡¸p¦UºØ·P´ú¾¹¡B´¼¼z³]³Æ©M¤¬°Ê¨t²Î¡A¤£¶È¥i¥H´£¤É¤½¶éºÞ²zªº®Ä²v¡AÁٯର¥«¥Á´£¨Ñ§óÂ×´IªºÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A³q¹L´¼¼zÄéµ@¨t²ÎÀu¤Æ¤ô¸ê·½§Q¥Î¡A³q¹L´¼¼z·Ó©ú¨t²Î¸`¬Ù¯à·½¡A³q¹LµêÀÀ¹ê¹Ò§Þ³N´£¨ÑÀô¹Ò±Ð¨|µ¥¡C³o¨Ç³Ð·sÀ³¥Î¨Ï±o¤½¶é¦¨¬°®i¥Ü©M±À¼s´¼¼z«°¥«§Þ³Nªº­«­n¥­¥x¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A«°¥«¤½¶é¦b²{¥N³£¥«³W¹º¤¤ªº¨¤¦â¤w¸g»·»·¶W¶V¤F¶Ç²Î·N¸q¤Wªº¥ð¶¢®T¼ÖªÅ¶¡¡C¥¦­Ì¬O³s±µ¦ÛµM»P«°¥«¡B¥­¿Åµo®i»P«OÅ@¡B«P¶iªÀ·|¤½¥­ªº­«­n¯Ã±a¡CÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº²`¤J©M¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº´¶¤Î¡A«°¥«¤½¶é¦b³£¥«³W¹º¤¤ªº¦a¦ì±N§ó¥[¬ð¥X¡A¨ä¥\¯à¤]±N§ó¥[¦h¤¸¤Æ¡C¥¼¨Óªº«°¥«¤½¶é¤£¶È­nº¡¨¬¥«¥Áªº¥ð¶¢»Ý¨D¡A§ó­n¦b¥ÍºA«OÅ@¡B®ð­Ô¾AÀ³¡B¤å¤Æ¶Ç©Óµ¥¤è­±µo´§§ó¤j§@¥Î¡A¦¨¬°±À°Ê«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº­«­n¤O¶q¡C

1.3 ¤½¶é³]­pªº¾ú¥vºtÅÜ

¤½¶é³]­pªº¾ú¥vºtÅܬO¤@­ÓÂ×´I¦h±m¡B»PªÀ·|¤å¤Æºò±K¬Û³sªº¹Lµ{¡C±q³Ì¦­ªº¬Ó®aªá¶é¨ì²{¥Nªº¦h¥\¯à¤½¦@ªÅ¶¡¡A¤½¶é³]­p¤£Â_¾AÀ³ªÀ·|»Ý¨D¡A¤Ï¬M®É¥N¯S¼x¡A§e²{¥XÂA©úªº¶¥¬q©Ê¯SÂI¡C

¤½¶é³]­pªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì¥j¥N¤å©ú¡C¦b¥j®J¤Î¡B¤Ú¤ñ­Û©Mªi´µ¡A²ÎªvªÌ­Ì«Ø³y¤F§§Æ[ªºªá¶é¡A¦p¤Ú¤ñ­ÛªºªÅ¤¤ªá¶é¡A³o¨Çªá¶é©¹©¹¬OÅv¤O©M°]´Iªº¶H¼x¡A¶È¨Ñ¬Ó«Ç¶Q±Ú¨É¥Î¡C¥jù°¨®É´Á¡A¤½¦@ªá¶é¶}©l¥X²{¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ¥ð¶¢³õ©Ò¡A¦ý³W¼Ò¦³­­¡C

¤¤¥@¬ö¼Ú¬w¡A­×¹D°|ªá¶é¦¨¬°¶éªLÃÀ³Nªº­«­n¸üÅé¡C³o¨Çªá¶é³q±`¥]§tÃĥδӪ«¡BªG¾ð©M­ß·QªÅ¶¡¡AÅé²{¤F©v±Ðºë¯«»P¹ê¥Î¥\¯àªºµ²¦X¡C¦P®É¡A«Ê«Ø¶Q±Úªº«°³ù©M²ø¶é¤]µo®i¥Xºë½oªº¨p¤Hªá¶é¡A¦pªk°êªº´X¦ó¦¡ªá¶é¡A±j½Õ¹ï¦ÛµMªº¤H¬°±±¨î¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|µ¥¯Å¨î«×¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A·N¤j§Q§O¹Öªá¶é¶}³Ð¤F·sªº³]­p­·®æ¡C³o¨Çªá¶é¿Ä¦X¤F¥j¨åÃÀ³N¤¸¯À¡Aª`­«µøÄ±®ÄªG©MªÅ¶¡§G§½¡A¦p¥x¦a¡B¼Q¬u©MÀJ¶ìªº¹B¥Î¡A·¥¤j¦aÂ×´I¤F¶éªL³]­p»y·J¡C³o¤@®É´Áªº³]­p²z©À¹ï«á¨Óªº¼Ú¬w¶éªL²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

17¥@¬ö¦Ü18¥@¬ö¡Aªk°ê¤Ú¬¥§J¶éªL­·®æ²±¦æ¡C¤Zº¸ÁÉ®cªá¶é¬O³o¤@­·®æªº¨å½d¡A¨ä§»¤jªº³W¼Ò¡BÄY®æªº¹ïºÙ§G§½©M­×°Å¾ã»ôªº´Óª«¡AÅé²{¤F§g¥D±M¨îªºÅv¤O©M¹ï¦ÛµMªºµ´¹ï±±¨î¡C³oºØ­·®æ¼vÅT¤F¼Ú¬w³\¦h¤ý«Ç©M¶Q±Úªá¶éªº³]­p¡C

18¥@¬ö«á´Á¡A­^°ê­·´º¶éªL¿³°_¡A¹ï¤½¶é³]­p²£¥Í¤F­²©R©Ê¼vÅT¡C³oºØ³]­p­·®æ°l¨D¦ÛµM¬ü¡A±j½Õ¦±½u©M¤£³W«h§ÎºA¡A¼Ò¥é¦ÛµM´ºÆ[¡C­^°ê­·´º¶é¥Nªí¤F±Ò»X¹B°Ê®É´Á¤H­Ì¹ï¦ÛµMªº·s»{ÃÑ¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï­Ó¤H¦Û¥ÑªºÂQ©¹¡C³o¤@®É´Áªº¥Nªí§@«~¦p´µ¦h®ü¼w¤½¶é(Stourhead)¡AÅé²{¤F¸Ö·Nªº´ºÆ[Àç³y©M®öº©¥D¸qºë¯«¡C

19¥@¬ö¡AÀHµÛ¤u·~­²©Rªº±À¶i©M«°¥«¤Æªº¥[³t¡A¤½¦@¤½¶éªº·§©À¶}©l§Î¦¨¡C³o¤@®É´Áªº¤½¶é³]­p¦®¦b¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¥ð¶¢©M®T¼ÖªÅ¶¡¡A§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¡C­^°êªº§BªÖ®ü¼w¤½¶é(Birkenhead Park)³Q»{¬°¬O¥@¬É¤W²Ä¤@­Ó¥Ñ¤½¦@¸êª÷«Ø³yªº¥«¥Á¤½¶é¡A¶}³Ð¤F²{¥N«°¥«¤½¶éªº¥ýªe¡C³o¤@²z©À«Ü§Ö¶Ç¼½¨ì¼Ú¬w¤j³°©M¥_¬ü¬w¡C

19¥@¬ö«á´Á¡A¬ü°ê´ºÆ[³]­p®v¥±¹p¼w¨½§J¡P³Ò¡P¶ø©i´µ¯S¼w(Frederick Law Olmsted)ªº¤u§@¹ï²{¥N¤½¶é³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L³]­pªº¯Ã¬ù¤¤¥¡¤½¶é³Qµø¬°«°¥«¤½¶é³]­pªº¨½µ{¸O¡C¶ø©i´µ¯S¼w±j½Õ¤½¶éÀ³¸Ó¬°©Ò¦³ªÀ·|¶¥¼h´£¨Ñ¦ÛµMÅéÅç¡A¥Lªº³]­p¿Ä¦X¤F¦ÛµM´ºÆ[©M¤H¤u³]¬I¡A³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Îªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ´£¥X¤F¡u¤½¶é¨t²Î¡vªº·§©À¡A±N«°¥«¤¤ªººñ¦a³q¹Lºñ¹D³s±µ°_¨Ó¡A³o¤@²z©À¼vÅT¤F«á¨Óªº«°¥«³W¹º¹ê½î¡C

20¥@¬öªì¡A«°¥«¬ü¤Æ¹B°Ê¿³°_¡A¤½¶é³Qµø¬°§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¡B´£¤É¥«¥Á¥Í¬¡½è¶qªº­«­n¤u¨ã¡C³o¤@®É´Áªº¤½¶é³]­p§ó¥[ª`­«¥\¯à©Ê¡A¶}©l¥[¤J§ó¦hªº¹B°Ê©M®T¼Ö³]¬I¡C¦P®É¡A¤@¨Ç³]­p®v¶}©lÃöª`¥»¤g´Óª«ªºÀ³¥Î¡A±j½Õ¤½¶é»P·í¦a¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¡C

¤G¾Ô«á¡A²{¥N¥D¸q¹ï¤½¶é³]­p²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C±j½Õ¥\¯à¥D¸q©M´X¦ó§ÎºAªº³]­p­·®æ¦b¤@¨Ç¤½¶é¤¤±o¨ìÅé²{¡C³o¤@®É´Áªº¤½¶é³]­p§ó¥[ª`­«º¡¨¬¤£¦P¦~ÄÖ¸sÅ骺»Ý¨D¡A¨àµ£¹C¼Ö³]¬I¡B¹B°Ê³õ¦aµ¥¥\¯à©Ê¤¸¯À±o¨ì§ó¦h­«µø¡CµM¦Ó¡A³oºØ­·®æ¤]¨ü¨ì¤@¨Ç§åµû¡A»{¬°¹L©óª`­«¥\¯à¦Ó©¿µø¤F¬ü¾Ç©M¥ÍºA»ù­È¡C

1960¦~¥N¶}©l¡AÀô¹Ò·NÃѪºÄ±¿ô±À°Ê¤F¤½¶é³]­p²z©Àªº·sÅÜ­²¡C¥ÍºA¾Ç­ì²z¶}©l³Q¤Þ¤J¤½¶é³]­p¡A³]­p®v­Ì§ó¥[Ãöª`¥ÍºA¨t²Îªº«OÅ@©M«ì´_¡C³o¤@®É´Á¥X²{¤F¥ÍºA¤½¶éªº·§©À¡A±j½Õ§Q¥Î¥»¤g´Óª«¡A³Ð³y¦h¼Ë¤Æªº´Ï®§¦a¡A´î¤Ö¤H¤u¤z¹w¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº·s¨©·Å´µ¤½¶é(Nieuwe Bijlmerpark)´NÅé²{¤F³oºØ¥ÍºA³]­p²z©À¡A³q¹L­««ØÀã¦a¨t²Î¡A¬°³¥¥Í°Ê´Óª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡A¦P®É¤]¬°¥«¥Á³Ð³y¤F¿Ëªñ¦ÛµMªº¾÷·|¡C

1970¦~¥N¦Ü1980¦~¥N¡A«á²{¥N¥D¸q«ä¼é¼vÅT¤F¤½¶é³]­p¡A±j½Õ¤å¤Æ¦h¤¸©Ê©M³õ©Òºë¯«¡C³]­p®v­Ì¶}©l§ó¦h¦a¦Ò¼{¤½¶é»P©PÃäÀô¹ÒªºÃö«Y¡Aª`­«¿Ä¤J·í¦a¾ú¥v¤å¤Æ¤¸¯À¡C³o¤@®É´Áªº¤½¶é³]­p§ó¥[ª`­«³Ð³yÂ×´IªºµøÄ±ÅéÅç©MªÅ¶¡·P¨ü¡A¦p¤Ú¾¤ªº©ÔºûµÜ¯S¤½¶é(Parc de la Villette)´N¬O¤@­Ó¿Ä¦X¤FÃÀ³N¡B¬ì§Þ©M¤å¤Æªº³Ð·s³]­p®×¨Ò¡C

1990¦~¥N¥H¨Ó¡A¥i«ùÄòµo®i²z©À²`¤J¤H¤ß¡A¤½¶é³]­p§ó¥[ª`­«¥ÍºA®Ä¯q©MÀô¹Ò¤Í¦n¡C«B¤ôºÞ²z¡B¯à·½¸`¬ù¡B¼o±óª«¦^¦¬µ¥¥i«ùÄò§Þ³N³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¤½¶é³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦è¶®¹Ïªº¶øªL¤Ç§JÀJ¶ì¤½¶é(Olympic Sculpture Park)´N¦¨¥\¦a±N½Å¦a§ï³y¦¨¬°¶°ÃÀ³N®i¥Ü¡B¥ÍºA­×´_©M¤½¦@¥ð¶¢©ó¤@Å骺ºñ¦âªÅ¶¡¡C

¶i¤J21¥@¬ö¡A¤½¶é³]­p­±Á{µÛ·sªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C®ð­ÔÅܤơB«°¥«¤Æ¥[³t¡B§Þ³N­²·sµ¥¦]¯À³£¦b±À°Ê¤½¶é³]­pªº³Ð·s¡C¾AÀ³©Ê³]­p(adaptive design)¦¨¬°¤@­Ó­«­nÁͶաA¤½¶é³Q³]­p±o§ó¥[ÆF¬¡¡A¯à°÷À³¹ïÀô¹ÒÅܤƩMªÀ·|»Ý¨DªºÂàÅÜ¡C¨Ò¦p¡A­ô¥»«¢®Úªº¶ð¨¯¤Ì¤½¶é(Tåsinge Plads)³Q³]­p¬°¯à°÷À³¹ï·¥ºÝ­°«Bªº¡u®üºø¤½¶é¡v¡A¦b¼É«B®É¥i¥H§l¦¬©MÀx¦s¤j¶q«B¤ô¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¤]¦¨¬°·í¥N¤½¶é³]­pªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C³]­p®v­Ì¶V¨Ó¶V­«µø¦b³]­p¹Lµ{¤¤§l¯ÇªÀ°Ï©~¥Áªº·N¨£¡A½T«O¤½¶é¯à°÷¯u¥¿º¡¨¬·í¦a»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¯Ã¬ùªº°ª½u¤½¶é(High Line Park)ªº³]­p´N¥R¤À¦Ò¼{¤FªÀ°Ï·N¨£¡A±N¼o±óªº°ª¬[ÅK¸ô§ï³y¦¨¬°²`¨üÅwªïªº½u©Ê¤½¶é¡C

¬ì§Þªºµo®i¤]¬°¤½¶é³]­p±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C´¼¼z¤½¶é(smart park)ªº·§©À¶}©l¿³°_¡A³q¹Lµ²¦Xª«Ápºô¡B¤j¼Æ¾Úµ¥§Þ³N¡A´£¤É¤½¶éªººÞ²z®Ä²v©M¨Ï¥ÎÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©YªºÀØ®üÆWªá¶é(Gardens by the Bay)´N¹B¥Î¤F¦h¶µ´¼¼z§Þ³N¡A¹ê²{¤F°ª®Äªº¯à·½ºÞ²z©M´Óª«¾iÅ@¡C

¦¹¥~¡A¤½¶é³]­p¤]¶V¨Ó¶Vª`­«¥]®e©Ê¡A§V¤O¬°¤£¦P¦~ÄÖ¡B¤£¦P¯à¤Oªº¤H¸s³Ð³y¤Í¦nªºªÅ¶¡¡CµL»Ùê³]­p¡B¦h¥N¦P¼Öªº¹C¼Ö³]¬I¡B¾A¦X¦Ñ¦~¤Hªº¬¡°Ê°Ï°ìµ¥¡A³£¦¨¬°²{¥N¤½¶é³]­pªº­«­n¦Ò¶q¡C

¤½¶é³]­pªº¾ú¥vºtÅܤϬM¤FªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B¬ì§Þ©MÀô¹Ò·NÃѪºÅܾE¡C±q³Ìªìªº¬Ó®a¶éªL¨ì²{¥Nªº¦h¥\¯à¤½¦@ªÅ¶¡¡A¤½¶éªº¨¤¦â¤£Â_ÂX®i¡A³]­p²z©À¤]¦b¤£Â_Â×´I©M²`¤Æ¡C¤µ¤Ñªº¤½¶é³]­p¤£¶È­n¦Ò¼{¬ü¾Ç©M¥\¯à¡AÁÙ­n­ÝÅU¥ÍºA®Ä¯q¡BªÀ·|¤½¥­¡B¤å¤Æ¶Ç©Óµ¥¦h­«¥Ø¼Ð¡C³oºØºî¦X©Êªº³]­p«ä¸ô¨Ï±o²{¥N¤½¶é¦¨¬°«°¥«¤¤³Ì¬°½ÆÂø©M´I¦³¬¡¤Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¤§¤@¡C

1.4 ·í¥N«°¥«¤½¶é³]­pÁͶÕ

·í¥N«°¥«¤½¶é³]­p¥¿¸g¾úµÛ²`¨èªºÅÜ­²¡A³o¨ÇÅÜ­²¤Ï¬M¤FªÀ·|¡BÀô¹Ò©M§Þ³Nµ¥¦h¤è­±ªºµo®i¡C²{¥N«°¥«­±Á{ªº¬D¾Ô©M¾÷¹J±À°Ê¤F¤½¶é³]­p²z©À©M¤èªkªº³Ð·s¡A§Î¦¨¤F¤@¨t¦CÂA©úªº³]­pÁͶաC

¦h¥\¯à¾ã¦X¬O·í¥N«°¥«¤½¶é³]­pªº¤@­Ó­«­nÁͶաC²{¥N¤½¶é¤£¦A¶È¶È¬O³æ¤@ªº¥ð¶¢³õ©Ò¡A¦Ó¬O¿Ä¦X¤F¥ÍºA«OÅ@¡B¤å¤Æ®i¥Ü¡B±Ð¨|¡B¹B°Êµ¥¦hºØ¥\¯àªººî¦XªÅ¶¡¡C³]­p®v­Ì§V¤O¦b¦³­­ªº«°¥«ªÅ¶¡¤º³Ð³y¥X¦h¤¸¤Æªº¨Ï¥Î³õ´º¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Ð·sªº¤½¶é³]­p±N«B¤ôºÞ²z¨t²Î»P¥ð¶¢³]¬I¥©§®µ²¦X¡A¦bÀ³¹ï«°¥«¤ô±wªº¦P®É¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¿W¯Sªº´ºÆ[ÅéÅç¡C³oºØ¦h¥\¯à¾ã¦X¤£¶È´£°ª¤F¤g¦a§Q¥Î®Ä²v¡A¤]¼W±j¤F¤½¶éªº§l¤Þ¤O©M¨Ï¥Î²v¡C

¥ÍºA¾É¦V³]­p¦¨¬°¥t¤@­ÓÅãµÛÁͶաCÀHµÛÀô¹Ò·NÃѪº´£¤É¡A¤½¶é¶V¨Ó¶V³Qµø¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³]­p®v­Ì§ó¥[ª`­«¹B¥Î¥ÍºA¾Ç­ì²z¡A³Ð³y©Î«ì´_¦ÛµM´Ï®§¦a¡A´£°ª¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç«°¥«¤½¶é¶}©l±Ä¥Î¡u³¥ªá¯ó¨l¡v(wildflower meadow)ªº·§©À¡A´î¤ÖÀWÁcªº¯ó©W­×°Å¡A¤¹³\¥»¤g´Óª«¦ÛµM¥Íªø¡A¤£¶È¸`¬Ù¤FºûÅ@¦¨¥»¡AÁÙ¬°©øÂΩM¤p«¬°Êª«´£¨Ñ¤F´Ï®§¦a¡C¦¹¥~¡A¡u´ËªL¯D¡v(forest bathing)·§©Àªº¿³°_¤]±À°Ê¤F§ó¦h«°¥«¤½¶é¼W¥[±KªL°Ï°ì¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ¨I®û¦¡ªº¦ÛµMÅéÅç¡C

®ð­Ô¾AÀ³©Ê³]­p¬O·í«e¤½¶é³W¹º¤¤¤£¥i©¿µøªºÁͶաC­±¹ï®ð­ÔÅܤƱa¨Óªº·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¡A¤½¶é³]­p»Ý­n¨ã³Æ§ó±jªº¶´©Ê©M¾AÀ³¯à¤O¡C¡u®üºø«°¥«¡v(sponge city)²z©ÀªºÀ³¥Î¨Ï±o³\¦h¤½¶é¦¨¬°«°¥««B¤ôºÞ²zªº­«­n³]¬I¡C³q¹L³]­pº¢¬x¦À¡B«B¤ôªá¶é¡B³z¤ô¾Q¸Ëµ¥¤¸¯À¡A¤½¶é¯à°÷¦b¼É«B´Á¶¡§l¦¬©M¹LÂo¤j¶q«B¤ô¡A´î»´«°¥«±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡C¦P®É¡A¬°À³¹ï«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¡A¤½¶é³]­p¤¤¤]§ó¥[ª`­«´Ó³Q¾B½®¡B¤ôÅé­°·Åµ¥¦ÛµM½Õ¸`¤â¬q¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ²M²DµÎ¾Aªº¤á¥~Àô¹Ò¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P©M¦@«Ø¦¡³]­p¦¨¬°¤½¶é³W¹º¹Lµ{¤¤¶V¨Ó¶V­«­nªºÀô¸`¡C³]­p®v­Ì»{ÃѨì¡A¥u¦³¯u¥¿¤F¸Ñ©M¦^À³·í¦aªÀ°Ïªº»Ý¨D¡A¤~¯à³Ð³y¥X¨üÅwªï¥B¥i«ùÄòªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C¦]¦¹¡A³\¦h¤½¶é¶µ¥Ø¦b³]­p¶¥¬q´N¿n·¥ÁܽЪÀ°Ï©~¥Á°Ñ»P¡A³q¹L¤u§@§{¡B°Ý¨÷½Õ¬d¡B¤½²³¿Ô¸ßµ¥¤è¦¡¦¬¶°·N¨£¡C¤@¨Ç«°¥«¬Æ¦Ü±Ä¥Î¡u¾Ô³N³£¥«¥D¸q¡v(tactical urbanism)ªº¤èªk¡A³q¹LÁ{®É©Ê¡B¤p³W¼Òªº¤z¹w¨Ó´ú¸Õ³]­p²z©À¡A®Ú¾Ú¨Ï¥ÎªÌ¤ÏõX¤£Â_½Õ¾ã©M§¹µ½¡C³oºØ°Ñ»P¦¡³]­p¤£¶È´£°ª¤F¤½¶éªº¹ê¥Î©Ê¡A¤]¼W±j¤FªÀ°Ï¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P©M³d¥ô·P¡C

¥]®e©Ê³]­p¬O¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªºÁͶաC²{¥N¤½¶é³]­p§ó¥[ª`­«¬°¤£¦P¦~ÄÖ¡B¤£¦P¯à¤Oªº¸sÅé³Ð³y¤Í¦nªÅ¶¡¡CµL»Ùê³]­p¤£¦A¶È­­©ó°ò¥»ªº©Y¹D©M§ß¤â¡A¦Ó¬O©µ¦ù¨ì¦UºØ³]¬I©MÅéÅ礤¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¤½¶é¶}©l³]¸m¥i¥H¨Ñ½ü´È¨Ï¥ÎªÌª±­Aªº¨F§|©M¤ô´º¡A©ÎªÌ¾A¦Xµø»Ù¤H¤hªº·P©xªá¶é¡C¦h¥N¦P¼Öªº¹C¼Ö³]¬I³]­p¤]¶V¨Ó¶V´¶¹M¡A¹ªÀy¤£¦P¦~ÄÖ¬qªº¤H¸s¤¬°Ê¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç¤½¶éÁÙ¯S§O¦Ò¼{¤F¦Ñ¦~¤Hªº»Ý¨D¡A³]¸m¾A¦X¤Ó·¥¡B·ì¦÷µ¥¬¡°ÊªºªÅ¶¡¡A¥H¤Î¤è«KªÀ¥æªº¥ð®§°Ï¡C

¤å¤Æ¿Ä¦X»P³õ©ÒÀç³y¬O·í¥N¤½¶é³]­p¤¤ªº­«­n¦Ò¶q¡C³]­p®v­Ì¶V¨Ó¶V­«µø±N·í¦aªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ¤¸¯À¿Ä¤J¤½¶é³]­p¡A¥H¼W±j³õ©Ò·P©M¤å¤Æ»{¦P¡C³o¥i¯àªí²{¬°«OÅ@©M®i¥Ü¾ú¥v«Ø¿v©Î¿ò¸ñ¡A©ÎªÌ³q¹LÃÀ³N¸Ë¸m¡B´ºÆ[³]­pµ¥¤è¦¡¸àÄÀ·í¦a¤å¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç«Ø¦b¤u·~°Ïªº¤½¶é·|«O¯d©M§ï³y­ì¦³ªº¤u·~ºc¿vª«¡A±N¨äÂà¤Æ¬°¿W¯Sªº´ºÆ[¤¸¯À©Î¤å¤Æ³]¬I¡C³oºØ°µªk¤£¶ÈÂ×´I¤F¤½¶éªº¤å¤Æ¤º²[¡A¤]¬°«°¥«°O¾Ðªº¶Ç©Ó´£¨Ñ¤F¸üÅé¡C

´¼¼z¬ì§ÞªºÀ³¥Î¬O±À°Ê¤½¶é³]­p³Ð·sªº­«­n¦]¯À¡C¡u´¼¼z¤½¶é¡vªº·§©À¥¿¦b³\¦h«°¥«¥I½Ñ¹ê½î¡A³q¹Lµ²¦Xª«Ápºô¡B¤j¼Æ¾Ú¡B¤H¤u´¼¯àµ¥§Þ³N¡A´£¤É¤½¶éªººÞ²z®Ä²v©M¨Ï¥ÎÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¤½¶é¨Ï¥Î´¼¯àÄéµ@¨t²Î¡A®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥ó©M¤gÄ[Àã«×¦Û°Ê½Õ¸`Äéµ@¶q¡A¸`¬ù¤ô¸ê·½¡C´¼¯à·Ó©ú¨t²Î«h¥i¥H®Ú¾Ú¤H¬y¶q©M¦ÛµM¥ú½u½Õ¸`«G«×¡A¬J«OÃÒ¦w¥þ¤S¸`¬Ù¯à·½¡C¦¹¥~¡A³q¹L¤â¾÷À³¥Îµ{§Ç¡A¨Ï¥ÎªÌ¥i¥HÀò±o¤½¶é³]¬Iªº¹ê®É«H®§¡A°Ñ»P¤¬°Ê¹CÀ¸¡A¬Æ¦Ü°^ÄmÀô¹ÒºÊ´ú¼Æ¾Ú¡C³o¨Ç³Ð·s¤£¶È´£¤É¤F¤½¶éªºªA°È«~½è¡A¤]¬°«°¥«ºÞ²zªÌ´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¼Æ¾Ú¤ä«ù¡C

¼u©ÊªÅ¶¡³]­p¬OÀ³¹ï«°¥«ªÅ¶¡¦³­­©M¥\¯à»Ý¨D¦hÅܪº­«­nµ¦²¤¡C³]­p®v­Ì¶V¨Ó¶V¦h¦a±Ä¥Î¼Ò¶ô¤Æ¡B¥iÅÜ´«ªº³]­p¤¸¯À¡A¨Ï¤½¶éªÅ¶¡¯à°÷ÆF¬¡¾AÀ³¤£¦Pªº¬¡°Ê»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¤½¶éªº¶}Áï¯ó¦a¥­®É¥i¥H¥Î©ó¥ð¾Í©M¹B°Ê¡A»Ý­n®É¤S¥i¥HÂàÅܬ°¤á¥~­µ¼Ö·|©ÎÃÀ³N®iÄýªº³õ¦a¡C¥i²¾°Êªº®y´È¡B¦h¥\¯àªº¾B½®ºc¿vª«µ¥³]­p¤¸¯À¤]¼W¥[¤F¤½¶éªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê¡C³oºØ¼u©Ê³]­p¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡§Q¥Î®Ä²v¡A¤]¬°ªÀ°Ï¬¡°Ê´£¨Ñ¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡C

¥Í²£©Ê´ºÆ[ªº¿Ä¤J¬O¥t¤@­Ó·s¿³ÁͶաC¶V¨Ó¶V¦hªº¤½¶é¶}©l¾ã¦X«°¥«¹A·~¤¸¯À¡A¦pªÀ°Ïµæ¶é¡BªG¾ðºØ´Ó°Ïµ¥¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁ٨㦳±Ð¨|·N¸q¡AÅý¥«¥Á¯S§O¬O¨àµ£¤F¸Ñ­¹ª«¥Í²£¹Lµ{¡A¼W±jÀô¹Ò·NÃÑ¡C¦P®É¡A³o¤]¬O«P¶iªÀ°Ï¤¬°Ê¡B¼W±j­¹«~¦w¥þªº¦³®Ä¤è¦¡¡C¤@¨Ç³Ð·s³]­p¬Æ¦Ü±N¥Íª«¯à·½§@ª«¤Þ¤J¤½¶é´ºÆ[¡A±´¯Á«°¥«ºñ¦a¦b¥i¦A¥Í¯à·½¥Í²£¤¤ªº¼ç¤O¡C

°·±d¾É¦V³]­p¦¨¬°¤½¶é³W¹ºªº­«­n¦Ò¶q¡CÀHµÛ«°¥«¥Í¬¡¤è¦¡¤é¯q¤[§¤¤Æ¡A¤½¶é¦b«P¶i¤½²³°·±d¤è­±ªº¨¤¦â·Uµo­«­n¡C°£¤F¶Ç²Îªº¹B°Ê³]¬I¡A³\¦h¤½¶é¶}©l¤Þ¤J§ó¥[¦h¤¸ªº°·¨­¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A³]¸m¤á¥~°·¨­¾¹§÷¡B³W¹º¤£¦PÃø«×ªººC¶]¹D¡B³Ð³y¾A¦X·ì¦÷©M¤Ó·¥ªº¹çÀRªÅ¶¡µ¥¡C¤@¨Ç¤½¶éÁÙ»PÂåÀø¾÷ºc¦X§@¡A³]­p¡uªvÀøªá¶é¡v(healing garden)¡A¬°¯S©w¤H¸s´£¨Ñ±d´_Àô¹Ò¡C¦¹¥~¡A¡uºñ¦â³B¤è¡v(green prescription)ªº²z©À¤]¶}©l¦b¤@¨Ç¦a¤è¹ê½î¡AÂå¥Í¥i¥H«ØÄ³¯f¤H¨ì¯S©w¤½¶é¶i¦æ³W©wªº¬¡°Ê¡A§@¬°ªvÀøªº¤@³¡¤À¡C

¦ÛµM±Ð¨|ªº¾ã¦X¬O·í¥N¤½¶é³]­pªº¥t¤@­ÓÅãµÛ¯S¼x¡C¤½¶é¤£¦A¶È¶È¬O³Q°Êªººñ¦âªÅ¶¡¡A¦Ó¬O¦¨¬°­«­nªºÀô¹Ò±Ð¨|³õ©Ò¡C³\¦h¤½¶é³]­p¤¤¥[¤J¤F¦ÛµM±Ð¨|¤¤¤ß¡B¥ÍºA®i¥Ü°Ï¡B¤á¥~±Ð«Çµ¥³]¬I¡C³q¹L¸Ñ»¡µP¡B¤¬°Ê¸Ë¸m¡B¾ÉÄýµ{§Çµ¥¤è¦¡¡A¦V¤½²³¶Ç¼½¥ÍºAª¾ÃÑ¡A´£°ªÀô¹Ò·NÃÑ¡C¤@¨Ç¤½¶é¬Æ¦Ü»P¾Ç®Õ¦X§@¡A±NÀô¹Ò±Ð¨|½Òµ{»P¤½¶é¸ê·½µ²¦X¡A¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¹ê¦a¾Ç²ßªº¾÷·|¡C

¼o±óªÅ¶¡ªº³Ð·s§Q¥Î¬O«°¥«¤½¶é³]­p¤¤ªº¤@­Ó³Ð·sÁͶաC­±¹ï¤g¦a¸ê·½µ}¯Êªº¬D¾Ô¡A³]­p®v­Ì¶}©l±N¥Ø¥ú§ë¦V«°¥«¤¤³Q©¿µø©Î¼o±óªºªÅ¶¡¡C¼o±óªºÅK¸ô¡B°ª¬[¾ô¡B¤u·~¿ò§}µ¥³Q¥©§®¦a§ï³y¦¨¿W¯Sªº¤½¶éªÅ¶¡¡C³oºØ°µªk¤£¶È´£¨Ñ¤F·sªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¤]¬°«°¥«§ó·sª`¤J¤F¬¡¤O¡C¨Ò¦p¡A¯Ã¬ùªº°ª½u¤½¶é´N¬O±N¼o±ó°ª¬[ÅK¸ô§ï³y¦¨½u©Ê¤½¶éªº¦¨¥\®×¨Ò¡A¤£¶È¦¨¬°«°¥«·s¦a¼Ð¡AÁÙ±a°Ê¤F©PÃä°Ï°ìªº´_¿³¡C

ºî¤W©Ò­z¡A·í¥N«°¥«¤½¶é³]­p§e²{¥X¦h¤¸¤Æ¡B¥ÍºA¤Æ¡B´¼¼z¤Æ¡B¤H¥»¤Æªºµo®iÁͶաC³o¨ÇÁͶդϬM¤FªÀ·|¹ï¤½¦@ªÅ¶¡ªº·s´Á«Ý¡A¤]Åé²{¤F³]­p®v­Ì¹ï«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº±´¯Á¡C²{¥N¤½¶é¤£¦A¬O«°¥«¤¤©t¥ßªººñ¦âÂI¡A¦Ó¬O»P«°¥«¥ÍºA¡B¤å¤Æ¡BªÀ·|¡B¸gÀÙµ¥¦h­Ó¨t²Îºò±K¬Û³sªº¦³¾÷Åé¡C³q¹L³Ð·s³]­p¡A¤½¶é¥¿¦b¦¨¬°À³¹ï«°¥«¬D¾Ô¡B´£¤É¥Í¬¡«~½è¡B«P¶iªÀ·|©M¿Óªº­«­n¥­¥x¡C³o¨Ç³]­pÁͶժºµo®i©M¹ê½î¡A±N«ùÄò¶ì³y§Ú­Ì¥¼¨Óªº«°¥«´ºÆ[©M¤½¦@¥Í¬¡¡C

1.5 ¥i«ùÄòµo®i»P«°¥«¤½¶é

¥i«ùÄòµo®i»P«°¥«¤½¶éªºÃö«Y¤é¯q±K¤Á¡A³o¤@ÁͶդϬM¤F²{¥NªÀ·|¹ïÀô¹Ò«OÅ@¡B¸ê·½¸`¬ù©MªÀ·|¤½¥­ªº­«µø¡C«°¥«¤½¶é§@¬°«°¥«ºñ¦â°ò¦³]¬Iªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¦b±À°Ê¥i«ùÄòµo®i¤è­±§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C±q¥ÍºA«OÅ@¨ìªÀ·|¤½¥­¡A±q¸ê·½ºÞ²z¨ì®ð­Ô¾AÀ³¡A¥i«ùÄòµo®i²z©À¥¿¥þ¤è¦ì¦a¼vÅTµÛ«°¥«¤½¶éªº³W¹º¡B³]­p¡B«Ø³]©MºÞ²z¡C

­º¥ý¡A¦b¥ÍºA¥i«ùÄò©Ê¤è­±¡A«°¥«¤½¶é¬OºûÅ@«°¥«¥Íª«¦h¼Ë©Êªº­«­n³õ©Ò¡C³q¹Lºë¤ß³]­p©MºÞ²z¡A¤½¶é¥i¥H¬°¦UºØ°Ê´Óª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡A¦¨¬°«°¥«¤¤ªº¥ÍºA®qÀ¬¡C³\¦h«°¥«¤½¶é±Ä¥Î¥»¤g´Óª«´ºÆ[³]­p¡A¤£¶È´î¤Ö¤FºûÅ@¦¨¥»¡AÁÙ¬°¥»¦aª«ºØ´£¨Ñ¤F¾A©yªº¥Í¦sÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¤½¶é³]¥ß¡u³¥¥Í°Êª«¨«´Y¡v(wildlife corridor)¡A±N¤À´²ªººñ¦a³s±µ°_¨Ó¡A¬°°Êª«¾E±p©M°ò¦]¥æ¬y´£¨Ñ³q¹D¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç¤½¶éÁÙ³]¦³½¹½ºªá¶é¡B³¾Ãþ«OÅ@°Ïµ¥±Mªùªº¥ÍºA°Ï°ì¡A³o¨Ç³]­p¤£¶È¼W¥[¤F¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡AÁÙ¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤FÆ[¹î©M¾Ç²ß¦ÛµMªº¾÷·|¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O«°¥«¤½¶é¥i«ùÄòµo®iªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C­±¹ï¤ô¸ê·½µu¯Ê©M«°¥«¬xåüµ¥¬D¾Ô¡A³\¦h¤½¶é±Ä¥Î³Ð·sªº¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤¡C«B¤ôªá¶é(rain garden)ªº³]­p¦b³\¦h¤½¶é¤¤±o¨ìÀ³¥Î¡A³oºØ³]­p¥i¥H¦¬¶°©M¹LÂo«B¤ô¡A´î¤Ö¦aªí®|¬y¡A¦P®É¬°´Óª«´£¨Ñ¤ô·½¡C¤@¨Ç¤½¶éÁÙ³]¥ß¤FÀã¦a¨t²Î¡A¤£¶È¥i¥H²b¤Æ¤ô½è¡AÁٯରÀã¦a¥Íª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C¦b°®§ò¦a°Ï¡A¤@¨Ç¤½¶é±Ä¥Î­@§ò´Óª«©M°ª®ÄÄéµ@¨t²Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¥Î¤ô¶q¡C¨Ò¦p¡A¾¥¦è­ô«°ªº¬d´¶º¸¯S¨Ø§J¤½¶é(Chapultepec Park)±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¤ô´`Àô¨t²Î¡A±N³B²z«áªº¤¤¤ô¥Î©ó¤½¶éÄéµ@¡A¹ê²{¤F¤ô¸ê·½ªº°ª®Ä§Q¥Î¡C

¯à·½®Ä²v©MºÒ¤¤©M¬O«°¥«¤½¶é¥i«ùÄòµo®iªº­«­n¥Ø¼Ð¡C³\¦h¤½¶é¥¿¦b±Ä¥Î¦UºØµ¦²¤¨Ó´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó©MºÒ±Æ©ñ¡C¤Ó¶§¯à·Ó©ú¨t²Î¦b³\¦h¤½¶é¤¤±o¨ì¼sªxÀ³¥Î¡A¤£¶È¸`¬Ù¤F¹q¤O¡AÁÙ´î¤Ö¤FºÒ±Æ©ñ¡C¤@¨Ç¤½¶é¬Æ¦Ü¦w¸Ë¤F¤p«¬­·¤Oµo¹q¾÷©Î¦a¼ö¨t²Î¡A±´¯Á¥i¦A¥Í¯à·½ªºÀ³¥Î¼ç¤O¡C¦b´Ó³QºÞ²z¤è­±¡A¤@¨Ç¤½¶é´î¤Ö¤FÀWÁcªº¯ó©W­×°Å¡A¤¹³\¬Y¨Ç°Ï°ì¦ÛµM¥Íªø¡A¤£¶È¸`¬Ù¤F¯à·½¡AÁÙ¼W¥[¤FºÒ¶×¯à¤O¡C¦¹¥~¡A¤½¶é¤¤ªº¾ð¤ì©M´Ó³Q³q¹L¥ú¦X§@¥Î§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¦b½w¸Ñ«°¥«¼ö®q®ÄÀ³©M§ïµ½ªÅ®ð½è¶q¤è­±µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C

¼o±óª«ºÞ²z¬O¤½¶é¥i«ùÄò¹BÀ窺­«­nÀô¸`¡C³\¦h¤½¶é¹ê¬I¤F¥þ­±ªº¼o±óª«¤ÀÃþ©M¦^¦¬­p¹º¡A³]¸m²M´·ªº¤ÀÃþ©U§£½c¡A¹ªÀy¹C«È¥¿½T³B²z©U§£¡C¤@¨Ç³Ð·sªº¤½¶é¬Æ¦Ü±N¼o±óª«Âà¤Æ¬°¸ê·½¡A¨Ò¦p±N­×°Åªº¾ðªK»s¦¨¤ì®h¡A¥Î©ó¶é°Ï¾Q¸ô©Î°ïªÎ¡C°ïªÎ¨t²Îªº«Ø¥ß¤£¶È³B²z¤F¶é°Ïªº¦³¾÷¼o±óª«¡AÁÙ¬°´Óª«´£¨Ñ¤F¤ÑµMªÎ®Æ¡C¤@¨Ç¤½¶éÁÙ±´¯Á¤F³Ð·sªº´`Àô¸gÀÙ¼Ò¦¡¡A¨Ò¦p±N¦^¦¬ªº¶ì®Æ»s¦¨¤½¶é³]¬I¡A©ÎªÌ±N¼o±óªº«Ø¿v§÷®Æ§ï³y¦¨´ºÆ[¤¸¯À¡C

¥i«ùÄòªº§÷®Æ¿ï¾Ü©M«Ø³y¤èªk¦b¤½¶é³]­p¤¤±o¨ì¶V¨Ó¶V¦hªº­«µø¡C³]­p®v­Ì¶É¦V©ó¿ï¾Ü·í¦a¡B¥i¦A¥Í©Î¦^¦¬ªº§÷®Æ¡A¥H´î¤Ö¹B¿é¦¨¥»©MÀô¹Ò¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¦^¦¬ªº¤ì§÷»s§@ªø¹¹¡A©ÎªÌ§Q¥Î·í¦a¥Û§÷¾Q³]¨B¹D¡C¦b«Ø³y¹Lµ{¤¤¡A±Ä¥Î§C¼vÅT¶}µo(Low Impact Development, LID)§Þ³N¡A³Ì¤j­­«×¦a«OÅ@²{³õ¥ÍºA¨t²Î¡C¤@¨Ç¤½¶é¬Æ¦Ü¦b«Ø³]¹Lµ{¤¤±Ä¥Î¤F¹w»s²Õ¥ó¡A´î¤Ö²{³õ¬I¤u®É¶¡©M¹ïÀô¹Òªº¤zÂZ¡C

®ð­Ô¾AÀ³©Ê³]­p¬O«°¥«¤½¶é¥i«ùÄòµo®iªº­«­n¤è¦V¡C­±¹ï®ð­ÔÅܤƱa¨Óªº¬D¾Ô¡A¤½¶é³]­p»Ý­n¨ã³Æ§ó±jªº¾AÀ³¯à¤O©M¶´©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b®e©öµo¥Í¬x¤ôªº¦a°Ï¡A¤½¶é¥i¯à³Q³]­p¦¨Á{®Éªºº¢¬x°Ï¡A¦b¼É«B´Á¶¡§l¦¬¹L¶qªº«B¤ô¡C¦b°®§ò¦a°Ï¡A¤½¶é¥i¯à±Ä¥Î­@§ò´Óª«©M°ª®Äªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡C¤@¨Çªu®ü«°¥«ªº¤½¶éÁٿĤJ¤F¨¾¼é³öµ¥¨¾Å@³]¬I¡A¬J«OÅ@¤F«°¥«¡A¤S¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¥ð¶¢ªÅ¶¡¡C³oºØ¦h¥\¯à³]­p¤£¶È´£°ª¤F¤½¶éªº¹ê¥Î©Ê¡AÁÙ¼W±j¤F«°¥«­±¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªº¾AÀ³¯à¤O¡C

ªÀ·|¥i«ùÄò©Ê¬O«°¥«¤½¶éµo®i¤£¥i©¿µøªº¤è­±¡C¤½¶é§@¬°¤½¦@ªÅ¶¡¡AÀ³¸Ó¬°©Ò¦³ªÀ·|¸sÅé´£¨Ñ¥­µ¥ªº¨Ï¥Î¾÷·|¡C¥]®e©Ê³]­p¦¨¬°³\¦h¤½¶éªº­«ÂI¡A½T«O¤£¦P¦~ÄÖ¡B¤£¦P¯à¤Oªº¤H³£¯à¨É¨ü¤½¶é³]¬I¡C¨Ò¦p¡A³]¸mµL»Ùê³q¹D¡BIJºN¦¡«ü¥ÜµP¡B¾A¦X½ü´È¨Ï¥Îªº¹C¼Ö³]¬Iµ¥¡C¤@¨Ç¤½¶éÁÙ¯S§O¦Ò¼{¤F¦Ñ¦~¤H©M¨àµ£ªº»Ý¨D¡A³]¸m¾A¦X¤£¦P¦~ÄÖ¬qªº¬¡°Ê°Ï°ì¡C¦¹¥~¡A¤½¶éÁÙ¥i¥H³q¹LÁ|¿ì¦UºØªÀ°Ï¬¡°Ê¡A«P¶iªÀ·|¥æ¬y©M¤å¤Æ¿Ä¦X¡A¼W±jªÀ°Ï¾®»E¤O¡C

¸gÀÙ¥i«ùÄò©Ê¤]¬O¤½¶éµo®i»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡CÁöµM¤½¶é¥D­n¬O¤½¦@ªA°È³]¬I¡A¦ý¤]¥i¥H³q¹L³Ð·sªº¤è¦¡¹ê²{³¡¤À¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¤½¶é³]¥ß¤F¤p«¬¹A¶T¥«³õ¡A¥X°â¶é¤ººØ´Óªº¦³¾÷½­ªG¡A¬J±À¼s¤F°·±d¶¼­¹¡A¤S¬°¤½¶é±a¨Ó¤F¦¬¤J¡C¤@¨Ç¤j«¬¤½¶é³q¹LÁ|¿ì¤å¤Æ¬¡°Ê¡B­µ¼Ö·|µ¥ÁȨú¦¬¤J¡A¥Î©ó¤½¶éªººûÅ@©M§ïµ½¡C¦¹¥~¡A¤½¶éÁÙ¥i¥H³q¹L»P·í¦a¥ø·~¦X§@¡A¦p³]¥ßÀô«O¥DÃDªº©@°Ø©±©Î¶}®i¥ÍºA®È¹C¶µ¥Ø¡A¬JÂ×´I¤F¤½¶é¥\¯à¡A¤S¼W¥[¤F¦¬¤J¨Ó·½¡C

±Ð¨|¥\¯à¬O«°¥«¤½¶é¥i«ùÄòµo®iªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³\¦h¤½¶é³]¥ß¤FÀô¹Ò±Ð¨|¤¤¤ß¡A³q¹L®iÄý¡BÁ¿®y¡B¤¬°Ê¬¡°Êµ¥¤è¦¡¦V¤½²³¶Ç¼½Àô«Oª¾ÃÑ¡C¤@¨Ç¤½¶éÁÙ»P¾Ç®Õ¦X§@¡A¶}®i¤á¥~±Ð¾Ç¬¡°Ê¡AÅý¾Ç¥Í¦b¹ê½î¤¤¾Ç²ß¥ÍºAª¾ÃÑ¡C³q¹L³o¨Ç±Ð¨|¬¡°Ê¡A¤½¶é¤£¶È´£°ª¤F¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ¡AÁÙ°ö¾i¤F¤U¤@¥NªºÀô«O½Ã¤h¡C

¤½¶éºÞ²zªº¼Æ¦r¤Æ©M´¼¯à¤Æ¬O´£°ª¥i«ùÄò©Êªº­«­n¤â¬q¡C³q¹LÀ³¥Îª«Ápºô§Þ³N¡A¤½¶éºÞ²zªÌ¥i¥H¹ê®ÉºÊ´ú¤ô¡B¹q¡BªÎ®Æªº¨Ï¥Î±¡ªp¡AÀu¤Æ¸ê·½¤À°t¡C´¼¯àÄéµ@¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥ó©M¤gÄ[Àã«×¦Û°Ê½Õ¸`Äéµ@¶q¡A¤j¤j¸`¬ù¤F¤ô¸ê·½¡C¤@¨Ç¤½¶éÁÙ§Q¥Î¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR¹C«È¬y¶q©M¦æ¬°¼Ò¦¡¡A¥H§ó¦n¦a³W¹º³]¬I©MªA°È¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¬O½T«O¤½¶éªø´Á¥i«ùÄòµo®iªºÃöÁä¡C³\¦h«°¥«±Ä¥Î°Ñ»P¦¡³]­p©MºÞ²z¼Ò¦¡¡AÅýªÀ°Ï©~¥Á°Ñ»P¨ì¤½¶éªº³W¹º¡B³]­p©M¤é±`ºûÅ@¤¤¡C³oºØ°µªk¤£¶È½T«O¤F¤½¶é³]­p¯à°÷¯u¥¿º¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¡AÁÙ°ö¾i¤F©~¥Áªº¥D¤H¯Î·NÃÑ¡A¦³§U©ó¤½¶éªºªø´ÁºûÅ@¡C¤@¨Ç¤½¶éÁÙ³]¥ß¤F§ÓÄ@ªÌ­p¹º¡A¹ªÀy¥«¥Á°Ñ»P¤½¶éªº¤é±`ºÞ²z©M¥ÍºAºÊ´ú¡A³o¤£¶È´î»´¤FºÞ²zÀ£¤O¡AÁÙ¼W±j¤FªÀ°Ï¾®»E¤O¡C

¥ÍºA¨t²ÎªA°Èµû¦ô¥¿¦b¦¨¬°¿Å¶q¤½¶é¥i«ùÄò©Êªº­«­n¤u¨ã¡C³q¹Lµû¦ô¤½¶é´£¨Ñªº¦UºØ¥ÍºA¨t²ÎªA°È¡A¦pºÒ©T¦s¡BªÅ®ð²b¤Æ¡B¤ô·½²[¾iµ¥¡A¥i¥H§ó¥þ­±¦a¤F¸Ñ¤½¶é¹ï«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº°^Äm¡C³oºØµû¦ô¤£¶È¦³§U©ó´£°ª¤½²³¹ï¤½¶é»ù­Èªº»{ÃÑ¡AÁÙ¬°¬Fµ¦¨î©w©M¸ê·½¤À°t´£¨Ñ¤F¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡C

¥i«ùÄòµo®i»{ÃÒÅé¨tªºÀ³¥Î¤]±À°Ê¤F«°¥«¤½¶é¦V§ó°ª¼Ð·ÇÁÚ¶i¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªº¡u¥i«ùÄò³õ¦a­Òij¡v(Sustainable SITES Initiative)¬°´ºÆ[¶µ¥Ø´£¨Ñ¤F¥þ­±ªº¥i«ùÄò©Êµû¦ô¼Ð·Ç¡C¤@¨Ç¤½¶é³q¹L¥Ó½Ð³oÃþ»{ÃÒ¡A¤£¶È´£¤É¤F¦Û¨­ªº¥i«ùÄò©Ê¤ô¥­¡AÁÙ¬°¨ä¥L¶µ¥Ø¾ð¥ß¤Fº]¼Ë¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥i«ùÄòµo®i²z©À¥¿²`¨è¦a¼vÅTµÛ«°¥«¤½¶éªº¤è¤è­±­±¡C±q¥ÍºA«OÅ@¨ì¸ê·½ºÞ²z¡A±qªÀ·|¤½¥­¨ì¸gÀٮįq¡A¤½¶é¥¿¦b¦¨¬°«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº­«­n¸üÅé©M¥Ü½dµ¡¤f¡C³q¹L³Ð·s³]­p©MºÞ²z¡A«°¥«¤½¶é¤£¶È¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤FÀu½èªº¤½¦@ªÅ¶¡¡AÁÙ¦bÀ³¹ï®ð­ÔÅܤơB«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡B«P¶iªÀ·|©M¿Óµ¥¤è­±µo´§µÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº§@¥Î¡CÀHµÛ¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº¤£Â_²`¤Æ©M§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A«°¥«¤½¶é¥²±N¦b«Ø³]¥i«ùÄò«°¥«ªº¶iµ{¤¤µo´§§ó¥[ÃöÁ䪺§@¥Î¡C

1.6 «°¥«¤½¶éºñ¦a¨t²Î

«°¥«¤½¶éºñ¦a¨t²Î¬O²{¥N«°¥«³W¹º©M´ºÆ[³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥¦¤£¶È¶È¬O³æ¤@¤½¶éªº¶°¦X,¦Ó¬O¤@­Ó¦³¾÷ªº¡B¤¬Áp¤¬³qªººñ¦âºôµ¸,¹ï«°¥«ªº¥ÍºAÀô¹Ò¡B©~¥Á¥Í¬¡«~½è©M¥i«ùÄòµo®i°_µÛÃöÁä§@¥Î¡C

«°¥«¤½¶éºñ¦a¨t²Îªº®Ö¤ß²z©À¬O±N«°¥«¤¤ªº¦UÃþºñ¦aªÅ¶¡,¦p¤j«¬«°¥«¤½¶é¡BªÀ°Ï¤½¶é¡B¤f³U¤½¶é¡Bºñ¹D¡Bªe©¤ºñ¦aµ¥,³q¹L¬ì¾Ç³W¹º©M³]­p,§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº¡B¥\¯à¤¬¸Éªººñ¦â°ò¦³]¬Iºôµ¸¡C³o­Ó¨t²Î¤£¶È¥]¬A¶Ç²Î·N¸q¤Wªº¤½¶é,ÁÙ²[»\¤F«°¥«¤¤ªº¦UºØ¶}©ñªÅ¶¡,¦pµó¹Dºñ¤Æ¡B«Î³»ªá¶é¡B««ª½ºñ¤Æµ¥¡C

±q¥ÍºA¾Ç¨¤«×¨Ó¬Ý,«°¥«¤½¶éºñ¦a¨t²Îªººc«Ø°ò©ó´ºÆ[¥ÍºA¾Ç­ì²z¡C¥¦±j½Õºñ¦a´³¶ô(ºñ¦â¸`ÂI)¡B´Y¹D(ºñ¦â³q¹D)©M°ò½è(«°¥«Àô¹Ò)¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¤j«¬«°¥«¤½¶é©M¦ÛµM«OÅ@°Ï¥i¥H§@¬°®Ö¤ß´³¶ô,´£¨Ñ¥D­nªº¥ÍºAªA°È¥\¯à;½u©Ê¤½¶é©Mºñ¹D«h¥R·í´Y¹Dªº¨¤¦â,³s±µ¤£¦Pªººñ¦âªÅ¶¡,«P¶i¥Íª«¦h¼Ë©Ê;¦Ó¤À´²¦b«°¥«¦U³Bªº¤p«¬ºñ¦a«h§@¬°½ñ¸}¥Û,¼W±j¾ã­Ó¨t²Îªº³s³q©Ê¡C

¦b¥\¯à¤W,§¹µ½ªº«°¥«¤½¶éºñ¦a¨t²Î¯à°÷´£¨Ñ¦h¤è­±ªº¥ÍºA¨t²ÎªA°È¡C­º¥ý,¥¦¯à°÷½Õ¸`«°¥«·L®ð­Ô,½w¸Ñ¼ö®q®ÄÀ³¡C³q¹L´Ó³Qªº»]´²§@¥Î©M¾B½®®ÄªG,ºñ¦a¨t²Î¥i¥H­°§C©PÃä·Å«×,§ïµ½ªÅ®ð«~½è¡C¨ä¦¸,¥¦¦b«B¤ôºÞ²z¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡C³z¹L¼W¥[º¯³z­±¿n,´î¤Ö¦aªí®|¬y,ºñ¦a¨t²Î¯à°÷¦³®Ä½w¸Ñ«°¥«¤ºåü°ÝÃD,¨Ã¬°¦a¤U¤ô¸Éµ¹´£¨Ñ³~®|¡C¦¹¥~,ºñ¦a¨t²ÎÁÙ¯à°÷²b¤ÆªÅ®ð,§l¦¬¾¸­µ,¬°«°¥«©~¥Á³Ð³y§ó¥[©y©~ªºÀô¹Ò¡C

±qªÀ·|¥\¯àªº¨¤«×¨Ó¬Ý,«°¥«¤½¶éºñ¦a¨t²Î¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤FÂ×´I¦h¼Ëªº¤á¥~¬¡°ÊªÅ¶¡¡C¤£¦PÃþ«¬©M³W¼Òªº¤½¶é¯à°÷º¡¨¬¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D,±q¨àµ£¹C¼Ö¨ì¦Ñ¦~¤H¥ð¶¢,±q¹B°Ê°·¨­¨ì¤å¤Æ¬¡°Ê,³£¯à¦b³o­Ó¨t²Î¤¤§ä¨ì¾A¦Xªº³õ©Ò¡Cºñ¹Dºôµ¸ªº«Ø¥ß«h¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤F§ó¦hªº¨B¦æ©MÃM¦æ¿ï¾Ü,«P¶i¤F°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦P®É,¤½¶éºñ¦a¨t²Î¤]¬O«°¥«¤å¤Æ¶Ç©Ó©MªÀ°Ï¾®»E¤O«Ø³]ªº­«­n¸üÅé,³q¹LÁ|¿ì¦UºØ¬¡°Ê©M´£¨Ñ¤½¦@ªÅ¶¡,¼W±j¤F©~¥ÁªºÂkÄÝ·P©MªÀ°Ï»{¦P¡C

¦b´ºÆ[¬ü¾Ç¤è­±,«°¥«¤½¶éºñ¦a¨t²Î¯à°÷¤j¤j´£¤É«°¥«ªº¾ãÅé´ºÆ[«~½è¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº´Óª«°t¸m,µ²¦X¤ôÅé¡B¦a§Îµ¥¦ÛµM¤¸¯À,¥H¤ÎÃÀ³N¸Ë¸mªº¹B¥Î,ºñ¦a¨t²Î¬°«°¥«¼W²K¤FÂ×´IªºµøÄ±¼h¦¸©M©u¸`ÅܤơC³o¤£¶È´£°ª¤F«°¥«ªº©y©~©Ê,¤]¼W±j¤F«°¥«ªº§l¤Þ¤O©MÄvª§¤O¡C

ºc«Ø«°¥«¤½¶éºñ¦a¨t²Î»Ý­nªø´Áªº³W¹º©M«ùÄòªº§V¤O¡C­º¥ý,»Ý­n¦b«°¥«Á`Åé³W¹º¼h­±½T©wºñ¦a¨t²Îªº®Ø¬[©Mµo®i¥Ø¼Ð¡C³o¥]¬Aºñ¦a²vªº³]©w¡Bºñ¦aªÅ¶¡ªº¤À§G©M³s±µµ¦²¤µ¥¡C¨ä¦¸,¦b¨ãÅé¹ê¬I¹Lµ{¤¤,»Ý­n¦Ò¼{²{¦³ºñ¦a¸ê·½ªº«OÅ@©M§Q¥Î,¥H¤Î·s«Øºñ¦aªº¿ï§}©M³]­p¡C­«­nªº¬O­n½T«Oºñ¦a¨t²Îªº³sÄò©Ê©M¥i¹F©Ê,¨Ï¨ä¯u¥¿¦¨¬°«°¥«©~¥Á¤é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C

¦bºñ¦a¨t²Îªº³W¹º©M³]­p¤¤,»Ý­nª`·N¦]¦a¨î©yªº­ì«h¡C¦Ò¼{¨ì¤£¦P«°¥«ªº¦a²z¯S¼x¡B®ð­Ô±ø¥ó©M¤å¤Æ­I´º,ºñ¦a¨t²Îªº¨ãÅé§Î¦¡©M¤º®eÀ³¸Ó¦³©Ò¤£¦P¡C¨Ò¦p,¦b¤ô¸ê·½Â×´Iªº¦a°Ï,¥i¥H§ó¦h¦a§Q¥Î¤ô¨t§@¬°ºñ¦â´Y¹Dªº°©¬[;¦Ó¦b°®§ò¦a°Ï,«h»Ý­n§ó¦h¦a¦Ò¼{­@§ò´Óª«ªº¿ï¾Ü©M¸`¤ô³]­p¡C

¦¹¥~,«°¥«¤½¶éºñ¦a¨t²Îªº«Ø³]Áٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¨ä¥L«°¥«°ò¦³]¬Iªº¨ó½Õ¡C¨Ò¦p,¦p¦ó±Nºñ¹D¨t²Î»P¤½¦@¥æ³qºôµ¸µ²¦X,¦p¦ó¦b°ª±K«×«Ø¦¨°Ï¤¤³Ð³y§ó¦hªººñ¦âªÅ¶¡,¦p¦ó§Q¥Î¼o±óªº¤u·~¥Î¦a©Î¶¢¸mªÅ¶¡¶i¦æ¥ÍºA­×´_µ¥,³£¬O»Ý­n³Ð·s«äºû©M¸ó¾Ç¬ì¦X§@ªº½ÒÃD¡C

ÀHµÛ´¼¼z«°¥«²z©Àªºµo®i,«°¥«¤½¶éºñ¦a¨t²ÎªººÞ²z©M¹BÀç¤]¦b¦V´¼¯à¤Æ¤è¦Vµo®i¡C³q¹L¹B¥Îª«Ápºô§Þ³N¡B¤j¼Æ¾Ú¤ÀªRµ¥¤â¬q,¥i¥H¹ê²{¹ïºñ¦a¨t²Îªº¹ê®ÉºÊ´ú©Mºë²Ó¤ÆºÞ²z¡C¨Ò¦p,³q¹L³]¸mÀô¹Ò·P´ú¾¹,¥i¥H¤Î®É´x´¤ªÅ®ð«~½è¡B¾¸­µ¤ô¥­µ¥¼Æ¾Ú;³q¹L´¼¯àÄéµ@¨t²Î,¥i¥H®Ú¾Ú¤Ñ®ð±¡ªp©M¤gÄ[Àã«×¦Û°Ê½Õ¸`¼å¤ô¶q,¹ê²{¤ô¸ê·½ªº°ª®Ä§Q¥Î¡C

Á`ªº¨Ó»¡,«°¥«¤½¶éºñ¦a¨t²Î¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó°ÊºAªº¨t²Î,¥¦»Ý­n«°¥«³W¹ºªÌ¡B´ºÆ[³]­p®v¡B¥ÍºA¾Ç®a¡BªÀ·|¾Ç®aµ¥¦h»â°ì±M®aªº¦@¦P§V¤O¡C³q¹L¬ì¾Çªº³W¹º¡Bºë¤ßªº³]­p©M¦³®ÄªººÞ²z,«°¥«¤½¶éºñ¦a¨t²Î¯à°÷¬°«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i´£¨Ñ±j¦³¤Oªº¤ä¼µ,¬°©~¥Á³Ð³y§ó¥[°·±d¡BµÎ¾A©M´I¦³¬¡¤Oªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

1.7 «°¥«¤½¶éªº¼h¯Å

«°¥«¤½¶é¨t²Î¬O«°¥«ºñ¦a³W¹ºªº®Ö¤ß·§©À¡A¥¦³q¹L¤£¦P¼h¯Åªº¤½¶éºñ¦a¬Û¤¬°t¦X¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ã¦Ó¦³¾÷ªººñ¦âºôµ¸¡C³o­Ó¨t²Î³q±`¥]¬A¤¤¥¡¤½¶é¡B°Ï°ì¤½¶é¡BªÀ°Ï¤½¶é©M¾F¨½¤f³Uºñ¦a¥|­Ó¥D­n¼h¯Å¡A¨C­Ó¼h¯Å³£¦³¨ä¯S©wªº¥\¯à©M¯S¼x¡A¦@¦Pºc¦¨¤F«°¥«ªººñ¦â°ò¦³]¬I¡C

¤¤¥¡¤½¶é§@¬°«°¥«¤½¶é¨t²Îªº³»¼h¡A³q±`¦ì©ó«°¥«ªº®Ö¤ß°Ï°ì©Î¨ã¦³­«­n¦a²z¦ì¸mªº¦a¤è¡C¥¦¬O«°¥«ºñ¦a¨t²ÎªººXÄ¥¶µ¥Ø¡A¤£¶È­±¿n³Ì¤j¡A¥\¯à¤]³Ì¬°¥þ­±¡C¤¤¥¡¤½¶é©¹©¹¬O«°¥«ªº¶H¼x©M¦W¤ù¡A¤Ï¬M¤F«°¥«ªº¤å¤Æ¯S¦â©Mµo®i²z©À¡C¥H¯Ã¬ù¤¤¥¡¤½¶é¬°¨Ò¡A¥¦¤£¶È¬°¯Ã¬ù¥«¥Á´£¨Ñ¤F¤j­±¿nªº¶}©ñªÅ¶¡¡A¤]¦¨¬°¤F¥@¬Éª¾¦Wªº®È¹C´ºÂI¡C¤¤¥¡¤½¶éªº³]­p³q±`¿Ä¦X¤F¦ÛµM´ºÆ[©M¤H¤u´ºÆ[¡A¥]§t¤F¤j­±¿nªºªL¦a¡B¯ó¦a¡B¤ôÅéµ¥¦ÛµM¤¸¯À¡A¦P®É¤]³]¦³¦UºØ¤å¤Æ³]¬I¡A¦p³Õª«À]¡BÃÀ³NÀ]¡B¼@³õµ¥¡C¤¤¥¡¤½¶éÁÙ±`±`©Ó¾á­«­nªº¥ÍºA¥\¯à¡A¦p½Õ¸`«°¥«·L®ð­Ô¡B«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Êµ¥¡C

°Ï°ì¤½¶é¬O¤¶©ó¤¤¥¡¤½¶é©MªÀ°Ï¤½¶é¤§¶¡ªº¤¤µ¥³W¼Ò¤½¶é¡C¥¦ªA°È©ó«°¥«ªº¬Y­Ó¯S©w°Ï°ì©Î´X­ÓªÀ°Ï¡A­±¿n³q±`¦b10¨ì100¤½³¼¤§¶¡¡C°Ï°ì¤½¶éªº¥\¯à§ó¥[¦h¼Ë¤Æ¡A¬J­nº¡¨¬¤é±`¥ð¶¢»Ý¨D¡A¤S­n´£¨Ñ±M·~ªº¹B°Ê³]¬I©M¤å¤Æ³]¬I¡C¨Ò¦p¡A­Û´°ªºÄá¬F¤½¶é(Regent's Park)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº°Ï°ì¤½¶é¡A¥¦¤£¶È¦³¼sÁ諸¶}©ñ¯ó¦a©Mºë¤ß³]­pªºªá¶é¡AÁÙ¥]¬A°Êª«¶é¡BÅS¤Ñ¼@³õ©M¹B°Ê³õ¦aµ¥³]¬I¡C°Ï°ì¤½¶é³q±`¨ã¦³¿W¯Sªº¥DÃD©Î¯S¦â¡A¦p¥ÍºA¤½¶é¡B¾ú¥v¤½¶é©ÎÅé¨|¤½¶éµ¥¡A³o¨Ç¯S¦â¯à°÷§l¤Þ§ó¼sªxªº¨Ï¥ÎªÌ¸sÅé¡C

ªÀ°Ï¤½¶é¬O«°¥«¤½¶é¨t²Î¤¤³Ì¶Kªñ©~¥Á¤é±`¥Í¬¡ªº¤@¯Å¡C¥¦³q±`¦ì©ó¦í¦v°Ïªþªñ¡AªA°È½d³ò¤j¬ù¦b0.5¨ì2¤½¨½¤§¤º¡A­±¿n¤@¯ë¦b1¨ì10¤½³¼¤§¶¡¡CªÀ°Ï¤½¶éªº¥D­n¥\¯à¬Oº¡¨¬©PÃä©~¥Áªº¤é±`¥ð¶¢©MªÀ¥æ»Ý¨D¡C¨å«¬ªºªÀ°Ï¤½¶é·|¥]§t¨àµ£¹C¼Ö³]¬I¡B¹B°Ê³õ¦a¡B¥ð¾Í°Ï°ì©M¤p«¬¤å¤Æ³]¬Iµ¥¡CªÀ°Ï¤½¶éªº³]­p­n¯S§Oª`­«¥i¹F©Ê©M¦w¥þ©Ê¡A½T«O¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M¤£¦P»Ý¨Dªº©~¥Á³£¯à¤è«K¦a¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡Aºû¤]¯Çªº¬I®õ¼w¤½¶é(Stadtpark)´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªºªÀ°Ï¤½¶é®×¨Ò¡A¥¦ºò¾F¥«¤¤¤ß¡A¬°©PÃä©~¥Á´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¥ð¶¢ªÅ¶¡©M¬¡°Ê³]¬I¡C

¾F¨½¤f³Uºñ¦a¬O«°¥«¤½¶é¨t²Î¤¤³Ì¤p¦ý¤]³ÌÆF¬¡ªº²Õ¦¨³¡¤À¡C³oÃþºñ¦a³q±`­±¿n¤£¤j¡A±q´X¤Q¥­¤è¦Ì¨ì´X¤d¥­¤è¦Ì¤£µ¥¡A¤À§G¦b«°¥«ªº¦U­Ó¨¤¸¨¡C¤f³U¤½¶éªº·§©À³Ì¦­·½©ó¯Ã¬ù¥«¡A¦®¦b§Q¥Î«°¥«¤¤ªº¹s´²ªÅ¶¡³Ð³y¤p«¬¦ý°ª«~½èªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C¾F¨½¤f³Uºñ¦aªº¥D­n¥\¯à¬O´£¨Ñ´Nªñªº¥ð®§³õ©Ò¡A§ïµ½«°¥«·LÀô¹Ò¡A¼W¥[ºñ¤ÆÂл\²v¡CÁöµMªÅ¶¡¦³­­¡A¦ýºë¤ß³]­pªº¤f³Uºñ¦a¥i¥H·¥¤j¦a´£¤É©PÃäÀô¹Òªº«~½è¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº(Jardin de la Nouvelle France)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¤f³U¤½¶é¡A¥¦¥©§®¦a§Q¥Î¤F¯UªøªºªÅ¶¡¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¹çÀRªººñ¦â¨¤¸¨¡C

¦b«°¥«¤½¶é¨t²Îªº³W¹º¤¤¡A³o¥|­Ó¼h¯Åªº¤½¶éºñ¦a¨Ã«D©t¥ß¦s¦b¡A¦Ó¬O¬Û¤¬Ápô¡B¬Û¤¬¸É¥Rªº¡C¤¤¥¡¤½¶é©M°Ï°ì¤½¶é¥i¥Hº¡¨¬¥«¥Á¶g¥½©M¸`°²¤éªº¤j«¬¥ð¶¢»Ý¨D¡A¦ÓªÀ°Ï¤½¶é©M¾F¨½¤f³Uºñ¦a«h§ó¦h¦aªA°È©ó©~¥Áªº¤é±`¥Í¬¡¡C³q¹L¦X²zªº§G§½©M³]­p¡A³o¨Ç¤£¦P¼h¯Åªº¤½¶éºñ¦a¥i¥H§Î¦¨¤@­Ó³sÄòªººñ¦âºôµ¸¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¥þ¤è¦ìªº¤á¥~¬¡°ÊªÅ¶¡¡C

¦b¨ãÅé³W¹º®É¡A»Ý­n¦Ò¼{«°¥«ªº¤H¤f¤À§G¡B¤g¦a§Q¥Î±¡ªp©M¦ÛµM±ø¥óµ¥¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¦b¤H¤f±K¶°ªº«°¥«¤¤¤ß°Ï¡A¥Ñ©ó¤g¦a¸ê·½µ}¯Ê¡A¥i¯à§ó¦h¦a¨Ì¿àªÀ°Ï¤½¶é©M¤f³Uºñ¦a¨Óº¡¨¬©~¥Áªº»Ý¨D¡C¦Ó¦b«°¥«Ãä½t©Î·s¶}µo°Ï¡A«h¦³¥i¯à³W¹º§ó¤j­±¿nªº°Ï°ì¤½¶é©Î¥ÍºA¤½¶é¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¤£¦P¼h¯Å¤½¶é¤§¶¡ªº³s±µ¡A³q¹Lºñ¹D¡BªL½®¤j¹Dµ¥¤è¦¡±N¥¦­Ì¦êÁp°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªººñ¦âºôµ¸¡C

«°¥«¤½¶é¨t²Îªº³W¹ºÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤½¥­©Ê©M¥i¹F©Êªº°ÝÃD¡C²z·Q±¡ªp¤U¡A¨C­Ó©~¥Á³£À³¸Ó¯à°÷¦b¨B¦æ¶ZÂ÷¤º§ä¨ì¾A¦Xªº¤½¶éºñ¦a¡C³o´N­n¨D¦b³W¹º®É­n¥R¤À¦Ò¼{¤H¤f¤À§G©MªÀ°Ï¯S¼x¡A½T«O¤£¦P¦a°Ï¡B¤£¦P¸sÅé³£¯à¤½¥­¦a¨É¨ü¨ìºñ¦âªÅ¶¡±a¨ÓªººÖ§Q¡C¨Ò¦p¡A¦b§C¦¬¤JªÀ°Ï¡A¥i¯à»Ý­n§ó¦hªºªÀ°Ï¤½¶é©M¤f³Uºñ¦a¨ÓÀ±¸É¨p¤Hºñ¦aªº¤£¨¬¡C

¦¹¥~¡A«°¥«¤½¶é¨t²Îªº³W¹ºÁٻݭn»P«°¥«ªº¾ãÅéµo®i¾Ô²¤¬Û¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡A¦pªG«°¥«­P¤O©óµo®i¥ÍºA®È¹C¡A¨º»ò¥i¯à»Ý­n¦b¤¤¥¡¤½¶é©Î°Ï°ì¤½¶é¤¤¼W¥[§ó¦hªº¦ÛµM«OÅ@°Ï©M¥ÍºA±Ð¨|³]¬I¡C¦pªG«°¥«¥¿¦b±À°Ê¥þ¥Á°·¨­¹B°Ê¡A¨º»ò¥i¯à»Ý­n¦b¦U¯Å¤½¶é¤¤¼W¥[§ó¦hªº¹B°Ê³]¬I©M°·¨­¸ô®|¡C

¦bºÞ²z©MºûÅ@¤è­±¡A¤£¦P¼h¯Åªº¤½¶é¤]¦³¤£¦Pªº­n¨D¡C¤¤¥¡¤½¶é©M°Ï°ì¤½¶é¥Ñ©ó³W¼Ò¤j¡B¥\¯à½ÆÂø¡A³q±`»Ý­n±M·~ªººÞ²z¹Î¶¤©M¸û°ªªººûÅ@¦¨¥»¡C¦ÓªÀ°Ï¤½¶é©M¤f³Uºñ¦a«h¥i¥H§ó¦h¦a¨Ì¾aªÀ°Ï°Ñ»P¡A¹ªÀy©~¥Á°Ñ»P¨ì¤½¶éªº¤é±`ºÞ²z©MºûÅ@¤¤¨Ó¡A³o¤£¶È¥i¥H­°§C¦¨¥»¡AÁÙ¯à¼W±jªÀ°Ïªº¾®»E¤O¡C

ÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t©M¤H­Ì¹ï¥Í¬¡«~½è­n¨Dªº´£°ª¡A«°¥«¤½¶é¨t²Îªº­«­n©Ê¤é¯q¥YÅã¡C¥¦¤£¶È¬O«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤]¬O«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡Åé¨tªº®Ö¤ß¡C¤@­Ó§¹µ½ªº«°¥«¤½¶é¨t²Î¯à°÷¬°©~¥Á´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº¤á¥~¬¡°Ê³õ©Ò¡A§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¡A´£¤É«°¥«§Î¶H¡A«P¶iªÀ·|¥æ©¹¡A³Ì²×´£°ª«°¥«ªº©y©~©Ê©M§l¤Þ¤O¡C

¦b¨ãÅé¹ê¬I¹Lµ{¤¤¡A«°¥«³W¹ºªÌ©M´ºÆ[³]­p®v»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{·í¦aªº¦ÛµM±ø¥ó¡B¤å¤Æ¶Ç²Î©MªÀ·|»Ý¨D¡A¦]¦a¨î©y¦a³W¹º©M³]­p¦U¯Å¤½¶éºñ¦a¡C¨Ò¦p¡A¦b®ð­Ô°®Àꪺ¦a°Ï¡A¥i¯à»Ý­n§ó¦h¦a¦Ò¼{¤ô¸ê·½ªº¸`¬ù§Q¥Î©M­@§ò´Óª«ªº¿ï¾Ü¡C¦b¾ú¥v¤å¤Æ©³Ä­²`«pªº«°¥«¡A¤½¶é³]­p¥i¯à»Ý­n§ó¦h¦a¿Ä¤J·í¦aªº¤å¤Æ¤¸¯À©M¾ú¥v°O¾Ð¡C

¦P®É¡AÀHµÛ¬ì§Þªºµo®i©MªÀ·|ªºÅܾE¡A«°¥«¤½¶é¨t²Î¤]¦b¤£Â_ºt¶i¡C¨Ò¦p¡A´¼¼z¤½¶é(Smart Park)ªº·§©À¥¿¦b¿³°_¡A³q¹L¹B¥Îª«Ápºô¡B¤j¼Æ¾Úµ¥§Þ³N¡A´£°ª¤½¶éªººÞ²z®Ä²v©M¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¡C¦A¦p¡A¦b«á¬Ì±¡®É¥N¡A¤½¶é§@¬°¦w¥þªº¤á¥~¬¡°Ê³õ©Òªº­«­n©Ê¶i¤@¨B¥YÅã¡A³o¥i¯à·|¼vÅT¨ì¥¼¨Ó¤½¶éªº³]­p²z©À©M¥\¯à°t¸m¡C

Á`¤§¡A«°¥«¤½¶é¨t²Î¬O¤@­Ó°ÊºAªº¡B¤£Â_µo®iªº¨t²Î¡C¥¦»Ý­n«°¥«³W¹ºªÌ¡B´ºÆ[³]­p®v¡B¥ÍºA¾Ç®aµ¥¦h»â°ì±M®aªº¦@¦P§V¤O¡A¤]»Ý­n¬F©²¡BªÀ°Ï©M¥«¥Áªº¼sªx°Ñ»P¡C³q¹L¬ì¾Çªº³W¹º¡Bºë¤ßªº³]­p©M¦³®ÄªººÞ²z¡A«°¥«¤½¶é¨t²Î¯à°÷¬°«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i´£¨Ñ±j¦³¤Oªº¤ä¼µ¡A¬°©~¥Á³Ð³y§ó¥[°·±d¡BµÎ¾A©M´I¦³¬¡¤Oªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C


 

 

²Ä2³¹ «°¥«¤½¶éÃþ«¬»P¯S¼x

«°¥«¤½¶éÃþ«¬ªº¦h¼Ë©Ê¤Ï¬M¤F²{¥N«°¥«¥Í¬¡ªº½ÆÂø©Ê©M©~¥Á»Ý¨Dªº¦h¤¸¤Æ¡C¨CºØÃþ«¬ªº¤½¶é³£¦³¨ä¿W¯Sªº¥\¯à©M¯S¼x¡A¦@¦Pºc¦¨¤F«°¥«ºñ¦a¨t²ÎªºÂ×´I¥ÍºA¡C

ªÀ°Ï¤½¶é¬O³Ì±`¨£ªº¤½¶éÃþ«¬¤§¤@¡A³q±`¦ì©ó¦í¦v°Ïªþªñ¡AªA°È©ó©PÃä©~¥Áªº¤é±`¥ð¶¢»Ý¨D¡C³oÃþ¤½¶éªº³W¼Ò¾A¤¤¡A¤@¯ë¥]§t¨B¦æ¹D¡B¨àµ£¹C¼Ö³]¬I¡B¹B°Ê³õ¦a©M¥ð¾Í°Ï°ì¡CªÀ°Ï¤½¶éªº³]­pª`­«Àç³y¾F¨½¥æ©¹ªÅ¶¡¡A±j½Õ¥i¹F©Ê©M¦h¥\¯à©Ê¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¦~ÄÖ¼h©~¥Áªº»Ý¨D¡C

³£¥«ºñ¦a«h¬O«ü¤À¥¬¦b«°¥«¦U³Bªº¤p«¬¶}©ñªÅ¶¡¡A¦pµó¨¤ºñ¦a¡B¼s³õµ¥¡C³o¨Çºñ¦aÁöµM­±¿n¸û¤p¡A¦ý¦b§ïµ½«°¥«·L®ð­Ô¡B¬ü¤ÆÀô¹Ò©M´£¨ÑÁ{®É¥ð¾ÍªÅ¶¡¤è­±µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C³£¥«ºñ¦aªº³]­p³q±`±j½Õ»P©PÃ䫨¿vÀô¹Òªº¨ó½Õ¡A¨Ãª`­«´Óª«°t¸mªºÆ[½à©Ê©M­@¨ü©Ê¡C

¥DÃD¤½¶é¬O¤@ºØ¯S¦âÂA©úªº¤½¶éÃþ«¬¡A³q±`³ò¶¯S©wªº¥DÃD¶i¦æ³]­p¡A¦p¾ú¥v¤å¤Æ¡B¬ì§Þ¡B¥ÍºAµ¥¡C³oÃþ¤½¶é¤£¶È´£¨Ñ¥ð¶¢®T¼Ö¥\¯à¡AÁ٨㦳±Ð¨|©M¤å¤Æ¶Ç¼½ªº§@¥Î¡C¥DÃD¤½¶éªº³]­pµÛ­«©ó³Ð³y¿W¯Sªºª^³ò©MÅéÅç¡A³q¹L´ºÆ[³]­p¡B¤¬°Ê³]¬I©M¯S¦â¬¡°Ê¨Ó§l¤Þ¹C«È¡C

½u©Ê¤½¶é»Pºñ¹D¨t²Î¬Oªñ¦~¨Ó³Æ¨üÃöª`ªº¤½¶éÃþ«¬¡C¥¦­Ì³q±`ªuªe¬y¡B¼o±óÅK¸ô©Î«°¥«Ãä½t¦a±aµo®i¡A§Î¦¨³sÄòªººñ¦â´Y¹D¡C³oºØ¤½¶éÃþ«¬¤£¶È´£¨Ñ¤FºC¦æ¥æ³q¸ô½u¡AÁÙ°_¨ì³s±µ«°¥«¦U­Ó°Ï°ìªº§@¥Î¡A¦³§U©ó§ïµ½«°¥«¥ÍºAºôµ¸¡C½u©Ê¤½¶éªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªø¶ZÂ÷ªº´ºÆ[ÅܤƩM¦h¼Ëªº¨Ï¥Î»Ý¨D¡A¦p¨B¦æ¡BÃM¦æ¡B¥ð¾Íµ¥¡C

¤f³U¤½¶é(Pocket Parks)¬O¤@ºØ¤p«¬¦ý·¥¨ã»ù­Èªº¤½¶éÃþ«¬¡A³q±`¦ì©ó±K¶°«°°Ïªº¹s´²ªÅ¦a¤W¡C¾¨ºÞ­±¿n¦³­­¡A¤f³U¤½¶é«o¯à¬°©PÃä©~¥Á©M¤W¯Z±Ú´£¨ÑÄ_¶Qªº¤á¥~ªÅ¶¡¡C³oÃþ¤½¶éªº³]­pÁ¿¨sºë¥©¡A©¹©¹¿Ä¤JÃÀ³N¤¸¯À©Î¯S¦â´Ó®â¡A¥H³Ì¤j¤Æ¦³­­ªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î®Ä¯q¡C

¤ôÀؤ½¶é¬O¨Ì¦««°¥«¤ôÅé¦Ó«Øªº¯S®í¤½¶éÃþ«¬¡C³oÃþ¤½¶é¤£¶È´£¨Ñ¤F¿Ë¤ôªÅ¶¡¡AÁÙ¦b«°¥«¨¾¬x¡B¥ÍºA«OÅ@©M´ºÆ[¶ì³y¤è­±µo´§­«­n§@¥Î¡C¤ôÀؤ½¶éªº³]­p»Ý­n¯S§O¦Ò¼{¤ô¤å±ø¥ó¡B¥ÍºA¨t²Î«OÅ@©M¨¾¨a¥\¯à¡A¦P®É³Ð³y§l¤Þ¤HªºÀؤô¬¡°ÊªÅ¶¡¡C

¥ÍºA¤½¶é¬OÀHµÛÀô¹Ò«OÅ@·NÃÑ´£¤É¦Óµo®i°_¨Óªº¤½¶éÃþ«¬¡C³oÃþ¤½¶é¥H«OÅ@©M«ì´_¦ÛµM¥ÍºA¨t²Î¬°¥D­n¥Ø¼Ð¡A³q±`«O¯d©Î­««Ø¥»¦a´Ó³Q¸s¸¨¡A¬°³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C¥ÍºA¤½¶éªº³]­p±j½Õ³Ì¤p¤z¹w­ì«h¡A³q¹Lºë¤ß³W¹ºªº¨B¹D¨t²Î©MÆ[¹îÂI¡AÅý¹C«È¦b¤£¥´ÂZ¦ÛµMªº«e´£¤U¿Ëªñ©M¾Ç²ß¦ÛµM¡C

¨CºØ¤½¶éÃþ«¬³£¦³¨ä¿W¯Sªº³]­p¦Ò¶q©MºÞ²z»Ý¨D¡CªÀ°Ï¤½¶é»Ý­nª`­«¤é±`ºûÅ@©MªÀ°Ï°Ñ»P¡F¥DÃD¤½¶é«h¥i¯à»Ý­n§ó¦hªº³Ð·N³]­p©M±M·~¹BÀç¡F¦Ó¥ÍºA¤½¶é«h­n¨D§ó±M·~ªº¥ÍºAºÞ²zª¾ÃÑ¡C¦¹¥~¡A¤£¦PÃþ«¬ªº¤½¶é¦b¿ï§}¡B³W¼Ò¡B¥\¯à°t¸mµ¥¤è­±¤]¦³«Ü¤j®t²§¡C

ÀHµÛ«°¥«µo®i©MªÀ·|»Ý¨DªºÅܤơA¤½¶éÃþ«¬¤]¦b¤£Â_ºt¶i¡C¨Ò¦p¡Aªñ¦~¨Ó¥X²{¤F¤@¨Ç³Ð·s«¬¤½¶é¡A¦p«Î³»ªá¶é¡B««ª½ºñ¤Æ¤½¶éµ¥¡A³o¨Ç·s«¬ºA¤½¶é¥R¤À§Q¥Î¤F«°¥«¥ßÅéªÅ¶¡¡A¬°°ª±K«×«°°Ï´£¨Ñ¤FÃB¥~ªººñ¦âªÅ¶¡¡C¥t¥~¡A¤@¨Ç¼o±ó¤u·~°Ï©Î°ò¦³]¬Iªº§ï³y¤½¶é¶µ¥Ø¤]¤é¯q´¶¹M¡A¦p°ª½u¤½¶é(High Line Park)¡A³o¨Ç¶µ¥Ø¤£¶È´£¨Ñ¤F¤½¦@ªÅ¶¡¡AÁÙ¬°«°¥«§ó·sª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C

¤F¸Ñ¤£¦PÃþ«¬¤½¶éªº¯S¼x©M¥\¯à¡A¹ï©ó«°¥«³W¹ºªÌ©M´ºÆ[³]­p®v¨Ó»¡¦ÜÃö­«­n¡C¥¦¦³§U©ó¦b«°¥«ºñ¦a¨t²Î³W¹º¤¤°µ¥X¦X²zªº¥¬§½¨Mµ¦¡A½T«O¦UÃþ¤½¶é¯à°÷¤¬¸É¤¬§Q¡A¦@¦Pºc«Ø¤@­Ó§¹¾ã¡B°ª®Äªº«°¥«ºñ¦âºôµ¸¡C¦P®É¡A¹ï¤½¶éÃþ«¬ªº²`¤J²z¸Ñ¤]¯àÀ°§U³]­p®v¦b¨ãÅé¶µ¥Ø¤¤°µ¥X§ó²Å¦X³õ¦a¯S©Ê©M¨Ï¥Î»Ý¨Dªº³]­p¤è®×¡A±q¦Ó³Ì¤j¤Æ¤½¶éªºªÀ·|©M¥ÍºA®Ä¯q¡C

2.1 ªÀ°Ï¤½¶é

ªÀ°Ï¤½¶é¬O«°¥«¤½¶éÅé¨t¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦­Ì¦bº¡¨¬©~¥Á¤é±`¥ð¶¢»Ý¨D¡B´£¤É¥Í¬¡«~½è¡B«P¶iªÀ°Ï¤¬°Êµ¥¤è­±µo´§µÛÃöÁä§@¥Î¡CªÀ°Ï¤½¶é³q±`¦ì©ó©~¦í°Ïªþªñ¡AªA°È½d³ò¬Û¹ï¸û¤p¡A¥D­n°w¹ï©PÃä©~¥Á´£¨Ñ«K§Qªº¥ð¶¢®T¼Ö³õ©Ò¡C

ªÀ°Ï¤½¶éªº³W¼Ò¤@¯ë¤¶©ó2¨ì20¤½³¼¤§¶¡¡A¨ãÅé­±¿n¨ú¨M©óªA°È¤H¤f©M©PÃäÀô¹Ò±ø¥ó¡C³oÃþ¤½¶éªº³]­p²z©À±j½Õ¿Ëªñ©Ê©M¥i¹F©Ê¡A³q±`¨B¦æ10¨ì15¤ÀÄÁ§Y¥i¨ì¹F¡A¦]¦¹¦b³W¹º®É»Ý­n¦Ò¼{¦X²zªºªÅ¶¡¤À§G¡A½T«OªA°ÈÂл\­±ªº§¡¿Å©Ê¡C

¦b¥\¯à°t¸m¤W¡AªÀ°Ï¤½¶é¤O¨D¦h¼Ë¤Æ¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¦~ÄÖ¼h©M¸sÅ骺»Ý¨D¡C±`¨£ªº¥\¯à°Ï¥]¬A¨àµ£¹CÀ¸°Ï¡B¹B°Ê³õ¦a¡B¥ð¾Í°Ï¡BÃdª«¬¡°Ê°Ïµ¥¡C¨àµ£¹CÀ¸°Ï³q±`°t³Æ¦UºØ¾A¦X¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨àµ£ªº¹C¼Ö³]¬I¡A¦p·Æ±è¡BÂþÆH¡BÃkª¦¬[µ¥¡A¦P®Éª`­«¦w¥þ©Ê©M½ì¨ý©Êªº¥­¿Å¡C¹B°Ê³õ¦a¥i¯à¥]¬AÄx²y³õ¡Bºô²y³õ¡B°·¨­¾¹§÷°Ïµ¥¡A¬°©~¥Á´£¨Ñ¤é±`Áë·Òªº³õ©Ò¡C¥ð¾Í°Ï«h³]¦³®y´È¡B²D«F¡B¯ó©Wµ¥³]¬I¡A¨Ñ¤H­Ì©ñÃP¨­¤ß¡B¶i¦æªÀ¥æ¬¡°Ê¡C

´Óª«°t¸m¬OªÀ°Ï¤½¶é³]­pªº­«­nÀô¸`¡C¦X²zªº´Óª«³]­p¤£¶È¯à³Ð³yÀu¬üªº´ºÆ[®ÄªG¡AÁÙ¯à½Õ¸`·L®ð­Ô¡A§ïµ½ªÅ®ð«~½è¡C³]­p®v³q±`·|¿ï¾Ü¾AÀ³·í¦a®ð­Ôªº¥»¤g´Óª«(native plants)¡A¬J¯à­°§CºûÅ@¦¨¥»¡A¤S¯à´£°ª¥ÍºA®Ä¯q¡C¦¹¥~¡A¦h¼h¦¸ªº´Óª«°t¸m¥i¥HÀç³yÂ×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸·P¡A¦p°ª¤j³ì¤ì´£¨Ñ¾B½®¡AÄé¤ì§Î¦¨¦ÛµM«Ì»Ù¡Aªá¥c©M¦a³Q´Óª«¼W²K¦â±m©M©u¸`ÅܤƷP¡C

¤ô´º¤¸¯Àªº¹B¥Î¤]¬OªÀ°Ï¤½¶é³]­p¤¤±`¨£ªº¤âªk¡C¤p«¬¼Q¬u¡B²L¤ô¦À©ÎªÌ¥ÍºAÀã¦a¤£¶È¯à¼W¥[´ºÆ[ªº½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¯à½Õ¸`Àô¹ÒÀã«×¡A¬°³¾Ãþ©M¤p°Êª«´£¨Ñ´Ï®§Àô¹Ò¡C¦b³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¤ô¸ê·½ªº¥i«ùÄò§Q¥Î¡A¦p«B¤ô¦¬¶°¨t²Îªº¾ã¦X¡A¥H´î¤Ö¥Î¤ô¶q¨Ã´£°ªÀô¹Ò®Ä¯q¡C

ªÀ°Ï¤½¶éªº·Ó©ú³]­p»Ý­n¥­¿Å¥\¯à©Ê©M¬üÆ[©Ê¡C¦X²zªº·Ó©ú¤£¶È¯à©µªø¤½¶éªº¨Ï¥Î®É¶¡¡AÁٯണ°ª©]¶¡¦w¥þ©Ê¡CµM¦Ó¡A³]­p®v¤]»Ý­n¦Ò¼{¥ú¦Ã¬V°ÝÃD¡AÁ×§K¹L«×·Ó©ú¼vÅT©PÃä©~¥Á©M¥ÍºAÀô¹Ò¡C±Ä¥Î´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡A®Ú¾Ú¤H¬y¶q©M®É¶¡¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡A¬O·í«eªº¤@ºØÁͶաC

µL»Ùê³]­p¬OªÀ°Ï¤½¶é³W¹º¤¤¤£¥i©¿µøªºÀô¸`¡C¶é¸ô¨t²Î»Ý­n¦Ò¼{½ü´È¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A³]¸m¾A·íªº©Y«×©M¼e«×¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn´£¨ÑµL»Ùê´Z©Ò¡B»²§U³]¬Iµ¥¡A½T«O©Ò¦³©~¥Á³£¯à¥­µ¥¦a¨É¨ü¤½¶é¸ê·½¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¬OªÀ°Ï¤½¶é³]­p¹Lµ{¤¤ªº­«­nÀô¸`¡C³q¹LÁ|¿ì¤½²³¿Ô¸ß·|¡B°Ý¨÷½Õ¬dµ¥¤è¦¡¡A¦¬¶°©~¥Áªº·N¨£©M«ØÄ³¡A¦³§U©ó³]­p¥X§ó²Å¦X·í¦a»Ý¨Dªº¤½¶é¡C³oºØ°Ñ»P¦¡³]­p(participatory design)¤£¶È¯à´£°ª¤½¶éªº¹ê¥Î©Ê¡AÁÙ¯à¼W±j©~¥ÁªºÂkÄÝ·P©M»{¦P·P¡C

¦bºÞ²zºûÅ@¤è­±¡AªÀ°Ï¤½¶é³q±`¥Ñ¦a¤è¬F©²©ÎªÀ°Ï²Õ´­t³d¡C¬°¤F­°§CºûÅ@¦¨¥»¡A³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{­@¥Î¡B©öºûÅ@ªº§÷®Æ©M³]¬I¡C¦¹¥~¡A¹ªÀy©~¥Á°Ñ»P¤½¶éªº¤é±`ºûÅ@©MºÞ²z¡A¦p²Õ´§ÓÄ@ªÌ¹Î¶¤¶i¦æÂ²³æªº²M¼ä©M´Óª«¾iÅ@¤u§@¡A¤£¶È¯à´î»´ºÞ²zÀ£¤O¡AÁÙ¯à¼W±jªÀ°Ï¾®»E¤O¡C

ªÀ°Ï¤½¶éÁÙ¥i¥H¦¨¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªº­«­n³õ©Ò¡C³q¹L³]¸m¸Ñ»¡µP¡B²Õ´¦ÛµMÆ[¹î¬¡°Êµ¥¤è¦¡¡A¦V©~¥Á´¶¤Î¥ÍºAª¾ÃÑ¡A´£°ªÀô«O·NÃÑ¡C¤@¨ÇªÀ°Ï¤½¶é¬Æ¦Ü·|³]¥ß¤p«¬ªºªÀ°Ïªá¶é(community garden)¡AÅý©~¥Á¿Ë¨­°Ñ»PºØ´Ó¬¡°Ê¡AÅéÅç¹A¯Ñ¼Ö½ì¡A¦P®É¼W¶i¾F¨½Ãö«Y¡C

ÀHµÛ¬ì§Þªºµo®i¡A´¼¼z¤Æ¤¸¯À¤]³vº¥³Q¤Þ¤JªÀ°Ï¤½¶éªº³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦w¸Ë´¼¯à©U§£½c´£°ª©U§£¤ÀÃþ®Ä²v¡A³]¸m¤Ó¶§¯à¥R¹q¯¸¤è«K©~¥Á¬°¹q¤l³]³Æ¥R¹q¡A§Q¥Î¤Gºû½X(QR code)´£¨Ñ¤½¶é³]¬I¨Ï¥Î«ü«n©M¬¡°Ê«H®§µ¥¡C³o¨Ç´¼¼z¤Æ³]¬I¤£¶È¯à´£¤É¤½¶éªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡AÁٯର¤½¶éºÞ²zªÌ´£¨Ñ¦³»ù­Èªº¼Æ¾Ú¤ä«ù¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AªÀ°Ï¤½¶é§@¬°«°¥«ºñ¦a¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¦b§ïµ½«°¥«¥ÍºAÀô¹Ò¡B´£¤É©~¥Á¥Í¬¡«~½è¡B«P¶iªÀ°Ï©M¿Óµ¥¤è­±µo´§µÛ¤£¥i´À¥Nªº§@¥Î¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º³]­p©M¦³®ÄªººÞ²zºûÅ@¡AªÀ°Ï¤½¶é¯à°÷¦¨¬°©~¥Á¤é±`¥Í¬¡¤¤¤£¥i©Î¯Êªººñ¦âªÅ¶¡¡A¬°«Ø³]©y©~¡B¥i«ùÄòªº«°¥«Àô¹Ò°µ¥X­«­n°^Äm¡C

2.2 ³£¥«ºñ¦a

³£¥«ºñ¦a¬O«°¥«¥ÍºA¨t²ÎªºÃöÁä²Õ¦¨³¡¤À¡A¦b§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¡B´£¤É©~¥Á¥Í¬¡«~½è¤è­±§êºtµÛ¤£¥i©Î¯Êªº¨¤¦â¡C³o¨Çºñ¦âªÅ¶¡²[»\¤F¦UÃþ¤½¶é¡B¼s³õ¡Bµó¹Dºñ¤Æ±a¡B«Î³»ªá¶éµ¥¦hºØ§Î¦¡¡A¦@¦Pºc¦¨¤F«°¥«ªººñ¦â°ò¦³]¬I¡C³£¥«ºñ¦a¤£¶È¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¥ð¶¢®T¼Ö³õ©Ò¡AÁÙ¦b½Õ¸`·L®ð­Ô¡B´î½w¼ö®q®ÄÀ³¡B§ïµ½ªÅ®ð«~½èµ¥¤è­±µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C

³£¥«ºñ¦aªº³W¹º©M³]­p»Ý­n¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯À¡C­º¥ý¡A¦b«°¥«¾ãÅé³W¹º¤¤¡Aºñ¦a¨t²Îªº¥¬§½À³·í§@¬°­«­n¦Ò¶q¡C¦X²zªººñ¦a¤À¥¬¯à°÷¦³®Ä½Õ¸`«°¥«·L®ð­Ô¡A¬°©~¥Á³Ð³y§óµÎ¾Aªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¦]¦¹¡A¦b«°¥«µo®iªº¦­´Á¶¥¬q´NÀ³±Nºñ¦a¨t²Î¯Ç¤J³W¹º¡A½T«O¨ä§¡¿Å¤À¥¬©M³sÄò©Ê¡C³oºØ«e¤©Êªº³W¹º¦³§U©ó§Î¦¨§¹¾ãªº¥ÍºAºôµ¸¡A´£°ª«°¥«ªº¾ãÅéÀô¹Ò«~½è¡C

±q¥ÍºA¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³£¥«ºñ¦a©Ó¾áµÛ¦h­«¥\¯à¡C¥¦­Ì¯à°÷§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡AÄÀ©ñ®ñ®ð¡A²b¤ÆªÅ®ð¡F¦P®É¤]¯à§l¦¬¾¸­µ¡A½Õ¸`·Å«×©MÀã«×¡C¦¹¥~¡Aºñ¦aÁÙ¬°«°¥«³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡AºûÅ@«°¥«¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Çºë¤ß³]­pªº³£¥«ºñ¦a¥i¥H¦¨¬°³¾Ãþ©M©øÂΪº´Ï®§¦a¡A§Î¦¨¤p«¬ªº«°¥«¥ÍºA¨t²Î¡C³o¨Ç¥ÍºA¥\¯à¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«Àô¹Ò¡AÁÙ¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F¿Ëªñ¦ÛµMªº¾÷·|¡C

ªÀ·|¥\¯à¤è­±¡A³£¥«ºñ¦a¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¥ð¶¢®T¼Ö©MªÀ¥æ¤¬°Êªº³õ©Ò¡C³o¨ÇªÅ¶¡¥i¥Î©ó´²¨B¡B¹B°Ê¡B³¥À\µ¥¬¡°Ê¡A¦³§U©ó«P¶i©~¥Áªº¨­¤ß°·±d¡C¦P®É¡Aºñ¦a¤]¬OªÀ°Ï¬¡°Êªº­«­n³õ©Ò¡A¯à°÷¼W¶i¾F¨½Ãö«Y¡A´£¤ÉªÀ°Ï¾®»E¤O¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç«°¥«·|¦bºñ¦a¤¤³]¸mªÀ°Ïªá¶é¡AÅý©~¥Á¦@¦P°Ñ»PºØ´Ó¬¡°Ê¡A¬J¬ü¤ÆÀô¹Ò¡A¤S¼W¶i¤FªÀ°Ï¤¬°Ê¡C

¦b³]­p³£¥«ºñ¦a®É¡A´Óª«¿ï¾Ü©M°t¸m¬OÃöÁäÀô¸`¡C³]­p®v»Ý­n®Ú¾Ú·í¦a®ð­Ô±ø¥ó¡B¤gÄ[¯S©Êµ¥¦]¯À¡A¿ï¾Ü¾A©yªº´Óª«ºØÃþ¡CÀu¥ý¦Ò¼{¥»¤g´Óª«¤£¶È¯à°÷­°§CºûÅ@¦¨¥»¡AÁÙ¯à§ó¦n¦a¾AÀ³·í¦aÀô¹Ò¡A´£°ªºñ¦aªº¥ÍºA®Ä¯q¡C¦¹¥~¡A¦h¼h¦¸ªº´Óª«°t¸m¯à°÷³Ð³yÂ×´Iªº´ºÆ[®ÄªG¡A¦p³ì¤ì¡BÄé¤ì¡B¦a³Q´Óª«ªº¦X²z·f°t¡A¥i¥HÀç³y¥XÂ×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸·P¡C³oºØ¦h¼Ë¤Æªº´Óª«°t¸m¤£¶È¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁٯର¤£¦Pªº°Êª«ª«ºØ´£¨Ñ´Ï®§¦a¡A¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C

³£¥«ºñ¦aªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¥i¹F©Ê©M¥]®e©Ê¡C¨}¦nªº¨B¦æ©M¦Û¦æ¨®¹Dºôµ¸¥i¥H´£°ªºñ¦aªº¥i¹F©Ê¡A¹ªÀy¥«¥Á§ó¦h¦a¨Ï¥Î³o¨ÇªÅ¶¡¡CµL»Ùê³]­p«h½T«O©Ò¦³¤H¡A¥]¬A¦æ°Ê¤£«KªÌ¡A³£¯à°÷¥­µ¥¦a¨É¨üºñ¦a¸ê·½¡C¨Ò¦p¡A³]¸m¾A·íªº©Y¹D¡B½ü´È³q¹D¡A¥H¤ÎIJºN¦¡¼ÐÃѵ¥³]¬I¡A¥i¥HÅý§ó¦h¤H¨É¨ü¨ìºñ¦a±a¨Óªº¯q³B¡C¦¹¥~¡A³]­p®ÉÁÙÀ³¦Ò¼{¤£¦P¦~ÄÖ¸sÅ骺»Ý¨D¡A¦p¬°¨àµ£³]¸m¦w¥þªº¹C¼Ö³]¬I¡A¬°¦Ñ¦~¤H´£¨ÑµÎ¾Aªº¥ð®§°Ï°ì¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O³£¥«ºñ¦a³]­p¤¤¥t¤@­Ó­«­nijÃD¡C³z¤ô¾Q­±¡B«B¤ôªá¶é¡B¥Íª«º¢¯d¦Àµ¥³]¬I¥i¥H¦³®ÄºÞ²z«B¤ô¡A´î¤Ö«°¥«¬xåü­·ÀI¡A¦P®É²[¾i¦a¤U¤ô·½¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¡AÁٯন¬°ºñ¦aªº´ºÆ[¯S¦â¡A¼W¥[ªÅ¶¡ªº½ì¨ý©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç«°¥«·|±N«B¤ô¦¬¶°¨t²Î»P´ºÆ[¤ôÅé¬Ûµ²¦X¡A¦b¬ü¤ÆÀô¹Òªº¦P®É¹ê²{¤ô¸ê·½ªº¥i«ùÄò§Q¥Î¡C

³£¥«ºñ¦aªº·Ó©ú³]­p»Ý­n¥­¿Å¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê©M¥ÍºA¦Ò¶q¡C¾A·íªº·Ó©ú¥i¥H©µªøºñ¦aªº¨Ï¥Î®É¶¡¡A´£°ª©]¶¡¦w¥þ©Ê¡A¦ý¹L«×·Ó©ú¥i¯à·|¤zÂZ³¥¥Í°Êª«ªº¥¿±`¬¡°Ê¡C¦]¦¹¡A³]­p®ÉÀ³±Ä¥Î´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡A®Ú¾Ú¹ê»Ú»Ý¨D½Õ¸`«G«×¡A¨Ã¿ï¾Ü¦â·Å¸û§Cªº¿O¨ã¡A´î¤Ö¹ï¥ÍºAÀô¹Òªº¼vÅT¡C¤@¨Ç«°¥«¬Æ¦Ü¶}©l±´¯Á¨Ï¥Î¥Íª«µo¥ú§Þ³N¡A¦p¿Ã¥ú´Óª«©Îµo¥ú·L¥Íª«¡A§@¬°ºñ¦a·Ó©úªº³Ð·s¤è¦¡¡A¬J¬ü¤ÆÀô¹Ò¤S´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C

¦b«°¥«±K¶°°Ï°ì¡A«Î³»ºñ¤Æ©M««ª½ºñ¤Æ¬O¼W¥[ºñ¦a­±¿nªº¦³®Ä¤è¦¡¡C«Î³»ªá¶é¤£¶È¯à¬ü¤Æ«Ø¿v¡AÁٯണ°ª«Ø¿vª«ªº¹j¼ö©Ê¯à¡A­°§C¯à¯Ó¡C««ª½ºñ¤Æ«h¥i¥H¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º³Ð³y¤j­±¿nªººñ¦â´ºÆ[¡A¦P®É²b¤ÆªÅ®ð¡A´î¤Ö¾¸­µ¦Ã¬V¡C³o¨Ç³Ð·sªººñ¤Æ¤è¦¡¬°°ª±K«×«°¥«´£¨Ñ¤F¼W¥[ºñ¦aªº·s«ä¸ô¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç«°¥«¶}©l±N¤½¦@«Ø¿vªº«Î³»§ï³y¦¨ªÀ°Ïªá¶é©Î¥ð¶¢ªÅ¶¡¡A¤£¶È¼W¥[¤Fºñ¦a­±¿n¡AÁÙ¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F·sªº¬¡°Ê³õ©Ò¡C

³£¥«ºñ¦aªººÞ²z©MºûÅ@¦P¼Ë­«­n¡C©w´Áªº¾iÅ@¤u§@¡A¦p­×°Å¡B¬IªÎ¡B¯fÂή`¨¾ªvµ¥¡A¯à½T«Oºñ¦aªø´Á«O«ù¨}¦nª¬ºA¡C¦¹¥~¡A¹ªÀy¥«¥Á°Ñ»Pºñ¦aªººÞ²z©MºûÅ@¤u§@¡A¦p²Õ´§ÓÄ@ªÌ¹Î¶¤¶i¦æÂ²³æªº²M¼ä©M¾iÅ@¬¡°Ê¡A¤£¶È¯à´î»´ºÞ²zÀ£¤O¡AÁÙ¯à¼W±j¥«¥Á¹ïºñ¦aªºÂkÄÝ·P©M³d¥ô·P¡C¤@¨Ç«°¥«¬Æ¦Ü¶}®i"»{¾iºñ¦a"¶µ¥Ø¡AÅý©~¥Á©Î¥ø·~»{¾i¯S©wªººñ¦a°Ï°ì¡A­t³d¨ä¤é±`ºûÅ@¡A³oºØ¤è¦¡¤£¶È­°§C¤F¬F©²ªººÞ²z¦¨¥»¡AÁÙ´£°ª¤F¤½²³°Ñ»P«×¡C

³£¥«ºñ¦aÁÙ¥i¥H¦¨¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªº­«­n³õ©Ò¡C³q¹L³]¸m¸Ñ»¡µP¡B²Õ´¦ÛµMÆ[¹î¬¡°Êµ¥¤è¦¡¡A¦V¥«¥Á´¶¤Î¥ÍºAª¾ÃÑ¡A´£°ªÀô«O·NÃÑ¡C¤@¨Ç«°¥«¬Æ¦Ü¦bºñ¦a¤¤³]¥ßÀô¹Ò±Ð¨|¤¤¤ß¡A©w´ÁÁ|¿ìÁ¿®y©M¤u§@§{¡A²`¤Æ¥«¥Á¹ïÀô¹Ò«OÅ@ªº²z¸Ñ¡C³oºØµ²¦X¹ê¦aÅéÅ窺±Ð¨|¤è¦¡¡A¯à°÷§ó¦³®Ä¦a°ö¾i¤½²³ªº¥ÍºA·NÃÑ©MÀô«O¦æ¬°¡C

³£¥«ºñ¦aªº³W¹º©M³]­pÁٻݭn¦Ò¼{»P©PÃ䫨¿v©M«°¥«¦Ù²zªº¨ó½Õ¡Cºñ¦a¤£À³¬O©t¥ßªº¦s¦b¡A¦ÓÀ³»P©PÃäÀô¹Ò¦³¾÷¿Ä¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹Lµø½u³q´Y±Nºñ¦a»P©PÃä¦a¼Ð«Ø¿vÁpô°_¨Ó¡A©ÎªÌ§Q¥Î´Óª«°t¸m¨Ó³n¤Æ«Ø¿v¬É­±¡A³Ð³y©M¿Óªº«°¥«´ºÆ[¡C¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p¬Æ¦Ü±Nºñ¦a»P«Ø¿vª«µ²¦X¡A¦pºñ¦â¥ßÅéµó°Ï¡A¦b´£¨Ñ¤½¦@ªÅ¶¡ªº¦P®É¡A¤]¦¨¬°«°¥«ªº¿W¯S´ºÆ[¡C

¦b¸gÀٮįq¤è­±¡AÀu½èªº³£¥«ºñ¦a¯à°÷´£¤É©PÃä©Ð¦a²£»ù­È¡A§l¤Þ§ë¸ê¡A«P¶i·í¦a¸gÀÙµo®i¡C¦]¦¹¡Aºñ¦a§ë¸ê©¹©¹³Qµø¬°§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¡B´£¤É«°¥«Ävª§¤Oªº­«­nµ¦²¤¡C¤@¨Ç¬ã¨sªí©ú¡A¾aªñ°ª«~½èºñ¦aªº©Ð²£»ù­È³q±`·|°ª©ó¨ä¥L¦a°Ï¡A³o¤]¤Ï¬M¤F¤½²³¹ïÀu½è¥Í¬¡Àô¹Òªº­«µø¡C

ÀHµÛ®ð­ÔÅܤƪº¥[¼@¡A³£¥«ºñ¦a¦bÀ³¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¤è­±ªº§@¥Î·Uµo­«­n¡C¨Ò¦p¡A¦X²z³]­pªººñ¦a¨t²Î¥i¥H¦¨¬°«°¥«ªº"®üºøÅé"¡A¦b¼É«B®É§l¦¬¹L¶q«B¤ô¡A´î»´±Æ¤ô¨t²ÎÀ£¤O¡F¦b°®§ò®É´Á«h¥i¥HÄÀ©ñ¤ô¤À¡A½Õ¸`«°¥«Àã«×¡C¤@¨Ç«°¥«¶}©l±Nºñ¦a³]­p»P¨¾¨a´î¨a¬Ûµ²¦X¡A¦p³]­p¥i±±¨î²T¤ôªº§CºÚºñ¦a¡A¦b¥­®É§@¬°¤½¶é¨Ï¥Î¡A¼É«B®É«h¥i§@¬°Á{®É»W¤ô°Ï¡C

´¼¼z¤Æ§Þ³NªºÀ³¥Î¬°³£¥«ºñ¦aªººÞ²z©M¨Ï¥Î±a¨Ó·sªº¥i¯à¡C¨Ò¦p¡A§Q¥Î·P´ú¾¹ºÊ´úªÅ®ð½è¶q¡B¤gÄ[Àã«×µ¥Àô¹Ò°Ñ¼Æ¡A¬°ºñ¦aºÞ²z´£¨Ñ¼Æ¾Ú¤ä«ù¡F¨Ï¥Î´¼¯àÄéµ@¨t²Î¡A®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥ó©M¤gÄ[Àã«×¦Û°Ê½Õ¸`Äéµ@¶q¡A¸`¬ù¤ô¸ê·½¡F³q¹L¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡´£¨Ñºñ¦a¾ÉÄý¡B¬¡°Ê«H®§µ¥ªA°È¡A´£¤É¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¡C³o¨Ç³Ð·s§Þ³N¤£¶È´£°ª¤Fºñ¦aªººÞ²z®Ä²v¡AÁÙ¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F§óÂ×´Iªº¤¬°ÊÅéÅç¡C

³£¥«ºñ¦a¦b«P¶iªÀ·|¤½¥­¤è­±¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C³q¹L¦b¤£¦PªÀ°Ï¶¡§¡¿Å¤À¥¬°ª½è¶qªººñ¦a¡A¥i¥H´î¤ÖÀô¹Ò¸ê·½¤À°tªº¤£¥­µ¥¡A¬°©Ò¦³¥«¥Á´£¨Ñ±µªñ¦ÛµMªº¾÷·|¡C³o¹ï©ó§ïµ½®z¶Õ¸sÅ骺¥Í¬¡«~½è¡A«P¶iªÀ·|¿Ä¦X¨ã¦³­«­n·N¸q¡C¤@¨Ç«°¥«¬Æ¦Ü¶}©l±´¯Á"ªÀ°Ï¦@ºÞ"¼Ò¦¡¡AÅý·í¦a©~¥Á°Ñ»Pºñ¦aªº³W¹º©MºÞ²z¨Mµ¦¡A¥H½T«Oºñ¦a¯à°÷¯u¥¿º¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¡C

2.3 ¥DÃD¤½¶é

¥DÃD¤½¶é¬O¤@ºØ¿W¯Sªº³£¥«ºñ¦a§Î¦¡¡A¥¦³q¹L¯S©wªº¥DÃD·§©À±N®T¼Ö¡B±Ð¨|©M¤å¤ÆÅéÅç¿Ä¬°¤@Åé¡A¬°¹C«È´£¨Ñ¨I®û¦¡ªº¹CÄýÅéÅç¡C³oÃþ¤½¶é¤£¦P©ó¶Ç²Îªº«°¥«¤½¶é¡A¥¦­Ì³q±`¥H¬Y­Ó¯S©w¥DÃD¬°®Ö¤ß¡A¦p¾ú¥v¡B¬ì§Þ¡B¦ÛµM¡B¤å¾Ç©Î¤Û·Q¥@¬Éµ¥¡A¨Ã³ò¶³o­Ó¥DÃD³]­p¦UºØ´ºÆ[¡B«Ø¿v©M¹C¼Ö³]¬I¡C

¥DÃD¤½¶éªº³]­p¹Lµ{­º¥ý»Ý­n½T©w¤@­Ó¤Þ¤H¤J³Óªº¥DÃD·§©À¡C³o­Ó¥DÃDÀ³¸Ó¨ã¦³¼sªxªº§l¤Þ¤O¡A¯à°÷¤Þ°_¤£¦P¦~ÄÖ¼h©M­I´ºªº¹C«Èªº¿³½ì¡C¦P®É¡A¥DÃDªº¿ï¾ÜÁٻݭn¦Ò¼{·í¦aªº¤å¤Æ­I´º©M¥«³õ»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¥H·í¦a¾ú¥v©Î¤å¤Æ¶Ç²Î¬°¥DÃDªº¤½¶é¥i¯à·|§ó®e©ö±o¨ìªÀ°Ïªº»{¦P©M¤ä«ù¡C

¤@¥¹½T©w¤F¥DÃD¡A³]­p®v´N»Ý­n³ò¶³o­Ó¥DÃD³Ð³y¤@­Ó§¹¾ãªº¬G¨Æ½u©ÎÅéÅç¯ßµ¸¡C³o­Ó¹Lµ{¯A¤Î¨ìªÅ¶¡³W¹º¡B´ºÆ[³]­p¡B«Ø¿v³]­p¡B¹C¼Ö³]¬I³]­pµ¥¦h­Ó¤è­±ªº¨ó¦P¤u§@¡C¨C­Ó¤¸¯À³£À³¸ÓªA°È©ó¾ãÅé¥DÃD¡A¨Ã¯à°÷¦ÛµM¦a¿Ä¤J¾ã­Ó¬G¨Æ½u¤¤¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¥H®ü¬v¬°¥DÃDªº¤½¶é¥i¯à·|³]­p¦¨¤@¦¸±q²L®ü¨ì²`®üªº±´ÀI¤§®È¡A¹C«È¥i¥H¨Ì¦¸ÅéÅ礣¦P²`«×ªº®ü¬v¥ÍºA¨t²Î¡C

¥DÃD¤½¶éªºªÅ¶¡³W¹º³q±`±Ä¥Î¤À°Ï³]­pªº¤èªk¡C¨C­Ó°Ï°ì¥i¥H¥Nªí¥DÃDªº¤£¦P¤è­±©Î¤l¥DÃD¡A¨Ã¾Ö¦³¿W¯Sªº´ºÆ[¯S¦â©M¹C¼Ö³]¬I¡C³oºØ¤À°Ï³]­p¤£¶È¦³§U©ó²Õ´¹C«È¬y°Ê¡AÁÙ¯à°÷¬°¹C«È´£¨ÑÂ×´I¦h¼ËªºÅéÅç¡C¦P®É¡A³]­p®vÁٻݭn¦Ò¼{¦U­Ó°Ï°ì¤§¶¡ªº¹L´ç©M³s±µ¡A½T«O¾ã­Ó¤½¶éªºÅéÅç¬O³s³e©M¬yºZªº¡C

´ºÆ[³]­p¦b¥DÃD¤½¶é¤¤§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡C¥¦¤£¶È­n³Ð³y¬üÆ[ªºÀô¹Ò¡AÁÙ­n±j¤Æ¥DÃDª^³ò¡A¬°¹C«ÈÀç³y¨­Á{¨ä¹Òªº·Pı¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¯S®íªº´Óª«¿ï¾Ü¡B¦a§Î¶ì³y¡B¤ô´º³]­pµ¥¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¥H¼ö±a«BªL¬°¥DÃDªº°Ï°ì¥i¯à·|ºØ´Ó¤j¶qªº¼ö±a´Óª«¡A¨Ã³]­pÂr¥¬©M·Ë¬y¨Ó¼ÒÀÀ«BªLÀô¹Ò¡C´ºÆ[³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì©u¸`ÅܤƩM¤é©]ÅܤơA¥H½T«O¤½¶é¦b¤£¦P®É´Á³£¯à«O«ù§l¤Þ¤O¡C

«Ø¿v³]­p¦b¥DÃD¤½¶é¤¤¦P¼Ë­«­n¡A¥¦¤£¶È­nº¡¨¬¥\¯à»Ý¨D¡AÁÙ­n»P¥DÃD¬Û©IÀ³¡C¥DÃD¤½¶é¤¤ªº«Ø¿v©¹©¹¨ã¦³±j¯PªºÀ¸¼@©Ê©M¶H¼x©Ê¡A¦¨¬°¤½¶éªºµøÄ±µJÂI©M¼Ð»x©Ê¤¸¯À¡C³o¨Ç«Ø¿v¥i¯à¼Ò¥é¯S©wªº¾ú¥v­·®æ¡B¥¼¨Ó¬ì§Þ­·®æ¡A©ÎªÌ§¹¥þ¬O¤Û·Q©Êªº³]­p¡CµL½×±Ä¥Î¦óºØ­·®æ¡A«Ø¿v³]­p³£À³¸Ó¯à°÷±j¤Æ¥DÃD¡A¨Ã¬°¹C«È´£¨Ñ¿W¯SªºµøÄ±ÅéÅç¡C

¹C¼Ö³]¬I¬O¥DÃD¤½¶éªº®Ö¤ß§l¤Þ¤O¤§¤@¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È­n´£¨Ñ¨ë¿E©M®T¼Ö¡AÁÙ­n»P¥DÃDºò±Kµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¥H¤ÓªÅ±´¯Á¬°¥DÃDªº¤½¶é¥i¯à·|³]­p¼ÒÀÀ¤ÓªÅ­¸¦æªº¹L¤s¨®©ÎªÌ¤¬°Ê¦¡ªº¤ÓªÅ¯¸±´ÀI³]¬I¡C³]­p³o¨Ç³]¬I®É»Ý­n¦Ò¼{¦w¥þ©Ê¡B®e¶q¡B±Æ¶¤ºÞ²zµ¥¹ê»Ú°ÝÃD¡A¦P®ÉÁÙ­n½T«O¥¦­Ì¯à°÷¬°¹C«È´£¨Ñ¿W¯S¦ÓÃø§ÑªºÅéÅç¡C

¬ì§Þ¦b²{¥N¥DÃD¤½¶é³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡CµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)¡BÂX¼W¹ê¹Ò(AR)¡B¤¬°Ê§ë¼vµ¥§Þ³N³Q¼sªxÀ³¥Î¡A¥H´£¤É¹C«Èªº¨I®û·P©M¤¬°ÊÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¥DÃD¤½¶é¨Ï¥ÎAR§Þ³N¦b²{¹êÀô¹Ò¤¤²K¥[µêÀÀ¤¸¯À¡AÅý¹C«È¯à°÷»PµêÀÀ¨¤¦â¤¬°Ê¡C³o¨Ç³Ð·s§Þ³N¤£¶ÈÂ×´I¤F¹C«ÈÅéÅç¡AÁÙ¬°¥DÃD¤½¶é´£¨Ñ¤F§ó·s´«¥N©M«O«ù§l¤Þ¤Oªº·s³~®|¡C

¥DÃD¤½¶éªº©]¶¡´ºÆ[³]­p¤]¬O¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº·Ó©ú®ÄªG¡A¤½¶é¥i¥H¦b©]±ß§e²{¥X»P¥Õ¤Ñ§¹¥þ¤£¦Pªº¾y¤O¡C³o¤£¶È©µªø¤F¤½¶éªºÀç·~®É¶¡¡AÁÙ¬°¹C«È´£¨Ñ¤F¥þ·sªºÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¤½¶é·|¦b©]¶¡Á|¿ì¿O¥ú¨q©ÎªÌ©]¶¡¹C¦æ¡A¦¨¬°§l¤Þ¹C«Èªº­«­n½æÂI¡C

¥i«ùÄò©Ê³]­p¦b¥DÃD¤½¶é¤¤¤]¤é¯q¨ü¨ì­«µø¡C¾¨ºÞ¥DÃD¤½¶é³q±`¯Ó¯à¸û°ª¡A¦ý³\¦h²{¥N¥DÃD¤½¶é¥¿¦b§V¤O´î¤ÖÀô¹Ò¼vÅT¡C³o¥]¬A±Ä¥Î¸`¯à§Þ³N¡B¤ô¸ê·½¦^¦¬§Q¥Î¡B¨Ï¥Î¥i¦A¥Í¯à·½µ¥¡C¤@¨Ç¥DÃD¤½¶é¬Æ¦Ü±NÀô«O²z©À¿Ä¤J¨ì¥DÃD¤¤¡A³q¹L®T¼Ö©M¤¬°Êªº¤è¦¡¦V¹C«È¶Ç¹FÀô«O«H®§¡C

¥DÃD¤½¶éªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¹C«È¬y°Ê©MºÞ²zªº°ÝÃD¡C³o¯A¤Î¨ì¤J¤f³]­p¡B¸ô®|³W¹º¡B±Æ¶¤¨t²Î¡BÀ\¶¼©M¹s°â³]¬Iªº¥¬§½µ¥¡CÀu¨qªº³]­pÀ³¸Ó¯à°÷¦³®Ä¤À´²¤H¬y¡A´î¤Ö¾Ö°ô¡A¦P®É½T«O¹C«È¯à°÷»´ÃP§ä¨ì©Ò»ÝªºªA°È³]¬I¡C¤@¨Ç¥DÃD¤½¶é±Ä¥Î´¼¯à¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¨ÓÀ°§U¹C«È¾É¯è¡B¬d¬Ýµ¥­Ô®É¶¡¡B¹w­qÀ\ÆUµ¥¡A´£¤É¾ãÅé¹CÄýÅéÅç¡C

µL»Ùê³]­p¦b¥DÃD¤½¶é¤¤¦P¼Ë­«­n¡C³]­p®v»Ý­n½T«O©Ò¦³¹C«È¡A¥]¬A¦æ°Ê¤£«KªÌ¡Bµø¤O©ÎÅ¥¤O»ÙêªÌµ¥¡A³£¯à°÷¨É¨ü¨ì¤½¶éªº¥D­n³]¬I©MÅéÅç¡C³o¥i¯à¥]¬A´£¨Ñ½ü´È³q¹D¡BÅ¥¤O»²§U³]³Æ¡BIJºN¦¡¾ÉÄýµ¥¡C¤@¨Ç¥DÃD¤½¶é¬Æ¦Ü±Mªù³]­p¤F¾A¦X¯S®í»Ý¨D¹C«Èªº³]¬I©MÅéÅç¶µ¥Ø¡C

¥DÃD¤½¶éªº¦¨¥\«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M©ó¨äÀç¹B©MºÞ²z¡C³o¥]¬A­û¤u°ö°V¡B¨¤¦â§êºt¡B¤é±`ºûÅ@¡B¦w¥þºÞ²zµ¥¦h­Ó¤è­±¡C­û¤uªº¨¤¦â§êºt©M¤¬°Ê¹ï©óºû«ù¤½¶éªº¥DÃDª^³ò¦ÜÃö­«­n¡C¦P®É¡A¤½¶éÁٻݭn©w´Á§ó·s©M§ï³y³]¬I¡A¥H«O«ù¹ï¹C«Èªº§l¤Þ¤O¡C

¥DÃD¤½¶éÁÙ¥i¥H¦¨¬°¤å¤Æ¥æ¬y©M±Ð¨|ªº¥­¥x¡C³\¦h¥DÃD¤½¶é³q¹L®T¼Öªº¤è¦¡¶Ç¼½ª¾ÃÑ©M¤å¤Æ¡A¦p¬ì§Þ¥DÃD¤½¶é¥i¥H¿Eµo¨àµ£¹ï¬ì¾Çªº¿³½ì¡A¾ú¥v¥DÃD¤½¶é¥i¥H¥Í°Ê¦a®i²{¯S©w®É´Áªº¥Í¬¡³õ´º¡C³oºØ´J±Ð©ó¼Öªº¤è¦¡¨Ï±o¥DÃD¤½¶é¦¨¬°­«­nªº«D¥¿¦¡±Ð¨|³õ©Ò¡C

¥DÃD¤½¶éªº¸gÀÙ¼vÅT¤]¤£®e©¿µø¡C¤j«¬¥DÃD¤½¶é©¹©¹¯à°÷§l¤Þ¤j¶q¹C«È¡A¦¨¬°­«­nªº®È¹C¥Øªº¦a¡A¹ï·í¦a¸gÀÙµo®i°_¨ìÅãµÛªº±À°Ê§@¥Î¡C¥¦­Ì¤£¶Èª½±µ³Ð³y´N·~¾÷·|¡AÁÙ¯à±a°Ê©PÃ䪺°s©±¡BÀ\¶¼¡B¹s°âµ¥¬ÛÃö²£·~ªºµo®i¡C¦]¦¹¡A¥DÃD¤½¶éªº³W¹º©M³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P©PÃä«°¥«µo®iªº¨ó½Õ¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A¤½²³°Ñ»P¤]¬O¤@­Ó­«­nÀô¸`¡C¯S§O¬O¹ï©ó¤Ï¬M·í¦a¤å¤Æ©Î¾ú¥vªº¥DÃD¤½¶é¡A¼x¨DªÀ°Ï·N¨£¥i¥H½T«O¤½¶é³]­p¯à°÷·Ç½T¦Ó±Ó·P¦a§e²{¬ÛÃö¥DÃD¡C¦P®É¡A¤½²³°Ñ»PÁÙ¥i¥HÀ°§U³]­p¹Î¶¤§ó¦n¦a¤F¸Ñ¼ç¦b¹C«Èªº»Ý¨D©M´Á±æ¡C

³Ì«á¡A¥DÃD¤½¶éªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¥¼¨ÓªºÂX®i©M§ó·s¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤½¶é¥i¯à»Ý­n¼W¥[·sªº³]¬I©Î§ó·s²{¦³¥DÃD¥H«O«ù§l¤Þ¤O¡C¦]¦¹¡A¦bªì©l³]­p®É´NÀ³¸Ó¬°¥¼¨Óªºµo®i¹w¯dªÅ¶¡©M¥i¯à©Ê¡C³oºØ«e¤©Êªº³W¹º¥i¥H½T«O¥DÃD¤½¶é¯à°÷«ùÄò§l¤Þ¹C«È¡A«O«ùªø´Áªº¥Í©R¤O¡C

2.4 ½u©Ê¤½¶é»Pºñ¹D

½u©Ê¤½¶é»Pºñ¹D¬O«°¥«ºñ¦a¨t²Î¤¤¿W¯S¦Ó­«­nªº²Õ¦¨³¡¤À¡C¥¦­Ì³q±`ªuµÛ¦ÛµM©Î¤H³yªº½u©Ê¦a»ª©µ¦ù¡A¦pªe¬y¡B®ü©¤½u¡B¼o±óÅK¸ô©Î°ª¬[¾ô¤U¤èµ¥¡C³oºØºñ¦a§Î¦¡¤£¶È¯à°÷¦³®Ä³s±µ«°¥«¤¤ªº¦U­Óºñ¦âªÅ¶¡¡AÁÙ¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F«K±¶ªº¥ð¶¢©M³q¦æ¸ô½u¡A¦P®É¦b¥ÍºA«OÅ@¡B«°¥«¬ü¤Æ©M¥i«ùÄòµo®i¤è­±µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C

½u©Ê¤½¶éªº³]­p²z©À·½©ó±N«°¥«¤¤ªº½u©ÊªÅ¶¡Âà¤Æ¬°¤½¦@ºñ¦a¡C³o¨ÇªÅ¶¡¥i¯à¬Oªe©¤°Ï°ì¡B¼o±óªº¥æ³q´Y¹D¡B«°¥«Ãä½t¦a±aµ¥¡C³q¹Lºë¤ß³]­p¡A³o¨Ç­ì¥»¥i¯à³Q©¿µø©Î¶¢¸mªºªÅ¶¡±o¥H·Øµo·s¥Í¡A¦¨¬°³s±µ«°¥«¦U­Ó³¡¤Àªººñ¦â¯Ã±a¡C½u©Ê¤½¶éªº¿W¯S¤§³B¦b©ó¨ä²Óªøªº§Îª¬¡A³oºØ§ÎºA¬°³]­p®v´£¨Ñ¤F³Ð³y³sÄò´ºÆ[ÅéÅ窺¾÷·|¡A¦P®É¤]¹ïªÅ¶¡³W¹º©M¥\¯à°t¸m´£¥X¤F¬D¾Ô¡C

ºñ¹D«h¬O¤@ºØ§ó¼s¸qªº·§©À¡A¥¦¤£¶È¥]¬A¤½¶é¤Æªººñ¦âªÅ¶¡¡AÁÙ±j½Õ³s³q©Ê©M¦h¥\¯à©Ê¡Cºñ¹D¨t²Î³q±`¥]¬A¨B¦æ¹D¡B¦Û¦æ¨®¹D¡B¥ÍºA´Y¹Dµ¥¡A±N«°¥«¤¤ªº¤½¶é¡B¦ÛµM«OÅ@°Ï¡B¾ú¥v¿ò¸ñµ¥­«­n¸`ÂI¦êÁp°_¨Ó¡Cºñ¹Dªº³]­p²z©À±j½Õ±N¥æ³q¡B¥ð¶¢¡B¥ÍºA«OÅ@µ¥¦hºØ¥\¯à¦³¾÷µ²¦X¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤@­Ó³sÄòªº¡B¥i¹Fªººñ¦âºôµ¸¡C

¦b³W¹º½u©Ê¤½¶é©Mºñ¹D®É¡A­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{ªº¬O¸ô½u¿ï¾Ü¡C²z·Qªº¸ô½uÀ³¸Ó¯à°÷³s±µ«°¥«¤¤ªº­«­nºñ¦âªÅ¶¡¡B¤å¤Æ³]¬I©MªÀ°Ï¤¤¤ß¡A¦P®ÉºÉ¥i¯àÁ×¶}¥D­nªº¥æ³q·F¹D©M¤u·~°Ï¡C¦b«°¥«¤¤¡A±`¨£ªº½u©Ê¤½¶é¸ô½u¥]¬Aªe©¤¦a±a¡B¼o±óÅK¸ô½u¡B°ª¬[¾ô¤U¤èµ¥¡C³o¨Ç¸ô½u¤£¶È´£¨Ñ¤F³sÄòªºªÅ¶¡¡AÁÙ±`±`¨ã¦³¿W¯Sªº¾ú¥v©M¤å¤Æ»ù­È¡C

½u©Ê¤½¶é©Mºñ¹Dªº³]­p»Ý­n³B²z¦n»P©PÃäÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¥Ñ©ó¨ä½u©Ê¯S¼x¡A³oÃþ¤½¶é©¹©¹·|¬ï¹L¤£¦Pªº«°¥«°Ï°ì¡A¦]¦¹³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó»P©PÃ䪺«Ø¿v¡Bµó¹D©MªÀ°Ï©M¿Ó¦@¦s¡C³o¥i¯à¥]¬A³]­p¹L´çªÅ¶¡¡B³Ð³yµøÄ±³q´Y¡B½Õ¾ã´Ó³Q±K«×µ¥¤â¬q¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó¦b«OÅ@¥ÍºAÀô¹Òªº¦P®É¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ«K§Qªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡C

´Ó³Q³]­p¬O½u©Ê¤½¶é©Mºñ¹D¤¤ªºÃöÁäÀô¸`¡C¥Ñ©óªÅ¶¡ªº½u©Ê¯S¼x¡A´Óª«°t¸m»Ý­n¯S§Oª`­«¼h¦¸·P©M³sÄò©Ê¡C³]­p®v¥i¥H³q¹LÅܤƴӪ«ªº°ª«×¡B±K«×©MºØÃþ¨Ó³Ð³yÂ×´IªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¦b¥ÍºA±Ó·P°Ï°ì¡A¥i¥H¿ï¥Î¥»¤g´Óª«¨Ó¼W±j¥ÍºA´Y¹Dªº¥\¯à¡C¦¹¥~¡A´Ó³Q³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¥|©uÅܤơA½T«O¤½¶é¦b¤£¦P©u¸`³£¦³§l¤Þ¤O¡C

¨B¦æ©M¦Û¦æ¨®¹D¸ô¨t²Î¬O½u©Ê¤½¶é©Mºñ¹Dªº®Ö¤ß¤¸¯À¡C³o¨Ç¸ô®|¤£¶È¬O¥ð¶¢³]¬I¡AÁÙ¬O­«­nªººñ¦â¥æ³q´Y¹D¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¸ô­±§÷½è¡B©Y«×¡B¼e«×µ¥¦]¯À¡A½T«O¦w¥þ©Ê©MµÎ¾A«×¡C¦b¤@¨Ç¼e«×¨¬°÷ªº°Ï°ì¡A¥i¥H³]­p¤ÀÂ÷ªº¨B¦æ¹D©M¦Û¦æ¨®¹D¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{µL»Ùê³]­p¡A½T«O©Ò¦³¤H³£¯à«K§Q¦a¨Ï¥Î³o¨Ç³]¬I¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¦b½u©Ê¤½¶é©Mºñ¹D³]­p¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡A¯S§O¬O¹ï©óªuªeªº½u©Ê¤½¶é¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¨¾¬x¡B¤ô½è§ïµ½¡B¥ÍºA­×´_µ¥¦h­Ó¤è­±¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¥ÍºAÀã¦a¨Ó²b¤Æ¤ô½è¡A©ÎªÌ³]¸m«B¤ôªá¶é¨ÓºÞ²z¦aªí®|¬y¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¦³¹ê»Ú¥\¯à¡AÁٯন¬°¤½¶éªº´ºÆ[«GÂI¡C

½u©Ê¤½¶é©Mºñ¹Dªº·Ó©ú³]­p»Ý­n¯S§Oª`·N¡C¥Ñ©ó¨ä½u©Ê¯S¼x©M¥i¯àªº°¾»÷¦ì¸m¡A¨}¦nªº·Ó©ú¤£¶È¯à´£°ª©]¶¡¨Ï¥Îªº¦w¥þ©Ê¡AÁÙ¯à³Ð³y¿W¯Sªº©]¶¡´ºÆ[¡C³]­p®É¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¸`¯àªºLED¿O¨ã¡A¨Ã®Ú¾Ú¤£¦P°Ï°ìªº¥\¯à©M©PÃäÀô¹Ò½Õ¾ã·Ó©ú±j«×©M¦â·Å¡C¦P®É¡AÁٻݭnª`·N±±¨î¥ú¦Ã¬V¡AÁ×§K¹ï©PÃä©~¥Á©M³¥¥Í°Êª«³y¦¨¤zÂZ¡C

¦b½u©Ê¤½¶é©Mºñ¹D¤¤³]¸m¾A·íªº¥ð¾Í³]¬I¤]«Ü­«­n¡C³o¥i¯à¥]¬A®y´È¡B²D«F¡BÆ[´º¥­¥xµ¥¡C³o¨Ç³]¬Iªº¥¬§½À³¸Ó¦Ò¼{¨ì¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A¨Ò¦p¦b­·´ºÀu¬üªº¦aÂI³]¸mÆ[´º¥x¡A¦b¨B¦æ¶ZÂ÷¾A¤¤ªº¦ì¸m³]¸m¥ð®§°Ï¡C¦P®É¡A³o¨Ç³]¬Iªº³]­p­·®æÀ³¸Ó»P¾ãÅéÀô¹Ò¨ó½Õ¤@­P¡C

¤½¦@ÃÀ³Nªº¤Þ¤J¥i¥H¤j¤j´£¤É½u©Ê¤½¶é©Mºñ¹Dªº¤å¤Æ»ù­È©MµøÄ±§l¤Þ¤O¡C¥i¥HÁܽÐÃÀ³N®a³Ð§@»PÀô¹Ò¬Û¨ó½ÕªºÀJ¶ì¡B¸Ë¸mÃÀ³N©Î¾Àµe¡C³o¨ÇÃÀ³N§@«~¤£¶È¯à¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁÙ¯à¤Ï¬M·í¦a¤å¤Æ¡A¦¨¬°¤½¶éªº¯S¦â©M«GÂI¡C

¦b³]­p½u©Ê¤½¶é©Mºñ¹D®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó³B²z»P«°¥«¥æ³q¨t²Îªº¥æ¤eÂI¡C¦b¹D¸ô¥æ¤e³B¡A¥i¥H³]­p¦w¥þªº¹Lµó³]¬I¡A¦p¤H¦æ¤Ñ¾ô©Î¦a¤U³q¹D¡C¦b¤@¨Ç±¡ªp¤U¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{«Ø³]±Mªùªº¥ÍºA´Y¹D¡AÅý³¥¥Í°Êª«¯à°÷¦w¥þ¬ï¶V«°¥«¥æ³qºôµ¸¡C

¥ÍºA«OÅ@©M­×´_¬O½u©Ê¤½¶é©Mºñ¹D³]­pªº­«­n¥Ø¼Ð¤§¤@¡C¯S§O¬O¦bªe©¤©Î¨ä¥L¦ÛµM°Ï°ì¡A³]­pÀ³¸Ó­P¤O©ó«ì´_©M«OÅ@­ì¦³ªº¥ÍºA¨t²Î¡C³o¥i¯à¥]¬A­««ØÀã¦a¡BºØ´Ó¥»¤g´Óª«¡B³Ð³y³¥¥Í°Êª«´Ï®§¦aµ¥¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H³]¸m¥ÍºA±Ð¨|³]¬I¡A¦p¸Ñ»¡µP©Î¦ÛµM±Ð¨|¤¤¤ß¡A´£°ª¤½²³ªºÀô«O·NÃÑ¡C

½u©Ê¤½¶é©Mºñ¹DªººÞ²z©MºûÅ@¤]»Ý­n¯S§O¦Ò¼{¡C¥Ñ©ó¨ä©µ¦ù½d³ò¼s¡A¶Ç²Îªº¶°¤¤ºÞ²z¼Ò¦¡¥i¯à¤£¤Ó¾A¥Î¡C¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¤À¬qºÞ²zªº¤è¦¡¡A¬Æ¦Ü¹ªÀyªu½uªÀ°Ï°Ñ»PºÞ²z¡C¦P®É¡AÁٻݭn«Ø¥ß§¹µ½ªº¦w¥þºÊ±±¨t²Î¡A½T«O¨Ï¥ÎªÌªº¦w¥þ¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A¤½²³°Ñ»P¤]¬O«D±`­«­nªºÀô¸`¡C½u©Ê¤½¶é©Mºñ¹D³q±`·|¼vÅT¨ìªu½uªº¦h­ÓªÀ°Ï¡A¦]¦¹¦b³W¹º©M³]­p¶¥¬q´NÀ³¸Ó¼sªx¼x¨D¤½²³·N¨£¡C¥i¥H³q¹LÁ|¿ì¤½²³°Q½×·|¡B½u¤W°Ý¨÷½Õ¬dµ¥¤è¦¡¦¬¶°©~¥Áªº»Ý¨D©M«ØÄ³¡C³o¤£¶È¯à°÷¨Ï³]­p§ó¥[¶K¦X·í¦a»Ý¨D¡AÁÙ¯à¼W±jªÀ°Ï¹ï¶µ¥Øªº»{¦P·P©M¤ä«ù«×¡C

½u©Ê¤½¶é©Mºñ¹DÁÙ¥i¥H¦¨¬°«°¥«¾ú¥v¤å¤Æªº¸üÅé¡Cªu½u¥i¯à¤À§GµÛ¦UºØ¾ú¥v¿ò¸ñ©Î¨ã¦³¤å¤Æ·N¸qªº³õ©Ò¡C³]­p®É¥i¥H³q¹L³]¸m¸Ñ»¡µP¡B³Ð³y¥DÃD°Ï°ìµ¥¤è¦¡¡A±N³o¨Ç¾ú¥v¤å¤Æ¤¸¯À¿Ä¤J¨ì¤½¶é³]­p¤¤¡C³o¤£¶È¯à°÷Â×´I¹CÄýÅéÅç¡AÁÙ¯à¼W±j¥«¥Á¹ï«°¥«¾ú¥v¤å¤Æªº»{ª¾©M»{¦P¡C

¦b¤@¨Ç«°¥«¤¤¡A½u©Ê¤½¶é©Mºñ¹DÁÙ³Q½á¤©¤F«P¶i¸gÀÙµo®iªº¥\¯à¡C³q¹L§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¡A´£°ª¥Í¬¡«~½è¡A³o¨Çºñ¦âªÅ¶¡¯à°÷§l¤Þ·sªº©~¥Á©M°Ó·~¬¡°Ê¡C¤@¨Ç«°¥«¬Æ¦Ü±N½u©Ê¤½¶é§@¬°«°¥«§ó·sªº¶Ê¤Æ¾¯¡A±a°Êªu½u¦a°Ïªº¾ãÅéµo®i¡C

½u©Ê¤½¶é©Mºñ¹Dªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{®ð­Ô¾AÀ³©Ê¡CÀHµÛ®ð­ÔÅܤơA·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¥i¯à·|Åܱo§ó¥[ÀWÁc¡C¦]¦¹¡A³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¦p¦óÀ³¹ï¼É«B¡B°®§òµ¥·¥ºÝ¤Ñ®ð¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¨ã¦³º¢¬x¥\¯àªº´ºÆ[¤ôÅé¡A©ÎªÌ¿ï¥Î­@§ò´Óª«¨Ó´î¤ÖÄéµ@»Ý¨D¡C

³Ì«á¡A´¼¯à§Þ³NªºÀ³¥Î¤]¬°½u©Ê¤½¶é©Mºñ¹Dªº³]­p©MºÞ²z±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Îª«Ápºô§Þ³NºÊ´úÀô¹Ò°Ñ¼Æ¡A©ÎªÌ¶}µo¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¾É¯è¡BÀô¹Ò«H®§µ¥ªA°È¡C³o¨Ç³Ð·s§Þ³N¤£¶È¯à´£°ªºÞ²z®Ä²v¡AÁٯର¨Ï¥ÎªÌ±a¨Ó§ó¦nªºÅéÅç¡C

2.5 ¤f³U¤½¶é

¤f³U¤½¶é¬O¤@ºØ¤p«¬ªº«°¥«ºñ¦a¡A³q±`¦ì©ó«Ø¿vª«¤§¶¡©Îµó¹DÂਤ³Bªº¯U¤pªÅ¶¡¤¤¡C³oºØ¤½¶éÁöµM­±¿n¦³­­¡A¦ý¦b´£¤É«°¥«Àô¹Ò«~½è¡B§ïµ½©~¥Á¥Í¬¡½è¶q¤è­±µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C¤f³U¤½¶éªº·§©À·½©ó20¥@¬ö¤¤´Á¡A³Ìªì¬O¬°¤F§Q¥Î«°¥«¤¤³Q©¿µøªº¤p¶ôªÅ¦a¡A¬°±K¶°ªº³£¥«Àô¹Ò³Ð³yºñ¦â³Ý®§ªÅ¶¡¡C

¤f³U¤½¶éªº³]­p­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{ªÅ¶¡ªº¦³®Ä§Q¥Î¡C¥Ñ©ó­±¿n¦³­­¡A³q±`¤£¶W¹L5000¥­¤è¦Ì¡A³]­p®v»Ý­nºë¤ß³W¹º¨C¤@¤oªÅ¶¡¡C¥\¯à¤À°Ï»Ý­n²¼ä©ú½T¡A¦P®É­n­ÝÅU¦h¼Ë©Ê¡C¤@­Ó¨å«¬ªº¤f³U¤½¶é¥i¯à¥]¬A®y´È°Ï¡B¤p«¬¹CÀ¸°Ï¡Bºñ¤Æ°Ïµ¥¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º³Ð³y¥X¶}Áï·P¡A¨Ò¦p³q¹L¥©§®ªº´Óª«°t¸m©M¦a§Î³]­p¨ÓÀç³y¼h¦¸·P¡C

´Óª«¿ï¾Ü©M°t¸m¬O¤f³U¤½¶é³]­pªºÃöÁäÀô¸`¡C¥Ñ©óªÅ¶¡¦³­­¡A¨C¤@®è´Óª«³£»Ý­nºë¤ß¬D¿ï¡C³]­p®v³q±`·|¿ï¾Ü¥Íªø½wºC¡B©ö©óºûÅ@ªº´Óª««~ºØ¡C««ª½ºñ¤Æ¬O¤f³U¤½¶é±`¥Îªº§Þ¥©¡A¥i¥H§Q¥ÎÀ𭱩άW¤l¨Ó¼W¥[ºñ¤Æ­±¿n¡C¦¹¥~¡A¿ï¾Ü¥|©u±`ºñ©ÎªÌ¦³¯S¦âªº´Óª«¡A¥i¥H½T«O¤½¶é¥þ¦~³£¦³§l¤Þ¤O¡C¨Ò¦p¡A¥i¥HºØ´Ó¶}ªá®É¶¡¿ù¶}ªº´Óª«¡AÅý¤½¶é¦b¤£¦P©u¸`§e²{¤£¦Pªº´ºÆ[¯S¦â¡C

®y´È³]­p¦b¤f³U¤½¶é¤¤¤×¬°­«­n¡C¥Ñ©ó³oÃþ¤½¶é¥D­nªA°È©ó©PÃ䪺©~¥Á©M¤W¯Z±Ú¡A´£¨ÑµÎ¾Aªº¥ð®§ªÅ¶¡¬O­º­n¥ô°È¡C³]­p®v¥i¥H¦Ò¼{¦h¥\¯àªº®y´È³]­p¡A¦p¥i¥H­Ý§@ªá¾ÂÃä½tªºªø¹¹¡A©ÎªÌ¥i§éÅ|ªº®y´È¥HÆF¬¡§Q¥ÎªÅ¶¡¡C®y´ÈªºÂ\©ñ¤]»Ý­n¦Ò¼{ªÀ¥æ»Ý¨D¡A¥i¥H³]¸m­±¹ï­±ªº®y¦ì©ÎªÌ³ò¦X¦¡ªº®y¦ì²Õ¡A¤è«K¤H­Ì¥æ½Í¡C

¤ô´º¤¸¯À¥i¥H¬°¤f³U¤½¶é¼W²K¬¡¤O©M½ì¨ý¡C§Y¨Ï¬O¤p«¬ªº¼Q¬u©ÎªÌ¬y¤ô´ºÆ[¡A¤]¯à³Ð³y¥X²M·sªºª^³ò¡A¦P®É¤ôÁnÁٯ౻»\³¡¤À«°¥«¾¸­µ¡C¦ý¦Ò¼{¨ìºûÅ@¦¨¥»©M¦w¥þ¦]¯À¡A¤ô´º³]­p»Ý­n²³æ©öºÞ²z¡C¤@¨Ç³Ð·s³]­p¬Æ¦Ü±N«B¤ô¦¬¶°¨t²Î»P´ºÆ[¤ôÅéµ²¦X¡A¬J¬ü¤ÆÀô¹Ò¤S¹ê²{¤F¥i«ùÄò§Q¥Î¡C

·Ó©ú³]­p¹ï©ó¤f³U¤½¶éªº©]¶¡¨Ï¥Î¦ÜÃö­«­n¡C¨}¦nªº·Ó©ú¤£¶È¯à´£°ª¦w¥þ©Ê¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X·ÅÄɪº©]¶¡ª^³ò¡C³]­p®v¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¸`¯àªºLED¿O¨ã¡A¨Ã®Ú¾Ú¤£¦P°Ï°ìªº¥\¯à½Õ¾ã¿O¥úªº±j«×©M¦â·Å¡C¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p¬Æ¦Ü·|¥[¤J¤¬°Ê¦¡¿O¥ú¸Ë¸m¡A¼W¥[¤½¶éªº½ì¨ý©Ê©M§l¤Þ¤O¡C

¦b¦³±ø¥óªº±¡ªp¤U¡A¤f³U¤½¶é¥i¥H¥[¤J¤@¨Ç¤p«¬ªº¹CÀ¸³]¬I¡C³o¨Ç³]¬IÀ³¸Ó¦w¥þ¡B­@¥Î¡A¨Ã¥B¾A¦X¤£¦P¦~ÄÖ¬qªº¨Ï¥ÎªÌ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤p«¬Ãkª¦¬[¡B¸õ©Ð¤l´åÀ¸°Ïµ¥¡C¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p¬Æ¦Ü·|¥[¤J¤¬°Ê¦¡ÃÀ³N¸Ë¸m¡A¬J¥i¥H¨Ñ¨àµ£¹Cª±¡A¤S¯à¼W¥[¤½¶éªºÃÀ³N®ð®§¡C

¤½¦@ÃÀ³Nªº¤Þ¤J¥i¥H¤j¤j´£¤É¤f³U¤½¶éªº¤å¤Æ»ù­È©MµøÄ±§l¤Þ¤O¡C¥Ñ©óªÅ¶¡¦³­­¡AÃÀ³N§@«~»Ý­nºë¤ß¿ï¾Ü¡A¬J­n»PÀô¹Ò¨ó½Õ¡A¤S­n¯à¤Ï¬M·í¦a¤å¤Æ¯S¦â¡CÀJ¶ì¡B¾Àµe¡B¸Ë¸mÃÀ³Nµ¥³£¬O¥i¥H¦Ò¼{ªº§Î¦¡¡C¤@¨Ç¤f³U¤½¶é¬Æ¦Ü·|©w´Á§ó´«ÃÀ³N§@«~¡A«O«ùªÅ¶¡ªº·sÂA·P©M§l¤Þ¤O¡C

¦a­±¾Q¸Ëªº³]­p¤]»Ý­n¯S§Oª`·N¡C¦Ò¼{¨ì¤f³U¤½¶éªº¨Ï¥ÎÀW²v¸û°ª¡A¦a­±§÷®Æ»Ý­n­@¿i¡B¨¾·Æ¡B©ö©óºûÅ@¡C¦P®É¡A¾Q¸Ë³]­p¤]¥i¥H¦¨¬°¤½¶éªº¤@­Ó«GÂI¡A¨Ò¦p³q¹L¤£¦P§÷½è©MÃC¦âªº·f°t³Ð³y¦³½ìªº¹Ï®×¡C¤@¨Ç³]­pÁÙ·|¦b¾Q¸Ë¤¤¥[¤J±Ð¨|¤¸¯À¡A¦p´O¤J¦a²z©Î¾ú¥vª¾ÃѪº¹Ï®×¡C

¤f³U¤½¶éªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{»P©PÃäÀô¹Òªº¨ó½Õ¡C¥Ñ©ó³oÃþ¤½¶é³q±`¦ì©ó«Ø¿vª«¤§¶¡¡A³]­p®É»Ý­nª`·N¦p¦ó³B²z»P©P³ò«Ø¿vªºÃö«Y¡C¥i¥H³q¹L´Óª«°t¸m¨Ó³n¤Æ«Ø¿v¬É­±¡A©ÎªÌ§Q¥Î«Ø¿vª«ªº¥ß­±§@¬°¤½¶éªº­I´º¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶é¹ï©PÃ䫨¿vªº¼vÅT¡A¦pÁ×§K¼vÅT«Ø¿vª«ªº±Ä¥ú©M³q­·¡C

µL»Ùê³]­p¦b¤f³U¤½¶é¤¤¦P¼Ë­«­n¡C¾¨ºÞªÅ¶¡¦³­­¡A¦ý³]­p®É¤´»Ý½T«O½ü´È¨Ï¥ÎªÌ©M¦æ°Ê¤£«KªÌ¯à°÷¤è«K¦a¨Ï¥Î¤½¶é³]¬I¡C³o¥i¯à¥]¬A³]¸m©Y¹D¡B¿ï¾Ü¦X¾Aªº¦a­±§÷®Æ¡B´£¨ÑµL»Ùê®y´Èµ¥¡C

¤f³U¤½¶éªººÞ²z©MºûÅ@»Ý­n¯S§OÃöª`¡C¥Ñ©ó¨Ï¥ÎÀW²v°ª¡A³oÃþ¤½¶é®e©ö¥X²{³]¬I·lÃa¡B©U§£°ï¿nµ¥°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A³]­p®É»Ý­n¿ï¾Ü­@¥Î¡B©öºûÅ@ªº§÷®Æ©M³]¬I¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¤Þ¤JªÀ°Ï°Ñ»P¾÷¨î¡A¹ªÀy©PÃä©~¥Á©M°Ó¤á°Ñ»P¤½¶éªº¤é±`ºûÅ@¡C

¦b¤@¨Ç«°¥«¡A¤f³U¤½¶é³Q½á¤©¤F§ó¦hªºªÀ·|¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N¨ä³]­p¦¨ªÀ°Ï·L«¬µæ¶é¡AÅý©~¥Á°Ñ»PºØ´Ó¬¡°Ê¡C©ÎªÌ³]¸m¤p«¬ªº¤á¥~®iÄýªÅ¶¡¡A®i¥ÜªÀ°ÏÃÀ³N§@«~¡C³o¨Ç¥\¯à¤£¶ÈÂ×´I¤F¤½¶éªº¨Ï¥Î¡AÁÙ¯à¼W±jªÀ°Ï¾®»E¤O¡C

¤f³U¤½¶éÁÙ¥i¥H¦¨¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¾¨ºÞ­±¿n¤p¡A¦ý³q¹Lºë¤ßªº³]­p¡A³o¨Ç¤p«¬ºñ¦a¥i¥H¬°³¾Ãþ©M©øÂδ£¨Ñ´Ï®§¦a¡A¼W¥[«°¥«ªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥HºØ´Ó§l¤Þ½¹½º©M»e¸Áªº´Óª«¡A©ÎªÌ³]¸m¤p«¬ªº³¾Ãþ¶¼¤ô¦À¡C

¦b¤@¨Ç®ð­ÔÅܤÆÄY­«ªº¦a°Ï¡A¤f³U¤½¶éÁÙ¥i¥H©Ó¾á³¡¤À¨¾¨a´î¨a¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N¨ä³]­p¦¨·L«¬ªº«B¤ôªá¶é¡AÀ°§U§l¦¬©M¹LÂo«B¤ô¡A´î»´«°¥«±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡C©ÎªÌ¦b°®§ò¦a°Ï¡A¥i¥H¿ï¾Ü­@§ò´Óª«¡A®i¥Ü¾AÀ³®ð­ÔÅܤƪº´ºÆ[³]­p¤è®×¡C

¤f³U¤½¶éªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¥þ¤Ñ­Ô¨Ï¥Î¡C¦b¤@¨Ç®ð­Ô±ø¥ó¤¹³\ªº¦a°Ï¡A¥i¥H³]¸m¤p«¬ªº¾B¶§©Î¾B«B³]¬I¡A©µªø¤½¶éªº¨Ï¥Î®É¶¡¡C³o¨Ç³]¬Iªº³]­pÀ³¸Ó»P¾ãÅéÀô¹Ò¨ó½Õ¡A¦P®É¨ã¦³¨¬°÷ªºÆF¬¡©Ê¥H¾AÀ³¤£¦Pªº¤Ñ®ð±ø¥ó¡C

¬ì§Þ¤¸¯Àªº¤Þ¤J¬°¤f³U¤½¶é±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤Ó¶§¯à¥R¹q¯¸¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤â¾÷¥R¹qªA°È¡C©ÎªÌ§Q¥Î¤Gºû½X§Þ³N´£¨Ñ¤½¶é«H®§©M©PÃäªA°È¾ÉÄý¡C¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p¬Æ¦Ü·|¤Þ¤J¤¬°Ê¦¡¼Æ¦r¸Ë¸m¡A¦p§ë¼v³]³Æ©ÎÁn­µ¸Ë¸m¡A¬°¤½¶é¼W²K½ì¨ý©Ê¡C

¤f³U¤½¶éªº¦¨¥\«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M©ó¨ä»P©PÃäªÀ°ÏªºÁpô¡C¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A¥R¤ÀÅ¥¨úªÀ°Ï©~¥Áªº·N¨£©M»Ý¨D¬O«D±`­«­nªº¡C¥i¥H³q¹LÁ|¿ìªÀ°Ï¤u§@§{¡B°Ý¨÷½Õ¬dµ¥¤è¦¡¡AÅý©~¥Á°Ñ»P¨ì³]­p¹Lµ{¤¤¨Ó¡C³o¤£¶È¯à½T«O¤½¶é³]­pº¡¨¬¹ê»Ú»Ý¨D¡AÁÙ¯à¼W±jªÀ°Ï¹ï¤½¶éªº»{¦P·P©MÂkÄÝ·P¡C

¦b¤@¨Ç¾ú¥vµó°Ï¡A¤f³U¤½¶é¥i¥H¦¨¬°®i¥Ü©M«OÅ@«°¥«¤å¤Æ¿ò²£ªº­«­n³õ©Ò¡C³]­p®É¥i¥H¿Ä¤J·í¦aªº¾ú¥v¤¸¯À¡A¦p¨Ï¥Î¨ã¦³¾ú¥v·N¸qªº§÷®Æ¡A©ÎªÌ®i¥Ü¤Ï¬M·í¦a¾ú¥vªºÃÀ³N§@«~¡C³o¼Ë¤£¶È¯à¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁÙ¯à¼W±j¥«¥Á¹ï«°¥«¾ú¥v¤å¤Æªº»{ª¾¡C

³Ì«á¡A¤f³U¤½¶éªº³]­pÀ³¸Ó¨ã¦³¨¬°÷ªºÆF¬¡©Ê©M¾AÀ³©Ê¡C¦Ò¼{¨ì«°¥«Àô¹Òªº¤£Â_ÅܤơA¥H¤ÎªÀ°Ï»Ý¨DªººtÅÜ¡A¤½¶é³]­pÀ³¸Ó¯à°÷®e©ö¦a¶i¦æ½Õ¾ã©M§ó·s¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¼Ò¶ô¤Æªº³]­p¤¸¯À¡A¤è«K®Ú¾Ú»Ý¨D¶i¦æ­«²Õ©Î§ó´«¡C³oºØÆF¬¡©Ê¤£¶È¯à©µªø¤½¶éªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡AÁÙ¯à½T«O¨ä«ùÄòº¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¡C

2.6 ªeÀؤ½¶é

ªeÀؤ½¶é¬O«°¥«ºñ¦a¨t²Î¤¤¿W¯S¦Ó­«­nªº²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦­Ì¤£¶È¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤F¿Ë¤ô¥ð¶¢ªºªÅ¶¡¡AÁÙ¦b¥ÍºA«OÅ@¡B¨¾¬x´î¨a¡B«°¥«´ºÆ[¶ì³yµ¥¤è­±µo´§µÛÃöÁä§@¥Î¡C³oÃþ¤½¶é³q±`ªuµÛªe¬y¡B´òªy©Î®ü©¤½u©µ¦ù¡A±N¦ÛµM¤ôÅé»P«°¥«Àô¹Ò¦³¾÷µ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº´ºÆ[ÅéÅç¡C

ªeÀؤ½¶éªº³]­p­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{¨ä»P¤ôÅ骺Ãö«Y¡C³]­p®v»Ý­n¥R¤À§Q¥Î¤ôÅ骺¦ÛµM¯S©Ê¡A¦p¤ô¦ìÅܤơB¬y¦V¡B¤ô½èµ¥¡A¨Ó³Ð³yÂ×´I¦h¼Ëªº´ºÆ[®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¶¥±è¦¡ªº¿Ë¤ô¥­¥x¡A¨Ï¹C«È¦b¤£¦P¤ô¦ì®É³£¯à±µªñ¤ôÅé¡F©ÎªÌ§Q¥Î¤ô¬y³]­p°ÊºAªº¤ô´º¸Ë¸m¡A¼W¥[´ºÆ[ªº¬¡¤O©M½ì¨ý©Ê¡C¦P®É¡A³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨¾¬x¦w¥þ¡A¦p³]¸m¨¾¬x³öÅò©ÎªÌ¥i²T¨S°Ï°ì¡A¥HÀ³¹ï¥i¯àªº¬x¤ô«Â¯Ù¡C

¥ÍºA­×´_©M«OÅ@¬OªeÀؤ½¶é³]­pªº®Ö¤ß¥ô°È¤§¤@¡C³\¦h«°¥«ªºªe©¤½u¦]ªø´Áªº¤H¬°¤z¹w¦Ó¥¢¥h¤F­ì¦³ªº¥ÍºA¥\¯à¡C¦]¦¹¡AªeÀؤ½¶éªº³]­p±`±`¥]§t¥ÍºA­×´_ªº¤º®e¡A¦p­««ØÀã¦a¨t²Î¡B«ì´_ªe©¤´Ó³Q¡B³Ð³y³¥¥Í°Êª«´Ï®§¦aµ¥¡C³o¤£¶È¯à§ïµ½¤ô½è¡A¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡AÁٯର«°¥«©~¥Á´£¨ÑÆ[¹î¦ÛµM¡B¶i¦æÀô¹Ò±Ð¨|ªº¾÷·|¡C

¨B¦æ©M¦Û¦æ¨®¹D¨t²Î¬OªeÀؤ½¶éªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨Ç¹D¸ô¤£¶È´£¨Ñ¤F¥ð¶¢¹B°Êªº³õ©Ò¡AÁÙ±`±`¦¨¬°«°¥«ºñ¦â¥æ³qºôµ¸ªº¤@³¡¤À¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¸ô½uªº³sÄò©Ê¡B¦w¥þ©Ê©MµÎ¾A«×¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p»dã骺¨B¹D¡AÅý¹C«È¯à°÷ªY½à¨ì¤£¦P¨¤«×ªº¤ô´º¡F©ÎªÌ³]¸mÆ[´º¥­¥x©M¥ð®§°Ï¡A¬°ªø¶ZÂ÷¦æ¨«ªº¹C«È´£¨Ñ¥ð¾Í³õ©Ò¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{µL»Ùê³]­p¡A½T«O©Ò¦³¤H³£¯à«K§Q¦a¨Ï¥Î³o¨Ç³]¬I¡C

¤ô¤W¬¡°Ê¬OªeÀؤ½¶éªº¤@¤j¯S¦â¡C®Ú¾Ú¤ôÅ骺¯S©Ê©M¦w¥þ±ø¥ó¡A¥i¥H³W¹º¦UºØ¤ô¤W¬¡°Ê³]¬I¡A¦p¦E²î½XÀY¡B³¨³½°Ï¡B¤ô¤W¹B°Ê¤¤¤ßµ¥¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶ÈÂ×´I¤F¤½¶éªº¥\¯à¡AÁÙ¯à§l¤Þ§ó¦h¥«¥Á¿Ëªñ¤ôÅé¡A¼W±j¹ï¤ôÀô¹Òªº»{ÃÑ©M«OÅ@·NÃÑ¡C³]­p®É»Ý­n¯S§Oª`·N¦w¥þ°ÝÃD¡A¦p³]¸m²M´·ªºÄµ¥Ü¼Ð»x¡B°t³Æ±Ï¥Í³]³Æµ¥¡C

´ºÆ[³]­p¦bªeÀؤ½¶é¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¤ôÅ饻¨­´N¬O¤@­Ó·¥¨ã§l¤Þ¤Oªº¦ÛµM¤¸¯À¡A³]­p®v»Ý­n³ò¶¤ôÅé³Ð³y¥XÂ×´I¦h¼Ëªº´ºÆ[ÅéÅç¡C³o¥i¯à¥]¬A§Q¥Î¦a§ÎÅܤƳгy¤£¦PªºÆ[´ºÂI¡A³]­p´I¦³¯S¦âªº¤ô´º³]¬I¡A©ÎªÌ³q¹L´Óª«°t¸mÀç³y¥X¤£¦Pªºª^³ò¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¬Y¨Ç°Ï°ìÀç³y¥X¦ÛµM³¥½ìªº·Pı¡A¦Ó¦b¨ä¥L°Ï°ì«h³Ð³y¥X§ó¬°¥¿¦¡ªº¶éªL´ºÆ[¡C

´Óª«¿ï¾Ü©M°t¸m¬OªeÀؤ½¶é³]­p¤¤ªºÃöÁäÀô¸`¡C´Óª«¤£¶È¨ã¦³¬ü¤ÆÀô¹Òªº§@¥Î¡AÁÙ¦bí©wªe©¤¡B²b¤Æ¤ô½è¡B´£¨Ñ³¥¥Í°Êª«´Ï®§¦aµ¥¤è­±µo´§µÛ­«­n¥\¯à¡C³]­p®ÉÀ³Àu¥ý¿ï¾Ü¾AÀ³·í¦a®ð­Ô©M¤ô¤å±ø¥óªº¥»¤g´Óª«¡A¨Ã®Ú¾Ú¤£¦P°Ï°ìªº¥\¯à©M´ºÆ[»Ý¨D¶i¦æ°t¸m¡C¨Ò¦p¡A¦b¾aªñ¤ôÅ骺°Ï°ì¥i¥HºØ´ÓÀã¦a´Óª«¡A¦Ó¦b»·Â÷¤ôÅ骺°Ï°ì«h¥i¥HºØ´Ó§ó¦hªºÆ[½à©Ê´Óª«¡C

·Ó©ú³]­p¹ï©óªeÀؤ½¶éªº©]¶¡¨Ï¥Î©M´ºÆ[®ÄªG¦ÜÃö­«­n¡C¨}¦nªº·Ó©ú¤£¶È¯à½T«O©]¶¡¬¡°Êªº¦w¥þ¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¿W¯Sªº©]¶¡´ºÆ[¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó¬ð¥X¤ôÅ骺¯S©Ê¡A¦p§Q¥Î¤ô­±¤Ï®g¨Ó¼W±j¿O¥ú®ÄªG¡C¦P®É¡AÁٻݭnª`·N±±¨î¥ú¦Ã¬V¡AÁ×§K¹ï¤ô¥Í¥Íª«©M©PÃä©~¥Á³y¦¨¤zÂZ¡C¨Ï¥Î´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡A®Ú¾Ú®É¶¡©M¤H¬y¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡A¬O²{¥NªeÀؤ½¶é±`¥Îªº¤âªk¡C

¤½¦@ÃÀ³Nªº¤Þ¤J¥i¥H¤j¤j´£¤ÉªeÀؤ½¶éªº¤å¤Æ»ù­È©M§l¤Þ¤O¡CÃÀ³N§@«~¥i¥H¬O¥Ã¤[©ÊªºÀJ¶ì¡B¸Ë¸mÃÀ³N¡A¤]¥i¥H¬OÁ{®É©Êªº®iÄý©Îªíºt¡C³o¨ÇÃÀ³N¤¸¯À¤£¶È¯à¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁÙ¯à¤Ï¬M·í¦a¤å¤Æ¡A¦¨¬°¤½¶éªº¼Ð»x©Ê´ºÆ[¡C¦b¿ï¾Ü©M¥¬¸mÃÀ³N§@«~®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ä»P¤ôÅéÀô¹Òªº¨ó½Õ©Ê¡A¥H¤Î¹ï¤½¶é¾ãÅéª^³òªº¼vÅT¡C

ªeÀؤ½¶éÁÙ¥i¥H¦¨¬°«°¥«¾ú¥v¤å¤Æªº¸üÅé¡C³\¦h«°¥«ªºµo®i¾ú¥v»Pªe¬yºò±K¬Û³s¡A¦]¦¹ªeÀؤ½¶é±`±`¥]§t¦³¾ú¥v¿ò¸ñ©Î¨ã¦³¤å¤Æ·N¸qªº³õ©Ò¡C³]­p®É¥i¥H³q¹L«OÅ@©M®i¥Ü³o¨Ç¾ú¥v¤¸¯À¡A³]¸m¸Ñ»¡³]¬Iµ¥¤è¦¡¡AÅý¹C«È¤F¸Ñ«°¥«ªºµo®i¾úµ{¡C³o¤£¶È¯àÂ×´I¹CÄýÅéÅç¡AÁÙ¯à¼W±j¥«¥Á¹ï«°¥«¾ú¥v¤å¤Æªº»{¦P·P¡C

¨¾¬x³]­p¬OªeÀؤ½¶é¤£¥i©¿µøªº­«­nÀô¸`¡C®ð­ÔÅܤƾɭP·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óÀWµo¡A¨Ï±o«°¥«­±Á{§ó¤jªº¬x¤ô­·ÀI¡CªeÀؤ½¶éªº³]­p»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{³o¤@ÂI¡A±N¨¾¬x¥\¯à»P´ºÆ[¥\¯à¦³¾÷µ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¨ã¦³º¢¬x¥\¯àªº´ºÆ[¤ôÅé¡A©ÎªÌ³W¹º¥i±±¨î²T¨Sªººñ¦a°Ï°ì¡C³o¨Ç³]¬I¦b¥­®É¥i§@¬°´ºÆ[©M¥ð¶¢³õ©Ò¨Ï¥Î¡A¦b¬x¤ô´Á«h¥iµo´§¨¾¬x´î¨aªº§@¥Î¡C

¤ô½èºÞ²z¬OªeÀؤ½¶é³]­p©M¹BÀ礤ªº­«­n½ÒÃD¡C¨}¦nªº¤ô½è¤£¶È¬O¥ÍºA°·±dªº°ò¦¡A¤]¬O§l¤Þ¹C«ÈªºÃöÁä¦]¯À¡C³]­p®É¥i¥H±Ä¥Î¥ÍºA¤uµ{¤â¬q¨Ó§ïµ½¤ô½è¡A¦p³]¸m¤H¤uÀã¦a¡BÃn®ð³]¬Iµ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn«Ø¥ß§¹µ½ªº¤ô½èºÊ´ú¨t²Î¡A¤Î®Éµo²{©M³B²z¤ô½è°ÝÃD¡C

¥ð¶¢³]¬Iªº³]­p»Ý­n»PªeÀØÀô¹Ò¬Û¨ó½Õ¡C°£¤F±`¨£ªº®y´È¡B²D«F¥~¡AÁÙ¥i¥H³]­p¤@¨Ç»P¤ô¬ÛÃöªº¯S¦â³]¬I¡A¦pÆ[´º¥x¡B¤ô¤W´Ì¹Dµ¥¡C³o¨Ç³]¬IÀ³¸Ó¯à°÷Åý¹C«È§ó¦n¦a¿Ëªñ©MªY½à¤ôÅé¡A¦P®É¤£¹ï¥ÍºAÀô¹Ò³y¦¨¹L¤j¤zÂZ¡C§÷®Æªº¿ï¾ÜÀ³¦Ò¼{­@¤ô©Ê©MÀô«O©Ê¡A¥H¾AÀ³Àã¼íªºÀô¹Ò¨Ã´î¤Ö¹ï¤ôÅ骺¦Ã¬V¡C

Àô¹Ò±Ð¨|¬OªeÀؤ½¶éªº­«­n¥\¯à¤§¤@¡C¥i¥H³]¸m¦ÛµM±Ð¨|¤¤¤ß¡B¸Ñ»¡µPµ¥³]¬I¡A¦V¤½²³´¶¤Î¤ô¥Í¥ÍºAª¾ÃÑ¡A´£°ªÀô«O·NÃÑ¡C¤@¨Ç¤½¶é¬Æ¦Ü·|²Õ´©w´Áªº¥ÍºAÆ[¹î¬¡°Ê¡AÅý¥«¥Á¿Ë¨­ÅéÅç©M¤F¸Ñªe¬y¥ÍºA¨t²Î¡C

ªeÀؤ½¶éªººÞ²z©MºûÅ@­±Á{¯S®íªº¬D¾Ô¡A¦p¤ô¦ìÅܤơB²Jªd¨I¿n¡B¤ô¥Í´Óª«¹L«×¥Íªøµ¥°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{«á´ÁªººÞ²zºûÅ@»Ý¨D¡A¿ï¾Ü©ö©óºûÅ@ªº§÷®Æ©M³]¬I¡A³]­p«K©ó²M²zªººc³y¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©w§¹µ½ªººÞ²z­p¹º¡A¥]¬A©w´Áªº¤ô½èÀË´ú¡B´Óª«­×°Å¡B³]¬IºûÅ@µ¥¡C

¦b¤@¨Ç«°¥«¡AªeÀؤ½¶éÁÙ³Q½á¤©¤F«P¶i¸gÀÙµo®iªº¥\¯à¡C³q¹L´£¤ÉÀô¹Ò«~½è¡A³o¨Ç¤½¶é¯à°÷§l¤Þ·sªº°Ó·~©M¦í¦v¶}µo¡CµM¦Ó¡A¦b¶i¦æ°Ó·~¶}µo®É¡A»Ý­nÂÔ·V¥­¿Å¸gÀÙ§Q¯q»P¥ÍºA«OÅ@¡B¤½¦@ªÅ¶¡ªº»Ý¨D¡A½T«OªeÀتŶ¡ªº¤½¦@©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¡C

´¼¯à§Þ³NªºÀ³¥Î¬°ªeÀؤ½¶éªººÞ²z©M¨Ï¥Î±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î·P´ú¾¹§Þ³N¹ê®ÉºÊ´ú¤ô½è©M¤ô¦ì¡A³q¹L¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¦V¤½²³µo¥¬«H®§¡C©ÎªÌ¨Ï¥Î¤H¤u´¼¯à§Þ³NÀu¤Æ¤½¶éªº¯à·½¨Ï¥Î©MºûÅ@¤u§@¡C³o¨Ç³Ð·s¤£¶È¯à´£°ªºÞ²z®Ä²v¡AÁٯର¹C«È´£¨Ñ§ó¦nªºÅéÅç¡C

³Ì«á¡AªeÀؤ½¶éªº³]­pÀ³¸Ó¨ã¦³«e¤©Ê©M¾AÀ³©Ê¡C¦Ò¼{¨ì®ð­ÔÅܤƩM«°¥«µo®iªº¤£½T©w©Ê¡A³]­p¤è®×À³¸Ó¯à°÷ÆF¬¡À³¹ï¥¼¨Ó¥i¯àªºÅܤơC¨Ò¦p¡A¥i¥H¹w¯dªÅ¶¡¥HÀ³¹ï¥¼¨Ó¥i¯àªº¨¾¬x»Ý¨D¡A©ÎªÌ±Ä¥Î¼Ò¶ô¤Æªº³]­p¡A¤è«K¥¼¨Ó¶i¦æ½Õ¾ã©M§ó·s¡C³oºØÆF¬¡ªº³]­p«ä¸ô¥i¥H½T«OªeÀؤ½¶é¯à°÷ªø´ÁªA°È©ó«°¥«©M¥«¥Áªº»Ý¨D¡C

2.7 ¥ÍºA¤½¶é

¥ÍºA¤½¶é¬O¤@ºØ¯S®íÃþ«¬ªº«°¥«ºñ¦a¡A¥¦¥H¥ÍºA¨t²Îªº«OÅ@©M­×´_¬°®Ö¤ß¥Ø¼Ð¡A¦P®É¬°¥«¥Á´£¨Ñ¿Ëªñ¦ÛµM¡B¾Ç²ß¥ÍºAª¾ÃѪº³õ©Ò¡C³oÃþ¤½¶é³q±`«O¯d©Î­««Ø¤F·í¦aªº­ì¥Í¥ÍºA¨t²Î¡A¦pÀã¦a¡B´ËªL¡B¯ó­ìµ¥¡A¨Ã³q¹Lºë¤ßªº³]­p©MºÞ²z¡A¦b«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê©M´£¨Ñ¤½¦@¥ð¶¢ªÅ¶¡¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C

¥ÍºA¤½¶éªº³]­p­º¥ý»Ý­n¹ï³õ¦a¶i¦æ¥þ­±ªº¥ÍºA½Õ¬d©Mµû¦ô¡C³o¥]¬A¹ï¤gÄ[¡B¤ô¤å¡B´Ó³Q¡B³¥¥Í°Êª«µ¥¤è­±ªº¸Ô²Ó¬ã¨s¡C³]­p®v»Ý­n¤F¸Ñ³õ¦aªº¥ÍºA¯S¼x¡B²{¦sªº¥ÍºA°ÝÃD¥H¤Î¼ç¦bªº¥ÍºA»ù­È¡C³o¨Ç«H®§±N¦¨¬°³]­p¨Mµ¦ªº­«­n¨Ì¾Ú¡AÀ°§U½T©w»Ý­n«OÅ@ªº­«­n´Ï®§¦a¡B»Ý­n­×´_ªº°h¤Æ°Ï°ì¡A¥H¤Î¥i¥H¶}©ñµ¹¤½²³¨Ï¥Îªº°Ï°ì¡C

¦b¥ÍºA¤½¶é¤¤¡A´Ó³Qªº¿ï¾Ü©M°t¸m¤×¬°­«­n¡C³]­p®v³q±`·|Àu¥ý¿ï¾Ü¥»¤g´Óª«ª«ºØ¡A³o¨Ç´Óª«¤£¶È¾AÀ³·í¦aªº®ð­Ô©M¤gÄ[±ø¥ó¡AÁٯର¥»¦a³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ­¹ª«©M´Ï®§¦a¡C´Óª«°t¸mÀ³¸Ó¼Ò¥é¦ÛµM¥ÍºA¨t²Îªºµ²ºc¡AÀç³y¥X¦h¼h¦¸ªº´Ó³Q¸s¸¨¡C¨Ò¦p¡A¦b´ËªL°Ï°ì¥i¥H°t¸m³ì¤ì¡BÄé¤ì©M¦a³Q´Óª«¡A§Î¦¨§¹¾ãªº´ËªL¥ÍºA¨t²Î¡C¦bÀã¦a°Ï°ì¡A«h¥i¥HºØ´Ó¦UºØ¤ô¥Í©MÀã¥Í´Óª«¡A³Ð³yÂ×´IªºÀã¦aÀô¹Ò¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O¥ÍºA¤½¶é³]­p¤¤ªº¥t¤@­ÓÃöÁäÀô¸`¡C³\¦h¥ÍºA¤½¶é¥]§t¤FÀã¦a©Î¤ôÅé¡A³o¨Ç¤ô¨t²Î¤£¶È¬O­«­nªº´ºÆ[¤¸¯À¡AÁÙ¦b²b¤Æ¤ô½è¡B½Õ¸`·L®ð­Ô¡B´£¨Ñ³¥¥Í°Êª«´Ï®§¦aµ¥¤è­±µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¦p¦óºû«ù¤ôÅ骺¥ÍºA°·±d¡A¦p³q¹L«Ø³y¤H¤uÀã¦a¨Ó²b¤Æ¤ô½è¡A©ÎªÌ³]­p¦ÛµM¤Æªºªe©¤½u¨Ó¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{«B¤ôºÞ²z¡A¦p³]¸m«B¤ôªá¶é©Îº¯³z©Ê¾Q¸Ë¡A¥H´î¤Ö¦aªí®|¬y¡A²[¾i¦a¤U¤ô¡C

¥ÍºA¤½¶éªº¸ô®|¨t²Î³]­p»Ý­n¯S§O¤p¤ß¡A¥H³Ì¤p¤Æ¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº¤zÂZ¡C¨B¹DÀ³¸ÓºÉ¥i¯à§Q¥Î²{¦³ªº¦a§Î¡AÁ×§K¤j³W¼Òªº¦a§Î§ï³y¡C¥i¥H¨Ï¥Î°ª¬[¤ì´Ì¹D¬ï¶V±Ó·Pªº¥ÍºA°Ï°ì¡A´î¤Ö¹ï¦aªí´Ó³Q©M³¥¥Í°Êª«ªº¼vÅT¡C¦b¤@¨Ç¯S§O¯Ü®zªº°Ï°ì¡A¥i¯à»Ý­n­­¨î¹C«Èªº¶i¤J¡A©ÎªÌ¥u¤¹³\¦b¾ÉÄý¤H­û±a»â¤U°ÑÆ[¡C

Æ[¹î©M±Ð¨|³]¬I¬O¥ÍºA¤½¶éªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¥i¯à¥]¬AÆ[³¾¶ð¡BÆ[´º¥­¥x¡B¸Ñ»¡µPµ¥¡C³o¨Ç³]¬IÀ³¸Ó¥H§C¼vÅTªº¤è¦¡¿Ä¤JÀô¹Ò¤¤¡A¬J¤£¼vÅT´ºÆ[¬ü·P¡A¤S¤£¤zÂZ³¥¥Í°Êª«ªº¬¡°Ê¡C¸Ñ»¡¨t²ÎÀ³¸Ó¥þ­±¦Ó¦³½ì¡A¤¶²Ð¤½¶éªº¥ÍºA¯S¼x¡Bª«ºØ«H®§¡B¥ÍºA«OÅ@±¹¬Iµ¥¡A¥H´£°ª³X«ÈªºÀô¹Ò·NÃÑ¡C¤@¨Ç¥ÍºA¤½¶éÁÙ·|³]¥ß¦ÛµM±Ð¨|¤¤¤ß¡A´£¨Ñ§ó²`¤Jªº¥ÍºA±Ð¨|¶µ¥Ø¡C

¥ÍºA¤½¶éªº·Ó©ú³]­p»Ý­n¯S§O¦Ò¼{¹ï³¥¥Í°Êª«ªº¼vÅT¡C¹L«×ªº¤H¤u·Ó©ú¥i¯à·|¤zÂZ°Êª«ªº¥¿±`¬¡°Ê©MÁc´Þ¡C¦]¦¹¡A¥ÍºA¤½¶é³q±`·|±Ä¥Î§C±j«×¡B·x¦â½Õªº·Ó©ú¡A¨Ã¾¨¶qÁYµu·Ó©ú®É¶¡¡C¦b¤@¨Ç¯S§O±Ó·Pªº°Ï°ì¡A¥i¯à·|§¹¥þÁ×§K¨Ï¥Î¤H¤u·Ó©ú¡C¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p¬Æ¦Ü¶}©l±´¯Á§Q¥Î¥Íª«µo¥ú§Þ³N¡A¦p¿Ã¥ú´Óª«©Îµo¥ú¯uµß¡A¨Ó´£¨Ñ§C¼vÅTªº©]¶¡·Ó©ú¡C

¥ÍºA¤½¶éªººÞ²z©MºûÅ@»Ý­n±Ä¥Î¥ÍºA¤Í¦nªº¤èªk¡C³o¥]¬A´î¤Ö¤Æ¾Ç¹AÃÄ©MªÎ®Æªº¨Ï¥Î¡A±Ä¥Î¦ÛµMªº¯fÂή`¨¾ªv¤èªk¡A¦p¥Íª«¨¾ªv©Î¤Ñ¼Ä¨¾ªv¡C¤½¶éªººûÅ@¤u§@¤]À³¸Ó¦Ò¼{¨ì³¥¥Í°Êª«ªº»Ý¨D¡A¨Ò¦p¦b³¾ÃþÁc´Þ©u¸`Á×§K¶i¦æ¤j³W¼Òªº´Ó³Q­×°Å¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn«Ø¥ßªø´Áªº¥ÍºAºÊ´ú¨t²Î¡A©w´Áµû¦ô¤½¶éªº¥ÍºA°·±dª¬ªp¡A¤Î®Éµo²{©M¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¦b¥ÍºA¤½¶é¤¤¡A¹C«ÈºÞ²z¬O¤@­Ó­«­nªº¬D¾Ô¡C¤@¤è­±¡A¤½¶é»Ý­n¬°¤½²³´£¨Ñ¿Ëªñ¦ÛµMªº¾÷·|¡F¥t¤@¤è­±¡A¤S»Ý­n±±¨î¤HÃþ¬¡°Ê¹ï¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅT¡C¥i¥H³q¹L³]¸m½w½Ä°Ï¡B­­¨î¹C«È¼Æ¶q¡B³W©w¹CÄý¸ô½uµ¥¤è¦¡¨Ó¥­¿Å³o¨â­Ó¥Ø¼Ð¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©w©ú½Tªº¹C¶é³W«h¡A¦p¸T¤îÁý­¹³¥¥Í°Êª«¡B­­¨î¾¸­µµ¥¡A¨Ã³q¹L¦UºØ¤è¦¡¦V¹C«È«Å¶Ç³o¨Ç³W«h¡C

¥ÍºA­×´_¬O³\¦h¥ÍºA¤½¶é³]­p¤¤ªº­«­n¤º®e¡C¹ï©ó´¿¸g³Q¯}Ãa©Î°h¤Æªº¥ÍºA¨t²Î¡A»Ý­n³q¹L¤H¬°¤z¹w¨Ó¥[³t¨ä«ì´_¹Lµ{¡C³o¥i¯à¥]¬A²M°£¤J«Iª«ºØ¡B­«·s¤Þ¤J¥»¤g´Óª«¡B§ïµ½¤gÄ[±ø¥óµ¥¡C¥ÍºA­×´_¬O¤@­Óªø´Áªº¹Lµ{¡A»Ý­n«ùÄòªººÊ´ú©MºÞ²z¡C¦b³]­p¤¤¡A¥i¥H±N­×´_¹Lµ{¥»¨­§@¬°¤@­Ó±Ð¨|¾÷·|¡AÅý¤½²³¤F¸Ñ¥ÍºA«ì´_ªº¹Lµ{©M­«­n©Ê¡C

¥ÍºA¤½¶éÁÙ¥i¥H¦¨¬°«°¥«¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@ªº­«­n³õ©Ò¡C³q¹Lºë¤ßªº´Ï®§¦a³]­p©MºÞ²z¡A¥ÍºA¤½¶é¥i¥H¬°³\¦h³¥¥Í°Ê´Óª«´£¨ÑÁ×Ãø©Ò¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤H¤u±_½c¨Ó§l¤Þ³¾Ãþ¡A³Ð³y¤p«¬¤ôÅé¨Ó¤ä«ù¨â´Ï°Êª«ªº¥Í¦s¡A©ÎªÌºØ´Ó»e·½´Óª«¨Ó§l¤Þ½¹½º©M¨ä¥L±Â¯»©øÂΡC³o¨Ç±¹¬I¤£¶È¯à¼W¥[¤½¶éªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡AÁٯର¥«¥Á´£¨ÑÆ[¹î³¥¥Í°Êª«ªº¾÷·|¡C

®ð­ÔÅܤƾAÀ³¬O¥ÍºA¤½¶é³]­p¤¤¤é¯q­«­nªº¦Ò¶q¦]¯À¡C³]­p®v»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó¨Ï¤½¶éªº¥ÍºA¨t²Î¯à°÷¾AÀ³¥¼¨Ó¥i¯àªº®ð­ÔÅܤơA¦p·Å«×¤É°ª¡B­°«B¼Ò¦¡§ïÅܵ¥¡C³o¥i¯à¥]¬A¿ï¾Ü§ó­@¼ö¡B­@§òªº´Óª««~ºØ¡A³]­p¯à°÷À³¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªº±Æ¤ô¨t²Îµ¥¡C¦P®É¡A¥ÍºA¤½¶é¥»¨­¤]¥i¥H¦¨¬°«°¥«¾AÀ³®ð­ÔÅܤƪº­«­n¤u¨ã¡A¦p³q¹L¼W¥[ºñ¦a­±¿n¨Ó´î½w«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¡C

¥ÍºA¤½¶éÁÙ¥i¥H¦b«°¥«ºÒ¤¤©Mµ¦²¤¤¤µo´§­«­n§@¥Î¡C³q¹L¤j³W¼Òªº´Ó¾ð³yªL©MÀã¦a«ì´_¡A¥ÍºA¤½¶é¥i¥H¦¨¬°­«­nªººÒ¶×¡C¦b³]­p¤¤¡A¥i¥H¿ï¾Ü¨ã¦³°ªºÒÀx¦s¯à¤Oªº´Óª«ª«ºØ¡A¨Ã±Ä¥Î¦³§Q©ó¤gÄ[ºÒÀx¦sªººÞ²z±¹¬I¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H³q¹L±Ð¨|¶µ¥Ø¦V¤½²³«Å¶ÇºÒ¤¤©Mªº­«­n©Ê¡C

¬ì§ÞÀ³¥Î¬°¥ÍºA¤½¶éªººÞ²z©M±Ð¨|±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î»»·P§Þ³N©M¦a²z«H®§¨t²Î¨ÓºÊ´ú¤½¶éªº¥ÍºAÅܤơA¨Ï¥Î¤H¤u´¼¯à§Þ³N¨ÓÃѧO©M²Î­p³¥¥Í°Êª«¡C¤@¨Ç¤½¶éÁÙ¶}µo¤F¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡A¬°¹C«È´£¨Ñ¤¬°Ê¦¡ªº¾ÉÄý©M±Ð¨|¤º®e¡A¦pµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)¥ÍºA¤§®È©ÎÂX¼W¹ê¹Ò(AR)ª«ºØÃѧOµ¥¡C

¥ÍºA¤½¶éªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{»P©PÃä«°¥«Àô¹ÒªºÁpô¡C²z·Q±¡ªp¤U¡A¥ÍºA¤½¶éÀ³¸Ó¦¨¬°§ó¤jªº«°¥«¥ÍºAºôµ¸ªº¤@³¡¤À¡A»P¨ä¥Lºñ¦a¡Bªe¬yµ¥¦ÛµM¤¸¯À¬Û³s¡C³oºØ³s³q©Ê¤£¶È¦³§Q©ó³¥¥Í°Êª«ªº¾E±p©M°ò¦]¥æ¬y¡AÁٯର¥«¥Á´£¨Ñ§ó¼sÁ諸ºñ¦âªÅ¶¡ºôµ¸¡C

¦b¤@¨Ç¦a°Ï¡A¥ÍºA¤½¶éÁÙ©Ó¾áµÛ«OÅ@Ãx¦Mª«ºØªº­«­n¥ô°È¡C³o¨Ç¤½¶é¥i¯à·|±Mªù¬°¬Y¨ÇÃx¦Mª«ºØ³]­p©MºÞ²z´Ï®§¦a¡A¬Æ¦Ü°Ñ»P³o¨Çª«ºØªºÁc¨|©M­«·s¤Þ¤J­p¹º¡C³oºØ«OÅ@¤u§@¤£¶È¦³­«­nªº¥ÍºA»ù­È¡AÁٯন¬°¤½¶é¿W¯Sªº±Ð¨|©M¹CÄý½æÂI¡C

¥ÍºA¤½¶éªº³]­p©MºÞ²zÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«ùÄòªº¡B¾AÀ³©Êªº¹Lµ{¡C¥Ñ©ó¥ÍºA¨t²Î¬O°ÊºAÅܤƪº¡A¤½¶éªººÞ²zµ¦²¤»Ý­n®Ú¾ÚºÊ´úµ²ªG¤£Â_½Õ¾ã¡C³oºØ¾AÀ³©ÊºÞ²z¤èªk­n¨D³]­p¨ã¦³¨¬°÷ªºÆF¬¡©Ê¡A¯à°÷®Ú¾Ú»Ý­n¶i¦æ½Õ¾ã©M§ï¶i¡C¦P®É¡AÁٻݭn«Ø¥ßªø´Áªº¬ã¨s¦X§@Ãö«Y¡A»P¬ì¬ã¾÷ºc¦X§@¶}®i¥ÍºAºÊ´ú©M¬ã¨s¤u§@¡C

³Ì«á¡AªÀ°Ï°Ñ»P¬O¥ÍºA¤½¶é¦¨¥\ªºÃöÁä¦]¯À¤§¤@¡C³q¹LÁ|¿ìªÀ°Ï¬¡°Ê¡B§ÓÄ@ªÌ¶µ¥Ø¡B¤½¥Á¬ì¾Ç­p¹ºµ¥¡A¥i¥H¼W±j·í¦aªÀ°Ï¹ï¤½¶éªº»{¦P·P©M³d¥ô·P¡C³o¤£¶È¦³§U©ó¤½¶éªºªø´Á«OÅ@©MºÞ²z¡AÁÙ¯à°ö¾i¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ¡A±À°Ê§ó¼sªxªº¥ÍºA«OÅ@¨Æ·~¡C


 

 

²Ä3³¹ ¤½¶é°ò¦a¤ÀªR»Pµû¦ô

¤½¶é°ò¦a¤ÀªR»Pµû¦ô¬O«°¥«¤½¶é³]­p¹Lµ{¤¤¦ÜÃö­«­nªºªì©l¶¥¬q¡A¥¦¬°«áÄòªº³]­p¨Mµ¦´£¨Ñ¤F°í¹êªº°ò¦¡C³o¤@¶¥¬qªº¤u§@²[»\¤F¦h­Ó¤è­±¡A»Ý­n³]­p¹Î¶¤¹B¥Î¸ó¾Ç¬ìª¾ÃÑ©M¨t²Î©Ê«äºû¡A¥þ­±¦Ò¹î©Mµû¦ô°ò¦aªº¦U¶µ¯S¼x©M±ø¥ó¡C

­º¥ý¡A¦a²z¦ì¸m»P©PÃäÀô¹Ò¤ÀªR¬O°ò¦aµû¦ôªº°_ÂI¡C³o¥]¬A¤F¸Ñ°ò¦a¦b«°¥«¤¤ªº¦ì¸m¡B»P©PÃ䫨¿v©M³]¬IªºÃö«Y¡B¥æ³q³s±µ©Êµ¥¡C³]­p®v»Ý­n¦Ò¼{°ò¦a»P©PÃäªÀ°Ïªº¤¬°Ê¡Aµû¦ô¼ç¦bªº¨Ï¥ÎªÌ¸sÅé©M¨Ï¥Î¤è¦¡¡C¦P®É¡AÁÙ­n¤ÀªR°ò¦a©PÃ䪺¤g¦a¨Ï¥ÎÃþ«¬¡A¦p¦í¦v¡B°Ó·~¡B±Ð¨|³]¬Iµ¥¡A³o¨Ç¦]¯À·|ª½±µ¼vÅT¤½¶éªº¥\¯à©w¦ì©M³]­p¤è¦V¡C

¦a§Î»P¦a½è½Õ¬d¬O¥t¤@­ÓÃöÁäÀô¸`¡C³q¹L´ú¶q©M¤ÀªR°ò¦aªº¦a§Î¯S¼x¡A¦p©Y«×¡B°ªµ{ÅܤƵ¥¡A³]­p®v¥i¥H§ó¦n¦a³W¹º¶é¸ô¨t²Î¡B¤ô¨t³]­p©M´ºÆ[¥¬§½¡C¦a½è±ø¥óªº½Õ¬d«h¯A¤Î¤gÄ[Ãþ«¬¡B©¥¼hµ²ºc¡B¦a¤U¤ô¦ìµ¥¦]¯À¡A³o¨Ç«H®§¹ï©ó´Óª«¿ï¾Ü¡B«Ø¿vµ²ºc³]­p©M±Æ¤ô¨t²Î³W¹º³£¦³­«­n¼vÅT¡C¦b¤@¨Ç¯S®í±¡ªp¤U¡A¦p«e¤u·~¥Î¦a§ï³y¬°¤½¶é®É¡AÁٻݭn¶i¦æ¤gÄ[¦Ã¬Vµû¦ô©Mªv²z¡C

®ð­Ô»P·L®ð­Ô¤ÀªR¹ï©ó³Ð³yµÎ¾Aªº¤á¥~Àô¹Ò¦ÜÃö­«­n¡C³o¥]¬A¦¬¶°©M¤ÀªR·í¦aªº®ð·Å¡B­°¤ô¡B­·¦V­·³t¡B¤é·Óµ¥®ð­Ô¼Æ¾Ú¡C·L®ð­Ô¤ÀªR«h§ó¥[²Ó½o¡A»Ý­n¦Ò¼{°ò¦a¤º³¡ªº·Å«×¤À¥¬¡B­·Àô¹Ò¡B¾B½®±¡ªpµ¥¡C³o¨Ç«H®§±Nª½±µ¼vÅT´Óª«¿ï¾Ü¡B¬¡°ÊªÅ¶¡¥¬§½©M¾B½ª³]¬Iªº³]­p¡C¨Ò¦p¡A¦b´H§N¦a°Ï¡A³]­p®v¥i¯à·|¦Ò¼{³Ð³y§ó¦hÁ×­·©M¤é·Ó¥R¨¬ªºªÅ¶¡¡F¦Ó¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A«h¥i¯à§óª`­«¾B³±©M³q­·¡C

¥ÍºA¨t²Îµû¦ô¬O²{¥N¤½¶é³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡C³o¥]¬A½Õ¬d°ò¦a²{¦³ªº´Ó³QÃþ«¬¡B³¥¥Í°Êª«´Ï®§¦a¡B¤ôÅé¥ÍºAµ¥¡C³q¹L¤F¸Ñ¥»¦aªº¥ÍºA¨t²Î¯S¼x¡A³]­p®v¥i¥H¨î©w§ó¥[¦X²zªº¥ÍºA«OÅ@©M«ì´_µ¦²¤¡A´£°ª¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È¡C¦b¤@¨Ç±¡ªp¤U¡A¥i¯à»Ý­n¶i¦æ¸Ô²Óªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê½Õ¬d¡A¥HÃѧO¬Ãµ}©Î¨ü«OÅ@ªºª«ºØ¡A¨Ã¦b³]­p¤¤¤©¥H¯S§O¦Ò¼{¡C

¥æ³q¥i¹F©Ê¤ÀªR¯A¤Îµû¦ô°ò¦aªº¥æ³q³s±µ±¡ªp¡A¥]¬A¤½¦@¥æ³q¡B¦Û¦æ¨®¹D¡B¨B¦æ¸ô®|µ¥¡C³o¤£¶È¼vÅT¤½¶éªº¨Ï¥Î²v¡A¤]Ãö«Y¨ì¤½¶é¤º³¡ªº¥æ³q²Õ´©M¤J¤f³]¸m¡C¨}¦nªº¥æ³q¥i¹F©Ê¥i¥H´£°ª¤½¶éªº¥]®e©Ê¡A½T«O¤£¦P¸sÅé³£¯à¤è«K¦a¨Ï¥Î¤½¶é³]¬I¡C

¾ú¥v¤å¤Æ­I´º½Õ¬d¹ï©ó«OÅ@©M®i¥Ü³õ¦aªº¤å¤Æ¯S¼x¦ÜÃö­«­n¡C³o¥i¯à¥]¬A¬ã¨s°ò¦aªº¾ú¥v¥Î³~¡B¤å¤Æ¿ò²£¡B·í¦a¶Ç²Îµ¥¡C³q¹L³o¨Ç½Õ¬d¡A³]­p®v¥i¥H±N¦a¤è¯S¦â¿Ä¤J¤½¶é³]­p¡A¼W±j³õ©Ò·P©M¤å¤Æ»{¦P·P¡C¦b¤@¨Ç¾ú¥v±y¤[ªº¦a°Ï¡A¥i¯àÁٻݭn¦Ò¼{¦Ò¥j¦]¯À¡A¨Ã»P¬ÛÃö³¡ªù¨ó½Õ«OÅ@±¹¬I¡C

ªk³W»P¬Fµ¦­­¨îªºµû¦ô¬O½T«O³]­p¤è®×¥i¦æ©Êªº­«­n¨BÆJ¡C³o¥]¬A¤F¸Ñ¤g¦a¨Ï¥Î³W¹º¡B«Ø¿v°ª«×­­¨î¡BÀô¹Ò«OÅ@­n¨Dµ¥¬ÛÃöªk³W¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{·í¦a¬F©²ªº«°¥«µo®i¬Fµ¦©Mºñ¦a¨t²Î³W¹º¡A½T«O¤½¶é³]­p»P¾ãÅé«°¥«³W¹º¬Û¨ó½Õ¡C

¦b¶i¦æ³o¨Ç¤ÀªR©Mµû¦ô®É¡A³]­p®v³q±`·|¹B¥Î¦hºØ¤u¨ã©M§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¦a²z«H®§¨t²Î(GIS)¥i¥H¥Î©óªÅ¶¡¼Æ¾Úªº¦¬¶°©M¤ÀªR¡F¤Tºû«Ø¼Ò§Þ³N¥i¥HÀ°§UµøÄ±¤Æ¦a§Î©M©PÃäÀô¹Ò¡FÀô¹ÒºÊ´ú³]³Æ¥i¥H¥Î©ó¦¬¶°·L®ð­Ô¼Æ¾Ú¡C¦¹¥~¡A¹ê¦a¦Ò¹î¡B³X½Í¡B¤åÄm¬ã¨sµ¥¶Ç²Î¤èªk¤]¤´µM¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A°ò¦a¤ÀªR»Pµû¦ô¨Ã¤£¬O¤@­ÓÀRºAªº¹Lµ{¡CÀHµÛ³]­pªº²`¤J¡A¥i¯à»Ý­n¤£Â_¦^ÅU©M§ó·s¤ÀªRµ²ªG¡C¦P®É¡A³o­Ó¶¥¬q¤]¬°«áÄòªº°Ñ»P¦¡³]­p³þ©w¤F°ò¦¡A¬°»PªÀ°Ï©~¥Á©M¬ÛÃö§Q¯q¤èªº·¾³q´£¨Ñ¤F¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡C

³q¹L¥þ­±¦Ó²`¤Jªº°ò¦a¤ÀªR»Pµû¦ô¡A³]­p®v¯à°÷§ó¦n¦a²z¸Ñ³õ¦aªº¼ç¤O©M­­¨î¡A±q¦Ó¨î©w¥X§ó¥[¦X²z¡B¥i«ùÄò©M´I¦³¯S¦âªº¤½¶é³]­p¤è®×¡C³o¤£¶È¦³§U©ó´£°ª¤½¶éªº¥\¯à©Ê©M¬ü¾Ç»ù­È¡AÁÙ¯à½T«O¤½¶é»P©PÃäÀô¹Ò©MªÀ°Ï»Ý¨Dªº©M¿Ó²Î¤@¡A³Ì²×³Ð³y¥X¯u¥¿ªA°È©ó«°¥«©M¥«¥ÁªºÀu½è¤½¦@ªÅ¶¡¡C

3.1 ¦a²z¦ì¸m»P©PÃäÀô¹Ò¤ÀªR

¦b«°¥«¤½¶é³]­p¹Lµ{¤¤¡A¦a²z¦ì¸m»P©PÃäÀô¹Ò¤ÀªR¬O°ò¦aµû¦ôªº­º­n¨BÆJ¡A¤]¬O¾ã­Ó³]­p¹Lµ{ªº°ò¦¡C³o­Ó¶¥¬qªº¤ÀªR±N¬°«áÄòªº³]­p¨Mµ¦´£¨Ñ­«­n¨Ì¾Ú¡A½T«O¤½¶é¯à°÷»P©PÃäÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦s¡A¨Ã³Ì¤jµ{«×¦aµo´§¨ä¥\¯à©M»ù­È¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì»Ý­n©ú½T¤½¶éªº¦a²z§¤¼Ð©M¦æ¬F°Ï¹º¡C³o¤£¶È¯A¤Î¨ì¤½¶éªº¨ãÅé¦ì¸m¡AÁÙ¥]¬A¨ä¦b«°¥«¾ãÅé³W¹º¤¤ªº©w¦ì¡C§Ú­Ì­n¦Ò¼{¤½¶é¬O¦ì©ó«°¥«¤¤¤ß¡B­¥°ÏÁÙ¬O·s¶}µo°Ï°ì¡A¦]¬°¤£¦Pªº«°¥«°Ï°ì¹ï¤½¶éªº¥\¯à©M³]­p·|¦³¤£¦Pªº­n¨D¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó°Ó·~°Ïªº¤½¶é¥i¯à»Ý­n§ó¦hªº¥ð¾ÍªÅ¶¡¡A¦Ó¦ì©ó¦í¦v°Ïªº¤½¶é«h¥i¯à»Ý­n§ó¦hªº¨àµ£¬¡°Ê³]¬I¡C

±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì»Ý­n¤ÀªR¤½¶é©PÃ䪺¤g¦a§Q¥Î±¡ªp¡C³o¥]¬A©PÃ䪺«Ø¿vÃþ«¬¡B±K«×©M°ª«×¡A¥H¤Î¥D­nªº¤g¦a¥Î³~¡A¦p¦í¦v¡B°Ó·~¡B¤u·~©Î²V¦X¥Î³~µ¥¡C¤F¸Ñ³o¨Ç«H®§¦³§U©ó§Ú­Ì³]­p¥X»P©PÃäÀô¹Ò¬Û¨ó½Õªº¤½¶é´ºÆ[¡A¨Ã¬°©PÃä©~¥Á©M¤u§@ªÌ´£¨Ñ¾A·íªºªA°È¡C¨Ò¦p¡A¦pªG©PÃ䦳¤j¶qªº¿ì¤½¼Ó¡A¤½¶é¥i¯à»Ý­n³]­p§ó¦hªº¤È¶¡¥ð¾Í°Ï°ì¡C

¥æ³q³s±µ¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¤ÀªR¤è­±¡C§Ú­Ì»Ý­n¬ã¨s¤½¶é©PÃ䪺¹D¸ôºôµ¸¡A¥]¬A¥D­n·F¹D¡B¦¸­n¹D¸ô©M¤H¦æ¹D¡C¦P®É¡A¤]­nÃöª`¤½¦@¥æ³qªº¥i¹F©Ê¡A¦pªþªñªº¤½¥æ¯¸¡B¦aÅK¯¸©Î»´­y¯¸ªº¦ì¸m©M¶ZÂ÷¡C¨}¦nªº¥æ³q³s±µ¤£¶È¯à´£°ª¤½¶éªº¨Ï¥Î²v¡AÁÙ¯à´î¤Ö¨p®a¨®ªº¨Ï¥Î¡A±q¦Ó­°§CºÒ±Æ©ñ¡C¦¹¥~¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¦Û¦æ¨®¹D©M¨B¦æ¸ô®|ªº³]¸m¡A¥H¹ªÀyºñ¦â¥X¦æ¡C

µøÄ±´ºÆ[¤ÀªR¬O³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C§Ú­Ì»Ý­nÃѧO©PÃäÀô¹Ò¤¤ªºµøÄ±°ªÂI©M§CÂI¡A¦p¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡B¤s¯ß¡B¤ôÅéµ¥¡C³o¨Ç¤¸¯À¥i¥H¦¨¬°¤½¶é³]­p¤¤ªºµøÄ±µJÂI©Î­I´º¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]­nª`·N¥i¯à¦s¦bªºµøÄ±¤zÂZ¡A¦p°ª¬[¾ô¡B¤u·~³]¬Iµ¥¡A¨Ã¦b³]­p¤¤´M§ä¾A·íªº¤èªk¨Ó´î»´³o¨Ç¤zÂZ¡C

Àô¹Ò½è¶qµû¦ô¬O¥t¤@­ÓÃöÁä¤è­±¡C§Ú­Ì»Ý­n¦¬¶°©M¤ÀªR©PÃä°Ï°ìªºªÅ®ð½è¶q¡B¾¸­µ¤ô¥­©M¥ú¦Ã¬Vµ¥¼Æ¾Ú¡C³o¨Ç«H®§±N¼vÅT¤½¶éªº´Ó³Q¿ï¾Ü¡B¹j­µ³]­p©M·Ó©ú­p¹º¡C¨Ò¦p¡A¦bªÅ®ð¦Ã¬V¸û­«ªº°Ï°ì¡A§Ú­Ì¥i¯à»Ý­n¿ï¾Ü§ó¦h¨ã¦³²b¤ÆªÅ®ð¥\¯àªº´Óª«¡F¦b¾¸­µ¸û¤jªº°Ï°ì¡A¥i¯à»Ý­n³]­p¹j­µªL±a©ÎÁn«Ì»Ù¡C

¤ô¤å±ø¥ó¤ÀªR¤]¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C§Ú­Ì»Ý­n¤F¸Ñ¤½¶é©PÃ䪺ªe¬y¡B´òªy¡B¦a¤U¤ô¦ìµ¥¤ô¤å¯S¼x¡C³o¨Ç«H®§±N¼vÅT¤½¶éªº±Æ¤ô³]­p¡B¤ô´º³]­p¡A¥H¤Î¥i¯àªº¨¾¬x±¹¬I¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]­n¦Ò¼{«B¤ô¦¬¶°©M§Q¥Îªº¥i¯à©Ê¡A¥H´£°ª¤½¶éªº¥i«ùÄò©Ê¡C

¥ÍºAÀô¹Ò¤ÀªR¬O³]­p¥ÍºA¤Í¦n«¬¤½¶éªº°ò¦¡C§Ú­Ì»Ý­n½Õ¬d¤½¶é©PÃ䪺²{¦³´Ó³QÃþ«¬¡B³¥¥Í°Êª«´Ï®§¦a©M¥ÍºA´Y¹D¡C³o¨Ç«H®§±NÀ°§U§Ú­Ì³]­p¥X¯à°÷«OÅ@©M¼W±j¥»¦a¥ÍºA¨t²Îªº¤½¶é¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¯à»Ý­n«O¯d²{¦³ªº¥j¾ð©Î­«­nªº³¥¥Í°Êª«´Ï®§¦a¡A©ÎªÌ³]­p³s±µ©PÃäºñ¦aªº¥ÍºA´Y¹D¡C

¦¹¥~¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{©PÃ䪺¤å¤Æ©M¾ú¥v­I´º¡C³o¥]¬Aªþªñªº¾ú¥v«Ø¿v¡B¤å¤Æ¿ò²£ÂI¡BªÀ°Ï¤¤¤ßµ¥¡C±N³o¨Ç¤¸¯À¯Ç¤J¤½¶é³]­p¥i¥H¼W±j¤½¶éªº¤å¤Æ¤º²[¡A´£°ª¨ä¹ï·í¦a©~¥Áªº§l¤Þ¤O¡C

ªÀ°Ï¯S¼x¤ÀªR¤]¬O­«­nªº¤@Àô¡C§Ú­Ì»Ý­n¤F¸Ñ©PÃäªÀ°Ïªº¤H¤fµ²ºc¡B¦~ÄÖ¤À¥¬¡B¾·~¯S¼xµ¥¡C³o¨Ç«H®§±NÀ°§U§Ú­Ì³]­p¥X¯à°÷º¡¨¬¤£¦P¤H¸s»Ý¨Dªº¤½¶é³]¬I¡C¨Ò¦p¡A¦pªG©PÃ䦳³\¦h¦Ñ¦~¤H¡A§Ú­Ì¥i¯à»Ý­n³]­p§ó¦hªº¥ð¶¢³]¬I©M°·¨­¾¹§÷¡C

³Ì«á¡A§Ú­ÌÁٻݭn¤ÀªR©PÃ䪺¨ä¥L¤½¦@ªÅ¶¡©M³]¬I¡A¦p¾Ç®Õ¡BÂå°|¡BÁʪ«¤¤¤ßµ¥¡C³o¦³§U©ó§Ú­Ì¤F¸Ñ·s«Ø¤½¶é¦p¦ó»P²{¦³ªº¤½¦@³]¬I§Î¦¨¤¬¸É¡A±q¦Ó§ó¦n¦aªA°È©óªÀ°Ï¡C

³q¹L¹ï¦a²z¦ì¸m»P©PÃäÀô¹Òªº¥þ­±¤ÀªR¡A§Ú­Ì¥i¥H½T«O¤½¶é³]­p¯à°÷¥R¤À¦Ò¼{¨ì·í¦aªº¦ÛµM¡BªÀ·|©M¤å¤Æ­I´º¡A±q¦Ó³Ð³y¥X¤@­Ó¯u¥¿¿Ä¤J«°¥«¦Ù²z¡Bº¡¨¬·í¦a»Ý¨Dªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C³oºØ²`¤Jªº¤ÀªR¤£¶È¯à´£°ª¤½¶éªº¥\¯à©Ê©M¾A¥Î©Ê¡AÁÙ¯à¼W±j¨ä»P©PÃäÀô¹Òªº©M¿Ó©Ê¡A³Ì²×¹ê²{¤½¶é»P«°¥«ªº¦@¥Í¦@ºa¡C

3.2 ¦a§Î»P¦a½è½Õ¬d

¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¡A¦a§Î»P¦a½è½Õ¬d¬O¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªºÀô¸`¡A¥¦¬°¾ã­Ó³]­p¹Lµ{´£¨Ñ¤F°í¹êªº°ò¦¡C³o­Ó¶¥¬qªº½Õ¬d¤£¶È¯à°÷À°§U³]­p®v§ó¦n¦a²z¸Ñ³õ¦aªº¦ÛµM¯S¼x¡AÁÙ¯à½T«O¤½¶éªº¦w¥þ©Ê¡B¥\¯à©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¡C

¦a§Î½Õ¬d¬O¾ã­Ó¹Lµ{ªº°_ÂI¡C¥¦¥]¬A¹ï³õ¦a°ªµ{¡B©Y«×¡B©Y¦Vµ¥¦aªí¯S¼xªº¸Ô²Ó´ú¶q©M°O¿ý¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú³q±`³q¹L´ú¶q»ö¾¹¦p¥þ¯¸»ö¡BGPS±µ¦¬¾¹µ¥Àò±o¡A¨Ãµ²¦X¯èªÅÄá¼v©Î½Ã¬P¼v¹³¶i¦æ¤ÀªR¡C¦b²{¥N§Þ³Nªº»²§U¤U¡A§Ú­Ì¯à°÷¥Í¦¨ºë½Tªº¼Æ¦r°ªµ{¼Ò«¬(Digital Elevation Model)¡A³o¬°«áÄòªº³]­p¤u§@´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡C

¦a§Î¤ÀªR¤£¶ÈÃöª`³õ¦a¥»¨­¡AÁÙ­n¦Ò¼{©PÃä°Ï°ìªº¦a§Î¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤½¶é¦ì©ó¤sÄS¦a±a¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{¤W´å¥i¯àªº®|¬y¹ï¤½¶éªº¼vÅT¡F¦pªG¤½¶é¾Fªñªe¬y©Î´òªy¡A«h»Ý­nµû¦ô¼ç¦bªº¬x¤ô­·ÀI¡C³oºØ¥þ­±ªº¤ÀªR¦³§U©ó³]­p¥X§ó¥[¦w¥þ¡B§ó¨ã¶´©Êªº¤½¶é¡C

¦b¦a§Î½Õ¬dªº°ò¦¤W¡A³]­p®v¯à°÷¶i¦æ§ó²`¤Jªº¦a»ª¤ÀªR¡C³o¥]¬AÃѧO³õ¦a¤ºªº¥D­n¦a»ª³æ¤¸¡A¦p¤s¥C¡B¥­­ì¡B¨¦¦aµ¥¡C³o¨Ç¦ÛµM§Î¦¨ªº¦a»ª¯S¼x©¹©¹¯à°÷¬°¤½¶é³]­p´£¨Ñ¿W¯SªºÆF·P¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¦ÛµM§Î¦¨ªº¤s¨¦¥i¯à¦¨¬°¤½¶éªº¤¤¤ß´ºÆ[¡A¦Ó¤@­Ó¤p¤s¥C«h¥i¯à³Q³]­p¦¨Æ[´º¥­¥x¡C

©Y«×¤ÀªR¬O¦a§Î½Õ¬d¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¤£¦P©Y«×¾A¦X¤£¦Pªº¥Î³~¡G0-5%ªº©Y«×¾A¦X¤j¦h¼Æ¤½¶é¬¡°Ê¡F5-10%ªº©Y«×¥i¥Î©ó¨B¦æ¹D©M³¡¤À¹B°Ê³]¬I¡F10-25%ªº©Y«×¥i¯à»Ý­n¯S®í³B²z¡A¦p±è¥Ð©Î¶¥±è¡F¦Ó¶W¹L25%ªº©Y«×³q±`³Qµø¬°°~®k°Ï°ì¡A¥i¯à»Ý­n¯S®íªº³]­p¦Ò¶q©Î«OÅ@±¹¬I¡C³q¹L¸Ô²Óªº©Y«×¤ÀªR¡A³]­p®v¯à°÷§ó¦n¦a³W¹º¤½¶éªº¥\¯à¤À°Ï©M¬¡°ÊªÅ¶¡¡C

°£¤F¦aªí¯S¼x¡A¦a½è½Õ¬dÁÙ²`¤J±´°Q¤F¦a¤Uªº±¡ªp¡C³o³q±`¥]¬AÆp±´¨ú¼Ë¡B¦a²yª«²z±´´úµ¥¤èªk¡C³q¹L³o¨Ç½Õ¬d¡A§Ú­Ì¯à°÷¤F¸Ñ³õ¦aªº¦a¼hµ²ºc¡B©¥¥ÛÃþ«¬¡B¤gÄ[¯S©Êµ¥¡C³o¨Ç«H®§¹ï©ó¤½¶éªº°ò¦³]¬I³]­p¡B´Ó³Q¿ï¾Ü©M´ºÆ[¤uµ{³£¦³­«­n¼vÅT¡C

¤gÄ[½Õ¬d¬O¦a½è½Õ¬dªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥¦¥]¬A¤gÄ[Ãþ«¬¡B½è¦a¡Bµ²ºc¡BpH­È¡B¦³¾÷½è§t¶qµ¥«ü¼Ðªº´ú©w¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¹ï©ó´Óª«¿ï¾Ü©MºØ´Ó³]­p¦ÜÃö­«­n¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç´Óª«¥i¯à»Ý­n¯S©wªº¤gÄ[pH­È¤~¯à°·±d¥Íªø¡F¦Ó¤gÄ[ªº±Æ¤ô©Ê¯à«h·|¼vÅT´Óª«ªººØ´Ó±K«×©MÄéµ@¨t²Îªº³]­p¡C

¦a¤U¤ô¦ìªº½Õ¬d¤]¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C¦a¤U¤ô¦ìªº°ª§C·|¼vÅT´Óª«ªº¥Íªø¡B«Ø¿vª«ªº°ò¦³]­p¡A¥H¤Î±Æ¤ô¨t²Îªº³W¹º¡C¦pªG¦a¤U¤ô¦ì¹L°ª¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¨ú¯S®íªº±Æ¤ô±¹¬I¡F¦pªG¦a¤U¤ô¦ì¹L§C¡A«h¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{¤H¤u¸É¤ô©Î¿ï¾Ü­@§ò´Óª«¡C

¦a½è¨a®`­·ÀIµû¦ô¬O¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³o¥]¬A¹ï¼ç¦bªº¦a½è¨a®`¦p¦a¾_¡B·Æ©Y¡B¤gÄ[²G¤Æµ¥­·ÀIªºµû¦ô¡C¦b¦a¾_¦hµo°Ï¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¥Î¯S®íªº§Ü¾_³]­p¡F¦b·Æ©Y­·ÀI¸û°ªªº°Ï°ì¡A«h¥i¯à»Ý­n¶i¦æÃä©Y¥[©T©ÎÁ×§K¦b¬Y¨Ç°Ï°ì¶i¦æ¤j³W¼Ò«Ø³]¡C

©¥¤g¤uµ{©Ê½è½Õ¬d¹ï©ó¤½¶é¤¤ªº«Ø¿vª«©M¤j«¬³]¬Iªº³]­p¦ÜÃö­«­n¡C³o¥]¬A¤gÄ[©Ó¸ü¤O¡BÀ£ÁY©Ê¡B°Å¤Á±j«×µ¥°Ñ¼Æªº´ú©w¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú±Nª½±µ¼vÅT°ò¦³]­p¡B¸ô­±³]­pµ¥¤uµ{¤è®×ªº¿ï¾Ü¡C

Äq²£¸ê·½½Õ¬dÁöµM¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¤£±`¨£¡A¦ý¦b¬Y¨Ç¯S®í±¡ªp¤U¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤½¶é³õ¦a´¿¸g¬OÄq°Ï¡A¥i¯à»Ý­nµû¦ô¼ç¦bªº¦a­±¨I­°­·ÀI©Î¦Ã¬V°ÝÃD¡C

¦a§Î»P¦a½è½Õ¬dªºµ²ªG³q±`¥H¦UºØ¹Ïªí©M³ø§iªº§Î¦¡§e²{¡C³o¥]¬A¦a§Î¹Ï¡B¦a½è­å­±¹Ï¡B¤gÄ[¤À¥¬¹Ïµ¥¡C³o¨Ç¹Ïªí¤£¶È¬°³]­p®v´£¨Ñ¤Fª½Æ[ªº°Ñ¦Ò¡AÁÙ¯àÀ°§U¥L­Ì§ó¦n¦a»P¨ä¥L±M·~¤H¤h¦p¤uµ{®v¡B¥ÍºA¾Ç®aµ¥·¾³q¡C

¦b¹ê»Úªº¤½¶é³]­p¤¤¡A¦a§Î»P¦a½è½Õ¬dªºµ²ªG±N¼vÅT¦h­Ó¤è­±ªº¨Mµ¦¡C¨Ò¦p¡A¦b¦a§Î³]­p¤è­±¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¿ï¾Ü«O¯d©Î±j¤Æ¬Y¨Ç¦ÛµM¦a»ª¯S¼x¡A¦p¤p¤s¥C©Î¦ÛµMºÚ¦a¡C³o¤£¶È¯à°÷³Ð³yÂ×´Iªº´ºÆ[¼h¦¸¡AÁÙ¯à´î¤Ö¤£¥²­nªº¤g¤è¤uµ{¡A±q¦Ó­°§C¦¨¥»©MÀô¹Ò¼vÅT¡C

¦b±Æ¤ô¨t²Î³]­p¤è­±¡A¦a§Î©M¦a½è½Õ¬dªºµ²ªG¤×¬°­«­n¡C®Ú¾Ú³õ¦aªº©Y«×©M¤gÄ[º¯³z©Ê¡A§Ú­Ì¥i¥H³]­p¥X§ó¥[°ª®Ä©M¥ÍºA¤Í¦nªº±Æ¤ô¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¦bº¯³z©Ê¸û¦nªº°Ï°ì¡A§Ú­Ì¥i¯à·|±Ä¥Î«B¤ôªá¶é(Rain Garden)©Î¥Íª«º¢¯d¦À(Bioretention Pond)µ¥¥i«ùÄò±Æ¤ô¨t²Î(Sustainable Drainage Systems)¡A¥H´î¤Ö¦aªí®|¬y¨Ã¼W¥[¦a¤U¤ô¸Éµ¹¡C

¦b´Ó³Q³]­p¤è­±¡A¤gÄ[½Õ¬dªºµ²ªG±Nª½±µ¼vÅT´Óª«ªº¿ï¾Ü©M°t¸m¡C¨Ò¦p¡A¦b»Ä©Ê¤gÄ[°Ï°ì¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¿ï¾Ü­@»Ä©Ê´Óª«¡F¦b±Æ¤ô¤£¨}ªº°Ï°ì¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¿ï¾Ü­@Àã´Óª«©Î¶i¦æ¤gÄ[§ï¨}¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ð³y¥X§ó¥[°·±d¡B§ó¨ã¥ÍºA»ù­Èªººñ¦âªÅ¶¡¡C

¦a½è½Õ¬dµ²ªGÁÙ·|¼vÅT¤½¶é¤¤¦UºØ³]¬Iªº³]­p©M¥¬§½¡C¨Ò¦p¡A¦b¦a½è±ø¥ó¸û®tªº°Ï°ì¡A§Ú­Ì¥i¯à»Ý­n±Ä¥Î¯S®íªº°ò¦³]­p©ÎÁ×§K³]¸m¤j«¬«Ø¿vª«¡C¦b¤gÄ[«I»k­·ÀI¸û°ªªº°Ï°ì¡A§Ú­Ì¥i¯à»Ý­n±Ä¨ú¯S®íªº¤ô¤g«O«ù±¹¬I¡A¦p´Ó³QÂл\©Î¤uµ{¨¾Å@¡C

¦¹¥~¡A¦a§Î»P¦a½è½Õ¬dªºµ²ªGÁÙ¥i¯à¼vÅT¤½¶éªº¾ãÅé¥DÃD©M³]­p²z©À¡C¨Ò¦p¡A¦pªG³õ¦a¨ã¦³¿W¯Sªº¦a½è¯S¼x¡A¦p¯S®íªº©¥¥ÛÅSÀY¡A§Ú­Ì¥i¯à·|±N¨ä§@¬°¤½¶éªº¤@­Ó­«­n´ºÆ[¤¸¯À¡A¨Ã³ò¶¥¦³]­p¬ÛÃöªº±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬I¡A¥H¼W¥[¤½¶éªº¬ì´¶»ù­È¡C

¦b¬I¤u¶¥¬q¡A¦a§Î»P¦a½è½Õ¬dªºµ²ªG±N«ü¾É¬I¤u¤è®×ªº¨î©w¡C¨Ò¦p¡A¦b¶i¦æ¤g¤è¤uµ{®É¡A§Ú­Ì»Ý­n®Ú¾Ú¦a½è±ø¥ó¿ï¾Ü¾A·íªº¬I¤u¾÷±ñ©M¤èªk¡C¦b¬Y¨Ç¦a½è±ø¥ó½ÆÂøªº°Ï°ì¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¥Î¯S®íªº¬I¤u§Þ³N¡A¦p¤g°vÀð©Î¾×¤gÀ𵥡C

³Ì«á¡A¦a§Î»P¦a½è½Õ¬dªºµ²ªGÁÙ±N¼vÅT¤½¶éªºªø´ÁºÞ²z©MºûÅ@µ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¦b¤gÄ[«I»k­·ÀI¸û°ªªº°Ï°ì¡A§Ú­Ì¥i¯à»Ý­n¨î©w§ó¥[ÀWÁcªº´Ó³QÀˬd©M¸É´Ó­p¹º¡C¦b¦a¤U¤ô¦ì¸û°ªªº°Ï°ì¡A§Ú­Ì¥i¯à»Ý­n§ó¥[ÂÔ·V¦aºÊ±±±Æ¤ô¨t²Îªº¹B¦æª¬ªp¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¦a§Î»P¦a½è½Õ¬d¬°«°¥«¤½¶é³]­p´£¨Ñ¤F°í¹êªº¬ì¾Ç°ò¦¡C³q¹L¥þ­±¦Ó²`¤Jªº½Õ¬d¡A³]­p®v¯à°÷¥R¤À²z¸Ñ³õ¦aªº¦ÛµM¯S¼x©M¼ç¦b­·ÀI¡A±q¦Ó³Ð³y¥X§ó¥[¦w¥þ¡B¥\¯à©Ê±j¡B¥ÍºA¤Í¦n¥B¨ã¦³¦a¤è¯S¦âªº¤½¶éªÅ¶¡¡C³o¤£¶È¯à°÷´£°ª¤½¶éªº½è¶q©M­@¤[©Ê¡AÁÙ¯à½T«O¤½¶é¯à°÷ªø´Á¡Bí©w¦a¬°«°¥«©~¥Á´£¨ÑÀu½èªº¤á¥~ÅéÅç¡C

3.3 ®ð­Ô»P·L®ð­Ô¤ÀªR

¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¡A®ð­Ô»P·L®ð­Ô¤ÀªR§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡C³o¤@¤ÀªR¤£¶È¼vÅT¤½¶éªº¾ãÅ饬§½©M¥\¯à³W¹º¡AÁÙª½±µÃö«Y¨ì´Óª«¿ï¾Ü¡B³]¬I³]­p¥H¤Î¨Ï¥ÎªÌªºµÎ¾A«×¡C³q¹L²`¤J¤F¸Ñ·í¦aªº®ð­Ô¯S¼x©M³õ¦a¯S¦³ªº·L®ð­Ô±ø¥ó¡A³]­p®v¯à°÷³Ð³y¥X§ó¥[©y¤H¡B¥i«ùÄò¥B¾AÀ³·í¦aÀô¹Òªº¤½¶éªÅ¶¡¡C

®ð­Ô¤ÀªR³q±`±q§»Æ[¼h­±¶}©l¡A­º¥ý¦Ò¼{¤½¶é©Ò¦b¦a°Ïªº®ð­ÔÃþ«¬¡C³o¥]¬A¹ï·Å«×¡B­°¤ô¡BÀã«×¡B­·¦V­·³t¡B¤é·Óµ¥¦]¯Àªº¥þ­±¦Ò¶q¡C¨Ò¦p¡A¦b¦a¤¤®ü®ð­Ô°Ï¡A®L©uª¢¼ö°®Àê¡A¥V©u·Å©M¦h«B¡A³o´N­n¨D¤½¶é³]­p»Ý­n¯S§Oª`­«®L©u¾B¶§©M¥V©u±Æ¤ô¡C¦Ó¦b·Å±a®ü¬v©Ê®ð­Ô°Ï¡A¥þ¦~·Å®t¸û¤p¦ý­°¤ô¸û¦h¡A¤½¶é³]­p«h»Ý­n§ó¦h¦Ò¼{¥þ¦~ªº«B¤ôºÞ²zµ¦²¤¡C

·Å«×¤ÀªR¬O®ð­Ô¬ã¨sªº®Ö¤ß¤º®e¤§¤@¡C³]­p®v»Ý­n¤F¸Ñ¥þ¦~ªº·Å«×ÅܤÆÁͶաA¥]¬A¤ë§¡·Å¡B³Ì°ª·Å¡B³Ì§C·Åµ¥¼Æ¾Ú¡C³o¨Ç«H®§ª½±µ¼vÅT¤½¶éªº¨Ï¥Î¼Ò¦¡©M³]¬I³]­p¡C¨Ò¦p¡A¦b·¥ºÝ°ª·Å¦a°Ï¡A¥i¯à»Ý­n³]¸m§ó¦hªº¾B¶§ºc¿vª«©M¤ô´º³]¬I¡A¥H´£¨Ñ²M²DªºÀô¹Ò¡F¦Ó¦b´H§N¦a°Ï¡A«h¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{³]¸m¨¾­·«Ì»Ù©M«O·x³]¬I¡A¥H©µªø¤½¶éªº¨Ï¥Î©u¸`¡C

­°¤ô¤ÀªR¦P¼Ë­«­n¡A¥¦¥]¬A¦~­°¤ô¶q¡B¤ë­°¤ô¤À¥¬¡B­°¤ô±j«×µ¥¼Æ¾Ú¡C³o¨Ç«H®§¹ï¤½¶éªº±Æ¤ô¨t²Î³]­p¦ÜÃö­«­n¡C¦b­°¤ôÂ×´Iªº¦a°Ï¡A¥i¯à»Ý­n³]­p§ó¥[½ÆÂøªº±Æ¤ô¨t²Î¡A¦pº¢¬x¦À©Î«B¤ôªá¶é¡F¦Ó¦b°®§ò¦a°Ï¡A«h¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{«B¤ô¦¬¶°©M¦A§Q¥Î¨t²Î¡A¥Hºû«ù¤½¶éªººñ¤Æ»Ý¨D¡C

­·Àô¹Ò¤ÀªR¯A¤Î­·¦V¡B­·³t¡B­·ÀWµ¥¦]¯À¡C²z¸Ñ·í¦aªº­·Àô¹Ò¦³§U©óÀu¤Æ¤½¶éªº¥¬§½¡A³Ð³yµÎ¾Aªº·L®ð­Ô¡C¨Ò¦p¡A¦b¦h­·¦a°Ï¡A¥i¥H³q¹L´Ó³Q°t¸m©Î¦a§Î³]­p¨Ó³Ð³y¾×­·ªÅ¶¡¡F¦Ó¦b´e¼ö¦a°Ï¡A«h¥i¥H§Q¥Î¥D¾É­·¦V³]­p³q­·´Y¹D¡A§ïµ½ªÅ®ð¬y³q¡C

¤é·Ó¤ÀªR¬O¥t¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡A¥¦¥]¬A¤é·Ó®É¼Æ¡B¤Ó¶§°ª«×¨¤¡B³±¼v§ë®gµ¥¤è­±¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¼vÅT´Óª«¥Íªø¡B¾B¶§³]­p¥H¤Î¤Ó¶§¯à³]¬Iªº¥¬¸m¡C³q¹L¤é·Ó¤ÀªR¡A³]­p®v¥i¥HÀu¤Æ´Óª«°t¸m¡A½T«O¶§¥ú¥R¨¬°Ï°ì¥Î©óºØ´Ó³ß¥ú´Óª«¡A¦P®É¦b¾A·í¦ì¸m³]¸m¾B¶§³]¬I¡A´£¨ÑµÎ¾Aªº¥ð¾ÍªÅ¶¡¡C

°£¤F³o¨Ç°ò¥»®ð­Ô­n¯À¡A³]­p®vÁٻݭn¦Ò¼{·¥ºÝ®ð­Ô¨Æ¥óªº¼vÅT¡A¦p¼É«B¡B¼ö®ö¡B´H¬yµ¥¡C³o¨Ç·¥ºÝ¨Æ¥ó¥i¯à¹ï¤½¶éªº¦w¥þ©Ê©M­@¤[©Ê²£¥Í­«¤j¼vÅT¡A¦]¦¹»Ý­n¦b³]­p¤¤¹w¯dÀ³¹ï±¹¬I¡C

¦b§¹¦¨§»Æ[®ð­Ô¤ÀªR«á¡A³]­p®v»Ý­n²`¤J¬ã¨s³õ¦aªº·L®ð­Ô¯S¼x¡C·L®ð­Ô¬O«ü¦b¸û¤pªÅ¶¡½d³ò¤º¡A¥Ñ©ó¦a§Î¡B´Ó³Q¡B¤ôÅéµ¥¦]¯À¼vÅT¦Ó§Î¦¨ªº§½³¡®ð­Ô±ø¥ó¡C·L®ð­Ô¤ÀªR³q±`»Ý­n¶i¦æ²{³õ½Õ¬d©M´ú¶q¡A¥H®·®»³õ¦a¯S¦³ªºÀô¹Ò¯S¼x¡C

¦a§Î¬O¼vÅT·L®ð­Ôªº­«­n¦]¯À¤§¤@¡C¤£¦Pªº©Y¦V©M©Y«×·|¾É­P¤é·Ó©M­·¦Vªº®t²§¡C¨Ò¦p¡A«n©Y³q±`¤ñ¥_©Y±µ¦¬§ó¦hªº¶§¥ú¡A³o´N¬°³Ð³y¤£¦Pªº´Ó³Q¸s¸¨©M¬¡°ÊªÅ¶¡´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C¤s¨¦©Î¥W¦a¥i¯à§Î¦¨§NªÅ®ð¿n»E°Ï¡A»Ý­n¯S§O¦Ò¼{±Æ¤ô©M¨¾Á÷±¹¬I¡C

´Ó³QÂл\¤]ÅãµÛ¼vÅT·L®ð­Ô¡C¤j«¬¾ð¤ì¥i¥H´£¨Ñ¾B½®¡A­°§C¦aªí·Å«×¡A¦P®É³q¹L»]Ä˧@¥Î¼W¥[ªÅ®ðÀã«×¡C±K¶°ªº´Ó³QÁÙ¥i¥Hªý¾×­·³t¡A³Ð³y§ÈÅ@ªÅ¶¡¡C¦]¦¹¡A¦b·L®ð­Ô¤ÀªR¤¤¡A»Ý­n¥J²Óµû¦ô²{¦³´Ó³Qªº¤À¥¬©M¯S©Ê¡A¥H¤Î¥¦­Ì¹ï§½³¡Àô¹Òªº¼vÅT¡C

¤ôÅé¬O¥t¤@­Ó­«­nªº·L®ð­Ô½Õ¸`¦]¯À¡C´òªy¡B¦À¶í©Î·Ë¬y¤£¶È¯à°÷½Õ¸`©PÃ䪺·Å«×©MÀã«×¡AÁÙ¯à³Ð³y¿W¯Sªº´ºÆ[®ÄªG¡C¦b·L®ð­Ô¤ÀªR¤¤¡A»Ý­nµû¦ô¤ôÅ骺³W¼Ò¡B²`«×¡B¤ô¬y³t«×µ¥¦]¯À¡A¥H¤Î¥¦­Ì¹ï©PÃäÀô¹Òªº¼vÅT½d³ò¡C

«Ø¿vª«©Mµw½è¾Q¸Ë¤]·|ÅãµÛ¼vÅT·L®ð­Ô¡C°ª¤j«Ø¿vª«¥i¯à³y¦¨­·¬}®ÄÀ³©Î¾B¾×¶§¥ú¡A¦Ó¤j­±¿nªºµw½è¾Q¸Ë«h¥i¯à¾É­P¼ö®q®ÄÀ³¡C¦]¦¹¡A¦b¤ÀªR¹Lµ{¤¤»Ý­n¦Ò¼{©PÃ䫨¿vªº°ª«×¡B±K«×¥H¤Î¾Q¸Ë§÷®Æªº¯S©Ê¡C

ªÅ®ð½è¶q¬O·L®ð­Ô¤ÀªR¤¤¤£®e©¿µøªº¤@Àô¡C«°¥«¤½¶é§@¬°¡uºñªÍ¡v¡A¦b§ïµ½§½³¡ªÅ®ð½è¶q¤è­±µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C¦]¦¹¡A»Ý­nµû¦ô³õ¦aªºªÅ®ð¦Ã¬V¤ô¥­¡A¥]¬AÄa¯BÁû²Éª«¡B¤G®ñ¤Æ²¸¡B´á®ñ¤Æª«µ¥«ü¼Ð¡C³o¨Ç«H®§±N¼vÅT´Óª«¿ï¾Ü©M°t¸m¡A¥H³Ì¤j¤Æ¤½¶éªº²b¤ÆªÅ®ð¥\¯à¡C

¾¸­µ¤ô¥­¦P¼Ë¬O·L®ð­Ô¤ÀªRªº¤@³¡¤À¡C«°¥«¤½¶é©¹©¹»Ý­n¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¹çÀRªºÀô¹Ò¡A¦]¦¹»Ý­nµû¦ô©PÃ䪺¾¸­µ·½©M¾¸­µ¤ô¥­¡C³o±N¼vÅT¤½¶éªº¥\¯à¤À°Ï©M¹j­µ³]­p¡A¦p³]¸m¹j­µªL±a©ÎÁn«Ì»Ù¡C

¥ú¦Ã¬V¬O²{¥N«°¥«¤¤¤é¯q¨ü¨ìÃöª`ªº°ÝÃD¡C¹L«×ªº¤H¤u·Ó©ú¤£¶È¼vÅT¤H­Ìªº¥Í¬¡½è¶q¡AÁÙ¥i¯à¤zÂZ°Ê´Óª«ªº¥¿±`¥ÍºA¶g´Á¡C¦]¦¹¡A¦b·L®ð­Ô¤ÀªR¤¤¡A»Ý­nµû¦ô©]¶¡¥ú·Ó¤ô¥­¡A¥H«ü¾É·Ó©ú³]­p©M¥ÍºA«OÅ@±¹¬I¡C

¦b§¹¦¨¥þ­±ªº®ð­Ô©M·L®ð­Ô¤ÀªR«á¡A³]­p®v¥i¥H¨î©w¬ÛÀ³ªº³]­pµ¦²¤¡C³o¨Çµ¦²¤¥i¯à¥]¬A¡G

³q¹L¦a§Î§ï³y©M´Ó³Q°t¸m¨ÓÀu¤Æ·L®ð­Ô¡C¨Ò¦p¡A§Q¥Î¦a§ÎÅܤƳгy­·«Ì»Ù©Î¤Þ¾É®ð¬y¡F³q¹L¬ì¾Çªº´Ó¾ð¤è®×´£¨Ñ¾B½®¨Ã§ïµ½ªÅ®ð½è¶q¡C

±Ä¥Î¾AÀ³·í¦a®ð­Ôªº´Óª«ºØÃþ¡C¿ï¾Ü­@§ò¡B­@´H¡B­@ÆQ©Î­@¦Ã¬Vªº´Óª«¡A¥H´î¤ÖºûÅ@¦¨¥»¨Ã´£°ª´Ó³Qªº¦s¬¡²v¡C

³]­pÆF¬¡ªºªÅ¶¡©M³]¬I¡A¥H¾AÀ³¤£¦P©u¸`ªº®ð­ÔÅܤơC¨Ò¦p¡A³]­p¥iÂà´«ªº«Ç¤º¥~ªÅ¶¡¡A©ÎªÌ¦h¥\¯àªº¾B¶§ºc¿vª«¡C

¹ê¬I¥i«ùÄòªº¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤¡C³o¥i¯à¥]¬A«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡B³z¤ô¾Q¸Ë¡B¥Íª«º¢¯d¦Àµ¥¡A¥HÀ³¹ï°®§ò©Î¼É«Bµ¥·¥ºÝ®ð­Ô¨Æ¥ó¡C

Àu¤Æ¯à·½§Q¥Î¡C¨Ò¦p¡A®Ú¾Ú¤é·Ó¤ÀªR¦w¸Ë¤Ó¶§¯à³]¬I¡A©Î§Q¥Î¦a§Î®t²§³]­p¦ÛµM³q­·¨t²Î¡C

³Ð³yµÎ¾Aªº·L®ð­Ô°Ï°ì¡C¨Ò¦p¡A¦bª¢¼ö¦a°Ï³]­p¼QÃú¨t²Î©Î¤ô´º³]¬I¡F¦b´H§N¦a°Ï³]¸m¨¾­·«Ì»Ù©M«O·x³]¬I¡C

±Ä¥Î´¼¯à¤ÆºÞ²z¨t²Î¡C§Q¥Î·P´ú¾¹©M¦Û°Ê¤Æ§Þ³N¡A®Ú¾Ú¹ê®É®ð­Ô¼Æ¾Ú½Õ¸`Äéµ@¡B·Ó©ú©M¨ä¥L³]¬Iªº¹B§@¡C

¦¹¥~¡A®ð­Ô©M·L®ð­Ô¤ÀªRÁÙÀ³¦Ò¼{ªø´Áªº®ð­ÔÅܤÆÁͶաC¥þ²y®ð­ÔÅܤƥi¯à¾É­P·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¼W¥[¡B­°¤ô¼Ò¦¡§ïÅÜ¡B¥­§¡®ð·Å¤W¤Éµ¥¡C³o­n¨D¤½¶é³]­p¨ã¦³§ó±jªº¾AÀ³©Ê©MÆF¬¡©Ê¡A¯à°÷À³¹ï¥¼¨Ó¥i¯à¥X²{ªº®ð­ÔÅܤơC

¦b¨ãÅ骺³]­p¹Lµ{¤¤¡A®ð­Ô©M·L®ð­Ô¤ÀªRªºµ²ªGÀ³¸Ó»P¨ä¥L³]­p­n¯Àºò±Kµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¦b¥\¯à¤À°Ï®É¡A¥i¥H®Ú¾Ú·L®ð­Ô¯S¼x¦w±Æ¤£¦Pªº¬¡°Ê°Ï°ì¡C¶§¥ú¥R¨¬¡B³q­·¨}¦nªº°Ï°ì¥i¥H³]¸m¹B°Ê³]¬I¡F¦Ó¾B½®¥R¨¬¡B¸û¬°¹çÀRªº°Ï°ì«h¾A¦X³]¸m¥ð¾ÍªÅ¶¡¡C

´Óª«°t¸m¤è®×À³¸Ó¥R¤À¦Ò¼{®ð­Ô©M·L®ð­Ô¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A¦b­·¤f³BºØ´Ó§Ü­·©Ê±jªº¾ðºØ¡F¦b¶§¥ú¥R¨¬°Ï°ìºØ´Ó¶}ªá´Óª«¡F¦b³±²D¼éÀã°Ï°ìºØ´Ó­@³±´Óª«¡C³q¹Lºë¤ßªº´Óª«³]­p¡A¤£¶È¯à°÷³Ð³yÂ×´Iªº´ºÆ[®ÄªG¡AÁÙ¯à°÷Àu¤Æ³õ¦aªº·L®ð­Ô±ø¥ó¡C

¦b³]¬I³]­p¤è­±¡A®ð­Ô¦]¯À¦P¼ËÁ|¨¬»´­«¡C¨Ò¦p¡A®y´Èªº§÷®Æ¿ï¾Ü»Ý­n¦Ò¼{·í¦aªº·Å«×ÅܤơAÁ×§K¦b·¥ºÝ°ª·Å©Î§C·Å¤U³y¦¨¨Ï¥Î¤£¾A¡C¾B¶§³]¬Iªº³]­p»Ý­n®Ú¾Ú¤Ó¶§­y¸ñ©M¥D¾É­·¦V¶i¦æÀu¤Æ¡A¥H´£¨Ñ³Ì¨Îªº¾B½®®ÄªG¡C

·Ó©ú³]­p¤]À³¸Ó®Ú¾Ú®ð­Ô¯S¼x¶i¦æ½Õ¾ã¡C¦b½n«×¸û°ªªº¦a°Ï¡A¥V©u¤é·Ó®É¶¡µu¡A¥i¯à»Ý­n¼W¥[¤H¤u·Ó©ú¡F¦Ó¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A«h¥i¯à»Ý­n³]­p©]¶¡·Ó©ú¨t²Î¡A¥H¹ªÀy©]¶¡¬¡°Ê¡C

³Ì«á¡A®ð­Ô©M·L®ð­Ô¤ÀªRªºµ²ªGÀ³¸Ó¯Ç¤J¤½¶éªºªø´ÁºÞ²z­p¹º¤¤¡C¨Ò¦p¡A®Ú¾Ú©u¸`ÅܤƽվãºûÅ@ÀW²v©M¤è¦¡¡F®Ú¾Ú­°¤ô±¡ªp½Õ¾ãÄéµ@µ¦²¤¡F®Ú¾Ú·¥ºÝ¤Ñ®ð¹wĵ¨î©wÀ³«æ¹w®×¡C³q¹L°ÊºAªººÞ²zµ¦²¤¡A½T«O¤½¶é¯à°÷¦b¤£¦Pªº®ð­Ô±ø¥ó¤U«O«ù¨}¦nªºª¬ºA©M¥\¯à¡C

Á`¤§¡A®ð­Ô»P·L®ð­Ô¤ÀªR¬O«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¤£¥i©Î¯ÊªºÀô¸`¡C¥¦¤£¶È¼vÅT¤½¶éªº¬ü¾Ç®ÄªG©M¥\¯à©Ê¡AÁÙª½±µÃö«Y¨ì¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È©M¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¡C³q¹L¥þ­±²`¤Jªº¤ÀªR¡A³]­p®v¯à°÷³Ð³y¥X§ó¥[µÎ¾A¡B¥i«ùÄò¥B´I¦³¯S¦âªº¤½¶éªÅ¶¡¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ°ª«~½èªº¤á¥~Àô¹Ò¡C

3.4 ¤½¶é¥ÍºA¨t²Îµû¦ô

¥ÍºA¨t²Îµû¦ô¬O«°¥«¤½¶é³]­p¹Lµ{¤¤ªº¤@­ÓÃöÁäÀô¸`¡A¥¦¬°³Ð«Ø¥i«ùÄò¡B¥ÍºA¤Í¦nªº¤½¦@ªÅ¶¡³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡C³o¤@µû¦ô¤£¶ÈÃöª`¤½¶é¤º³¡ªº¥ÍºAÀô¹Ò¡AÁÙ¦Ò¼{¤F¤½¶é»P©PÃä¥ÍºA¨t²ÎªºÁpô¡A¦®¦b³Ì¤j¤Æ¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È©MÀô¹Ò®Ä¯q¡C

¥ÍºA¨t²Îµû¦ô³q±`©l©ó¹ï²{¦³¥ÍºAÀô¹Òªº¥þ­±½Õ¬d¡C³o¥]¬A¹ï´Óª«¸s¸¨¡B°Êª«´Ï®§¦a¡B¤ôÅé¡B¤gÄ[µ¥­n¯Àªº¸Ô²Ó°O¿ý©M¤ÀªR¡C½Õ¬d¹Lµ{¤¤¡A±M·~¤H­û·|¨Ï¥Î¦UºØ¤u¨ã©M¤èªk¡A¦p¹ê¦a¦Ò¹î¡B»»·P§Þ³N¡B¥Íª«¦h¼Ë©Ê«ü¼Æ­pºâµ¥¡A¥HÀò±o¥þ­±¦Ó·Ç½Tªº¥ÍºA¼Æ¾Ú¡C

´Óª«¸s¸¨½Õ¬d¬O¥ÍºAµû¦ôªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¤£¶È¥]¬A¹ï²{¦³´Óª«ºØÃþªºÃѧO©M°O¿ý¡AÁÙ¯A¤Î¹ï´Óª«¸s¸¨µ²ºc¡B¤À§G±K«×¡B¥Íªøª¬ªpªºµû¦ô¡C¯S§O»Ý­nÃöª`ªº¬O¥»¤g´Óª«©M¬Ãµ}´Óª«ªº¤À¥¬±¡ªp¡A³o¨Ç´Óª«©¹©¹¹ïºû«ù·í¦a¥ÍºA¥­¿Å°_µÛÃöÁä§@¥Î¡C¦P®É¡A¤]­nÃѧO¥i¯à¦s¦bªº¤J«Iª«ºØ¡Aµû¦ô¥¦­Ì¹ï¥»¦a¥ÍºA¨t²Îªº¼ç¦b«Â¯Ù¡C

°Êª«´Ï®§¦aµû¦ô¦P¼Ë­«­n¡C³o¥]¬A¹ï²{¦³³¥¥Í°Êª«ºØÃþ¡B¼Æ¶q¡B¬¡°Ê½d³òªº½Õ¬d¡A¥H¤Î¹ï¼ç¦b´Ï®§¦aªºµû¦ô¡C¯S§O­nÃöª`Ãx¦Mª«ºØ©Î¹ï¥ÍºA¨t²Î°·±d¦³«ü¥Ü§@¥ÎªºÃöÁ䪫ºØ¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç³¾Ãþ©Î©øÂΪº¦s¦b¥i¯àªí©ú¥ÍºA¨t²Îªº¨}¦nª¬ºA¡C¦¹¥~¡AÁٻݭnµû¦ô²{¦³ªº¥ÍºA´Y¹D¡A¤F¸Ñ°Êª«¦b¤£¦P´Ï®§¦a¤§¶¡ªº¾E±p¸ô½u¡C

¤ôÅé¥ÍºA¨t²Î¬O¥t¤@­Ó»Ý­n­«ÂIÃöª`ªº»â°ì¡C³o¥]¬A¹ïªe¬y¡B´òªy¡BÀã¦aµ¥¤ôÅ骺¤ô½è¡B¤ô¶q¡B¤ô¥Í¥Íª«¦h¼Ë©Êªºµû¦ô¡C¤ôÅ餣¶È¬O²³¦h¥Íª«ªº´Ï®§¦a¡AÁÙ¦b½Õ¸`·L®ð­Ô¡B²[¾i¤ô·½µ¥¤è­±µo´§­«­n§@¥Î¡C¦]¦¹¡A»Ý­n¥þ­±µû¦ô¤ôÅ骺¥ÍºA¥\¯à¡A¥]¬A¨ä²b¤Æ¯à¤O¡B¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤ä«ù¯à¤Oµ¥¡C

¤gÄ[¥ÍºA¨t²Îµû¦ô¯A¤Î¤gÄ[Ãþ«¬¡Bµ²ºc¡BªÎ¤O¡B·L¥Íª«¬¡°Êµ¥¤è­±¡C°·±dªº¤gÄ[¥ÍºA¨t²Î¬O¤ä«ù´Óª«¥Íªø©Mºû«ù¥Íª«¦h¼Ë©Êªº°ò¦¡Cµû¦ô¹Lµ{¤¤»Ý­n¦Ò¼{¤gÄ[ªºª«²z¡B¤Æ¾Ç©M¥Íª«¯S©Ê¡A¦p»ÄÆP«×¡B¦³¾÷½è§t¶q¡B¤gÄ[¥Íª«¸s¸¨µ²ºcµ¥¡C¯S§O­nª`·Nªº¬O¤gÄ[¦Ã¬V°ÝÃD¡A¦pªG¦s¦b¦Ã¬V¡A»Ý­nµû¦ô¨äµ{«×©M½d³ò¡A¨Ã¨î©w¬ÛÀ³ªº­×´_µ¦²¤¡C

¥ÍºA¨t²ÎªA°È¥\¯àµû¦ô¬O²{¥N¥ÍºAµû¦ô¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤@­Ó¤è­±¡C³o¥]¬A¹ï¥ÍºA¨t²Î´£¨Ñªº¦UºØ´f¯qªº¶q¤Æ¤ÀªR¡A¦p¤G®ñ¤ÆºÒ©T©w¡B®ñ®ð²£¥Í¡B¤ô·½²[¾i¡B¦Ã¬Vª«§l¦¬¡B¥Íª«¦h¼Ë©Êºû«ùµ¥¡C³q¹L³oºØµû¦ô¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¤½¶é¥ÍºA¨t²Îªº»ù­È¡A¬°«áÄòªº«OÅ@©MºÞ²z¨Mµ¦´£¨Ñ¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡C

¥ÍºA³s³q©Ê¤ÀªR¬Oµû¦ô¹Lµ{¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C«°¥«¤½¶é¤£À³³Qµø¬°©t¥ßªººñ¦â®qÀ¬¡A¦ÓÀ³¸Ó³Q¯Ç¤J§ó¤jªº¥ÍºAºôµ¸¤¤¦Ò¼{¡C¦]¦¹¡A»Ý­nµû¦ô¤½¶é»P©PÃäºñ¦a¡B¤ô¨t¡B¥ÍºA´Y¹Dªº³s±µ±¡ªp¡C³oºØ¤ÀªR¦³§U©ó¤F¸Ñ¤½¶é¦b«°¥«¥ÍºAºôµ¸¤¤ªº¨¤¦â©M¼ç¤O¡A¬°´£°ª¾ãÅé¥ÍºA³s³q©Ê´£¨Ñ«ü¾É¡C

¤HÃþ¬¡°Ê¹ï¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅTµû¦ô¤]¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C³o¥]¬A¹ï²{¦³©M¼ç¦bªº¤HÃþ¤zÂZ¦]¯Àªº¤ÀªR¡A¦p¹C«È¬¡°Ê¡B©PÃä¶}µo¡B¾¸­µ¦Ã¬Vµ¥¡C¤F¸Ñ³o¨Ç¦]¯À¦³§U©ó¨î©w¾A·íªººÞ²zµ¦²¤¡A¦bº¡¨¬¤HÃþ»Ý¨D©M«OÅ@¥ÍºA¨t²Î¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C

®ð­ÔÅܤƹï¥ÍºA¨t²Îªº¼ç¦b¼vÅT¤]»Ý­n¯Ç¤Jµû¦ô½dÃ¥¡C³o¥]¬A¹ï®ð·Å¤W¤É¡B­°¤ô¼Ò¦¡§ïÅÜ¡B·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¼W¥[µ¥¦]¯Àªº¤ÀªR¡A¥H¤Î¥¦­Ì¥i¯à¹ï·í¦a¥ÍºA¨t²Î³y¦¨ªº¼vÅT¡C³oºØ«e¤©Êªºµû¦ô¦³§U©ó³]­p§ó¨ã¾AÀ³©Ê©M¼u©Êªº¤½¶é¥ÍºA¨t²Î¡C

¥ÍºA¯Ü®z©Ê©M«ì´_¤Oµû¦ô¬O¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³o¯A¤Î¹ï¥ÍºA¨t²Î­±¹ï¦UºØÀ£¤O©M¤zÂZ®Éªº¤ÏÀ³¯à¤Oªº¤ÀªR¡C³q¹LÃѧO¥ÍºA¨t²Î¤¤ªº¯Ü®zÀô¸`¡A§Ú­Ì¥i¥H¨î©w°w¹ï©Êªº«OÅ@±¹¬I¡F¦P®É¡A³q¹Lµû¦ô¥ÍºA¨t²Îªº¦Û§Ú­×´_©M¾AÀ³¯à¤O¡A§Ú­Ì¥i¥H³]­p§ó¥[¥i«ùÄòªººÞ²zµ¦²¤¡C

¦b§¹¦¨¥þ­±ªº¥ÍºA¨t²Îµû¦ô«á¡A³]­p®v¥i¥H®Ú¾Úµû¦ôµ²ªG¨î©w¬ÛÀ³ªº³]­pµ¦²¤¡C³o¨Çµ¦²¤À³¸Ó¦®¦b«OÅ@©M¼W±j²{¦³ªº¥ÍºA»ù­È¡A¦P®É³Ð³y·sªº¥ÍºA¾÷·|¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L«O¯d©MÂX¤j­ì¦³ªº¦ÛµM´Ï®§¦a¨Ó¤ä«ù¥»¦aª«ºØ¡F³q¹L³Ð«Ø·sªº¥ÍºA´Y¹D¨Ó´£°ª¥ÍºA³s³q©Ê¡F³q¹L¤Þ¤J¾AÀ³·í¦a±ø¥óªº¥»¤g´Óª«¨Ó¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C

¦b´Ó³Q³]­p¤è­±¡A¥ÍºA¨t²Îµû¦ôªºµ²ªG¥i¥H«ü¾É´Óª«¿ï¾Ü©M°t¸m¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦P°Ï°ìªº¤gÄ[©M·L®ð­Ô±ø¥ó¿ï¾Ü¾A©yªº´Óª«ºØÃþ¡F¥i¥H³q¹L¼ÒÀÀ¦ÛµM¸s¸¨ªºµ²ºc¨Ó³Ð«Ø§ó¥[í©w©M¦Û«ùªº´Ó³Q¨t²Î¡F¥i¥H³q¹LºØ´Ó»e·½´Óª«©M­¹·½´Óª«¨Ó§l¤Þ±Â¯»©øÂΩM³¾Ãþ¡C

¤ôÅé³]­p¬O¥t¤@­Ó¥i¥H¥R¤À§Q¥Î¥ÍºAµû¦ôµ²ªGªº»â°ì¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L«ì´_¦ÛµMªe©¤½u©MÀã¦a¨Ó¼W¥[¤ôÅ骺¥ÍºA»ù­È¡F¥i¥H³]­p¥ÍºA²b¤Æ¨t²Î¨Ó§ïµ½¤ô½è¡F¥i¥H³Ð«Ø¦h¼Ë¤Æªº¤ô¥Í´Ï®§¦a¨Ó¤ä«ù¤£¦Pªº¤ô¥Í¥Íª«¡C

¦bµw½è´ºÆ[³]­p¤¤¡A¤]À³¸Ó¦Ò¼{¥ÍºA¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±Ä¥Î³z¤ô¾Q¸Ë¨Ó´î¤Ö¦aªí®|¬y¡A¼W¥[«B¤ôº¯³z¡F¥i¥H³]­p¥ÍºAÅ@©Y¨Ó´À¥N¶Ç²Îªº²V¾®¤g¾×¤gÀð¡F¥i¥H¦b«Ø¿vª«¤W³]¸mºñ¦â«Î³»©Î««ª½ºñ¤Æ¡A¬°«°¥«¥Íª«´£¨Ñ§ó¦h´Ï®§ªÅ¶¡¡C

¥ÍºA±Ð¨|©M¸Ñ»¡³]¬Iªº³]­p¤]À³¸Ó°ò©ó¥ÍºAµû¦ôªºµ²ªG¡C³q¹L³]¸m¦ÛµM±Ð¨|®|¡B¥ÍºAÆ[¹î¯¸¡B¸Ñ»¡µPµ¥³]¬I¡A¥i¥HÀ°§U¤½²³¤F¸Ñ¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È¡A´£°ªÀô¹Ò«OÅ@·NÃÑ¡C

¦¹¥~¡A¥ÍºA¨t²Îµû¦ôªºµ²ªGÁÙÀ³¸Ó¼vÅT¤½¶éªººÞ²zµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦P°Ï°ìªº¥ÍºA±Ó·P«×¨î©w®t²§¤ÆªººÞ²z±¹¬I¡F¥i¥H³]­p¦Û¾AÀ³ºÞ²z­p¹º¡A®Ú¾Ú¥ÍºAºÊ´úµ²ªG°ÊºA½Õ¾ãºÞ²zµ¦²¤¡F¥i¥H¨î©w¥ÍºA­×´_­p¹º¡A³v¨B´£°ª¤½¶éªº¾ãÅé¥ÍºA«~½è¡C

¦b¹ê¬I¹Lµ{¤¤¡A»Ý­n¯S§Oª`·N¤uµ{¬¡°Ê¹ï²{¦³¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅT¡CÀ³¸Ó±Ä¨ú±¹¬I³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¬I¤u¤zÂZ¡A¦p³]¸m«OÅ@³òÄæ¡B±Ä¥Î§C¼vÅT¶}µo§Þ³Nµ¥¡C¹ï©óµLªkÁ×§Kªº¥ÍºA·l®`¡AÀ³¸Ó¨î©w¬ÛÀ³ªº¸ÉÀv©M­×´_¤è®×¡C

ªø´Áªº¥ÍºAºÊ´ú©Mµû¦ô¤]¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C³q¹L©w´Áªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê½Õ¬d¡B¤ô½èºÊ´ú¡B¤gÄ[°·±dµû¦ôµ¥¡A¥i¥H¤Î®Éµo²{¥ÍºA°ÝÃD¡Aµû¦ôºÞ²z±¹¬Iªº®ÄªG¡A¨Ã¬°¥¼¨Óªº¨Mµ¦´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C

¤½²³°Ñ»P¬O¥ÍºA¨t²Îµû¦ô©MºÞ²z¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤@­Ó¤è­±¡C³q¹L¹ªÀy¥«¥Á°Ñ»P¥ÍºA½Õ¬d¡B¶}®i¤½¥Á¬ì¾Ç¶µ¥Øµ¥¤è¦¡¡A¤£¶È¥i¥H¦¬¶°§ó¦hªº¥ÍºA¼Æ¾Ú¡AÁÙ¥i¥H´£°ª¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ©M°Ñ»P«×¡C

¥ÍºA¨t²Îµû¦ôÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¤½¶éªºªÀ·|©M¸gÀÙ»ù­È¡C°·±dªº¥ÍºA¨t²Î¤£¶È´£¨ÑÀô¹Ò®Ä¯q¡AÁÙ¯à±a¨ÓªÀ·|©M¸gÀٮįq¡A¦p´£°ª©PÃä©Ð¦a²£»ù­È¡B§l¤Þ¹C«È¡B§ïµ½¤½¦@°·±dµ¥¡C¦]¦¹¡A¦bµû¦ô¹Lµ{¤¤¡A¤]À³¸Ó¦Ò¼{³o¨Ç¼ç¦bªºªÀ·|¸gÀٮįq¡C

¦b«°¥«¤Ø«×¤W¡A¤½¶éªº¥ÍºA¨t²Îµû¦ôÁÙÀ³¸Ó»P«°¥«ªº¾ãÅé¥ÍºA³W¹º¬Û¨ó½Õ¡C¤½¶éÀ³¸Ó³Qµø¬°«°¥«¥ÍºAºôµ¸ªº­«­n¸`ÂI¡A¦b´£¨Ñ¥ÍºAªA°È¡Bºû«ù¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡B¼W±j«°¥«¶´©Êµ¥¤è­±µo´§¿n·¥§@¥Î¡C¦]¦¹¡Aµû¦ô¹Lµ{¤¤»Ý­n¦Ò¼{¤½¶é»P¨ä¥Lºñ¦a¡BÂŦâªÅ¶¡ªºÁpô¡A¥H¤Î¦b¾ã­Ó«°¥«¥ÍºA¨t²Î¤¤ªº¨¤¦â¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¡A¥ÍºA¨t²Îµû¦ôªº¤èªk©M¤u¨ã¤]¦b¤£Â_³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥ÎµL¤H¾÷¶i¦æ¯è©ç½Õ¬d¡A§Q¥Î»»·P§Þ³N¶i¦æ¤j¤Ø«×¥ÍºAºÊ´ú¡A¹B¥Î¤H¤u´¼¯à§Þ³N³B²z©M¤ÀªR¥ÍºA¼Æ¾Úµ¥¡C³o¨Ç·s§Þ³NªºÀ³¥Î¥i¥H´£°ªµû¦ôªº®Ä²v©Mºë«×¡A¬°¨Mµ¦´£¨Ñ§ó¥[¥þ­±©M¤Î®Éªº«H®§¡C

¥ÍºA¨t²Îµû¦ô¬O¤@­Ó½ÆÂø¥B«ùÄòªº¹Lµ{¡A¥¦­n¨D³]­p®v©MºÞ²zªÌ¨ã¦³¸ó¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ©Mªø´Áªº©Ó¿Õ¡C³q¹L¥þ­±¦Ó²`¤Jªº¥ÍºA¨t²Îµû¦ô¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ð³y¥X§ó¥[°·±d¡B¥i«ùÄò¥B´I¦³¥Í©R¤Oªº«°¥«¤½¶é¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨ÑÀu½èªº¥ÍºAªA°È¡A¦P®É¬°«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X°^Äm¡C

3.5 ¤½¶é¥æ³q¥i¹F©Ê¤ÀªR

¥æ³q¥i¹F©Ê¤ÀªR¬O«°¥«¤½¶é³]­p¹Lµ{¤¤ªº¤@­ÓÃöÁäÀô¸`¡A¥¦ª½±µ¼vÅT¤½¶éªº¨Ï¥Î²v¡B¥\¯à©Ê©MªÀ·|»ù­È¡C³oºØ¤ÀªR¤£¶ÈÃöª`¤½¶é¥»¨­ªº¥æ³q³]¬I¡AÁÙ­n¦Ò¼{¤½¶é»P¾ã­Ó«°¥«¥æ³qºôµ¸ªºÃö«Y¡C³q¹L¥þ­±ªº¥æ³q¥i¹F©Ê¤ÀªR¡A³]­p®v¯à°÷³Ð³y¥X§ó¥[«K§Q¡B¦w¥þ¥B¥]®eªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

¥æ³q¥i¹F©Ê¤ÀªR³q±`±q§»Æ[¼h­±¶}©l¡A­º¥ý¦Ò¼{¤½¶é¦b«°¥«¥æ³qºôµ¸¤¤ªº¦ì¸m¡C³o¥]¬Aµû¦ô¤½¶é»P¥D­n¥æ³q·F¹D¡B¤½¦@¥æ³q¼Ï¯Ã¡B©~¦í°Ï¡B°Ó·~°Ïµ¥«°¥«¥\¯à°ÏªºÃö«Y¡C²z·Q±¡ªp¤U¡A¤½¶éÀ³¸Ó¦ì©ó¥æ³q«K§Qªº¦ì¸m¡A¯à°÷³Q«°¥«ªº¤£¦P°Ï°ì©M¤£¦P¸sÅé»´ÃP¨ì¹F¡C

¤½¦@¥æ³q¬O¥æ³q¥i¹F©Ê¤ÀªR¤¤ªº­«ÂI¤º®e¡C³o¥]¬Aµû¦ô¤½¶é©PÃ䪺¤½¥æ½u¸ô¡B¦aÅK¯¸¡B»´­y¯¸µ¥¤½¦@¥æ³q³]¬Iªº¤À¥¬©MªA°ÈÀW²v¡C¤ÀªR®v»Ý­n¦Ò¼{±q¤£¦P¤è¦V¨ì¹F¤½¶éªº¤½¦@¥æ³q¿ï¾Ü¡A¥H¤Î±q¥D­n¤½¥æ¯¸ÂI¨ì¤½¶é¤J¤fªº¨B¦æ¶ZÂ÷©M¸ô®|¡C¨}¦nªº¤½¦@¥æ³q³s±µ¤£¶È¯à´£°ª¤½¶éªº¥i¹F©Ê¡AÁÙ¯à´î¤Ö¨p®a¨®¨Ï¥Î¡A±q¦Ó­°§C¥æ³q¾Ö°ô©MÀô¹Ò¦Ã¬V¡C

¨B¦æ¥i¹F©Ê¬O¥t¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡C³o¯A¤Î¨ìµû¦ô±q©PÃäªÀ°Ï¨ì¤½¶éªº¨B¦æ¸ô®|ªº¦w¥þ©Ê¡BµÎ¾A«×©M«K§Q©Ê¡C¤ÀªR®v»Ý­n¦Ò¼{¤H¦æ¹Dªº¼e«×¡B½è¶q¡B³sÄò©Ê¡A¥H¤Î¹Lµó³]¬I¦p´³°¨½u¡B¤Ñ¾ô©Î¦a¤U³q¹Dªº¤À¥¬¡C¯S§O»Ý­nÃöª`ªº¬OµL»Ùê³]­p¡A½T«O¦Ñ¦~¤H¡B´Ý»Ù¤H¤h©M±ÀÀ¦¨à¨®ªº®aªø³£¯à¤è«K¦a¨ì¹F¤½¶é¡C

¦Û¦æ¨®¥i¹F©Ê¦b²{¥N«°¥«³W¹º¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µø¡C¤ÀªR®v»Ý­nµû¦ô©PÃ䪺¦Û¦æ¨®¹Dºôµ¸¡A¥]¬A±M¥Î¦Û¦æ¨®¹D¡B¦@¨É¨®¹Dªº¤À¥¬©M³s±µ±¡ªp¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶é¤º³¡©M©PÃ䪺¦Û¦æ¨®°±©ñ³]¬Iªº¼Æ¶q©M¦ì¸m¡C¨}¦nªº¦Û¦æ¨®¥i¹F©Ê¤£¶È¯à´£°ª¤½¶éªº¨Ï¥Î²v¡AÁÙ¯à«P¶i°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡©MÀô«Oªº¥æ³q¤è¦¡¡C

¨p®a¨®¥æ³qÁöµM¤£¬O³ÌÀô«Oªº¿ï¾Ü¡A¦ý¦b³\¦h«°¥«¤´µM¬O­«­nªº¥æ³q¤è¦¡¡C¦]¦¹¡A¥æ³q¥i¹F©Ê¤ÀªR»Ý­nµû¦ô¤½¶é©PÃ䪺¹D¸ôºôµ¸¡B¥æ³q¬y¶q¡B¾Ö°ô±¡ªpµ¥¡C¯S§O»Ý­nÃöª`ªº¬O¤½¶é©PÃ䪺°±¨®³]¬I¡A¥]¬A°±¨®³õªº®e¶q¡B¦ì¸m¡B¦¬¶O¼Ð·Çµ¥¡CµM¦Ó¡A³]­p®v»Ý­n¦b´£¨Ñ¨¬°÷°±¨®¦ì©M¹ªÀyºñ¦â¥æ³q¤è¦¡¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C

¤½¶é¤º³¡ªº¥æ³q²Õ´¤]¬O¤ÀªRªº­«­n¤º®e¡C³o¥]¬Aµû¦ô¤½¶é¤º³¡ªº¨B¦æ¨t²Î¡B¦Û¦æ¨®¹D¡B¹q²~¨®¸ô½u¡]¦pªG¾A¥Î¡^µ¥¡C¨}¦nªº¤º³¡¥æ³q²Õ´À³¸Ó¯à°÷¤Þ¾É¹C«È¦³®Ä¦a¨ì¹F¤½¶éªº¦U­Ó¥\¯à°Ï¡A¦P®ÉÁ×§K¤£¦P¥æ³q¤è¦¡¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡C

¥æ³q¸`ÂIªº³]­p¬O¥t¤@­Ó»Ý­nÃöª`ªº¤è­±¡C³o¥]¬A¤½¶é¤J¤f¡B¥D­n¬¡°Ê°Ï°ì¡B¥æ³qÂà´«ÂIµ¥¡C³o¨Ç¸`ÂIÀ³¸Ó³]­p±o¨¬°÷¼e´¯¡A¯à°÷®e¯Ç°ª®p®É´Áªº¤H¬y¡A¦P®ÉÁÙ­n¦Ò¼{ºò«æ±¡ªp¤Uªº²¨´²»Ý¨D¡C

¥æ³q¥i¹F©Ê¤ÀªRÁٻݭn¦Ò¼{¤£¦P®É¶¡¬qªº¥æ³q¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A¤u§@¤é©M©P¥½ªº¥æ³q¼Ò¦¡¥i¯à¦³ÅãµÛ®t²§¡A¸`°²¤é´Á¶¡¥i¯à¥X²{¥æ³q°ª®p¡C³q¹L¤ÀªR³o¨Ç®É¶¡®t²§¡A³]­p®v¥i¥H¨î©w§ó¥[ÆF¬¡©M¾AÀ³©Ê±jªº¥æ³qºÞ²zµ¦²¤¡C

¦w¥þ©Ê¬O¥æ³q¥i¹F©Ê¤ÀªR¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C³o¥]¬Aµû¦ô¥æ³q¨Æ¬Gªº­·ÀIÂI¡A¦p½ÆÂøªº¸ô¤f¡Bµø½u¨üªýªºÅs¹Dµ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{©]¶¡¦w¥þ¡A¦p·Ó©ú³]¬Iªº¤À¥¬¡BºÊ±±¨t²ÎªºÂл\µ¥¡C´£°ª¥æ³q¦w¥þ©Ê¤£¶È¯à´î¤Ö¨Æ¬Gµo¥Í¡AÁÙ¯à¼W¥[¤½²³¨Ï¥Î¤½¶éªº«H¤ß¡C

¯S®í¸sÅ骺»Ý¨D¬O¥æ³q¥i¹F©Ê¤ÀªR¤¤»Ý­n¯S§OÃöª`ªº¤è­±¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¦Ñ¦~¤H¡A¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{¼W¥[¥ð®§ÂI¡B­°§C©Y«×¡F¹ï©ó¨àµ£¡A¥i¯à»Ý­n³]­p§ó¦w¥þªº¹Lµó³]¬I©M¹CÀ¸°Ï³q¹D¡F¹ï©ó´Ý»Ù¤H¤h¡A»Ý­n¥þ­±ªºµL»Ùê³]­p¡A¥]¬A½ü´È©Y¹D¡Bª¼¹D¡B»y­µ´£¥Ü¨t²Îµ¥¡C

ºò«æ¨®½øªº¥i¹F©Ê¤]¬O¤ÀªRªº­«­n¤º®e¡C¤½¶é³]­p»Ý­n½T«O®ø¨¾¨®¡B±ÏÅ@¨®µ¥ºò«æ¨®½ø¯à°÷§Ö³t¨ì¹F¤½¶éªº¦U­Ó°Ï°ì¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì±M¥Î³q¹Dªº³]­p¡B¸ô­±©Ó­«¯à¤Oªº¦Ò¶qµ¥¡C

¥æ³q¼ÐÃÑ©M¾É¦V¨t²Î¬O´£°ª¥i¹F©Êªº­«­n¤u¨ã¡C²M´·¡B©öÀ´ªº¼ÐÃѨt²Î¥i¥HÀ°§U¹C«È§ó®e©ö¦a§ä¨ì¥Øªº¦a¡A´î¤Ö¤£¥²­nªºÂ¶¦æ¡C³o¤£¶È¥]¬A¶Ç²Îªº«ü¥ÜµP¡AÁÙ¥i¯à¥]¬A´¼¯à¾É¯è¨t²Î¡BAR¡]ÂX¼W¹ê¹Ò¡^¾ÉÄýµ¥·s§Þ³NªºÀ³¥Î¡C

¦b¶i¦æ¥æ³q¥i¹F©Ê¤ÀªR®É¡A¼Æ¾Ú¦¬¶°©M¤ÀªR§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C³o¥i¯à¥]¬A¥æ³q¬y¶q½Õ¬d¡B°Ý¨÷½Õ¬d¡BGPS¼Æ¾Ú¤ÀªRµ¥¤èªk¡C²{¥N§Þ³N¦p¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR¡B¤H¤u´¼¯àµ¥¤]³Q¶V¨Ó¶V¦h¦aÀ³¥Î¨ì¥æ³q¤ÀªR¤¤¡AÀ°§U³]­p®v§ó·Ç½T¦a²z¸Ñ©M¹w´ú¥æ³q¼Ò¦¡¡C

°ò©ó¥æ³q¥i¹F©Ê¤ÀªRªºµ²ªG¡A³]­p®v¥i¥H¨î©w¤@¨t¦C§ïµ½µ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¥i¥HÀu¤Æ¤½¶é¤J¤fªº¦ì¸m©M¼Æ¶q¡A¥H§ó¦n¦a¹ïÀ³©PÃ䪺¥æ³q¬y¡F¥i¥H³]­p§ó¥[ª½±µ©M¦w¥þªº¨B¦æ©M¦Û¦æ¨®¸ô®|¡F¥i¥H»P¤½¥æ³¡ªù¦X§@¡AÀu¤Æ¤½¥æ½u¸ô©M¯¸ÂI³]¸m¡F¥i¥H¤Þ¤J´¼¯à¥æ³qºÞ²z¨t²Î¡A¦p¹ê®É°±¨®«H®§¡B´¼¯à¥æ³q«H¸¹µ¥¡C

¥æ³q¥i¹F©Ê¤ÀªRÁٻݭn¦Ò¼{¥¼¨Óªºµo®iÁͶաC¨Ò¦p¡A¦@¨É³æ¨®¡B¹q°Ê·ÆªO¨®µ¥·s¿³¥æ³q¤è¦¡ªº¿³°_¡A¥i¯à»Ý­n¦b¤½¶é³]­p¤¤¹w¯d¬ÛÀ³ªºªÅ¶¡©M³]¬I¡C¦Û°Ê¾r¾p§Þ³Nªºµo®i¥i¯à§ïÅÜ¥¼¨Óªº¥æ³q¼Ò¦¡¡A³o¤]»Ý­n¦bªø»·³W¹º¤¤¥[¥H¦Ò¼{¡C

¦b¨ãÅ骺³]­p¹Lµ{¤¤¡A¥æ³q¥i¹F©Ê¤ÀªRªºµ²ªGÀ³¸Ó»P¨ä¥L³]­p­n¯Àºò±Kµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¦b¤J¤f³]­p®É¡A¤£¶È­n¦Ò¼{¥æ³q¬y¶q¡AÁÙ­n¦Ò¼{´ºÆ[®ÄªG©M¥\¯à»Ý¨D¡F¦b¤º³¡¸ô®|³]­p®É¡A­n­ÝÅU¥æ³q«K§Q©Ê©M´ºÆ[ÅéÅç¡F¦b°±¨®³õ³]­p®É¡A­n¥­¿Å°±¨®»Ý¨D©Mºñ¦a«OÅ@¡C

¥æ³q¥i¹F©Ê¤ÀªRÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¤½¶éªº¤£¦P¨Ï¥Î¶¥¬q¡C¦b¬I¤u´Á¶¡¡A¥i¯à»Ý­n¨î©wÁ{®É¥æ³qºÞ²z¤è®×¡A½T«O©PÃ䥿³qªº¥¿±`¹B¦æ¡C¦b¶}¶éªì´Á¡A¥i¯à»Ý­n§ó¦hªº«ü¤Þ©MºÞ²z±¹¬I¡AÀ°§U¤½²³¾AÀ³·sªº¥æ³qÀô¹Ò¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡AÁٻݭn®Ú¾Ú¹ê»Ú¨Ï¥Î±¡ªp¤£Â_½Õ¾ã©MÀu¤Æ¥æ³qµ¦²¤¡C

¦¹¥~¡A¥æ³q¥i¹F©Ê¤ÀªRÁÙÀ³¸ÓÃöª`¤½¶é¹ï©PÃ䥿³qªº¼vÅT¡C¤j«¬¤½¶é¥i¯à¦¨¬°­«­nªº¥æ³q§l¤ÞÂI¡A¦b¸`°²¤é©Î¯S®í¬¡°Ê´Á¶¡¥i¯à³y¦¨©PÃ䥿³qÀ£¤O¡C¦]¦¹¡A»Ý­n¨î©w¬ÛÀ³ªº¥æ³q²¨¾É©MºÞ²z±¹¬I¡A¦p³]¸mÁ{®É°±¨®³õ¡B¼W¥[¤½¥æ¯Z¦¸¡B¹ê¬I¥æ³qºÞ¨îµ¥¡C

Àô¹Ò¤Í¦n«¬¥æ³q¤è¦¡ªº±À¼s¤]¬O¥æ³q¥i¹F©Ê¤ÀªR¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤@­Ó¤è­±¡C°£¤F¶Ç²Îªº¨B¦æ©M¦Û¦æ¨®¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¤Þ¤J¹q°Ê¤½¥æ¨®¡B¦@¨É¹q°Ê¨®µ¥§CºÒ¥æ³q¤u¨ã¡C¤½¶é¤º³¡¥i¥H³]¸m¹q°Ê¨®¥R¹q¯¸¡A¹ªÀy¨Ï¥Î²M¼ä¯à·½¨®½ø¡C

´¼¯à¤Æ¬O´£¤É¥æ³q¥i¹F©Êªº­«­n¤â¬q¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¶}µo¤½¶é±MÄݪº¤â¾÷À³¥Î¡A´£¨Ñ¹ê®Éªº¥æ³q«H®§¡B°±¨®¾É¯è¡B¤½¥æ¨ì¯¸´£¿ôµ¥ªA°È¡C§Q¥Îª«Ápºô§Þ³N¡A¥i¥H¹ê²{°±¨®¦ì¨Ï¥Î±¡ªpªº¹ê®ÉºÊ´ú©M¤Þ¾É¡C¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR¥i¥HÀ°§UºÞ²zªÌ§ó¦n¦a²z¸Ñ©M¹w´ú¥æ³q¼Ò¦¡¡A±q¦Ó¨î©w§óºë·Çªº¥æ³qºÞ²zµ¦²¤¡C

³Ì«á¡A¤½²³°Ñ»P©M¤ÏõX¾÷¨î¦b¥æ³q¥i¹F©Ê¤ÀªR©M§ï¶i¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d¡B¤½²³Å¥ÃÒ·|¡B¦b½u¤ÏõX¥­¥xµ¥¤è¦¡¡A¥i¥H¦¬¶°¨Ï¥ÎªÌªº¹ê»ÚÅéÅç©M«ØÄ³¡C³o¨Ç¤@¤â¸ê®Æ¥i¥HÀ°§U³]­p®v©MºÞ²zªÌ¤Î®Éµo²{°ÝÃD¡A¤£Â_Àu¤Æ¥æ³q³]­p©MºÞ²zµ¦²¤¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥æ³q¥i¹F©Ê¤ÀªR¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó°ÊºAªº¹Lµ{¡A¥¦»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¦hºØ¥æ³q¤è¦¡¡B¤£¦P¨Ï¥Î¸sÅ骺»Ý¨D¡BÀô¹Ò¦]¯À¡B¦w¥þ¦]¯Àµ¥¦h­Ó¤è­±¡C³q¹L¥þ­±¦Ó²`¤Jªº¤ÀªR¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ð³y¥X§ó¥[«K§Q¡B¦w¥þ¡B¥]®e¥B¥i«ùÄòªº¤½¶é¥æ³q¨t²Î¡A±q¦Ó´£°ª¤½¶éªº¨Ï¥Î²v©MªÀ·|»ù­È¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ§ó¦nªº¤½¦@ªÅ¶¡ÅéÅç¡C

3.6 ¾ú¥v¤å¤Æ­I´º½Õ¬d

¾ú¥v¤å¤Æ­I´º½Õ¬d¬O«°¥«¤½¶é³]­p¹Lµ{¤¤ªº¤@­Ó­«­nÀô¸`¡A¥¦¬°¤½¶éª`¤J²`¼h¦¸ªº¤å¤Æ¤º²[¡A¨Ï¤½¶é¤£¶È¦¨¬°¤@­Óºñ¦âªÅ¶¡¡A§ó¦¨¬°«°¥«¤å¤Æ°O¾Ðªº¸üÅé¡C³oºØ½Õ¬d¯A¤Î¦h­Ó¼h­±¡A¥]¬A³õ¦aªº¾ú¥vºtÅÜ¡B·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡B­«­nªº¾ú¥v¨Æ¥ó©M¤Hª«µ¥¡A¦®¦b¬°¤½¶é³]­p´£¨ÑÂ×´Iªº¤å¤Æ¯À§÷©MÆF·P¨Ó·½¡C

½Õ¬d³q±`±q³õ¦aªº¾ú¥vºtÅܶ}©l¡C³o¥]¬A¬ã¨s¸Ó¦a°Ï±q»·¥j®É´Á¨ì²{¥Nªº¤g¦a§Q¥ÎÅܾE¡C¨Ò¦p¡A³õ¦a¥i¯à´¿¸g¬O­ì©l´ËªL¡B¹A¥Ð¡B¤u·~°Ï©Î©~¦í°Ï¡C¤F¸Ñ³o¨Ç¾ú¥vÅܾE¦³§U©ó³]­p®v²z¸Ñ³õ¦aªº¤å¤Æ¿n¾ý¡A¨Ã¥i¯à¬°¤½¶é³]­p´£¨Ñ¿W¯Sªº¥DÃD©Î¤¸¯À¡C¤ñ¦p¡A¦pªG³õ¦a´¿¬O¤@­Ó¦Ñ¤u¼t¡A¥i¥H¦Ò¼{¦b¤½¶é³]­p¤¤«O¯d©Î­«·s¸àÄÀ¤@¨Ç¤u·~¿ò²£¤¸¯À¡A¥H¦¹§e²{³õ¦aªº¾ú¥v¼h¦¸¡C

¦Ò¥jµo²{¬O¾ú¥v½Õ¬d¤¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦pªG³õ¦a¦³¦Ò¥j»ù­È¡A¥i¯à»Ý­n¶i¦æ±M·~ªº¦Ò¥j°É±´¡C§Y¨Ï¨S¦³­«¤jµo²{¡A¤@¨Ç¤p«¬¤åª«©Î¿ò¸ñ¤]¥i¯à¬°¤½¶é³]­p´£¨ÑÆF·P¡C¨Ò¦p¡A¥X¤gªº¥j¥N³³¾¹¸H¤ù¥i¥H±Òµo¤½¶é¤¤ÃÀ³N¸Ë¸mªº³]­p¡F¥j¥N«Ø¿vªº¦a°ò¿ò¸ñ¥i¥H³Q¾ã¦X¨ì´ºÆ[³]­p¤¤¡A¦¨¬°¤@­Ó§O¨ã¯S¦âªº®i¥Ü°Ï°ì¡C

¦a¦W¾Ç¬ã¨s¤]¬O¾ú¥v¤å¤Æ½Õ¬dªº¤@­Ó¦³½ì¤è­±¡C¦a¦W©¹©¹Ä­§tÂ×´Iªº¾ú¥v©M¤å¤Æ«H®§¡C³q¹L¬ã¨s³õ¦a¤Î¨ä©PÃä¦a°Ïªº¦a¦W¥Ñ¨Ó©MÅܾE¡A¥i¥H«õ±¸¥X³\¦h¦³½ìªº¾ú¥v¬G¨Æ¡C³o¨Ç¬G¨Æ¥i¥H³q¹L¤½¶éªº¸Ñ»¡¨t²Î©ÎÃÀ³N¸Ë¸m¨Ó§e²{¡A¼W¥[¤½¶éªº¤å¤Æ²`«×©M½ì¨ý©Ê¡C

·í¦aªº¶Ç²Î¤å¤Æ¬O¥t¤@­Ó­«­nªº½Õ¬d¤è¦V¡C³o¥]¬A¥Á«U²ßºD¡B¸`¼y¬¡°Ê¡B¤â¤uÃÀ«~¡B¶Ç²Î«Ø¿v­·®æµ¥¡C¤F¸Ñ³o¨Ç¤å¤Æ¤¸¯À¦³§U©ó³]­p®v³Ð³y¥X»P·í¦a¤å¤Æª^³ò¬Û¨ó½Õªº¤½¶éªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤½¶é¤¤³]¸m¶Ç²Î¸`¼yªº±MÄݬ¡°Ê°Ï°ì¡A©ÎªÌ±N·í¦a¶Ç²Î¹Ï®×¿Ä¤J¶éªL³]­p¤¸¯À¤¤¡C

¤å¾ÇÃÀ³N§@«~¤¤ªº³õ¦a´y­z¤]¬OÄ_¶Qªº½Õ¬d¸ê®Æ¡C¥j¤µ¤å¤H¾¥«È¥i¯à´¿¸g´yø¹L³o¤ù¤g¦aªº´º¦â¡A©ÎªÌ¥H¦¹¬°­I´º³Ð§@¤F¤å¾Ç§@«~¡C³o¨ÇÃÀ³N³Ð§@¤£¶È°O¿ý¤F³õ¦aªº¾ú¥v­·»ª¡AÁ٤ϬM¤F¤H­Ì¹ï³o¤ù¤g¦aªº±¡·PÁpô¡C³]­p®v¥i¥H±q¤¤¨V¨úÆF·P¡A¦b¤½¶é¤¤­«²{©Î­«·s¸àÄÀ³o¨Ç¤å¾ÇÃÀ³N³õ´º¡C

¤f­z¾ú¥v¬O¦¬¶°·í¦a©~¥Á°O¾Ðªº­«­n¤èªk¡C³q¹L±Ä³Xªø´Á©~¦í¦b¸Ó¦a°Ïªº¦Ñ¤H¡A¥i¥HÀò±o³\¦h©x¤è¤åÄm¤¤¨S¦³°O¸üªº²Ó¸`©M¬G¨Æ¡C³o¨Ç­Ó¤H¦^¾ÐÁöµM¥i¯à±a¦³¥DÆ[¦â±m¡A¦ý©¹©¹¯à°÷¤Ï¬M¥X³õ¦a¦b¤£¦P®É´ÁªºªÀ·|¥Í¬¡ª¬ºA¡A¬°¤½¶é³]­p´£¨ÑÂ×´Iªº¤H¤å¯À§÷¡C

­«­n¾ú¥v¨Æ¥óªº¦ÒÃÒ¤]¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C³õ¦a¥i¯à´¿¸g¬O¬Y¨Ç­«¤j¾ú¥v¨Æ¥óªºµo¥Í¦a¡A©ÎªÌ»P³o¨Ç¨Æ¥ó¦³¬YºØÁpô¡C¤F¸Ñ³o¨Ç¨Æ¥ó¦³§U©ó³]­p®v¦b¤½¶é¤¤³Ð³y¨ã¦³¬ö©À·N¸qªºªÅ¶¡©Î¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¦pªG³õ¦a´¿¬O­«­n¾Ô§Ðªºµo¥Í¦a¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¬ö©À¸O©Î¥DÃD®iÄý°Ï¡C

»P³õ¦a¬ÛÃöªº¾ú¥v¤Hª«¬ã¨s¦P¼Ë­«­n¡C³o¨Ç¤Hª«¥i¯à¥]¬A¦b¦¹¥X¥Í¡B¥Í¬¡©Î¤u§@¹Lªº¦W¤H¡A©ÎªÌ¹ï³o¤ù¤g¦a¦³­«­n°^Ämªº¤H¡C³q¹L¤F¸Ñ³o¨Ç¤Hª«ªº¥Í¥­¨Æ¸ñ¡A³]­p®v¥i¥H¦b¤½¶é¤¤³]¸m¬ÛÀ³ªº¬ö©À¤¸¯À¡A¦pÀJ¶ì¡B¬ö©À»ÊµPµ¥¡A¨Ï¤½¶é¦¨¬°¶Ç¼½¾ú¥vª¾ÃÑ©M¥°´­Àu¨q¤å¤Æªº³õ©Ò¡C

·í¦aªº©v±Ð«H¥õ©M²ß«U¤]¬O½Õ¬dªº­«­n¤º®e¡C¤£¦Pªº©v±Ð«H¥õ¥i¯à¹ï³õ¦aªº¨Ï¥Î©M¤H­Ìªº¦æ¬°¤è¦¡²£¥Í¼vÅT¡C¤F¸Ñ³o¨Ç«H¥õ©M²ß«U¦³§U©ó³]­p®v³Ð³y¥X´L­«·í¦a¤å¤Æ¡Bº¡¨¬¤£¦P¸sÅé»Ý¨Dªº¤½¶éªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¦b¦³¦h¤¸©v±Ð­I´ºªºªÀ°Ï¡A¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{³]¸m¤£¦P©v±Ð¹ÎÅé³£¯à±µ¨üªº¤¤©Ê­ß·QªÅ¶¡¡C

²£·~ÅܾE¥vªº¬ã¨s¥i¥H¤Ï¬M¥X³õ¦a¤Î¨ä©PÃä¦a°Ïªº¸gÀÙµo®i¯ßµ¸¡C¤ñ¦p¡A¤@­Ó¦a°Ï¥i¯à±q¹A·~ªÀ·|µo®i¬°¤u·~¤¤¤ß¡A¦AÂàÅܬ°²{¥NªA°È·~»E¶°¦a¡C¤F¸Ñ³o¨ÇÅܾE¦³§U©ó³]­p®v²z¸Ñ³õ¦aªºªÀ·|¸gÀÙ­I´º¡A¨Ã¥i¯à¬°¤½¶éªº¥\¯à©w¦ì´£¨Ñ°Ñ¦Ò¡C

«°¥«³W¹º¾ú¥vªº¦^ÅU¤]¬O¥²­nªº¡C³q¹L¬ã¨s¤£¦P®É´Áªº«°¥«³W¹º¤å¥ó¡A¥i¥H¤F¸Ñ³õ¦a¦b«°¥«µo®i¤¤ªº¨¤¦âÅܤơC³o¦³§U©ó³]­p®v±N¤½¶é³]­p»P«°¥«ªº¾ãÅéµo®i¯ßµ¸¬Ûµ²¦X¡A¨Ï¤½¶é¦¨¬°«°¥«¦³¾÷§ó·sªº¤@³¡¤À¡C

«Ø¿v­·®æªººtÅܬO¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº¤è­±¡C³õ¦a©PÃ䪺«Ø¿v¥i¯à¤Ï¬M¤F¤£¦P®É´Áªº«Ø¿v­·®æ©M§Þ³N¡C¤F¸Ñ³o¨Ç«Ø¿v¯S¼x¦³§U©ó³]­p®v¦b¤½¶é³]­p¤¤¿Ä¤J¬ÛÀ³ªº¤¸¯À¡A¨Ï¤½¶é»P©PÃäÀô¹Ò§Î¦¨©M¿Óªº¾ãÅé¡C

ªÀ°Ïµo®i¥vªº¬ã¨s¥i¥HÀ°§U³]­p®v²z¸Ñ·í¦aªÀ°Ïªº§Î¦¨¹Lµ{©M¯SÂI¡C³o¥]¬A¤H¤f¾E²¾¼Ò¦¡¡BªÀ°Ï²Õ´ªºÅܤơB­«­nªºªÀ°Ï¨Æ¥óµ¥¡C³o¨Ç«H®§¦³§U©ó³]­p®v³Ð³y¥X¯à°÷¤Ï¬MªÀ°Ï¯S¦â¡Bº¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨Dªº¤½¶éªÅ¶¡¡C

Àô¹ÒÅܾE¥v¤]¬O¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C³o¥]¬A¦ÛµMÀô¹ÒªºÅܤơA¦pªe¬y§ï¹D¡B´Ó³Qºt´Àµ¥¡A¥H¤Î¤H¬°Àô¹Òªº§ïÅÜ¡A¦p¤g¦a§Q¥Î¤è¦¡ªºÂàÅÜ¡C¤F¸Ñ³o¨ÇÅܤƦ³§U©ó³]­p®v²z¸Ñ³õ¦aªº¥ÍºA¯S¼x¡A¨Ã¦b¤½¶é³]­p¤¤Åé²{Àô¹Ò«OÅ@©M¥ÍºA­×´_ªº²z©À¡C

¥æ³qµo®i¥vªº¬ã¨s¥i¥H´¦¥Ü³õ¦a¥i¹F©Êªº¾ú¥vÅܤơC±q¦­´Áªº¤ô¸ô¹B¿é¨ì²{¥Nªº¤½¸ôºôµ¸¡A¥æ³q¤è¦¡ªººtÅܲ`¨è¼vÅT¤F³õ¦aªºµo®i¡C¤F¸Ñ³o¨ÇÅܤƦ³§U©ó³]­p®vÀu¤Æ¤½¶éªº¥æ³q³]­p¡A¨Ã¥i¯à¦b¤½¶é¤¤«O¯d©Î­«²{¬Y¨Ç¨ã¦³¾ú¥v·N¸qªº¥æ³q¤¸¯À¡C

¦a¤è¯S¦â¶¼­¹¤å¤Æªº½Õ¬d¤]¥i¥H¬°¤½¶é³]­p´£¨ÑÆF·P¡C·í¦aªº¶Ç²Î¬ü­¹©¹©¹»P¯S©wªº¹A§@ª«©Î²i¶¹¤èªk¦³Ãö¡C¤F¸Ñ³o¨Ç¶¼­¹¤å¤Æ¥i¥H±Òµo¤½¶é¤¤¥DÃDªá¶é©Î¬ü­¹°Ïªº³]­p¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{¦b¤½¶é¤¤³]¸m®i¥Ü·í¦a¶¼­¹¤å¤Æªº±MÃD°Ï°ì¡C

±Ð¨|µo®i¥vªº¬ã¨s¯à°÷¤Ï¬M¥X·í¦aª¾ÃѶǼ½©M¤å¤Æ¶Ç©Óªº¹Lµ{¡C³õ¦a¥i¯à´¿¬O­«­nªº±Ð¨|¾÷ºc©Ò¦b¦a¡A©ÎªÌ»P¬Y¨Ç±Ð¨|§ï­²¹B°Ê¦³Ãö¡C¤F¸Ñ³o¨Ç¾ú¥v¥i¥H±Òµo¤½¶é¤¤±Ð¨|¥\¯à°Ïªº³]­p¡A¨Ï¤½¶é¦¨¬°©µÄò·í¦a±Ð¨|¶Ç²Îªº³õ©Ò¡C

ÃÀ³Nµo®i¥vªº½Õ¬d¥i¥H¬°¤½¶éªº¤å¤Æª^³òÀç³y´£¨Ñ°Ñ¦Ò¡C³õ¦a¥i¯à´¿¬O¬Y­ÓÃÀ³N¬y¬£ªºµo·½¦a¡A©ÎªÌ¥¥¨|¤F­«­nªºÃÀ³N®a¡C¤F¸Ñ³o¨ÇÃÀ³N¶Ç²Î¥i¥H«ü¾É¤½¶é¤¤ÃÀ³N¸Ë¸mªº³]­p©MÃÀ³N¬¡°Êªºµ¦¹º¡C

Åé¨|¹B°Ê¥vªº¬ã¨s¤]¤£®e©¿µø¡C³õ¦a¥i¯à»P¬Y¨ÇÅé¨|¨Æ¥ó©Î¹B°Êµo®i¦³Ãö¡C¤F¸Ñ³o¨Ç¾ú¥v¥i¥H±Òµo¤½¶é¤¤¹B°Ê³]¬Iªº³]­p¡A©ÎªÌ¬°Á|¿ì¯S¦âÅé¨|¬¡°Ê´£¨Ñ«ä¸ô¡C

¬ì§Þµo®i¥vªº½Õ¬d¥i¥H¤Ï¬M¥X³õ¦a¦b¬ì§Þ³Ð·s¤è­±ªº°^Äm¡C³õ¦a¥i¯à´¿¬O­«­n¬ì¬ã¾÷ºcªº©Ò¦b¦a¡A©ÎªÌ¨£ÃÒ¤F¬Y¨Ç¬ì§Þ¬ð¯}¡C¤F¸Ñ³o¨Ç¾ú¥v¥i¥H±Òµo¤½¶é¤¤¬ì´¶³]¬Iªº³]­p¡A¨Ï¤½¶é¦¨¬°¶Ç¼½¬ì¾Çª¾ÃѪº¥­¥x¡C

¦b¶i¦æ¾ú¥v¤å¤Æ­I´º½Õ¬d®É¡A¦hºØ¬ã¨s¤èªk©¹©¹»Ý­nºî¦X¹B¥Î¡C³o¥]¬A¤åÄm¬ã¨s¡B¹ê¦a¦Ò¹î¡B¤f­z¾ú¥v±Ä¶°¡BÀɮ׬d¾\µ¥¡C¦P®É¡A¸ó¾Ç¬ì¦X§@¤]¬O¥²­nªº¡A¥i¯à»Ý­n¾ú¥v¾Ç®a¡B¦Ò¥j¾Ç®a¡B¥Á«U¾Ç®a¡BªÀ·|¾Ç®aµ¥±M·~¤H¤hªº°Ñ»P¡C

½Õ¬dµ²ªGªº§e²{©M¹B¥Î¬O¥t¤@­Ó»Ý­nºë¤ß¦Ò¼{ªºÀô¸`¡C½Õ¬d³ø§iÀ³¸Ó¥H²M´·¡B¨t²Îªº¤è¦¡§e²{¾ú¥v¤å¤Æ«H®§¡A«K©ó³]­p®v²z¸Ñ©M¨Ï¥Î¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{»s§@¦h´CÅé¸ê®Æ¡A¦p¾ú¥v·Ó¤ù¶°¡B¬ö¿ý¤ùµ¥¡A³o¨Ç¸ê®Æ¤£¶È¥i¥H»²§U³]­p¡AÁÙ¥i¯à¦¨¬°«áÄò¤½¶é±Ð¨|¸Ñ»¡¨t²Îªº¤@³¡¤À¡C

±N¾ú¥v¤å¤Æ¤¸¯À¿Ä¤J¤½¶é³]­p»Ý­n³Ð³y©Êªº«äºû¡C³]­p®v»Ý­n¦b´L­«¾ú¥vªº°ò¦¤W¡A¥Î²{¥Nªº³]­p»y¨¥­«·s¸àÄÀ³o¨Ç¤å¤Æ¤¸¯À¡C³o¥i¯àªí²{¬°¹ï¾ú¥v«Ø¿vªº«OÅ@©M¦A§Q¥Î¡B¶Ç²Î¹Ï®×¦b²{¥N´ºÆ[¤¤ªºÀ³¥Î¡B¾ú¥v¨Æ¥óªºÃÀ³N¤Æ§e²{µ¥¡C­«­nªº¬O­nÁ×§K²³æªº§Î¦¡¼Ò¥é¡A¦Ó¬O­n²`¤J²z¸Ñ¾ú¥v¤å¤Æªº¤º²[¡A³Ð³y¥X¬J¦³¾ú¥v·P¤S´I¦³²{¥N®ð®§ªº¤½¶éªÅ¶¡¡C

¾ú¥v¤å¤Æ­I´º½Õ¬d¤£À³¸Ó¬O¤@¦¸©Êªº¤u§@¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡CÀHµÛ¬ã¨sªº²`¤J©M·s¸ê®Æªºµo²{¡A¹ï³õ¦a¾ú¥v¤å¤Æªº²z¸Ñ¥i¯à·|¤£Â_²`¤Æ©M§ó·s¡C¦]¦¹¡A³]­p®v©MºÞ²zªÌ»Ý­n«O«ù¶}©ñªººA«×¡A·Ç³Æ®Ú¾Ú·sªºµo²{½Õ¾ã³]­p¤è®×©Î§ó·s¤½¶éªº¤å¤Æ¤º®e¡C

³q¹L¥þ­±²`¤Jªº¾ú¥v¤å¤Æ­I´º½Õ¬d¡A³]­p®v¯à°÷³Ð³y¥X´I¦³¤å¤Æ¤º²[¡B¤Ï¬M¦a¤è¯S¦âªº«°¥«¤½¶é¡C³o¼Ëªº¤½¶é¤£¶È¬O¤@­Ó¥ð¶¢®T¼Öªº³õ©Ò¡A§ó¬O«°¥«¤å¤Æ¿ò²£ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¸Ñ¥»¦a¾ú¥v¡B¶Ç©Ó¤å¤Æ¶Ç²Îªº­«­n¥­¥x¡C

3.7 ¤½¶éªk³W»P¬Fµ¦­­¨î

¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¡Aªk³W»P¬Fµ¦­­¨î¬O¤@­Ó¤£¥i©¿µøªº­«­nÀô¸`¡C³o¨Ç³W©w©M­­¨î¤£¶È½T«O¤½¶éªº¦Xªk©Ê©M¦w¥þ©Ê¡AÁÙ¦b«Ü¤jµ{«×¤W¶ì³y¤F¤½¶éªº§ÎºA©M¥\¯à¡C³]­p®v»Ý­n¥R¤À¤F¸Ñ¨Ã¿í¦u³o¨Çªk³W©M¬Fµ¦¡A¦P®É¦b­­¨î±ø¥ó¤Uµo´§³Ð·N¡A³Ð³y¥X¬J²Å¦X³W©w¤S´I¦³¯S¦âªº¤½¶éªÅ¶¡¡C

­º¥ý¡A¤g¦a¨Ï¥Î³W¹º¬O³Ì°ò¥»ªºªk³W­­¨î¡C¨C­Ó«°¥«³£¦³¨ä¯S©wªº¤g¦a¨Ï¥Î¤À°Ïªk³W¡A³W©w¤F¤£¦P°Ï°ìªº¤¹³\¥Î³~¡C¤½¶é³q±`³QÂkÃþ¬°¶}©ñªÅ¶¡©Îrecreational zone¡]¹C¾Í°Ï¡^¡A¦ý¨ãÅ骺¤ÀÃþ©M¤¹³\ªº¬¡°Ê¥i¯à¦]¦a¦Ó²§¡C¨Ò¦p¡A¦³¨Ç¦a¤è¥i¯à¤¹³\¦b¤½¶é¤¤³]¸m¤p«¬°Ó·~³]¬I¦p©@°ØÆU¡A¦Ó¦³¨Ç¦a¤è«hÄY®æ­­¨î¥ô¦ó°Ó·~¬¡°Ê¡C³]­p®v»Ý­n¥J²Ó¬ã¨s·í¦aªº¤À°Ïªk³W¡A½T«O¤½¶éªº¦U¶µ¥\¯à³£²Å¦X¤g¦a¨Ï¥Î­n¨D¡C

Àô¹Ò«OÅ@ªk³W¬O¥t¤@­Ó­«­nªº­­¨î¦]¯À¡C³o¨Çªk³W¥i¯à¯A¤Î¤ô½è«OÅ@¡BªÅ®ð½è¶qºûÅ@¡B¾¸­µ±±¨îµ¥¦h­Ó¤è­±¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤½¶é¤º¦³¦ÛµM¤ôÅé¡A¥i¯à»Ý­n¿í¦uÄY®æªº¤ô½è«OÅ@¼Ð·Ç¡A­­¨î¬Y¨Ç¥i¯à³y¦¨¦Ã¬Vªº¬¡°Ê¡C¦P¼Ë¡A¦pªG¤½¶é¦ì©ó¾¸­µ±Ó·P°Ï°ì¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¨úÃB¥~ªº¹j­µ±¹¬I¡A©Î­­¨î¬Y¨Ç²£¥Í¾¸­µªº¬¡°Ê¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¥i¯àÁٻݭn¶i¦æÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¡]Environmental Impact Assessment¡^¡A¥H½T«O¤½¶éªº«Ø³]©M¹BÀ礣·|¹ï©PÃäÀô¹Ò³y¦¨­t­±¼vÅT¡C

¥ÍºA«OÅ@¬Fµ¦¤]±`±`¹ï¤½¶é³]­p²£¥Í­«¤j¼vÅT¡C¦pªG¤½¶é¤º¦s¦b¬Ãµ}°Ê´Óª«©Î­«­nªº¥ÍºA¨t²Î¡A¥i¯à»Ý­n¿í¦u¯S©wªº«OÅ@¬Fµ¦¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì³]¸m«OÅ@°Ï¡B­­¨î¤HÃþ¬¡°Ê¡B±Ä¨ú¯S®íªººÞ²z±¹¬Iµ¥¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤½¶é¤º¦³Ãx¦M³¾Ãþªº´Ï®§¦a¡A¥i¯à»Ý­n¦b¬Y¨Ç©u¸`­­¨î¹C«È¶i¤J¯S©w°Ï°ì¡A©ÎªÌ±Ä¨ú¯S®íªº·Ó©ú³]­p¥HÁ×§K¤zÂZ³¾Ãþªº¥Í¬¡²ßºD¡C

«Ø¿vªk³W¹ï¤½¶é¤¤ªº«Ø¿vª«©Mºc¿vª«³]­p¦³ª½±µ¼vÅT¡C³o¥]¬A«Ø¿v°ª«×­­¨î¡B«Ø¿v±K«×­n¨D¡B¨¾¤õ³W½d¡B§Ü¾_¼Ð·Çµ¥¡C¨Ò¦p¡A¤½¶é¤¤ªº¹C«È¤¤¤ß¡BÀ\ÆU¡B´Z©Òµ¥«Ø¿vª«³£»Ý­n²Å¦X·í¦aªº«Ø¿vªk³W¡C¦P®É¡A¤@¨Ç¯S®íªº¹C¼Ö³]¬I¥i¯à»Ý­n¿í¦uÃB¥~ªº¦w¥þ¼Ð·Ç¡C¦b¾ú¥v«OÅ@°Ï¤ºªº¤½¶é¡A¥i¯àÁٻݭn¿í¦u¯S®íªº«Ø¿v­·®æ©M§÷®Æ­n¨D¡A¥H«O«ù»P©PÃä¾ú¥vÀô¹Òªº¨ó½Õ¡C

µL»Ùê³]­p¬O²{¥N¤½¶é³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡A¤]¬O³\¦h°ê®a©M¦a°Ïªºªk«ß­n¨D¡C³o¯A¤Î¨ì¶é¸ôªº©Y«×¡B¼e«×¡A¤½¦@³]¬Iªº°ª«×©M¶¡¶Z¡A«H®§¼ÐÃѪº³]­pµ¥¦h­Ó¤è­±¡C³]­p®v»Ý­n½T«O¤½¶é¯à°÷¬°©Ò¦³¤H´£¨Ñ¥­µ¥ªº¨Ï¥Î¾÷·|¡A¥]¬A´Ý»Ù¤H¤h¡B¦Ñ¦~¤H©M¨àµ£¡C¨Ò¦p¡A¥D­n¶é¸ôªº©Y«×³q±`¤£¯à¶W¹L¬Y­Ó¯S©w¤ñ¨Ò¡A¤½¦@´Z©Ò»Ý­n³]¸mµL»Ùê¹j¶¡¡A¹C¼Ö³]¬I»Ý­n¦Ò¼{½ü´È¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨Dµ¥¡C

¦w¥þªk³W¬O¥t¤@­ÓÃöÁä¦Ò¶q¡C³o¥]¬A¹C¼Ö³]¬Iªº¦w¥þ¼Ð·Ç¡B·Ó©ú­n¨D¡Bºò«æ²¨´²³q¹Dªº³]¸mµ¥¡C¤£¦PÃþ«¬ªº¹C¼Ö³]¬I¥i¯à»Ý­n¿í¦u¤£¦Pªº¦w¥þ¼Ð·Ç¡A¨Ò¦p¨àµ£¹C¼Ö³õ»Ý­n²Å¦X¯S©wªº§÷®Æ©M³]­p­n¨D¡A¥H³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¨ü¶Ë­·ÀI¡C¦P®É¡A¤½¶éÁٻݭn¨î©wºò«æ¹w®×¡A³]¸m¨¬°÷ªº¦w¥þ¥X¤f©Mºò«æ¶°¦XÂI¡C

¤å¤Æ¿ò²£«OÅ@¬Fµ¦¥i¯à·|¹ï¬Y¨Ç¯S©w¤½¶é²£¥Í­«¤j¼vÅT¡C¦pªG¤½¶é¤º©Î©PÃä¦s¦b­«­nªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¥i¯à»Ý­n¿í¦u¯S®íªº«OÅ@¬Fµ¦¡C³o¥i¯à­­¨î·s«Ø¿vªº­·®æ©M³W¼Ò¡A­n¨D«O¯d¬Y¨Ç¾ú¥v¤¸¯À¡A©ÎªÌ³W©w¯S©w°Ï°ì¤ºªº¶}µo¬¡°Ê¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¥i¯à»Ý­n¶i¦æ¦Ò¥j½Õ¬d©Î¤å¤Æ¼vÅTµû¦ô¡A¥H½T«O¤½¶éªº³]­p©M«Ø³]¤£·|¹ï¤å¤Æ¿ò²£³y¦¨·l®`¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬Fµ¦¤]¬O³\¦h¤½¶é»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C³o¥i¯à¥]¬A«B¤ôºÞ²z­n¨D¡B¥Î¤ô®Ä²v¼Ð·Ç¡B¤ôÅé«OÅ@³W©wµ¥¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç¦a°Ï¥i¯à­n¨D·s«Ø¤½¶é¹ê¬I§C¼vÅT¶}µo(Low Impact Development)µ¦²¤¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¦aªí®|¬y¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¨Ï¥Î³z¤ô¾Q¸Ë¡B³]¸m«B¤ôªá¶é¡B±Ä¥Î¸`¤ôÄéµ@¨t²Îµ¥±¹¬I¡C

ªÅ®ð½è¶qºÞ²z¬Fµ¦¥i¯à·|¼vÅT¤½¶éªº´Ó³Q³]­p©M¬¡°Ê¦w±Æ¡C¦bªÅ®ð¦Ã¬VÄY­«ªº¦a°Ï¡A¥i¯à»Ý­n¿ï¾Ü¨ã¦³²b¤ÆªÅ®ð¥\¯àªº´Óª«¡A©ÎªÌ­­¨î¬Y¨Ç¥i¯à²£¥Í¦Ã¬Vªº¬¡°Ê¡C¦P®É¡A¤½¶éªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó³Ì¤j¤Æ¨ä§ïµ½«°¥«ªÅ®ð½è¶qªº¥\¯à¡A¨Ò¦p³q¹L³Ð³yºñ¦â³q¹D¨Ó«P¶iªÅ®ð¬y³q¡C

³¥¥Í°Êª«ºÞ²z¬Fµ¦¥i¯à·|¼vÅT¤½¶éªº¥ÍºA³]­p¡C³o¥i¯à¥]¬A¹ï¤Þ¤J©Î²¾°£¬Y¨Çª«ºØªº­­¨î¡A¹ï³¥¥Í°Êª«´Ï®§¦aªº«OÅ@­n¨D¡A¥H¤Î³B²z¤HÃ~½Ä¬ðªºguideline¡]«ü«n¡^¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤½¶é¦ì©ó³¥¥Í°Êª«¾E±p¸ô½u¤W¡A¥i¯à»Ý­n³]¸m¯S®íªº³q¹D©Î½w½Ä°Ï¡C

©U§£ºÞ²z©M´`Àô§Q¥Î¬Fµ¦¤]·|¼vÅT¤½¶éªº³]¬I³]­p©MºÞ²zµ¦²¤¡C³\¦h¦a°Ï­n¨D¤½¦@³õ©Ò¹ê¬I©U§£¤ÀÃþ¡A³o´N»Ý­n³]­p¾A·íªº©U§£¦¬¶°©M¤ÀÃþ³]¬I¡C¦P®É¡A¤@¨Ç¦a°Ï¥i¯à¹ªÀy©Î­n¨D¨Ï¥Î¦^¦¬§÷®Æ¶i¦æ¤½¶é«Ø³]¡A³o·|¼vÅT§÷®Æªº¿ï¾Ü©M±ÄÁÊ¡C

¯à·½®Ä²v¬Fµ¦¥i¯à·|¼vÅT¤½¶éªº·Ó©ú³]­p©M³]³Æ¿ï¾Ü¡C³\¦h¦a°Ï­n¨D¤½¦@³]¬I±Ä¥Î¸`¯à§Þ³N¡A¦pLED·Ó©ú¡B¤Ó¶§¯à¨t²Îµ¥¡C³o¤£¶È¼vÅT¤½¶éªº¹BÀ禨¥»¡A¤]¥i¯à¼vÅT¨ä¾ãÅ骺´ºÆ[³]­p¡C

¤½¦@ÃÀ³N¬Fµ¦¦b¬Y¨Ç¦a°Ï¥i¯à¬O¤½¶é³]­pªº±j¨î­n¨D¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç«°¥«¥i¯à³W©w·s«Ø¤½¦@¶µ¥Ø¥²¶·±N¤@©w¤ñ¨Òªº¹wºâ¥Î©ó¤½¦@ÃÀ³N«~ªºÁʸm©Î»s§@¡C³o´N­n¨D³]­p®v¦b¦­´Á¶¥¬q´N¦Ò¼{ÃÀ³N«~ªº¿ï¾Ü©MÂ\©ñ¡C

¾¸­µºÞ¨î¬Fµ¦¥i¯à·|­­¨î¤½¶é¤º¬Y¨Ç¬¡°Êªº®É¶¡©M¦aÂI¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤½¶é¾aªñ¦í¦v°Ï¡A¥i¯à»Ý­n­­¨î¤á¥~­µ¼Ö¬¡°ÊªºÀW²v©M­µ¶q¡A©ÎªÌ³]¸m¯S®íªº¹j­µ³]¬I¡C

¾ð¤ì«OÅ@±ø¨Ò¥i¯à·|¼vÅT¤½¶éªº´Ó³Q³]­p©M«Ø³]¬¡°Ê¡C³\¦h«°¥«¹ï²{¦³¤j«¬¾ð¤ì¦³ÄY®æªº«OÅ@­n¨D¡A³o¥i¯à·|­­¨î«Ø¿vª«ªº¦ì¸m©M¶é¸ôªº¥¬§½¡C¦P®É¡A³o¨Ç±ø¨Ò¥i¯àÁÙ·|³W©w·sºØ´Ó¾ð¤ìªººØÃþ©M¼Æ¶q¡C

¥æ³q¼vÅTµû¦ô¥i¯à¬O¬Y¨Ç¤j«¬¤½¶é¶µ¥Øªº¥²­nµ{§Ç¡C³o¯A¤Î¨ìµû¦ô¤½¶é¹ï©PÃ䥿³q¬y¶qªº¼vÅT¡A¥i¯à·|¼vÅT¤½¶é¤J¤fªº³]¸m¡B°±¨®³õªº³W¼Ò¡B¤½¦@¥æ³qªº±µ»éµ¥¡C

¦a¤U³]¬I«OÅ@³W©w¥i¯à·|¼vÅT¤½¶éªº¦a¤U¤uµ{©M¤j«¬¾ð¤ìªººØ´Ó¡C³\¦h«°¥«³£¦³½ÆÂøªº¦a¤UºÞºô¡A»Ý­n¦b³]­p¤¤¥J²Ó¦Ò¼{¥HÁ×§K¤zÂZ³o¨Ç³]¬I¡C

°Êª«ºÖ§Qªk³W¥i¯à·|¼vÅT¤½¶é¤º¯A¤Î°Êª«ªº³]¬I³]­p¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤½¶é¥]§t°Êª«¶é¤¸¯À©ÎÃdª«¹C¼Ö°Ï¡A»Ý­n¿í¦u¬ÛÃöªº°Êª««OÅ@©MºÖ§Q¼Ð·Ç¡C

¼ÐÃѳW½d¥i¯à·|¼vÅT¤½¶éªº¾É¦V¨t²Î©M¸Ñ»¡³]¬Iªº³]­p¡C³\¦h«°¥«¹ï¤½¦@ªÅ¶¡ªº¼ÐÃѦ³²Î¤@ªº³]­p­n¨D¡A¥]¬A¦rÅé¡BÃC¦â¡B¤j¤pµ¥¤è­±¡C

¥ú¦Ã¬VºÞ±±¬Fµ¦¥i¯à·|¼vÅT¤½¶éªº©]¶¡·Ó©ú³]­p¡C¬Y¨Ç¦a°Ï¡A¯S§O¬O¾aªñ¤Ñ¤åÆ[´ú³]¬Iªº¦a¤è¡A¥i¯à¦³ÄY®æªº©]¶¡·Ó©ú­­¨î¡C

Àã¦a«OÅ@¬Fµ¦¥i¯à·|¼vÅT¤½¶é¤º¤ôÅé©MÀã¦a°Ï°ìªº³]­p©MºÞ²z¡C¦pªG¤½¶é¥]§t¦ÛµMÀã¦a¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¨ú¯S®íªº«OÅ@±¹¬I¡A­­¨î¬Y¨Ç¶}µo¬¡°Ê¡C

¾ú¥v´ºÆ[«OÅ@¬Fµ¦¥i¯à·|¼vÅT¤½¶é»P©PÃäÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¦pªG¤½¶é¦ì©ó¨ã¦³­«­n¾ú¥v»ù­Èªº°Ï°ì¡A¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó«OÅ@©M¬ð¥X³o¨Ç¾ú¥v´ºÆ[¤¸¯À¡C

®ð­ÔÅܤƾAÀ³¬Fµ¦¥i¯à·|­n¨D¤½¶é³]­p¦Ò¼{¥¼¨Óªº®ð­ÔÅܤƼvÅT¡A¦p®ü¥­­±¤W¤É¡B·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¼W¥[µ¥¡C³o¥i¯à¼vÅT´Óª«¿ï¾Ü¡B±Æ¤ô¨t²Î³]­p¡B¨¾¬x±¹¬Iµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¬Fµ¦¥i¯à·|­n¨D¦b¤½¶é³]­p¹Lµ{¤¤¶i¦æ¤@©wµ{«×ªº¤½²³¿Ô¸ß©M°Ñ»P¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ìÁ|¿ì¤½²³Å¥ÃÒ·|¡B¶i¦æªÀ°Ï½Õ¬dµ¥¬¡°Ê¡C

¦b¹ê»Ú³]­p¹Lµ{¤¤¡A³o¨Çªk³W©M¬Fµ¦­­¨î©¹©¹¬O¬Û¤¬¥æÂ´ªº¡C¨Ò¦p¡AÀô¹Ò«OÅ@ªk³W¥i¯à»P´ºÆ[³]­p²£¥Í½Ä¬ð¡AµL»Ùê³]­p­n¨D¥i¯à»P¾ú¥v«OÅ@¬Fµ¦²£¥Í¥Ù¬Þ¡C³]­p®v»Ý­n¦b³o¨Ç½ÆÂøªº­n¨D¤¤´M§ä¥­¿Å¡A¦³®É¥i¯à»Ý­n´M¨Dªk«ß©Î¬Fµ¦¸ÑÄÀ¡A¬Æ¦Ü¥Ó½Ð¯S®íÁŧK¡C

¦P®É¡Aªk³W©M¬Fµ¦¨Ã«D¤@¦¨¤£Åܪº¡C³]­p®v»Ý­n¤Î®É¤F¸Ñ³Ì·sªºªk³WÅܤơA¨Ã¦b¥i¯àªº±¡ªp¤U°Ñ»P¬ÛÃö¬Fµ¦ªº¨î©w©M­×­q¹Lµ{¡C¦³®É¡A³Ð·sªº³]­p²z©À¥i¯à±À°Êªk³W©M¬Fµ¦ªº§ó·s¡A¨Ï¤§§ó¦n¦a¾AÀ³«°¥«µo®i©M¤½²³»Ý¨D¡C

Á`¤§¡Aªk³W»P¬Fµ¦­­¨îÁöµM¥i¯àµ¹³]­p±a¨Ó¤@©wªº¬D¾Ô¡A¦ý¦P®É¤]¬°³Ð³y¦w¥þ¡B¥]®e¡B¥i«ùÄòªº¤½¶éªÅ¶¡´£¨Ñ¤F­«­n«O»Ù¡C³]­p®v»Ý­n±N³o¨Ç­­¨îµø¬°³]­p¹Lµ{¤¤ªº¿n·¥¦]¯À¡A¦b¿í¦u³W©wªº¦P®É¡Aµo´§³Ð·N¡A¥´³y¬J¦X³W¤S´I¦³¯S¦âªº«°¥«¤½¶é¡C

3.8 ¤å¤Æ¥jÂÝ»P¤H¤å¸ê·½¯S¦â¯Ç¤J

¦b«°¥«¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¡A¤å¤Æ¥jÂÝ¡B¤H¤å¸ê·½©MªÀ°Ï¯S¦âªº¯Ç¤J¬O¤@­Ó·¥¬°­«­n¥B´I¦³¬D¾Ô©Êªº¥ô°È¡C³o¤@¹Lµ{¤£¶È¯à°÷Â×´I¤½¶éªº¤å¤Æ¤º²[¡A¼W±j¨ä¿W¯S©Ê©M§l¤Þ¤O¡AÁÙ¯à°÷«P¶i«°¥«¤å¤Æªº¶Ç©Ó©Mµo®i¡A¼W±jªÀ°Ï©~¥ÁªºÂkÄÝ·P©M»{¦P·P¡C

¤å¤Æ¥jÂݪº¾ã¦X¬O³o¤@¥ô°È¤¤³Ì¬°ª½±µ©M¥i¨£ªº³¡¤À¡C³\¦h«°¥«¤½¶é³£§¤¸¨©ó¨ã¦³Â×´I¾ú¥v¤å¤Æ©³Ä­ªº°Ï°ì¡A¦p¦ó±N³o¨Ç¤å¤Æ¿ò²£»P²{¥N¤½¶é¥\¯à¦³¾÷µ²¦X¡A¬O³]­pªÌ­±Á{ªº­º­n¬D¾Ô¡C³oºØ¾ã¦X¥i¥H±Ä¨ú¦hºØ§Î¦¡¡A³Ìª½±µªº¤è¦¡¬O«OÅ@©M­×´_¶é¤ºªº¾ú¥v«Ø¿v©Î¿ò¸ñ¡A±N¨ä§@¬°¤½¶éªº®Ö¤ß´ºÆ[¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡Aù°¨ªº³Õº¸»\¶ë¤½¶é(Villa Borghese)´N¦¨¥\¦a±N16¥@¬öªº¶Q±Ú§O¹Ö¤Î¨äÃÀ³N¦¬ÂÿĤJ¤F¤½¶é³]­p¤¤¡A¨Ï¤§¦¨¬°¤F¤@­Ó¶°¦ÛµM´ºÆ[¡BÃÀ³NªY½à©M¾ú¥v±Ð¨|©ó¤@Å骺ºî¦X©Ê¤½¶é¡C

µM¦Ó¡A¤å¤Æ¥jÂݪº¾ã¦X¨Ã¤£¶È­­©ó¹êÅ髨¿vªº«OÅ@¡C§ó­«­nªº¬O­n«õ±¸©M®i¥Ü³o¨Ç¥jÂݩҩӸüªº¾ú¥v¤å¤Æ¤º²[¡C³o¥i¥H³q¹L¦hºØ¤è¦¡¹ê²{¡A¦p³]¸m¸Ñ»¡µP¡B²Õ´¥DÃD¾ÉÄý¡BÁ|¿ì¾ú¥v¤å¤Æ®iÄýµ¥¡C¨Ò¦p¡A­Û´°ªº®ü¼w¤½¶é(Hyde Park)³q¹L³]¥ß¦h­Ó¬ö©À¸O©M¾ú¥v¼Ð°O¡A¥Í°Ê¦aÁ¿­z¤F³o¤ùºñ¦a±q¬Ó®a¬¼Ây³õ¨ì¤½¦@¤½¶éªººtÅܾúµ{¡C¦P®É¡A¤½¶éÁÙ©w´ÁÁ|¿ì»P¨ä¾ú¥v¬ÛÃöªº¥DÃD¬¡°Ê¡A¦p­«²{ºû¦h§Q¨È®É¥Nªºªá¶é¬£¹ï¡AÅý¹C«È¯à°÷¨­Á{¨ä¹Ò¦aÅéÅç¾ú¥v¤å¤Æ¡C

¤H¤å¸ê·½ªº¯Ç¤J«h§ó¦h¦a¯A¤Î¨ìµL§Î¤å¤Æ¿ò²£©M·í¥N¤å¤Æ¤¸¯Àªº¿Ä¤J¡C³o¥]¬A·í¦aªº¶Ç²Î¸`¼y¡B¥Á¶¡ÃÀ³N¡B¤å¾Ç§@«~¡B­µ¼Öµ¥¡C¤½¶é³]­p¥i¥H³q¹L³Ð³y¯S©wªºªÅ¶¡©Î³]¬I¨Ó®i¥Ü©M¶Ç©Ó³o¨Ç¤H¤å¸ê·½¡C¨Ò¦p¡Aºû¤]¯Çªº¥«¥Á¤½¶é(Volksgarten)¤¤³]¦³¦h­Ó¸Ö¤H¬ö©À¸O¡A¤£¶È¬ö©À¤F³o¨Ç¤å¾Ç¥¨¦K¡AÁÙ¬°¸Öºq®Ô»w©M¤å¾Ç¬¡°Ê´£¨Ñ¤F²z·Qªº³õ©Ò¡C¤S¦p¡A¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨ºªº«¶º¸¤½¶é(Park Güell)¥R¤ÀÅé²{¤F°ª­}ªº«Ø¿v­·®æ©M¥[®õ¶©¥§¨Èªº¥Á¶¡ÃÀ³N¶Ç²Î¡A¦¨¬°¤F·í¦a¤å¤Æªº­«­n¸üÅé¡C

ªÀ°Ï¯S¦âªº¯Ç¤J«h­n¨D³]­pªÌ²`¤J¤F¸Ñ·í¦aªÀ°Ïªº¾ú¥v¡B¤H¤fºc¦¨¡B¥Í¬¡²ßºD©M»Ý¨D¡C³o¤£¶È¥]¬Aª«½è¼h­±ªº¦Ò¶q¡A¦p®Ú¾ÚªÀ°Ï¤H¤fµ²ºc³]¸m¾A·íªº¬¡°Ê³]¬I¡AÁÙ¥]¬Aºë¯«¼h­±ªº¦Ò¶q¡A¦p¤Ï¬MªÀ°Ï»ù­ÈÆ[©M¥Í¬¡¤è¦¡ªº³]­p¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº©ô¼wº¸¤½¶é(Vondelpark)´N¥R¤ÀÅé²{¤F·í¦a¤H¼ö·R¦Û¦æ¨®©M¤á¥~¬¡°Êªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¶é¤º³]¦³§¹µ½ªº¦Û¦æ¨®¹Dºôµ¸©M¦h¥\¯àªº¶}©ñ¯ó©W¡C

¦b¨ãÅé¹ê¬I¹Lµ{¤¤¡A¤å¤Æ¥jÂÝ¡B¤H¤å¸ê·½©MªÀ°Ï¯S¦âªº¯Ç¤J»Ý­n¿í´`¥H¤U´X­Ó­ì«h¡G

­º¥ý¬O¯u¹ê©Ê­ì«h¡CµL½×¬O¹ï¤å¤Æ¥jÂݪº­×´_ÁÙ¬O¹ï¤H¤å¸ê·½ªº®i¥Ü¡A³£À³·í´L­«¾ú¥v¯u¹ê¡AÁ×§K¹L«×­×¹¢©Î°Ó·~¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b­×´_¾ú¥v«Ø¿v®É¡AÀ³·íºÉ¥i¯à¨Ï¥Î­ì¦³ªº§÷®Æ©M¤uÃÀ¡A«O¯d¨ä­ì¦³ªº­·»ª¡C¦b®i¥Ü¥Á¶¡ÃÀ³N®É¡A¤]À³·í§e²{¨ä­ì¥Ä­ì¨ýªº§ÎºA¡A¦Ó«D¬°ªï¦X¹C«È¤f¨ý¦Ó¶i¦æªº§ï³y¡C

¨ä¦¸¬O¾ãÅé©Ê­ì«h¡C¤å¤Æ¤¸¯Àªº¯Ç¤J¤£À³¬O²³æªº°ï¬ä©ÎÂIºó¡A¦ÓÀ³·í»P¤½¶éªº¾ãÅé³]­p¬Û¨ó½Õ¡A§Î¦¨¤@­Ó¦³¾÷ªº¾ãÅé¡C³o­n¨D³]­pªÌ¦³¸û°ªªºÃÀ³N¯À¾i©M¤å¤Æ­×¾i¡A¯à°÷·Ç½T§â´¤¤å¤Æ¤¸¯À»P¦ÛµM´ºÆ[¤§¶¡ªº¥­¿Å¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»ªº®ÛÂ÷®c±s­b´N§¹¬ü¦a±N¶Ç²Îªº¤é¥»®x¶éÃÀ³N»P¦ÛµM´ºÆ[¿Ä¬°¤@Åé¡A³Ð³y¥X¤F·¥¨ã¸Ö·Nªº¶éªLªÅ¶¡¡C

¦A¦¸¬O¥iŪ©Ê­ì«h¡C¤å¤Æ¥jÂÝ©M¤H¤å¸ê·½ªº»ù­È©¹©¹»Ý­n³q¹L¾A·íªº¸Ñ»¡©M®i¥Ü¤~¯à³Q¤½²³©Ò²z¸Ñ©MªY½à¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¤¤À³·í¦Ò¼{¦p¦ó³q¹L¦UºØ¤è¦¡¼W±j³o¨Ç¤å¤Æ¤¸¯Àªº¥iŪ©Ê¡C³o¥i¥H¥]¬A³]¸m¸Ñ»¡µP¡B»s§@¦h´CÅé®i¥Ü¡B¶}µo¤â¾÷À³¥Îµ{§Çµ¥¡C¨Ò¦p¡A­^°êªºªô¶é(Kew Gardens)´N¶}µo¤F¤@´Ú¤â¾÷À³¥Î¡A¹C«È¥i¥H³q¹L¥¦¤F¸Ñ¶é¤¤¨C¤@ºØ´Óª«ªº¨Ó·½©M¯S©Ê¡A¥H¤Î»P¤§¬ÛÃöªº¤å¤Æ¬G¨Æ¡C

¦¹¥~¡A°Ñ»P©Ê­ì«h¤]·¥¬°­«­n¡C¤å¤Æ¥jÂÝ©M¤H¤å¸ê·½ªº¯Ç¤J¤£À³¬O³æ¦Vªº®i¥Ü¡A¦ÓÀ³·í¹ªÀy¤½²³ªº°Ñ»P©M¤¬°Ê¡C³o¥i¥H³q¹LÁ|¿ì¦UºØ¤å¤Æ¬¡°Ê¡B¤u§@§{µ¥¤è¦¡¹ê²{¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¤Ú¾¤ªº©ÔºûµÜ¯S¤½¶é(Parc de la Villette)´N¸g±`Á|¿ì¦UºØ¤å¤ÆÃÀ³N¬¡°Ê¡A¦pÅS¤Ñ¹q¼v©ñ¬M¡B²{¥NÃÀ³N®iÄýµ¥¡A¨Ï¤½¶é¦¨¬°¤F¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº¤å¤ÆªÅ¶¡¡C

¦b¯Ç¤JªÀ°Ï¯S¦â®É¡AªÀ°Ï°Ñ»P¬O¤@­Ó¤£¥i©Î¯ÊªºÀô¸`¡C³o¤£¶È¥]¬A¦b³]­p¶¥¬q¼x¨DªÀ°Ï©~¥Áªº·N¨£©M«ØÄ³¡AÁÙ¥]¬A¹ªÀyªÀ°Ï©~¥Á°Ñ»P¨ì¤½¶éªº¤é±`ºÞ²z©MºûÅ@¤¤¨Ó¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¯Ã¬ùªº°ª½u¤½¶é(High Line)¦b§ï³y¹Lµ{¤¤´N¥R¤ÀÅ¥¨ú¤FªÀ°Ï©~¥Áªº·N¨£¡A¨Ã²Õ«Ø¤F¤@­Ó¥ÑªÀ°Ï§ÓÄ@ªÌ²Õ¦¨ªº¡u¤½¶é¤§¤Í¡v²Õ´¡A°Ñ»P¤½¶éªº¤é±`ºûÅ@©M¾ÉÄý¤u§@¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤å¤Æ¥jÂÝ¡B¤H¤å¸ê·½©MªÀ°Ï¯S¦âªº¯Ç¤J¨Ã«D¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡CÀHµÛªÀ·|ªºµo®i©M¤H­Ì»Ý¨DªºÅܤơA³o¨Ç¤¸¯À¤]»Ý­n¤£Â_§ó·s©MÂ×´I¡C¨Ò¦p¡A³\¦h²{¥N¤½¶é¶}©lÃöª`·í¥NÃÀ³Nªº¤Þ¤J¡A³q¹L³]¸m¤½¦@ÃÀ³N«~©ÎÁ|¿ì·í¥NÃÀ³N®iÄý¨ÓÂ×´I¤½¶éªº¤å¤Æ¤º²[¡C²üÄõ³À¯S¤¦ªº³Õ¥ì°Ò´µ­S§B¹ç®¦¬ü³NÀ](Museum Boijmans Van Beuningen)´N¦b¨ä©PÃ䤽¶é¤¤³]¸m¤F¦h¥ó²{¥NÀJ¶ì¡A¦¨¬°¤F¤½¶é´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¦P®É¡A¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¡A¦p¦ó¦b§l¦¬°ê»Ú¥ý¶i¸gÅ窺¦P®É«O«ù¥»¤g¯S¦â¡A¤]¬O³]­pªÌ»Ý­n­±¹ïªº¬D¾Ô¡C¤@­Ó¦¨¥\ªº®×¨Ò¬O·s¥[©Y´Óª«¶é(Singapore Botanic Gardens)¡A¥¦¬J«O¯d¤F­^°ê´Þ¥Á®É´Áªº¶éªL­·®æ¡A¤S¿Ä¤J¤FªF«n¨Èªº¼ö±a´Óª«´ºÆ[¡AÁÙ³q¹L¤£Â_¤Þ¤J·sªº¤¸¯À¡]¦p°ê®aÄõªá¶é¡^¨ÓÂ×´I¨ä¤å¤Æ¤º²[¡A¦¨¬°¤F¤@­Ó¬J¨ã¦³°ê»Úµø³¥¤S´I¦³¥»¤g¯S¦âªº¤½¶é¡C

¦¹¥~¡A·s§Þ³NªºÀ³¥Î¤]¬°¤å¤Æ¥jÂÝ¡B¤H¤å¸ê·½©MªÀ°Ï¯S¦âªº¯Ç¤J´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¥i¥HÅý¹C«È³q¹L¤â¾÷¬Ý¨ì¾ú¥v«Ø¿vªº­ì»ª©Î¤£¦P®É´ÁªºÅܾE¡FµêÀÀ²{¹ê(VR)§Þ³N«h¥i¥HÅý¹C«È¨­Á{¨ä¹Ò¦aÅéÅç¾ú¥v³õ´º©Î¤å¤Æ¬¡°Ê¡C³o¨Ç§Þ³Nªº¹B¥Î¤£¶È¥i¥H¼W±j¹C«ÈªºÅéÅç·P¡AÁÙ¥i¥H¦b¤£¹ï¹êÅéÀô¹Ò³y¦¨¼vÅTªº±¡ªp¤UÂ×´I¤½¶éªº¤å¤Æ¤º²[¡C

¦b¯Ç¤J¤å¤Æ¥jÂÝ¡B¤H¤å¸ê·½©MªÀ°Ï¯S¦âªº¹Lµ{¤¤¡A³]­pªÌÁٻݭnª`·N¥­¿Å«OÅ@©M§Q¥Î¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¹L«×ªº°Ó·~¤Æ¶}µo¥i¯à·|·l®`¤å¤Æ¿ò²£ªº¯u¹ê©Ê©M§¹¾ã©Ê¡A¦Ó¹L©óÄY®æªº«OÅ@±¹¬I¤S¥i¯àªýꤽ²³¹ï³o¨Ç¤å¤Æ¸ê·½ªº»{ª¾©MªY½à¡C¦]¦¹¡A»Ý­n¦b«OÅ@¡B±Ð¨|©M®T¼Ö¤§¶¡§ä¨ì¤@­Ó¾A·íªº¥­¿ÅÂI¡C¨Ò¦p¡A·N¤j§Q«Â¥§´µªº¸t°¨¥i¼s³õ(Piazza San Marco)´N¬O¤@­Ó¬J«OÅ@¤F¾ú¥v«Ø¿v¡A¤S¤¹³\¾A«×°Ó·~¬¡°Ê©M¤å¤Æªíºtªº¦¨¥\®×¨Ò¡C

Á`¤§¡A¤å¤Æ¥jÂÝ¡B¤H¤å¸ê·½©MªÀ°Ï¯S¦âªº¯Ç¤J¬O«°¥«¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¤@­Ó½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº¥ô°È¡C¥¦»Ý­n³]­pªÌ¨ã³Æ²`«pªº¤å¤Æ¯À¾i¡B±Ó¾UªºÃÀ³N¬}¹î¤O¥H¤Î»PªÀ°Ï·¾³qªº¯à¤O¡C³q¹L¥©§®¦a±N³o¨Ç¤¸¯À¿Ä¤J¤½¶é³]­p¤¤¡A¤£¶È¥i¥H³Ð³y¥X¿W¨ã¯S¦âªº¤½¶é´ºÆ[¡AÁÙ¯à°÷¬°«°¥«¤å¤Æªº¶Ç©Ó©Mµo®i°µ¥X­«­n°^Äm¡C

3.9 °ò¦a¾÷·|»P¬D¾Ô¤ÀªR

¦b«°¥«¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¡A°ò¦a¾÷·|»P¬D¾Ô¤ÀªR¬O¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªºÀô¸`¡C³o­Ó¹Lµ{¯A¤Î¹ï°ò¦aªº¥þ­±µû¦ô¡A¥]¬A¨ä¦ÛµM±ø¥ó¡B¤H¤åÀô¹Ò¡BªÀ·|¸gÀÙ­I´ºµ¥¦h­Ó¤è­±¡A¦®¦bµo²{°ò¦aªº¼ç¤O©M­­¨î¡A¬°«áÄòªº³]­p´£¨Ñ°í¹êªº°ò¦¡C

°ò¦a¾÷·|¤ÀªR­º¥ý­nÃöª`ªº¬O¦ÛµM±ø¥ó¡C³o¥]¬A¦a§Î¦a»ª¡B®ð­Ô¯S¼x¡B¤ô¤å±ø¥ó¡B¤gÄ[©Ê½è¡B´Ó³QÂл\µ¥¡C¨C¤@ºØ¦ÛµM±ø¥ó³£¥i¯à¦¨¬°³]­pªº«´¾÷¡C¨Ò¦p¡A°_¥ñªº¦a§Î¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸©MµøÄ±®ÄªG¡C¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº¦h·ê¤½¶é(Donaupark)¤¤¡A³]­p®v¥©§®§Q¥Î¤F­ì¦³ªº¥­©Z¦a§Î¡A³q¹L¤H¤u°ï¤g³y¥X¤F¤@®y¤p¤s¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F¤½¶éªº´ºÆ[¼h¦¸¡AÁÙ¬°¹C«È´£¨Ñ¤F­ÁÀý¦h·êªeªºµ´¨ÎµøÂI¡C

¤ô¤å±ø¥ó¤]±`±`¦¨¬°¤½¶é³]­pªº­«­n¾÷¹J¡CµL½×¬O¤ÑµMªºªe¬y´òªy¡AÁÙ¬O¤H¤uªº¤ô¨t¡A³£¥i¥H¦¨¬°¤½¶éªº®Ö¤ß´ºÆ[¤¸¯À¡C²üÄõªºªü©i´µ¯S¤¦´ËªL¤½¶é(Amsterdamse Bos)´N¥R¤À§Q¥Î¤F·í¦aÂ×´Iªº¤ô¸ê·½¡A³]­p¤F¿ùºî½ÆÂøªº¤ô¹D¨t²Î¡A¤£¶È¼W²K¤F´ºÆ[ªº¬ü·P¡AÁÙ¬°¦E²îµ¥¤ô¤W¬¡°Ê´£¨Ñ¤F³õ©Ò¡C

´Ó³QÂл\±¡ªp¤]¬O°ò¦a¤ÀªR¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C«O¯d©M§Q¥Î²{¦³ªº´Ó³Q¤£¶È¥i¥H¸`¬Ù¦¨¥»¡AÁÙ¯à«O«ù¥ÍºA¨t²Îªº³sÄò©Ê¡C¬ü°ê¯Ã¬ùªº¤¤¥¡¤½¶é¦b³]­p¤§ªì´N«O¯d¤F¤j¶q­ì¦³ªº©¥¥ÛÅSÀY©M´ËªL¡A³o¨Ç¤¸¯À¦p¤µ¤w¦¨¬°¤½¶é³Ì¨ã¯S¦âªº´ºÆ[¤§¤@¡C

®ð­Ô¯S¼x¦P¼Ë¬°³]­p´£¨Ñ¤F¾÷¹J¡C¦b´H§N¦a°Ï¡A¤½¶é³]­p¥i¥HµÛ­«©ó³Ð³yÁ×­·©M«O·xªºªÅ¶¡¡F¦Ó¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A«h¥i¥H­«ÂI¦Ò¼{¾B¶§©M³q­·¡CªâÄõ»®º¸¨¯°òªº¤¤¥¡¤½¶é(Keskuspuisto)´N¥R¤À¦Ò¼{¤F·í¦a´H§Nªº®ð­Ô¯S¼x¡A³]­p¤F³\¦h¥i¥Hªý¾×´H­·ªºªL±a¡A¨Ã´£¨Ñ¤F·Æ³·µ¥¥V©u¬¡°Êªº³õ©Ò¡C

°£¤F¦ÛµM±ø¥ó¡A¤H¤åÀô¹Ò¤]¬O°ò¦a¾÷·|¤ÀªRªº­«­n¤è­±¡C³o¥]¬A°ò¦aªº¾ú¥v¤å¤Æ­I´º¡B©PÃ䪺«Ø¿v­·®æ¡BªÀ°Ïªº¥Í¬¡¤è¦¡µ¥¡C¨Ò¦p¡A¦pªG°ò¦a¦ì©ó¾ú¥v¤å¤Æ°Ï¡A¨º»ò±N¾ú¥v¤¸¯À¿Ä¤J³]­p´N¦¨¬°¤F¤@­Ó­«­nªº¾÷·|¡C¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨ºªº«¶º¸¤½¶é(Park Güell)´N¦¨¥\¦a±N¥[®õ¶©¥§¨Èªº«Ø¿v¶Ç²Î»P°ª­}ªº¿W¯S³]­p­·®æ¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¥Rº¡ÃÀ³N®ð®§ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

ªÀ·|¸gÀÙ­I´º¤]¬°¤½¶é³]­p´£¨Ñ¤F½Ñ¦h¾÷·|¡C¨Ò¦p¡A¦pªG°ò¦a¦ì©ó°Ó·~°Ï¡A¨º»ò³]­p¥i¥H¦Ò¼{¬°ªþªñªº¿ì¤½¤H¸s´£¨Ñ¤È¥ð©M©ñÃPªºªÅ¶¡¡C¦pªG¦ì©ó¦í¦v°Ï¡A«h¥i¥HµÛ­«©óº¡¨¬©~¥Áªº¤é±`¥ð¶¢»Ý¨D¡C¬ü°êªÛ¥[­ôªº¤dÁH¤½¶é(Millennium Park)´N¥R¤À§Q¥Î¤F¨ä¦ì©ó¥«¤¤¤ßªºÀu¶Õ¡A±N¤½¶é¥´³y¦¨¤F¤@­Ó¶°ÃÀ³N¡B¤å¤Æ¡B¥ð¶¢©ó¤@Å骺¦h¥\¯àªÅ¶¡¡A¤£¶ÈªA°È©ó©PÃ䪺¿ì¤½¤H¸s¡AÁÙ¦¨¬°¤F¾ã­Ó«°¥«ªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡C

¥æ³q±ø¥ó¤]¬O°ò¦a¾÷·|¤ÀªR¤¤ªº­«­n¤@Àô¡C¨}¦nªº¥æ³q¥i¹F©Ê¥i¥H¤j¤j´£¤É¤½¶éªº¨Ï¥Î²v¡C¨Ò¦p¡A¦pªG°ò¦a¾Fªñ¤½¦@¥æ³q¼Ï¯Ã¡A¨º»ò³]­p´N¥i¥H¦Ò¼{±N¤½¶é¤J¤f»P¥æ³q¯¸ÂIµLÁ_³s±µ¡C¼w°ê¬fªLªº¸¦º¸¥[¼ð¤½¶é(Tiergarten)´N§Q¥Î¨ä¦ì©ó«°¥«¤¤¤ßªºÀu¶Õ¡A»P©PÃ䪺¤½¦@¥æ³q¨t²Îºò±Kµ²¦X¡A¤è«K¤F¥«¥Áªº¤é±`¨Ï¥Î¡C

µM¦Ó¡A°ò¦a¤ÀªR¤£¶È­nÃöª`¾÷·|¡A¤]­n¥R¤À»{ÃѨì¬D¾Ô¡C³o¨Ç¬D¾Ô¥i¯à¨Ó¦Û¦ÛµM±ø¥ó¡B¤H¬°¦]¯À©ÎªÀ·|Àô¹Ò¡C

¦b¦ÛµM±ø¥ó¤è­±¡A¦a½è°ÝÃD¬O±`¨£ªº¬D¾Ô¤§¤@¡C¨Ò¦p¡A¦pªG°ò¦a¦ì©ó¦a½è¤£Ã­©wªº°Ï°ì¡A´N»Ý­n±Ä¨ú¯S®íªº¤uµ{±¹¬I¨Ó½T«O¦w¥þ¡C¤é¥»ªF¨Êªº¤W³¥¤½¶é´N­±Á{µÛ¦a¾_ªº«Â¯Ù¡A¦]¦¹¦b³]­p¤¤±Ä¨ú¤F¤@¨t¦C§Ü¾_±¹¬I¡A¥]¬A¥[©T«Ø¿vª«¡B³]¸mÁ×Ãø³õ©Òµ¥¡C

¤ô±w¤]¬O³\¦h°ò¦a­±Á{ªº¬D¾Ô¡C¹ï©ó¦ì©ó§CºÚ¦a°Ï©Îªe¬y¥ÆÀݰϪº°ò¦a¡A³]­p¥²¶·¦Ò¼{¨¾¬x±Æåüªº°ÝÃD¡C²üÄõ³À¯S¤¦ªº¤ô¼s³õ(Waterplein Benthemplein)´N³Ð·s¦a±N¨¾¬x¥\¯à¿Ä¤J¤F¤½¶é³]­p¡A¦b¤é±`¥i§@¬°¥ð¶¢³õ©Ò¨Ï¥Î¡A¹J¨ì¼É«B®É«h¥i¥H¦¬¶°©MÀx¦s«B¤ô¡A¦³®Ä½w¸Ñ¤F«°¥«¤ºåü°ÝÃD¡C

¦Ã¬V°ÝÃD¤]¬O°ò¦a§ï³y¤¤±`¨£ªº¬D¾Ô¡C³\¦h«°¥«¤½¶éªº¿ï§}³£¦ì©ó­ì¦³ªº¤u·~¥Î¦a©Î¼o±ó³õ¦a¡A³o¨Ç¦a¤è©¹©¹¦s¦b¤gÄ[©Î¤ôÅé¦Ã¬Vªº°ÝÃD¡C¼w°ê¾|º¸°Ïªº®J©iªÙ´ºÆ[¤½¶é(Emscher Landscape Park)´N¬O¤@­Ó¦¨¥\³B²z¦Ã¬V°ÝÃDªº®×¨Ò¡C³o­Ó¶µ¥Ø±N­ì¥»¦Ã¬VÄY­«ªº¤u·~°Ï§ï³y¦¨¤F¤@­Ó¥ÍºA¤½¶é¡A³q¹L¥Íª«­×´_µ¥§Þ³N²b¤Æ¤F¤gÄ[©M¤ôÅé¡A­«·s«ì´_¤F¦a°Ïªº¥ÍºA¥\¯à¡C

¦b¤H¬°¦]¯À¤è­±¡A¤g¦aÅvÄÝ©M¨Ï¥Î­­¨î¬O±`¨£ªº¬D¾Ô¡C¤½¶é¥Î¦a¥i¯à¯A¤Î¦h­ÓÅvÄÝ¥DÅé¡A¨ó½Õ¦U¤è§Q¯q©¹©¹¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¹Lµ{¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç¦a¤è¥i¯à¦s¦b¾ú¥v¿ò¯dªº¤g¦a¨Ï¥Î­­¨î¡A³o¨Ç³£»Ý­n¦b³]­p¤¤¥[¥H¦Ò¼{¡C¬ü°ê¯Ã¬ùªº°ª½u¤½¶é(High Line)¦b§ï³y¹Lµ{¤¤´N­±Á{¤F½ÆÂøªº²£Åv°ÝÃD¡A³]­p¹Î¶¤³q¹L»P¦h¤è¨ó°Ó¡A³Ì²×±N³o±ø¼o±óªº°ª¬[ÅK¸ô§ï³y¦¨¤F¤@­Ó½u©Ê¤½¶é¡C

ªÀ·|Àô¹Ò¤]¥i¯à±a¨Ó½Ñ¦h¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¦pªG°ò¦a¦ì©ó¥Ç¸o²v¸û°ªªº¦a°Ï¡A¨º»ò¦w¥þ°ÝÃD´N¦¨¬°³]­p¥²¶·¦Ò¼{ªº­«ÂI¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥i¥H³q¹L¦X²zªºªÅ¶¡§G§½¡B·Ó©ú³]­p©MºÊ±±¨t²Î¨Ó´£°ª¦w¥þ©Ê¡C¬ü°ê¶O«°ªº·R¤ß¤½¶é(Love Park)¦b§ï³y¹Lµ{¤¤´N¯S§Oª`­«¤F¦w¥þ³]­p¡A³q¹L¼W¥[·Ó©ú¡B§ïµ½µø½u³q³z©Êµ¥±¹¬I¡A¦³®Ä­°§C¤F¥Ç¸oµo¥Í²v¡C

ªÀ°Ï¥Ù¬Þ¤]¬O¤½¶é³]­p¤¤±`¨£ªº¬D¾Ô¡C¤£¦P¸sÅé¥i¯à¹ï¤½¶éªº¥\¯à©M­·®æ¦³¤£¦Pªº´Á±æ¡A¦p¦ó¥­¿Å¦U¤è»Ý¨D¬O³]­pªÌ­±Á{ªº¤@¤jÃøÃD¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥R¤ÀªºªÀ°Ï°Ñ»P©M·¾³q´NÅã±o¤×¬°­«­n¡C­^°ê­Û´°ªºª÷µ·³¶½XÀY(Canary Wharf)¦b³W¹º¤½¦@ªÅ¶¡®É¡A´N±Ä¨ú¤F¼sªxªº¤½²³°Ñ»P¾÷¨î¡A³q¹L¦h½ü°Q½×©M¨ó°Ó¡A³Ì²×¹F¦¨¤F¦U¤è»{¥iªº¤è®×¡C

¸êª÷­­¨î¤]¬O³\¦h¤½¶é¶µ¥Ø­±Á{ªº­«­n¬D¾Ô¡C¦³­­ªº¹wºâ­n¨D³]­pªÌ¦b¥\¯à°t¸m©M§÷®Æ¿ï¾Ü¤W§ó¥[ÂÔ·V¡A»Ý­n¦b«~½è©M¦¨¥»¤§¶¡´M§ä¥­¿ÅÂI¡C¬ü°ê¦è¶®¹Ïªº¶øªL¤Ç§JÀJ¶ì¤½¶é(Olympic Sculpture Park)´N¬O¤@­Ó¦b¦³­­¹wºâ¤º³Ð³y°ª«~½è¤½¦@ªÅ¶¡ªº¨å½d¡C³]­p¹Î¶¤³q¹L¥©§®ªº¦a§Î³B²z©M²¼äªº³]­p»y¨¥¡A¦b±±¨î¦¨¥»ªº¦P®É¥´³y¤F¤@­Ó·¥¨ãÃÀ³N·Pªº«°¥«¤½¶é¡C

ºûÅ@ºÞ²z¤]¬O»Ý­n¦b°ò¦a¤ÀªR¶¥¬q´N¶}©l¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C¤@¨Ç³]­p¬Ý¦ü¬üÆ[¡A¦ý¥i¯à±a¨Ó°ª©ùªººûÅ@¦¨¥»©ÎºÞ²zÃø«×¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{«á´ÁªººûÅ@ºÞ²z°ÝÃD¡A¿ï¾Ü¾A¦X·í¦a±ø¥ó©MºÞ²z¯à¤Oªº³]­p¤è®×¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¶W¯Å°ò¨½¤½¶é(Superkilen)¦b³]­p®É´N¥R¤À¦Ò¼{¤FºûÅ@°ÝÃD¡A¿ï¥Î¤F­@¥Î¥B©ö©óºûÅ@ªº§÷®Æ¡A¨Ã³]­p¤F«K©óºÞ²zªºªÅ¶¡§G§½¡C

®ð­ÔÅܤƱa¨Óªº¬D¾Ô¤]¤é¯q¨ü¨ì­«µø¡C·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªº¼W¥[­n¨D¤½¶é³]­p¨ã¦³§ó±jªº¾AÀ³©Ê©M¶´©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b®e©öµo¥Í¼ö®öªº¦a°Ï¡A¤½¶é³]­p»Ý­n¦Ò¼{§ó¦hªº¾B½®©M­°·Å±¹¬I¡C¿D¤j§Q¨È±x¥§ªº¦Ê¦~¤½¶é(Centennial Park)´N¦bªñ¦~ªº§ï³y¤¤¼W¥[¤F§ó¦hªº¾B½®³]¬I©M¤ô´º¡A¥HÀ³¹ï¤é¯qÀWÁcªº°ª·Å¤Ñ®ð¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A°ò¦a¾÷·|»P¬D¾Ô¤ÀªR¬O¤@­Ó¥þ­±¥B°ÊºAªº¹Lµ{¡C¥¦­n¨D³]­pªÌ¨ã¦³±Ó¾UªºÆ[¹î¤O©M¤ÀªR¯à¤O¡A¯à°÷±q¦h­Ó¨¤«×¼fµø°ò¦aªº¯SÂI¡A¨Ã±N³o¨Ç¯SÂIÂà¤Æ¬°³]­pÆF·P¡C¦P®É¡A³o­Ó¹Lµ{¤]»Ý­n³]­pªÌ¨ã³Æ¸ó¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ­I´º¡A¯à°÷ºî¦X¦Ò¼{¥ÍºA¡BªÀ·|¡B¸gÀÙµ¥¦h¤è­±¦]¯À¡C¥u¦³¥R¤À§â´¤°ò¦aªº¾÷·|©M¬D¾Ô¡A¤~¯à³Ð³y¥X¬J²Å¦X·í¦a¹ê»Ú±¡ªp¡A¤S¯àº¡¨¬¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨DªºÀu¨q¤½¶é³]­p¡C

4.7 ªÀ°Ï¶m¤g¯S¦â¿Ä¤J

¦b«°¥«¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¡A¿Ä¤JªÀ°Ï¶m¤g¯S¦â¬O¤@­Ó·¥¬°­«­n¥B´I¦³¬D¾Ô©Êªº¥ô°È¡C³o¤@¹Lµ{¤£¶È¯à°÷¨Ï¤½¶é§ó¦n¦a¿Ä¤J·í¦aÀô¹Ò¡AÁÙ¯à°÷¼W±jªÀ°Ï©~¥ÁªºÂkÄÝ·P©M»{¦P·P¡A¦P®É¤]¬°¤½¶éª`¤J¿W¯Sªº¤å¤Æ¾y¤O¡C

ªÀ°Ï¶m¤g¯S¦âªº¿Ä¤J­º¥ý»Ý­n¹ï·í¦aªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ¡B¦ÛµMÀô¹Ò©MªÀ·|µ²ºc¶i¦æ²`¤Jªº½Õ¬ã©M²z¸Ñ¡C³o¥]¬A·í¦aªº¦a²z¯S¼x¡B®ð­Ô±ø¥ó¡B´Ó³QÃþ«¬¡B¶Ç²Î«Ø¿v­·®æ¡B¥Á«U¤å¤Æ¡B¦a¤è¤uÃÀ¡BªÀ°Ï¥Í¬¡¤è¦¡µ¥¦h­Ó¤è­±¡C¥u¦³¥R¤À¤F¸Ñ³o¨Ç¤¸¯À¡A¤~¯à¦b³]­p¤¤·Ç½T¦a¤Ï¬M©M¸àÄÀ·í¦a¯S¦â¡C

¦b¨ãÅ骺³]­p¹ê½î¤¤¡A¿Ä¤JªÀ°Ï¶m¤g¯S¦â¥i¥H±q¦h­Ó¼h­±®i¶}¡C­º¥ý¬O¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¦X¡C¤½¶éªº´Ó³Q°t¸mÀ³¸ÓºÉ¥i¯à¨Ï¥Î·í¦a­ì¥Í´Óª«¡A³o¤£¶È¯à°÷§ó¦n¦a¾AÀ³·í¦aªº®ð­Ô©M¤gÄ[±ø¥ó¡AÁÙ¯à°÷§e²{¥X¦a¤è¯S¦³ªº¦ÛµM´ºÆ[¡C¨Ò¦p¡A¦b¿D¤j§Q¨Èªº°ê¤ý¤½¶é(Kings Park)¤¤¡A¤j¶q¨Ï¥Î¤F¦è¿D¤j§Q¨È¦{ªº­ì¥Í´Óª«¡A¤£¶ÈÀç³y¥X¿W¯Sªº´ºÆ[®ÄªG¡AÁÙ¦¨¬°¤F¥»¦a´Óª«¬ã¨s©M«OÅ@ªº­«­n°ò¦a¡C

¦a§Î¶ì³y¤]¬O¿Ä¤J¶m¤g¯S¦âªº­«­n¤â¬q¡C¤½¶éªº¦a§Î³]­pÀ³¸Ó©IÀ³·í¦aªº¦ÛµM¦a»ª¯S¼x¡A¦Ó¤£¬O²³æ¦a¶i¦æ¥­¾ã©Î¤H¤u°ï¬ä¡C¦b¬ü°ê¨È§Q®á¨º¦{ªº¨Fºz´Óª«¶é(Desert Botanical Garden)¤¤¡A³]­pªÌ¥©§®¦a§Q¥Î¤F·í¦aªº¨Fºz¦a§Î¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¬J¯à®i¥Ü¨Fºz´Óª«¡A¤S¯àÅé²{·í¦a¦a»ª¯S¦âªº¿W¯SªÅ¶¡¡C

¦b«Ø¿v©M³]¬Iªº³]­p¤W¡A¿Ä¤J·í¦a¶Ç²Î«Ø¿v­·®æ©M§÷®Æ¨Ï¥Î¬OÅé²{¶m¤g¯S¦âªº­«­n¤è¦¡¡C³o¤£¬O²³æ¦a½Æ»s¶Ç²Î«Ø¿v§Î¦¡¡A¦Ó¬O­n¦b²z¸Ñ¶Ç²Î«Ø¿vºëÅ誺°ò¦¤W¶i¦æ³Ð·s³]­p¡C¤é¥»ªF¨Êªº¥Ø¶Âªá¶é(Meguro Garden)´N¥©§®¦a±N¤é¥»¶Ç²Î¶éªLªº³]­p²z©À»P²{¥N´ºÆ[³]­p¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¬J¦³¶Ç²ÎÃý¨ý¤S¤£¥¢²{¥N·Pªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

¤å¤Æ¤¸¯Àªº¿Ä¤J¬OÅé²{ªÀ°Ï¶m¤g¯S¦âªº®Ö¤ß¡C³o¥i¥H³q¹L¦hºØ¤è¦¡¹ê²{¡A¦p³]¸m¤Ï¬M·í¦a¾ú¥vªºÀJ¶ì©Î¬ö©À¸O¡A®i¥Ü¶Ç²Î¤uÃÀ«~¡A³]­p¨ã¦³¦a¤è¯S¦âªº¼ÐÃѨt²Îµ¥¡C¦b¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨ºªº«¶º¸¤½¶é(Park Güell)¤¤¡A°ª­}±N¥[®õ¶©¥§¨Èªº¶Ç²Î°¨ÁɧJÃÀ³N»P¨ä¿W¯Sªº«Ø¿v­·®æ¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¥Rº¡¦a¤è¯S¦â¤S·¥¨ãÃÀ³N©Êªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

ªÀ°Ï¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤Ï¬M¤]¬O¿Ä¤J¶m¤g¯S¦âªº­«­n¤è­±¡C¤½¶éªº¥\¯à°t¸m©MªÅ¶¡³]­pÀ³¸Ó²Å¦X·í¦a©~¥Áªº¥Í¬¡²ßºD©M»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦pªG·í¦a¦³±á½mªº¶Ç²Î¡A´N¥i¥H³]­p¾A¦X±á½mªº¨B¹D©M¬¡°Ê³õ¦a¡F¦pªG·í¦a©~¥Á³ßÅw¤á¥~»E·|¡A´N¥i¥H³]­p§ó¦hªºªÀ¥æªÅ¶¡¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº©ô¼wº¸¤½¶é(Vondelpark)´N¥R¤ÀÅé²{¤F·í¦a¤H¼ö·R¦Û¦æ¨®©M¤á¥~¬¡°Êªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¶é¤º³]¦³§¹µ½ªº¦Û¦æ¨®¹Dºôµ¸©M¦h¥\¯àªº¶}©ñ¯ó©W¡C

¦a¤è¸`¼y©M¥Á«U¬¡°Êªº¦Ò¼{¤]¬O¿Ä¤JªÀ°Ï¯S¦âªº­«­nÀô¸`¡C¤½¶é³]­pÀ³¸Ó¬°³o¨Ç¬¡°Ê¹w¯d¾A·íªºªÅ¶¡©M³]¬I¡C¨Ò¦p¡A¦pªG·í¦a¦³Á|¦æ¤á¥~­µ¼Ö·|ªº¶Ç²Î¡A´N¥i¥H³]­p¤@­Ó¦h¥\¯àªºªíºt³õ¦a¡C¬ü°ê¯Ã¬ùªº¥¬µÜ®¦¯S¤½¶é(Bryant Park)´N¸g±`Á|¿ì¦UºØ¤å¤Æ¬¡°Ê©M¸`¤é¼y¨å¡A¦¨¬°¤FªÀ°Ï¤å¤Æ¥Í¬¡ªº­«­n³õ©Ò¡C

¦b¿Ä¤JªÀ°Ï¶m¤g¯S¦âªº¹Lµ{¤¤¡A¤½²³°Ñ»P¬O¤@­Ó¤£¥i©Î¯ÊªºÀô¸`¡C³q¹LÁ|¿ìªÀ°Ï¤u§@§{¡B°Ý¨÷½Õ¬d¡B¤½²³Å¥ÃÒ·|µ¥¤è¦¡¡A¥i¥H§ó¦n¦a¤F¸Ñ©~¥Á¹ï¤½¶éªº´Á±æ©M»Ý¨D¡A¦P®É¤]¯à°÷¿Eµo©~¥Áªº³Ð·N©M´¼¼z¡C¬ü°ê¦è¶®¹Ïªº¥±¨½»X¯S®l¨¦¤½¶é(Fremont Canyon Park)ªº³]­p¹Lµ{´N¥R¤À§l¦¬¤FªÀ°Ï©~¥Áªº·N¨£¡A³Ì²×¥´³y¥X¤F¤@­Ó²`¨ü·í¦a©~¥Á³ß·RªºªÀ°Ï¤½¶é¡C

µM¦Ó¡A¦b¿Ä¤JªÀ°Ï¶m¤g¯S¦âªº¹Lµ{¤¤¡A³]­pªÌ¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó¦b¶Ç²Î©M²{¥N¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C¹L©ó±j½Õ¶Ç²Î¥i¯à·|¨Ï¤½¶éÅã±o³¯Â©ίʥF¬¡¤O¡A¦Ó¹L«×²{¥N¤Æ«h¥i¯à¥¢¥h¦a¤è¯S¦â¡C³]­pªÌ»Ý­n¦b¨âªÌ¤§¶¡´M§ä«ê·íªº¥­¿ÅÂI¡C·s¥[©Y´Óª«¶é(Singapore Botanic Gardens)´N¦¨¥\¦a±N´Þ¥Á®É´Áªº¾ú¥v«Ø¿v»P²{¥N´ºÆ[³]­p¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¬J¦³¾ú¥v·P¤S¥Rº¡²{¥N¬¡¤OªºªÅ¶¡¡C

¨ä¦¸¬O¦p¦ó¦b²Î¤@©Ê©M¦h¼Ë©Ê¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C¤@­ÓªÀ°Ï¥i¯à¥]§t¦hºØ¤å¤Æ­I´ºªº©~¥Á¡A¦p¦ó¦b³]­p¤¤­ÝÅU¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D©M¤å¤Æ¯S¦â¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡C¥[®³¤j·Å­ôµØªº´µ©Z§Q¤½¶é(Stanley Park)´N¦¨¥\¦a¿Ä¦X¤F­ì¦í¥Á¤å¤Æ©M²{¥N«°¥«¤å¤Æ¡A¦¨¬°¤F¦h¤¸¤å¤Æ¦@¦sªº¨å½d¡C

¦A¦¸¬O¦p¦ó³B²z°Ó·~¤Æªº°ÝÃD¡C¦b¿Ä¤J¦a¤è¯S¦âªº¹Lµ{¤¤¡A¥i¯à·|¥X²{¹L«×°Ó·~¤Æªº¶É¦V¡A¦p¬°¤F§l¤Þ¹C«È¦Ó¹L¤À¸Ø¤j©Î§á¦±¬Y¨Ç¤å¤Æ¤¸¯À¡C³]­pªÌ»Ý­n¦b°Ó·~»ù­È©M¤å¤Æ¯u¹ê©Ê¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº«°¥«¤½¶é(Stadtpark)´N¦¨¥\¦a«O«ù¤F¨ä¾ú¥v­·»ª¡A¦P®É¤S¿Ä¤J¤F²{¥N¤¸¯À¡A¦¨¬°¤F·í¦a©~¥Á¤é±`¥ð¶¢©M¹C«ÈÆ[¥úªº²z·Q³õ©Ò¡C

¦¹¥~¡A¦p¦ó¦b¦³­­ªº¹wºâ¤º¹ê²{¶m¤g¯S¦âªº¿Ä¤J¤]¬O¤@­Ó²{¹ê¬D¾Ô¡C¦³¨Ç¶Ç²Î¤uÃÀ©Î§÷®Æ¥i¯à¦¨¥»¸û°ª¡A¦p¦ó¦b±±¨î¦¨¥»ªº¦P®É¤S¯àÅé²{¦a¤è¯S¦â»Ý­n³]­pªÌªº´¼¼z¡C¬ü°êªi¯SÄõªºÂÅÀô½¬ªá¶é(Lan Su Chinese Garden)´N³q¹L¥©§®ªº³]­p©M§÷®Æ¿ï¾Ü¡A¦b¦³­­ªº¹wºâ¤º³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¥Rº¡¤¤°ê¶éªLÃý¨ýªºªÅ¶¡¡C

¦b¿Ä¤JªÀ°Ï¶m¤g¯S¦âªº¹Lµ{¤¤¡A³]­pªÌÁٻݭnª`·NÁ×§K¨èªO¦L¶H©M¤å¤Æ®¿¥Îªº°ÝÃD¡C¹ï·í¦a¤å¤Æªº²z¸ÑÀ³¸Ó¬O²`¤J©M¥þ­±ªº¡A¦Ó¤£¬O°±¯d¦bªí­±ªº²Å¸¹©Î§Î¦¡¤W¡C³]­pªÌÀ³¸Ó´L­«·í¦a¤å¤Æªº½ÆÂø©Ê©M¦h¼Ë©Ê¡AÁ×§K±N¨ä²³æ¤Æ©Î°Ó«~¤Æ¡C

¦P®É¡A¿Ä¤JªÀ°Ï¶m¤g¯S¦â¨Ã¤£·N¨ýµÛ©T¦u¶Ç²Î¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¤@­Ó³Ð·s©Mµo®iªº¹Lµ{¡C³]­pªÌÀ³¸Ó¹ªÀyªÀ°Ï©~¥Á°Ñ»P¨ì¤½¶éªº³]­p©M¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤¡AÅý¤½¶é¦¨¬°ªÀ°Ï¤å¤Æ«ùÄòµo®i©M³Ð·sªº¥­¥x¡C¨Ò¦p¡A­^°ê­Û´°ªº®õ¯S²{¥N¬ü³NÀ](Tate Modern)«eªº¤½¦@ªÅ¶¡´N¸g±`Á|¿ì¦UºØ·í¥NÃÀ³N¬¡°Ê¡A¦¨¬°¤F·í¦a¤å¤Æ³Ð·sªº­«­n³õ©Ò¡C

¦b¨ãÅ骺³]­p¤âªk¤W¡A¿Ä¤JªÀ°Ï¶m¤g¯S¦â¥i¥H³q¹L¦hºØ¤è¦¡¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L¦a­±¾Q¸Ëªº¹Ï®×³]­p¨Ó¤Ï¬M·í¦aªº¤å¤Æ²Å¸¹©Î¦ÛµM¯S¼x¡F¥i¥H³q¹L´ºÆ[¤p«~ªº³]­p¨Ó®i¥Ü·í¦aªº¶Ç²Î¤uÃÀ¡F¥i¥H³q¹L´Óª«ªº¿ï¾Ü©M°t¸m¨Ó§e²{·í¦aªº¦ÛµM´ºÆ[¯S¦â¡F¥i¥H³q¹LªÅ¶¡ªº§G§½¨ÓÅé²{·í¦aªºªÀ¥æ¤å¤Æµ¥¡C

¦¹¥~¡A¤½¶éªº©R¦W©M¼ÐÃѨt²Î¤]¬OÅé²{¦a¤è¯S¦âªº­«­n³~®|¡C¨Ï¥Î·í¦aªº»y¨¥©Î¤è¨¥¡A±Ä¥Î¨ã¦³¦a¤è¯S¦âªº¦rÅé©M¹Ï®×¡A³£¥i¥H¼W±j¤½¶éªº¦a¤è·P¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¬Ó®a´Óª«¶é(Royal Botanic Gardens Victoria)´N¦b¨ä¼ÐÃѨt²Î¤¤¿Ä¤J¤F­ì¦í¥Á»y¨¥¡AÅé²{¤F¹ï·í¦a­ì¦í¥Á¤å¤Æªº´L­«¡C

¦b´Óª«¿ï¾Ü¤è­±¡A°£¤F¨Ï¥Î·í¦a­ì¥Í´Óª«¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¿ï¾Ü¨ã¦³¯S®í¤å¤Æ·N¸qªº´Óª«¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¬YºØ´Óª«¦b·í¦aªº¶Ç²Î¸`¤é©Î»ö¦¡¤¤¨ã¦³­«­n¦a¦ì¡A¥i¥H¦b¤½¶é¤¤¯S§O¬ð¥X³oºØ´Óª«¡C¤é¥»ªF¨Êªº·s±J¿m­b(Shinjuku Gyoen National Garden)´NºØ´Ó¤F¤j¶qÄåªá¾ð¡A¤£¶È§e²{¤F¤é¥»ªº¦ÛµM´ºÆ[¡AÁÙÅé²{¤FÄåªá¦b¤é¥»¤å¤Æ¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C

Á`¤§¡A±NªÀ°Ï¶m¤g¯S¦â¿Ä¤J«°¥«¤½¶é³]­p¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº¹Lµ{¡C¥¦»Ý­n³]­pªÌ¨ã³Æ²`«pªº¤å¤Æ¯À¾i¡B±Ó¾UªºÆ[¹î¤O©M³Ð·sªº³]­p«äºû¡C³q¹L¦X²zªº¿Ä¤JªÀ°Ï¶m¤g¯S¦â¡A¥i¥H¨Ï¤½¶é¦¨¬°®i¥Ü¦a¤è¤å¤Æ¡B¾®»EªÀ°Ï»{¦P·Pªº­«­n¥­¥x¡A¦P®É¤]¬°«°¥«´ºÆ[¼W²K¿W¯Sªº¾y¤O¡C³o¤£¶È¯à°÷´£¤É¤½¶éªº¤å¤Æ»ù­È©M§l¤Þ¤O¡AÁÙ¯à°÷«P¶iªÀ°Ï¤å¤Æªº¶Ç©Ó©Mµo®i¡A³Ì²×¹ê²{¤½¶é»PªÀ°Ïªº©M¿Ó¦@¥Í¡C


 

 

²Ä4³¹ ¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D»P°Ñ»P¦¡³]­p

¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¡A²`¤J²z¸Ñ¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¨Ã±Ä¥Î°Ñ»P¦¡³]­p¤èªk¤w¦¨¬°·í¥N´ºÆ[«Ø¿v©M«°¥«³W¹º»â°ìªº­«­nÁͶաC³oºØ¤èªk¤£¶È¯à½T«O¤½¶é³]­p§ó¦n¦aº¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¡AÁÙ¯à¼W±j¤½²³¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P©M³d¥ô·P¡A±q¦Ó´£°ª¤½¶éªº¨Ï¥Î²v©M¥i«ùÄò©Ê¡C

¨Ï¥ÎªÌ¸sÅé¤ÀªR¬O³o¤@¹Lµ{ªº°_ÂI¡C³]­p®v»Ý­n¥þ­±¤F¸Ñ¼ç¦bªº¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ¡A¥]¬A¤£¦P¦~ÄÖ¬q¡B¤£¦P¤å¤Æ­I´º¡B¤£¦P¾·~©M¥Í¬¡¤è¦¡ªº¸sÅé¡C¨Ò¦p¡A¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¡B¦¨¦~¤H¡B¦Ñ¦~¤H¥i¯à¹ï¤½¶é¦³¤£¦Pªº´Á±æ©M»Ý¨D¡C¦P®É¡A¤]»Ý­n¦Ò¼{¯S®í¸sÅé¡A¦p´Ý»Ù¤H¤h¡B¥¥°üµ¥ªº»Ý¨D¡C³q¹L¹ï¨Ï¥ÎªÌ¸sÅ骺²Ó½o¤ÀÃþ¡A³]­p®v¥i¥H§óºë·Ç¦a³W¹º¤½¶é¥\¯à©M³]¬I¡C

»Ý¨D½Õ¬d¤èªk¦hºØ¦h¼Ë¡A±`¨£ªº¥]¬A°Ý¨÷½Õ¬d¡BµJÂI¤p²Õ°Q½×¡B²`«×³X½Íµ¥¡C°Ý¨÷½Õ¬d¥i¥H§Ö³t¦¬¶°¤j¶q©w¶q¼Æ¾Ú¡A¤F¸Ñ¤½²³¹ï¤½¶é¦U¶µ¥\¯àªº°¾¦n©M´Á±æ¡CµJÂI¤p²Õ°Q½×«h¯à°÷²`¤J±´°Q¯S©wijÃD¡AÀò±o§ó¬°¸Ô²Óªº½è©Ê«H®§¡C²`«×³X½Í¾A¦X©ó¤F¸Ñ¯S©w¸sÅé©Î±M®aªº·N¨£¡C¦¹¥~¡A¦æ¬°Æ[¹îªk¤]¬O¤@ºØ¦³®Äªº»Ý¨D½Õ¬d¤è¦¡¡A³q¹LÆ[¹î²{¦³¤½¶é¤¤¤H­Ìªº¬¡°Ê¼Ò¦¡¡A³]­p®v¥i¥HÀò±oª½Æ[¦Ó¯u¹êªº¨Ï¥ÎªÌ¦æ¬°¼Æ¾Ú¡C

°Ñ»P¦¡³]­p¹Lµ{±j½Õ¦b³]­pªº¦U­Ó¶¥¬q³£¯Ç¤J¤½²³°Ñ»P¡C³o­Ó¹Lµ{¥i¥H¤À¬°´X­ÓÃöÁä¶¥¬q¡G­º¥ý¬O»Ý¨D¦¬¶°¶¥¬q¡A³q¹L¤W­z½Õ¬d¤èªk¼sªx¦¬¶°¤½²³·N¨£¡C¨ä¦¸¬O¤è®×³]­p¶¥¬q¡A³]­p®v¥i¥H²Õ´¤u§@§{¡AÁܽЪÀ°Ï¥Nªí°Ñ»Pªì¨B¤è®×ªº°Q½×©M­×§ï¡C¦A¦¸¬O¤è®×¤ÏõX¶¥¬q¡A±Nªì¨B³]­p¤è®×¤½¥Ü¨Ã¦¬¶°¤½²³·N¨£¡C³Ì«á¬O¹ê¬I©Mµû¦ô¶¥¬q¡A¦b¤½¶é«Ø¦¨«á«ùÄò¦¬¶°¨Ï¥ÎªÌ¤ÏõX¡A¬°«áÄò§ï¶i´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C

ªÀ°Ï°Ñ»Pµ¦²¤ªº¨î©w©M¹ê¬I¬O½T«O°Ñ»P¦¡³]­p¦¨¥\ªºÃöÁä¡C¦³®Äªºµ¦²¤À³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P¸sÅ骺°Ñ»P¯à¤O©M·NÄ@¡A±Ä¥Î¦h¤¸¤Æªº°Ñ»P¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥ÎªÀ¥æ´CÅ饭¥x§l¤Þ¦~»´¤H°Ñ»P¡F¬°¦Ñ¦~¤H²Õ´­±¹ï­±ªºªÀ°Ï·|ij¡F³q¹L¾Ç®Õ¬¡°Ê¹ªÀy¨àµ£ªí¹F¹ï¤½¶éªº·Q¹³¡C­«­nªº¬O­n½T«O°Ñ»P¹Lµ{ªº¥]®e©Ê¡AÅý¦U­Ó¸sÅ骺Án­µ³£¯à³QÅ¥¨ì¡C

§Q¯q¬ÛÃöªÌ¨ó½Õ¬O°Ñ»P¦¡³]­p¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­nÀô¸`¡C°£¤F´¶³q¥«¥Á¡A¤½¶é³]­pÁÙ¯A¤Î¦h¤è§Q¯q¬ÛÃöªÌ¡A¦p¦a¤è¬F©²¡BÀô«O²Õ´¡B°Ó·~¹ÎÅéµ¥¡C³]­p®v»Ý­n¥­¿Å¦U¤è§Q¯q¡A´M§ä¦@ÃÑ¡C³o¥i¯à»Ý­n²Õ´¦h¦¸¨ó½Õ·|ij¡A¬Æ¦Ü¤Þ¤J±M·~ªº½Õ¸Ñ¤H¨Ó³B²z¤Àª[¡C³q¹L¦³®Äªº§Q¯q¬ÛÃöªÌ¨ó½Õ¡A¥i¥H´î¤Ö«á´Á¹ê¬I¶¥¬qªºªý¤O¡A´£°ª¶µ¥Øªº¥i¦æ©Ê¡C

¤½²³·N¨£¦¬¶°»P¤ÏõX¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡C°£¤F¶Ç²Îªº·N¨£½c©M¤½Å¥·|¡A²{¥N§Þ³N¬°³o¤@¹Lµ{´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¶}µo±Mªùªº²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Ç©Îºô¯¸¡AÅý¥«¥ÁÀH®ÉÀH¦a´£¨Ñ¤ÏõX¡CµêÀÀ²{¹ê(VR)§Þ³N¥i¥H¥Î¨Ó®i¥Ü³]­p¤è®×¡AÅý¤½²³§óª½Æ[¦aÅéÅ祼¨Óªº¤½¶éÀô¹Ò¡C­«­nªº¬O¡A³]­p¹Î¶¤»Ý­n¹ï¦¬¶°¨ìªº·N¨£¶i¦æ¨t²Îªº¤ÀªR©M¾ã²z¡A¨Ã¦V¤½²³¸ÑÄÀ¦p¦ó±N³o¨Ç·N¨£¿Ä¤J³]­p¤¤¡A©ÎªÌ¬°¤°»ò¬Y¨Ç«ØÄ³µLªk±Ä¯Ç¡C

°Ñ»P¦¡³]­pÁöµM¯à±a¨Ó½Ñ¦h¦n³B¡A¦ý¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O®É¶¡©M¦¨¥»ªº§ë¤J¡C¥R¤Àªº¤½²³°Ñ»P©¹©¹»Ý­n¸ûªøªº®É¶¡©MÃB¥~ªº¸êª÷¤ä«ù¡C¨ä¦¸¬O¦p¦ó¥­¿Å±M·~§PÂ_©M¤½²³·N¨£¡C³]­p®v»Ý­n¹B¥Î±M·~ª¾ÃÑ¡A±N¤½²³ªº´Á±æÂà¤Æ¬°¥i¦æªº³]­p¤è®×¡A¦P®ÉÁÙ­n¦Ò¼{ªø´Áªº¥i«ùÄò©Ê©M¥ÍºA»ù­È¡C¦¹¥~¡A¦p¦ó½T«O°Ñ»P¹Lµ{ªº¥Nªí©Ê©M¦³®Ä©Ê¤]¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡A»Ý­nºë¤ß³]­p°Ñ»P¾÷¨î¡AÁ×§K³Q¤Ö¼ÆÁn­µ¥D¾É¡C

¾¨ºÞ¦s¦b³o¨Ç¬D¾Ô¡A°Ñ»P¦¡³]­p¦b¤½¶é³W¹º¤¤ªº»ù­È¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C¥¦¤£¶È¯à°÷³Ð³y¥X§ó¥[²Å¦XªÀ°Ï»Ý¨Dªº¤½¦@ªÅ¶¡¡AÁÙ¯à°÷°ö¾i¤½¥Á°Ñ»P·NÃÑ¡A¼W±jªÀ°Ï¾®»E¤O¡C³q¹L²`¤J¤F¸Ñ¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¨Ã¿n·¥±À°Ê¤½²³°Ñ»P¡A³]­p®v¥i¥H³Ð³y¥X¯u¥¿³QªÀ°Ï©Ò¾Ö©êªº«°¥«¤½¶é¡A¨Ï¤§¦¨¬°«P¶iªÀ·|¤¬°Ê¡B´£¤É¥Í¬¡«~½èªº­«­n³õ©Ò¡C

4.1 ¨Ï¥ÎªÌ¸sÅé¤ÀªR

¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¡A¨Ï¥ÎªÌ¸sÅé¤ÀªR¬O¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªº¨BÆJ¡A¥¦¬°¾ã­Ó³]­p¹Lµ{´£¨Ñ¤F°í¹êªº°ò¦¡C³o¤@¤ÀªR¦®¦b²`¤J¤F¸Ñ¼ç¦b¤½¶é¨Ï¥ÎªÌªº¯S¼x¡B»Ý¨D©M¦æ¬°¼Ò¦¡¡A±q¦Ó½T«O³]­p¯à°÷º¡¨¬¦h¼Ë¤ÆªÀ°Ïªº´Á±æ¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì»Ý­nÃѧO¤½¶éªº¥D­n¨Ï¥ÎªÌ¸sÅé¡C³o³q±`¥]¬A¤£¦P¦~ÄÖ¬qªº©~¥Á¡A¦p¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¡B¦¨¦~¤H©M¦Ñ¦~¤H¡C¨C­Ó¦~ÄÖ¸sÅé³£¦³¨ä¿W¯Sªº»Ý¨D©M°¾¦n¡C¨Ò¦p¡A¨àµ£¥i¯à»Ý­n¦w¥þªº¹C¼Ö³]¬I¡A¦Ó¦Ñ¦~¤H«h¥i¯à§ó¬Ý­«¦wÀRªº¥ð¾ÍªÅ¶¡©MµL»Ùê³]­p¡C

°£¤F¦~ÄÖ¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¨Ï¥ÎªÌªºÂ¾·~¡B¤å¤Æ­I´º©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¤W¯Z±Ú¥i¯à·|¦b¤È¥ð®É¶¡¨Ï¥Î¤½¶é¡A¦Ó°h¥ð¤H¤h«h¥i¯à¦b¤@¤Ñ¤¤ªº¤£¦P®É¬q¥úÅU¡C¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¤]¬O¤@­Ó­«­n¦]¯À¡A¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº¸sÅé¥i¯à¦³¤£¦Pªº®T¼Ö¤è¦¡©MªÀ¥æ²ßºD¡C

¨Ï¥ÎªÌªº¨­Åé¯à¤O¤]¬O¤ÀªR¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{¦æ°Ê¤£«KªÌ¡Bµø»Ù¤H¤hµ¥¯S®í¸sÅ骺»Ý¨D¡A½T«O¤½¶é³]­p¯à°÷­ÝÅU(¥þÄÖ¦@¿Ä)(universal design)ªº²z©À¡C

¥t¤@­Ó­«­nªº¤ÀªRºû«×¬O¨Ï¥ÎªÌªº¬¡°Ê°¾¦n¡C¦³¨Ç¤H¥i¯à³ßÅwÀRºA¬¡°Ê¡A¦p¾\Ū¡B­ß·Q©Î³¥À\¡F¦Ó¨ä¥L¤H«h¥i¯à°¾¦n°ÊºA¬¡°Ê¡A¦pºC¶]¡B¥´²y©ÎÃM¦Û¦æ¨®¡C¤F¸Ñ³o¨Ç°¾¦n¦³§U©ó§Ú­Ì¦X²z³W¹º¤½¶éªº¥\¯à¤À°Ï¡C

¨Ï¥ÎÀW²v©M¨Ï¥Î®É¶¡¤]¬O¤ÀªRªº­«­n«ü¼Ð¡C§Ú­Ì»Ý­n¤F¸Ñ¤£¦P¸sÅé¦b¤@¤Ñ¤¤ªº­þ¨Ç®É¬q³Ì¦³¥i¯à¨Ï¥Î¤½¶é¡A¥H¤Î¥L­Ì¥­§¡°±¯dªº®É¶¡¡C³o¨Ç¸ê°T¥i¥HÀ°§U§Ú­ÌÀu¤Æ³]¬I°t¸m©MºÞ²zµ¦²¤¡C

ªÀ·|¤¬°Ê¼Ò¦¡¬O¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº¤è­±¡C¦³¨Ç¨Ï¥ÎªÌ¥i¯à³ßÅw¿W³B¡A¦Ó¦³¨Ç«h¥i¯à§óÄ@·N°Ñ»P¸sÅ鬡°Ê¡C¤F¸Ñ³o¨ÇªÀ¥æ»Ý¨D¦³§U©ó§Ú­Ì³]­p¾A·íªºªÅ¶¡¤Ø«×©M§G§½¡C

¦¹¥~¡A¨Ï¥ÎªÌªºÀô¹Ò·NÃÑ©M¥ÍºA°¾¦n¤]À³¯Ç¤J¤ÀªR¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¥«¥ÁÃöª`Àô¹Ò°ÝÃD¡A¥L­Ì¥i¯à·|§óªY½à¿Ä¤J¥ÍºA³]­p¤¸¯Àªº¤½¶é¡C

¦b¶i¦æ¨Ï¥ÎªÌ¸sÅé¤ÀªR®É¡A§Ú­Ì¥i¥H±Ä¥Î¦hºØ¬ã¨s¤èªk¡C°Ý¨÷½Õ¬d¬O¤@ºØ±`¥Îªº¤èªk¡A¥i¥H¦¬¶°¤j¶q©w¶q¸ê®Æ¡C²`«×³X½Í«h¥i¥H´£¨Ñ§óÂ×´Iªº©w©Ê¸ê°T¡AÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ¨Ï¥ÎªÌªº°Ê¾÷©M·P¨ü¡C¹ê¦aÆ[¹î¬O¥t¤@ºØ¦³®Äªº¤èªk¡A¥i¥Hª½±µ°O¿ý¨Ï¥ÎªÌªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡C

ªÀ¥æ´CÅé¤ÀªR¬Oªñ¦~¨Ó¿³°_ªº¤@ºØ·s¤èªk¡C³q¹L¤ÀªR¤H­Ì¦bªÀ¥æ¥­¥x¤WÃö©ó¤½¶éªº°Q½×©Mµû»ù¡A§Ú­Ì¥i¥HÀò±oÄ_¶Qªº¤ÏõX¡C¦a²z¸ê°T¨t²Î(GIS)§Þ³N¤]¥i¥H¥Î¨Ó¤ÀªR¤H¤f¤À§G©M¤½¶é¥i¹F©Ê¡AÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ¼ç¦b¨Ï¥ÎªÌªºªÅ¶¡¤À§G¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¨Ï¥ÎªÌ¸sÅé¤ÀªR¤£À³¸Ó¬O¤@¦¸©Êªº¤u§@¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡AªÀ°Ï¤H¤fµ²ºc©M»Ý¨D¥i¯à·|µo¥ÍÅܤơC¦]¦¹¡A©w´Á§ó·s¤ÀªRµ²ªG¬O½T«O¤½¶é«ùÄòº¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨DªºÃöÁä¡C

³Ì«á¡A§Ú­Ì»Ý­n»{ÃѨì¡AÁöµM¤ÀÃþ¤ÀªR¦³§U©ó§Ú­Ì²z¸Ñ¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡A¦ý¦b¹ê»Ú³]­p¤¤¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓÁ×§K¹L«×²¤Æ©Î¨èªO¦L¶H¡C¨C­Ó¨Ï¥ÎªÌ³£¬O¿W¯Sªº­ÓÅé¡A¥i¯à¦P®ÉÄÝ©ó¦h­Ó¸sÅé¡C¦]¦¹¡AÆF¬¡©Ê©M¥]®e©ÊÀ³¸Ó¬O¤½¶é³]­pªº®Ö¤ß­ì«h¡C

³q¹L¥þ­±²`¤Jªº¨Ï¥ÎªÌ¸sÅé¤ÀªR¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°«áÄòªº³]­p¹Lµ{³þ©w°í¹ê°ò¦¡A½T«O³Ì²×ªº¤½¶é³]­p¯à°÷¯u¥¿º¡¨¬ªÀ°Ïªº¦h¤¸»Ý¨D¡A¦¨¬°¾®»EªÀ°Ï¡B«P¶i°·±d¡B´£¤É¥Í¬¡«~½èªº­«­n¤½¦@ªÅ¶¡¡C

4.2 ¤½¶é»Ý¨D½Õ¬d¤èªk

¦b«°¥«¤½¶é³]­p¹Lµ{¤¤¡A»Ý¨D½Õ¬d¤èªk¬O½T«O³]­p¤è®×¯à°÷·Ç½T¤Ï¬M¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨DªºÃöÁäÀô¸`¡C³o¤@¶¥¬qªº¥D­n¥Ø¼Ð¬O¨t²Î©Ê¦a¦¬¶°¡B¤ÀªR©M¸ÑÄÀ¦³Ãö¤½¶é¼ç¦b¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨Dªº¸ê°T¡A¬°«áÄòªº³]­p¨Mµ¦´£¨Ñ¥i¾a¨Ì¾Ú¡C

»Ý¨D½Õ¬d³q±`©l©ó¶q¤Æ¬ã¨s¤èªk¡C°Ý¨÷½Õ¬d¬O³Ì±`¥Îªº¶q¤Æ¤u¨ã¤§¤@¡A¥¦¤¹³\¬ã¨sªÌ¦bµu®É¶¡¤º¦¬¶°¤j¶q¼Ð·Ç¤Æªº¸ê®Æ¡C¦b³]­p°Ý¨÷®É¡A¬ã¨sªÌ»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{°ÝÃDªº±¹Ãã¡A½T«O°ÝÃD²M´·¡B¤¤¥ß¥B©ö©ó²z¸Ñ¡C°Ý¨÷¥i¥H²[»\¦h­Ó¤è­±¡A¥]¬A¨Ï¥ÎªÌ¹ï²{¦³¤½¶é³]¬Iªºº¡·N«×¡B¹ï·s³]¬Iªº´Á±æ¡B¨Ï¥ÎÀW²v©M¼Ò¦¡µ¥¡C¬°¤F´£°ª¦^¦¬²v©M¼Æ¾Ú½è¶q¡A°Ý¨÷¥i¥H±Ä¥Î¦hºØ§Î¦¡¡A¦p¯È½è°Ý¨÷¡B½u¤W°Ý¨÷©Î¹q¸Ü³X°Ý¡C

µM¦Ó¡A³æ¯Â¨Ì¿à°Ý¨÷½Õ¬d¥i¯àµLªk®·®»¨ì¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨Dªº¥þ»ª¡C¦]¦¹¡A½è©Ê¬ã¨s¤èªk¦b»Ý¨D½Õ¬d¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C²`«×³X½Í¬O¤@ºØ¦³®Äªº½è©Ê¤èªk¡A¥¦¤¹³\¬ã¨sªÌ»P¨ü³XªÌ¶i¦æ²`¤J¹ï¸Ü¡A±´¯Á¥L­Ìªº·Qªk¡B·P¨ü©M°Ê¾÷¡C³q¹L¶}©ñ¦¡°ÝÃD¡A¬ã¨sªÌ¥i¥HÀò±oÂ×´Iªº´y­z©Ê¸ê®Æ¡A¤F¸Ñ¨Ï¥ÎªÌ¹ï¤½¶éªº±¡·P³sµ²©M²`¼h¦¸»Ý¨D¡CµJÂI¤p²Õ°Q½×¬O¥t¤@ºØ¦³»ù­Èªº½è©Ê¤èªk¡A¥¦³q¹L²Õ´¤p²Õ°Q½×ªº¤è¦¡¡A¿Eµo°Ñ»PªÌ¤§¶¡ªº¤¬°Ê©M«ä·Q¸I¼²¡A±q¦Ó²£¥Í·sªº¬}¨£¡C

¹ê¦aÆ[¹î¬O¤@ºØµ²¦X¶q¤Æ©M½è©Ê¤¸¯Àªº¤èªk¡C¬ã¨sªÌ¥i¥H¦b¤£¦P®É¶¡¬q¨ì²{¦³ªº¤½¶é¶i¦æÆ[¹î¡A°O¿ý¨Ï¥ÎªÌªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡B¬¡°ÊÃþ«¬©MªÅ¶¡¨Ï¥Î±¡ªp¡C³oºØ¤èªk¯S§O¦³§U©ó¤F¸Ñ¨Ï¥ÎªÌªº¹ê»Ú¦æ¬°¡A¦Ó³o¨Ç¦æ¬°¥i¯à»P¥L­Ì¦b°Ý¨÷©Î³X½Í¤¤³ø§iªº¦³©Ò¤£¦P¡C¨t²Î©Êªº¦æ¬°¦a¹Ïø»s(behavioral mapping)§Þ³N¥i¥H¥Î¨Ó¥iµø¤Æ³o¨ÇÆ[¹îµ²ªG¡A¬°³]­p®v´£¨Ñª½Æ[ªºªÅ¶¡¨Ï¥Î¸ê°T¡C

°Ñ»P¦¡¤u§@§{¬Oªñ¦~¨Ó¶V¨Ó¶V¨üÅwªïªº»Ý¨D½Õ¬d¤èªk¡C³q¹L²Õ´¤¬°Ê©Ê±jªº¤u§@§{¡A¬ã¨sªÌ¥i¥HÁܽЪÀ°Ï¦¨­ûª½±µ°Ñ»P¨ì¤½¶é³]­pªººc«ä¹Lµ{¤¤¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¥i¥H¦¬¶°»Ý¨D¸ê°T¡AÁÙ¯à°ö¾iªÀ°Ï¹ï¤½¶éªº¥D¤H¯Î·NÃÑ¡C¤u§@§{¥i¥H±Ä¥Î¦hºØ³Ð·s§Î¦¡¡A¦p³]­p¹CÀ¸¡B¼Ò«¬»s§@©ÎµêÀÀ¹ê¹ÒÅéÅçµ¥¡A¿Eµo°Ñ»PªÌªº³Ð³y¤O©M·Q¹³¤O¡C

¼Æ¦r§Þ³Nªºµo®i¬°»Ý¨D½Õ¬d´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CªÀ¥æ´CÅé¤ÀªR¥i¥HÀ°§U¬ã¨sªÌ¤F¸Ñ¤½²³¹ï²{¦³¤½¶éªº¬Ýªk©Mµû»ù¡C³q¹L¤ÀªRªÀ¥æ¥­¥x¤Wªº¶K¤å¡Bµû½×©M¼ÐÅÒ¡A¬ã¨sªÌ¥i¥HÀò±o¤j¶q§Y®Éªº¥Î¤á¤ÏõX¡C¦a²z¸ê°T¨t²Î(GIS)§Þ³N«h¥i¥H¥Î¨Ó¤ÀªR¤½¶éªºªÅ¶¡¤À§G©M¥i¹F©Ê¡AÀ°§UÃѧOªA°È¤£¨¬ªº°Ï°ì©M¼ç¦bªº»Ý¨D¼öÂI¡C

²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡¤]¦¨¬°¤F¦¬¶°¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¸ê°Tªº¦³¤O¤u¨ã¡C¬ã¨sªÌ¥i¥H¶}µo±Mªùªº¤½¶éµû¦ôÀ³¥Î¡AÁܽШϥΪ̦b¹ê»Ú¨Ï¥Î¤½¶é®É´£¨Ñ§Y®É¤ÏõX¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¥i¥H¦¬¶°©w¶q¼Æ¾Ú¡A¦p¨Ï¥ÎÀW²v©M°±¯d®É¶¡¡AÁÙ¥i¥HÀò±o¦a²z¼Ð°Oªºµû½×©M«ØÄ³¡A¬°³]­p®v´£¨Ñºë½TªºªÅ¶¡°Ñ¦Ò¡C

¦b¶i¦æ»Ý¨D½Õ¬d®É¡A¬ã¨sªÌ»Ý­n¯S§Oª`·N¼Ë¥»ªº¥Nªí©Ê¡C½T«O½Õ¬d¹ï¶H¯à°÷¤Ï¬MªÀ°Ïªº¦h¼Ë©Ê¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C³o¥]¬A¦Ò¼{¤£¦P¦~ÄÖ¬q¡B¤å¤Æ­I´º¡BªÀ·|¸gÀÙ¦a¦ì©M¨­Åé¯à¤Oªº¸sÅé¡C¹ï©óÃø¥H±µÄ²ªº¸sÅé¡A¦p¦Ñ¦~¤H©Î¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¥Î¯S®íªº±µÄ²µ¦²¤¡A¦p»PªÀ°Ï²Õ´¦X§@©Î´£¨Ñ¦h»y¨¥ª©¥»ªº½Õ¬d§÷®Æ¡C

»Ý¨D½Õ¬dªº®É¾÷©MÀW²v¤]¬O»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C²z·Q±¡ªp¤U¡A»Ý¨D½Õ¬dÀ³¸Ó¦b³]­p¹Lµ{ªº¦­´Á¶i¦æ¡A¥H«K¬°¾ã­Ó³]­p¹Lµ{´£¨Ñ«ü¾É¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ³]­p¤è®×ªº³v¨B¦¨«¬¡A¥i¯à»Ý­n¶i¦æ«áÄòªº»Ý¨Dµû¦ô¡A¥H½T«O³]­p¤è¦V»PªÀ°Ï»Ý¨D«O«ù¤@­P¡C¦¹¥~¡A¦b¤½¶é«Ø¦¨«á¡A©w´Á¶i¦æ»Ý¨D½Õ¬d¥i¥HÀ°§UºÞ²zªÌ¤Î®Éµo²{©M¦^À³ªÀ°Ï»Ý¨DªºÅܤơC

¼Æ¾Ú¤ÀªR¬O»Ý¨D½Õ¬d¹Lµ{¤¤¤£¥i©Î¯ÊªºÀô¸`¡C¹ï©ó¶q¤Æ¼Æ¾Ú¡A¬ã¨sªÌ¥i¥H¨Ï¥Î²Î­p³nÅé¶i¦æ´y­z©Ê©M±À½×©Ê¤ÀªR¡AÃѧO»Ý¨D¼Ò¦¡©MÁͶաC¹ï©ó½è©Ê¼Æ¾Ú¡A¥DÃD¤ÀªR©M¤º®e¤ÀªRµ¥¤èªk¥i¥HÀ°§U¬ã¨sªÌ±q³X½Í°O¿ý©M¶}©ñ¦¡¦^µª¤¤´£¨úÃöÁä¥DÃD©M¬}¨£¡C

¦b¸ÑÄÀ½Õ¬dµ²ªG®É¡A¬ã¨sªÌ»Ý­n«O«ù«ÈÆ[©M§å§P©Ê«äºû¡C¤£¦P½Õ¬d¤èªk¥i¯à·|²£¥Í¬Ý¦ü¥Ù¬Þªºµ²ªG¡A³o®É»Ý­n¥J²ÓÅv¿Å¤£¦P¸ê®Æ¨Ó·½ªº¥i¾a©Ê©M¥Nªí©Ê¡C¦¹¥~¡A¬ã¨sªÌÁٻݭn¦Ò¼{¼ç¦bªº°¾®t¡A¦pªÀ·|´Á³\°¾®t©Î¼Ë¥»¿ï¾Ü°¾®t¡A³o¨Ç¦]¯À¥i¯à·|¼vÅT½Õ¬dµ²ªGªº·Ç½T©Ê¡C

»Ý¨D½Õ¬dªºµ²ªGÀ³¸Ó¥H²M´·¡B©öÀ´ªº¤è¦¡§e²{µ¹³]­p¹Î¶¤©M¨ä¥L§Q¯q¬ÛÃöªÌ¡C¥iµø¤Æ¤u¨ã¡A¦p¹Ïªí¡B¼ö¤O¹Ï©M¤å¦r¶³µ¥¡A¥i¥HÀ°§Uª½Æ[¦a®i¥Ü½ÆÂøªº½Õ¬dµ²ªG¡C¦P®É¡A½Õ¬d³ø§iÀ³¸Ó¥]§t©ú½Tªº«ØÄ³¡A«ü¥XÀu¥ý»Ý­nº¡¨¬ªº»Ý¨D©M¥i¯àªº³]­p¤è¦V¡C

³Ì«á¡A­È±o±j½Õªº¬O¡A»Ý¨D½Õ¬d¤£À³³Qµø¬°¤@­Ó©t¥ßªº¨BÆJ¡A¦ÓÀ³¸Ó»P¾ã­Ó¤½¶é³]­p¹Lµ{ºò±Kµ²¦X¡C½Õ¬dµ²ªGÀ³¸Ó«ùÄò«ü¾É³]­p¨Mµ¦¡A¨Ã¦b³]­p¤è®×³v¨B¨ãÅ餯ªº¹Lµ{¤¤±o¨ì¤ÏÂÐÅçÃÒ©M½Õ¾ã¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯à½T«O³Ì²×ªº¤½¶é³]­p¯u¥¿º¡¨¬ªÀ°Ïªº¦h¤¸»Ý¨D¡A³Ð³y¥X´I¦³¬¡¤O¡B¥]®e©M¥i«ùÄòªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

4.3 °Ñ»P¦¡¤½¶é³]­p¹Lµ{

°Ñ»P¦¡³]­p¹Lµ{¬O«°¥«¤½¶é³W¹º»P³]­p¤¤¤@­Ó­²·s©Êªº¤èªk¡A¥¦±N¶Ç²Îªº¦Û¤W¦Ó¤Uªº³]­p¼Ò¦¡ÂàÅܬ°¤@ºØ§ó¥[¥Á¥D¡B¥]®eªº¹Lµ{¡C³oºØ¤èªk»{ÃѨì¡A¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ©MªÀ°Ï¦¨­û¾Ö¦³Ãö©ó¨ä»Ý¨D©M´Á±æªº²Ä¤@¤âª¾ÃÑ¡A¦]¦¹À³¸Ó¦b³]­p¹Lµ{¤¤§êºt¿n·¥ªº¨¤¦â¡C°Ñ»P¦¡³]­p¤£¶È¯à°÷´£°ª³]­p¤è®×ªº½è¶q©M¾A¥Î©Ê¡AÁÙ¯à°÷¼W±jªÀ°Ïªº¾®»E¤O©M¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P¡C

°Ñ»P¦¡³]­p¹Lµ{³q±`©l©óªÀ°Ï°Ê­û¶¥¬q¡C³o­Ó¶¥¬qªº¥D­n¥Ø¼Ð¬O´£°ª¤½²³¹ï§Y±N¶i¦æªº¤½¶é³]­p¶µ¥Øªº»{ÃÑ¡A¨Ã¹ªÀyªÀ°Ï¦¨­û¿n·¥°Ñ»P¡C³]­p¹Î¶¤¥i¥H³q¹L¦hºØ´ë¹D¶Ç¼½¸ê°T¡A¦pªÀ°Ï¤½§iÄæ¡B·í¦a´CÅé¡BªÀ¥æºôµ¸¥­¥xµ¥¡CÁ|¿ì¤½¶}ªº¸ê°T»¡©ú·|¬O¤@ºØ¦³®Äªº¤è¦¡¡A¥i¥H¦VªÀ°Ï¤¶²Ð¶µ¥Øªº­I´º¡B¥Ø¼Ð©M¹w´Á¦¨ªG¡A¦P®É¦^µª©~¥ÁªººÃ°Ý¡C³o­Ó¶¥¬qÁÙ¥]¬AÃѧO©MÁpôÃöÁ䪺§Q¯q¬ÛÃöªÌ¡A¦pªÀ°Ï²Õ´¡B¾Ç®Õ¡B°Ó·~¹ÎÅéµ¥¡A½T«O¦U¤èªºÁn­µ³£¯à¦b³]­p¹Lµ{¤¤±o¨ìÅé²{¡C

¦b¥¿¦¡¶}©l³]­p¤u§@¤§«e¡A¶i¦æ°ò½u½Õ¬d¬O«Ü¦³¥²­nªº¡C³o¥]¬A¦¬¶°Ãö©ó²{¦³¤½¶é¨Ï¥Î±¡ªp¡BªÀ°Ï¤H¤f²Î­p¸ê®Æ¡BÀô¹Ò±ø¥óµ¥¸ê°T¡C°Ñ»P¦¡½Õ¬d¤èªk¡A¦pªÀ°Ï´úø(community mapping)¡A¥i¥HÅý©~¥Áª½±µ°Ñ»P¨ì¸ê®Æ¦¬¶°¹Lµ{¤¤¡C¨Ò¦p¡A²Õ´ªÀ°Ï¨B¦æ¬¡°Ê¡AÅý©~¥Á«ü¥X¥L­Ì»{¬°­«­nªº¦aÂI¡B°ÝÃD°Ï°ì©Î¼ç¦bªº§ï¶i¾÷·|¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à¦¬¶°Ä_¶Qªº¸ê°T¡AÁÙ¯à°ö¾iªÀ°Ï¦¨­û¹ï¶µ¥Øªº¿³½ì©M§ë¤J¡C

Ä@´º¤u§@§{¬O°Ñ»P¦¡³]­p¹Lµ{¤¤ªº¤@­ÓÃöÁäÀô¸`¡C¦b³o­Ó¶¥¬q¡A³]­p®v©MªÀ°Ï¦¨­û¦@¦P±´°Q¹ï¥¼¨Ó¤½¶éªºÄ@´º¡C¤u§@§{¥i¥H±Ä¥Î¦hºØ³Ð·N§Þ¥©¡A¦pÀY¸£­·¼É¡BµøÄ±¤Æ½m²ß©Î¨¤¦â§êºtµ¥¡A¥H¿Eµo°Ñ»PªÌªº·Q¹³¤O©M³Ð³y¤O¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H½Ð°Ñ»PªÌø»s¥L­Ì²z·Q¤¤ªº¤½¶é¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î(«÷¶K§Þ³N)(collage technique)³Ð§@µøÄ±¤ÆªºÄ@´ºªO¡C³o¨Ç¬¡°Ê¤£¶È¯à²£¥Í¨ãÅ骺³]­pÆF·P¡AÁÙ¯àÀ°§U«Ø¥ß¦@ÃÑ¡A½T©w¤½¶é³]­pªº¾ãÅé¤è¦V©MÀu¥ý¨Æ¶µ¡C

¦bªì¨B³]­p¤è®×§Î¦¨«á¡AÁ|¦æ³]­pµû¼f·|ij¬O°Ñ»P¦¡¹Lµ{ªº¥t¤@­Ó­«­n¨BÆJ¡C³o¨Ç·|ij¬°ªÀ°Ï¦¨­û´£¨Ñ¤F¼fµø©Mµû½×³]­p´£®×ªº¾÷·|¡C³]­p®v¥i¥H¨Ï¥Î¦UºØµøÄ±¤Æ¤u¨ã¡A¦p3D¼Ò«¬¡BµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)©Î¼W±j¹ê¹Ò(AR)§Þ³N¡AÀ°§U°Ñ»PªÌ§óª½Æ[¦a²z¸Ñ©MÅéÅç³]­p¤è®×¡C¤¬°Ê¦¡®i¥Ü°Ï¥i¥HÅý°Ñ»PªÌ¿Ë¤â¾Þ§@¼Ò«¬©Î¼Æ¦r¬É­±¡A±´¯Á¤£¦Pªº³]­p¿ï¶µ¡C­«­nªº¬O­n½T«O³o¨Çµû¼f·|ijªºª^³ò¬O¶}©ñ©M¥]®eªº¡A¹ªÀy©Ò¦³°Ñ»PªÌªí¹F¥L­Ìªº¬Ýªk©M«ØÄ³¡C

°Ñ»P¦¡³]­p¹Lµ{¤¤ªº¤@­Ó³Ð·s¤èªk¬O(³]­p¹CÀ¸)(design games)¡C³oºØ¤èªk±N¹CÀ¸¤Æ¤¸¯À¤Þ¤J³]­p¹Lµ{¡A¨Ï°Ñ»P§ó¥[¦³½ì©M¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¼ÒÀÀ¤½¶é³W¹ºªº´Ñ½L¹CÀ¸¡AÅý°Ñ»PªÌ¦b¦³­­ªº¹wºâ©MªÅ¶¡¤º¶i¦æÅv¿Å©M¨Mµ¦¡C³oºØ¹CÀ¸¤Æ¤èªk¤£¶È¯à°÷¼W¥[°Ñ»Pªº¼Ö½ì¡AÁÙ¯àÀ°§U°Ñ»PªÌ²z¸Ñ³]­p¹Lµ{¤¤ªº½ÆÂø¦]¯À©M¨ú±Ë¡C

¦b³]­p¹Lµ{ªº«á´Á¶¥¬q¡A­ì«¬´ú¸Õ©Mµû¦ô¬O½T«O³]­pº¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨Dªº­«­n¨BÆJ¡C³o¥i¯à¥]¬A¦b¹ê»Ú³õ¦a·f«ØÁ{®É³]¬I©Î¨Ï¥ÎÁ{®É§÷®Æ¼ÒÀÀ³]­p¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¥Î¯»µ§¦b¦a­±¤W¼Ð°O¥X¨B¹Dªº¸ô½u¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î¯ÈªO»s§@²©öªºµó¹D®a¨ã¡CÁܽЪÀ°Ï¦¨­û¨ÓÅéÅç©Mµû»ù³o¨Ç­ì«¬¡A¦¬¶°¥L­Ìªº¤ÏõX·N¨£¡C³oºØ¹ê¦a´ú¸Õ¤£¶È¯à°÷µo²{¼ç¦bªº°ÝÃD¡AÁÙ¯à°÷¿Eµo·sªº·Qªk©M§ï¶i«ØÄ³¡C

°Ñ»P¦¡³]­p¹Lµ{¤¤¡A¯S§O»Ý­nª`·N½T«O®z¶Õ¸sÅ骺Án­µ¯à°÷³QÅ¥¨ì¡C³o¥]¬A¨àµ£¡B¦Ñ¦~¤H¡B´Ý»Ù¤H¤h©M¤Ö¼Æ±Ú¸Çµ¥¸sÅé¡C³]­p¹Î¶¤¥i¯à»Ý­n±Ä¥Î¯S®íªºµ¦²¤¨Ó¹ªÀy³o¨Ç¸sÅ骺°Ñ»P¡A¦p²Õ´±MªùªºµJÂI¤p²Õ°Q½×¡B´£¨ÑµL»Ùꪺ°Ñ»P¤è¦¡©Î»s§@¦h»y¨¥ªº°Ñ»P§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H²Õ´¨àµ£Ã¸µe¤ñÁÉ¡AÅý«Ä¤l­Ìªí¹F¥L­Ì¹ï¤½¶éªº·Q¹³¡F©ÎªÌ»P¦Ñ¦~¤¤¤ß¦X§@¡A½T«O¦Ñ¦~¤Hªº»Ý¨D±o¨ì¥R¤À¦Ò¼{¡C

§Þ³N¦b«P¶i°Ñ»P¦¡³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C½u¤W°Ñ»P¥­¥x¥i¥H¬ð¯}®É¶¡©MªÅ¶¡ªº­­¨î¡AÅý§ó¦h¤H°Ñ»P¨ì³]­p¹Lµ{¤¤¡C³o¨Ç¥­¥x¥i¥H¥]¬A¤¬°Ê¦¡¦a¹Ï¡B½u¤W½×¾Â¡B§ë²¼¨t²Îµ¥¥\¯à¡A¨Ï°Ñ»PÅܱo§ó¥[«K±¶©MÆF¬¡¡CªÀ¥æ´CÅé¤]¬O¤@­Ó¦³®Äªº¤u¨ã¡A¥i¥H¥Î¨Ó¤À¨É¶µ¥Ø¶i®i¡B¦¬¶°§Y®É¤ÏõX©M²Õ´½u¤W°Q½×¡CµM¦Ó¡A­«­nªº¬O­n»{ÃѨì¡A¨Ã«D©Ò¦³ªÀ°Ï¦¨­û³£¯à¥­µ¥¦a±µÄ²©M¨Ï¥Î¼Æ¦r§Þ³N¡A¦]¦¹½u¤W°Ñ»PÀ³¸Ó»P¶Ç²Îªº­±¹ï­±°Ñ»P¤è¦¡¬Û»²¬Û¦¨¡A¦Ó¤£¬O§¹¥þ¨ú¥N«áªÌ¡C

¦b¾ã­Ó°Ñ»P¦¡³]­p¹Lµ{¤¤¡A³z©ú«×©M«ùÄò·¾³q¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C©w´Á¦VªÀ°Ï³ø§i¶µ¥Ø¶i®i¡A¸ÑÄÀ¦p¦ó±NªÀ°Ïªº·N¨£¿Ä¤J³]­p¤¤¡A¥H¤Î¬°¤°»ò¬Y¨Ç«ØÄ³¥i¯àµLªk¹ê²{¡A³o¨Ç³£¦³§U©ó«Ø¥ß«H¥ô©Mºû«ù°Ñ»Pªº°Ê¤O¡C³]­p¹Î¶¤¥i¥H«Ø¥ß¤@­Ó¶µ¥Øºô¯¸©Î¨Ï¥ÎªÀ¥æ´CÅ饭¥x¨Ó´£¨Ñ¤Î®Éªº§ó·s©M¤¬°Ê¾÷·|¡C¦¹¥~¡A¦b¤½¦@³õ©Ò³]¸m¸ê°T®i¥ÜªO©ÎÁ|¿ì©w´Áªº¤½¶}·|ij¡A¤]¬O«O«ùªÀ°Ï°Ñ»Pªº¦³®Ä¤è¦¡¡C

°Ñ»P¦¡³]­p¹Lµ{¤£¶È¶ÈÃö¥G³]­p¥»¨­¡AÁÙ¬O¤@­ÓªÀ°Ï¯à¤O«Ø³]ªº¹Lµ{¡C³q¹L°Ñ»P¡AªÀ°Ï¦¨­û¥i¥H¾Ç²ß¨ìÃö©ó«°¥«³W¹º¡B´ºÆ[³]­p©MÀô¹Ò¥i«ùÄò©Êªºª¾ÃÑ¡A´£°ª¥L­Ì¹ï¤½¦@ªÅ¶¡ªº»{ÃÑ©M°Ñ»P¤½¦@¨Æ°Èªº¯à¤O¡C³]­p¹Î¶¤¥i¥H²Õ´¤u§@§{©ÎÁ¿®y¡AÁܽбM®a¤¶²Ð¬ÛÃöª¾ÃÑ¡A©ÎªÌ²Õ´°ÑÆ[¨ä¥L¦¨¥\ªº¤½¶é¶µ¥Ø¡AÅýªÀ°Ï¦¨­ûÂX®iµø³¥¡AÀò±oÆF·P¡C

µM¦Ó¡A°Ñ»P¦¡³]­p¹Lµ{¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C¤@­Ó¥D­nªº¬D¾Ô¬O¦p¦ó¥­¿Å¤£¦P§Q¯q¬ÛÃöªÌªº¶D¨D¡A¤×¨ä¬O·í³o¨Ç¶D¨D¬Û¤¬½Ä¬ð®É¡C³]­p®v»Ý­n§êºt¨ó½ÕªÌªº¨¤¦â¡AÀ°§U¦U¤è¹F¦¨¦@ÃÑ¡C¥t¤@­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦ó½T«O°Ñ»P¹Lµ{ªº¥Nªí©Ê©M¥]®e©Ê¡AÁ×§K¬Y¨ÇÁn­µ³Q¹L¤À©ñ¤j¦Ó©¿µø¤F¨ä¥L¸sÅ骺»Ý¨D¡C¦¹¥~¡A°Ñ»P¦¡³]­p³q±`»Ý­n§ó¦hªº®É¶¡©M¸ê·½¡A³o¥i¯à·|¹ï¶µ¥Ø¶i«×©M¹wºâ²£¥Í¼vÅT¡C¦]¦¹¡A¦b¶µ¥Ø¶}©l®É´N»Ý­n¹ï³o¨Ç¦]¯À¦³²M´·ªº»{ÃÑ©M³W¹º¡C

³Ì«á¡A­«­nªº¬O­n»{ÃѨì¡A°Ñ»P¦¡³]­p¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡A¤£¶È¶È§½­­©ó³]­p¶¥¬q¡C¦b¤½¶é«Ø¦¨«á¡AÄ~Äò¹ªÀyªÀ°Ï°Ñ»P¤½¶éªººÞ²z©MºûÅ@¡A¥i¥H½T«O¤½¶éªø´Áº¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¡A¨Ã°ö¾iªÀ°Ï¹ï¤½¶éªº¥D¤H¯Î·NÃÑ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H²Õ´§ÓÄ@ªÌ­p¹º¡AÅýªÀ°Ï¦¨­û°Ñ»P¨ì¤½¶éªº¤é±`ºûÅ@©M¬¡°Ê²Õ´¤¤¡C©w´Á¶i¦æ¨Ï¥Î«áµû¦ô¡A¦¬¶°¨Ï¥ÎªÌ¤ÏõX¡A¨Ã®Ú¾Ú»Ý­n¶i¦æ½Õ¾ã¡A³o¨Ç³£¬O½T«O¤½¶é«ùÄò¾AÀ³ªÀ°Ï»Ý¨Dªº­«­n¤è¦¡¡C

4.4 ¤½¶éªÀ°Ï°Ñ»Pµ¦²¤

ªÀ°Ï°Ñ»Pµ¦²¤¬O«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡A¥¦¤£¶È¯à½T«O¤½¶é³]­pº¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¡AÁÙ¯à°ö¾iªÀ°Ï¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P©M³d¥ô·P¡C¦³®ÄªºªÀ°Ï°Ñ»Pµ¦²¤»Ý­n¦h¤è­±ªº¦Ò¼{©Mºë¤ß³]­p¡A¥H½T«O°Ñ»P¹Lµ{ªº¼sªx©Ê¡B¥]®e©Ê©M«ùÄò©Ê¡C

­º¥ý¡A«Ø¥ß¦h¤¸¤Æªº°Ñ»P´ë¹D¬OªÀ°Ï°Ñ»Pµ¦²¤ªº°ò¦¡C³o¨Ç´ë¹DÀ³¸Ó²[»\¶Ç²Î©M²{¥Nªº·¾³q¤è¦¡¡A¥H¾AÀ³¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D©M°¾¦n¡C¨Ò¦p¡AªÀ°Ï¤½§iÄæ©M·í¦a³ø¯È¤´µM¬O±µÄ²¬Y¨Ç¸sÅ骺¦³®Ä¤è¦¡¡A¯S§O¬O¦Ñ¦~¤H©Î¨º¨Ç¤£¸g±`¨Ï¥Î¼Æ¦r§Þ³Nªº¤H¡C¦P®É¡AªÀ¥æ´CÅ饭¥x©M±Mªùªº¶µ¥Øºô¯¸¥i¥H§l¤Þ¦~»´¤H©M§Þ³N·R¦nªÌªº°Ñ»P¡CÁ|¿ìªÀ°Ï¶°·|©M¤u§@§{«h¬°­±¹ï­±¥æ¬y´£¨Ñ¤F¾÷·|¡A³o¹ï©ó«Ø¥ß«H¥ô©M«P¶i²`¤J°Q½×¤×¬°­«­n¡C

(µóÀY¤¬°Ê)(street interaction)¬O¤@ºØ·s¿³ªº°Ñ»Pµ¦²¤¡A¥¦±N°Ñ»P¬¡°Ê±a¨ì¤H­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦bªÀ°Ï¤¤¤ß¡B¶W¥«©Î¤½¥æ¯¸µ¥¤H¬y±K¶°ªº¦a¤è³]¸mÁ{®É®i¥ÜÅu¦ì¡A®i¥Ü¤½¶é³]­pªº·§©À¹Ï©M¼Ò«¬¡A¨ÃÁܽиô¤H´£¨Ñ§Y®É¤ÏõX¡C³oºØ¤èªk¥i¥H±µÄ²¨ì¨º¨Ç¥i¯à¤£·|¥D°Ê°Ñ¥[¥¿¦¡·|ijªºªÀ°Ï¦¨­û¡A±q¦ÓÂX¤j°Ñ»Pªº½d³ò¡C

¬°¤F½T«O°Ñ»Pªº¥]®e©Ê¡A»Ý­n±Ä¨ú°w¹ï©Êªºµ¦²¤¨Ó§l¤Þ¤£¦P¸sÅ骺°Ñ»P¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H»P·í¦a¾Ç®Õ¦X§@¡A²Õ´¨àµ£Ã¸µe¤ñÁɩΧ@¤åÄvÁÉ¡AÅý«Ä¤l­Ìªí¹F¥L­Ì¹ï²z·Q¤½¶éªº·Q¹³¡C¹ï©ó¦Ñ¦~¤H¡A¥i¥H¦bªÀ°Ï¤¤¤ß©Î¾i¦Ñ°|Á|¿ì±Mªùªº¿Ô¸ß·|¡A¦Ò¼{¨ì¥L­Ìªº¦æ°Ê«K§Q©Ê©MµÎ¾A«×¡C°w¹ï¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¸sÅé¡A´£¨Ñ¦h»y¨¥ªº°Ñ»P§÷®Æ©M½ĶªA°È¬O¥²­nªº¡A³o¤£¶È¯à½T«O¸ê°Tªº¥i¤Î©Ê¡AÁÙ¯àªí²{¹ï¦h¤¸¤å¤Æªº´L­«¡C

®É¶¡©M¦aÂIªº¿ï¾Ü¹ï°Ñ»P²v¦³­«­n¼vÅT¡C¬°¤F¾AÀ³¤£¦P¤H¸sªº¥Í¬¡©M¤u§@®É¶¡¡A°Ñ»P¬¡°ÊÀ³¸Ó¦w±Æ¦b¤£¦Pªº®É¬q¡A¥]¬A¤u§@¤éªº±ß¤W©M¶g¥½¡C¦aÂIªº¿ï¾Ü¤]À³¸Ó¦Ò¼{¨ì¥i¹F©Ê¡AºÉ¥i¯à¿ï¾Ü¥æ³q«K§Q¡BµL»Ùꪺ³õ©Ò¡C¦¹¥~¡A¦Ò¼{¨ì¦³¨Ç¤H¥i¯à¦]¤u§@©Î®a®x­ì¦]µLªk¿Ë¦Û°Ñ¥[¬¡°Ê¡A´£¨Ñ½u¤W°Ñ»Pªº¿ï¾Ü¤]«Ü­«­n¡C

³Ð·sªº°Ñ»P¤èªk¥i¥H¼W¥[ªÀ°Ï¦¨­ûªº¿³½ì©M§ë¤J«×¡C(¹CÀ¸¤Æ)(gamification)¬O¤@ºØ¦³®Äªºµ¦²¤¡A¥¦±N¹CÀ¸¤¸¯À¤Þ¤J°Ñ»P¹Lµ{¡A¨Ï¤§§ó¥[¦³½ì©M§l¤Þ¤H¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¼ÒÀÀ¤½¶éºÞ²zªº¤â¾÷À³¥Î¡AÅý°Ñ»PªÌ¦bµêÀÀÀô¹Ò¤¤°µ¥X³]­p¿ï¾Ü©M¸ê·½¤À°t¨Mµ¦¡AÅéÅ礽¶é³W¹ºªº½ÆÂø©Ê¡C¥t¤@ºØ³Ð·s¤èªk¬O(¤½¥Á¬ì¾Ç)(citizen science)¶µ¥Ø¡AÁܽЪÀ°Ï¦¨­û°Ñ»P¨ì¤½¶é¥ÍºA¨t²ÎªººÊ´ú¤¤¡A¦p°O¿ý´Óª«¥Íªø¡BÆ[¹î³¥¥Í°Êª«©Î´ú¶qªÅ®ð½è¶q¡C³o¤£¶È¯à¦¬¶°¦³»ù­Èªº¼Æ¾Ú¡AÁٯണ°ª°Ñ»PªÌªºÀô¹Ò·NÃÑ¡C

§Þ³N¦b«P¶iªÀ°Ï°Ñ»P¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡CµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)©M¼W±j¹ê¹Ò(AR)§Þ³N¥i¥H¬°ªÀ°Ï¦¨­û´£¨Ñ¨I®û¦¡ªºÅéÅç¡AÅý¥L­Ìª½Æ[¦a·P¨ü¥¼¨Ó¤½¶éªº¼Ë»ª¡C³o¨Ç§Þ³NÁÙ¥i¥H¥Î¨Ó¼ÒÀÀ¤£¦P©u¸`©Î®É¶¡¬qªº¤½¶é³õ´º¡AÀ°§U°Ñ»PªÌ¥þ­±²z¸Ñ³]­p¤è®×¡C½u¤W°Ñ»P¥­¥x¥i¥H¾ã¦X¦hºØ¥\¯à¡A¦p¤¬°Ê¦¡¦a¹Ï¡B·N¨£§ë²¼¡B°Q½×½×¾Âµ¥¡A¬°°Ñ»PªÌ´£¨Ñ¤@¯¸¦¡ªº°Ñ»PÅéÅç¡CµM¦Ó¡A¦b¨Ï¥Î³o¨Ç§Þ³N®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì¼Æ¦rÂE·¾ªº°ÝÃD¡A½T«O¨º¨Ç¤£¼ô±x©ÎµLªk¨Ï¥Î¼Æ¦r§Þ³Nªº¤H¤]¯à¥­µ¥¦a°Ñ»P¡C

«Ø¥ß«ùÄòªº¤ÏõX¾÷¨î¬OªÀ°Ï°Ñ»Pµ¦²¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¤£¶È¥]¬A¦b³]­p¹Lµ{¤¤¦¬¶°·N¨£¡AÁÙÀ³¸Ó©µÄò¨ì¤½¶é«Ø¦¨«áªº¨Ï¥Î¶¥¬q¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤½¶é¤º³]¸m¤¬°Ê¦¡¤ÏõX¯¸¡AÅý¨Ï¥ÎªÌÀH®É´£¨Ñ·N¨£©Î³ø§i°ÝÃD¡C©w´Á¶i¦æ¨Ï¥ÎªÌº¡·N«×½Õ¬d¡A¥i¥HÀ°§UºÞ²zªÌ¤F¸Ñ¤½¶é¬O§_«ùÄòº¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¡C²Õ´"¤½¶é¤§¤Í"µ¥§ÓÄ@ªÌ¹ÎÅé¡A¤£¶È¥i¥H¨ó§U¤½¶éªº¤é±`ºûÅ@¡AÁÙ¯à§@¬°ªÀ°Ï©MºÞ²zªÌ¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡A¤Î®É¤Ï¬MªÀ°ÏªºÁn­µ¡C

³z©ú«×©M°Ý³d¨î¬Oºû«ùªÀ°Ï«H¥ô©M°Ñ»P¼ö±¡ªºÃöÁä¡C³]­p¹Î¶¤»Ý­n©w´Á¦VªÀ°Ï³ø§i¶µ¥Ø¶i®i¡A¸ÑÄÀ¦p¦ó±NªÀ°Ï·N¨£¿Ä¤J³]­p¤¤¡A¥H¤Î¬°¤°»ò¬Y¨Ç«ØÄ³¥i¯àµLªk¹ê²{¡C«Ø¥ß²M´·ªº¨Mµ¦¬yµ{©M¼Ð·Ç¡A¨Ã¦V¤½²³¤½¶}¡A¥i¥HÀ°§UªÀ°Ï²z¸Ñ¨Mµ¦ªº¨Ì¾Ú¡C¦b°µ¥X­«­n¨M©w®É¡AÁ|¦æ¤½¶}Å¥ÃÒ·|¥i¥H¬°ªÀ°Ï´£¨Ñª½±µ°Ñ»P¨Mµ¦ªº¾÷·|¡C

±Ð¨|©M¯à¤O«Ø³]¬OªÀ°Ï°Ñ»Pµ¦²¤ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³q¹LÁ|¿ìÁ¿®y¡B¤u§@§{©Î¹ê¦a¦Ò¹î¡A¥i¥HÀ°§UªÀ°Ï¦¨­û¤F¸Ñ«°¥«³W¹º¡B´ºÆ[³]­p©MÀô¹Ò¥i«ùÄò©Êµ¥¬ÛÃöª¾ÃÑ¡C³o¤£¶È¯à´£°ª°Ñ»Pªº½è¶q¡AÁÙ¯à°ö¾iªÀ°Ïªºªø´Á°Ñ»P¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H²Õ´"¤½¥Á³W¹º®v"°ö°V¶µ¥Ø¡A±Ð±Â°ò¥»ªº³W¹º©M³]­p§Þ¯à¡A¨ÏªÀ°Ï¦¨­û¯à°÷§ó¦³®Ä¦a°Ñ»P¨ì¤½¦@ªÅ¶¡ªº³W¹º©MºÞ²z¤¤¡C

¸ó³¡ªù¦X§@¹ï©ó¥þ­±ªºªÀ°Ï°Ñ»P¦ÜÃö­«­n¡C»P·í¦a¾Ç®Õ¦X§@¥i¥H±N¤½¶é³]­p¿Ä¤J±Ð¨|½Òµ{¡A¿Eµo¦~»´¤H¹ï¤½¦@ªÅ¶¡ªº¿³½ì¡C»PªÀ°Ï²Õ´©M«D¬F©²²Õ´¦X§@¥i¥H§Q¥Î¥L­Ì»P¯S©w¸sÅ骺Ápô¡AÂX¤j°Ñ»Pªº½d³ò¡C»P·í¦a¥ø·~¦X§@«h¥i¥H±´¯Á¤½¨p¦X§@ªº¥i¯à©Ê¡A¦pÃÙ§U¯S©wªº¤½¶é³]¬I©Î¬¡°Ê¡C

½Ä¬ðºÞ²z¬OªÀ°Ï°Ñ»P¹Lµ{¤¤¤£¥iÁ×§Kªº¬D¾Ô¡C·í¤£¦P¸sÅé©Î­Ó¤H¤§¶¡¥X²{·N¨£¤Àª[®É¡A»Ý­n±Ä¨ú¾A·íªºµ¦²¤¨Ó³B²z¡C½Õ¸Ñ§Þ¥©¡A¦p¿n·¥¶ÉÅ¥¡B´M§ä¦@¦P§Q¯qÂI¡B´£¥X§é°J¤è®×µ¥¡A³£¬O¦³®Äªº½Ä¬ðºÞ²z¤u¨ã¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¥i¯à»Ý­n¤Þ¤J±M·~ªº½Õ¸Ñ¤H¨Ó¨ó§U¸Ñ¨M½ÆÂøªº¤Àª[¡C­«­nªº¬O­n³Ð³y¤@­Ó¶}©ñ¡B´L­«ªº°Q½×Àô¹Ò¡A¹ªÀy¤£¦PÆ[ÂIªºªí¹F¡A¦P®É«O«ù¹ï¸Üªº«Ø³]©Ê¡C

µû¦ô©M§ï¶i¬O½T«OªÀ°Ï°Ñ»Pµ¦²¤¦³®Ä©ÊªºÃöÁä¡C©w´ÁÀ˰Q°Ñ»P¬¡°Êªº¦¨®Ä¡A¥]¬A°Ñ»P²v¡B°Ñ»PªÌªº¦h¼Ë©Ê¡B¦¬¶°·N¨£ªº½è¶qµ¥¡A¥i¥HÀ°§UÃѧOµ¦²¤¤¤ªº¤£¨¬¤§³B¡C¨Ï¥Î¦hºØµû¦ô¤èªk¡A¦p°Ý¨÷½Õ¬d¡B³X½Í¡BÆ[¹îµ¥¡A¥i¥H´£¨Ñ¥þ­±ªºµû¦ôµ²ªG¡C®Ú¾Úµû¦ôµ²ªG½Õ¾ã°Ñ»Pµ¦²¤¡A¥i¥H½T«O°Ñ»P¹Lµ{ªº«ùÄò§ï¶i¡C

³Ì«á¡A­«­nªº¬O­n»{ÃѨìªÀ°Ï°Ñ»P¬O¤@­Óªø´Áªº¹Lµ{¡A¤£¶È­­©ó¤½¶éªº³]­p¶¥¬q¡AÁÙÀ³¸Ó©µÄò¨ì¤½¶éªº¹BÀç©MºÞ²z¶¥¬q¡C«Ø¥ßªø´ÁªºªÀ°Ï°Ñ»P¾÷¨î¡A¦p©w´ÁªºªÀ°Ï¿Ô¸ß·|ij¡B§ÓÄ@ªÌ­p¹º¡BªÀ°Ï¥D¾Éªº¬¡°Êµ¥¡A¥i¥H½T«O¤½¶é«ùÄòº¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¡A¨Ã°ö¾iªÀ°Ï¹ï¤½¶éªº¥D¤H¯Î·NÃÑ¡C³oºØ«ùÄòªº°Ñ»P¤£¶È¦³§U©ó¤½¶éªº¥i«ùÄòµo®i¡AÁÙ¯à«P¶iªÀ°Ï¾®»E¤O©MªÀ·|¸ê¥»ªº¿n²Ö¡C

4.5 ¤½¶é§Q¯q¬ÛÃöªÌ¨ó½Õ

¦b«°¥«¤½¶é³]­p¹Lµ{¤¤¡A§Q¯q¬ÛÃöªÌ¨ó½Õ¬O¤@­Ó½ÆÂø¦ÓÃöÁ䪺Àô¸`¡C³o­Ó¹Lµ{¯A¤Î¦h¤è§Q¯qªº¥­¿Å¡B½Ä¬ðªº½Õ¸Ñ¥H¤Î¦@ÃѪº¹F¦¨¡A¹ï©ó¶µ¥Øªº¦¨¥\¹ê¬I¦ÜÃö­«­n¡C§Q¯q¬ÛÃöªÌ³q±`¥]¬A¬F©²³¡ªù¡BªÀ°Ï²Õ´¡B·í¦a©~¥Á¡B°Ó·~¹ÎÅé¡BÀô«O²Õ´¡B¤å¤Æ¾÷ºcµ¥¦h¤¸¸sÅé¡A¨C­Ó¸sÅé³£¥i¯à¦³¨ä¿W¯Sªº´Á±æ©M»Ý¨D¡C

­º¥ý¡AÃѧO©M¤ÀÃþ§Q¯q¬ÛÃöªÌ¬O¨ó½Õ¹Lµ{ªº²Ä¤@¨B¡C³o»Ý­n¶i¦æ¥þ­±ªº(§Q¯q¬ÛÃöªÌ¤ÀªR)(stakeholder analysis)¡A¥H¤F¸Ñ¨C­Ó¸sÅ骺§Q¯q¡B¼vÅT¤O©MºA«×¡C¨Ò¦p¡A¦a¤è¬F©²¥i¯àÃöª`¤½¶é¦p¦ó´£¤É«°¥«§Î¶H©M§l¤Þ§ë¸ê¡FªÀ°Ï©~¥Á¥i¯à§ó¦b·N¤é±`¥ð¶¢©M¬¡°ÊªÅ¶¡¡FÀô«O²Õ´«h¥i¯à±Mª`©ó¥ÍºA«OÅ@©M¥i«ùÄòµo®i¡C³q¹L²`¤Jªº½Õ¬ã©M³X½Í¡A¥i¥Hø»s¥X¤@´T¸Ô²Óªº§Q¯q¬ÛÃöªÌ¦a¹Ï¡A³o¦³§U©ó³]­p¹Î¶¤¨î©w°w¹ï©Êªº¨ó½Õµ¦²¤¡C

«Ø¥ß¦³®Äªº·¾³q´ë¹D¬O¨ó½Õ¤u§@ªº°ò¦¡C³o¥i¯à¥]¬A©w´Áªº·|ij¡B¤u§@§{¡B½u¤W½×¾Âµ¥¦hºØ§Î¦¡¡C­«­nªº¬O­n¬°¤£¦Pªº§Q¯q¬ÛÃöªÌ´£¨Ñ¾A¦X¥L­Ìªº°Ñ»P¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó°Ó·~¹ÎÅé¡A¥i¯à»Ý­n¦w±Æ¥¿¦¡ªºÂ²³ø·|¡F¦Ó¹ï©óªÀ°Ï©~¥Á¡A«h¥i¯à§ó¾A¦XÁ|¿ì¶}©ñ¤é¬¡°Ê¡C¦P®É¡A«Ø¥ß¤@­Ó¤¤¥¡¸ê°T¥­¥x¡A¦p±Mªùªº¶µ¥Øºô¯¸©ÎªÀ¥æ´CÅé­¶­±¡A¥i¥H½T«O©Ò¦³§Q¯q¬ÛÃöªÌ³£¯àÀò±o³Ì·sªº¶µ¥Ø¸ê°T¡C

¦b¨ó½Õ¹Lµ{¤¤¡A³z©ú«×©M«H®§¦@¨É¬O«Ø¥ß«H¥ôªºÃöÁä¡C¤½¶}¶µ¥Øªº¥Ø¼Ð¡B­­¨î±ø¥ó¡B¨Mµ¦¹Lµ{©M®É¶¡ªí¡A¥i¥HÀ°§U¦U¤è§Î¦¨¦X²zªº´Á±æ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥HÁ|¿ì¤½¶}ªº(¸ê°Tµo¥¬·|)(information session)¡A¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¶µ¥Øªº¹wºâ­­¨î¡Bªk³W­n¨D©M§Þ³N¥i¦æ©Ê¡A³o¦³§U©ó§Q¯q¬ÛÃöªÌ²z¸Ñ¬Y¨Ç«ØÄ³¬°¦ó¥i¯àµLªk¹ê²{¡C¦P®É¡A©w´Áµo¥¬¶µ¥Ø¶i®i³ø§i¡A»¡©ú¦p¦ó¦Ò¼{©M¾ã¦X¦U¤è·N¨£¡A¥i¥H¼W±j°Ñ»PªÌªº«H¤ß©M°Ñ»P«×¡C

¦b­±¹ï¤£¦P§Q¯q¬ÛÃöªÌ¤§¶¡ªº½Ä¬ð®É¡A½Õ¸Ñ©M¨ó°Ó§Þ¥©Åã±o¤×¬°­«­n¡C³]­p¹Î¶¤»Ý­n°ö¾i(¥D°Ê¶ÉÅ¥)(active listening)ªº¯à¤O¡A¯u¥¿²z¸Ñ¦U¤èªºÃö¤Á©M©³¼h»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A·íªÀ°Ï©~¥Á¤Ï¹ï¦b¤½¶é¤¤¼W³]°Ó·~³]¬I®É¡A­I«á¥i¯à¬O¹ï¤½¦@ªÅ¶¡°Ó·~¤Æªº¾á¼~¡C³q¹L²`¤J¹ï¸Ü¡A¥i¯à·|µo²{¤@ºØ¬J¯àº¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¤S¯à´£¨Ñ¥²­nªA°Èªº¥­¿Å¤è®×¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¤Þ¤J±M·~ªº²Ä¤T¤è½Õ¸Ñ¤H¥i¯à¬O¥²­nªº¡A¯S§O¬O·í¯A¤Î½ÆÂøªº§Q¯qªÈ¯É®É¡C

´M§ä¦@¦P§Q¯qÂI¬O¨ó½Õ¹Lµ{¤¤ªº¤@­Ó­«­nµ¦²¤¡C¾¨ºÞ¤£¦P¸sÅé¥i¯à¦b¨ãÅé°ÝÃD¤W¦s¦b¤Àª[¡A¦ý¦b§ó°ª¼h­±¤W¥i¯à¦s¦b¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡A¦p§ïµ½¥Í¬¡½è¶q¡B«P¶iªÀ°Ïµo®iµ¥¡C³q¹L±j½Õ³o¨Ç¦@¦P¥Ø¼Ð¡A¥i¥H«Ø¥ß¦X§@ªº°ò¦¡C¨Ò¦p¡AÀô«O²Õ´©MªÀ°Ï©~¥Á¥i¯à¦b¨ãÅ骺¤g¦a¨Ï¥Î¤W¦³¤£¦P·N¨£¡A¦ýÂù¤è³£§Æ±æ³Ð³y¤@­Ó°·±d¡B©y©~ªºÀô¹Ò¡C³q¹L°Q½×¦p¦ó¦b«OÅ@¥ÍºAªº¦P®Éº¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¡A¥i¯à·|§ä¨ì³Ð·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C

¦b¨ó½Õ¹Lµ{¤¤¡A­«­nªº¬O­n»{ÃѨì¨Ã´L­«¨C­Ó§Q¯q¬ÛÃöªÌªº±M·~ª¾ÃÑ©M¸gÅç¡C¨Ò¦p¡A·í¦aªº¾ú¥v¤å¤Æ¨ó·|¥i¯à¹ï¤½¶é©Ò¦b¦aªº¤å¤Æ¿ò²£¦³²`¤J¤F¸Ñ¡F¦ÓÀô¹Ò¬ì¾Ç®a«h¥i¯à´£¨ÑÃö©ó¥ÍºA¨t²ÎªA°Èªº±M·~·N¨£¡C³q¹L²Õ´(±M®a¿Ô¸ß·|)(expert consultation)©Î«Ø¥ß¸ó»â°ì¤u§@²Õ¡A¥i¥H¥R¤À§Q¥Î³o¨Ç±M·~ª¾ÃÑ¡AÂ×´I³]­p¤è®×¡C

¬°¤F½T«O¨ó½Õ¹Lµ{ªº¤½¥­©Ê©M¥]®e©Ê¡A»Ý­n¯S§OÃöª`¨º¨Ç¥i¯à³Q©¿µø©ÎÃä½t¤Æªº¸sÅé¡C³o¥i¯à¥]¬A¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡B§C¦¬¤J¸sÅé¡B´Ý»Ù¤H¤hµ¥¡C±Ä¨ú¿n·¥±¹¬I¨Ó½T«O³o¨Ç¸sÅ骺Án­µ¯à³QÅ¥¨ì¡A¨Ò¦p´£¨Ñ½ĶªA°È¡B¿ï¾ÜµL»Ùꪺ·|ij³õ©Ò¡B¦w±Æ¯S§Oªº¿Ô¸ßÀô¸`µ¥¡C³o¤£¶È¦³§U©ó³]­p§ó¨ã¥]®e©Êªº¤½¶é¡AÁٯണ°ª¾ã­Ó¶µ¥ØªºªÀ·|¤½¥­©Ê¡C

¦b¨ó½Õ¹Lµ{¤¤¡A®É¶¡ºÞ²z¬O¤@­Ó­«­nªº¦Ò¼{¦]¯À¡C¤£¦Pªº§Q¯q¬ÛÃöªÌ¥i¯à¦³¤£¦Pªº®É¶¡´Á±æ©M­­¨î¡C¨Ò¦p¡A¬F©²³¡ªù¥i¯à¨ü¨ì¹wºâ¦~«×ªº­­¨î¡A¦ÓªÀ°Ï²Õ´¥i¯à§Æ±æ¦³§óªøªº®É¶¡¶i¦æ°Q½×©M¤ÏõX¡C³]­p¹Î¶¤»Ý­n¨î©w¤@­Ó¥­¿Å¦U¤è»Ý¨Dªº®É¶¡ªí¡A¨Ã¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤«O«ùÆF¬¡©Ê¡C©w´ÁÀ˰Q©M½Õ¾ã®É¶¡ªí¡A¨Ã¤Î®É»P©Ò¦³¬ÛÃö¤è·¾³qÅܧó¡A¥i¥HÀ°§UºÞ²z´Á±æ¨Ã«O«ù¶µ¥Øªº±À¶i¡C

§Q¯q¬ÛÃöªÌ¨ó½Õ¤£À³¶È­­©ó³]­p¶¥¬q¡AÁÙÀ³©µÄò¨ì¤½¶éªº¹ê¬I©M¹BÀç¶¥¬q¡C¨Ò¦p¡A¦b¬I¤u¶¥¬q¡A¥i¯à»Ý­n»P©PÃä©~¥Á©M°Ó¤á¨ó½Õ¡A³Ì¤p¤Æ¬I¤u±a¨Óªº¤zÂZ¡C¦b¤½¶é¶}©ñ«á¡A«Ø¥ß¤@­Óªø´Áªº§Q¯q¬ÛÃöªÌ°Ñ»P¾÷¨î¡A¦p(¤½¶éºÞ²z©e­û·|)(park management committee)¡A¥i¥H½T«O¦U¤èÄ~Äò°Ñ»P¤½¶éªººÞ²z©Mµo®i¨Mµ¦¡C

¦b¨ó½Õ¹Lµ{¤¤¡A³Ð·sªº°Ñ»P¤èªk¥i¥H´£°ª®Ä²v©M®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î(±¡´º³W¹º)(scenario planning)§Þ³N¡A¥i¥HÀ°§U§Q¯q¬ÛÃöªÌ±´¯Á¤£¦Pªº¥¼¨Ó±¡´º¡A¨Ã¦b¦¹°ò¦¤W¶i¦æ°Q½×©M¨Mµ¦¡CµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)§Þ³N¥i¥H¥Î¨Ó³Ð«Ø¤½¶é³]­pªº¨I®û¦¡ÅéÅç¡AÀ°§U¤£¦P¸sÅé§óª½Æ[¦a²z¸Ñ©Mµû¦ô³]­p¤è®×¡C³o¨Ç³Ð·s¤èªk¤£¶È¯à´£°ª°Ñ»Pªº½è¶q¡AÁÙ¯à¼W¥[¨ó½Õ¹Lµ{ªº§l¤Þ¤O©M½ì¨ý©Ê¡C

¦b³B²z½ÆÂøªº§Q¯q½Ä¬ð®É¡A(¦h·Ç«h¨Mµ¦¤ÀªR)(multi-criteria decision analysis)¥i¯à¬O¤@­Ó¦³¥Îªº¤u¨ã¡C³oºØ¤èªk¤¹³\±N¤£¦Pªº¨Mµ¦¦]¯À¶i¦æ¶q¤Æ¤ñ¸û¡AÀ°§U§Q¯q¬ÛÃöªÌ²z¸Ñ¤£¦P¿ï¶µªº§Q¹ú¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¹ï¤½¶é³]­p¤è®×¦bÀô¹Ò¼vÅT¡BªÀ·|®Ä¯q¡B¸gÀÙ¥i¦æ©Êµ¥¦h­Óºû«×¶i¦æµû¤À¡A¨Ã®Ú¾Ú¤£¦P¸sÅ骺Àu¥ý¶¶§Ç¶i¦æ¥[Åv¡C³oºØ«ÈÆ[¡B³z©úªº¨Mµ¦¹Lµ{¥i¥HÀ°§U¤Æ¸Ñª§Ä³¡A¹F¦¨¦@ÃÑ¡C

¦b¨ó½Õ¹Lµ{¤¤¡A­«­nªº¬O­n»{ÃѨì¨ÃºÞ²z¦nÅv¤O°ÊºA¡C¬Y¨Ç§Q¯q¬ÛÃöªÌ¥i¯à¦]¨ä¸ê·½¡B¦a¦ì©Î¼vÅT¤O¦Ó¦b¨Mµ¦¹Lµ{¤¤¾Ö¦³§ó¤jªºµo¨¥Åv¡C³]­p¹Î¶¤»Ý­n±Ä¨ú±¹¬I½T«OÅv¤O¸û¤pªº¸sÅé¤]¯à±o¨ì¤½¥­ªº¥Nªí©M¦Ò¼{¡C³o¥i¯à¥]¬A³]¥ß¯S§Oªº¿Ô¸ß¾÷¨î¡A©ÎªÌ¦b¨Mµ¦¹Lµ{¤¤µ¹¤©¤@©wªº¶É±×©ÊÅv­«¡C

°ö¾i§Q¯q¬ÛÃöªÌªº¯à¤O¤]¬O¨ó½Õ¤u§@ªº¤@³¡¤À¡C³q¹LÁ|¿ì°ö°V¤u§@§{¡B´£¨Ñ¸ê°T¸ê·½µ¥¤è¦¡¡A¥i¥HÀ°§U¤£¦P¸sÅé§ó¦n¦a²z¸Ñ«°¥«³W¹º©M¤½¶é³]­pªº½ÆÂø©Ê¡C³o¤£¶È¯à´£°ª¨ó½Õªº½è¶q¡AÁÙ¯à°ö¾iªÀ°Ïªºªø´Á°Ñ»P¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H²Õ´(¤½¥Á³W¹º¾Ç°|)(citizen planning academy)¡A±Ð±Â°ò¥»ªº«°¥«³W¹º©M³]­p·§©À¡A¨ÏªÀ°Ï¦¨­û¯à°÷§ó¦³®Ä¦a°Ñ»P¨ì¨Mµ¦¹Lµ{¤¤¡C

¦b¾ã­Ó¨ó½Õ¹Lµ{¤¤¡AÆF¬¡©Ê©M¾AÀ³©Ê¬OÃöÁä¡CÀHµÛ¶µ¥Øªº±À¶i¡A·sªº§Q¯q¬ÛÃöªÌ¥i¯à·|¥X²{¡A­ì¦³ªº»Ý¨D©M´Á±æ¤]¥i¯àµo¥ÍÅܤơC³]­p¹Î¶¤»Ý­n©w´Áµû¦ô¨ó½Õµ¦²¤ªº¦³®Ä©Ê¡A¨Ã®Ú¾Ú»Ý­n¶i¦æ½Õ¾ã¡C³o¥i¯à¥]¬A­«·sµû¦ô§Q¯q¬ÛÃöªÌªºÀu¥ý¯Å¡A½Õ¾ã·¾³qµ¦²¤¡A©ÎªÌ¤Þ¤J·sªº°Ñ»P¤èªk¡C

³Ì«á¡A­«­nªº¬O­n»{ÃѨì¡A§¹¬üªº¦@ÃÑ¥i¯à¬O¤£¥i¯à¹F¦¨ªº¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¥i¯à»Ý­n§@¥XÁ}ÃøªºÅv¿Å©M¨Mµ¦¡CÃöÁä¬O­n½T«O¨Mµ¦¹Lµ{¬O¤½¥­¡B³z©ú©M¦³²z¦³¾Úªº¡C·íµLªkº¡¨¬¬Y¨Ç§Q¯q¬ÛÃöªÌªº­n¨D®É¡A²M´·¦a¸ÑÄÀ­ì¦]¡A¨Ã±´°Q¥i¯àªº´À¥N¤è®×©Î¸ÉÀv±¹¬I¡A¥i¥HÀ°§UºûÅ@Ãö«Y¨Ã¬°¥¼¨Óªº¦X§@³þ©w°ò¦¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A§Q¯q¬ÛÃöªÌ¨ó½Õ¬O¤@­Ó«ùÄòªº¡B°ÊºAªº¹Lµ{¡A»Ý­n­@¤ß¡B§Þ¥©©M³Ð·s¡C³q¹L¦³®Äªº¨ó½Õ¡A¥i¥H½T«O«°¥«¤½¶é³]­p¤£¶Èº¡¨¬¦h¤è»Ý¨D¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¯u¥¿¤Ï¬MªÀ°Ï»ù­È©MÄ@´ºªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C³oºØ¨ó½Õ¤£¶È¦³§U©ó¶µ¥Øªº¦¨¥\¹ê¬I¡AÁÙ¯à«Ø¥ßªø´ÁªºªÀ°Ï°Ñ»P¾÷¨î¡A¬°¤½¶éªº¥i«ùÄòµo®i©M«°¥«ªº¾ãÅé³W¹º³þ©w°ò¦¡C

4.6 ¤½²³·N¨£¦¬¶°»P¤ÏõX

¤½²³·N¨£¦¬¶°»P¤ÏõX¬O«°¥«¤½¶é³]­p¹Lµ{¤¤¤£¥i©Î¯ÊªºÀô¸`¡A¥¦¤£¶È¯à½T«O³]­p¤è®×²Å¦XªÀ°Ï»Ý¨D¡AÁÙ¯à¼W±j¤½²³¹ï¶µ¥Øªº¤ä«ù©M°Ñ»P·P¡C³o­Ó¹Lµ{¯A¤Î¦hºØ¤èªk©M§Þ³N¡A»Ý­nºë¤ßµ¦¹º©M°õ¦æ¡A¥H½T«O¦¬¶°¨ìªº·N¨£¨ã¦³¥Nªí©Ê©M»ù­È¡C

­º¥ý¡A©ú½T·N¨£¦¬¶°ªº¥Ø¼Ð©M½d³ò¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C³o¥]¬A½T©w»Ý­n¤F¸Ñªº¨ãÅé°ÝÃD¡A¦p¤½¶éªº¥\¯à©w¦ì¡B³]¬I»Ý¨D¡BÀô¹ÒÃö¤Áµ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn¬É©w·N¨£¦¬¶°ªº¹ï¶H¡A¥]¬Aª½±µ¨Ï¥ÎªÌ¡B©PÃä©~¥Á¡B¯S®í¸sÅé¡]¦p¨àµ£¡B¦Ñ¦~¤H¡B´Ý»Ù¤H¤h¡^µ¥¡C©ú½Tªº¥Ø¼Ð©M½d³ò¦³§U©ó³]­p§ó¦³°w¹ï©Êªº¦¬¶°¤èªk¡A¨Ã½T«O¸ê·½ªº¦³®Ä§Q¥Î¡C

°Ý¨÷½Õ¬d¬O³Ì±`¥Îªº·N¨£¦¬¶°¤èªk¤§¤@¡C¥¦¥i¥H§Ö³t¦¬¶°¤j¶q¼Ð·Ç¤Æªº¸ê®Æ¡A«K©ó²Î­p¤ÀªR¡C¦b³]­p°Ý¨÷®É¡A»Ý­nª`·N°ÝÃDªº±¹Ãã¡A½T«O²M´·¡B¤¤¥ß¥B©ö©ó²z¸Ñ¡C°Ý¨÷¥i¥H±Ä¥Î¦hºØ§Î¦¡¡A¦p¯È½è°Ý¨÷¡B½u¤W°Ý¨÷©Î¹q¸Ü³X°Ý¡C¬°¤F´£°ª¦^¦¬²v¡A¥i¥H¦Ò¼{´£¨Ñ¤p§«~§@¬°¿EÀy¡A©ÎªÌ±N°Ý¨÷»PªÀ°Ï¬¡°Êµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¦bªÀ°Ï¸`¤é´Á¶¡³]¸m°Ý¨÷Åu¦ì¡A¬J¥i¥H¼W¥[°Ñ»P«×¡A¤]¯à³Ð³y­±¹ï­±¥æ¬yªº¾÷·|¡C

²`«×³X½Í¬O¥t¤@ºØvaluableªº·N¨£¦¬¶°¤èªk¡A¯S§O¾A¦X±´¯Á½ÆÂøÄ³ÃD©ÎÀò¨ú²`¤J¬}¨£¡C³q¹L¤@¹ï¤@©Î¤p²Õ³X½Í¡A¥i¥H²`¤J¤F¸Ñ¨ü³XªÌªº·Qªk¡B·P¨ü©M°Ê¾÷¡C¦b¿ï¾Ü¨ü³XªÌ®É¡AÀ³½T«OÂл\¤£¦P­I´º©MÆ[ÂIªº¥Nªí¡C³X½Í¥i¥H±Ä¥Îµ²ºc¤Æ¡B¥bµ²ºc¤Æ©Î¶}©ñ¦¡ªº§Î¦¡¡Aµø¨ãÅé»Ý¨D¦Ó©w¡C³X½Í­û»Ý­n±µ¨ü¾A·í°ö°V¡A¥H½T«O¯à°÷¦³®Ä¤Þ¾É¹ï¸Ü¨Ã®·®»ÃöÁä¸ê°T¡C

µJÂI¤p²Õ°Q½×¬O¤@ºØ¶°Åé©Êªº·N¨£¦¬¶°¤èªk¡A¥¦³q¹L²Õ´¤p²Õ°Q½×¨Ó¿Eµo°Ñ»PªÌ¤§¶¡ªº¤¬°Ê©M«ä·Q¸I¼²¡C³oºØ¤èªk¯S§O¾A¦X±´°Q¨ã¦³ª§Ä³©Êªº¸ÜÃD©Î²£¥Í³Ð·s·Qªk¡C¦b²Õ´µJÂI¤p²Õ®É¡A»Ý­n¦Ò¼{°Ñ»PªÌªº²Õ¦¨¡A½T«O¦h¼Ë©Ê©M¥Nªí©Ê¡C°Q½×¹Lµ{¤¤¡A¥D«ù¤H»Ý­n§Þ¥©¦a¤Þ¾É¹ï¸Ü¡A½T«O¨C­Ó¤H³£¦³µo¨¥¾÷·|¡A¦P®ÉÁ×§K­Ó§O·N¨£¥D¾É¾ã­Ó°Q½×¡C

²{³õ½Õ¬d¬Oª½±µ¦b¤½¶é©Î¬ÛÃö³õ©Ò¶i¦æªº·N¨£¦¬¶°¤èªk¡C³oºØ¤èªk¥i¥H®·®»¨ì¨Ï¥ÎªÌªº§Y®É¤ÏÀ³©M¦æ¬°¼Ò¦¡¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b²{¦³¤½¶é©ÎÀÀ«Ø¤½¶éªº¦aÂI¶i¦æ(¦æ¬°¦a¹Ïø»s)(behavioral mapping)¡A°O¿ý¤H­Ì¦p¦ó¨Ï¥ÎªÅ¶¡¡B­þ¨Ç°Ï°ì³Ì¨üÅwªïµ¥¡C²{³õ½Õ¬dÁÙ¥i¥H¥]¬A²µuªºÄdºI³X°Ý¡A¸ß°Ý¨Ï¥ÎªÌ¹ï¯S©w³]¬I©Î³]­p¤¸¯Àªº¬Ýªk¡C

ºôµ¸©MªÀ¥æ´CÅ饭¥x¬°¤½²³·N¨£¦¬¶°´£¨Ñ¤F·sªº´ë¹D¡C³o¨Ç¥­¥x¥i¥H§Ö³t¶Ç¼½¸ê°T¡A¨Ã¦¬¶°¤j¶q§Y®É¤ÏõX¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³Ð«Ø¶µ¥Ø±M­¶¡A©w´Áµo¥¬§ó·s¸ê°T¡A¨Ã¹ªÀy¤½²³¯d¨¥µû½×¡CªÀ¥æ´CÅé¤ÀªR¤u¨ã¥i¥HÀ°§UÃѧO¼öªù¸ÜÃD©M±¡·P¶É¦V¡CµM¦Ó¡A¨Ï¥Î³o¨Ç¥­¥x®É»Ý­nª`·N¼Æ¾Úªº¥Nªí©Ê°ÝÃD¡A¦]¬°¬Y¨Ç¸sÅé¥i¯à¦b¼Æ¦rªÅ¶¡¤¤¹L«×©Î¤£¨¬¥Nªí¡C

°Ñ»P¦¡³]­p¤u§@§{¬O¤@ºØ¤¬°Ê©Ê±jªº·N¨£¦¬¶°¤èªk¡C³q¹L²Õ´³]­p¹CÀ¸¡B¼Ò«¬»s§@©ÎµêÀÀ¹ê¹ÒÅéÅçµ¥¬¡°Ê¡A¥i¥HÅý°Ñ»PªÌª½±µ°Ñ»P¨ì¤è®×ªººc«ä©Mµû¦ô¤¤¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à¦¬¶°¨ãÅé·N¨£¡AÁÙ¯à°ö¾i¤½²³¹ï¶µ¥Øªº¥D¤H¯Î·NÃÑ¡C¤u§@§{ªº§Î¦¡¥i¥HÆF¬¡¦h¼Ë¡A¦p(³]­p¾Ý¥x)(design charrette)¡B(¥@¬É©@°ØÀ])(World Café)µ¥¡A¥H¾AÀ³¤£¦Pªº°Ñ»PªÌ©M°Q½×¥DÃD¡C

²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡©M¦a²z¸ê°T¨t²Î(GIS)§Þ³N¬°·N¨£¦¬¶°´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¶}µo±Mªùªº¤½¶éµû¦ôÀ³¥Î¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¦b¹ê»Ú¨Ï¥Î¤½¶é®É´£¨Ñ§Y®É¤ÏõX¡A¨Ãªþ±a¦a²z¼Ð°O¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à¦¬¶°©w¶q¼Æ¾Ú¡A¦p¨Ï¥ÎÀW²v©M°±¯d®É¶¡¡AÁÙ¥i¥HÀò±o»P¨ãÅé¦aÂI¬ÛÃöªºµû½×©M«ØÄ³¡CGIS§Þ³NÁÙ¥i¥H¥Î¨Ó¤ÀªR©M¥iµø¤Æ³o¨ÇªÅ¶¡¼Æ¾Ú¡AÀ°§UÃѧO°ÝÃD¼öÂI©M¾÷·|°Ï°ì¡C

¦b¦¬¶°·N¨£ªº¹Lµ{¤¤¡A½T«O¥]®e©Ê©M¥Nªí©Ê¬O¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡C¬Y¨Ç¸sÅé¡A¦p¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡B§C¦¬¤J¸sÅé©Î´Ý»Ù¤H¤h¡A¥i¯à¦]¦UºØ­ì¦]¦ÓÃø¥H°Ñ»P¶Ç²Îªº·N¨£¦¬¶°¬¡°Ê¡C¬°¦¹¡A»Ý­n±Ä¨ú¯S§Oªºµ¦²¤¨Ó½T«O³o¨Ç¸sÅ骺Án­µ¯à³QÅ¥¨ì¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H»PªÀ°Ï²Õ´¦X§@¡A²Õ´±MªùªºµJÂI¤p²Õ¡F´£¨Ñ¦h»y¨¥ª©¥»ªº½Õ¬d§÷®Æ¡F©ÎªÌ¦w±Æ¤Wªù³X°Ýµ¥¡C

®É¶¡©M¸ê·½ªº­­¨î¤]¬O·N¨£¦¬¶°¹Lµ{¤¤±`¨£ªº¬D¾Ô¡C¬°¤F¦b¦³­­ªº®É¶¡©M¹wºâ¤º¦¬¶°¨ì¦³»ù­Èªº·N¨£¡A»Ý­n¥J²ÓÅv¿Å¤£¦P¤èªkªº¦¨¥»®Ä¯q¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¥ý¶i¦æ¼sªxªº½u¤W½Õ¬d¡AµM«á®Ú¾Úªì¨Bµ²ªG¿ï¾ÜÃöÁäijÃD¶i¦æ²`¤JªºµJÂI¤p²Õ°Q½×¡C¦P®É¡A§Q¥Î²{¦³ªºªÀ°Ï¬¡°Ê©Mºôµ¸¤]¥i¥H´£°ª®Ä²v¡A¦p¦bªÀ°Ï¶°·|¤W³]¸m·N¨£¦¬¶°Åu¦ì¡C

¦¬¶°¨ì·N¨£«á¡A¦p¦ó¦³®Ä¦a¤ÀªR©M¸ÑÄÀ³o¨Ç¸ê®Æ¤]¬O¤@­ÓÃöÁä°ÝÃD¡C¹ï©ó©w¶q¼Æ¾Ú¡A¥i¥H¨Ï¥Î²Î­p¤ÀªR³nÅé¶i¦æ³B²z¡AÃѧOÁͶթM¼Ò¦¡¡C¹ï©ó½è©Ê¸ê®Æ¡A¦p³X½Í°O¿ý©M¶}©ñ¦¡¦^µª¡A¥i¥H¨Ï¥Î(¥DÃD¤ÀªR)(thematic analysis)©Î(¤º®e¤ÀªR)(content analysis)µ¥¤èªk¨Ó´£¨úÃöÁä¥DÃD©M¬}¨£¡C­«­nªº¬O­nª`·N¼Æ¾Úªº§½­­©Ê¡A¨Ã¦b¸ÑÄÀ®É¦Ò¼{¨ì¥i¯àªº°¾®t¡C

¤ÏõX¾÷¨î¬O¤½²³·N¨£¦¬¶°¹Lµ{¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C¥¦¤£¶È¥]¬A¦V¤½²³³ø§i½Õ¬dµ²ªG¡AÁÙ¥]¬A»¡©ú³o¨Ç·N¨£¦p¦ó¼vÅT³]­p¨Mµ¦¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H²Õ´¤½¶}ªº¶×³ø·|¡A®i¥Ü½Õ¬dµ²ªG©Mªì¨B³]­p¤è®×¡A¨Ã¸ÑÄÀ¦p¦ó±N¤½²³·N¨£¾ã¦X¨ì³]­p¤¤¡C³oºØ³z©úªº¤ÏõX¹Lµ{¦³§U©ó«Ø¥ß«H¥ô¡A¨Ã¹ªÀy«ùÄò°Ñ»P¡C

«ùÄò©Ê©M­¡¥N©Ê¬O¦¨¥\ªº¤½²³·N¨£¦¬¶°µ¦²¤ªº¯S¼x¡C·N¨£¦¬¶°¤£À³¸Ó¬O¤@¦¸©Êªº¬¡°Ê¡A¦ÓÀ³¸Ó³e¬ï¾ã­Ó³]­p©M¹ê¬I¹Lµ{¡CÀHµÛ¶µ¥Øªº±À¶i¡A¥i¯à»Ý­n¦h½üªº·N¨£¦¬¶°¡A¥HÅçÃÒ¦­´Áªºµo²{©Î±´°Q·s¥X²{ªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¦bªì¨B³]­p¤è®×§Î¦¨«á¡A¥i¥H²Õ´·s¤@½üªº¤½²³µûij¡A¦¬¶°¹ï¨ãÅé³]­p¤¸¯Àªº¤ÏõX¡C

§Þ³N³Ð·s¬°¤½²³·N¨£¦¬¶°±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)©M¼W±j¹ê¹Ò(AR)§Þ³N¥i¥H¥Î¨Ó³Ð«Ø¤½¶é³]­pªº¨I®û¦¡ÅéÅç¡AÅý¤½²³§óª½Æ[¦aµû¦ô©M¤ÏõX³]­p¤è®×¡C¤H¤u´¼¯à©M¾÷¾¹¾Ç²ß§Þ³N¥i¥H¥Î©ó¤ÀªR¤j¶qªº¤å¥»¼Æ¾Ú¡A¦pªÀ¥æ´CÅéµû½×©Î¶}©ñ¦¡°Ý¨÷¦^µª¡AÀ°§UÃѧOÃöÁä¥DÃD©M±¡·P¶É¦V¡C

¦b¾ã­Ó·N¨£¦¬¶°¹Lµ{¤¤¡A«Ø¥ß«H¥ô©MºûÅ@Ãö«Y¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C³o¥]¬A´L­«°Ñ»PªÌªºÁô¨p¡A½T«O¼Æ¾Úªº¦w¥þ³B²z©M°Î¦W¤Æ¡C¦P®É¡A­n©ú½T¶Ç¹F°Ñ»Pªº»ù­È©M¼vÅT¡AÅý¤½²³·P¨ì¥L­Ìªº·N¨£³Q­«µø©M±Ä¯Ç¡C«Ø¥ßªø´Áªº·¾³q´ë¹D¡A¦p©w´ÁªºªÀ°Ï³q°T©Î½u¤W¥­¥x¡A¥i¥H«O«ù¤½²³ªº°Ñ»P¼ö±¡¡C

³Ì«á¡A­«­nªº¬O­n»{ÃѨì¡A¤½²³·N¨£¦¬¶°ÁöµM·¥¬°­«­n¡A¦ý¥¦¥u¬O³]­p¹Lµ{ªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡C¦¬¶°¨ìªº·N¨£»Ý­n»P¨ä¥L¦Ò¼{¦]¯À¡A¦p§Þ³N¥i¦æ©Ê¡B¹wºâ­­¨î¡Bªk³W­n¨Dµ¥¡A¶i¦æ¥­¿Å¡C³]­p¹Î¶¤»Ý­n¨ã³Æ±N³o¨Ç¦h¤¸¿é¤J¾ã¦X¬°¤@­Ó³s³e¡B¥i¦æªº³]­p¤è®×ªº¯à¤O¡C¦P®É¡A¤]»Ý­nºÞ²z¤½²³ªº´Á±æ¡A©ú½T»¡©ú­þ¨Ç«ØÄ³¥i¥H¹ê²{¡A­þ¨Ç¥i¯à¦]¦UºØ­ì¦]¦ÓµLªk±Ä¯Ç¡C

³q¹Lºë¤ß³]­p©M°õ¦æªº¤½²³·N¨£¦¬¶°»P¤ÏõX¹Lµ{¡A«°¥«¤½¶é³]­p¤£¶È¯à§ó¦n¦aº¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¡AÁÙ¯à°ö¾i¤½²³¹ï¤½¦@ªÅ¶¡ªº¥D¤H¯Î·NÃÑ©M°Ñ»P·P¡C³oºØ°Ñ»P¦¡ªº³]­p¤èªk¤£¶È¦³§U©ó³Ð³y§ó¨üÅwªï¡B§ó¦³¬¡¤Oªº¤½¶é¡AÁٯର«Ø³]§ó¥[¥Á¥D¡B¥]®eªº«°¥«Àô¹Ò°µ¥X°^Äm¡C


 

 

²Ä5³¹ ¤½¶é¥\¯à¤À°Ï»PªÅ¶¡³W¹º

¤½¶é¥\¯à¤À°Ï»PªÅ¶¡³W¹º¬O«°¥«¤½¶é³]­p¤¤ªº®Ö¤ßÀô¸`¡A¥¦ª½±µ¼vÅT¤½¶éªº¨Ï¥Î®Ä²v¡B¬üÆ[«×©M¥ÍºA»ù­È¡C³o¤@¹Lµ{»Ý­n³]­p®vºî¦X¦Ò¼{¤½¶éªº¥\¯à©w¦ì¡B¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¡B³õ¦a±ø¥óµ¥¦h¤è­±¦]¯À¡A³Ð³y¥X¬J¥\¯à§¹µ½¤S©M¿Ó²Î¤@ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

¤½¶é¥\¯à©w¦ì¬OªÅ¶¡³W¹ºªº°_ÂI¡A¥¦¨M©w¤F¤½¶éªº¥D­n¯S¼x©MªA°È¤è¦V¡C¥\¯à©w¦ì³q±`°ò©ó«°¥«¾ãÅé³W¹º¡B©PÃäªÀ°Ï»Ý¨D©M³õ¦a¯S©Ê¨Ó½T©w¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¦ì©ó©~¦í°Ïªº¤½¶é¥i¯à¥H¤é±`¥ð¶¢©MªÀ¥æ¬°¥D­n¥\¯à¡F¦Ó¦ì©ó«°¥«¤¤¤ßªº¤j«¬¤½¶é«h¥i¯à»Ý­n­ÝÅU¥ð¶¢¡B¤å¤Æ¡B¥ÍºAµ¥¦h­«¥\¯à¡C©ú½Tªº¥\¯à©w¦ì¦³§U©ó³]­p®v¦b«áÄò³W¹º¤¤°µ¥X¦X²zªºªÅ¶¡¤À°t©M³]¬I°t¸m¨Mµ¦¡C

¬¡°ÊÃþ«¬»PªÅ¶¡»Ý¨D¤ÀªR¬O¥\¯à¤À°Ïªº°ò¦¡C³]­p®v»Ý­n®Ú¾Ú«e´Áªº¨Ï¥ÎªÌ½Õ¬ã¡A¦C¥X¤½¶é¥i¯à®e¯Çªº¦UÃþ¬¡°Ê¡A¨Ã¤ÀªR¨CºØ¬¡°Ê¹ïªÅ¶¡ªº¨ãÅé»Ý¨D¡C±`¨£ªº¤½¶é¬¡°Ê¥]¬A´²¨B¡B¶]¨B¡B¨àµ£¹CÀ¸¡B¹B°Ê°·¨­¡B¥ð¾ÍÆ[´º¡B¤å¤Æ¬¡°Êµ¥¡C¨CºØ¬¡°Ê³£¦³¨ä¯S©wªºªÅ¶¡­n¨D¡A¦p­±¿n¤j¤p¡B¦a§Î¯S¼x¡B³]¬I°t¸mµ¥¡C³q¹L¸Ô²Óªº¬¡°Ê-ªÅ¶¡»Ý¨D¤ÀªR¡A³]­p®v¥i¥H§ó·Ç½T¦a¦ôºâ¦U¥\¯à°Ïªº¾A·í³W¼Ò©M¥¬§½¡C

¥\¯à¤À°Ï­ì«h¬O«ü¾ÉªÅ¶¡³W¹ºªº­«­n¨Ì¾Ú¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥\¯à¤À°ÏÀ³¿í´`¥H¤U´X­Ó­ì«h¡G­º¥ý¬O¦X²z©Ê­ì«h¡A§Y¦U¥\¯à°Ïªº³]¸mÀ³»P¤½¶é¾ãÅé¥\¯à©w¦ì¬Û²Å¡A¨Ãº¡¨¬¥D­n¨Ï¥ÎªÌ¸sÅ骺»Ý¨D¡C¨ä¦¸¬O¥i¹F©Ê­ì«h¡A½T«O¦U¥\¯à°Ï«K©ó¨ì¹F¡A¯S§O¬O¥D­n¤J¤f©M®Ö¤ß°Ï°ì¡C²Ä¤T¬O¤¬¸É©Ê­ì«h¡A¤£¦P¥\¯à°Ï¤§¶¡À³¸Ó¬Û¤¬¤ä«ù¡A§Î¦¨¦³¾÷¾ãÅé¡C²Ä¥|¬O¼u©Ê­ì«h¡A¹w¯d¤@©wªº¦h¥\¯àªÅ¶¡¡A¥H¾AÀ³¥¼¨Ó¥i¯àªº»Ý¨DÅܤơC³Ì«á¬O¥ÍºA©Ê­ì«h¡A¦b¥\¯à¤À°Ï¤¤¥R¤À¦Ò¼{¥ÍºA«OÅ@©M¥i«ùÄòµo®iªº­n¨D¡C

°ÊÀR¤À°Ïµ¦²¤¬O¤½¶éªÅ¶¡³W¹º¤¤±`¥Îªº¤èªk¡C³oºØµ¦²¤±N¬¡°ÊªÅ¶¡¤j­P¤À¬°°ÊºA°Ï©MÀRºA°Ï¡C°ÊºA°Ï³q±`¥]¬A¹B°Ê³õ¦a¡B¨àµ£¹C¼Ö³]¬I¡B¤j«¬¬¡°Ê¼s³õµ¥¡A³o¨Ç°Ï°ì³q±`¤H¬y¶q¤j¡B¾¸­µ¤ô¥­¸û°ª¡CÀRºA°Ï«h¥]¬A¥ð¾Í°Ï¡BÆ[´ºÂI¡B¾\Ū°Ïµ¥¡A³o¨Ç°Ï°ì±j½Õ¹çÀR©M©ñÃPªºª^³ò¡C³q¹L¦X²zªº°ÊÀR¤À°Ï¡A¥i¥H´î¤Ö¤£¦PÃþ«¬¬¡°Ê¤§¶¡ªº¤zÂZ¡A´£°ª¾ãÅé¨Ï¥ÎÅéÅç¡C¦b¨ãÅé³W¹º¤¤¡A¥i¥H§Q¥Î¦a§Î¡B´Ó³Q©Î«Ø¿v¤¸¯À§@¬°½w½Ä¡A¹ê²{°ÊÀR°Ï°ìªº¦ÛµM¹L´ç¡C

µøÄ±³q´Y»P´ºÆ[¸`ÂI³W¹º¬O¶ì³y¤½¶éªÅ¶¡¯S¦âªº­«­n¤â¬q¡CµøÄ±³q´Y¬O«ü¶é¤ºªº¥D­nµø½u¶b½u¡A¥¦­Ì¥i¥H¤Þ¾É¹C«Èªºµø½u©M²¾°Ê¸ô®|¡A¼W±jªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê©M¼h¦¸·P¡C´ºÆ[¸`ÂI«h¬O¶é¤ºªºµøÄ±µJÂI©Î¬¡°Ê¤¤¤ß¡A¦p¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡B¯S¦â¤ô´º¡BÀJ¶ìµ¥¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªºµøÄ±³q´Y©M´ºÆ[¸`ÂI¡A³]­p®v¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´I¦hÅܪºªÅ¶¡ÅéÅç¡A¼W±j¤½¶éªº§l¤Þ¤O©M°O¾ÐÂI¡C

µL»Ùê³]­p¦Ò¶q¦b²{¥N¤½¶é³W¹º¤¤¤é¯q­«­n¡C³o¤£¶È¥]¬A¬°¦æ°Ê¤£«KªÌ³]¸mµL»Ùê³q¹D©M³]¬I¡AÁÙ¯A¤Î¬°µø»Ù¡BÅ¥»Ùµ¥¯S®í¸sÅé³Ð³y¤Íµ½ªºÀô¹Ò¡CµL»Ùê³]­pÀ³³e¬ï©ó¤½¶éªº¦U­Ó¥\¯à°Ï¡A½T«O©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ³£¯à¥­µ¥¦a¨É¨ü¤½¶éªÅ¶¡¡C³o¥i¯à¥]¬A¦X²zªº©Y¹D³]­p¡BIJı¤Þ¾É¨t²Î¡BÁn­µ´£¥Ü³]¬Iµ¥¡C¨}¦nªºµL»Ùê³]­p¤£¶ÈªA°È©ó¯S®í¸sÅé¡A¤]¯à¬°©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§óµÎ¾AªºÅéÅç¡C

¦w¥þ»PºÊ±±³W¹º¬O½T«O¤½¶é¨}¦n¹BÀ窺­«­nÀô¸`¡C³o¥]¬A¦X²z¥¬¸m·Ó©ú¨t²Î¡B³]¸m¥²­nªººÊ±±³]³Æ¡B³W¹º¨µÅÞ¸ô½uµ¥¡C¦bªÅ¶¡³W¹º¤¤¡AÀ³ª`·NÁ×§K²£¥Íµø½u¦º¨¤©ÎÁô½ª°Ï°ì¡A¥H´î¤Ö¦w¥þÁô±w¡C¦P®É¡A¦w¥þ³]¬Iªº³]¸mÀ³ºÉ¶q¿Ä¤J¾ãÅé´ºÆ[³]­p¡AÁ×§Kµ¹¨Ï¥ÎªÌ±a¨ÓÀ£­¢·P¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{ºò«æ±¡ªp¤Uªº²¨´²¸ô½u©M¶°¦XÂIªº³]¸m¡C

¦b¹ê»Úªº¥\¯à¤À°Ï©MªÅ¶¡³W¹º¹Lµ{¤¤¡A³]­p®v³q±`·|¹B¥Î¦hºØ¤u¨ã©M§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¹q¸£»²§U³]­p(CAD)³n¥óø»s¸Ô²Óªº¥­­±¹Ï©M­å­±¹Ï¡F§Q¥Î¤Tºû«Ø¼Ò§Þ³N¶i¦æªÅ¶¡µøÄ±¤Æ¡FÀ³¥Î¦a²z«H®§¨t²Î(GIS)¶i¦æ³õ¦a¤ÀªR©M¼Æ¾ÚºÞ²z¡C¦P®É¡A¤âø¯ó¹Ï©M¹êÅé¼Ò«¬¤´µM¬O­«­nªº³]­p¤u¨ã¡A¯S§O¬O¦b·§©À³]­p¶¥¬q¡C

¤½¶é¥\¯à¤À°Ï»PªÅ¶¡³W¹º¬O¤@­Ó»Ý­n¤ÏÂбÀºV©MÀu¤Æªº¹Lµ{¡C³]­p®v»Ý­n¦bº¡¨¬¥\¯à»Ý¨D¡B³Ð³y¬ü¾Ç»ù­È©M«OÅ@¥ÍºAÀô¹Ò¤§¶¡´M§ä¥­¿Å¡C³q¹L¬ì¾Çªº¤À°Ï©Mºë¤ßªºªÅ¶¡³]­p¡A«°¥«¤½¶é¥i¥H¦¨¬°¶°¥ð¶¢¡B¤å¤Æ¡B¥ÍºAµ¥¦h­«¥\¯à©ó¤@Å骺ºñ¦âªÅ¶¡¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ°ª½è¶qªº¤á¥~ÅéÅç¡A¦P®É¤]¬°«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X°^Äm¡C

5.1 ¤½¶é¥\¯à©w¦ì

¤½¶é¥\¯à©w¦ì¬O«°¥«¤½¶é³]­p¹Lµ{¤¤ªº¤@­ÓÃöÁä¨BÆJ¡A¥¦ª½±µ¼vÅT¤F¤½¶éªº¾ãÅé³W¹º©M¨ãÅé³]­p¤è®×¡C¦b¶i¦æ¥\¯à©w¦ì®É¡A§Ú­Ì»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯À¡A¥H½T«O¤½¶é¯à°÷³Ì¤jµ{«×¦aº¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¡A¨Ã¦b«°¥«¥ÍºA¨t²Î¤¤µo´§¿n·¥§@¥Î¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì»Ý­n²`¤J¤ÀªR¤½¶é©Ò¦b¦a°Ïªº¤H¤fµ²ºc¡B¤å¤Æ­I´º©MªÀ·|»Ý¨D¡C³o¥]¬A¤F¸Ñ¸Ó¦a°Ïªº¦~ÄÖ¤À§G¡B¾·~¯S¼x¡B¥Í¬¡²ßºDµ¥demografic¸ê°T¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¸Ó¦a°Ï¦³¤j¶q¦~»´®a®x¡A¨º»ò¤½¶éªº¥\¯à©w¦ì¥i¯à»Ý­n±j½Õ¨àµ£¹C¼Ö³]¬I©M®a®x¬¡°ÊªÅ¶¡¡C¬Û¤Ï¡A¦pªG©PÃä©~¥Á¥H¦Ñ¦~¤H¬°¥D¡A¨º»ò¥i¯à»Ý­n§ó¦hªº¥ð¾Í°Ï°ì©M¾A¦X¦Ñ¦~¤Hªº°·¨­³]¬I¡C

¨ä¦¸¡A§Ú­Ì­n¦Ò¼{¤½¶é¦b«°¥«¾ãÅéºñ¦a¨t²Î¤¤ªº¨¤¦â¡C³o¯A¤Î¨ì¤½¶éªº³W¼Ò¡B¦ì¸m©M»P¨ä¥Lºñ¦aªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¸Ó¤½¶é¬O«°¥«¤¤¤ßªº¤@­Ó¤j«¬ºñ¦a¡A¥¦¥i¯à»Ý­n©Ó¾á§ó¦hªº¥ÍºA¥\¯à¡A¦p½Õ¸`«°¥«·L®ð­Ô¡B´£¨Ñ¥Íª«´Ï®§¦aµ¥¡C¦Ó¦pªG¬OªÀ°Ï¤ºªº¤p«¬¤½¶é¡A«h¥i¯à§ó°¼­«©ó´£¨Ñ¤é±`¥ð¶¢©MªÀ¥æªÅ¶¡¡C

¤½¶éªº¦ÛµM±ø¥ó¤]¬O¥\¯à©w¦ì®É¤£¥i©¿µøªº¦]¯À¡C³o¥]¬A¦a§Î¡B¤ô¤å¡B´Ó³Qµ¥¦ÛµM¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤½¶é¤º¦³¤ÑµM¤ôÅé¡A§Ú­Ì¥i¥H¦Ò¼{±N¤ô¸ê·½ºÞ²z©M¤ô´ºÆ[§@¬°¤½¶éªº¥D­n¥\¯à¤§¤@¡C¦pªG¤½¶é¦a§Î°_¥ñ¸û¤j¡A¥i¥H§Q¥Î³o¤@¯SÂI³]­pÆ[´º¥­¥x©Î¤s¦a¦Û¦æ¨®¹D¡AÂ×´I¤½¶éªº¥\¯à¡C

¦b¶i¦æ¥\¯à©w¦ì®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶é»P©PÃä«°¥«¦Ù²zªºÃö«Y¡C³o¥]¬A©PÃ䪺«Ø¿v­·®æ¡B«°¥«µó¹Dºôµ¸¡B¤½¦@¥æ³q¨t²Îµ¥¡C¤½¶éªº¥\¯àÀ³¸Ó»P©PÃäÀô¹Ò¨ó½Õ¤@­P¡A¦P®É¤S¯à°÷À±¸É«°¥«¥\¯àªº¤£¨¬¡C¨Ò¦p¡A¦b°ª±K«×ªº°Ó·~°Ï¡A¤½¶é¥i¥H©w¦ì¬°¤@­Ó¡u«°¥«ºñ¬w¡v¡A´£¨Ñ©ñÃP©M´îÀ£ªºªÅ¶¡¡C

¦¹¥~¡A¤½¶éªº¾ú¥v¤å¤Æ­I´º¤]¬O¥\¯à©w¦ì®Éªº­«­n¦Ò¶q¦]¯À¡C¦pªG¤½¶é©Ò¦b¦a¦³Â×´Iªº¾ú¥v¤å¤Æ¿ò²£¡A§Ú­Ì¥i¥H±N¤å¤Æ±Ð¨|©M¾ú¥v®i¥Ü¯Ç¤J¤½¶éªº¥D­n¥\¯à¡C³o¤£¶È¯à°÷Â×´I¤½¶éªº¤º®e¡AÁÙ¯à°÷«P¶i·í¦a¤å¤Æªº¶Ç©Ó©Mµo®i¡C

¦b¥\¯à©w¦ì¹Lµ{¤¤¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶éªº¥i«ùÄòµo®iµ¦²¤¡C³o¥]¬A¥ÍºA«OÅ@¡B¸ê·½¸`¬ù¡B§CºÒ³]­pµ¥¤è­±¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H±N«B¤ô¦¬¶°©M§Q¥Î¡B¦A¥Í¯à·½À³¥Îµ¥¯Ç¤J¤½¶éªº¥\¯à©w¦ì¤¤¡A¨Ï¤½¶é¦¨¬°«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº¥Ü½d°Ï¡C

¤½¶éªº¥\¯à©w¦ìÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P®É¶¡¤Ø«×ªº»Ý¨DÅܤơCµu´Á¤º¡A¤½¶é»Ý­nº¡¨¬·í«e©~¥Áªº§Y®É»Ý¨D¡C¤¤´Á¨Ó¬Ý¡A¤½¶éÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³¤H¤fµ²ºc©M¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅܤơCªø»·¨Ó¬Ý¡A¤½¶éÁÙÀ³¸Ó¨ã¦³¤@©wªº«e¤©Ê¡A¬°¥¼¨Ó¥i¯à¥X²{ªº·s»Ý¨D¹w¯dªÅ¶¡©M¥i¯à©Ê¡C

¦b½T©w¤½¶éªº¥D­n¥\¯à«á¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{³o¨Ç¥\¯à¤§¶¡ªº¥­¿Å©M¾ã¦X¡C¤@­ÓÀu¨qªº¤½¶é©¹©¹¬O¦h¥\¯àªº¡A¯à°÷º¡¨¬¤£¦P¸sÅ骺¦h¼Ë¤Æ»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H±N¥ð¶¢®T¼Ö¡BÅé¨|°·¨­¡B¥ÍºA«OÅ@¡B¤å¤Æ±Ð¨|µ¥¥\¯à¦³¾÷µ²¦X¡A³Ð³y¥XÂ×´I¦h±mªº¤½¶éÅéÅç¡C

³Ì«á¡A¤½¶éªº¥\¯à©w¦ìÁٻݭn¦Ò¼{¸gÀÙ¥i¦æ©Ê©MºÞ²z«K§Q©Ê¡C§Ú­Ì»Ý­nµû¦ô¦U¶µ¥\¯àªº¹ê¬I¦¨¥»©M«áÄòºûÅ@¶O¥Î¡A½T«O¤½¶é¦bªø´Á¹BÀ礤¯à°÷«ùÄòµo´§§@¥Î¡C¦P®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{ºÞ²zªºÃø©öµ{«×¡A½T«O¤½¶éªº¦U¶µ¥\¯à¯à°÷±o¨ì¦³®ÄºûÅ@©MºÞ²z¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤½¶é¥\¯à©w¦ì¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¨t²Î¤uµ{¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{ªÀ·|¡B¥ÍºA¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥¦h¤è­±¦]¯À¡C³q¹L¬ì¾Ç¦X²zªº¥\¯à©w¦ì¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°«áÄòªº¸Ô²Ó³]­p³þ©w°í¹ê°ò¦¡A³Ì²×¥´³y¥X¤@­Ó¯à°÷º¡¨¬¦h¤è»Ý¨D¡B«P¶i«°¥«¥i«ùÄòµo®iªºÀu¨q¤½¶é¡C

5.2 ¤½¶é¬¡°ÊÃþ«¬»PªÅ¶¡»Ý¨D¤ÀªR

¬¡°ÊÃþ«¬»PªÅ¶¡»Ý¨D¤ÀªR¬O¤½¶é³]­p¤¤ªºÃöÁäÀô¸`¡A¥¦ª½±µ¼vÅT¤F¤½¶éªº¥\¯à§G§½©M¨Ï¥Î®ÄªG¡C³o¤@¤ÀªR¹Lµ{»Ý­n¥þ­±¦Ò¼{¼ç¦b¨Ï¥ÎªÌªº¦h¼Ë¤Æ»Ý¨D¡A¨Ã±N³o¨Ç»Ý¨DÂà¤Æ¬°¨ãÅ骺ªÅ¶¡³]­p¤è®×¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì»Ý­nÃѧO¤½¶é¥i¯à®e¯Çªº¦UºØ¬¡°ÊÃþ«¬¡C³o¨Ç¬¡°Ê¥i¥H¤j­P¤À¬°ÀRºA¬¡°Ê©M°ÊºA¬¡°Ê¡CÀRºA¬¡°Ê¥]¬A¥ð®§¡B¾\Ū¡BÆ[´º¡B­ß·Qµ¥¡A³oÃþ¬¡°Ê³q±`»Ý­n¦wÀR¡BµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C°ÊºA¬¡°Ê«h¥]¬A´²¨B¡B¶]¨B¡BÃM¦Û¦æ¨®¡B²yÃþ¹B°Ê¡B¨àµ£¹CÀ¸µ¥¡A³oÃþ¬¡°Ê»Ý­n§ó¤jªºªÅ¶¡©M±Mªùªº³]¬I¡C

¦b¶i¦æ¬¡°ÊÃþ«¬¤ÀªR®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¨àµ£¥i¯à»Ý­n±Mªùªº¹C¼Ö³]¬I¡A¦p·Æ±è¡BÃkª¦¬[¡B¨F§|µ¥¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È­nº¡¨¬¨àµ£ªº®T¼Ö»Ý¨D¡AÁÙ­n¦Ò¼{¦w¥þ©Ê©M±Ð¨|©Ê¡C«C¤Ö¦~¥i¯à§ó³ßÅw°ÊºAªº¹B°ÊªÅ¶¡¡A¦pÄx²y³õ¡B·ÆªO³õµ¥¡C¦¨¦~¤H¥i¯à»Ý­n§ó¦hªº°·¨­³]¬I¡A¦p¤á¥~°·¨­¾¹§÷¡BºC¶]¹Dµ¥¡C¦Ñ¦~¤H«h¥i¯à§ó°¾¦n¦wÀRªº¥ð¾ÍªÅ¶¡¡A¦p´ÑµP°Ï¡B¤Ó·¥³õ¦aµ¥¡C

°£¤F¦~ÄÖ¦]¯À¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¤£¦P¸sÅ骺¯S®í»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A´Ý»Ù¤H¤h»Ý­nµL»Ùê³]¬I©M±Mªùªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡CÃdª«¥D¤H¥i¯à»Ý­n±MªùªºÃdª«¬¡°Ê°Ï¡CÃÀ³N·R¦nªÌ¥i¯à»Ý­n¤á¥~®iÄýªÅ¶¡©Îªíºt³õ¦a¡C

¦b¤ÀªRªÅ¶¡»Ý¨D®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{¨CºØ¬¡°Ê©Ò»Ýªº­±¿n¡B§Îª¬©M°t®M³]¬I¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¼Ð·ÇªºÄx²y³õ»Ý­n¬ù420¥­¤è¦ÌªºªÅ¶¡¡AÁٻݭn¦Ò¼{Æ[²³°Ï©M¦w¥þ½w½Ä°Ï¡C¤@­Ó¨àµ£¹C¼Ö°Ï¥i¯à»Ý­n200-300¥­¤è¦ÌªºªÅ¶¡¡A¥]¬A¦UºØ¹C¼Ö³]¬I©M®aªø¥ð®§°Ï¡C¤@­ÓÀRºA¥ð¾Í°Ï¥i¯à»Ý­n100-150¥­¤è¦Ì¡A¥]¬A®y´È¡B¾B½ª³]¬I©M´ºÆ[³]­p¡C

¬¡°ÊªÅ¶¡ªº§G§½¤]»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A§Ú­Ì·|±N¾¸­µ¸û¤jªº¬¡°Ê°Ï°ì¡]¦p¹B°Ê³õ¡^»P¦wÀRªº¥ð¾Í°Ï°ì¤À¶}¡A¥HÁ×§K¬Û¤¬¤zÂZ¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]»Ý­n¦Ò¼{¤£¦P¬¡°ÊªÅ¶¡¤§¶¡ªºÁpô©M¹L´ç¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¥D­n¨B¹D®Ç³]¸m¥ð®§°Ï¡A¤è«K¦æ¤H°±¯d¥ð®§¡C

¦b¶i¦æªÅ¶¡»Ý¨D¤ÀªR®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¬¡°Êªº®É¶¡¤À§G¡C¦³¨Ç¬¡°Ê¥i¯à¶°¤¤¦b¦­±ß®É¬q¡]¦p±á½m¡B±ß¶¡´²¨B¡^¡A¦³¨Ç¬¡°Ê¥i¯à¦b©P¥½§ó¬°ÀWÁc¡]¦p®a®x³¥À\¡BªÀ°Ï¬¡°Ê¡^¡C¤F¸Ñ³o¨Ç®É¶¡¼Ò¦¡¦³§U©ó§Ú­Ì§ó¦n¦a³W¹ºªÅ¶¡©M³]¬Iªº¨Ï¥Î®Ä²v¡C

¦¹¥~¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{©u¸`Åܤƹﬡ°ÊÃþ«¬©MªÅ¶¡»Ý¨Dªº¼vÅT¡C¦b´H§N¦a°Ï¡A¥V©u¥i¯à»Ý­n´£¨Ñ«Ç¤º©Î¥b«Ç¤ºªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡C¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A®L©u¥i¯à»Ý­n§ó¦hªº¾B½®³]¬I©M¤ô´º°Ï°ì¡C¤@¨Ç¤½¶é¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{³]­p¥iÂà´«ªºªÅ¶¡¡A¥H¾AÀ³¤£¦P©u¸`ªº»Ý¨D¡C

¤½¶éªº³W¼Ò©M¦ì¸m¤]·|¼vÅT¬¡°ÊÃþ«¬©MªÅ¶¡»Ý¨Dªº¤ÀªR¡C¤j«¬«°¥«¤½¶é¥i¯à»Ý­n®e¯Ç§ó¦h¼Ë¤Æªº¬¡°Ê¡A¥]¬A¤@¨Ç»Ý­n¤j­±¿nªÅ¶¡ªº¬¡°Ê¡A¦p¤j«¬¤á¥~­µ¼Ö·|©Î¸`¤é¼y¨å¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤p«¬ªÀ°Ï¤½¶é¥i¯à§ó°¼­«©ó¤é±`¥ð¶¢©MªÀ¥æ¬¡°Ê¡C

¦b¶i¦æªÅ¶¡»Ý¨D¤ÀªR®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¼ç¦bªº¦h¥\¯à¨Ï¥Î¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¶}Á諸¯ó©W¤£¶È¥i¥H¥Î©ó³¥À\©M¥ð¾Í¡A¤]¥i¥H§@¬°Á{®Éªº¬¡°Ê³õ¦a¡C¤@­Ó³]­p¨}¦nªº¼s³õ¥i¥H¦b¥­®É§@¬°¥ð¾ÍªÅ¶¡¡A¦b¯S©w®É­ÔÂàÅܬ°¥«¶°©Îªíºt³õ¦a¡C³oºØÆF¬¡©Ê¥i¥H´£°ª¤½¶éªÅ¶¡ªº§Q¥Î®Ä²v¡Aº¡¨¬ªÀ°Ïªº¦h¼Ë¤Æ»Ý¨D¡C

¬¡°ÊÃþ«¬©MªÅ¶¡»Ý¨Dªº¤ÀªRÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤½¶éªº±Ð¨|©M¤å¤Æ¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H³W¹º¦ÛµM±Ð¨|°Ï¡A¥]¬A¥ÍºAÆ[¹îÂI¡B¸Ñ»¡µPµ¥³]¬I¡A¥H«P¶iÀô¹Ò±Ð¨|¡C¤å¤Æ®i¥Ü°Ï¥i¥H¥]¬A¤á¥~ÀJ¶ì¶é¡B¾ú¥v¿ò¸ñ®i¥Üµ¥¡AÂ×´I¤½¶éªº¤å¤Æ¤º²[¡C

¦b¶i¦æ³o¨Ç¤ÀªR®É¡A¤½²³°Ñ»P¬O¤@­Ó«D±`­«­nªºÀô¸`¡C³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d¡BªÀ°Ï¤u§@§{µ¥¤è¦¡¡A§Ú­Ì¥i¥Hª½±µ¤F¸Ñ¼ç¦b¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D©M°¾¦n¡C³o¤£¶È¦³§U©ó§Ú­Ì§ó·Ç½T¦a§â´¤¬¡°ÊÃþ«¬©MªÅ¶¡»Ý¨D¡A¤]¯à°÷¼W±jªÀ°Ï¹ï¤½¶éªº»{¦P·P©MÂkÄÝ·P¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¬¡°ÊÃþ«¬©MªÅ¶¡»Ý¨D¨Ã¤£¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡CÀHµÛªÀ·|µo®i©M¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅܤơA¤H­Ì¹ï¤½¶éªº»Ý¨D¤]¦b¤£Â_evolvingºtÅÜ¡C¨Ò¦p¡Aªñ¦~¨ÓÀHµÛ°·±d·NÃѪº´£°ª¡A³\¦h¤½¶é¼W¥[¤F§ó¦hªº°·¨­³]¬I©M¹B°ÊªÅ¶¡¡CÀHµÛ¬ì§Þªºµo®i¡A¤@¨Ç¤½¶é¶}©l³]­p´¼¼z¤Æªº¤¬°ÊªÅ¶¡¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦b¶i¦æ¤ÀªR®É»Ý­n«O«ù«e¤©Ê¡A¬°¥¼¨Ó¥i¯à¥X²{ªº·s«¬¬¡°Ê¹w¯dªÅ¶¡©M¥i¯à©Ê¡C

¦b§¹¦¨¬¡°ÊÃþ«¬©MªÅ¶¡»Ý¨D¤ÀªR«á¡A§Ú­Ì»Ý­n±N³o¨Ç¤ÀªRµ²ªGÂà¤Æ¬°¨ãÅ骺³]­p¤è®×¡C³o¥]¬Aø»s¥\¯à¤À°Ï¹Ï¡B»s©wªÅ¶¡¤À°t¤è®×¡B³]­p¬¡°Ê³]¬Iµ¥¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì»Ý­n¤£Â_Åv¿Å©M½Õ¾ã¡A¥H¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º³Ì¤j¤Æº¡¨¬¦h¼Ë¤Æªº»Ý¨D¡C

³Ì«á¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¬¡°ÊªÅ¶¡ªº¥i«ùÄò©Ê³]­p¡C³o¥]¬A¿ï¥ÎÀô«O§÷®Æ¡B±Ä¥Î¸`¯à§Þ³N¡B¦Ò¼{«B¤ôºÞ²zµ¥¡C¨Ò¦p¡A¹B°Ê³õ¦a¥i¥H¨Ï¥Î³z¤ô¾Q­±¡A¬J¯àº¡¨¬¬¡°Ê»Ý¨D¡A¤S¯à«P¶i«B¤ôº¯³z¡C¹C¼Ö³]¬I¥i¥H¿ï¥Î¥i¦^¦¬§÷®Æ¡A´î¤ÖÀô¹Ò¼vÅT¡C

³q¹L¥þ­±¦Ó²`¤Jªº¬¡°ÊÃþ«¬»PªÅ¶¡»Ý¨D¤ÀªR¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°¤½¶é³]­p³þ©w°í¹êªº°ò¦¡A½T«O¤½¶é¯à°÷¯u¥¿º¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¡A¦¨¬°¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤O¡B¦h¥\¯à¡B¥i«ùÄòµo®iªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

5.2.1 ¤½¶éªº°ò¥»»Ý¨D

¤½¶é§@¬°«°¥«¤¤ªº­«­n¤½¦@ªÅ¶¡¡A¨ä³]­p©M³W¹º¥²¶·º¡¨¬¤@¨t¦C°ò¥»»Ý¨D¡A¥H½T«O¨ä¯à°÷¦³®Ä¦aªA°È©ó¥«¥Á¡A¨Ã¦b«°¥«¥ÍºA¨t²Î¤¤µo´§¿n·¥§@¥Î¡C³o¨Ç°ò¥»»Ý¨D²[»\¤F¦w¥þ¡BµÎ¾A¡B¥\¯à©Ê¡B¥i«ùÄò©Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡A¬O¤½¶é³]­pªº°ò¦©M®Ö¤ß¡C

­º¥ý¡A¦w¥þ¬O¤½¶é³]­p¤¤³Ì¬°°ò¥»©M­«­nªº»Ý¨D¡C¤½¶éÀ³¸Ó¬°©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤@­Ó¦w¥þªºÀô¹Ò¡AµL½×¬O¨àµ£¡B¦Ñ¦~¤HÁÙ¬O¦æ°Ê¤£«Kªº¤H¤h¡C³o¯A¤Î¨ì¦h­Ó¤è­±ªº¦Ò¶q¡C¦bªÅ¶¡³]­p¤W¡A¤½¶éÀ³¸Ó¨ã¦³¨}¦nªº¥iµø©Ê©M¶}©ñ©Ê¡AÁ×§K¥X²{µø½u¦º¨¤©MÁô½ª°Ï°ì¡A¥H­°§C¥Ç¸oµo¥Íªº­·ÀI¡C¦P®É¡A¤½¶éªº·Ó©ú¨t²Î³]­p¤]¦ÜÃö­«­n¡A¤£¶È­n½T«O©]¶¡ªº¦w¥þ¨Ï¥Î¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¥ú¦Ã¬V¹ï©PÃä©~¥Á©M¥ÍºAÀô¹Òªº¼vÅT¡C

¦b³]¬I³]­p¤è­±¡A©Ò¦³ªº¹C¼Ö³]¬I¡B¹B°Ê¾¹§÷©M¥ð®§³]¬I³£¥²¶·²Å¦X¬ÛÃöªº¦w¥þ¼Ð·Ç¡A©w´Á¶i¦æºûÅ@©MÀˬd¡C¯S§O¬O¨àµ£¹C¼Ö°Ï¡A»Ý­n¯S§Oª`·N¦a­±§÷®Æªº¿ï¾Ü¡A¨Ï¥Î¨ã¦³½w½Ä§@¥Îªº§÷®Æ¦p¾ó½¦¹Ô©Î¤ì®h¡A¥H´î¤Ö¶^­Ë®Éªº¶Ë®`­·ÀI¡C¦¹¥~¡A¤½¶é¤ºªº¤ôÅé³]­p¤]»Ý­n¯S§Oª`·N¦w¥þ°ÝÃD¡A¦p³]¸m¾A·íªº³òÄæ©Mĵ¥Ü¼Ð»x¡A¨¾¤î·N¥~µo¥Í¡C

¦bºò«æ±¡ªp³B²z¤è­±¡A¤½¶éÀ³¸Ó³]¦³²M´·ªº°k¥Í¸ô½u©M¶°¦XÂI¡A¨Ã°t³Æ¥²­nªº«æ±Ï³]¬I©M³q°T³]³Æ¡C¦P®É¡A¤½¶éºÞ²z¤H­ûÀ³¸Ó±µ¨ü¬ÛÀ³ªº¦w¥þ°ö°V¡A¯à°÷¦bºò«æ±¡ªp¤U¨³³t¤ÏÀ³©M³B²z¡C

µÎ¾A©Ê¬O¤½¶é³]­p¤¤¥t¤@­Ó­«­nªº°ò¥»»Ý¨D¡C¤½¶éÀ³¸Ó¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤@­ÓµÎ¾A©y¤HªºÀô¹Ò¡A¨Ï¤H­Ì¯à°÷©ñÃP¨­¤ß¡A¨É¨ü¦ÛµM¡C³o­º¥ýÅé²{¦b·L®ð­Ôªº½Õ¸`¤W¡C³q¹L¦X²zªº´Óª«°t¸m©MªÅ¶¡¥¬§½¡A¤½¶é¥i¥H³Ð³y¥XµÎ¾Aªº·L®ð­ÔÀô¹Ò¡A¦p¦b®L©u´£¨Ñ¨¬°÷ªº¾B½®¡A¥V©u«h´£¨ÑÁ×­·³B¡C¤ôÅ骺³]­p¤£¶È¥i¥H¼W¥[´ºÆ[ªºÂ×´I©Ê¡AÁÙ¯à½Õ¸`©PÃ䪺·Å«×©MÀã«×¡C

¦b¥ð®§³]¬Iªº³]­p¤W¡AÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A´£¨Ñ¤£¦P°ª«×©M§Î¦¡ªº®y´È¡A¥H¾AÀ³¤£¦P¦~ÄÖ©M¨­Åé±ø¥óªº¨Ï¥ÎªÌ¡C¦P®É¡A³o¨Ç³]¬Iªº§÷®Æ¿ï¾Ü©M³]­p¤]À³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P©u¸`ªº¨Ï¥ÎµÎ¾A«×¡A¦pÁ×§K¦bª¢¼ö©u¸`¨Ï¥Î®e©ö§l¼öªºª÷Äݧ÷®Æ¡C

¤½¶éªºÁnÀô¹Ò³]­p¤]¬OµÎ¾A©Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹L¦X²zªºªÅ¶¡¥¬§½©M´Óª«°t¸m¡A¥i¥H­°§C«°¥«¾¸­µ¹ï¤½¶éªº¼vÅT¡AÀç³y¹çÀRªºÀô¹Ò¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H³q¹L³]­p¤@¨Ç¦ÛµMÁn­µ¤¸¯À¡A¦p¬y¤ôÁn¡A¼W¥[Àô¹ÒªºµÎ¾A«×¡C

¥\¯à©Ê¬O¤½¶é³]­p»Ý­nº¡¨¬ªº¥t¤@­Ó°ò¥»»Ý¨D¡C¤½¶éÀ³¸Ó¯à°÷º¡¨¬¤£¦P¸sÅé¡B¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨Ï¥ÎªÌªº¦h¼Ë¤Æ»Ý¨D¡C³o­º¥ýÅé²{¦bªÅ¶¡ªº¦h¥\¯à©Ê¤W¡C¤½¶éÀ³¸Ó¥]§t¾A¦X¤£¦P¬¡°Êªº°Ï°ì¡A¦p¨àµ£¹C¼Ö°Ï¡B¹B°Ê°Ï¡BÀRºA¥ð¾Í°Ï¡B¤å¤Æ¬¡°Ê°Ïµ¥¡C³o¨Ç¥\¯à°Ïªº³]¸mÀ³¸Ó®Ú¾Ú·í¦aªÀ°Ïªº¤H¤fµ²ºc©M»Ý¨D¨Ó½T©w¡A¨Ã«O«ù¤@©wªºÆF¬¡©Ê¡A¥H¾AÀ³¥¼¨Ó¥i¯àªº»Ý¨DÅܤơC

¦b¬¡°Ê³]¬Iªº³]­p¤W¡AÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M¿³½ì¸sÅ骺»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A°£¤F¶Ç²Îªº¨àµ£¹C¼Ö³]¬I¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¾A¦X«C¤Ö¦~ªº·¥­­¹B°Ê³]¬I¡A©ÎªÌ¾A¦X¦Ñ¦~¤Hªº°·¨­¾¹§÷¡C¦P®É¡A¤½¶éÁÙÀ³¸Ó¬°¦UºØªÀ°Ï¬¡°Ê´£¨Ñ³õ©Ò¡A¦p¤á¥~­µ¼Ö·|¡BÃÀ³N®iÄý¡B¶°¥«µ¥¡C

¤½¶éªº¥\¯à©ÊÁÙÅé²{¦b¨ä§@¬°«°¥«ºñ¦â°ò¦³]¬Iªº¨¤¦â¤W¡C¤½¶éÀ³¸Ó¯à°÷´£¨Ñ¥ÍºA¨t²ÎªA°È¡A¦p½Õ¸`·L®ð­Ô¡B²b¤ÆªÅ®ð¡B²[¾i¤ô·½µ¥¡C³o´N­n¨D¦b¤½¶é³]­p¤¤¥R¤À¦Ò¼{¥ÍºA¥\¯à¡A¦p³]¸m«B¤ôªá¶é¡B¥ÍºAÀã¦aµ¥³]¬I¡A¥H¼W±j¤½¶éªº¥ÍºA¥\¯à¡C

¥i¹F©Ê¬O¤½¶é³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº°ò¥»»Ý¨D¡C¤½¶éÀ³¸Ó¬°©Ò¦³¥«¥Á´£¨Ñ¥­µ¥ªº¨Ï¥Î¾÷·|¡A³o¥]¬Aª«²z¤Wªº¥i¹F©Ê©M¤ß²z¤Wªº¥]®e©Ê¡C¦bª«²z¥i¹F©Ê¤è­±¡A¤½¶éÀ³¸Ó³]¦³µL»Ùê³]¬I¡A¦p©Y¹D¡B§ß¤â¡Bª¼¹Dµ¥¡A½T«O¦æ°Ê¤£«KªÌ¤]¯à¤è«K¦a¨Ï¥Î¤½¶é¡C¦P®É¡A¤½¶éªº¦ì¸m¿ï¾Ü©M¥æ³q³s±µ¤]«Ü­«­n¡AÀ³¸Ó½T«O¤½¶é¯à°÷³q¹L¨B¦æ¡B¦Û¦æ¨®©Î¤½¦@¥æ³qµ¥¦hºØ¤è¦¡«K±¶¨ì¹F¡C

¦b¤ß²z¥i¹F©Ê¤è­±¡A¤½¶éªº³]­pÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P¤å¤Æ­I´º©MªÀ·|¸sÅ骺»Ý¨D¡AÀç³y¤@­Ó¥]®e©ÊªºÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L¦h»y¨¥ªº«ü¥ÜµP¡B¤Ï¬M·í¦a¤å¤Æ¯S¦âªºÃÀ³N¸Ë¸mµ¥¤è¦¡¡A¼W±j¤£¦P¸sÅé¹ï¤½¶éªº»{¦P·P©MÂkÄÝ·P¡C

¥i«ùÄò©Ê¬O·í¥N¤½¶é³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº°ò¥»»Ý¨D¡C³o¤£¶È¥]¬A¥ÍºA¥i«ùÄò©Ê¡AÁÙ¥]¬A¸gÀÙ©MªÀ·|ªº¥i«ùÄò©Ê¡C¦b¥ÍºA¥i«ùÄò©Ê¤è­±¡A¤½¶é³]­pÀ³¸Ó±Ä¥ÎÀô«O§÷®Æ¡A´î¤Ö¹ï¦ÛµM¸ê·½ªº®ø¯Ó¡C¦P®É¡AÀ³¸Ó±Ä¥Î¸`¤ô¡B¸`¯àªº³]­pµ¦²¤¡A¦p¨Ï¥Î¥»¦a¾AÀ³©Ê±jªº´Óª«species¥H´î¤ÖÄéµ@»Ý¨D¡A¨Ï¥Î¤Ó¶§¯àµ¥¥i¦A¥Í¯à·½¬°¤½¶é³]¬I¨Ñ¹q¡C

¦b¸gÀÙ¥i«ùÄò©Ê¤è­±¡A¤½¶éªº³]­pÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ìªø´ÁªººûÅ@¦¨¥»¡C³o¥]¬A¿ï¾Ü­@¥Î¡B©öºûÅ@ªº§÷®Æ©M³]¬I¡A³]­p¦X²zªººûÅ@ºÞ²z¨t²Îµ¥¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{¤Þ¤J¾A·íªº°Ó·~¤¸¯À¡A¦p©@°ØÆU¡B¬ö©À«~°Ó©±µ¥¡A¥H²£¥Í¦¬¤J¤ä«ù¤½¶éªº¹BÀç¡C

ªÀ·|¥i«ùÄò©Ê«hÅé²{¦b¤½¶é¹ïªÀ°Ï¾®»E¤O©MªÀ·|¤¬°Êªº«P¶i§@¥Î¤W¡C¤½¶éÀ³¸Ó¦¨¬°ªÀ°Ï©~¥Á¥æ¬y¡B¤¬°Êªº¥­¥x¡A«P¶iªÀ·|¿Ä¦X©M¤å¤Æ¥æ¬y¡C³o¥i¥H³q¹L³]­p¦h¥\¯àªº¤½¦@ªÅ¶¡¡AÁ|¿ì¦UºØªÀ°Ï¬¡°Ê¨Ó¹ê²{¡C

Àô¹Ò±Ð¨|¥\¯à¤]¬O²{¥N¤½¶éªº¤@­Ó­«­n°ò¥»»Ý¨D¡C¤½¶éÀ³¸Ó¦¨¬°¥«¥Á¤F¸Ñ¦ÛµM¡B¾Ç²ßÀô¹Òª¾ÃѪº­«­n³õ©Ò¡C³o¥i¥H³q¹L³]¸m¦ÛµM±Ð¨|¨B¹D¡B¥ÍºA®i¥Ü°Ï¡B¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß¯¸µ¥¤è¦¡¨Ó¹ê²{¡C¦P®É¡A¤½¶éªº³]­p¥»¨­¤]À³¸ÓÅé²{¥ÍºA²z©À¡A¦¨¬°¥i«ùÄòµo®iªº¥Ü½d¡C

¶´©Ê¬Oªñ¦~¨Ó¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤½¶é°ò¥»»Ý¨D¡C­±¹ï®ð­ÔÅܤƩM«°¥«µo®i±a¨Óªº¦UºØ¬D¾Ô¡A¤½¶é»Ý­n¨ã³ÆÀ³¹ï¦UºØ­·ÀI©MÀ£¤Oªº¯à¤O¡C³o¥]¬A³]­p¯à°÷À³¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªº±Æ¤ô¨t²Î¡A¿ï¾Ü¾AÀ³©Ê±jªº´Óª«species¡A³]­p¦h¥\¯àªºªÅ¶¡¥H¾AÀ³¤£¦Pªº¨Ï¥Î»Ý¨Dµ¥¡C¦P®É¡A¤½¶éÁÙÀ³¸Ó¨ã³Æ¦bºò«æ±¡ªp¤UÂà´«¥\¯àªº¯à¤O¡A¦p¦b¨a®`®É¯à°÷§@¬°Á{®ÉÁ×Ãø©Ò©Î±Ï´©¤¤¤ß¡C

¬ì§ÞªºÀ³¥Î¤]³vº¥¦¨¬°¤½¶é³]­p¤¤ªº¤@­Ó°ò¥»»Ý¨D¡C³q¹L´¼¯à³]³Æ©M¨t²ÎªºÀ³¥Î¡A¥i¥H´£°ª¤½¶éªººÞ²z®Ä²v©MªA°È«~½è¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î´¼¯àÄéµ@¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥ó©M¤gÄ[Àã«×¦Û°Ê½Õ¸`Äéµ@¡A¬J¸`¬ù¤ô¸ê·½¤S¯à½T«O´Óª«ªº°·±d¥Íªø¡C´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú±ø¥ó©M¤H¬y¶q¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡A¬J¸`¯à¤S¯à½T«O¦w¥þ¡CµM¦Ó¡A¦bÀ³¥Î¬ì§Þ®É¤]»Ý­nª`·NÁ×§K¹L«×¨Ì¿à¡A½T«O§Y¨Ï¦b§Þ³N¬G»Ùªº±¡ªp¤U¡A¤½¶éªº°ò¥»¥\¯à¤]¯à¥¿±`¹B¦æ¡C

¤å¤Æ¶Ç©Ó©M®i¥Ü¤]¬O¤½¶é³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº°ò¥»»Ý¨D¡C¤½¶éÀ³¸Ó¦¨¬°«°¥«¤å¤Æªº¸üÅé¡A¤Ï¬M·í¦aªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ©MÃÀ³N¯S¦â¡C³o¥i¥H³q¹L«OÅ@©M­×´_¾ú¥v«Ø¿v¡B³]¸m¤Ï¬M·í¦a¤å¤ÆªºÃÀ³N¸Ë¸m¡BÁ|¿ì¤å¤Æ¬¡°Êµ¥¤è¦¡¨Ó¹ê²{¡C¦P®É¡A¤½¶é¤]¥i¥H¦¨¬°·í¥NÃÀ³N©M³Ð·s¤å¤Æªº®i¥Ü¥­¥x¡A«P¶i¤å¤Æªº¶Ç©Ó©M³Ð·s¡C

³Ì«á¡A¤½¶éªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P©PÃä«°¥«Àô¹Òªº©M¿Ó²Î¤@¡C¤½¶é¤£À³¸Ó¬O©t¥ßªº¦s¦b¡A¦ÓÀ³¸Ó»P©PÃ䪺«Ø¿v¡B¹D¸ô¡B¨ä¥Lºñ¦aµ¥§Î¦¨¦³¾÷ªº¾ãÅé¡C³o­n¨D¦b¤½¶é³]­p®É­n¥R¤À¦Ò¼{©PÃ䪺«°¥«¦Ù²z¡B«Ø¿v­·®æ¡B¥æ³q¬y½uµ¥¦]¯À¡A¨Ï¤½¶é¯à°÷¦ÛµM¦a¿Ä¤J«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A¦¨¬°«°¥«¦³¾÷Å骺­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

³o¨Ç°ò¥»»Ý¨D¨Ã¤£¬O¬Û¤¬¿W¥ßªº¡A¦Ó¬O¬Û¤¬ÃöÁp¡B¬Û¤¬¼vÅTªº¡C¦b¹ê»Úªº¤½¶é³]­p¤¤¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{³o¨Ç»Ý¨D¡A¦b¦³­­ªºªÅ¶¡©M¸ê·½±ø¥ó¤U´M¨D³Ì¨Îªº¥­¿Å¡C¦P®É¡AÀHµÛªÀ·|ªºµo®i©M¤H­Ì»Ý¨DªºÅܤơA¤½¶éªº°ò¥»»Ý¨D¤]¦b¤£Â_ºtÅÜ¡C¦]¦¹¡A¤½¶é³]­p¤£¶È­nº¡¨¬·í«eªº»Ý¨D¡AÁÙ­n¨ã¦³«e¤©Ê¡A¯à°÷¾AÀ³¥¼¨Ó¥i¯àªºÅܤơC¤½¶é³]­pªÌ»Ý­n«O«ù¶}©ñ©M³Ð·sªº«äºû¡A¤£Â_±´¯Á·sªº³]­p²z©À©M¤èªk¡A¥H³Ð³y¥X¯à°÷¯u¥¿º¡¨¬¤H­Ì»Ý¨D¡B«P¶i«°¥«¥i«ùÄòµo®iªºÀu¨q¤½¶é¡C

5.3 ¤½¶é¥\¯à¤À°Ï­ì«h

¥\¯à¤À°Ï­ì«h¬O«°¥«¤½¶é³]­p¤¤ªº®Ö¤ßµ¦²¤¤§¤@¡A¥¦ª½±µ¼vÅT¤F¤½¶éªº¾ãÅé§G§½©M¨Ï¥Î®ÄªG¡C¨}¦nªº¥\¯à¤À°Ï¤£¶È¯à°÷´£°ª¤½¶éªº¨Ï¥Î®Ä²v¡AÁÙ¯à³Ð³y¥XÂ×´I¦h¼ËªºªÅ¶¡ÅéÅç¡Aº¡¨¬¤£¦P¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡C

¦b¶i¦æ¥\¯à¤À°Ï®É¡A§Ú­Ì­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{ªº¬O¤½¶éªº¾ãÅé©w¦ì©M¥D­n¥\¯à¡C³o­Ó©w¦ì·½©ó«e´Áªº»Ý¨D¤ÀªR©M³]­p¥Ø¼Ð½T©w¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤½¶éªº¥D­n©w¦ì¬O¥ÍºA«OÅ@¡A¨º»ò¦b¥\¯à¤À°Ï®É´N»Ý­nÀu¥ý¦Ò¼{¥ÍºA¨t²Îªº§¹¾ã©Ê©M³sÄò©Ê¡C¦pªG¤½¶éªº¥D­n¥\¯à¬O´£¨ÑªÀ°Ï®T¼Ö©M¥ð¶¢¡A¨º»ò¦b¤À°Ï®É´N»Ý­n§ó¦h¦a¦Ò¼{¬¡°ÊªÅ¶¡ªº¤À°t©M²Õ´¡C

¤@­Ó­«­nªº¥\¯à¤À°Ï­ì«h¬O°ÊÀR¤ÀÂ÷¡C³o·N¨ýµÛ§Ú­Ì»Ý­n±N¾¸­µ¸û¤j¡B¬¡°Ê¸û¬°¿E¯Pªº°Ï°ì»P¦wÀR¡B©ñÃPªº°Ï°ì¤À¶}¡C¨Ò¦p¡A¨àµ£¹C¼Ö°Ï¡B¹B°Ê³õµ¥°ÊºA°Ï°ìÀ³¸Ó»P¾\Ū°Ï¡B­ß·Q°Ïµ¥ÀRºA°Ï°ì«O«ù¤@©w¶ZÂ÷¡C³oºØ¤ÀÂ÷¥i¥H³q¹L¦a§Î¡B´Ó³Q©Î«Ø¿vª«¨Ó¹ê²{¡A¬J¯à¦³®Ä­°§C¾¸­µ¤zÂZ¡A¤S¯à³Ð³y¥XÂ×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸¡C

¥t¤@­Ó­«­n­ì«h¬O¥\¯à¤¬¸É¡CÁöµM§Ú­Ì»Ý­n±N¤£¦P¥\¯à°Ï¤À¶}¡A¦ý¦P®É¤]­n¦Ò¼{¥¦­Ì¤§¶¡ªºÁpô©M¹L´ç¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¹B°Ê°Ï®Ç³]¸m¥ð®§°Ï¡A¤è«K¹B°ÊªÌ¥ð®§©MªÀ¥æ¡C¦b¥D­n¨B¹D®Ç¥i¥H³]¸mÆ[´ºÂI©Î¤p«¬¥ð¾ÍªÅ¶¡¡AÂ×´I¹C¶éÅéÅç¡C³q¹L³oºØ¥\¯à¤¬¸É¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ð³y¥X§ó¥[³s³e©MÂ×´IªºªÅ¶¡§Ç¦C¡C

ªÅ¶¡¼h¦¸ªºÀç³y¤]¬O¥\¯à¤À°Ïªº­«­n­ì«h¡C¤@­ÓÀu¨qªº¤½¶éÀ³¸Ó¨ã¦³Â×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸¡A¬J¦³¶}Á諸¤jªÅ¶¡¡A¤]¦³¨p±Kªº¤pªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H³]­p¤@­Ó¤j«¬ªº¯ó¦a§@¬°¤½¶éªº¤¤¤ß°Ï°ì¡A¥Î©óÁ|¿ì¤j«¬¬¡°Ê©Î¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡C¦b©PÃä«h¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¤p«¬ªº¥b«Ê³¬ªÅ¶¡¡A¦pªá¶é¡B¾ðªLµ¥¡A´£¨Ñ§ó¨p±KªºÀô¹Ò¡C³oºØªÅ¶¡¼h¦¸ªºÅܤƥi¥Hº¡¨¬¤£¦P¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A¤]¯à¼W¥[¤½¶éªº½ì¨ý©Ê©M±´¯Á©Ê¡C

¦b¥\¯à¤À°Ï®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶éªº¦ÛµM±ø¥ó©M¦a§Î¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤½¶é¤º¦³¤ôÅé¡A§Ú­Ì¥i¥H³ò¶¤ôÅé³]­p¥ð¶¢°Ï©MÆ[´º°Ï¡C¦pªG¤½¶é¦a§Î°_¥ñ¸û¤j¡A§Ú­Ì¥i¥H§Q¥Î°ªÂI³]¸mÆ[´º¥x¡A§CºÚ³B¥i¥H³]­p¦¨¥ÍºAÀã¦a¡C³oºØ¦]¦a¨î©yªº¤À°Ï¤è¦¡¤£¶È¯à°÷¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¸ê·½¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¿W¯Sªº´ºÆ[®ÄªG¡C

¥i¹F©Ê©M³s³q©Ê¤]¬O¥\¯à¤À°Ïªº­«­n¦Ò¼{¦]¯À¡C§Ú­Ì»Ý­n½T«O¨C­Ó¥\¯à°Ï³£¦³²M´·ªº¤J¤f©M«K±¶ªº³q¹D¡C¥D­nªº¨B¹D¨t²ÎÀ³¸Ó¯à°÷³s±µ¦U­Ó¥\¯à°Ï¡A¦P®É¤]­n¦Ò¼{ºò«æ¨®½øªº³q¦æ»Ý¨D¡C¦b³]­p¨B¹D¨t²Î®É¡A§Ú­Ì¥i¥H±Ä¥Î¶¥¯Å¤Æªº¤è¦¡¡A¥D­n¨B¹D¼e´¯ª½±µ¡A¦¸­n¨B¹D«h¥i¥H§ó¥[»dã馱§é¡A¼W¥[¹C¶éªº½ì¨ý©Ê¡C

¦b¥\¯à¤À°Ï®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¤£¦P¦~ÄÖ¸sÅ骺»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¨àµ£¹C¼Ö°ÏÀ³¸Ó¦ì©ó®e©öºÊºÞªº¦ì¸m¡A¦P®É¤S­nÁ×§K¹L©ó¾aªñ¥D­n¹D¸ô¡C¦Ñ¦~¤H¬¡°Ê°Ï°ìÀ³¸Ó¾aªñ¤J¤f¡AÁ×§K¹Lªøªº¨B¦æ¶ZÂ÷¡C«C¤Ö¦~ªº¬¡°Ê°Ï°ì¥i¥Hµy·L°¾Â÷¤¤¤ß¡Aµ¹¤©¥L­Ì§ó¦hªº¦Û¥DªÅ¶¡¡C

©u¸`ÅܤƤ]¬O¥\¯à¤À°Ï»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C§Ú­Ì»Ý­n½T«O¤½¶é¦b¤£¦P©u¸`³£¯à´£¨Ñ¨}¦nªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¦b´H§N¦a°Ï¡A§Ú­Ì¥i¥H³]­p¤@¨ÇÁ×­·ªº°Ï°ì©M¥V©u¬¡°ÊªÅ¶¡¡C¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A§Ú­Ì«h»Ý­n´£¨Ñ§ó¦hªº¾B½®°Ï°ì©M¤ô´º³]­p¡C

¥ÍºA«OÅ@¬O²{¥N¤½¶é³]­p¤¤¶V¨Ó¶V­«­nªº¥\¯à¤§¤@¡C¦b¶i¦æ¥\¯à¤À°Ï®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¬°¥ÍºA¨t²Î¹w¯d¨¬°÷ªºªÅ¶¡¡C³o¥i¯à¥]¬A«OÅ@²{¦³ªº¦ÛµM´Ó³Q¡B³]­p¥ÍºA´Y¹D¡B³Ð³y¦h¼Ë¤Æªº´Ï®§¦aµ¥¡C³o¨Ç¥ÍºA°Ï°ì¤£¶È¯à°÷«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡AÁٯର¤½¶é¼W²K¦ÛµM±Ð¨|ªº¥\¯à¡C

¤å¤Æ¥\¯à¤]¬O¤½¶é¤À°Ï®É»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¤è­±¡C¦pªG¤½¶é©Ò¦b¦a¦³Â×´Iªº¾ú¥v¤å¤Æ¸ê·½¡A§Ú­Ì¥i¥H³]¸m±Mªùªº¤å¤Æ®i¥Ü°Ï©Î¥DÃDªá¶é¡C³o¨Ç°Ï°ì¥i¥H³q¹L´ºÆ[³]­p¡BÃÀ³N¸Ë¸m¡B¸Ñ»¡¨t²Îµ¥¤è¦¡®i²{·í¦aªº¤å¤Æ¯S¦â¡AÂ×´I¤½¶éªº¤å¤Æ¤º²[¡C

¦b¥\¯à¤À°Ï®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶éªº¦w¥þ©Ê¡C³o¥]¬A³]¸m¾A·íªº·Ó©ú¨t²Î¡B½T«O¨}¦nªºµø½u³q³z©Ê¡B³]­p©ú½Tªº¼ÐÃѨt²Îµ¥¡C¤@¨Ç»Ý­n¯S§Oª`·N¦w¥þªº°Ï°ì¡A¦p¨àµ£¹C¼Ö°Ï¡B¤ô´º°Ïµ¥¡AÀ³¸Ó³]¸m¦b®e©öºÊºÞªº¦ì¸m¡C

¦h¥\¯à©Ê¬O²{¥N¤½¶é³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­nÁͶաC¦b¶i¦æ¥\¯à¤À°Ï®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{ªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê©M¥iÅܩʡC¨Ò¦p¡A¤@­Ó¶}Á諸¯ó¦a¥i¥H¦b¥­®É§@¬°¥ð¶¢°Ï¡A¦b¯S©w®É­Ô¥i¥HÂàÅܬ°¬¡°Ê³õ¦a¡C¤@¨Çµw½è¼s³õ¥i¥H³]­p¦¨¥i®e¯Ç¤£¦PÃþ«¬¬¡°Êªº¦h¥\¯àªÅ¶¡¡C³oºØÆF¬¡ªº³]­p¥i¥H´£°ª¤½¶éªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡A¾AÀ³ªÀ°Ï¤£Â_Åܤƪº»Ý¨D¡C

¦b¶i¦æ¥\¯à¤À°Ï®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶éªºÃä¬É³B²z¡C¤½¶é»P©PÃä«°¥«ªÅ¶¡ªº¹L´ç°Ï°ì»Ý­n¯S§Oª`·N¡C§Ú­Ì¥i¥H³q¹L³]¸m½w½Äºñ¦a¡B³]­p¯S¦â¤J¤fµ¥¤è¦¡¡A¬J¯à°÷©ú½T¤½¶éªº½d³ò¡A¤S¯à°÷»P©PÃäÀô¹Ò©M¿Ó»Î±µ¡C

¤½¶éªººÞ²zºûÅ@»Ý¨D¤]¬O¥\¯à¤À°Ï®É»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C§Ú­Ì»Ý­n¬°ºÞ²z³]¬I¹w¯d¾A·íªºªÅ¶¡¡A¦pºÞ²z¿ì¤½«Ç¡B¤u¨ã¶¡¡B°ïªÎ°Ïµ¥¡C³o¨Ç³]¬IÀ³¸Ó¦ì©ó¤è«KºÞ²z¦ý¤£¼vÅT¹C«ÈÅéÅ窺¦ì¸m¡C¦P®É¡A¦b¤À°Ï®É¤]­n¦Ò¼{¤é±`ºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡A¦p½T«O¤j«¬¾÷±ñ¯à°÷¶i¤J¦U­Ó°Ï°ì¶i¦æºûÅ@¡C

³Ì«á¡A¥\¯à¤À°ÏÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶éªº¥¼¨Óµo®i©MÂX±i¥i¯à©Ê¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¹w¯d¤@¨Ç¼u©ÊªÅ¶¡¡A¥H¾AÀ³¥¼¨Ó¥i¯à¥X²{ªº·s»Ý¨D©Î·s¥\¯à¡C³oºØ«e¤©Êªº³W¹º¥i¥H½T«O¤½¶é¦bªø´Á¹BÀ礤«O«ù¬¡¤O©M¾AÀ³©Ê¡C

³q¹Lºî¦X¦Ò¼{³o¨Ç­ì«h¡A§Ú­Ì¥i¥H¨î©w¥X¬ì¾Ç¦X²zªº¥\¯à¤À°Ï¤è®×¡C³o­Ó¤è®×À³¸Ó¯à°÷¥R¤À§Q¥Î¤½¶éªº¦ÛµM©M¤å¤Æ¸ê·½¡Aº¡¨¬¦h¼Ë¤Æªº¥Î¤á»Ý¨D¡A³Ð³y¥XÂ×´I¦h±mªºªÅ¶¡ÅéÅç¡A¦P®É¤]­n¦Ò¼{¨ì¥ÍºA«OÅ@¡B¦w¥þºÞ²z©M¥i«ùÄòµo®iµ¥ªø´Á¦]¯À¡C¤@­ÓÀu¨qªº¥\¯à¤À°Ï¤è®×¯à°÷¬°«áÄòªº¸Ô²Ó³]­p³þ©w°í¹êªº°ò¦¡A³Ì²×¥´³y¥X¤@­Ó¬J¹ê¥Î¤S´I¦³¾y¤Oªº«°¥«¤½¶é¡C

5.4 ¤½¶é°ÊÀR¤À°Ïµ¦²¤

°ÊÀR¤À°Ïµ¦²¤¬O¤½¶é³]­p¤¤ªº¤@­ÓÃöÁä·§©À¡A¥¦¦®¦b¦X²z¦w±Æ¤£¦PÃþ«¬ªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡A¥H³Ð³y©M¿Ó¡B°ª®Äªº¤½¶éÀô¹Ò¡C³oºØµ¦²¤ªº®Ö¤ß¦b©ó±N°ª±j«×¡B°ª¾¸­µªº°ÊºA¬¡°Ê°Ï°ì»P¦wÀR¡B©ñÃPªºÀRºA°Ï°ì¤À¶}¡A¦P®É¤S­nºû«ù¾ãÅéªÅ¶¡ªº³s³e©Ê©M¬yºZ©Ê¡C

¦b¹ê¬I°ÊÀR¤À°Ïµ¦²¤®É¡A§Ú­Ì­º¥ý»Ý­n©ú½TÃѧO­þ¨ÇÄÝ©ó°ÊºA°Ï°ì¡A­þ¨ÇÄÝ©óÀRºA°Ï°ì¡C°ÊºA°Ï°ì³q±`¥]¬A¹B°Ê³õ¦a¡B¨àµ£¹C¼Ö°Ï¡B¤á¥~°·¨­°Ïµ¥¡A³o¨Ç°Ï°ìªº¯SÂI¬O¬¡°Ê±j«×°ª¡B¤H¬y¶q¤j¡B¾¸­µ¤ô¥­¸û°ª¡CÀRºA°Ï°ì«h¥]¬A¾\Ū°Ï¡B­ß·Q°Ï¡BÆ[´º¥­¥xµ¥¡A³o¨Ç°Ï°ì±j½Õ¦wÀR¡B©ñÃP©M¨I«ä¡C

¦b¶i¦æ°ÊÀR¤À°Ï®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{¦a§Î¡B´Ó³Q©M«Ø¿vª«µ¥¦ÛµM©M¤H¤u¤¸¯Àªº¹B¥Î¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H§Q¥Î¦a§Îªº°ª§C®t¨Ó¤À¹j°ÊÀR°Ï°ì¡C±N°ÊºA°Ï°ì¦w±Æ¦b¦a¶Õ¸û§Cªº¦ì¸m¡A¥i¥H´î¤Ö¾¸­µ¦V¥|©PÂX´²¡C¦P®É¡A°ª³B¥i¥H³W¹º¬°Æ[´º°Ï©ÎÀRºA¥ð¾Í°Ï¡A¬J¯à¨É¨ü¹çÀRª^³ò¡A¤S¯à­ÁÀý¾ã­Ó¤½¶é´ºÆ[¡C

´Ó³Qªº¹B¥Î¦b°ÊÀR¤À°Ï¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C§Ú­Ì¥i¥H³q¹L³]¸m±K´Óªº¾ðªL©ÎÄé¤ìÂO¨Ó³Ð³y¦ÛµMªºÁn­µ«Ì»Ù¡A¦³®Ä¤À¹j°ÊÀR°Ï°ì¡C¨Ò¦p¡A¦b¹B°Ê³õ¦a©P³òºØ´Ó¤@°é°ª¤jªº³ì¤ì¡A¤£¶È¥i¥Hªý¹j¾¸­µ¡AÁٯണ¨Ñ¾B½ª¡A¼W¥[¨Ï¥ÎªÌªº¨p±K·P¡C¦P®É¡A³o¨Ç´Óª«±aÁÙ¥i¥H¦¨¬°¥ÍºA´Y¹D¡A´£¤É¤½¶éªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C

¤ôÅ骺³]­p¤]¬O°ÊÀR¤À°Ïªº¦³®Ä¤u¨ã¡C¬y°Êªº¤ôÁn¥i¥H±»»\¤@³¡¤À­I´º¾¸­µ¡A³Ð³y¥X¹çÀRªºª^³ò¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b°ÊÀR°Ï°ì¤§¶¡³]­p¤ô´º¡A¦p¤p·Ë¡BÂr¥¬©Î¼Q¬u¡A¬J¯à§@¬°¦ÛµM¤À¬É¡A¤S¯à¼W¥[´ºÆ[ªºÂ×´I©Ê¡CÀRºA°Ï°ì¥i¥H³ò¶¹çÀRªº´òªy©Î¦À¶í¨Ó³]­p¡A´£¨Ñ¤@­Ó¾A¦X­ß·Q©M©ñÃPªºÀô¹Ò¡C

¦b°ÊÀR¤À°Ïµ¦²¤¤¤¡A¹L´ç°Ï°ìªº³]­p¤×¬°­«­n¡C§Ú­Ì¤£¯à²³æ¦a¥Î¤@±ø½u±N°ÊÀR°Ï°ì¹º¤À¶}¨Ó¡A¦Ó¬O»Ý­n³Ð³yº¥¶iªº¹L´çªÅ¶¡¡C³o¨Ç¹L´ç°Ï°ì¥i¥H¬O¥b¶}©ñªº¥ð¾ÍªÅ¶¡¡BªL½®¨B¹D©ÎªÌ´ºÆ[ªá¶é¡C¥¦­Ì¬J¯à½w½Ä°ÊÀR°Ï°ì¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡A¤S¯à¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¦h¼Ë¤ÆªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

°ÊÀR¤À°ÏÁٻݭn¦Ò¼{®É¶¡¦]¯À¡C¬Y¨Ç°Ï°ì¦b¤@¤Ñ¤¤ªº¤£¦P®É¬q¥i¯à·|µo´§¤£¦Pªº¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¶}Á諸¯ó©W¦b¦­±á¥i¯à¬OÀRºAªº¤Ó·¥©Î·ì¦÷³õ¦a¡A¦Ó¦b¤U¤È«h¥i¯àÅܦ¨°ÊºAªº³¥À\©Î¹CÀ¸°Ï°ì¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦b³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{ªÅ¶¡ªº¦h¥\¯à©Ê©M¥iÂà´«©Ê¡A¥H¾AÀ³¤£¦P®É¬qªº»Ý¨D¡C

¦b°ÊºA°Ï°ìªº³]­p¤¤¡A§Ú­Ì»Ý­n¯S§Oª`·N¦w¥þ©Ê©M­@¥Î©Ê¡C¹B°Ê³õ¦a©M¨àµ£¹C¼Ö°Ï»Ý­n¨Ï¥Î­@¿i¡B¨¾·Æªº¾Q¸Ë§÷®Æ¡A¦P®É­n½T«O¦³¨¬°÷ªº¦w¥þ½w½Ä°Ï¡C³o¨Ç°Ï°ìªº·Ó©ú³]­p¤]»Ý­n¯S§Oª`·N¡A¥H½T«O©]¶¡¨Ï¥Îªº¦w¥þ©Ê¡C¦¹¥~¡A°ÊºA°Ï°ìªº³]­pÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M¨­Åé±ø¥óªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¨Ò¦p³]¸m¾A¦X¦Ñ¦~¤Hªº§C±j«×¹B°Ê°Ï°ì¡A©ÎªÌµL»Ùꪺ¨àµ£¹C¼Ö³]¬I¡C

ÀRºA°Ï°ìªº³]­p«h»Ý­nµÛ­«Àç³yµÎ¾A¡B©ñÃPªºª^³ò¡C§Ú­Ì¥i¥H¨Ï¥Î¬X©Mªº¦â±m©M¦ÛµM§÷®Æ¡A¦p¤ì§÷¡B¥Û§÷µ¥¡AÀç³y¥X»P¦ÛµM©M¿ÓªºÀô¹Ò¡C®y´Èªº³]­p©M§G¸m¤]«Ü­«­n¡AÀ³¸Ó´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº§¤«º¿ï¾Ü¡A¦pªø´È¡B³æ¤H®y´È¡Bª×´Èµ¥¡Aº¡¨¬¤£¦P¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡C¦b³o¨Ç°Ï°ì¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H³]­p¤@¨Ç¤p«¬ªº´ºÆ[¤¸¯À¡A¦pÀJ¶ì¡Bªá¾Âµ¥¡A¼W¥[µøÄ±½ì¨ý¡C

¦b°ÊÀR¤À°Ïµ¦²¤¤¤¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶éªº¾ãÅé´`Àô¨t²Î¡C¥D­nªº¨B¹D¨t²ÎÀ³¸Ó¯à°÷¦êÁp°ÊÀR°Ï°ì¡A´£¨Ñ²M´·ªº¾É¦V©Ê¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¥i¥H³]­p¤@¨Ç¦¸­nªº¤p®|©Î½u©ÊªÅ¶¡¡A¦pªL¶¡¨B¹D¡BÀؤô¨B¹Dµ¥¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ±´¯Á©Mµo²{ªº¾÷·|¡C³o¨Ç¸ô®|ªº³]­pÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P¨Ï¥Î¤è¦¡¡A¦p´²¨B¡BºC¶]¡BÃM¦æµ¥¡A½T«O¤£¦P¬¡°Ê¤§¶¡¤£·|²£¥Í½Ä¬ð¡C

¤½¶éªº¤J¤f°Ï°ì¦b°ÊÀR¤À°Ïµ¦²¤¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¤J¤fÀ³¸Ó¯à°÷²M´·¦a¤Þ¾É¹C«È¶i¤J¤£¦Pªº¥\¯à°Ï¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b¤J¤f³B³]¸m«ü¥ÜµP©Î¦a¹Ï¡AÀ°§U¹C«È¤F¸Ñ¤½¶éªº¾ãÅé§G§½©M¦U°Ï°ìªº¥\¯à¡C¦P®É¡A¤J¤f°Ï°ì¤]¥i¥H§@¬°¤@­Ó½w½ÄªÅ¶¡¡AÀ°§U¹C«È±q¹ËÂøªº«°¥«Àô¹Ò³vº¥¹L´ç¨ì¤½¶éªºª^³ò¤¤¡C

¦b¹ê¬I°ÊÀR¤À°Ïµ¦²¤®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶éªº©]¶¡¨Ï¥Î±¡ªp¡C°ÊºA°Ï°ì¥i¯à»Ý­n§ó±jªº·Ó©ú¡A¥H½T«O©]¶¡¬¡°Êªº¦w¥þ©Ê¡C¦ÓÀRºA°Ï°ì«h¥i¥H±Ä¥Î¬X©Mªº¶¡±µ·Ó©ú¡AÀç³y¥X¹çÀR¡B®öº©ªº©]¶¡ª^³ò¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]»Ý­n¦Ò¼{¤½¶éªºÃö³¬®É¶¡¡A³]­p¥i±±ªº·Ó©ú¨t²Î©M¥X¤J¤fºÞ¨î±¹¬I¡C

¤½¶éªº¥ÍºA¥\¯à¦b°ÊÀR¤À°Ïµ¦²¤¤¤¤]»Ý­n±o¨ì¥R¤À¦Ò¼{¡C§Ú­Ì¥i¥H±N¤@¨Ç¥ÍºA±Ó·P°Ï°ì¹º¤À¬°ÀRºA°Ï¡A­­¨î¤H¬°¤zÂZ¡A«OÅ@·í¦aªº°Ê´Óª«¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¦b°ÊºA°Ï°ì¤Þ¤J¤@¨Ç¥ÍºA³]­p¤¸¯À¡A¦p«B¤ôªá¶é¡B³z¤ô¾Q­±µ¥¡A´£°ª¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È¡C

¦b°ÊÀR¤À°Ïµ¦²¤ªº¹ê¬I¹Lµ{¤¤¡A¤½²³°Ñ»P¬O¤@­Ó­«­nªºÀô¸`¡C§Ú­Ì¥i¥H³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d¡BªÀ°Ï¤u§@§{µ¥¤è¦¡¡A¤F¸Ñ·í¦a©~¥Á¹ï¤£¦PÃþ«¬¬¡°ÊªÅ¶¡ªº»Ý¨D©M°¾¦n¡C³o¤£¶È¦³§U©ó§Ú­Ì°µ¥X§ó²Å¦X¹ê»Ú»Ý¨Dªº¤À°Ï³]­p¡A¤]¯à°÷¼W±jªÀ°Ï¹ï¤½¶éªº»{¦P·P©MÂkÄÝ·P¡C

°ÊÀR¤À°Ïµ¦²¤Áٻݭn¦Ò¼{¨ì¯S®í¨Æ¥ó©M¤j«¬¬¡°Êªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H³]­p¤@¨Ç¥iÂà´«ªºªÅ¶¡¡A¦b¥­®É§@¬°ÀRºA°Ï°ì¨Ï¥Î¡A¦b¯S©w®É­Ô¥i¥HÂàÅܬ°¤j«¬¬¡°Ê³õ¦a¡C³oºØÆF¬¡ªº³]­p¥i¥H´£°ª¤½¶éªÅ¶¡ªº§Q¥Î®Ä²v¡A¾AÀ³ªÀ°Ïªº¦h¼Ë¤Æ»Ý¨D¡C

¦b¹ê¬I°ÊÀR¤À°Ïµ¦²¤®É¡A§Ú­ÌÁٻݭnª`·N¤½¶é»P©PÃäÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¦pªG¤½¶é¦ì©óÁcµØªº«°¥«¤¤¤ß¡A§Ú­Ì¥i¯à»Ý­n¦b¤½¶éÃä½t³]¸m§ó¦hªº½w½Ä°Ï°ì¡A¥H´î¤Ö¥~³¡¾¸­µªº¤zÂZ¡C¦pªG¤½¶é¾Fªñ©~¦í°Ï¡A§Ú­Ì«h»Ý­n¯S§Oª`·N©]¶¡¬¡°Ê¹ï©PÃä©~¥Áªº¼vÅT¡C

³Ì«á¡A°ÊÀR¤À°Ïµ¦²¤ªº¦¨¥\¹ê¬IÁ٨̿à©ó«á´ÁªººÞ²z©MºûÅ@¡C§Ú­Ì»Ý­n¨î©w²M´·ªººÞ²z³W«h¡A¦p­­¨î¬Y¨Ç°Ï°ìªº¨Ï¥Î®É¶¡©Î¬¡°ÊÃþ«¬¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]»Ý­n©w´Áµû¦ô¤À°Ïµ¦²¤ªº®ÄªG¡A®Ú¾Ú¹ê»Ú¨Ï¥Î±¡ªp¶i¦æ½Õ¾ã©MÀu¤Æ¡C

³q¹L¬ì¾Ç¦X²zªº°ÊÀR¤À°Ïµ¦²¤¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ð³y¥X¤@­Ó¥\¯à¦h¼Ë¡BÅéÅçÂ×´Iªº¤½¶éªÅ¶¡¡C³o¼Ëªº¤½¶é¤£¶È¯à°÷º¡¨¬¤£¦P¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡AÁÙ¯à°÷«P¶iªÀ°Ïªº¤¬°Ê©M¥æ¬y¡A¦¨¬°«°¥«¤¤¯u¥¿ªº"ºñ¦â¤ßŦ"¡C

5.5 µøÄ±³q´Y»P´ºÆ[¸`ÂI³W¹º

µøÄ±³q´Y»P´ºÆ[¸`ÂI³W¹º¬O¤½¶é³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­nÀô¸`¡A¥¦ª½±µ¼vÅTµÛ¹C«ÈªºµøÄ±ÅéÅç©MªÅ¶¡·Pª¾¡C³o¤@³W¹º¹Lµ{¦®¦b³Ð³y¤Þ¤H¤J³Óªº´ºÆ[§Ç¦C¡A¤Þ¾É¹C«Èªºµø½u©M²¾°Ê¸ô®|¡A¦P®É¬ð¥X¤½¶éªº¯S¦â¤¸¯À©M­«­n´ºÂI¡C

µøÄ±³q´Y¬O«ü¦b¤½¶é¤¤¸g¹Lºë¤ß³]­pªºµø½u³q¹D¡A¥¦¯à°÷¤Þ¾É¹C«Èªº¥Ø¥ú´Â¦V¯S©wªº´ºÆ[©Î¦a¼Ð¡C³o¨Ç³q´Y¥i¥H¬Oª½½uªº¡A¤]¥i¥H¬O¦±½uªº¡A¨ä§ÎºA¨ú¨M©ó³]­p·N¹Ï©M²{³õ±ø¥ó¡C¦b³W¹ºµøÄ±³q´Y®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{¦a§Î¡B´Ó³Q¡B«Ø¿vª«µ¥¦]¯À¡A½T«O³q´Yªº¶}©ñ©Ê©M³q³z©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó°_¥ñªº¦a§Î¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H§Q¥Î°ªÂI³Ð³y»·²·ªºµøÄ±³q´Y¡AÅý¹C«È¯à°÷¤@Äý¤½¶é¥þ´º¡C¦b¥­©Zªº¦a§Î¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H³q¹Lºë¤ß¦w±Æ´Ó³Q©M«Ø¿vª«¡A³Ð³y¥X¼h¦¸Â×´IªºµøÄ±ÅéÅç¡C

´ºÆ[¸`ÂI«h¬O«ü¤½¶é¤¤ªºµøÄ±µJÂI©Î¬¡°Ê¤¤¤ß¡A¥¦­Ì³q±`¬O¹C«È¾n¨¬Æ[½à©Î°±¯d¬¡°Êªº¦a¤è¡C³o¨Ç¸`ÂI¥i¯à¬O¤@®y¿W¯Sªº«Ø¿v¡B¤@³Bºë¤ß³]­pªºªá¶é¡B¤@¥ó¤Þ¤Hª`¥ØªºÃÀ³N¸Ë¸m¡A©Î¬O¤@­Ó¥\¯à©Êªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡C´ºÆ[¸`ÂIªº³]­pÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¨ä¦b¾ã­Ó¤½¶é¤¤ªº¦ì¸m©M§@¥Î¡A¥H¤Î»P©P³òÀô¹ÒªºÃö«Y¡C

¦b¶i¦æµøÄ±³q´Y»P´ºÆ[¸`ÂI³W¹º®É¡A§Ú­Ì­º¥ý»Ý­n½T©w¤½¶éªº¥D­n´ºÆ[¶b½u¡C³o¨Ç¶b½u³q±`³s±µµÛ¤½¶éªº¥D­n¤J¤f¡B¤¤¤ß°Ï°ì©M­«­n´ºÂI¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H³]­p¤@±ø³e¬ï¤½¶éªº¤¤¶b½u¡Aªu½u§G¸m­«­nªº´ºÆ[¸`ÂI¡A¦p¼Q¬u¼s³õ¡BÀJ¶ì¶éµ¥¡C³oºØ¶b½u³]­p¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ²M´·ªºªÅ¶¡¾É¦V¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¼h¦¸¤À©úªº´ºÆ[§Ç¦C¡C

¦¸­nªºµøÄ±³q´Y«h¥i¥H»P¥D¶b½u¥æ¿ù¡A§Î¦¨¤@­Óºôµ¸ª¬ªºµøÄ±¨t²Î¡C³o¨Ç¦¸­n³q´Y¥i¥H¤Þ¾É¹C«Èµo²{¤@¨ÇÁô½ªªº´ºÂI©Î¦wÀRªº¨¤¸¨¡A¼W¥[¤½¶éªº±´¯Á¼Ö½ì¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H³]­p¤@¨ÇÅs¦±ªº¤p®|¡A¬ï¹L­Z±Kªº¾ðªL¡A¬ðµM¶}ÅP¥X¤@­Ó¬üÄRªºªá¶é©ÎªÌ¹çÀRªº¤ô´º¡A»s³yÅå³ß·P¡C

¦b³W¹ºµøÄ±³q´Y®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¯S§Oª`·N´Óª«ªº¹B¥Î¡C°ª¤jªº³ì¤ì¥i¥H¥Î¨Ó®Ø©wµø½u¡AÄé¤ìÂO¥i¥H¥Î¨Óªý¾×©Î¤Þ¾Éµø½u¡A¦Óªá¥c«h¥i¥H¥Î¨Ó§l¤Þ¥Ø¥ú¡C³q¹Lºë¤ßªº´Óª«°t¸m¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´I¦hÅܪºµøÄ±ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H¦bµøÄ±³q´Yªº°_ÂIºØ´Ó¤@±Æ¾ã»ôªº¾ð¤ì¡A§Î¦¨¤@­Ó®Ø¬[®ÄªG¡A¤Þ¾É¹C«Èªºµø½u´Â¦V»·³Bªº´ºÆ[¸`ÂI¡C

´ºÆ[¸`ÂIªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ä¿W¯S©Ê©M§l¤Þ¤O¡C¨C­Ó¸`ÂI³£À³¸Ó¦³¦Û¤vªº¥DÃD©M¯S¦â¡A¥H§l¤Þ¹C«È°±¯d©M±´¯Á¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H³]­p¤@­Ó¥H¤ô¬°¥DÃDªº´ºÆ[¸`ÂI¡A¥]¬A¼Q¬u¡B¶^¤ô¡B¤ô¤¤ÀJ¶ìµ¥¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¤@­Ó²M²DµÎ¾Aªº¥ð¾ÍªÅ¶¡¡C¥t¤@­Ó¸`ÂI¥i¯à¥H¥»¦a´Óª«¬°¥DÃD¡A®i¥Ü·í¦aªº¥ÍºA¨t²Î¡A´£¨ÑÀô¹Ò±Ð¨|ªº¾÷·|¡C

¦b³W¹º´ºÆ[¸`ÂI®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¨ä¥\¯à©Ê¡C¤@¨Ç¸`ÂI¥i¯à»Ý­n©Ó¾á¶°·|¡Bªíºtµ¥¥\¯à¡A¦]¦¹»Ý­n¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡©M°t®M³]¬I¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H³]­p¤@­Ó¦h¥\¯àªº´ºÆ[¼s³õ¡A¥­®É¥i¥H§@¬°¥ð¾Í©MÆ[´ºªº³õ©Ò¡A¦b¯S©w®É­Ô¥i¥HÂàÅܬ°¤á¥~­µ¼Ö·|©ÎÃÀ³N®iÄýªº³õ¦a¡C

µøÄ±³q´Y»P´ºÆ[¸`ÂIªº³W¹ºÁٻݭn¦Ò¼{©u¸`ÅܤƩM®É¶¡¦]¯À¡C§Ú­Ì¥i¥H³q¹Lºë¤ß¿ï¾Ü´Óª««~ºØ¡A½T«O¦b¤£¦P©u¸`³£¦³¬üÄRªº´ºÆ[¡C¨Ò¦p¡A¬K©u¥i¥H¦³Äåªá²±¶}ªº´ºÆ[¸`ÂI¡A¬î©u«h¥i¥H¦³·¬¸­ÅܬõªºµøÄ±³q´Y¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]»Ý­n¦Ò¼{¥Õ¤Ñ©M©]±ßªº´ºÆ[®ÄªG¡A³]­p¾A·íªº·Ó©ú¨t²Î¡A½T«O©]¶¡¤]¯àªY½à¨ì¬üÄRªº´º¦â¡C

¦b³W¹º¹Lµ{¤¤¡A§Ú­ÌÁٻݭnª`·NµøÄ±³q´Y©M´ºÆ[¸`ÂI¤§¶¡ªºÃö«Y¡C³q´YÀ³¸Ó¯à°÷¦³®Ä¦a³s±µ¦U­Ó¸`ÂI¡A³Ð³y¥X¤@­Ó³s³eªº´ºÆ[§Ç¦C¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]­nÁ×§K¹L«×³]­p¡A«O¯d¤@¨Ç¶}©ñªºªÅ¶¡©M¦ÛµMªº´ºÆ[¡Aµ¹¹C«È¯d¤U·Q¹³©M±´¯Áªº¾l¦a¡C

µøÄ±³q´Yªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤½¶é¥~³¡ªº´ºÆ[¡C¦pªG¤½¶é©PÃ䦳Àu¬üªº¦ÛµM´ºÆ[©Î¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H³]­p¶}©ñªºµøÄ±³q´Y¡A±N³o¨Ç¥~³¡´ºÆ[¯Ç¤J¤½¶éªºµøÄ±¨t²Î¤¤¡C³o¤£¶È¯à°÷Â×´I¤½¶éªº´ºÆ[¤º®e¡AÁÙ¯à¼W±j¤½¶é»P©PÃäÀô¹ÒªºÁpô¡C

¦b´ºÆ[¸`ÂIªº³]­p¤¤¡A§Ú­Ì»Ý­n¯S§Oª`·N²Ó¸`³B²z¡C¨C­Ó¸`ÂI³£À³¸Ó¦³¦Û¤vªºªÅ¶¡¯S¦â©Mª^³ò¡A³o¥i¥H³q¹L§÷®Æªº¿ï¾Ü¡B¦â±mªº¹B¥Î¡B§ÎºAªº³]­pµ¥¤è­±¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¥H²{¥NÃÀ³N¬°¥DÃDªº¸`ÂI¥i¯à·|¨Ï¥Î²¼äªº½u±ø©M¤jÁxªº¦â±m¡A¦Ó¤@­Ó¥H¦ÛµM¥ÍºA¬°¥DÃDªº¸`ÂI«h¥i¯à·|¨Ï¥Î§ó¦hªº¦³¾÷§ÎºA©M¦ÛµM§÷®Æ¡C

µøÄ±³q´Y»P´ºÆ[¸`ÂIªº³W¹ºÁٻݭn¦Ò¼{µL»Ùê³]­p¡C§Ú­Ì»Ý­n½T«O©Ò¦³¹C«È¡A¥]¬A¦æ°Ê¤£«Kªº¤H¤h¡A³£¯à°÷ªY½à¨ì¤½¶éªº¬ü´º¡C³o¥i¯à¥]¬A³]¸m©Y¹D¡B´£¨Ñ½ü´È¥i¤ÎªºÆ[´º¥­¥xµ¥¡C

¦b¹ê¬IµøÄ±³q´Y»P´ºÆ[¸`ÂI³W¹º®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶éªº¾ãÅé¥ÍºA¨t²Î¡CµøÄ±³q´Yªº³]­p¤£À³¸Ó¯}Ãa­«­nªº¥ÍºA´Y¹D¡A´ºÆ[¸`ÂIªº«Ø³]¤]¤£À³¸Ó¹ï·í¦aªº°Ê´Óª«³y¦¨¹L¤j¤zÂZ¡C§Ú­Ì¥i¥H±N¤@¨Ç¥ÍºA«OÅ@°Ï§@¬°¯S®íªº´ºÆ[¸`ÂI¡A³q¹Lºë¤ß³]­pªºÆ[¹îÂI©M¸Ñ»¡¨t²Î¡AÅý¹C«ÈªY½à¦ÛµM´ºÆ[ªº¦P®É¤]¯à¾Ç²ß¥ÍºAª¾ÃÑ¡C

¤½²³°Ñ»P¤]¬OµøÄ±³q´Y»P´ºÆ[¸`ÂI³W¹º¤¤ªº­«­nÀô¸`¡C§Ú­Ì¥i¥H³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d¡B¤½²³¤u§@§{µ¥¤è¦¡¡A¤F¸Ñ·í¦a©~¥Á¹ï¤½¶é´ºÆ[ªº´Á±æ©M°¾¦n¡C³o¤£¶È¯à°÷À°§U§Ú­Ì³]­p¥X§ó¨üÅwªïªº´ºÆ[¡AÁÙ¯à°÷¼W±jªÀ°Ï¹ï¤½¶éªº»{¦P·P©MÂkÄÝ·P¡C

¦b³W¹º¹Lµ{¤¤¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶éªº¾ú¥v©M¤å¤Æ­I´º¡C¦pªG¤½¶é©Ò¦b¦a¦³Â×´Iªº¾ú¥v¤å¤Æ¸ê·½¡A§Ú­Ì¥i¥H±N³o¨Ç¤¸¯À¿Ä¤JµøÄ±³q´Y©M´ºÆ[¸`ÂIªº³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H³]­p¤@±ø¾ú¥v¤å¤Æ¥DÃDªºµøÄ±³q´Y¡Aªu³~³]¸m®i¥Ü·í¦a¾ú¥vªº´ºÆ[¸`ÂI¡AÅý¹C«È¦bªY½à¬ü´ºªº¦P®É¤]¯à¤F¸Ñ·í¦a¤å¤Æ¡C

µøÄ±³q´Y»P´ºÆ[¸`ÂIªº³W¹ºÁٻݭn¦Ò¼{ºûÅ@ºÞ²zªº«K§Q©Ê¡C§Ú­Ì»Ý­n½T«O³o¨Ç³]­p¤¸¯À¦bªø´Á¨Ï¥Î¤¤¯à°÷«O«ù¨}¦nªºª¬ºA¡A¤£·|¦]¬°Ãø¥HºûÅ@¦Ó¥¢¥h§l¤Þ¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b¿ï¾Ü´Óª«®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{¨ä¥Íªø¯S©Ê©MºûÅ@»Ý¨D¡A¿ï¾Ü¾A¦X·í¦a®ð­Ô©M¤gÄ[±ø¥óªº«~ºØ¡C

³Ì«á¡A§Ú­ÌÁٻݭnª`·NµøÄ±³q´Y»P´ºÆ[¸`ÂI³W¹ºªºÆF¬¡©Ê©M¾AÀ³©Ê¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤½¶éªº¨Ï¥Î»Ý¨D¥i¯à·|µo¥ÍÅܤơA§Ú­Ìªº³]­pÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³³o¨ÇÅܤơC¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H¹w¯d¤@¨Ç¥i½Õ¾ãªºªÅ¶¡¡A¤¹³\¥¼¨Ó®Ú¾Ú»Ý¨D¶i¦æ´ºÆ[§ó·s©Î¥\¯à½Õ¾ã¡C

³q¹L¬ì¾Ç¦X²zªºµøÄ±³q´Y»P´ºÆ[¸`ÂI³W¹º¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ð³y¥X¤@­Ó´ºÆ[Â×´I¡BÅéÅç¦h¼Ëªº¤½¶éªÅ¶¡¡C³o¼Ëªº¤½¶é¤£¶È¯à°÷¬°¹C«È´£¨Ñ¬ü¦nªºµøÄ±ÅéÅç¡AÁÙ¯à°÷¦³®Ä¤Þ¾É¹C¶é¸ô½u¡A¬ð¥X¤½¶éªº¯S¦â©M«GÂI¡A³Ì²×¦¨¬°¤@­Ó¥O¤HÃø§Ñªº«°¥«ºñ¦âªÅ¶¡¡C

5.6 ¤½¶éµL»Ùê³]­p¦Ò¶q

µL»Ùê³]­p¦Ò¶q¦b²{¥N¤½¶é³W¹º¤¤§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡A¥¦½T«O©Ò¦³¤H¡AµL½×¦~ÄÖ¡B¨­Å骬ªp¦p¦ó¡A³£¯à¥­µ¥¦a¨É¨ü¤½¶éªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶ÈÅé²{¤FªÀ·|ªº¥]®e©Ê¡A¤]´£°ª¤F¤½¶éªº¾ãÅé¨Ï¥Î²v©Mº¡·N«×¡C

¦b¶i¦æµL»Ùê³]­p®É¡A§Ú­Ì­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{¤½¶éªº¤J¤f³]­p¡C¤J¤fÀ³¸Ó¼e´¯¡B¥­©Z¡A¨S¦³¥x¶¥©Î¨ä¥L»Ùꪫ¡C¦pªG¦a§Î±ø¥ó¤£¤¹³\§¹¥þ¥­©Zªº¤J¤f¡A§Ú­Ì´N»Ý­n³]­p©Y«×¾A·íªº±×©Y¡A³q±`©Y«×¤£À³¶W¹L1:20¡A¥H½T«O½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷»´ÃP¶i¤J¡C¤J¤f³BÁÙÀ³¸Ó°t³Æ²M´·ªº«ü¥ÜµP¡A¥]¬AIJºN¦¡¦a¹Ï©MÂI¦r»¡©ú¡A¥HÀ°§Uµø»Ù¤H¤h¤F¸Ñ¤½¶é¥¬§½¡C

¤½¶é¤ºªº¨B¹D¨t²Î¬OµL»Ùê³]­pªº®Ö¤ß³¡¤À¡C¥D­n¨B¹DÀ³¸Ó¼e«×¥R¨¬¡A¦Ü¤Ö1.5¦Ì¼e¡A¥H¤¹³\½ü´È¦Û¥Ñ³q¹L©MÂà¦V¡C¨B¹Dªí­±À³¸Ó¥­¾ã¡B¨¾·Æ¡AÁ×§K¨Ï¥Î·|¤Þ°_½ü´È©Î©ä§ú¾_°Êªº§÷®Æ¡C¦b¦³©Y«×ªº¦a¤è¡A§Ú­Ì»Ý­n³]¸m§ß¤â©M¥ð®§¥­¥x¡A¨C¹j¤@©w¶ZÂ÷´NÀ³¸Ó¦³¥ð®§°Ï¡A°t³Æ®y´È©M½ü´È°±©ñªÅ¶¡¡C

¦b¤½¶éªº¥D­n´ºÂI©M³]¬I©P³ò¡A§Ú­Ì»Ý­n³]¸mµL»ÙêÆ[´º¥­¥x¡C³o¨Ç¥­¥xÀ³¸Ó¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¨Ñ½ü´ÈÂà¦V¡A¨Ã°t³Æ¾A·í°ª«×ªº³òÄæ¡A¬J¯à½T«O¦w¥þ¡A¤S¤£·|ªý¾×µø½u¡C¹ï©ó¤@¨Ç¯S®íªº´ºÆ[¡A¦pÂr¥¬©Îªá¶é¡A§Ú­Ì¥i¥H³]­p±MªùªºµL»Ùê³q¹D¡AÅý©Ò¦³¹C«È³£¯àªñ¶ZÂ÷ªY½à¡C

¤½¶é¤¤ªº¤½¦@³]¬I¡A¦p´Z©Ò¡B¶¼¤ô¾÷¡B°â³f«Fµ¥¡A³£»Ý­n¦Ò¼{µL»Ùê³]­p¡CµL»Ùê´Z©ÒÀ³¸ÓªÅ¶¡¼e´¯¡A°t³Æ§ß¤â©Mºò«æ©I¥s¨t²Î¡C¶¼¤ô¾÷©M°â³f«FÀ³¸Ó¦³¤£¦P°ª«×ªº¾Þ§@¥x­±¡A¥H¾AÀ³¯¸¥ß©M§¤½ü´Èªº¨Ï¥ÎªÌ¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç³]¬Iªº¤À§GÀ³¸Ó§¡¤Ã¡A½T«O¨Ï¥ÎªÌ¤£»Ý­n¨«¤Ó»·´N¯à§ä¨ì¡C

¦b¨àµ£¹C¼Ö°Ïªº³]­p¤¤¡A§Ú­Ì»Ý­n¯S§Oª`·N¥]®e©Ê¹C¼Ö³]¬Iªº³]¸m¡C³o¨Ç³]¬IÀ³¸Ó¯à°÷¦P®Éº¡¨¬¤£¦P¯à¤O¨àµ£ªº»Ý¨D¡A¨Ò¦p³]­p¼e´¯ªº¹C¼Ö¥­¥x¡A¤¹³\½ü´È¶i¤J¡F´£¨ÑIJºN¦¡©ÎÁn­µ¤¬°Ê¤¸¯À¡A¥Hº¡¨¬µø»Ù¨àµ£ªº»Ý¨D¡F³]¸m¥i½Õ¸`°ª«×ªº¹CÀ¸¤¸¯À¡A¾AÀ³¤£¦P¨­°ªªº¨àµ£¡C¦P®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn½T«O¹C¼Ö°Ï©P³ò¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¨Ñ·ÓÅUªÌÆ[¹î©M¨ó§U¡C

¹ï©ó¤½¶é¤¤ªº¹B°Ê³]¬I¡A§Ú­Ì¦P¼Ë»Ý­n¦Ò¼{µL»Ùê³]­p¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¾A¦X½ü´È¨Ï¥ÎªÌªº¹B°Ê¾¹§÷¡A©ÎªÌ³]­p¤@¨Ç¥i¥H§¤µÛ¶i¦æªº¹B°Ê¶µ¥Ø¡C¦b²y³õ©P³ò¡A§Ú­Ì»Ý­n³]¸mµL»ÙêÆ[ÁɰϡA½T«O¦æ°Ê¤£«Kªº¤H¤h¤]¯à°Ñ»P¨ìÅé¨|¬¡°Ê¤¤¨Ó¡C

¦b¤½¶éªº¥ð®§°Ï°ì¡A§Ú­Ì»Ý­n´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº®y´È¿ï¾Ü¡C°£¤F±`³Wªºªø¹¹¡AÁÙÀ³¸Ó³]¸m±a§ß¤âªº®y´È¡A¤è«K¦Ñ¦~¤H©Î¦æ°Ê¤£«KªÌ¨Ï¥Î¡C¦P®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦b®y´È®Ç¯d¥X½ü´È°±©ñªºªÅ¶¡¡AÅý½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷»P¨ä¥L¤H¤@°_¥ð®§¥æ½Í¡C

¹ï©óµø»Ù¤H¤h¡A§Ú­Ì»Ý­n¦b¤½¶é¤¤³]¸mIJı¤Þ¾É¨t²Î¡C³o¥]¬A¦b¥D­n¨B¹D¤W¾Q³]IJı¦a¿j¡A¦bÃöÁ䪺Âà§éÂI©M³]¬I³B³]¸mIJºN¦¡«ü¥ÜµP¡C¦P®É¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤@¨ÇIJºN¦¡ªº´ºÆ[¤¸¯À¡A¦pÀJ¶ì©Î´Óª«®i¥Ü°Ï¡AÅýµø»Ù¤H¤h¤]¯à³q¹LIJºN¨Ó·P¨ü¤½¶éªº¬ü¡C

¦b¤½¶éªº¼ÐÃѨt²Î³]­p¤¤¡A§Ú­Ì»Ý­n±Ä¥Î¤j¦rÅé¡B°ª¹ï¤ñ«×ªº¤å¦r¡A¨Ã°t¦X²M´·ªº¹Ï¼Ð¡A¥H¤è«Kµø¤O¤£¨Îªº¤H¤h¾\Ū¡C­«­nªº«H®§À³¸Ó¦P®É´£¨ÑÂI¦rª©¥»¡C¦¹¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥ÎÁn­µ´£¥Ü¨t²Î¡A¦bÃöÁä¦ì¸m³]¸m»y­µ¾ÉÄý³]³Æ¡AÀ°§Uµø»Ù¤H¤h§ó¦n¦a¤F¸Ñ©P³òÀô¹Ò¡C

¹ï©óÅ¥»Ù¤H¤h¡A§Ú­Ì»Ý­n½T«O©Ò¦³ªº­«­n«H®§³£¦³µøÄ±§e²{¡C¨Ò¦p¡A¦b¤½¶é¤ºªº¤½§i©Îºò«æ³qª¾¨t²Î¤¤¡A°£¤F¼s¼½ÁÙÀ³¸Ó¦³¹q¤lÅã¥Ü«Ì¡C¦b¤@¨Ç¤¬°Ê©Êªº®i¥Ü©Î±Ð¨|³]¬I¤¤¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó´£¨Ñ¤å¦r»¡©ú©Î¤â»yµøÀW¡C

¦b³]­pµL»Ùê°±¨®³õ®É¡A§Ú­Ì»Ý­n½T«O¦³¨¬°÷¼Æ¶qªºµL»Ùê°±¨®¦ì¡A³o¨Ç°±¨®¦ìÀ³¸Ó¾aªñ¤½¶é¤J¤f¡A¨Ã¦³©ú½Tªº¼ÐÃÑ¡C±q°±¨®¦ì¨ì¤½¶é¤J¤fªº¸ô®|À³¸Ó¥­©Z¡BµL»Ùê¡A¨Ã¦³¾A·íªº·Ó©ú¡C

¤½¶é¤ºªº·Ó©ú¨t²Î¤]»Ý­n¦Ò¼{µL»Ùê³]­p¡C§Ú­Ì»Ý­n½T«O¥D­n¨B¹D©M³]¬I°Ï°ì¦³¥R¨¬ªº·Ó©ú¡AÁ×§K¥X²{·t¨¤©Î±j¥ú¨ë²´ªº±¡ªp¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¥i¥H¨Ï¥Î¤£¦PÃC¦âªº¿O¥ú¨Ó¼ÐÃѤ£¦Pªº°Ï°ì©Î¸ô®|¡AÀ°§Uµø¤O¤£¨Îªº¤H¤h§ó¦n¦a¿ëÃÑÀô¹Ò¡C

¦b¤½¶éªº´Óª«°t¸m¤¤¡A§Ú­Ì»Ý­nÁ×§K¨Ï¥Î¦³¬r©Î©ö¤Þ°_¹L±Óªº´Óª«¡A¯S§O¬O¦b¥D­n¨B¹D©M¬¡°Ê°Ï°ìªþªñ¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¥i¥H³]¸m¤@¨ÇIJºN¤Í¦nªº´Óª«®i¥Ü°Ï¡AÅý©Ò¦³¹C«È³£¯àªñ¶ZÂ÷·P¨ü´Óª«ªº½è¦a©M­»®ð¡C

¹ï©ó¤@¨Ç¯S®íªº´ºÆ[¤¸¯À¡A¦p¤ô´º¡A§Ú­Ì»Ý­n¯S§Oª`·N¦w¥þ³]­p¡C¨Ò¦p¡A¦b¤ô¦ÀÃä½t³]¸mIJıĵ¥Ü±a¡A¨¾¤îµø»Ù¤H¤h»~¤J¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H³]­p¤@¨Ç¥i¥H¦w¥þ±µÄ²¤ôÅ骺°Ï°ì¡AÅý©Ò¦³¹C«È³£¯à¨É¨ü¤ô´º±a¨Óªº¼Ö½ì¡C

¦b¤½¶éªºªA°È³]¬I¤¤¡A¦p¹C«È¤¤¤ß©Î°â²¼³B¡A§Ú­Ì»Ý­n³]¸m§CÂdÂi©Î¤U¨I¦¡ªA°È¥x¡A¤è«K½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¡C¦P®É¡A³o¨Ç³]¬IÀ³¸Ó°t³Æ§UÅ¥¨t²Î¡A¦p·PÀ³Àô¸ô¨t²Î¡A¥HÀ°§U¨Ï¥Î§UÅ¥¾¹ªº¹C«È¡C

¤½¶éªººò«æ²¨´²¨t²Î¤]»Ý­n¦Ò¼{µL»Ùê³]­p¡C§Ú­Ì»Ý­n½T«O©Ò¦³ªººò«æ¥X¤f³£¬OµL»Ùꪺ¡A¨Ã¦³²M´·ªº«ü¥Ü¼ÐÃÑ¡Cºò«æÄµ³ø¨t²ÎÀ³¸Ó¦P®É¥]§tÁn­µ©MµøÄ±«H¸¹¡A¥H½T«O©Ò¦³¤H³£¯à¤Î®ÉÀò±oĵ³ø«H®§¡C

¦b³]­p¤@¨Ç¯S®íªºÅéÅç³]¬I®É¡A¦pÆ[´º¥x©Î¦Q¾ô¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{¦p¦óÅý¦æ°Ê¤£«Kªº¤H¤h¤]¯à°Ñ»P¨ä¤¤¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H³]­p¤@¨Ç¯S®íªºÆ[´º¹q±è©Î¤É­°¥­¥x¡AÅý½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¤]¯à¨ì¹F°ª³BªY½à­·´º¡C

¤½¶éªººûÅ@ºÞ²z¨t²Î¤]»Ý­n¯Ç¤JµL»Ùê¦Ò¶q¡C¨Ò¦p¡A¦b¶i¦æ¤é±`²M¼ä©Îºû­×®É¡A­n½T«O¤£·|¹ïµL»Ùê³]¬I³y¦¨Á{®Éªýê¡C¦P®É¡A§Ú­Ì»Ý­n©w´ÁÀˬd©MºûÅ@µL»Ùê³]¬I¡A½T«O¥¦­Ì©l²×³B©ó¨}¦nªº¨Ï¥Îª¬ºA¡C

¦b¤½¶éªº¬¡°Êµ¦¹º¤¤¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{¦p¦óÅý©Ò¦³¤H³£¯à°Ñ»P¡C¨Ò¦p¡A¦bÁ|¿ì¤á¥~­µ¼Ö·|®É¡A¥i¥H³]¸m±MªùªºµL»ÙêÆ[²³°Ï¡F¦b²Õ´¦ÛµM±Ð¨|¬¡°Ê®É¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç¾A¦X¤£¦P¯à¤O¸sÅ骺ÅéÅç¶µ¥Ø¡C

³Ì«á¡AµL»Ùê³]­p¤£À³¸Ó¶È¶È°±¯d¦bª«²zÀô¹Òªº§ï³y¤W¡AÁÙÀ³¸Ó©µ¦ù¨ìªA°È¼h­±¡C¤½¶éºÞ²z¤H­ûÀ³¸Ó±µ¨ü±Mªùªº°ö°V¡A¾Ç²ß¦p¦ó¬°¤£¦P»Ý¨Dªº¹C«È´£¨Ñ¾A·íªº¨ó§U¡C¦P®É¡A¤½¶é¥i¥H¦Ò¼{´£¨Ñ¤@¨Ç»²§U³]³Æªº¯²­ÉªA°È¡A¦p½ü´È©Î§U¦æ¾¹¡A¥H¤è«K¦³»Ý­nªº¹C«È¨Ï¥Î¡C

³q¹L¥þ­±¦Ó²Ó½oªºµL»Ùê³]­p¦Ò¶q¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ð³y¤@­Ó¯u¥¿¥]®e¡B¤Íµ½ªº¤½¶éÀô¹Ò¡AÅý©Ò¦³¤H³£¯à¥­µ¥¦a¨É¨ü¤j¦ÛµMªº¬ü¦n¡A°Ñ»PªÀ¥æ¬¡°Ê¡A´£°ª¥Í¬¡½è¶q¡C³o¤£¶ÈÅé²{¤FªÀ·|ªº¶i¨B©M¤H¤åÃöÃh¡A¤]¬°«Ø³]§ó¥[©y©~¡B¥i«ùÄòªº«°¥«°^Äm¤F­«­n¤O¶q¡C

5.7 ¤½¶é¦w¥þ»PºÊ±±³W¹º

¦w¥þ»PºÊ±±³W¹º¬O¤½¶é³]­p¤¤¦ÜÃö­«­nªº¤@Àô¡A¥¦¤£¶È¯A¤Î¹ê»Úªº¦w¥þ±¹¬I©M³]³Æ¡AÁÙ¥]¬A¾ãÅéÀô¹Ò³]­p¹ï¦w¥þªº¼vÅT¡C¤@­Ó¨}¦nªº¦w¥þ»PºÊ±±³W¹º¯à°÷¬°¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¦w¥þ·P¡A¦P®É¤£·|¹L«×¤zÂZ¥L­Ìªº¤é±`¬¡°Ê©M¦Û¥Ñ·P¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì»Ý­n±q¤½¶éªº¾ãÅ饬§½¶}©l¦Ò¼{¦w¥þ°ÝÃD¡C¤½¶éªº³]­pÀ³¸Ó¿í´`¦ÛµMºÊ±±ªº­ì«h¡A§Y³q¹L¦X²zªºªÅ¶¡¦w±Æ¡A¨Ï¤j¦h¼Æ°Ï°ì³£¯à³Q¨ä¥L¨Ï¥ÎªÌ©Î©PÃ䫨¿vª«¦ÛµM¦aÆ[¹î¨ì¡C³oºØ³]­p¥i¥H¦³®Ä­°§C¥Ç¸o¦æ¬°ªºµo¥Í²v¡C¨Ò¦p¡A¥D­nªº¬¡°Ê°Ï°ìÀ³¸Ó³]¸m¦b¶}©ñ¡B¥i¨£«×°ªªº¦ì¸m¡A¦Ó¤£¬OÁô½ªªº¨¤¸¨¡C¨B¹D¨t²Îªº³]­pÀ³¸ÓÁ×§K¥X²{¦º¨¤©Îµø½uª¼°Ï¡A½T«O¦æ¤H¯à°÷²M·¡¦a¬Ý¨ì«e¤èªº¸ôªp¡C

´Óª«ªº¿ï¾Ü©M°t¸m¤]¦b¦w¥þ³]­p¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡C§Ú­Ì»Ý­nÁ×§K¦b¥D­n¨B¹D©M¬¡°Ê°Ï°ì©P³òºØ´Ó¹L©ó­Z±K©Î°ª¤jªºÄé¤ì¡A³o¥i¯à·|ªý¾×µø½u©Î¦¨¬°¼ç¦bªºÂðγB¡C¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü§C¸Gªº¦a³Q´Óª«©Î­×°Å±o·íªº³ì¤ì¡A¬J¯à«O«ù´ºÆ[¬ü·P¡A¤S¤£·|¼vÅTµø½u³q³z©Ê¡C¦b¤@¨Ç»Ý­nÁô¨pªº°Ï°ì¡A¦p¥ð®§°Ï¡A§Ú­Ì¥i¥H³q¹Lºë¤ß³]­pªº¥b³z©ú«Ì»Ù¨Ó¥­¿Å¨p±K©Ê©M¦w¥þ©Ê¡C

·Ó©ú¨t²Î¬O¦w¥þ»PºÊ±±³W¹º¤¤ªºÃöÁ䤸¯À¡C¤½¶éªº¥D­n¨B¹D©M¬¡°Ê°Ï°ìÀ³¸Ó¦³¥R¨¬ªº·Ó©ú¡A½T«O©]¶¡¨Ï¥Îªº¦w¥þ©Ê¡CµM¦Ó¡A·Ó©ú³]­p¤£À³¹L©ó¨ë²´©Î§¡½è¡A¦Ó¬OÀ³¸ÓÀç³y¥X¬X©M¡BµÎ¾Aªº¥úÀô¹Ò¡C§Ú­Ì¥i¥H±Ä¥Î¤À¼h·Ó©úªº¤è¦¡¡A¨Ò¦p¦b¨B¹D¤W¨Ï¥Î§C¸Gªº¦a¿O¡A¦b¬¡°Ê°Ï°ì¨Ï¥Î°ª§ý¿O¡A¦b´ºÆ[¸`ÂI¨Ï¥Î­«ÂI·Ó©ú¡C¦P®É¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡A®Ú¾Ú¤H¬y¶q©M®É¶¡¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡A¬J¸`¯à¤S¦w¥þ¡C

¦b¤½¶éªº­«­n¸`ÂI©M¼ç¦b­·ÀI°Ï°ì¡A§Ú­Ì»Ý­n³]¸mºÊ±±Äá¹³¨t²Î¡C³o¨ÇÄá¹³ÀYÀ³¸ÓÂл\¥D­nªº¤J¤f¡B¬¡°Ê°Ï°ì¡B¨àµ£¹C¼Ö³õµ¥­«­n¦ì¸m¡CµM¦Ó¡AºÊ±±³]³Æªº¦w¸Ë»Ý­n­ÝÅUÁô¨p«OÅ@¡AÁ×§K¹L«×¤J«I¨Ï¥ÎªÌªº¨p¤HªÅ¶¡¡C§Ú­Ì¥i¥H³q¹L©ú½Tªº¼ÐÃѧiª¾¤½²³ºÊ±±°Ï°ìªº½d³ò¡A¨Ã½T«OºÊ±±¼Æ¾Úªº¨Ï¥Î²Å¦X¬ÛÃöªk«ß³W©w¡C

ºò«æ¨D§U¨t²Î¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¦w¥þ³]¬I¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b¤½¶éªºÃöÁä¦ì¸m³]¸mºò«æ©I¥s¬W©Î¨D§U«ö¶s¡A½T«O¨Ï¥ÎªÌ¦b¹J¨ì¦MÀI®É¯à°÷¨³³tÀò±oÀ°§U¡C³o¨Ç³]³ÆÀ³¸Ó¿ô¥Ø¡B©ö©óÃѧO¡A¨Ã»P¤½¶éªººÞ²z¤¤¤ß©Î·í¦aĵ¹î§½ª½±µ³s±µ¡C¦P®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn½T«O³o¨Ç³]³Æªº©w´ÁºûÅ@©M´ú¸Õ¡A«OÃÒ¥¦­Ì¦b»Ý­n®É¯à°÷¥¿±`¤u§@¡C

¤½¶éªºÃä¬É³B²z¤]»Ý­n¯Ç¤J¦w¥þ¦Ò¶q¡C§Ú­Ì¥i¥H³q¹L´ºÆ[³]­p¨Ó³Ð³y¦ÛµMªºÃä¬É¡A¦p¨Ï¥ÎÄé¤ìÂO©Î¤p«¬¤ô´º¡A¬J¯à¬É©w¤½¶é½d³ò¡A¤S¤£·|µ¹¤H«Ê³¬ªº·Pı¡C¦b¤@¨Ç¯S®í±¡ªp¤U¡A¦p¾aªñÁc¦£¹D¸ôªº°Ï°ì¡A§Ú­Ì¥i¯à»Ý­n³]¸m¹êÅé³òÄæ¡A¦ýÀ³¸Óª`·N¨ä³]­p­n»P¾ãÅé´ºÆ[¨ó½Õ¡C

¦b¨àµ£¹C¼Ö°Ïªº³]­p¤¤¡A¦w¥þ¦Ò¶q¤×¬°­«­n¡C¹C¼Ö³]¬Iªº¿ï¾Ü©M¦w¸ËÀ³¸ÓÄY®æ¿í¦u¬ÛÃö¦w¥þ¼Ð·Ç¡A¦a­±¾Q¸ËÀ³¸Ó¨Ï¥Î¨¾ºL§÷®Æ¡A¦p¾ó½¦¹Ô©Î³n¤ì®h¡C¹C¼Ö°Ïªº©P³òÀ³¸Ó³]¦³³òÄæ¡A¦ý­n½T«O¦¨¦~¤H¯à°÷²M·¡¦a¬Ý¨ì¤º³¡±¡ªp¡C¦P®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦b¹C¼Ö°Ï³]¸m©ú½Tªº¦~Ä֨ϥΫØÄ³©M¦w¥þ¨Ï¥Î«ü«n¡C

¤ô´º°Ï°ì¬O¥t¤@­Ó»Ý­n¯S§Oª`·N¦w¥þªº¦a¤è¡C¹ï©ó¸û²`ªº¤ôÅé¡A§Ú­Ì»Ý­n³]¸m©úÅ㪺ĵ¥Ü¼Ð»x©M¨¾Å@Äæ§ý¡C¦b¤¹³\±µÄ²¤ôÅ骺°Ï°ì¡A§Ú­Ì¥i¥H³]­p¶¥±è¦¡ªº¤ô©¤¡A¤è«K¤H­Ì¦w¥þ¦a±µªñ¤ô­±¡C¦P®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{³]¸m±Ï¥Í³]³Æ¡A¦p±Ï¥Í°é©Î±Ï¥Í±ì¡C

¦b¤½¶éªººÞ²z¤è­±¡A§Ú­Ì»Ý­n«Ø¥ß§¹µ½ªº¨µÅÞ¨t²Î¡C³o¥]¬A©w´Áªº¦w«O¤H­û¨µÅÞ©M§ÓÄ@ªÌ¨µÅÞ¡C¨µÅÞ¸ô½uÀ³¸ÓÂл\¤½¶éªº©Ò¦³°Ï°ì¡A¯S§O¬O¤@¨Ç¼ç¦bªº°ª­·ÀI°Ï°ì¡C¦P®É¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¤Þ¤J´¼¯à¨µÅÞ¨t²Î¡A¦p¨Ï¥ÎµL¤H¾÷¶i¦æªÅ¤¤ºÊ±±¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î²¾°Ê¦¡Äá¹³ÀY¶i¦æ©wÂIºÊ±±¡C

¤½¶éªº¥X¤J¤fºÞ²z¤]¬O¦w¥þ³W¹ºªº­«­n³¡¤À¡C¥D­n¥X¤J¤fÀ³¸Ó¦³©ú½Tªº¼ÐÃÑ©M·Ó©ú¡A¦P®É¥i¥H¦Ò¼{³]¸mªù¸T¨t²Î¡A¦b©]¶¡Ãö³¬³¡¤À¦¸­n¥X¤J¤f¡C¹ï©ó¤j«¬¤½¶é¡A§Ú­Ì¥i¯à»Ý­n³]¸mºÞ²z¯¸©Î¦w«OÂI¡A¥H«K¤Î®É³B²z¬ðµo¨Æ¥ó¡C

¦b¦w¥þ±Ð¨|¤è­±¡A§Ú­Ì¥i¥H³q¹L³]¸m¦w¥þ¼ÐÃÑ¡Bµo©ñ¦w¥þ¤â¥Uµ¥¤è¦¡¡A´£°ª¤½¶é¨Ï¥ÎªÌªº¦w¥þ·NÃÑ¡C³o¨Ç«H®§À³¸Ó¥]¬A°ò¥»ªº¦w¥þ³W«h¡Bºò«æÁpô¤è¦¡¡BÁ×ÀI«ü«nµ¥¡C¹ï©ó¤@¨Ç¯S®íªº¬¡°Ê°Ï°ì¡A¦p·ÆªO³õ©ÎÃk©¥°Ï¡A§Ú­Ì»Ý­n´£¨Ñ±Mªùªº¦w¥þ«ü¾É¡C

¤½¶éªººûÅ@ºÞ²z¤]»P¦w¥þ±K¤Á¬ÛÃö¡C©w´Áªº³]¬IÀˬd©Mºû­×¯à°÷¹w¨¾«Ü¦h¼ç¦bªº¦w¥þÁô±w¡C§Ú­Ì»Ý­n«Ø¥ß§¹µ½ªº³]¬IºûÅ@¨t²Î¡A¥]¬A©w´ÁÀˬd²M³æ¡Bºû­×°O¿ý©M§ó·s­p¹º¡C¹ï©ó¤@¨Ç°ª­·ÀIªº³]¬I¡A¦p°ªªÅ¹C¼Ö³]³Æ©Î¤j«¬Åé¨|³]¬I¡A¥i¯à»Ý­n§óÀWÁcªºÀˬd©M±M·~ªººûÅ@¡C

¦b¤½¶éªº³]­p¤¤¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{ºò«æ±¡ªp¤Uªº²¨´²­p¹º¡C¥D­n¨B¹DÀ³¸Ó¨¬°÷¼e´¯¡A¯à°÷®e¯Ç¤j¶q¤H¬y§Ö³t²¨´²¡C§Ú­Ì»Ý­n³]¸m²M´·ªº²¨´²«ü¥Ü¼ÐÃÑ¡A¨Ã½T«O³o¨Ç¼ÐÃѦb©]¶¡©Î´c¦H¤Ñ®ð±ø¥ó¤U¤´µM²M´·¥i¨£¡C¦P®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn¬°ºò«æ¨®½ø¹w¯d³q¹D¡A½T«O±Ï´©¤H­û¯à°÷¨³³t¨ì¹F¨Æµo¦aÂI¡C

¤½¶éªº¦w¥þ³W¹ºÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P®É¶¡¬qªº¨Ï¥Î±¡ªp¡C¨Ò¦p¡A¦b²M±á©M³Ä±ßµ¥¨Ï¥Î°ª®p´Á¡A§Ú­Ì¥i¯à»Ý­n¼W¥[¨µÅÞÀW¦¸©Î¶}©ñ§ó¦hªº³]¬I¡C¦Ó¦b©]¶¡¡A§Ú­Ì¥i¯à»Ý­n¥[±j·Ó©ú©MºÊ±±¡A©ÎªÌ­­¨î¬Y¨Ç°Ï°ìªº¨Ï¥Î¡C

¦b³]­p¤@¨Ç¯S®íªº¬¡°Ê°Ï°ì®É¡A¦p·¥­­¹B°Ê³õ¦a©Î³¥¥~±´ÀI°Ï¡A§Ú­Ì»Ý­n¨î©w±Mªùªº¦w¥þ±¹¬I¡C³o¥i¯à¥]¬A³]¸m±M·~ªº¦w¥þ³]³Æ¡B´£¨Ñ¦w¥þ°ö°V¡B­n¨D¨Ï¥ÎªÌñ¸p§K³dÁn©úµ¥¡C¦P®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn½T«O³o¨Ç°Ï°ì¦³¨¬°÷ªº½w½ÄªÅ¶¡¡AÁ×§K¹ï¨ä¥L¨Ï¥ÎªÌ³y¦¨¤zÂZ©Î¦MÀI¡C

¤½¶éªº¦w¥þ³W¹ºÁٻݭn»P©PÃäªÀ°Ï©M¬ÛÃö³¡ªù«O«ù¨}¦nªº·¾³q©M¦X§@¡C§Ú­Ì¥i¥H©w´Á»P·í¦aĵ¹î³¡ªù¡B®ø¨¾³¡ªù©MªÀ°Ï²Õ´Á|¦æ·|ij¡A°Q½×¦w¥þ°ÝÃD©M§ï¶i±¹¬I¡C¦P®É¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¹ªÀyªÀ°Ï©~¥Á°Ñ»P¨ì¤½¶éªº¦w¥þºÞ²z¤¤¨Ó¡A¨Ò¦p²Õ´¸q¤u¨µÅÞ¶¤©ÎÁ|¿ì¦w¥þ·NÃѫŶǬ¡°Ê¡C

¦b¤½¶éªº³]­p¶¥¬q¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¥¼¨Ó¥i¯àªº¦w¥þ¤É¯Å»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¹w¯d¨¬°÷ªº½u¸ôºÞ¹D¡A¥H«K±N¨Ó¦w¸Ë·sªººÊ±±³]³Æ©Î³q°T¨t²Î¡C¦P®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¨ì·s§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¦p¤H¤u´¼¯à¤ÀªR¨t²Î¡A¥¦¥i¥HÀ°§UÃѧO²§±`¦æ¬°©Î¹w´ú¼ç¦b­·ÀI¡C

³Ì«á¡A¤½¶éªº¦w¥þ»PºÊ±±³W¹ºÀ³¸Ó¬O¤@­Ó°ÊºAªº¡B«ùÄò§ï¶iªº¹Lµ{¡C§Ú­Ì»Ý­n©w´Áµû¦ô²{¦³ªº¦w¥þ±¹¬Iªº¦³®Ä©Ê¡A¦¬¶°¨Ï¥ÎªÌªº¤ÏõX¡A¤ÀªR¦w¥þ¨Æ¥ó¼Æ¾Ú¡A¨Ã®Ú¾Ú³o¨Ç«H®§¤£Â_½Õ¾ã©MÀu¤Æ¦w¥þµ¦²¤¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A§Ú­Ì¥i¥H½T«O¤½¶é©l²×«O«ù¤@­Ó¦w¥þ¡BµÎ¾AªºÀô¹Ò¡AÅý©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ³£¯à©ñ¤ß¦a¨É¨ü¤½¶é±a¨Óªº¼Ö½ì¡C

5.8 ªÅ¶¡§Ç¦C³]­p

ªÅ¶¡§Ç¦C³]­p¬O«°¥«¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n·§©À¡A¥¦Ãöª`ªº¬O¹C«È¦b¤½¶é¤¤²¾°Ê®É©ÒÅéÅç¨ìªºªÅ¶¡ÅܤƩMµøÄ±®ÄªG¡C³oºØ³]­p¤èªk¦®¦b³Ð³y¤@ºØ°ÊºAªº¡B´I¦³¼h¦¸·PªºªÅ¶¡ÅéÅç¡A¨Ï¹C«È¦bº©¨B¤½¶é®É¯à°÷·P¨ü¨ìÂ×´I¦hÅܪº´ºÆ[©Mª^³ò¡C

ªÅ¶¡§Ç¦C³]­pªº®Ö¤ß²z©À¬O±N¤½¶éµø¬°¤@­Ó³sÄòªº¡B¬y°ÊªºªÅ¶¡¡A¦Ó¤£¬O©t¥ßªº´ºÂI©Î¥\¯à°ÏªºÂ²³æ²Õ¦X¡C³oºØ³]­p¤èªk±j½ÕªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê©Mº¥¶i©Ê¡A³q¹Lºë¤ß¦w±Æ¤£¦PªºªÅ¶¡¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¤Þ¤H¤J³ÓªºªÅ¶¡±Ô¨Æ¡C

¦b¨ãÅé¹ê½î¤¤¡AªÅ¶¡§Ç¦C³]­p³q±`±q¤J¤f¶}©l³W¹º¡C¤½¶éªº¤J¤f¤£¶È¬O¤@­Óª«²z¤Wªº¶i¤JÂI¡A§ó¬O¹C«È¤ß²z¤W¶i¤J¥t¤@­Ó¥@¬Éªºªù¤á¡C¦]¦¹¡A¤J¤fªº³]­p©¹©¹¨ã¦³¯S®íªº·N¸q©M¶H¼x©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨ºªº«¶º¸¤½¶é¡]Park Güell¡^¤J¤f³BªºÂù¶ð¼Ó´Nµ¹¤H¤@ºØ¶i¤Jµ£¸Ü¥@¬Éªº·Pı¡A¬°«áÄòªºªÅ¶¡ÅéÅç³]©w¤F°ò½Õ¡C

±q¤J¤f¶}©l¡A³]­p®v·|ºë¤ß¦w±Æ¤@¨t¦CªºªÅ¶¡¸`ÂI©M¹L´ç°Ï°ì¡C³o¨Ç¸`ÂI¥i¯à¬O¤@­Ó¯S§Oªº´ºÆ[¯S¼x¡A¦p¤@®yÀJ¶ì¡B¤@­Ó¤ô´º©Î¤@¤ù¯S¦â´Óª«¸s¸¨¡C¸`ÂI¤§¶¡ªº¹L´ç°Ï°ì«h¥i¯à¬O»dã骺¤p®|¡BªL½®¤j¹D©Î¶}Á諸¯ó©W¡C³oºØ¸`ÂI©M¹L´ç°Ïªº¥æ´À¦w±Æ¡A¯à°÷³Ð³y¥XÂ×´IªºªÅ¶¡Ãý«ß©MµøÄ±¸`«µ¡C

¦bªÅ¶¡§Ç¦Cªº³]­p¤¤¡Aµø½uªº±±¨î©M¤Þ¾É¬O¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡C³]­p®v¥i¯à·|¨è·Nªý¾×¬Y¨Çµø½u¡A»s³y¯«¯µ·P©M´Á«Ý·P¡AµM«á¦b¾A·íªº®É­Ô¬ðµM¶}Áïµø³¥¡Aµ¹¤H¤@ºØÅå³ß©Mµo²{ªº·Pı¡C³oºØµø½uªº¶}¦XÅܤƥi¥H³q¹L¦hºØ¤è¦¡¹ê²{¡A¦p§Q¥Î¦a§Î¡B´Óª«°t¸m©Î«Ø¿vª«ªº§G¸mµ¥¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»ªº¶Ç²Î¶éªL´N±`±`¹B¥Î³oºØ¤âªk¡A³q¹L¨±°jªº¸ô®|©Mºë¤ß¦w±Æªº´Óª««Ì»Ù¡A³Ð³y¥X¤@ºØ³v¨B®i¶}¡B¼h¼h»¼¶iªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

ªÅ¶¡ªºÀ£ÁY©MµÎ®i¤]¬OªÅ¶¡§Ç¦C³]­p¤¤±`¥Îªº¤âªk¡C³]­p®v¥i¯à·|¨è·N³Ð³y¤@¨Ç¯U¯¶©Î«Ê³¬ªºªÅ¶¡¡AµM«á¬ðµM¤Þ¾É¹C«È¶i¤J¤@­Ó¶}Á諸°Ï°ì¡A³oºØ±j¯PªºªÅ¶¡¹ï¤ñ¯à°÷µ¹¤H¥H²`¨èªº¦L¶H¡C¬ü°ê¯Ã¬ù¤¤¥¡¤½¶é¡]Central Park¡^¤¤ªº¦Ï¯ó¯ó©W¡]Sheep Meadow¡^´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¹C«È±q©P³ò¬Û¹ï«Ê³¬ªºªL½®¹D¸ô¶i¤J³o¤ù¶}Á諸¯ó©W®É¡A·|¦³¤@ºØÁŵM¶}®Ôªº·Pı¡C

°ª§CÅܤƬOªÅ¶¡§Ç¦C³]­p¤¤¥t¤@­Ó­«­nªº¦Ò¶q¦]¯À¡C³q¹L§Q¥Î¦ÛµM¦a§Î©Î¤H¤u³y´º¡A³]­p®v¥i¥H³Ð³y¥X°ª§C¿ù¸¨ªºªÅ¶¡®ÄªG¡C³o¤£¶È¯à°÷Â×´IµøÄ±ÅéÅç¡AÁÙ¯à°÷¬°¹C«È´£¨Ñ¤£¦Pªºµø¨¤©MÆ[´ºÂI¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¤Ú¾¤ªº»X°¨¯S¤½¶é¡]Parc de Montmartre¡^´N¥R¤À§Q¥Î¤F·í¦aªº¥C³®¦a§Î¡A³q¹L¤@¨t¦Cªº¥x¶¥©M¥­¥x¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¼h¼h¤W¤É¡B³Ì²×¨ì¹F¨î°ªÂIªºªÅ¶¡§Ç¦C¡C

´Óª«°t¸m¦bªÅ¶¡§Ç¦C³]­p¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³q¹Lºë¤ß¦w±Æ¤£¦P°ª«×¡B§ÎºA©M¦â±mªº´Óª«¡A¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸©MµøÄ±®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î°ª¤jªº³ì¤ì§Î¦¨ªÅ¶¡ªº°©¬[¡A¥ÎÄé¤ì©M¦a³Q´Óª«¶ñ¥R²Ó¸`¡A¦A°t¥H©u¸`©Êªºªá¥c¡A§Î¦¨¤@ºØÂ×´I¦hÅܪº´Óª«´ºÆ[§Ç¦C¡C­^°ê­Û´°ªº®ü¼w¤½¶é¡]Hyde Park¡^´Nµ½©ó§Q¥Î´Óª«°t¸m¨Ó³Ð³y¦h¼ËªºªÅ¶¡ÅéÅç¡A±q¶}Á諸¯ó©W¨ì­Z±Kªº¾ðªL¡A¦A¨ìºë½oªºªá¶é¡A§Î¦¨¤F¤@ºØÂ×´IªºªÅ¶¡§Ç¦C¡C

¤ô´ºªº¹B¥Î¤]¬OªÅ¶¡§Ç¦C³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡C¤ôªº¬y°Ê©Ê©M¥i¶ì©Ê¨Ï¨ä¦¨¬°³Ð³y°ÊºAªÅ¶¡ÅéÅ窺²z·Q¤¸¯À¡C³]­p®v¥i¥H³q¹L¦w±Æ¤£¦P§Î¦¡ªº¤ô´º¡A¦p¥­ÀRªº´ò­±¡B¬y°Êªº·Ë¬y¡B¶^ÌXªºÂr¥¬µ¥¡A¨ÓÂ×´IªÅ¶¡§Ç¦C¡C¦è¯Z¤ú®æ©Ô¯Ç¹Fªºªüº¸¨u¥¬©Ô®c¡]Alhambra¡^ªá¶é´N¥©§®¦a¹B¥Î¤F¤ô´º¡A³q¹L¤@¨t¦Cªº¼Q¬u¡B¤ô¦À©M¤ô¹D¡A³Ð³y¥X¤@ºØ°ÊÀRµ²¦X¡BÅܤƦhºÝªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¥ú¼vªºÅܤƦP¼Ë¬OªÅ¶¡§Ç¦C³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¦]¯À¡C³]­p®v¥i¥H³q¹L±±¨î¥ú½uªº±j®z¡B¤è¦V©M¦â±m¡A¨ÓÀç³y¤£¦PªºªÅ¶¡ª^³ò¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î¾ð¤ìªº¾B½®®ÄªG³Ð³y©ú·t¥æ´ÀªºªÅ¶¡§Ç¦C¡A©ÎªÌ§Q¥Î«Ø¿vª«ªº§ë¼v¨Ó»s³y¦³½ìªº¥ú¼v®ÄªG¡C·s¥[©YªºÀØ®üÆWªá¶é¡]Gardens by the Bay¡^´N¦b©]¶¡³q¹L¿O¥ú³]­p³Ð³y¥X¤@ºØ©_¤ÛªºªÅ¶¡ÅéÅç¡A§Î¦¨¤F»P¥Õ¤Ñ§¹¥þ¤£¦PªºªÅ¶¡§Ç¦C¡C

¦b³]­pªÅ¶¡§Ç¦C®É¡A®É¶¡¦]¯À¤]¬O»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¤è­±¡C¤@­ÓÀu¨qªºªÅ¶¡§Ç¦C³]­pÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³¤£¦Pªº®É¶¡¤Ø«×¡A¥]¬A¤@¤Ñ¤§¤ºªºÅܤơB©u¸`ªº§ó´À¡A¬Æ¦Ü¬O¦~´_¤@¦~ªºªø´ÁÅܤơC¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹LºØ´Ó¤£¦P©u¸`¶}ªáªº´Óª«¡A¨Ó³Ð³y¤@¦~¥|©u³£¦³¯S¦âªºªÅ¶¡§Ç¦C¡C¤é¥»ªF¨Êªº·s±J¿m­b¡]Shinjuku Gyoen National Garden¡^´N¥H¨ä¥|©u¤À©úªº´ºÆ[µÛºÙ¡A¬K¤ÑªºÄåªá¡B®L¤Ñªººñ½®¡B¬î¤Ñªº¬õ¸­©M¥V¤Ñªº³·´º¡Aºc¦¨¤F¤@­Ó¸ó¶V¥|©uªº°Ê¤HªÅ¶¡§Ç¦C¡C

¦¹¥~¡AªÅ¶¡§Ç¦C³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D©MÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¨àµ£¡B¦Ñ¦~¤H©M´Ý»Ù¤H¤h¥i¯à»Ý­n¤£¦Pªº¸ô½u©M¥ð®§ÂI¡C¦]¦¹¡A³]­p®ÉÀ³¸Ó´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº¸ô®|¿ï¾Ü¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº©ô¼wº¸¤½¶é¡]Vondelpark¡^´N´£¨Ñ¤F¦hºØ¸ô®|¿ï¾Ü¡A¥]¬A¥D­nªº¨B¦æ¹D¡B¦Û¦æ¨®¹D©M¤@¨Ç¸û¬°Áô½ªªº¤p®|¡Aº¡¨¬¤F¤£¦P¹C«Èªº»Ý¨D¡C

¦b³]­pªÅ¶¡§Ç¦C®É¡A¥DÃD©Ê©M¬G¨Æ©ÊªºÀç³y¤]¬O¤@­Ó­È±oÃöª`ªº¤è­±¡C³]­p®v¥i¥H³ò¶¬Y­Ó¯S©wªº¥DÃD©Î¬G¨Æ½u¯Á¨Ó²Õ´ªÅ¶¡§Ç¦C¡A¨Ï¾ã­Ó¤½¶é¨ã¦³¤@­Ó³s³eªº±Ô¨Æ¯ßµ¸¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¶W¯Å°ò¨½¤½¶é¡]Superkilen¡^´N¥H¦h¤¸¤å¤Æ¬°¥DÃD¡A³q¹L¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº´ºÆ[¤¸¯À³Ð³y¥X¤@­Ó´I¦³¬G¨Æ©ÊªºªÅ¶¡§Ç¦C¡C

ªÅ¶¡§Ç¦C³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¥\¯à©Êªº»Ý¨D¡CÁöµM¬ü¾ÇÅéÅç«Ü­«­n¡A¦ý¤½¶é­º¥ý­nº¡¨¬¤H­Ìªº¹ê»Ú¨Ï¥Î»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A¦b³]­pªÅ¶¡§Ç¦C®É¡AÁٻݭn¦X²z¦w±Æ¦UºØ¥\¯à³]¬I¡A¦p¥ð®§°Ï¡B¹B°Ê³õ¦a¡B¤½¦@½Ã¥Í³]¬Iµ¥¡C³o¨Ç¥\¯à³]¬Iªº¥¬§½¤]À³¸Ó¿í´`¤@©wªºÅÞ¿è¡A¨Ï¨ä¯à°÷¦ÛµM¦a¿Ä¤J¾ãÅ骺ªÅ¶¡§Ç¦C¤¤¡C

Án­µ´ºÆ[¤]¬OªÅ¶¡§Ç¦C³]­p¤¤¤@­Ó±`³Q©¿µø¦ý¹ê»Ú¤W«D±`­«­nªº¤¸¯À¡C³q¹Lºë¤ß³]­p¡A¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´IªºÁn­µÅéÅç¡A¦p¬y¤ôªºÁn­µ¡B¾ð¸­ªº¨F¨FÁn¡B³¾»ïÁnµ¥¡A³o¨ÇÁn­µ¥i¥H·¥¤j¦a¼W±jªÅ¶¡ªºª^³ò©M§l¤Þ¤O¡Cªk°ê¤Ú¾¤ªº¤Ú¾¤´Óª«¶é¡]Jardin des Plantes¡^´N¦b¨ä³]­p¤¤¯S§Oª`­«Án­µ´ºÆ[ªºÀç³y¡A³q¹LºØ´Ó§l¤Þ³¾Ãþªº´Óª«©M³]¸m¤p«¬Âr¥¬µ¥¤è¦¡¡A³Ð³y¥XÂ×´Iªº¦ÛµMÁn­µÀô¹Ò¡C

³Ì«á¡AªÅ¶¡§Ç¦C³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¥i«ùÄò©Ê©M¥ÍºA©Ê¡C¤@­Ó¦nªºªÅ¶¡§Ç¦C¤£¶ÈÀ³¸Ó¦bµøÄ±¤W§l¤Þ¤H¡AÁÙÀ³¸Ó¦³§Q©ó¥ÍºA¨t²Îªº°·±dµo®i¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L³Ð³y¦h¼Ë¤Æªº´Ï®§¦a¨Ó§l¤Þ¤£¦Pªº°Ê´Óª«¡A§Î¦¨¤@­ÓÂ×´Iªº¥ÍºA§Ç¦C¡C¼w°ê§ù¥ì´µ³ùªº´ºÆ[¤½¶é¡]Landschaftspark Duisburg-Nord¡^´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦±N¼o±óªº¤u·~¿ò§}§ï³y¦¨¤F¤@­Ó¥ÍºA¦h¼Ë¤Æªº¤½¶é¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¬J¦³µøÄ±½ÄÀ»¤O¤S¨ã¦³¥ÍºA»ù­ÈªºªÅ¶¡§Ç¦C¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AªÅ¶¡§Ç¦C³]­p¬O¤@ªù»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯Àªº½ÆÂøÃÀ³N¡C¥¦­n¨D³]­p®v¨ã¦³±Ó¾UªºªÅ¶¡·Pª¾¯à¤O¡A¯à°÷¥©§®¦a¹B¥Î¦UºØ³]­p¤¸¯À¨Ó³Ð³y¥X´I¦³§l¤Þ¤OªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¤@­Ó¦¨¥\ªºªÅ¶¡§Ç¦C³]­p¯à°÷¨Ï¹C«È¦b¤½¶é¤¤Àò±oÂ×´IªºµøÄ±¡Bťı¡BIJıµ¥¦h·P©xÅéÅç¡A¦P®É¤]¯à°÷º¡¨¬¥\¯à©Ê©M¥ÍºA©Êªº»Ý¨D¡C³q¹Lºë¤ßªºªÅ¶¡§Ç¦C³]­p¡A«°¥«¤½¶é¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó¥Rº¡¾y¤O©M¥Í¾÷ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ°ª½è¶qªº¤á¥~ÅéÅç¡C

5.8.1 ¤½¶é¤¤Àç³y¤á¥~ªÅ¶¡ÅéÅ窺³]­p

¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¡AÀç³yÀu½èªº¤á¥~ªÅ¶¡ÅéÅç¬O¤@¶µ®Ö¤ß¥ô°È¡C³o¤£¶ÈÃö¥G¤½¶éªº¨Ï¥Î²v©M¨üÅwªïµ{«×¡A§óª½±µ¼vÅT¨ì¤½¶é¦b§ïµ½«°¥«¥Í¬¡«~½è¡B«P¶iªÀ·|¤¬°Ê©M´£¨Ñ¥ÍºAªA°Èµ¥¤è­±ªº®Ä¯à¡CÀu¨qªº¤á¥~ªÅ¶¡ÅéÅç³]­pÀ³¸Ó¯à°÷¿Eµo¨Ï¥ÎªÌªº·P©x¡A³Ð³yÂ×´I¦h¼Ëªº¬¡°Ê¥i¯à©Ê¡A¦P®É»P¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦s¡C

ªÅ¶¡§Ç¦C³]­p¬OÀç³y¤á¥~ÅéÅ窺ÃöÁ䵦²¤¤§¤@¡C³q¹Lºë¤ß¦w±ÆªÅ¶¡ªºÂà´«©M¹L´ç¡A³]­p®v¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´I¦hÅܪºªÅ¶¡ÅéÅç¡C³oºØ³]­p¤£¶È¦Ò¼{ªÅ¶¡ªºª«²z¯S©Ê¡A¦p¤Ø«×¡B§ÎºA¡B§÷½èµ¥¡AÁÙ­nÃöª`ªÅ¶¡©Ò¯à¤Þµoªº±¡·P¤ÏÀ³©M¦æ¬°¼Ò¦¡¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L³]­p¯U¯¶ªº¤J¤fªÅ¶¡¡AµM«á¬ðµM¶}Áï¨ì¼e´¯ªº¤¤¤ß°Ï°ì¡A»s³y¤@ºØªÅ¶¡ªºÀ¸¼@©ÊÂà´«¡C©ÎªÌ³q¹L´Óª«ªº²¨±KÅܤơA³Ð³y¥X©ú·t¥æ´À¡B­YÁô­Y²{ªºµøÄ±®ÄªG¡A¼W¥[ªÅ¶¡ªº¯«¯µ·P©M±´¯Á±ý¡C

¦bªÅ¶¡§Ç¦C³]­p¤¤¡Aµø½uªº±±¨î©M¤Þ¾É¤×¬°­«­n¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªºµø½u³q´Y¡A¥i¥H±N»·´º¤Þ¤Jªñ³B¡A¼W¥[ªÅ¶¡ªºÁa²`·P¡C¦P®É¡A³q¹L³]¸mµøÄ±»Ùꪫ¡A¦p´Óª«¸s¸¨©Î¦a§Î°_¥ñ¡A¥i¥Hªý¹j¬Y¨Çµø½u¡A»s³yÅå³ß·P¡C³oºØµø½uªº¶}©ñ»P«Ê³¬ªº¥æ´À¡A¯à°÷·¥¤j¦aÂ×´I¨Ï¥ÎªÌªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

·LªÅ¶¡Àç³y¬O¥t¤@­Ó­«­nªº³]­pµ¦²¤¡C¦b¤j¤Ø«×ªº¤½¶éªÅ¶¡¤¤¡Aºë¤ß³]­pªº·LªÅ¶¡¯à°÷¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¿Ë±K¡BµÎ¾AªºÅéÅç¡C³o¨Ç·LªÅ¶¡¥i¥H¬O³Q´Óª«Àô¶ªº¤p«¬¥ð¾Í°Ï¡BÁô½ª¦bªL¶¡ªºÆ[³¾ÂI¡A©ÎªÌ¬O¨Ì¤s³Ä¤ôªºÀR«ä¨¤¸¨¡C·LªÅ¶¡ªº³]­p­n¯S§Oª`·N¤Ø«×·P¡A½T«OªÅ¶¡¬J¤£·|Åý¤H·P¨ìÀ£­¢¡A¤S¯à´£¨Ñ¨¬°÷ªº¨p±K·P¡C§÷½èªº¿ï¾Ü¤]«Ü­«­n¡A¬X³nªº¯ó¦a¡B·Å·xªº¤ì½è®y´È¡B²ÊÁWªº¥Û§÷µ¥¤£¦P§÷½èªº·f°t¡A¥i¥H¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨ÑÂ×´IªºÄ²Ä±ÅéÅç¡C

¦bÀç³y¤á¥~ªÅ¶¡ÅéÅç®É¡A¦h·P©x³]­p¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡CµøÄ±©¹©¹¬O³Ì®e©ö³QÃöª`ªº·P©x¡A¦ýťı¡B¶åı¡BIJı¬Æ¦Ü¨ýıªº³]­p¦P¼Ë­«­n¡C¨Ò¦p¡A³q¹LºØ´Ó­»¯ó´Óª«©Î©u¸`©Ê¶}ªá´Óª«¡A¥i¥H¬°¤½¶é¼W²KÂ×´Iªº¶åıÅéÅç¡C¤ô´ºªº³]­p¤£¶È¯à°÷´£¨ÑµøÄ±¨É¨ü¡A¬y¤ôªºÁn­µÁÙ¯à°÷±»»\«°¥«¾¸­µ¡A³Ð³y¹çÀRªºÅ¥Ä±Àô¹Ò¡C¦b¾Q¸Ë³]­p¤¤¡A¥i¥H±Ä¥Î¤£¦P½è¦aªº§÷®Æ¡A¦p¥ú·Æªº¥Û§÷¡B²ÊÁWªº¸H¥Û¡B¼u©Êªº¤ìªOµ¥¡A¬°¦æ¨«ªÌ´£¨ÑÅܤƪºÄ²Ä±ÅéÅç¡C

¥ú¼vªºÅܤƬO³Ð³y°ÊºAªÅ¶¡ÅéÅ窺­«­n¤¸¯À¡C¥Õ¤Ñ¡A¶§¥ú³z¹L¾ð«a§Î¦¨ªº¥ú¼vÅܤƥi¥H¬°ªÅ¶¡¼W²K¬¡¤O©M«ß°Ê·P¡C©]±ß¡Aºë¤ß³]­pªº·Ó©ú¤£¶È¯à½T«O¦w¥þ¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X»P¥Õ¤Ñ§¹¥þ¤£¦PªºªÅ¶¡ª^³ò¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¨Ï¥Î§ë¼v¿O¡A¥i¥H±N¾ð¤ìªº°Å¼v§ë®g¦b¦a­±©ÎÀ𭱤W¡A³Ð³y¥X¥Rº¡¸Ö·Nªº©]¶¡´ºÆ[¡C

¦b³]­p¤á¥~¬¡°ÊªÅ¶¡®É¡AÆF¬¡©Ê©M¦h¥\¯à©Ê¬O»Ý­n­«ÂI¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C³q¹L³]­p¥iÅÜ´«ªºªÅ¶¡¤¸¯À¡A¦p¥i²¾°Êªº®y´È¡B¥i­«·s°t¸mªº¹CÀ¸³]¬Iµ¥¡A¥i¥HÅý¦P¤@ªÅ¶¡¾AÀ³¤£¦Pªº¨Ï¥Î»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¶}©ñªº¯ó©W°Ï°ì¥i¥H¦b¥­®É§@¬°¥ð¾Í©M³¥À\³õ©Ò¡A¦b¯S®í®É­Ô«h¥i¥HÅܨ­¬°¤á¥~­µ¼Ö·|©ÎªÀ°Ï¶°¥«ªº³õ¦a¡C³oºØÆF¬¡©Ê¤£¶È¯à°÷´£°ªªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡AÁÙ¯à°÷¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§ó¦h¼Ë¤ÆªºÅéÅç¡C

Ãä¬É³B²z©M¹L´çªÅ¶¡ªº³]­p¹ï©ó³Ð³y¬yºZªºªÅ¶¡ÅéÅç¦ÜÃö­«­n¡C¤½¶é¤º³¡¤£¦P¥\¯à°Ï¤§¶¡ªº¹L´ç¡A¥H¤Î¤½¶é»P©PÃä«°¥«Àô¹Òªº»Î±µ¡A³£»Ý­n²Ó½oªº³]­p¦Ò¶q¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹Lº¥Åܪº´Óª«±K«×©Î¦a§Îªº·L§®ÅܤơA¨Ó¹ê²{¤£¦P¥\¯à°Ï¤§¶¡ªº¦ÛµM¹L´ç¡C¦b¤½¶é»P«°¥«µó¹Dªº¥æ¬É³B¡A¥i¥H³]­p½w½Ä°Ï°ì¡A¦pªL½®¨B¹D©Î¤p«¬¼s³õ¡A¹ê²{±q³Ù¾x¨ì¹çÀRªºº¥¶i¦¡ÂàÅÜ¡C

©u¸`©ÊÅܤƪº³]­p¬OÀç³y°ÊºAªÅ¶¡ÅéÅ窺­«­n¤â¬q¡C³q¹Lºë¤ß¿ï¾Ü´Óª«§÷®Æ¡A¥i¥HÅý¤½¶é¦b¤£¦P©u¸`§e²{¤£¦Pªº´ºÆ[¯S¦â¡C¨Ò¦p¡A¬K¤Ñ¥i¥H¦³Ácªá¦üÀAªº´º¶H¡A®L¤Ñ«h¬OÆ{Æ{½µ½µªººñ·N¡A¬î¤Ñ¥i¥HªY½à¬õ¸­ªºµºÄê¡A¥V¤Ñ«h¥i¥HÅéÅç¾ðªK¥æÂ´ªº¥ßÅéºc¹Ï¡C°£¤F´Óª«´ºÆ[¡AÁÙ¥i¥H®Ú¾Ú©u¸`ÅܤƳ]­p¤£¦Pªº¬¡°Ê©M¸Ë¸m¡A¦p®L©uªº¼QÃú¸Ë¸m¡B¥V©uªº¦BÀJ®iµ¥¡AÂ×´I¨Ï¥ÎªÌ¥þ¦~ªºÅéÅç¡C

¦a§Î³]­p¬O¶ì³y¤á¥~ªÅ¶¡ÅéÅ窺­«­n¤â¬q¡C³q¹L¥©§®ªº¦a§Î³B²z¡A¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´I¦h¼ËªºªÅ¶¡®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A§Q¥Î¦a¶Õªº°ª§C®t¥i¥H¤À¹j¤£¦Pªº¥\¯à°Ï°ì¡A¦P®É¤]¯à³Ð³y¥X¤£¦Pªºµø¨¤©M´ºÆ[®ÄªG¡C¤p¥C³®¥i¥H¬°¨àµ£´£¨Ñ¦³½ìªº¹CÀ¸³õ©Ò¡A¦P®É¤]¯à§@¬°¦¨¤H¥ð®§©MÆ[´ºªº²z·Q¦aÂI¡C¥W¦a³]­p«h¥i¥H³Ð³y¥XÁô½ªªºªÅ¶¡¡A¾A¦X¦wÀRªº¬¡°Ê©Î¨p±Kªº¥æ¬y¡C

¤ô´º³]­p¦bÀç³y¤á¥~ªÅ¶¡ÅéÅ礤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¤ôÅ餣¶È¯à°÷´£¨ÑµøÄ±¤Wªº´r®®¡AÁÙ¯à½Õ¸`·L®ð­Ô¡A´£¨Ñťı¨É¨ü¡CÀRºA¤ôÅé¦p´òªy¡B¦À¶í¥i¥HÀç³y¹çÀRµÎ¾Aªºª^³ò¡A¾A¦XÀRºA¬¡°Ê¡C°ÊºA¤ô´º¦pÂr¥¬¡B¬y¤ô«h¥i¥H¬°ªÅ¶¡ª`¤J¬¡¤O¡A¦P®É¤ôÁnÁÙ¯à°÷±»»\³¡¤À«°¥«¾¸­µ¡C¤¬°Ê¦¡¤ô´º¦p¼Q¬u¼s³õ¡A«h¥i¥H¬°¨Ï¥ÎªÌ¡A¯S§O¬O¨àµ£´£¨Ñ¦³½ìªºÀ¸¤ôÅéÅç¡C

´Óª«³]­p¬OÀç³y¤á¥~ªÅ¶¡ÅéÅ窺®Ö¤ß¤¸¯À¡C³q¹L¤£¦P°ª«×¡B§ÎºA¡BÃC¦â¡B½è¦aªº´Óª«²Õ¦X¡A¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸©MµøÄ±®ÄªG¡C°ª¤j³ì¤ì¥i¥H§Î¦¨ªÅ¶¡ªº°©¬[¡A´£¨Ñ¾B½®¡FÄé¤ì¥i¥H¥Î¨Ó¤À¹jªÅ¶¡¡B¤Þ¾Éµø½u¡F¦a³Q´Óª««h¥i¥H¬X¤Æ¦a­±¡A¼W¥[¾ãÅ骺¦ÛµM·P¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H§Q¥Î´Óª«ªº¯S©Ê¨Ó¼W±j·P©xÅéÅç¡A¦pºØ´Ó­»¯ó´Óª«¼W¥[¶åıÅéÅç¡AºØ´Ó·|ÀH­··n¦²ªº¯ó¥»´Óª«¼W¥[°ÊºA®ÄªG¡C

¦b³]­p¤á¥~ªÅ¶¡ÅéÅç®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¨Ï¥ÎªÌ¸sÅ骺»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¬°¨àµ£³]­pªºªÅ¶¡À³¸Ó´I¦³½ì¨ý©Ê©M¬D¾Ô©Ê¡A¥i¥H¥]¬A¦UºØÃkª¦¡B·Æ·Æ±è¡B¨F§|µ¥³]¬I¡C¬°¦Ñ¦~¤H³]­pªºªÅ¶¡«h»Ý­n§ó¦hªº¥ð®§³]¬I¡A¥H¤Î¥­½w¡B¨¾·Æªº¨B¦æ¹D¡C¬°«C¤Ö¦~³]­pªºªÅ¶¡¥i¥H¥]¬A·¥­­¹B°Ê³]¬I©Î¦h¥\¯àªº¬¡°Ê³õ¦a¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì´Ý»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡A½T«O¥D­nªºªÅ¶¡©M³]¬I³£¨ã¦³µL»Ùê³]­p¡C

¬ì§ÞªºÀ³¥Î¤]¬°Àç³y¤á¥~ªÅ¶¡ÅéÅç´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¥i¥H¬°¤½¶é¼W²KµêÀÀªº¸Ñ»¡©M¤¬°Ê¤¸¯À¡AÂ×´I¨Ï¥ÎªÌªºÅéÅç¡C´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú®É¶¡©M¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`«G«×©M¦â·Å¡A³Ð³y¤£¦Pªºª^³ò¡CµM¦Ó¡A¦bÀ³¥Î¬ì§Þ®É»Ý­nª`·N¤£­n¹L«×¤zÂZ¦ÛµMÅéÅç¡AÀ³¸ÓÅý¬ì§Þ¤¸¯À¦ÛµM¦a¿Ä¤J¾ãÅéÀô¹Ò¤¤¡C

³Ì«á¡A°Ñ»P¦¡³]­p¦bÀç³y¤á¥~ªÅ¶¡ÅéÅ礤ªº­«­n©Ê¤£®e©¿µø¡C³q¹LÁܽЪÀ°Ï©~¥Á°Ñ»P³]­p¹Lµ{¡A¥i¥H§ó¦n¦a¤F¸Ñ¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D©M°¾¦n¡A±q¦Ó³Ð³y¥X§ó¨üÅwªï¡B§ó¦³¦a¤è¯S¦âªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¦P®É¡A°Ñ»P¦¡³]­pÁÙ¥i¥H¼W±jªÀ°Ï¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P©M³d¥ô·P¡A¦³§U©ó¤½¶éªºªø´ÁºûÅ@©M¥i«ùÄòµo®i¡C

5.9 ·LªÅ¶¡Àç³y

·LªÅ¶¡Àç³y¬O«°¥«¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¤@­Ó·¥¨ã¬D¾Ô©Ê©M³Ð·Nªº»â°ì¡C¥¦Ãöª`ªº¬O¤½¶é¤¤¨º¨Ç¬Û¹ï¸û¤p¡B«o¯à°÷¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¿W¯SÅéÅ窺ªÅ¶¡¡C³o¨Ç·LªÅ¶¡¥i¯à¬O¤@­ÓÁô½ªªº¨¤¸¨¡B¤@³Bºë¤ß³]­pªº¤p«¬¼s³õ¡B¤@­Ó¥Rº¡½ì¨ýªº¨àµ£¹CÀ¸°Ï¡A©ÎªÌ¬O¤@­ÓÀRÁĪº­ß·QªÅ¶¡¡C·LªÅ¶¡ªºÀç³y¤£¶È¯à°÷Â×´I¤½¶éªº¾ãÅé´ºÆ[¡AÁÙ¯à°÷¬°¤£¦P»Ý¨Dªº¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y­Ó©Ê¤ÆªºÅéÅç¡C

¦b·LªÅ¶¡ªº³]­p¹Lµ{¤¤¡A¤Ø«×·Pªº§â´¤¦ÜÃö­«­n¡C»P¤j¤Ø«×ªº¤½¶é³]­p¤£¦P¡A·LªÅ¶¡§óª`­«¤Hªºª½±µ·P¨ü©M¿Ë±KÅéÅç¡C³]­p®v»Ý­nºë½T±±¨îªÅ¶¡ªº¤j¤p¡B¤ñ¨Ò©M³ò¦X«×¡A¥H³Ð³y¥XµÎ¾A©M¦w¥þªºÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¦b³]­p¤@­Ó¨Ñ¤H¿W³B©Î¤p²Õ¥æ½ÍªºªÅ¶¡®É¡A¥i¯à·|¿ï¾Ü¤@­Óª½®|¤£¶W¹L5¦Ìªº¶ê§Î°Ï°ì¡A¨Ã³q¹L´Óª«©Îºc¿vª«¨Ó³Ð³y¾A«×ªº³ò¦X·P¡C³o¼ËªºªÅ¶¡¤j¤p¨¬¥H®e¯Ç´X­Ó¤H¡A¦P®É¤S¤£·|Åã±oªÅÃm©Î²¨Â÷¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¹B¥Î¦b·LªÅ¶¡Àç³y¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¥Ñ©óªÅ¶¡¦³­­¡A¨C¤@ºØ§÷®Æªº½è·P¡B¦â±m©M¦Ù²z³£·|¹ï¾ãÅéª^³ò²£¥ÍÅãµÛ¼vÅT¡C³]­p®v©¹©¹·|¿ï¾Ü½è¦a²Ó¿°¡B¤uÃÀºë´ïªº§÷®Æ¡A¥H¼W±jªÅ¶¡ªººë½o·P©M§l¤Þ¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b¤é¥»ªºÁI·Nªá¶é¤¤¡A±`±`¥i¥H¬Ý¨ìºë¤ß¬D¿ïªºÃZ§Z¥Û¡Bºë²Óªº¨F¯¾©M½è¦a¿W¯Sªº¤ì§÷¡A³o¨Ç§÷®Æªº¥©§®²Õ¦X³Ð³y¥X¤F²`Âã¦Ó¹çÀRªºª^³ò¡C

´Óª«¦b·LªÅ¶¡Àç³y¤¤¤]°_µÛÁ|¨¬»´­«ªº§@¥Î¡C¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º¡A¨C¤@®è´Óª«³£À³·í¸g¹Lºë¤ß¬D¿ï©M¦w±Æ¡C³]­p®v¥i¯à·|¿ï¾Ü§ÎºAÀu¬ü¡B¥|©uÅܤÆÂ×´Iªº´Óª««~ºØ¡A³q¹L¥©§®ªº°t¸m¨Ó³Ð³y¥XÂ×´Iªº¼h¦¸·P©M©u¸`©ÊÅܤơC¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó¤p«¬ªº®x°|ªÅ¶¡¤¤¡A¥i¥H¿ï¾Ü¤@®è§ÎºAÀu¬üªº·¬¾ð§@¬°¥D´º¡A·f°t´XÂO¥|©u±`«Cªº§C¸GÄé¤ì¡A¦AÂIºó¤@¨Ç©u¸`©Êªºªá¥c¡A³o¼Ë´N¯à¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤ºÀç³y¥XÂ×´Iªº´Óª«´ºÆ[¡C

¥ú¼vªº¹B¥Î¬O·LªÅ¶¡³]­p¤¤¥t¤@­Ó­«­nªº¦Ò¶q¦]¯À¡C¦b¯U¤pªºªÅ¶¡¤º¡A¥ú½uªºÅܤƯà°÷³Ð³y¥XÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG©M±¡·PÅéÅç¡C³]­p®v¥i¯à·|³q¹Lºë¤ß³]­pªº®æ¬]©Î¾ð«a¨Ó»s³y¦³½ìªº¥ú¼v®ÄªG¡A©ÎªÌ§Q¥Î¤H¤u·Ó©ú¨ÓÀç³y¯S©wªºª^³ò¡C¨Ò¦p¡A¦bªâÄõ»®º¸¨¯°òªº¹çÀR±Ð°ó(Kamppi Chapel of Silence)¤¤¡A³]­p®v³q¹L«Î³»ªº¥©§®³]­p¤Þ¤J¦ÛµM¥ú½u¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¹çÀR¦Ó¯«¸tªº¤º³¡ªÅ¶¡¡C

Án­µ´ºÆ[¦b·LªÅ¶¡³]­p¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¦b«°¥«ªº³ÙÄÛ¤¤¡A¤@­Ó¸g¹Lºë¤ß³]­pªº·LªÅ¶¡¥i¥H¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤@­ÓÁn­µ§ÈÅ@©Ò¡C³o¥i¥H³q¹L¦hºØ¤è¦¡¹ê²{¡A¨Ò¦p§Q¥Î¬y¤ôÁn¨Ó±»»\­I´º¾¸­µ¡A©ÎªÌ³q¹L¯S®íªº´Óª«°t¸m¨Ó§l¤Þ³¾Ãþ¡A³Ð³y¦ÛµMªº­µ´º¡C¦b·ç¤hĬ¾¤¥@ªºMFO¤½¶é¤¤¡A³]­p®v³q¹LºØ´ÓÃÃ¥»´Óª«©M³]¸mª÷ÄÝ®æ¬]¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¥Rº¡ºñ·N¥B¯à§l¤Þ³¾Ãþªº¥ßÅéªá¶é¡A¬°³£¥«¤¤ªº¤H­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó¹çÀRªºÁ×­·´ä¡C

¦b¥\¯à³]­p¤è­±¡A·LªÅ¶¡©¹©¹»Ý­nº¡¨¬¯S©wªº¨Ï¥Î»Ý¨D¡C³o¥i¯à¬O¤@­Ó¨Ñ¤Hµu¼È¥ð®§ªº®y´È°Ï¡A¤@­Ó¾A¦X­ß·QªºÀRÁĨ¤¸¨¡A©ÎªÌ¬O¤@­Ó¥Rº¡½ì¨ýªº¨àµ£¹CÀ¸ªÅ¶¡¡C³]­p®v»Ý­n²`¤J¤F¸Ñ¼ç¦b¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A¨Ã¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º¥©§®¦a¦w±Æ¦UºØ¥\¯à¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¶W¯Å°ò¨½¤½¶é(Superkilen)¤¤¡A³]­p®v¦b¤@­Ó¤£¤jªº°Ï°ì¤º³]¸m¤F¦UºØ­·®æ¿W¯Sªº®y´È¡A¬Jº¡¨¬¤F¤H­Ì¥ð®§ªº»Ý¨D¡A¤S¦¨¬°¤F¤½¶éªº¤@¤j¯S¦â¡C

ÆF¬¡©Ê©M¦h¥\¯à©Ê¬O·LªÅ¶¡³]­p¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¥Ñ©óªÅ¶¡¦³­­¡A³]­p®v©¹©¹»Ý­nÅý¤@­ÓªÅ¶¡¯à°÷º¡¨¬¦hºØ¥\¯à»Ý¨D¡C³o¥i¥H³q¹L¥i²¾°Êªº³Ã¨ã¡B¥iÅܪºªÅ¶¡§G§½©Î¦h¥Î³~ªº³]¬I¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõ³À¯S¤¦ªºSchouwburgplein¼s³õ¤W¡A³]­p®v¦w¸Ë¤F¤@¨t¦C¥i¤É­°ªº·Ó©ú±ì¡A³o¨Ç±ì¤l¤£¶È´£¨Ñ¤F·Ó©ú¥\¯à¡AÁÙ¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­nÅܦ¨ºX±ì©Î¤ä¼µµ²ºc¡A¬°¦UºØ¬¡°Ê´£¨Ñ¥i¯à©Ê¡C

¤¬°Ê©Ê¬O²{¥N·LªÅ¶¡³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤@­Ó¤è­±¡C³q¹L¤Þ¤J¤¬°Ê¤¸¯À¡A¥i¥H¤j¤j¼W¥[ªÅ¶¡ªº½ì¨ý©Ê©M§l¤Þ¤O¡C³oºØ¤¬°Ê¥i¥H¬O²³æªº¾÷±ñ¸Ë¸m¡A¦p¥i¥HÂà°ÊªºÀJ¶ì¡A¤]¥i¥H¬O°ª¬ì§Þªº¼Æ¦r¤¬°Ê¸Ë¸m¡C¨Ò¦p¡A¦b­^°ê­Û´°ªºGranary Square¡A³]­p®v¦w¸Ë¤F¤@¨t¦C¤¬°Ê¼Q¬u¡A¹C«È¥i¥H³q¹L¤â¾÷À³¥Îµ{§Ç±±¨î¼Q¬uªº¼Q®g¼Ò¦¡¡A³o¤£¶È¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¹ªÀy¤F¤H­Ì¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡C

·LªÅ¶¡ªºÀç³yÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¥i«ùÄò©Ê©M¥ÍºA©Ê¡C§Y¨Ï¦b¤p¤Ø«×ªºªÅ¶¡¤º¡A¤]¥i¥H³q¹Lºë¤ßªº³]­p¨Ó¤ä«ù¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A«P¶i¥ÍºA¨t²Îªº°·±d¡C³o¥i¯à¥]¬A¿ï¥Î¥»¦a´Óª«¡B³Ð³y·L¥ÍºA¨t²Î¡B³]¸m«B¤ô¦¬¶°¨t²Îµ¥¡C¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¬Ó®a´Óª«¶é(Royal Botanic Gardens Victoria)¤¤¡A³]­p®v¦b¶é¤ºªº¤@­Ó¨¤¸¨³Ð³y¤F¤@­Ó¤p«¬ªºªh¿A¥ÍºA¨t²Î¡A¤£¶È¼W¥[¤F¶é°Ïªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡AÁÙ¬°¹C«È´£¨Ñ¤F¤@­Ó¾Ç²ß·í¦aÀã¦a¥ÍºAªº¾÷·|¡C

¦b·LªÅ¶¡ªº³]­p¤¤¡A²Ó¸`ªº³B²zÅã±o¤×¬°­«­n¡C¥Ñ©óªÅ¶¡¦³­­¡A¨C¤@­Ó³]­p¤¸¯À³£·|¹ï¾ãÅé®ÄªG²£¥ÍÅãµÛ¼vÅT¡C¦]¦¹¡A³]­p®v»Ý­n¹ï¨C¤@­Ó²Ó¸`³£µ¹¤©¥R¤ÀªºÃöª`¡A±q§÷®Æªº±µÁ_³B²z¨ì´Óª«ªº­×°Å¤è¦¡¡A³£»Ý­nºë¤ß¦Ò¼{¡C¨Ò¦p¡A¦b¤é¥»¨Ê³£ªºÀs¦w¦x¥Û®x¤¤¡A¨C¤@¶ô¥ÛÀYªº¦ì¸m©M´Â¦V³£¸g¹Lºë½T­pºâ¡A¨C¤@¹D¨F¯¾³£»Ý­n¨C¤Ñºë¤ßºûÅ@¡A³oºØ¹ï²Ó¸`ªº·¥­P°l¨D³Ð³y¥X¤F¤@­Ó²`Âã¦Ó´I¦³­õ²zªºªÅ¶¡¡C

·LªÅ¶¡ªºÀç³yÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P©P³òÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¤@­Ó¦¨¥\ªº·LªÅ¶¡À³¸Ó¯à°÷»P©P³òªº¤jÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦s¡A¬J¯à°÷§Î¦¨¤@­Ó¬Û¹ï¿W¥ßªºªÅ¶¡ÅéÅç¡A¤S¤£·|Åã±o©t¥ß©Î¬ð¤a¡C³o»Ý­n³]­p®v¹ï¾ãÅéÀô¹Ò¦³²`¤Jªº²z¸Ñ¡A¨Ã¯à°÷¥©§®¦a³B²z·LªÅ¶¡»P©P³òÀô¹Òªº¹L´ç©M³s±µ¡C¨Ò¦p¡A¦b¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨ºªº¸t®a°ó(Sagrada Família)©PÃä¡A³]­p®v¦b¾ÖÀ½ªº«°¥«µó¹D¤¤¥©§®¦a³Ð³y¤F¤@¨Ç¤p«¬ªº¥ð¾ÍªÅ¶¡¡A³o¨ÇªÅ¶¡¬J¬°¹C«È´£¨Ñ¤Fµu¼Èªº¥ð®§³õ©Ò¡A¤S¦ÛµM¦a¿Ä¤J¤F¾ãÅ骺³£¥«¦Ù²z¡C

¦b·LªÅ¶¡ªº³]­p¹Lµ{¤¤¡A°Ñ»P¦¡³]­p¤èªk¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C³q¹LÁܽмç¦b¨Ï¥ÎªÌ°Ñ»P³]­p¹Lµ{¡A¥i¥H§ó¦n¦a¤F¸Ñ¥L­Ìªº»Ý¨D©M´Á±æ¡A±q¦Ó³Ð³y¥X§ó¥[¶Kªñ¨Ï¥ÎªÌªºªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¤@¨ÇªÀ°Ï¤½¶é¤¤¡A³]­p®v·|Áܽзí¦a©~¥Á°Ñ»P·LªÅ¶¡ªº³]­p°Q½×¡A¬Æ¦Ü¿Ë¦Û°Ñ»P¤@¨Ç²³æªº«Ø³y¤u§@¡A³oºØ¤è¦¡¤£¶È¯à°÷³Ð³y¥X§ó¥[²Å¦X·í¦a»Ý¨DªºªÅ¶¡¡AÁÙ¯à°÷¼W±jªÀ°Ï©~¥Á¹ïªÅ¶¡ªºÂkÄÝ·P©M»{¦P·P¡C

·LªÅ¶¡ªºÀç³yÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¥þÄ֤ͦnªº³]­p²z©À¡C¤@­ÓÀu¨qªº·LªÅ¶¡À³¸Ó¯à°÷º¡¨¬¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A±q¨àµ£¨ì¦Ñ¦~¤H³£¯à¦b¨ä¤¤§ä¨ì¾A¦X¦Û¤vªºÅéÅç¡C³o¥i¯à»Ý­n¦b³]­p¤¤¿Ä¤J¦h¼h¦¸ªº¨Ï¥Î¤¸¯À¡A¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó¤p«¬ªº¹CÀ¸ªÅ¶¡¤¤¡A¥i¥H¦P®É³]¸m¾A¦X¥®¨àªº§C¸G·Æ±è©M¾A¦X¤j«Ä¤lªºÃkª¦ºô¡A¨Ã¦b©P³ò¦w±ÆµÎ¾Aªº®y´È¨Ñ®aªø¥ð®§©MºÊÅ@¡C

³Ì«á¡A·LªÅ¶¡ªººûÅ@©MºÞ²z¤]¬O»Ý­n¯S§OÃöª`ªº°ÝÃD¡C¥Ñ©ó³o¨ÇªÅ¶¡©¹©¹¨ã¦³ºë½oªº³]­p©M¯S®íªº¥\¯à¡A¦]¦¹¥i¯à»Ý­n§ó¥[²Ó½oªººûÅ@¤u§@¡C¦b³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{¨ì«á´ÁªººûÅ@°ÝÃD¡A¿ï¾Ü­@¥Î¥B©ö©óºûÅ@ªº§÷®Æ©M³]¬I¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{¤Þ¤JªÀ°Ï°Ñ»PªººûÅ@¼Ò¦¡¡A¹ªÀy·í¦a©~¥Á°Ñ»P¨ìªÅ¶¡ªº¤é±`ºÞ²z¤¤¨Ó¡A³o¤£¶È¥i¥H­°§CºûÅ@¦¨¥»¡AÁÙ¯à°÷¼W±jªÀ°Ï¹ïªÅ¶¡ªº»{¦P·P¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A·LªÅ¶¡Àç³y¬O¤@ªù»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯Àªººë²ÓÃÀ³N¡C¥¦­n¨D³]­p®v¨ã¦³±Ó¾UªºªÅ¶¡·Pª¾¯à¤O¡A¯à°÷¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º³Ð³y¥XÂ×´IªºÅéÅç¡C¤@­Ó¦¨¥\ªº·LªÅ¶¡¤£¶È¯à°÷º¡¨¬¯S©wªº¥\¯à»Ý¨D¡AÁÙ¯à°÷¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¿W¯Sªº±¡·PÅéÅç¡A¦¨¬°¾ã­Ó¤½¶é´ºÆ[¤¤ªº«GÂI¡C³q¹Lºë¤ßªº·LªÅ¶¡³]­p¡A«°¥«¤½¶é¥i¥H¬°¥«¥Á´£¨Ñ§ó¥[¦h¼Ë¤Æ©M­Ó©Ê¤Æªº¤á¥~ÅéÅç¡A¯u¥¿¦¨¬°«°¥«¥Í¬¡¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C

5.10 Ãä¬É³B²z»P¹L´çªÅ¶¡

¦b«°¥«¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¡AÃä¬É³B²z»P¹L´çªÅ¶¡ªº³]­p¬O¤@­Ó·¥¬°­«­n¥B´I¦³¬D¾Ô©Êªº½ÒÃD¡C³o­Ó»â°ì¯A¤Î¨ì¤½¶é»P©PÃäÀô¹ÒªºÃö«Y³B²z¡A¥H¤Î¤½¶é¤º³¡¤£¦P¥\¯à°Ï°ì¤§¶¡ªº»Î±µ¡C¦nªºÃä¬É³B²z©M¹L´çªÅ¶¡³]­p¤£¶È¯à°÷´£¤É¤½¶éªº¾ãÅé¬ü·P¡AÁÙ¯à°÷¼W±j¤½¶éªº¥\¯à©Ê©M¨Ï¥ÎÅéÅç¡C

Ãä¬É³B²z­º¥ý¯A¤Î¨ì¤½¶é»P«°¥«¨ä¥L³¡¤Àªº¬É­±³]­p¡C³o­Ó¬É­±¤£À³¸Ó¬O¤@­Ó²³æªº¤À¹j½u¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¤@­Ó´I¦³¼h¦¸·Pªº¹L´ç°Ï°ì¡C¦b³\¦h¦¨¥\ªº®×¨Ò¤¤¡A³]­p®v³q¹L³Ð³y¤@¨t¦Cªº¥b¶}©ñªÅ¶¡¡A³v¨B¤Þ¾É¤H­Ì±q³ÙÄÛªº«°¥«Àô¹Ò¶i¤J¹çÀRªº¤½¶éª^³ò¡C¨Ò¦p¡A¦b¯Ã¬ùªº°ª½u¤½¶é(High Line Park)¤¤¡A³]­p®v§Q¥Î­ì¦³ªº°ª¬[ÅK¸ôµ²ºc¡A³Ð³y¤F¤@­Óº¥¶i¦¡ªº¤J¤fÅéÅç¡C¹C«È³q¹L¼Ó±è©Î¹q±è³v¨B¤W¤É¡A¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A«°¥«ªº³ÙÄÛ³vº¥»·¥h¡Aºñ¦â´Óª«³vº¥¼W¦h¡A³Ì²×§¹¥þ¶i¤J¨ì¤½¶éªºÀô¹Ò¤¤¡C

¦b³B²z¤½¶éÃä¬É®É¡Aµø½uªº±±¨î¬O¤@­Ó­«­nªº¦Ò¶q¦]¯À¡C³]­p®v»Ý­n¨M©w¦b­þ¨Ç¦a¤è¶}©ñµø½u¡AÅý¤½¶é»P«°¥«²£¥ÍµøÄ±³s±µ¡A¦b­þ¨Ç¦a¤è«h»Ý­nªý¾×µø½u¡A³Ð³y§ó¥[¨p±KªºªÅ¶¡¡C³oºØµø½uªº±±¨î¥i¥H³q¹L¦hºØ¤è¦¡¹ê²{¡A¦p§Q¥Î¦a§ÎÅܤơB´Óª«°t¸m©Î«Ø¿vºc¿vª«µ¥¡C¦b­Û´°ªº®ü¼w¤½¶é(Hyde Park)¤¤¡A³]­p®v³q¹L¥©§®ªº´Óª«°t¸m¡A¦b¤½¶éÃä½t³Ð³y¤F¤@­Ó¥b³z©úªººñ¦â«Ì»Ù¡A¬J«OÅ@¤F¤½¶é¤º³¡ªº¨p±K©Ê¡A¤S¤£·|µ¹¤H¤@ºØ«Ê³¬ªº·Pı¡C

Án­µªº±±¨î¤]¬OÃä¬É³B²z¤¤ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A¥æ³q¾¸­µ©¹©¹¬O¤@­Ó¥D­nªº¤zÂZ·½¡C³]­p®v¥i¥H³q¹L³]¸m¹j­µ«Ì»Ù¡B§Q¥Î´Óª«ªº§l­µ®ÄªG©Î³Ð³y¤ô´ºµ¥¤è¦¡¨Ó´î¤Ö¾¸­µªº¼vÅT¡C¦b¿D¤j§Q¨È±x¥§ªº¦Ê¦~¤½¶é(Centennial Park)¤¤¡A³]­p®v¦b¤½¶éÃä½tºØ´Ó¤F±K¶°ªº¾ðªL¡A¤£¶È³Ð³y¤F¬üÄRªº´ºÆ[¡AÁÙ¦³®Ä¦a´î¤Ö¤F¨Ó¦Û©PÃä¹D¸ôªº¾¸­µ¤zÂZ¡C

¦b³B²z¤½¶éÃä¬É®É¡A¦w¥þ©Ê¬O¥t¤@­Ó»Ý­n­«ÂI¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C¤½¶é»Ý­n¦b¶}©ñ©Ê©M¦w¥þ©Ê¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C¹L©ó«Ê³¬ªºÃä¬É¥i¯à·|¼vÅT¤½¶éªº¥i¹F©Ê©M§l¤Þ¤O¡A¦Ó¹L©ó¶}©ñªºÃä¬É«h¥i¯à±a¨Ó¦w¥þÁô±w¡C¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº©ô¼wº¸¤½¶é(Vondelpark)¤¤¡A³]­p®v³q¹L³]¸m§C¸GªºÄæ§ý©M¾A«×ªº·Ó©ú¡A¬J«OÃÒ¤F¤½¶éªº¶}©ñ©Ê¡A¤S´£¨Ñ¤F¥²­nªº¦w¥þ«O»Ù¡C

¤½¶é¤º³¡¤£¦P¥\¯à°Ï°ì¤§¶¡ªº¹L´çªÅ¶¡³]­p¦P¼Ë­«­n¡C³o¨Ç¹L´çªÅ¶¡¤£¶È°_¨ì³s±µ¤£¦P°Ï°ìªº§@¥Î¡AÁÙ¯à°÷½w¸Ñ¥\¯àÂà´«±a¨Óªº¬ð¤a·P¡C¨Ò¦p¡A¦b¹B°Ê°Ï©MÀRºA¥ð¾Í°Ï¤§¶¡¡A¥i¥H³]¸m¤@­Ó½w½Ä°Ï¡A³q¹Lº¥Åܪº´Óª«°t¸m©Mº¥¶iªºªÅ¶¡¤Ø«×ÅܤơA¨Ó¹ê²{¬X©Mªº¹L´ç¡C¦b¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨ºªº«¶º¸¤½¶é(Park Güell)¤¤¡A°ª­}³q¹L¤@¨t¦CªºÅs¦±¸ô®|©MÅܤƪº¦a§Î¡A¥©§®¦a³s±µ¤F¤½¶é¤¤ªº¤£¦P¥\¯à°Ï°ì¡A³Ð³y¤FÂ×´IªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¦b³]­p¹L´çªÅ¶¡®É¡A°Ê½uªº²Õ´¬O¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡C¦nªº¹L´çªÅ¶¡À³¸Ó¯à°÷¦ÛµM¦a¤Þ¾É¤H¬y¡AÁ×§K¥X²{¾ÖÀ½©Î²V¶Ãªº±¡ªp¡C³o¥i¥H³q¹L¸ô®|ªº¼e«×ÅܤơB¾Q¸Ë§÷®ÆªºÅܤƩΪ̼ÐÃѨt²Îªº³]¸m¨Ó¹ê²{¡C¦b¤é¥»ªF¨Êªº¥N¥N¤ì¤½¶é(Yoyogi Park)¤¤¡A³]­p®v³q¹Lº¥Åܪº¸ô®|¼e«×©M§÷½èÅܤơA¥©§®¦a¤Þ¾É¹C«È±q¥D­n¤J¤f³v¨B¶i¤J¤½¶éªº®Ö¤ß°Ï°ì¡C

´Óª«¦bÃä¬É³B²z©M¹L´çªÅ¶¡³]­p¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³q¹Lºë¤ßªº´Óª«°t¸m¡A¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸©MµøÄ±®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î°ª¤jªº³ì¤ì§@¬°µø½uªý¹j¡A¥Î¤¤¼hªºÄé¤ì³Ð³yªÅ¶¡³ò¦X·P¡A¦A¥Î¦a³Q´Óª«¶i¦æ²Ó¸`³B²z¡C¦b­^°ê­Û´°ªºÄá¬F¤½¶é(Regent's Park)¤¤¡A³]­p®v³q¹L¦h¼h¦¸ªº´Óª«°t¸m¡A¦b¤½¶éÃä½t³Ð³y¤F¤@­Óº¥¶i¦¡ªººñ¦â¹L´ç±a¡A¬J¬ü¤Æ¤F´ºÆ[¡A¤S°_¨ì¤F½w½Äªº§@¥Î¡C

¤ô´ºªº¹B¥Î¤]¬O³B²zÃä¬É©M³Ð³y¹L´çªÅ¶¡ªº¦³®Ä¤â¬q¡C¤ôÅé¥i¥H¦ÛµM¦a§Î¦¨¤@­ÓÃä¬É¡A¦P®É¤S¤£·|µ¹¤H¥Hªý¹j·P¡C¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº¦h·êªe«°¥«¤½¶é(Donaustadt)¤¤¡A³]­p®v§Q¥Î¤ô¹D¨t²Î¥©§®¦a¹º¤À¤F¤£¦Pªº¥\¯à°Ï°ì¡A¦P®É³o¨Ç¤ô¹D¤]¦¨¬°¤F³s±µ¦U°Ï°ìªº¯Ã±a¡A³Ð³y¥X¤F¬J¤À¹j¤S³s±µªºªÅ¶¡®ÄªG¡C

¦b³B²zÃä¬É©M³]­p¹L´çªÅ¶¡®É¡A¦a§Îªº¶ì³y¬O¤@­Ó±j¦³¤Oªº¤u¨ã¡C³q¹L¦a§Îªº°_¥ñÅܤơA¥i¥H¦ÛµM¦a³Ð³y¥XªÅ¶¡ªº¤À¹j©M¹L´ç¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î¤p¥C³®¨Óªý¾×µø½u¡A©ÎªÌ³q¹L½w©Y¨Ó¹ê²{°ª«×ªºº¥ÅÜ¡C¦b¬ü°ê¦è¶®¹Ïªº¶øªL¤Ç§JÀJ¶ì¤½¶é(Olympic Sculpture Park)¤¤¡A³]­p®v³q¹L¤jÁxªº¦a§Î§ï³y¡A¦¨¥\¦a±N¤½¶é»P©PÃä«°¥«Àô¹Ò©M®üÀذϰì³s±µ°_¨Ó¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¥Rº¡°Ê·Pªº´ºÆ[ÅéÅç¡C

·Ó©ú³]­p¦bÃä¬É³B²z©M¹L´çªÅ¶¡Àç³y¤¤¤]°_µÛ­«­n§@¥Î¡A¯S§O¬O¦b©]¶¡¨Ï¥Î³õ´º¤¤¡C³q¹L¥©§®ªº¥ú¼v³]­p¡A¥i¥H¦b©]¶¡³Ð³y¥X»P¥Õ¤Ñ§¹¥þ¤£¦PªºªÅ¶¡ª^³ò©MÃä¬É·P¡C¦bªk°ê¨½©ùªº¯S¯ø¤½¶é(Parc de la Tête d'Or)¤¤¡A³]­p®v³q¹Lºë¤ß³]­pªº·Ó©ú¨t²Î¡A¦b©]¶¡Àç³y¥X¤F¤@ºØ¬X©M¦Ó¯«¯µªºÃä¬Éª^³ò¡A¼W±j¤F¤½¶éªº§l¤Þ¤O©M¦w¥þ·P¡C

¦b³]­pÃä¬É©M¹L´çªÅ¶¡®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì©u¸`Åܤƪº¦]¯À¡C¤@­ÓÀu¨qªº³]­pÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³¥|©uªºÅܤơA¦b¤£¦P©u¸`§e²{¥X¤£¦Pªº´ºÆ[®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¿ï¾Ü¤@¨Ç¦b¬î©u¦³µºÄR¦â±mÅܤƪº´Óª«¨Ó¸ËÂIÃä¬É¡A©ÎªÌ§Q¥Î±`ºñ´Óª«¨Ó½T«O¥V©uªº´ºÆ[®ÄªG¡C¦b¥[®³¤j·Å­ôµØªº´µ©Z§Q¤½¶é(Stanley Park)¤¤¡A³]­p®v³q¹Lºë¤ß¿ï¾Üªº´Óª«°t¸m¡A¨Ï¤½¶éªºÃä¬É¦b¨C­Ó©u¸`³£§e²{¥X¿W¯Sªº¬ü·P¡C

¥i«ùÄò©Ê©M¥ÍºA©Ê¦bÃä¬É³B²z©M¹L´çªÅ¶¡³]­p¤¤¤]¬O¤£¥i©¿µøªº¦]¯À¡C³o¨Ç°Ï°ì¥i¥H¦¨¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¬°³¥¥Í°Ê´Óª«´£¨Ñ´Ï®§¦a©M¾E±p³q¹D¡C¦b¼w°êªkÄõ§JºÖªººñ±a¤½¶é¨t²Î¤¤¡AÃä¬É°Ï°ì³Q³]­p¦¨¤F¥ÍºA´Y¹D¡A¤£¶È³s±µ¤F«°¥«¤¤ªº¦U­Óºñ¦a¡AÁÙ¬°¥Íª«¦h¼Ë©Êªº«OÅ@°µ¥X¤F°^Äm¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìÃä¬É©M¹L´çªÅ¶¡ªº¥i¹F©Ê©MµL»Ùê³]­p¡C³o¨ÇªÅ¶¡À³¸Ó¯à°÷º¡¨¬¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡A¥]¬A¦Ñ¦~¤H¡B¨àµ£©M´Ý»Ù¤H¤hµ¥¡C¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº³ì¤¦¤½¶é(Jordbro Parkstad)¤¤¡A³]­p®v³q¹L²Ó¤ßªº©Y¹D³]­p©M§÷®Æ¿ï¾Ü¡A½T«O¤F¤½¶éÃä¬É©M¹L´ç°Ï°ìªº¥þ­±¥i¹F©Ê¡C

³Ì«á¡AÃä¬É³B²z©M¹L´çªÅ¶¡³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ìªø´ÁªººûÅ@ºÞ²z°ÝÃD¡C³o¨Ç°Ï°ì©¹©¹©Ó¨ü¸û¤jªº¨Ï¥ÎÀ£¤O¡A¦]¦¹¦b³]­p®É´N»Ý­n¦Ò¼{¨ì­@¥Î©Ê©M©öºûÅ@©Ê¡C¿ï¾Ü¾A·íªº§÷®Æ¡A³]­p¦X²zªº±Æ¤ô¨t²Î¡A³W¹º«K©óºÞ²zªºªÅ¶¡§G§½¡A³£¬O½T«O³o¨ÇªÅ¶¡ªø´Á¨}¦n¹B§@ªº­«­n¦]¯À¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AÃä¬É³B²z»P¹L´çªÅ¶¡³]­p¬O«°¥«¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¤@­Ó½ÆÂø¦Ó­«­nªº»â°ì¡C¥¦¤£¶ÈÃö«Y¨ì¤½¶éªº¬ü¾Ç®ÄªG¡AÁÙª½±µ¼vÅT¨ì¤½¶éªº¥\¯à©Ê©M¨Ï¥ÎÅéÅç¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p¡A³o¨Ç°Ï°ì¥i¥H¦¨¬°³s±µ¤½¶é»P«°¥«¡B½Õ©M¤£¦P¥\¯à°Ï°ìªº­«­n¯Ã±a¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y¥XÂ×´I¦Ó¬yºZªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¦b¹ê»Ú³]­p¤¤¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{µøÄ±®ÄªG¡B¥\¯à»Ý¨D¡B¥ÍºA»ù­È¡B¦w¥þ©Êµ¥¦h¤è­±¦]¯À¡A³q¹L³Ð·sªº³]­p¤âªk¨Ó³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¤S¹ê¥ÎªºÃä¬É©M¹L´çªÅ¶¡¡C

5.11 ªÅ¶¡¼u©Ê»P¦h¥\¯à³]­p

¦b²{¥N«°¥«¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¡AªÅ¶¡¼u©Ê»P¦h¥\¯à³]­p¤w¦¨¬°¤@­Ó¶V¨Ó¶V­«­nªº·§©À¡C³oºØ³]­p²z©À¦®¦b³Ð³y¥X¯à°÷¾AÀ³¤£¦P¨Ï¥Î»Ý¨D¡BÆF¬¡ÅÜ´«¥\¯àªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¥H³Ì¤j¤ÆªÅ¶¡§Q¥Î®Ä²v¡A¨Ãº¡¨¬¦h¼Ë¤ÆªºªÀ·|»Ý¨D¡C

ªÅ¶¡¼u©Ê³]­pªº®Ö¤ß¦b©ó³Ð³y¥iÅÜ´«¡B¥i½Õ¾ãªºªÅ¶¡µ²ºc¡C³oºØ³]­p¤èªk¤¹³\¤½¶éªÅ¶¡®Ú¾Ú¤£¦P®É¶¡¡B¤£¦P©u¸`©Î¤£¦P¬¡°Ê»Ý¨D¶i¦æ§Ö³tÂà´«¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ³À¯S¤¦ªº¤ô¼s³õ(Waterplein Benthemplein)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¼u©Ê³]­p®×¨Ò¡C³o­Ó¼s³õ¦b´¸¤Ñ®É¬O¤@­Ó¨Ñ¤H­Ì¥ð¶¢®T¼Öªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦ý¦b¼É«B¤Ñ®ð®É¡A¥¦¥i¥H¨³³tÂàÅܬ°¤@­Ó»W¤ô¦À¡A¦³®Ä½w¸Ñ«°¥«¤ºåü°ÝÃD¡C³oºØ³]­p¤£¶È¸Ñ¨M¤F«°¥«±Æ¤ôªº°ÝÃD¡AÁÙ¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¤@­Ó¦h¥\¯àªº¬¡°Ê³õ©Ò¡C

¦h¥\¯à³]­p«h±j½Õ¦b¦P¤@ªÅ¶¡¤º¿Ä¦X¦hºØ¥\¯à¡C³oºØ³]­p¤èªk¥i¥H¤j¤j´£°ª¤g¦a§Q¥Î®Ä²v¡A¤×¨ä¾A¥Î©ó¤g¦a¸ê·½µ}¯Êªº«°¥«¦a°Ï¡C¬ü°ê¯Ã¬ùªº¥¬µÜ®¦¯S¤½¶é(Bryant Park)´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº¦h¥\¯à³]­p®×¨Ò¡C³o­Ó¬Û¹ï¸û¤pªº«°¥«¤½¶é¶°¦¨¤F¾\Ū°Ï¡BÅS¤Ñ¼@³õ¡B©@°ØÀ]¡B¤j«¬¯ó©Wµ¥¦hºØ¥\¯à¡A¯à°÷º¡¨¬¤£¦P¸sÅ骺¦UºØ»Ý¨D¡C¦b¤£¦Pªº®É¶¡¬q¡A¤½¶é¥i¥HÁ|¿ì¦UºØ¬¡°Ê¡A¦pÅS¤Ñ¹q¼v©ñ¬M¡B·ì¦÷½Òµ{¡BÃÀ³N®iÄýµ¥¡A¥R¤ÀÅé²{¤FªÅ¶¡ªº¦h¥\¯à©Ê¡C

¦b¹ê²{ªÅ¶¡¼u©Ê»P¦h¥\¯à³]­p®É¡A¼Ò¶ô¤Æ³]­p¬O¤@­Ó±`¥Îªº¤âªk¡C³q¹L³]­p¥i²¾°Ê¡B¥i­«²ÕªºªÅ¶¡¤¸¯À¡A¥i¥H»´©ö¦a§ïÅܪŶ¡ªº§G§½©M¥\¯à¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¶W¯Å°ò¨½¤½¶é(Superkilen)´N±Ä¥Î¤F³oºØ¤èªk¡C¤½¶é¤¤ªº³\¦h³]¬I³£¬O¥i²¾°Êªº¡A¦p®y´È¡B¹CÀ¸³]³Æµ¥¡A³o¨Ï±oªÅ¶¡¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­nÆF¬¡½Õ¾ã¡C¦P®É¡A³o¨Ç¼Ò¶ô¤Æªº¤¸¯À¥»¨­´N¨ã¦³¦h¥\¯à©Ê¡A¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¬Ý¦ü´¶³qªºªø¹¹¹ê»Ú¤W¥i¥HÅܦ¨·ÆªO³]¬I©Î¨àµ£¹C¼Ö³]³Æ¡C

¦a§Î³]­p¦b¹ê²{ªÅ¶¡¼u©Ê©M¦h¥\¯à©Ê¤è­±¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³q¹L¥©§®ªº¦a§Î¶ì³y¡A¥i¥H¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º³Ð³y¥X¦h¼Ë¤Æªº¨Ï¥Î³õ´º¡C¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨ºªº¹ï¨¤½u³]­p³Õª«À]¤½¶é(Museu del Disseny de Barcelona)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³]­p®v³q¹L³Ð³y°_¥ñªº¦a§Î¡A¦b¥­­±¤W¹º¤À¥X¤£¦Pªº¥\¯à°Ï°ì¡A¦P®É³o¨Ç°_¥ñªº¥­¥x¤]¥i¥H§@¬°¥ð®§°Ï¡BÆ[´ºÂI©Îªíºt³õ¦a¡A¹ê²{¤FªÅ¶¡ªº¦h¥\¯à§Q¥Î¡C

´Óª«°t¸m¦bªÅ¶¡¼u©Ê»P¦h¥\¯à³]­p¤¤¤]°_µÛÃöÁä§@¥Î¡C³q¹Lºë¤ß¿ï¾Ü©M§G¸m´Óª«¡A¥i¥H³Ð³y¥XÀH©u¸`Åܤƪº°ÊºA´ºÆ[¡A¦P®É¤]¥i¥HÆF¬¡¦a¹º¤ÀªÅ¶¡¡C­^°ê­Û´°ªº°ê¤ý¤Q¦r¨®¯¸«e¼s³õ(King's Cross Square)´N¹B¥Î¤F³o¤@²z©À¡C¼s³õ¤Wªº´Óª«°t¸mÀH©u¸`ÅܤƧe²{¤£¦Pªº´ºÆ[®ÄªG¡A¦P®É¤@¨Ç°ª¤jªº´Óª«ÁÙ³Q¥Î¨Ó¤À¹j¤£¦Pªº¥\¯à°Ï°ì¡A¬J¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡A¤S¼W¥[¤FªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê¡C

¦b¦h¥\¯à³]­p¤¤¡AÅ|¥[§Q¥Î¬O¤@­Ó±`¥Îªºµ¦²¤¡C³oºØ¤èªk³q¹L¦b««ª½¤è¦V¤WÅ|¥[¤£¦Pªº¥\¯à¡A¨Ó³Ì¤j¤ÆªÅ¶¡§Q¥Î®Ä²v¡C·s¥[©YªºÀØ®üÆWªá¶é(Gardens by the Bay)´N±Ä¥Î¤F³oºØ¤èªk¡C¨ä¤¤ªº¶W¯Å¾ðGrove¤£¶È¬O¤@­ÓµøÄ±¼Ð»x¡AÁÙ¶°¦¨¤F«B¤ô¦¬¶°¡B¤Ó¶§¯àµo¹q¡B««ª½ºñ¤Æµ¥¦hºØ¥\¯à¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡§Q¥Î®Ä²v¡AÁÙ¬°¹C«È´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÅéÅç¡C

´¼¯à§Þ³NªºÀ³¥Î¬°ªÅ¶¡¼u©Ê»P¦h¥\¯à³]­p´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³q¹L¹B¥Îª«Ápºô¡B¤H¤u´¼¯àµ¥§Þ³N¡A¥i¥H¹ê²{ªÅ¶¡¥\¯àªº¦Û°ÊÂà´«©M´¼¯àºÞ²z¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªºÁp¨¹¼s³õ(Federation Square)´N¹B¥Î¤F´¼¯à§Þ³N¨ÓºÞ²z¨ä¦h¥\¯àªÅ¶¡¡C¼s³õ¤Wªº¤j«¬ LED «Ì¹õ¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦P¬¡°Ê»Ý¨DÅã¥Ü¤£¦P¤º®e¡A¦Ó´¼¯à·Ó©ú¨t²Î«h¥i¥H®Ú¾Ú®É¶¡©M¬¡°ÊÃþ«¬¦Û°Ê½Õ¾ã¿O¥ú®ÄªG¡A¬°¤£¦Pªº¬¡°Ê³Ð³y¾A©yªºª^³ò¡C

¦b³]­p¼u©Ê©M¦h¥\¯àªÅ¶¡®É¡A¦a­±¾Q¸Ëªº¿ï¾Ü¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C²z·Qªº¾Q¸Ë§÷®ÆÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³¦hºØ¥Î³~¡A­@¿i­@¥Î¡A¦P®ÉÁÙ­n¬üÆ[¤j¤è¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº³Õª«À]¼s³õ(Museumplein)±Ä¥Î¤F¤@ºØ¯S®íªº¦h¥\¯à¾Q¸Ë¡C³oºØ¾Q¸Ë¦b®L©u¥i¥H§@¬°´¶³qªº¼s³õ¨Ï¥Î¡A¦Ó¦b¥V©u«h¥i¥Hª`¤ôµ²¦B¡AÅܦ¨¤@­Ó¤j«¬·È¦B³õ¡C³oºØ³]­p·¥¤j¦aÂ×´I¤F¼s³õªº¥\¯à¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¤@­Ó¥þ¦~³£¥Rº¡¬¡¤Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

¦b¦h¥\¯à³]­p¤¤¡A®a¨ãªº¿ï¾Ü¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¦h¥\¯à®a¨ã¥i¥H¤j¤j¼W¥[ªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¬Ý¦ü´¶³qªºªø¹¹¥i¯à¤º¸m¤F·Ó©ú³]³Æ¡A©ÎªÌ¥i¥HÅܧΦ¨¬°Á{®Éªº¤u§@¥x¡C·ç¤hĬ¾¤¥@ªºµÜ¯Sºû´Ë¤½¶é(Leutschenpark)´N±Ä¥Î¤F³oºØ¦h¥\¯à®a¨ã³]­p¡C¤½¶é¤¤ªº³\¦h®y´È³£¥i¥HÆF¬¡½Õ¾ã¡A¬J¥i¥H§@¬°´¶³qªº¥ð®§³]¬I¡A¤]¥i¥H²Õ¦X¦¨¬°Á{®Éªº»R¥x©Î®i¥Ü¥x¡C

¤ô´º³]­p¦b¹ê²{ªÅ¶¡¼u©Ê©M¦h¥\¯à©Ê¤è­±¤]¦³¿W¯SªºÀu¶Õ¡C¤ôªº¥i¶ì©Ê¨Ï±o¦P¤@ªÅ¶¡¥i¥H§e²{¥X§¹¥þ¤£¦Pªº´º¶H¡Cªk°êªiº¸¦hªº¤ôÃè¼s³õ(Place de la Bourse)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C³o­Ó¼s³õ¦b°®Àê®É¬O¤@­Ó´¶³qªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦ý·í¼QÃú¨t²Î±Ò°Ê®É¡A¾ã­Ó¼s³õ´N·|³QÁ¡Á¡ªº¤@¼h¤ôÂл\¡A§Î¦¨¤@­Ó¥¨¤jªº¤ôÃè¡A­Ë¬M¥X©P³òªº«Ø¿v¡A³Ð³y¥X¹Ú¤Û¯ëªº´º¶H¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W¥[¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±§l¤Þ¤O¡AÁÙ¬°ª¢¼öªº®L©u´£¨Ñ¤F¤@­Ó²M²Dªº¥ð¾Í³õ©Ò¡C

¦b³]­p¼u©Ê©M¦h¥\¯àªÅ¶¡®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¨Ï¥ÎªÌ¸sÅ骺»Ý¨D¡C¤@­Ó¦¨¥\ªº³]­pÀ³¸Ó¯à°÷¦P®Éº¡¨¬¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¡B¦¨¦~¤H©M¦Ñ¦~¤Hªº»Ý¨D¡A¬Æ¦Ü­n¦Ò¼{¨ì´Ý»Ù¤H¤hªºµL»Ùê¨Ï¥Î¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¥ËÂĤ½¶é(Vasaparken)´N¬O¤@­Ó¥þÄ֤ͦnªº¦h¥\¯à¤½¶é®×¨Ò¡C¤½¶é¤º³]¦³¾A¦X¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨Ï¥Îªº¹B°Ê³]¬I¡A¦P®ÉÁÙ¦³ÀRºA¥ð¾Í°Ï¡B¤å¤Æ¬¡°Ê°Ïµ¥¡A¯à°÷º¡¨¬¤£¦P¸sÅ骺¦h¼Ë¤Æ»Ý¨D¡C

¦b¹ê²{ªÅ¶¡¼u©Ê©M¦h¥\¯à³]­p®É¡AºÞ²z©MºûÅ@¤]¬O»Ý­n¯S§O¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡CÆF¬¡¦hÅܪºªÅ¶¡©¹©¹»Ý­n§ó¥[²Ó½oªººÞ²z©MºûÅ@¤u§@¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{¨ì«á´ÁªººÞ²z°ÝÃD¡A¦p³]¸m«K©ó½Õ¸`ªº³]¬I¡A¿ï¥Î­@¥Î¥B©ö©óºûÅ@ªº§÷®Æµ¥¡C­^°ê­Û´°ªº¶øªL¤Ç§J¤½¶é(Queen Elizabeth Olympic Park)¦b³]­p®É´N¥R¤À¦Ò¼{¤F«á´ÁªººÞ²z»Ý¨D¡A±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤Æªº³]­p¤è®×¡A«K©ó¤é«áªººûÅ@©M§ó·s¡C

Án­µ´ºÆ[ªº³]­p¤]¥i¥H¬°ªÅ¶¡¼W²K¼u©Ê©M¦h¥\¯à©Ê¡C³q¹L¥©§®ªºÁn­µ³]­p¡A¥i¥H¬°¦P¤@ªÅ¶¡³Ð³y¥X¤£¦Pªºª^³ò¡C¼w°êº~¿Õ«ÂªºExpo­µ¼Ö¼s³õ´N¹B¥Î¤F³o¤@²z©À¡C¼s³õ¤W¦w¸Ë¤F¤@¨t¦C¯à°÷µo¥X¤£¦PÁn­µªº¸Ë¸m¡A¹C«È¥i¥H³q¹L¤¬°Ê¨Ó³Ð³y¤£¦PªºÁn­µ®ÄªG¡A¨Ï±o³o­ÓªÅ¶¡¬J¥i¥H¬O¤@­Ó¦wÀRªº¥ð¾Í³õ©Ò¡A¤]¥i¥HÅܦ¨¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº­µ¼Öªíºt³õ¦a¡C

³Ì«á¡A¦b³]­p¼u©Ê©M¦h¥\¯àªÅ¶¡®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìªÅ¶¡ªº¼ÐÃѨt²Î¡C¦nªº¼ÐÃѨt²Î¥i¥HÀ°§U¨Ï¥ÎªÌ§Ö³t²z¸ÑªÅ¶¡ªº·í«e¥\¯à©M¨Ï¥Î¤è¦¡¡C¤é¥»ªF¨Êªº®c¤U¤½¶é(Miyashita Park)´N±Ä¥Î¤F¤@®MÆF¬¡ªº¼ÐÃѨt²Î¡C³q¹L¹q¤lÅã¥Ü«Ì©M¥iÅÜ´«ªº¼ÐÃѵP¡A¤½¶é¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦Pªº¬¡°Ê©M®É¶¡¬q¨³³t½Õ¾ã¨ä¥\¯à«ü¥Ü¡AÀ°§U¹C«È§ó¦n¦a§Q¥Î³o­Ó¦h¥\¯àªÅ¶¡¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AªÅ¶¡¼u©Ê»P¦h¥\¯à³]­p¬O²{¥N«°¥«¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¤@­Ó¥Rº¡¬D¾Ô©M¾÷¹Jªº»â°ì¡C¥¦­n¨D³]­p®v¨ã¦³«e¤©Êªº«äºû©M³Ð·sªº³]­p²z©À¡A¯à°÷¹w¨£©M¾AÀ³¥¼¨Ó¥i¯à¥X²{ªº¦UºØ¨Ï¥Î»Ý¨D¡C³q¹L¥©§®ªº³]­p¡A¥i¥H¨Ï¦³­­ªº¤½¦@ªÅ¶¡µo´§³Ì¤jªº®Ä¥Î¡A¬°«°¥«©~¥Á³Ð³y¥XÂ×´I¦h±mªº¤½¦@¥Í¬¡³õ´º¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È´£°ª¤F¤g¦a§Q¥Î®Ä²v¡AÁÙ¼W±j¤F¤½¦@ªÅ¶¡ªº¬¡¤O©M§l¤Þ¤O¡A¹ï©ó´£¤É«°¥«¥Í¬¡«~½è¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

5.12 ©u¸`©Ê¨Ï¥Î¦Ò¼{

¦b«°¥«¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¡A©u¸`©Ê¨Ï¥Î¦Ò¼{¬O¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªº¤è­±¡C³o­Ó·§©À±j½Õ¤½¶é³]­pÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³¥|©uÅܤơA¬°¨Ï¥ÎªÌ¦b¤£¦P©u¸`´£¨Ñ¿W¯SªºÅéÅç©M¥\¯à¡C¤@­ÓÀu¨qªº©u¸`©Ê³]­p¤£¶È¯à°÷´£°ª¤½¶éªº¨Ï¥Î²v¡AÁÙ¯à°÷³Ð³y¥XÂ×´I¦h±mªº´ºÆ[®ÄªG¡A¼W±j¤½¶éªº§l¤Þ¤O©M¥Í©R¤O¡C

­º¥ý¡A´Óª«ªº¿ï¾Ü©M°t¸m¬O¹ê²{©u¸`©Ê³]­pªº®Ö¤ß­n¯À¡C³q¹Lºë¤ß¬D¿ï¨ã¦³¤£¦P©u¸`¯S¦âªº´Óª«¡A¥i¥H¨Ï¤½¶é¦b¤@¦~¥|©u³£§e²{¥X¿W¯Sªº´ºÆ[®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¦b¤é¥»ªF¨Êªº·s±J¿m­b¤¤¡A³]­p®v¥©§®¦a¹B¥Î¤F¦UºØ¶}ªá®É¶¡¤£¦Pªº´Óª«¡C¬K¤Ñ¡AÄåªá²±¶}¡A§l¤Þ¤j¶q¹C«È«e¨Ó½àªá¡F®L¤Ñ¡A¦UºØºñ¾ð¦¨½®¡A¬°¹C«È´£¨Ñ²M²Dªº¾B½ª¡F¬î¤Ñ¡A·¬¸­Åܬõ¡A³Ð³y¥XµºÄRªº¬î¦â¡F¥V¤Ñ¡A±öªáºì©ñ¡A¬°´H§Nªº©u¸`¼W²K¤@©Ù·x·N¡C³oºØ³]­p¨Ï±o¤½¶é¦b¨C­Ó©u¸`³£¦³¨ä¿W¯Sªº¾y¤O¡A§l¤Þ¹C«È¤ÏÂгy³X¡C

°£¤FÆ[½à©Ê´Óª«¡AªG¾ð©M¯ó¥»´Óª«ªººØ´Ó¤]¥i¥H¼W¥[¤½¶éªº©u¸`©Ê½ì¨ý¡C¤ñ¦p¡A¦b­^°ê­Û´°ªºÄá¬F¤½¶é¤¤¡A³]¦³¤@­ÓªÀ°ÏªG¶é¡AºØ´Ó¤F¦UºØ·í¦a¾A©yªºªG¾ð¡C¬K¤Ñ¥i¥HªY½àªG¾ð¶}ªá¡A®L¬î©u¸`«h¥i¥H°Ñ»P±ÄºK¬¡°Ê¡A³o¤£¶ÈÂ×´I¤F¤½¶éªº´ºÆ[¡AÁÙ¬°ªÀ°Ï©~¥Á´£¨Ñ¤F»P¦ÛµM¤¬°Êªº¾÷·|¡C

¦b´H§N¦a°Ï¡A¥V©u³]­p¤×¬°­«­n¡CªâÄõ»®º¸¨¯°òªº¤¤¥¡¤½¶é´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¦b¥V©u¡A¤½¶éªº¨B¹D·|³Q§ï³y¦¨¬°·Æ³·¹D¡A´ò­±µ²¦B«á«hÅܦ¨¤ÑµMªº·È¦B³õ¡C¦¹¥~¡A¤½¶éÁÙ³]¦³±Mªùªº¥V©u¬¡°Ê°Ï¡A¦p³·¾õ©Y¹Dµ¥¡A³o¨Ç³]­p¨Ï±o¤½¶é¦b´H§Nªº¥V©u¨ÌµM¥Rº¡¬¡¤O¡C

¬Û¤Ï¡A¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A®L©uªº³]­p´NÅã±o¤×¬°­«­n¡C¿D¤j§Q¨È¥¬¨½´µ¯Zªº«n©¤¤½¶é¥©§®¦a¿Ä¤J¤F¤ô´º³]­p¡A¥]¬A¤H¤u¨FÅy©M¼Q¬u¼s³õ¡A¬°ª¢¼öªº®L©u´£¨Ñ¤F²z·QªºÁ×´»³õ©Ò¡C³o¨Ç¤ô´º¤£¶È¦bµøÄ±¤W²M·s©É¤H¡AÁٯ঳®Ä­°§C©PÃä·Å«×¡A¤j¤j´£°ª¤F¤½¶é¦b®L©uªº¨Ï¥Î²v¡C

¦a­±¾Q¸Ëªº³]­p¤]»Ý­n¦Ò¼{©u¸`©Ê¦]¯À¡C¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p¥i¥H¨Ï¦P¤@ªÅ¶¡¦b¤£¦P©u¸`§e²{¤£¦Pªº¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº³Õª«À]¼s³õ¦b®L©u¬O¤@­Ó´¶³qªº¶}©ñªÅ¶¡¡A¦ý¦b¥V©u¥i¥Hª`¤ôµ²¦B¡AÅܦ¨¤@­Ó¤j«¬¤á¥~·È¦B³õ¡C³oºØÆF¬¡ªº³]­p¨Ï±o¤½¶éªÅ¶¡¦b¥þ¦~³£¯à±o¨ì¥R¤À§Q¥Î¡C

¥ú¼v³]­p¬O¥t¤@­Ó¹ê²{©u¸`©ÊÅܤƪº­«­n¤â¬q¡CÀHµÛ©u¸`§ó´À¡A¤é·Ó®É¶¡©M¨¤«×·|µo¥ÍÅܤơA³]­p®v¥i¥H§Q¥Î³o¤@¯SÂI³Ð³y¥XÂ×´Iªº¥ú¼v®ÄªG¡C¤ñ¦p¡A¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¶W¯Å°ò¨½¤½¶é¤¤ªº¤@¨Ç¸Ë¸mÃÀ³N´N¥©§®¦a§Q¥Î¤F©u¸`©Êªº¥ú¼vÅܤơA¦b¤£¦P©u¸`§e²{¥X¤£¦PªºµøÄ±®ÄªG¡C

©u¸`©Ê¬¡°Êªºµ¦¹º¤]¬O¤½¶é³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C³q¹LÁ|¿ì»P©u¸`¬ÛÃöªº¬¡°Ê¡A¥i¥H¤j¤j´£°ª¤½¶éªº§l¤Þ¤O©M¨Ï¥Î²v¡C¨Ò¦p¡A¼w°ê¼}¥§¶Âªº­^°êªá¶é¦b®L©u·|Á|¿ìÅS¤Ñ­µ¼Ö·|©M°à°s¸`¡A¬î©u¦³Âצ¬¼y¨å¡A¥V©u«h¦³¸t½Ï¥«¶°¡C³o¨Ç¬¡°Ê¤£¶ÈÂ×´I¤F¤½¶éªº¥\¯à¡AÁÙ¼W±j¤FªÀ°Ïªº¾®»E¤O¡C

¦b³]­p©u¸`©Ê¨Ï¥Î®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P©u¸`ªº®ð­Ô¯SÂI¡C¤ñ¦p¡A¦b¦h«Bªº©u¸`¡A»Ý­n³]¸m¨¬°÷ªº¾B½¬³]¬I©M±Æ¤ô¨t²Î¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¥ËÂĤ½¶é´N¦b¤½¶éªº¥D­n¸`ÂI³]¸m¤F³y«¬¿W¯Sªº¤j«¬¾B½¬«F¡A³o¨Ç«F¤l¤£¶È¦b«B¤Ñ´£¨Ñ§ÈÅ@¡AÁÙ¦¨¬°¤F¤½¶éªº¼Ð»x©Ê´ºÆ[¡C

©u¸`©ÊªººûÅ@ºÞ²z¤]¬O³]­p¤¤»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C¤£¦P©u¸`¥i¯à»Ý­n¤£¦PªººûÅ@µ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¦b¸¨¸­©u¸`¡A¤½¶é¥i¯à»Ý­n§óÀWÁcªº²M±½¡F¦b°®§ò©u¸`¡A«h»Ý­n¥[±jÄéµ@¡Cªk°ê¤Ú¾¤ªº¿c´Ë³ù¤½¶é´N¦³¤@®M§¹µ½ªº©u¸`©ÊºûÅ@­p¹º¡A¥]¬A©w´Á§ó´«ªá¥c¡B­×°Å¾ð¤ì¡BºûÅ@¯ó©Wµ¥¡A½T«O¤½¶é¦b¨C­Ó©u¸`³£«O«ù³Ì¨Îª¬ºA¡C

¦b´H§N¦a°Ï¡A¥V©uªº°£³·¤u§@¬O¤@­Ó­«­nªº¦Ò¼{¦]¯À¡C¥[®³¤j»X¯S§Qº¸ªº¬Ó®a¤s¤½¶é´N±Mªù³]­p¤F¤@¨Ç¦b¥V©u©ö©ó°£³·©MºûÅ@ªº¸ô®|¡A½T«O¤½¶é¦b¿n³·®É´Á¤´µM¥i¥H¥¿±`¨Ï¥Î¡C¦P®É¡A¤½¶éÁÙ§Q¥Î¿n³·³Ð³y¤F¤@¨Ç¥V©u¯S¦³ªº´ºÆ[¡A¦p³·ÀJ®iµ¥¡A±N¥V©uªº¬D¾ÔÂà¤Æ¬°¾÷¹J¡C

¬Û¤Ï¡A¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A®L©uªº¾B¶§©M­°·Å³]­p´NÅã±o¤×¬°­«­n¡C¦è¯Z¤ú¶ëºû§Q¨Èªº±ö¯Sùªiº¸¶§³Ê(Metropol Parasol)´N¬O¤@­Ó³Ð·sªº®×¨Ò¡C³o­Ó¥¨¤jªº¤ì½èµ²ºc¤£¶È¬°¼s³õ´£¨Ñ¤F¤j­±¿nªº¾B½¬¡AÁÙ³q¹L¨ä¯S®íªº³]­p§Î¦¨¤FªÅ®ð¬y³q¡A¦³®Ä­°§C¤F¼s³õªº·Å«×¡C

©u¸`©Ê¨Ï¥Î¦Ò¼{ÁÙ¥]¬A¹ï³¥¥Í°Êª«ªº·ÓÅU¡C«Ü¦h¤½¶é³£¬O«°¥«³¥¥Í°Êª«ªº­«­n´Ï®§¦a¡A³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¨ì³o¨Ç°Êª«¦b¤£¦P©u¸`ªº»Ý¨D¡C­^°ê­Û´°ªºùجd»X¼w¤½¶é´N¯S§Oª`­«¬°·í¦aªº³À¸s´£¨Ñ¥þ¦~ªº´Ï®§Àô¹Ò¡A¥]¬A¦b¥V©u´£¨ÑÃB¥~ªº­¹ª«¨Ó·½¡A¦b®L©u½T«O¦³¨¬°÷ªº¾B½ª©M¤ô·½¡C

¦b³]­p©u¸`©Ê¨Ï¥Î®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M¸sÅ骺»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¨àµ£¥i¯à§ó³ßÅw¦b®L©u¨Ï¥Î¤ô¤W¹C¼Ö³]¬I¡A¦Ó¦Ñ¦~¤H¥i¯à§ó°¾¦n¦b¬K¬î©u¸`¶i¦æ¤á¥~¬¡°Ê¡C¬ü°ê¯Ã¬ùªº¥¬µÜ®¦¯S¤½¶é´N®Ú¾Ú©u¸`ªºÅܤƴ£¨Ñ¤£¦Pªº¬¡°Ê¶µ¥Ø¡A±q¦Ó§l¤Þ¤£¦P¦~ÄÖ¬qªº¨Ï¥ÎªÌ¡C

©u¸`©ÊªºÃÀ³N¸Ë¸m¤]¬O¼W¥[¤½¶é§l¤Þ¤Oªº¤@­Ó¦³®Ä¤èªk¡C³o¨ÇÁ{®É©ÊªºÃÀ³N§@«~¥i¥H¬°¤½¶éª`¤J·sªº¬¡¤O¡A§l¤Þ¹C«È­«½Æ³y³X¡C­^°ê­Û´°ªº³D§Îµe´Y(Serpentine Gallery)¨C¦~®L©u³£·|¦b®ü¼w¤½¶é¤¤¦w¸Ë¤@­ÓÁ{®É©Êªº®L¤é®i«F¡A³o¤w¸g¦¨¬°¤F­Û´°®L©uªº¤@¤j«GÂI¡C

¦b¶i¦æ©u¸`©Ê³]­p®É¡A®ð­ÔÅܤƱa¨Óªº¼vÅT¤]¬O»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡CÀHµÛ¥þ²y®ð­ÔªºÅܤơA«Ü¦h¦a°Ïªº©u¸`¯S¼x¥¿¦bµo¥Í§ïÅÜ¡C³o´N­n¨D³]­p®v¦b¶i¦æªø´Á³W¹º®É­n¦³§ó¤jªº¼u©Ê©M¾AÀ³©Ê¡C²üÄõ³À¯S¤¦ªº®ð­Ô¾AÀ³©Ê¼s³õ(Climate Adaptive Squares)´N¬O¤@­Ó­±¦V¥¼¨Óªº³]­p¡A¥¦¯à°÷¾AÀ³¤£¦Pªº¤Ñ®ð±¡ªp¡A¦b¼É«B®É¥i¥HÀx¤ô¡A¦b°®§ò®É«h¥i¥HÄÀ©ñ¤ô¤À¡C

Án­µ´ºÆ[ªº©u¸`©ÊÅܤƤ]¬O¤@­Ó¦³½ìªº³]­p¤¸¯À¡C¤£¦P©u¸`¥i¯à·|±a¨Ó¤£¦Pªº¦ÛµMÁn­µ¡A¦p¬K¤Ñªº³¾»ï¡B®L¤ÑªºÂÍ»ï¡B¬î¤Ñªº¸¨¸­¨F¨FÁnµ¥¡C³]­p®v¥i¥H³q¹Lºë¤ßªº³W¹º¨Ó¬ð¥X³o¨Ç¦ÛµM­µ´º¡A¼W¥[¤½¶éªº·P©xÅéÅç¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªºÁn­µ¤½¶é(Ljudparken)´N¯S§Oª`­«Án­µ´ºÆ[ªº³]­p¡A³q¹L¤£¦Pªº¸Ë¸m¨Ó¼W±j©Î¼ÒÀÀ¦ÛµMÁn­µ¡A¬°¹C«È³Ð³yÂ×´IªºÅ¥Ä±ÅéÅç¡C

©u¸`©Êªº·Ó©ú³]­p¤]¬O´£¤É¤½¶é©]¶¡¨Ï¥Î²vªº­«­n¤â¬q¡C¦b¤é·Ó®É¶¡¸ûµuªº©u¸`¡A¨}¦nªº·Ó©ú³]­p¥i¥H¤j¤j©µªø¤½¶éªº¨Ï¥Î®É¶¡¡C¤é¥»ªF¨Êªº¤»¥»¤ì¤§¥C´N¦³µÛ¦Wªº¥V©u¿O¹¢¬¡°Ê¡A³q¹LµºÄRªº¿O¥ú¸Ë¸m§l¤Þ¤j¶q¹C«È¦b´H§Nªº¥V©]³y³X¤½¶é¡C

¦b¶i¦æ©u¸`©Ê³]­p®É¡A¥»¦a¤å¤Æ©M¶Ç²Î¸`¼yªº¿Ä¤J¤]¬O¤@­Ó­«­nªº¦Ò¼{¦]¯À¡C³o¥i¥H¨Ï¤½¶é§ó¦n¦a¿Ä¤J·í¦aªÀ°Ï¡A¦¨¬°¤å¤Æ¶Ç©Óªº­«­n³õ©Ò¡C¤ñ¦p¡A¤é¥»ªº¤½¶é¦bÄåªá©u·|Á|¿ì½àªá·|¡A¦b¬î©u·|Á|¿ì¬õ¸­Æ[½à¬¡°Ê¡A³o¨Ç¬¡°Ê¤£¶È§l¤Þ¤F¤j¶q¹C«È¡AÁٶǩӤF¤é¥»ªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡C

³Ì«á¡A¦b¶i¦æ©u¸`©Ê³]­p®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì®ð­Ô²§±`±¡ªp¤UªºÀ³¹ï±¹¬I¡C¤ñ¦p¡A¦p¦ó¦b²§±`°®§òªº®L©u½T«O´Óª«ªº¦s¬¡¡A¦p¦ó¦b¼É«BÀWµoªº©u¸`°µ¦n¨¾¬x±Æåü¡A³o¨Ç³£¬O³]­p®v»Ý­n«ä¦Òªº°ÝÃD¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºDakpark´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A³o­Ó«Ø¦b«Î³»¤Wªº¤½¶é¤£¶È¯à°÷¾AÀ³¥¿±`ªº©u¸`ÅܤơAÁ٨㦳±j¤jªº¨¾¬x¥\¯à¡A¯à°÷¦b·¥ºÝ¤Ñ®ð±¡ªp¤U«OÅ@©PÃäªÀ°Ï¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A©u¸`©Ê¨Ï¥Î¦Ò¼{¬O«°¥«¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¤@­Ó½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº½ÒÃD¡C¥¦­n¨D³]­p®v¨ã¦³¥þ­±ªº«ä¦Ò¡A¯à°÷¹w¨£©M¾AÀ³¥|©uªºÅܤơA¨Ã¦b¦¹°ò¦¤W³Ð³y¥XÂ×´I¦h±mªº¤½¶éÅéÅç¡C³q¹L¥©§®ªº©u¸`©Ê³]­p¡A¤½¶é¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó¥þ¦~³£¥Rº¡¬¡¤O©M§l¤Þ¤Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ»P¦ÛµM¿Ë±K±µÄ²ªº¾÷·|¡AÂ×´I«°¥«¥Í¬¡ªº¤º²[¡C

5.13 ¶¶À³Àô¹Ò¯S¦âªº°t¸m³W¹º

¦b«°¥«¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¡A¶¶À³Àô¹Ò¯S¦âªº°t¸m³W¹º¬O¤@­Ó·¥¬°­«­nªº·§©À¡C³oºØ³]­p²z©À±j½Õ¤½¶éªº§G§½©M¥\¯à°t¸mÀ³·í¥R¤À¦Ò¼{¨Ã§Q¥Î·í¦aªº¦a§Î¦a»ª¡B¦ÛµM±ø¥ó¡BªÀ°Ï¯S¼xµ¥¦]¯À¡A±q¦Ó³Ð³y¥X¬J¯à¿Ä¤J©PÃäÀô¹Ò¡A¤S¯àº¡¨¬¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨Dªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

¦a§Î¬O¼vÅT¤½¶é°t¸m³W¹ºªº­º­n¦]¯À¤§¤@¡C¤£¦Pªº¦a§Î±ø¥ó·|¬°¤½¶é³]­p±a¨Ó¤£¦Pªº¾÷¹J©M¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¦b¤s¦a©Î¥C³®¦a°Ï¡A³]­p®v¥i¥H¥R¤À§Q¥Î¦a§Îªº°ª§C®t²§¨Ó³Ð³yÂ×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸¡C¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº¦h·ê¤½¶é(Donaupark)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¤½¶é«Ø¦b¤@­Ó¼o±óªº©U§£¶ñ®I³õ¤W¡A³]­p®v¥©§®¦a§Q¥Î¤F¤H¤u°ï¿n§Î¦¨ªº¥C³®¦a§Î¡A¦b¤½¶éªº¨î°ªÂI³]¸m¤F¤@®yÆ[´º¶ð¡A¤£¶È¦¨¬°¤F¤½¶éªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡AÁÙ¬°¹C«È´£¨Ñ¤F­ÁÀý¦h·êªe©Mºû¤]¯Ç¥«°Ïªºµ´¨ÎµøÂI¡C

¬Û¤Ï¡A¦b¥­­ì¦a°Ï¡A³]­p®v«h»Ý­n³q¹L¨ä¥L¤è¦¡¨Ó³Ð³yªÅ¶¡ªºÅܤƩM½ì¨ý¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¨U´µ¯Sº¸¤½¶é(Westerpark)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C¥Ñ©ó¦a¶Õ¥­©Z¡A³]­p®v³q¹L¥©§®ªº´Óª«°t¸m©M¤ô¨t³]­p¨Ó³Ð³yªÅ¶¡ªº¼h¦¸·P¡C¤½¶é¤¤ªº¤ô¨t¤£¶È¼W²K¤F´ºÆ[ªºÅܤơAÁÙ¦¨¬°¤F¤À¹j¤£¦P¥\¯à°Ïªº¦ÛµMÃä¬É¡C

¤ô¤å±ø¥ó¬O¥t¤@­Ó¼vÅT¤½¶é°t¸mªº­«­n¦]¯À¡C¦pªG¤½¶é¤º¦³¤ÑµMªº¤ôÅé¡A¦pªe¬y¡B´òªyµ¥¡A³o¨Ç¦ÛµM¤¸¯À©¹©¹·|¦¨¬°¤½¶é³]­pªº®Ö¤ß¡C¥[®³¤j·Å­ôµØªº´µ©Z§Q¤½¶é(Stanley Park)´N¥R¤À§Q¥Î¤F¨äÀØ®üªº¦a²z¦ì¸m¡C¤½¶éªº¨B¹D¨t²ÎªuµÛ®ü©¤½u³]­p¡A¤£¶È´£¨Ñ¤FÀu¬üªº®ü´º¡AÁÙ«OÅ@¤F¯Ü®zªº®ü©¤¥ÍºA¨t²Î¡C

¦b°®§ò¦a°Ï¡A¤ô¸ê·½ªº¦³®Ä§Q¥Î´N¦¨¬°¤F¤½¶é³]­pªºÃöÁä¡C¿D¤j§Q¨Èªü¼wµÜ¼wªº´Óª«¶é(Adelaide Botanic Garden)±Ä¥Î¤F¤@¨t¦C³Ð·sªº¸`¤ô³]­p¡C¤½¶é¤¤ªº´Óª«¿ï¾Ü¥H­@§ò«~ºØ¬°¥D¡AÄéµ@¨t²Î±Ä¥Î¤F°ª®ÄªººwÄé§Þ³N¡A¦P®ÉÁÙ³]¦³«B¤ô¦¬¶°©M¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¡A³Ì¤j­­«×¦a¸`¬ù¤FÄ_¶Qªº¤ô¸ê·½¡C

®ð­Ô±ø¥ó¹ï¤½¶éªº°t¸m³W¹º¤]¦³­«¤j¼vÅT¡C¦b´H§N¦a°Ï¡A¤½¶é³]­p»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó¦b¥V©u¤´¯à§l¤Þ¹C«È¡CªâÄõ»®º¸¨¯°òªº¤¤¥¡¤½¶é(Central Park)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¤½¶éªº¨B¹D¨t²Î¦b¥V©u¥i¥HÂà´«¦¨¬°·Æ³·¹D¡A³¡¤À¶}Áï°Ï°ì«hÅܦ¨¤ÑµM·È¦B³õ¡A³o¨Ç³]­p¨Ï±o¤½¶é¦bº©ªøªº¥V©u¨ÌµM«O«ù¬¡¤O¡C

¬Û¤Ï¡A¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A¾B¶§©M­°·Å´N¦¨¬°¤F¤½¶é³]­pªº­«ÂI¡C¦è¯Z¤ú¶ëºû§Q¨Èªºº¿ÄR¨È¸ô©ö²ï¤½¶é(Parque de María Luisa)´N±Ä¥Î¤F¤j¶qªº¾B¶§³]­p¡C¤½¶é¤¤ºØ´Ó¤F²³¦h°ª¤jªº¾ð¤ì¡A§Î¦¨¤ÑµMªººñ¦â¾B¶§³Ê¡A¦P®ÉÁÙ³]¦³³\¦h¼Q¬u©M¤ô´º¡A¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁٯ঳®Ä­°§C©P³ò·Å«×¡C

ªÀ°Ï¯S¼x¬O¤½¶é°t¸m³W¹º¤¤¤£¥i©¿µøªº¥t¤@­Ó­«­n¦]¯À¡C¤½¶éªº¥\¯à°t¸mÀ³·í¥R¤À¦Ò¼{©PÃäªÀ°Ïªº¤H¤fµ²ºc¡B¥Í¬¡²ßºD©M¤å¤Æ¯S¦â¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤½¶é¦ì©ó¦Ñ¦~¤H¸û¦hªºªÀ°Ï¡A¨º»ò´N»Ý­n¼W¥[§ó¦hªº¥ð¾Í³]¬I©M¾A¦X¦Ñ¦~¤Hªº¬¡°Ê³õ¦a¡C¤é¥»ªF¨Êªºµ½ºÖ¦x¤½¶é(Zenpukuji Park)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¦Ò¼{¨ì©PÃäªÀ°Ï¦Ñ¦~¤H¤f¸û¦h¡A¤½¶é³]­p¤F¤j¶q¥­½wªº¨B¹D©MµÎ¾Aªº¥ð®§°Ï¡AÁÙ³]¦³±Mªùªº¤Ó·¥®±©M°·±d¾Þ³õ¦a¡C

¹ï©ó¦~»´®a®x»E¶°ªºªÀ°Ï¡A¨àµ£¹C¼Ö³]¬I©M®a®x¬¡°ÊªÅ¶¡´NÅã±o¤×¬°­«­n¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¶W¯Å°ò¨½¤½¶é(Superkilen)¦b³]­p®É¥R¤À¦Ò¼{¤F©PÃä¦h¤¸¤å¤ÆªÀ°Ïªº¯SÂI¡C¤½¶é¤¤¿Ä¤J¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº³]­p¤¸¯À¡A¤Ï¬M¤FªÀ°Ïªº¦h¤¸¤å¤Æ­I´º¡A¦P®É¤]¬°¤£¦P¦~ÄÖ¬qªº©~¥Á´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡C

¦¹¥~¡A·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î©M¾ú¥v¯S¦â¤]À³¸Ó³Q¯Ç¤J¤½¶éªº°t¸m³W¹º¤¤¡C³o¥i¥H³q¹L«O¯d©M­×´_¾ú¥v«Ø¿v¡B³]¸m¤å¤Æ®i¥Ü°Ï¡B¿Ä¤J¶Ç²Î¶éªL¤¸¯Àµ¥¤è¦¡¹ê²{¡C¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº¬ü¬u®cªá¶é(Schönbrunn Palace Garden)´N¬O¤@­Ó±N¾ú¥v¤å¤Æ»P¤½¶é¥\¯à§¹¬üµ²¦Xªº½d¨Ò¡C³o­Ó¤Ú¬¥§J­·®æªº¬Ó®aªá¶é¤£¶È«O¯d¤FÂ×´Iªº¾ú¥v¿ò²£¡AÁÙ®Ú¾Ú²{¥N»Ý¨D¼W¥[¤F¦UºØ¤½¦@³]¬I¡A¦¨¬°¤F·í¦a©~¥Á³ß·Rªº¥ð¶¢³õ©Ò¡C

¦b¶i¦æ°t¸m³W¹º®É¡A¥ÍºA«OÅ@¤]¬O¤@­Ó¤£¥i©¿µøªº¦]¯À¡C¦pªG¤½¶é°Ï°ì¤º¦s¦b¬Ã¶Qªº¥ÍºA¸ê·½¡A¨º»ò«OÅ@³o¨Ç¸ê·½´NÀ³¸Ó¦¨¬°³W¹ºªº­º­n¥ô°È¡C¬ü°ê¯Ã¬ùªº°ª½u¤½¶é(High Line Park)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó«Ø¥ß¦b¼o±ó°ª¬[ÅK¸ô¤Wªº½u©Ê¤½¶é¡A¦b³]­p¹Lµ{¤¤«O¯d¤F³\¦h¦b¼o±ó´Á¶¡¦ÛµM¥Íªøªº´Óª«¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¿W¯Sªº«°¥«¥ÍºA¨t²Î¡C

¤½¶éªº¥æ³q¥i¹F©Ê¤]¬O°t¸m³W¹º¤¤»Ý­n­«ÂI¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C¤½¶éÀ³¸Ó»P©PÃ䪺¤½¦@¥æ³q¨t²Î¨}¦n»Î±µ¡A¦P®É¤º³¡ªº¨B¹D¨t²Î¤]­n¦X²z³W¹º¡A½T«O¦U­Ó¥\¯à°Ïªº¨}¦n³s±µ¡C¼w°êº~³ùªº«°¥«¤½¶é(Stadtpark)´N°µ±o«Ü¦n¡A¤½¶é©PÃ䦳¦h­Ó¤½¥æ¯¸ÂI©M¦aÅK¯¸¡A¤º³¡«h¦³¥|³q¤K¹Fªº¨B¹Dºôµ¸¡A¤è«K¹C«È¨ì¹F¤½¶éªº¦U­Ó¨¤¸¨¡C

¦b¶¶À³Àô¹Ò¯S¦â¶i¦æ°t¸m³W¹º®É¡Aµø½u¤ÀªR¤]¬O¤@­Ó­«­nªº¤u¨ã¡C³q¹L¤ÀªR©PÃ䪺´ºÆ[¸ê·½©Mµø½u±ø¥ó¡A¥i¥H¦X²z¦w±Æ¤½¶é¤ºªºÆ[´ºÂI©M¥D­n´ºÆ[¶b½u¡C·ç¤hĬ¾¤¥@ªºÄ¬¾¤¥@´òÀؤ½¶é(Zürichhorn)´N¥R¤À§Q¥Î¤F´ò´º¸ê·½¡A³q¹Lºë¤ßªº§G§½¡A¦b¤½¶éªº¦h­Ó¦ì¸m³£¯àªY½à¨ì¬üÄRªº´ò´º©M»·³Bªºªüº¸¨õ´µ¤s¡C

¦¹¥~¡A¤½¶éªº°t¸m³W¹ºÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¥¼¨Óªºµo®i©MÅܤơC«°¥«¬O¤£Â_µo®iªº¦³¾÷Åé¡A¤½¶éªº³]­pÀ³¸Ó¨ã¦³¤@©wªº«e¤©Ê©MÆF¬¡©Ê¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºDakpark´N¬O¤@­Ó­±¦V¥¼¨Óªº³]­p¡C³o­Ó«Ø¦b«Î³»¤Wªº¤½¶é¤£¶È¾AÀ³¤F·í«eªº«°¥«Àô¹Ò¡AÁÙ¬°¥¼¨Óªº®ð­ÔÅܤưµ¤F·Ç³Æ¡A¨ã¦³±j¤jªº¨¾¬x¥\¯à¡C

¦b°t¸m³W¹º¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P®É¶¡¬qªº¨Ï¥Î»Ý¨D¡C¥Õ¤Ñ©M©]±ß¡B¤u§@¤é©M©P¥½¡B¤£¦P©u¸`¡A¤½¶éªº¨Ï¥Î¼Ò¦¡¥i¯à·|¦³«Ü¤j®t²§¡C¦]¦¹¡A°t¸m³W¹ºÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³³o¨Ç®É¶¡¤WªºÅܤơC¤é¥»ªF¨Êªº¥N¥N¤ì¤½¶é(Yoyogi Park)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¤½¶éªº¶}©ñ¯ó¦a¦b¤u§@¤é¥i¥H¬O¹çÀRªº¥ð¾Í³õ©Ò¡A¦Ó¦b©P¥½«h¥i¥HÅܨ­¬°¼ö¾xªºªíºt©M¶°·|ªÅ¶¡¡C

¦w¥þ©Ê¬O¥t¤@­Ó¦b°t¸m³W¹º¤¤»Ý­n­«ÂI¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C¤½¶éªº§G§½À³¸ÓÁ×§K¥X²{µø½u¦º¨¤©MÁô½ª¨¤¸¨¡A¦P®ÉÁÙ­n¦Ò¼{©]¶¡·Ó©úªº°t¸m¡C­^°ê­Û´°ªºÄá¬F¤½¶é(Regent's Park)¦b³o¤è­±°µ±o«Ü¦n¡A¤½¶éªº¥D­n¨B¹D©M¬¡°Ê°Ï°ì³£¦³¨}¦nªº·Ó©ú³]­p¡A½T«O¤F©]¶¡ªº¦w¥þ¨Ï¥Î¡C

¦b¶i¦æ°t¸m³W¹º®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìºûÅ@ºÞ²zªº«K§Q©Ê¡C¦X²zªº§G§½¥i¥H¤j¤j­°§C«á´ÁªººûÅ@¦¨¥»©MÃø«×¡Cªk°ê¤Ú¾¤ªº¿c´Ë³ù¤½¶é(Jardin du Luxembourg)´N¦b³]­p®É¥R¤À¦Ò¼{¤FºûÅ@°ÝÃD¡A¦p¶é¤¤ªºªá¶é±Ä¥Î¤F«K©ó¾÷±ñ¤Æ¾Þ§@ªº³W«h¦¡§G§½¡A¤j¤j´£°ª¤FºûÅ@®Ä²v¡C

³Ì«á¡A¤½¶éªº°t¸m³W¹ºÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì»P©PÃä«°¥«¦Ù²zªº¿Ä¦X¡C¤½¶é¤£À³¸Ó¬O«°¥«¤¤ªº©t®q¡A¦ÓÀ³¸Ó»P©PÃäÀô¹Ò¦³¾÷µ²¦X¡C¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨ºªº¦è¯S¹ç®a¶ø§Qºû©Ô¤½¶é(Parc del Centre del Poblenou)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¤½¶é³q¹L¦h­Ó¤J¤f©M©PÃäµó°Ï¬Û³s¡A¦¨¬°¤F³s±µ¤£¦P«°¥«ªÅ¶¡ªº¯Ã±a¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¶¶À³Àô¹Ò¯S¦âªº°t¸m³W¹º¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº¹Lµ{¡C¥¦­n¨D³]­p®v¨ã¦³¥þ­±ªºµø¨¤¡A¯à°÷ºî¦X¦Ò¼{¦a§Î¡B®ð­Ô¡B¤å¤Æ¡BªÀ°Ïµ¥¦h¤è­±¦]¯À¡A¨Ã¦b¦¹°ò¦¤W³Ð³y¥X¬J¯à¿Ä¤JÀô¹Ò¤S¯àº¡¨¬¨Ï¥Î»Ý¨Dªº¤½¶éªÅ¶¡¡C³q¹L³oºØ¶¶À³©Êªº³]­p¡A¤½¶é¤£¶È¯à°÷¦¨¬°«°¥«¤¤¿W¨ã¯S¦âªººñ¦âªÅ¶¡¡AÁÙ¯à°÷¯u¥¿¿Ä¤J·í¦aªº¦ÛµM©M¤H¤åÀô¹Ò¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ°ª«~½èªº¤á¥~ÅéÅç¡C


 

 

²Ä¤»³¹ ¤½¶é¥æ³q»P¥i¤Î©Ê³]­p

®Ú¾Ú±zªº­n¨D¡A§Ú±N¸Ô²Ó¸Ñ»¡¤½¶é¥æ³q»P¥i¤Î©Ê³]­pªº¬ÛÃö¤º®e¡A¨ÃºÉ¶qÁ×§K»P¤åÀɤ¤¨ä¥L³¹¸`­«½Æ¡C¥H¤U¬O¬ù1000¦rªº¸Ñ»¡¡G

¤½¶é¥æ³q»P¥i¤Î©Ê³]­p¬O«°¥«¤½¶é³W¹º¤¤¦ÜÃö­«­nªº¤@Àô¡Aª½±µ¼vÅT¤½¶éªº¨Ï¥Î²v©M¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¡C³o¤@³]­p¹Lµ{»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¼h­±¡A¥]¬A¥~³¡³s±µ¡B¤º³¡°Ê½u³W¹º¡BµL»Ùê³]­pµ¥¡C

­º¥ý¡A¤½¶éªº¥~³¡³s±µ¬O½T«O¤½¶é¥i¤Î©Êªº°ò¦¡C³]­p®v»Ý­n¥J²Ó¤ÀªR¤½¶é©PÃ䪺¥æ³qºôµ¸¡A¥]¬A¤½¦@¥æ³q¡B¦Û¦æ¨®¹D¡B¤H¦æ¹Dµ¥¡C²z·Q±¡ªp¤U¡A¤½¶éÀ³¸Ó»P«°¥«ªº¤½¦@¥æ³q¨t²Îºò±Kµ²¦X¡A¦b¤½¶é©PÃä³]¸m¤½¥æ¯¸ÂI©Î¦aÅK¯¸¡C¦P®É¡AÁÙ­n¦Ò¼{¦Û¦æ¨®¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A¦b¤½¶é©P³ò³W¹º¦Û¦æ¨®¹Dºôµ¸¡A¨Ã¦b¤J¤f³B´£¨Ñ¥R¨¬ªº¦Û¦æ¨®°±©ñ³]¬I¡C¹ï©ó¨B¦æªÌ¨Ó»¡¡A¦w¥þ¡BµÎ¾Aªº¤H¦æ¹D¨t²Î¦P¼Ë­«­n¡A¥i¥H³q¹Lºñ¤Æ¹jÂ÷±a¡B¤H¦æ¤Ñ¾ô©Î¦a¤U³q¹Dµ¥¤è¦¡¡A½T«O¦æ¤H¯à°÷¦w¥þ«K±¶¦a¨ì¹F¤½¶é¡C

¤½¶é¤º³¡ªº¥æ³q¨t²Î³]­p¦P¼Ë½ÆÂø¡C¶é¸ô¨t²Î¬O¤½¶é¤º³¡¥æ³qªº°©¬[¡A»Ý­n®Ú¾Ú¤½¶éªº¦a§Î¯SÂI¡B¥\¯à¤À°Ï©M¹w´Áªº¤H¬y¶q¶i¦æ³W¹º¡C¥D­n¶é¸ôÀ³¸Ó¼e´¯¡B¥­©Z¡A¯à°÷©Ó¸ü¸û¤jªº¤H¬y¡A¨Ã³s±µ¤½¶éªº¥D­n´ºÂI©M³]¬I¡C¦¸­n¶é¸ô«h¥i¥H§ó¥[»dã馱§é¡AÀç³y¥X±´¯Áªº¼Ö½ì¡C¦b³W¹º¶é¸ô®É¡AÁÙ­n¦Ò¼{ºò«æ¨®½øªº³q¦æ»Ý¨D¡A½T«O¥²­n®É¯à°÷§Ö³t¨ì¹F¤½¶éªº¦U­Ó¨¤¸¨¡C

µL»Ùê³]­p¬O¤½¶é¥æ³q¨t²Î¤¤¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡C³o¤£¶È¥]¬A¬°¦æ°Ê¤£«KªÌ³]¸m©Y¹D©M¹q±è¡AÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{µø»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡A¨Ò¦p¦b¥D­n¸ô®|¤W³]¸m¾Éª¼¿j¡A¦bÃöÁä¸`ÂI´£¨ÑIJºN¦¡¦a¹Ï©Î»y­µ¾ÉÄý¨t²Î¡C¦¹¥~¡A¤½¶é¤ºªº¥ð®§³]¬I¡B½Ã¥Í³]¬Iµ¥¤]³£À³²Å¦XµL»Ùê³]­p¼Ð·Ç¡A½T«O©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ³£¯àµÎ¾A¦a¨É¨ü¤½¶éªÅ¶¡¡C

¦b¤½¶é¤º³¡¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¯S¦â¥æ³q¤è¦¡¡A¬J¯à¸Ñ¨M¥æ³q»Ý¨D¡A¤S¯à¦¨¬°¤½¶éªº¤@¤j«GÂI¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¤Þ¤JÀô«O¹q°Ê¨®(eco-friendly electric vehicles)§@¬°¤½¶é¤º³¡ªº±µ»é¥æ³q¤u¨ã¡A¤£¶È¤è«K¹C«È¦b¤j«¬¤½¶é¤º²¾°Ê¡AÁÙ¯à´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¡C¦b¦a§Î°_¥ñ¸û¤jªº¤½¶é¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸mÆl¨®©Îµn¤s¹q±è¡A¬J¸Ñ¨M¤F¥æ³q°ÝÃD¡A¤S¬°¹C«È´£¨Ñ¤F¿W¯SªºÆ[´ºÅéÅç¡C

¤½¶éªº¥æ³q³]­pÁÙÀ³¸Óª`­«»P©PÃä«°¥«¦Ù²zªº¿Ä¦X¡C¥i¥H³q¹L³]­p³s±µ©PÃäµó°Ïªº¨B¦æ³q¹D¡A¥´³y(ºñ¦â´Y¹D)(green corridor)¡A±N¤½¶éªººñ·N©µ¦ù¨ì«°¥«µó¹D¡C³o¤£¶È¼W¥[¤F¤½¶éªº¥i¹F©Ê¡AÁÙ¯à§ïµ½«°¥«¾ãÅ骺¨B¦æÀô¹Ò¡C

¦b³W¹º¤½¶é¥æ³q¨t²Î®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{©u¸`©Ê©M®É¶¡©Êªº¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¦b¥V©u¥i¯à»Ý­n°£³·³]³Æ¨Óºû«ù¶é¸ôªº³q¦æ¯à¤O¡A¦Ó¦b©]¶¡«h»Ý­n¥R¨¬ªº·Ó©ú¨t²Î½T«O¦w¥þ¡C¦¹¥~¡A°w¹ï¤j«¬¬¡°Ê©Î¸`°²¤é´Á¶¡ªº¤H¬y°ª®p¡A¥i¥H¨î©wÁ{®É¥æ³qºÞ²z¤è®×¡A¦p³]¸mÁ{®É°±¨®³õ¡B¼W¥[¤½¦@¥æ³q¯Z¦¸µ¥¡C

ÀHµÛ´¼¼z«°¥«²z©Àªº´¶¤Î¡A¤½¶é¥æ³q¨t²Î¤]¦b¤£Â_³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î´¼¯à·PÀ³§Þ³N¹ê®ÉºÊ´ú¤½¶é¤ºªº¤H¬y¤À§G¡A¨Ã³q¹L²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡(mobile app)¦V¹C«È±À°e³Ì¨Î¹CÄý¸ô½u«ØÄ³¡C©ÎªÌ§Q¥Î´¼¯à«ü¥ÜµP§Y®É§ó·s¤½¶é¤º¦U´ºÂIªº¾ÖÀ½µ{«×¡AÀ°§U¹C«È§ó¦n¦a³W¹º¹CÄý¸ô½u¡C

Á`¤§¡A¤½¶é¥æ³q»P¥i¤Î©Ê³]­p¬O¤@­Ó¯A¤Î¦h¾Ç¬ì¡B¦h¼h­±ªº½ÆÂø¹Lµ{¡C¦nªº³]­p¤£¶È¯à°÷´£°ª¤½¶éªº¨Ï¥Î²v¡AÁÙ¯à¼W±j¤½¶é»P«°¥«ªºÁpô¡A´£¤É¾ãÅ骺«°¥«¥Í¬¡«~½è¡C³]­p®v»Ý­n¥­¿Å¥\¯à©Ê¡B¦w¥þ©Ê¡B¬üÆ[©Ê©M¥i«ùÄò©Êµ¥¦h¤è­±¦]¯À¡A¤~¯à¥´³y¥X¯u¥¿«K±¶¡BµÎ¾A¡B¥]®eªº¤½¶é¥æ³q¨t²Î¡C

6.1 ¤½¶é¥X¤J¤f³W¹º¡B¦a¼Ð»P·N¶H³]­p

¤½¶é¥X¤J¤f³W¹º»P¦a¼Ð·N¶H³]­p¬O«°¥«¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤·¥¬°­«­nªºÀô¸`¡A¥¦¤£¶ÈÃö¥G¤½¶éªº¥\¯à©Ê¡A§ó¬O¶ì³y¤½¶é¯S¦â©M§l¤Þ¤OªºÃöÁä©Ò¦b¡C³o¤@³]­p¹Lµ{»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯À¡A¥]¬A¤½¶éªº©w¦ì¡B©PÃäÀô¹Ò¡B¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¥H¤Î«°¥«¾ãÅé­·»ªµ¥¡C

¤½¶é¥X¤J¤f¬O³s±µ¤½¶é¤º¥~ªÅ¶¡ªº­«­n¸`ÂI¡A¨ä³W¹ºª½±µ¼vÅT¨ì¤½¶éªº¥i¹F©Ê©M¨Ï¥Î®Ä²v¡C¦b¶i¦æ¥X¤J¤f³W¹º®É¡A­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{¤½¶éªº³W¼Ò©M¥\¯à©w¦ì¡C¹ï©ó¤j«¬ºî¦X©Ê¤½¶é¡A³q±`»Ý­n³]¸m¦h­Ó¥X¤J¤f¥H¤À´²¤H¬y¡A¨Ãº¡¨¬¤£¦P¤è¦V¨Ó³XªÌªº»Ý¨D¡C³o¨Ç¥X¤J¤f¥i¥H®Ú¾Ú¥\¯à©M­«­n©Ê¤À¬°¥D¦¸¤J¤f¡C¥D¤J¤f³q±`¦ì©ó¥æ³q«K§Q¡B¤H¬y¶°¤¤ªº¦ì¸m¡A³]­p¤W­n§ó¥[¬ð¥X©M§»°¶¡A¥H¥YÅ㤽¶éªº¥DÃD©M¯S¦â¡C¦¸­n¤J¤f«h¥i¥H®Ú¾Ú©PÃäªÀ°Ïªº¤À§G©M¨Ï¥Î»Ý¨D¨Ó³]¸m¡A³]­p¤W¥i¥H¬Û¹ï²¬ù¡A¦ý¤´­n«O«ù»P¤½¶é¾ãÅé­·®æªº¨ó½Õ¡C

¥X¤J¤fªº¦ì¸m¿ï¾Ü»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{©PÃ䪺¥æ³q±ø¥ó©M«°¥«¦Ù²z¡C²z·Qªº±¡ªp¬O¡A¥D­n¥X¤J¤fÀ³¸Ó»P«°¥«ªº¥D­n¹D¸ô¡B¤½¦@¥æ³q¼Ï¯Ã¬Û³s±µ¡A¤è«K¤j¶q¹C«È¨ì¹F¡C¦P®É¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¨B¦æ©M¦Û¦æ¨®¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A½T«O¥X¤J¤f»P©PÃ䪺¤H¦æ¹D©M¦Û¦æ¨®¹Dºôµ¸µLÁ_»Î±µ¡C¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A»Ý­n¶i¦æ¸Ô²Óªº¥æ³q¬y¶q¤ÀªR¡A¹w´ú°ª®p´Áªº¤H¬y¶q¡A¥H½T«O¥X¤J¤fªº¼e«×©M³]¬I°t¸m¯à°÷º¡¨¬»Ý¨D¡AÁ×§K¾Ö°ô±¡ªpªºµo¥Í¡C

¥X¤J¤fªºªÅ¶¡³]­p¦P¼Ë­«­n¡C¤@­Ó¦nªº¥X¤J¤f³]­pÀ³¸Ó¯à°÷³Ð³y¥X¹L´ç·P¡AÅý¹C«È±q³ÙÄÛªº«°¥«Àô¹Ò³vº¥¶i¤J¹çÀRªº¤½¶éª^³ò¡C³o¥i¥H³q¹L´Óª«°t¸m¡B¦a§ÎÅܤơB¾Q¸Ë§÷®ÆªºÂà´«µ¥¤âªk¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤J¤f³B³]¸m¤@­Ó¤p«¬¼s³õ¡A°t¦X¤ô´º©ÎÀJ¶ì¡A¬J¯à´£¨Ñ¤@­Ó»E¶°©M¥ð®§ªºªÅ¶¡¡A¤S¯àÀç³y¥X¤½¶éªº²Ä¤@¦L¶H¡C¦P®É¡A¥X¤J¤f³BÁٻݭn°t¸m¥²­nªºªA°È³]¬I¡A¦p²¼°È³B¡]¦pªG¬O¦¬¶O¤½¶é¡^¡B¿Ô¸ß³B¡B¤½¦@½Ã¥Í¶¡µ¥¡A¤è«K¹C«È¤J¶é«á¥ß§YÀò±o©Ò»ÝªºªA°È¡C

¦b¥\¯à©Ê¤§¥~¡A¥X¤J¤fªº³]­pÁÙªÓ­tµÛ¶ì³y¤½¶é§Î¶Hªº­«­n¥ô°È¡C¥X¤J¤f©¹©¹¬O¤½¶éªº¡uªù­±¡v¡A¨ä³]­p­·®æ©M¤¸¯Àªº¿ï¾ÜÀ³¸Ó¯à°÷·Ç½T¶Ç¹F¤½¶éªº¥DÃD©M¯S¦â¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¤@­Ó¥H¥ÍºA«OÅ@¬°¥DÃDªº¤½¶é¡A¥X¤J¤fªº³]­p¥i¥H±Ä¥Î¦ÛµM§÷®Æ¡A¿Ä¤J¥ÍºA¤¸¯À¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦b¤J¤f³B³]¸m¥ÍºA¬ì´¶®i¥Ü¡AÅý¹C«È¤@¤J¶é´N¯à·P¨ü¨ì¤½¶éªº¥ÍºAª^³ò¡C¦Ó¹ï©ó¤@­Ó¾ú¥v¤å¤Æ¥DÃD¤½¶é¡A¥X¤J¤fªº³]­p«h¥i¥H­Éų¶Ç²Î«Ø¿v¤¸¯À¡A¨Ï¥Î¨ã¦³¾ú¥v·Pªº§÷®Æ©M¤uÃÀ¡AÀç³y¥X¿@«pªº¤å¤Æª^³ò¡C

¦a¼Ð»P·N¶H³]­p¬O¤½¶é¥X¤J¤f³W¹º¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡A¥¦­Ì¤£¶È¯à°÷¼W±j¤½¶éªºÃѧO©Ê¡AÁٯন¬°«°¥«ªºµøÄ±µJÂI©M¤å¤Æ¶H¼x¡C¦a¼Ðªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ä»P¤½¶é¥DÃDªº©IÀ³¡B»P©PÃäÀô¹Òªº¨ó½Õ¥H¤ÎµøÄ±¤Wªº§l¤Þ¤O¡C±`¨£ªº¦a¼Ð§Î¦¡¥]¬AÀJ¶ì¡B¯S¦â«Ø¿v¡B¼Ð»x©Ê´ºÆ[¤¸¯Àµ¥¡C³o¨Ç¦a¼Ð¤£¶È­n¦b³y«¬¤W¿W¯S¿ô¥Ø¡AÁÙÀ³¸ÓÄ­§tÂ×´Iªº¤å¤Æ¤º²[©Î´J·N¡A¯à°÷¤Þµo¹C«Èªº«ä¦Ò©M¦@»ï¡C

¦b³]­p¦a¼Ð®É¡A»Ý­n¯S§Oª`·N¨ä¤Ø«×»P©P³òÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¤@­Ó¦nªº¦a¼ÐÀ³¸Ó¯à°÷¦bµøÄ±¤W§Î¦¨µJÂI¡A¦ý¤S¤£¦Ü©ó³Ù»«¹Ü¥D¡AÀ£­Ë¤½¶éªº¨ä¥L¤¸¯À¡C¦P®É¡A¦a¼Ðªº§÷®Æ¿ï¾Ü¤]«Ü­«­n¡A¬J­n¦Ò¼{¨ì­@¤[©Ê©MºûÅ@¦¨¥»¡A¤S­n¯à°÷ªí¹F³]­p·N¹Ï¡C¨Ò¦p¡A§Q¥Î·í¦a¯S¦³ªº¥Û§÷©Î¤ì§÷¨Ó»s§@¦a¼Ð¡A¤£¶È¯à°÷´î¤Ö¹B¿é¦¨¥»¡AÁÙ¯à¼W±j¦a°ì¯S¦â¡C

·N¶H³]­p«h¬O³q¹L¦UºØ³]­p¤¸¯Àªº²Õ¦X¨Ó¶ì³y¤½¶éªº¾ãÅéª^³ò©M¯S¦â¡C³o¥]¬A¦â±m·f°t¡B§÷®Æ¹B¥Î¡B´Óª«°t¸m¡B¿O¥ú³]­pµ¥¦h­Ó¤è­±¡C¤@­Ó¦¨¥\ªº·N¶H³]­pÀ³¸Ó¯à°÷¦b¹C«È¤ß¤¤¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡AÅý¤H¤@·Q¨ì³o­Ó¤½¶é´N¯àÁp·Q¨ì¯S©wªºµe­±©Î·P¨ü¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¦b¤J¤f³B¹B¥Î¤j­±¿nªº¯S¦â´Óª«¡A¦pÄåªá©Î·¬¾ð¡A¥i¥HÀç³y¥X±j¯Pªº©u¸`·P¡A§l¤Þ¹C«È¦b¤£¦P©u¸`­«½Æ³y³X¡C

¦b¶i¦æ¥X¤J¤fªº¦a¼Ð»P·N¶H³]­p®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì©]¶¡®ÄªG¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº·Ó©ú¤è®×¡A¥i¥HÅý¤½¶éªº¤J¤f¦b©]±ß¦P¼Ë´I¦³§l¤Þ¤O¡A¬Æ¦Ü³Ð³y¥X»P¥Õ¤Ñ§¹¥þ¤£¦PªºµøÄ±ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±Ä¥Î§ë¼v§Þ³N¦b¤J¤f³Bªº«Ø¿vªí­±§e²{°ÊºAªº¹Ï®×©Î«H®§¡A©ÎªÌ³q¹L¤¬°Ê¦¡¿O¥ú¸Ë¸m§l¤Þ¹C«È°Ñ»P¡C

¦¹¥~¡A¥X¤J¤fªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¦w¥þ©Ê©MºÞ²z«K§Q©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b³]­p¤¤»Ý­n¹w¯d¨¬°÷ªºªÅ¶¡¦w¸Ë¦w¥þÀˬd³]³Æ¡A¥HÀ³¹ï¯S®í±¡ªp¤Uªº¦w¥þ»Ý¨D¡C¦P®É¡A¥X¤J¤fªº³]­pÁÙÀ³¸Ó«K©ó¤u§@¤H­û¶i¦æºÞ²z©MºûÅ@¡A¦p³]¸mºÊ±±¨t²Î¡B«H®§µo¥¬¨t²Îµ¥¡C

ÀHµÛ¬ì§Þªºµo®i¡A´¼¯à¤Æ¤¸¯À¤]¶V¨Ó¶V¦h¦a³Q¤Þ¤J¤½¶é¥X¤J¤fªº³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤J¤f³B³]¸m¹q¤l¸ê°T«F¡A´£¨Ñ§Y®Éªº¤½¶é«H®§¡B¬¡°Ê¹w§i©M¾ÉÄýªA°È¡C©ÎªÌ§Q¥Î¼W±j²{¹ê(Augmented Reality)§Þ³N¡AÅý¹C«È³q¹L¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¦b¤J¤f³B´N¯à¹wÄý¤½¶é¤ºªº¥D­n´ºÂI©M³]¬I¡C³o¨Ç³Ð·sªº³]­p¤£¶È¯à´£¤É¹C«ÈÅéÅç¡AÁٯର¤½¶éºÞ²z´£¨ÑÄ_¶Qªº¼Æ¾Ú¤ä«ù¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A¤½²³°Ñ»P¤]¬O¤@­Ó¤£®e©¿µøªºÀô¸`¡C³q¹LÁ|¿ì³]­p¼x¶°¡B¤½²³°Q½×·|µ¥¤è¦¡¡A¥i¥H¶×¶°¦U¤è·N¨£¡A½T«O³]­p¯à°÷¯u¥¿º¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¡A¼W±j¤½²³¹ï¤½¶éªº»{¦P·P©MÂkÄÝ·P¡C¨Ò¦p¡A¥i¥HÁܽзí¦aÃÀ³N®a°Ñ»P¦a¼Ðªº³]­p¡A©ÎªÌ³q¹L§ë²¼ªº¤è¦¡Åý¤½²³°Ñ»P¨M©w¤½¶éªº¼ÐÃѳ]­p¡C

¥i«ùÄò©Ê¦b¤½¶é¥X¤J¤f³]­p¤¤¦P¼Ë§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦b§÷®Æªº¿ï¾Ü¤W¡AÁÙ¥]¬A¾ãÅé³]­p²z©À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤J¤f³B³]¸m«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A¤£¶È¯à°÷®i¥Ü¤½¶éªºÀô«O²z©À¡AÁÙ¯à¹ê»Ú¥Î©ó¤½¶éªºÄéµ@¡C©ÎªÌ§Q¥Î¤Ó¶§¯àªO§@¬°¤J¤f¾B¶§ºc¿vª«ªº¤@³¡¤À¡A¬J´£¨Ñ¾B½®¡A¤S¯à¬°¤½¶é´£¨Ñ²M¼ä¯à·½¡C

µL»Ùê³]­p¦b¥X¤J¤f³W¹º¤¤¤×¬°­«­n¡C°£¤F±`³Wªº©Y¹D©M¹q±è¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¬°µø»Ù¤H¤h³]¸mIJºN¦¡¾ÉÄý¹Ï¡A©ÎªÌ§Q¥ÎÁn­µ³]­p¨ÓÀ°§U¤Þ¾É¡A½T«O©Ò¦³¤H³£¯à°÷¥­µ¥«K§Q¦a¨Ï¥Î¤½¶é³]¬I¡C

¦b¹ê»Ú³]­p¹Lµ{¤¤¡A¤½¶é¥X¤J¤fªº³W¹º©¹©¹»Ý­n¦h¦¸½Õ¾ã©M§¹µ½¡C³]­p®v»Ý­n³q¹L¹ê¦a¦Ò¹î¡B¼Æ¾Ú¤ÀªR¡B¼Ò«¬¼ÒÀÀµ¥¦hºØ¤â¬q¡A¤Ï´_ÅçÃÒ³]­p¤è®×ªº¥i¦æ©Ê©M®ÄªG¡C¦P®É¡AÁٻݭn»P«°¥«³W¹º³¡ªù¡B¥æ³q³¡ªùµ¥¦h¤è¨ó½Õ¡A½T«O¥X¤J¤f³]­p¯à°÷»P©PÃä«°¥«ªÅ¶¡©M¥æ³q¨t²Î¨}¦n»Î±µ¡C

¤½¶é¥X¤J¤fªº³W¹º©M¦a¼Ð·N¶H³]­p¤£¬O¤@¦¸©Êªº¤u§@¡A¦Ó¬O»Ý­nÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¤£Â_§ó·s©MÀu¤Æ¡C¦nªº³]­pÀ³¸Ó¨ã¦³¤@©wªºÆF¬¡©Ê©M¥iÂX®i©Ê¡A¯à°÷¾AÀ³¥¼¨Ó¥i¯à¥X²{ªº·s»Ý¨D©M·s§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¹w¯d¨¬°÷ªºªÅ¶¡¥H«K±N¨Ó¼W¥[·sªº¥\¯à³]¬I¡A©ÎªÌ³]­p¼Ò¶ô¤Æªº¦a¼Ð¤¸¯À¡A«K©ó«á´Á§ó´«©Î¤É¯Å¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤½¶é¥X¤J¤f³W¹º»P¦a¼Ð·N¶H³]­p¬O¤@¶µºî¦X©Ê«Ü±jªº¤u§@¡A»Ý­n¥­¿Å¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê¡B¦w¥þ©Ê©M¥i«ùÄò©Êµ¥¦h¤è­±¦]¯À¡C¤@­Ó¦¨¥\ªº³]­p¤£¶È¯à°÷´£°ª¤½¶éªº¨Ï¥Î®Ä²v©M§l¤Þ¤O¡AÁٯন¬°«°¥«ªº­«­n¤½¦@ªÅ¶¡¡A«P¶iªÀ°Ï¤¬°Ê¡A´£¤É«°¥«§Î¶H¡C¦]¦¹¡A¦b¶i¦æ³]­p®É¡A»Ý­n±Ä¨ú¥þ­±ªºµø¨¤¡A¥R¤À¦Ò¼{¦U¤è­±¦]¯À¡A¤O¨D³Ð³y¥X¬J¹ê¥Î¤S´I¦³¯S¦âªº¤½¶é¤J¤fªÅ¶¡¡C

6.2 ¤º³¡¹D¸ô¨t²Î³]­p

¤º³¡¹D¸ô¨t²Î³]­p¬O¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤ªº®Ö¤ß¤¸¯À¤§¤@¡A¥¦¤£¶È¨M©w¤F¤½¶éªº¾ãÅé§G§½©M¥\¯à¤À°Ï¡AÁÙª½±µ¼vÅT¹C«Èªº¬¡°ÊÅéÅç©M¤½¶éªº¨Ï¥Î®Ä²v¡C¤@­ÓÀu¨qªº¤º³¡¹D¸ô¨t²Î¯à°÷¦³®Ä¤Þ¾É¹C«È¬y°Ê¡A³Ð³yÂ×´I¦h¼ËªºªÅ¶¡ÅéÅç¡A¦P®É­ÝÅU¦w¥þ©Ê¡B¥i¹F©Ê©M´ºÆ[»ù­È¡C

¦b¶i¦æ¤º³¡¹D¸ô¨t²Î³]­p®É¡A­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{¤½¶éªº¾ãÅé³W¹º©M¥\¯à©w¦ì¡C¤£¦PÃþ«¬ªº¤½¶é¡A¦pªÀ°Ï¤½¶é¡B¥DÃD¤½¶é¡B¥ÍºA¤½¶éµ¥¡A¨ä¤º³¡¹D¸ô¨t²Îªº³]­p­«ÂI·|¦³©Ò¤£¦P¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¥H¥ð¶¢®T¼Ö¬°¥DªºªÀ°Ï¤½¶é¡A¤º³¡¹D¸ô¨t²Î¥i¯à§óª`­«µÎ¾A©Ê©M´ºÆ[©Ê¡F¦Ó¹ï©ó¥H¦ÛµM±Ð¨|¬°¥Dªº¥ÍºA¤½¶é¡A¹D¸ô¨t²Î«h¥i¯à§ó±j½Õ¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº³Ì¤p¤zÂZ©M¥ÍºAÅéÅ窺³Ì¤j¤Æ¡C

¹D¸ô¨t²Îªº¼h¯Å¹º¤À¬O³]­pªº°ò¦¡C³q±`¡A¤½¶é¤º³¡¹D¸ô¥i¤À¬°¥D·F¹D¡B¦¸·F¹D©M¹CÄý¤p®|¤T­Ó¼h¯Å¡C¥D·F¹D¬O¤½¶é¤º³¡ªº¥D­n¥æ³q°Ê¯ß¡A³q±`¼e«×¸û¤j¡A¥i¥H©Ó¸ü¸û¤jªº¤H¬y¶q¡A¨Ã³s±µ¤½¶éªº¥D­n¥\¯à°Ï©M­«­n´ºÂI¡C¦¸·F¹D«h§@¬°¥D·F¹Dªº¸É¥R¡A³s±µ¦¸­n´ºÂI©M¬¡°Ê°Ï°ì¡A¨ä¼e«×©M³]­p¥i¥H¬Û¹ïÆF¬¡¡C¹CÄý¤p®|«h¥D­n¥Î©ó´ºÆ[ªY½à©M¥ð¶¢º©¨B¡A¥i¥H³]­p±o§ó¥[»dã馱§é¡A¥H¼W¥[¹CÄýªº½ì¨ý©Ê¡C

¦b¶i¦æ¨ãÅ骺¸ô½u³]­p®É¡A»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{¦a§Î±ø¥ó©M´ºÆ[¯SÂI¡C¦b¥­©Z¦a§Î¤W¡A¥i¥H±Ä¥Î´X¦ó¦¡©Î¦Û¥Ñ¦¡ªº§G§½¤è¦¡¡C´X¦ó¦¡§G§½¾A¦X¥¿¦¡©M¹ïºÙªº¶éªL­·®æ¡A¯à°÷³Ð³y¥X¾ã»ô¦³§ÇªºªÅ¶¡·P¡F¦Û¥Ñ¦¡§G§½«h§ó¾A¦X¦ÛµM­·®æªº¤½¶é¡A¯à°÷Àç³y¥X§ó¥[»´ÃP©M¦³¾÷ªºª^³ò¡C¦b¤s¦a©Î¥C³®¦a§Î¤¤¡A¹D¸ô³]­p«h»Ý­n§ó¦h¦a¦Ò¼{¦a§Îªº°_¥ñÅܤơA¥i¥H±Ä¥Î¨±°j½L±Ûªº¤è¦¡¨Ó´î½w©Y«×¡A¦P®É³Ð³y¥XÂ×´Iªºµø¨¤ÅܤơC

¸ô­±§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï©ó¤½¶é¤º³¡¹D¸ô¨t²Îªº¥\¯à©M¬üÆ[³£¦³­«­n¼vÅT¡C¥D·F¹D³q±`»Ý­n¨Ï¥Î°í©T­@¿iªº§÷®Æ¡A¦pÃw«C©Î²V¾®¤g¡A¥HÀ³¹ï¤j¶q¤H¬y©M¥i¯àªº¨®½ø³q¦æ¡C¦¸·F¹D©M¹CÄý¤p®|«h¥i¥H¿ï¥Î§ó¥[¦h¼Ë¤Æªº§÷®Æ¡A¦p±m¦â²V¾®¤g¡B¿j¥Û¾Q¸Ë¡B¤ì½è´Ì¹Dµ¥¡A¥H¼W¥[µøÄ±½ì¨ý©MÀô¹Ò¨ó½Õ©Ê¡C¦b§÷®Æ¿ï¾Ü®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì³z¤ô©Ê¡B¨¾·Æ©Ê©MºûÅ@¦¨¥»µ¥¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¦b«B¤ô¸û¦hªº¦a°Ï¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î³z¤ô©Ê¾Q¸Ë§÷®Æ¡A¬J¯à´î¤Ö¦aªí®|¬y¡A¤S¯à²[¾i¦a¤U¤ô¡C

¹D¸ôªº¼e«×³]­p»Ý­n®Ú¾Ú¹w´Áªº¨Ï¥Î±j«×©M¥\¯à»Ý¨D¨Ó¨M©w¡C¥D·F¹Dªº¼e«×³q±`¦b3-5¦Ì¤§¶¡¡A¥H½T«O¯à°÷®e¯Ç¨¬°÷ªº¤H¬y¡A¨Ã¦b¥²­n®É¤¹³\¤p«¬ºûÅ@¨®½ø³q¹L¡C¦¸·F¹Dªº¼e«×¥i¥H¾A·íÁY¤p¡A³q±`¦b2-3¦Ì¤§¶¡¡C¦Ó¹CÄý¤p®|ªº¼e«×«h¥i¥H§ó¥[ÆF¬¡¡A±q0.8¦Ì¨ì2¦Ì¤£µ¥¡Aµø¨ãÅ鱡ªp¦Ó©w¡C¦b³]­p¼e«×®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìµL»Ùê³q¦æªº»Ý¨D¡A½T«O½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¤è«K³q¦æ¡C

©Y«×±±¨î¬O¹D¸ô³]­p¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¦]¯À¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥D·F¹Dªº©Y«×¤£À³¶W¹L5%¡A¥H½T«O©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ³£¯àµÎ¾A³q¦æ¡C¹ï©ó¦¸·F¹D©M¹CÄý¤p®|¡A¥i¥H®Ú¾Ú¦a§Î±¡ªp¾A·í¼W¥[©Y«×¡A¦ý³q±`¤£À³¶W¹L8%¡C¦b©Y«×¸û¤jªº°Ï°ì¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¶¥±è©Î¥ð®§¥­¥x¡A¬J¯à´î½w©Y«×¡A¤S¯à¬°¹C«È´£¨Ñ¥ð®§©MÆ[´ºªº¾÷·|¡C

¹D¸ô¥æ¤e¤fªº³]­p¤]»Ý­n¯S§Oª`·N¡C¦b¥D­n¥æ¤e¤f³B¡A¥i¥H³]­p¦¨¤p«¬¼s³õ©Î¸`ÂIªÅ¶¡¡A¤£¶È¯à°÷½w¸Ñ¤H¬yÀ£¤O¡AÁÙ¯à§@¬°­«­nªº´ºÆ[¸`ÂI©M¬¡°ÊªÅ¶¡¡C¦b³o¨Ç¸`ÂI³B¡A¥i¥H³]¸m«ü¥ÜµP¡B¥ð®§³]¬I©Î¤p«¬´ºÆ[¸Ë¸m¡A¬J¯à´£¨Ñ¹ê¥Î¥\¯à¡A¤S¯à¼W¥[´ºÆ[½ì¨ý¡C

¦±½u³]­p¬O¤½¶é¹D¸ô¨t²Îªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¡C¾A·íªº¦±½u¤£¶È¯à°÷¼W¥[´ºÆ[ªºÅܤƷP¡AÁٯ౱¨î¹C«Èªº¦æ¶i³t«×¡A³Ð³y¥X§óÂ×´IªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¦b³]­p¦±½u®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ìµø½uªºÅܤƩM´ºÆ[ªº§Ç¦C·P¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L§ïÅܸô®|ªºÅs¦±µ{«×¨Ó±±¨î´ºÆ[ªº®i¥Ü¸`«µ¡A©ÎªÌ§Q¥Î´Óª«°t¸m¨Ó¾B¾×©M¤Þ¾Éµø½u¡A³Ð³y¥XÅå³ß·P©M´Á«Ý·P¡C

¬¡°Ê°Ê½uªº³]­p¬O¤º³¡¹D¸ô¨t²Îªº®Ö¤ß¥Ø¼Ð¤§¤@¡C¨}¦nªº¬¡°Ê°Ê½u³]­p¯à°÷¦³®Ä¤Þ¾É¹C«È¬y°Ê¡A´î¤Ö¾ÖÀ½©M²V¶Ã¡A´£°ª¤½¶éªº¾ãÅé¨Ï¥Î®Ä²v¡C¦b³]­p®É¡A»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{¤£¦PÃþ«¬¹C«Èªº»Ý¨D©M¦æ¬°¼Ò¦¡¡C¨Ò¦p¡AºC¶]ªÌ¥i¯à»Ý­n³sÄòªºÀô§Î¸ô®|¡A¦ÓÆ[³¾·R¦nªÌ¥i¯à§ó°¾¦n¦wÀRªº¤p®|¡C¦]¦¹¡A¥i¥H¦Ò¼{³]­p¤£¦PÃþ«¬ªº¸ô®|¨t²Î¡A¦p°·¨­¨B¹D¡B¦ÛµMÆ[¹î¸ô½uµ¥¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡C

¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{©u¸`©ÊÅܤƩM¯S®í¬¡°Êªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b¥V©u¥i¯à»Ý­n°£³·³]³Æ¨Ó«OÃÒ¥D­n¹D¸ôªº³q¦æ¡A¦Ó¦bÁ|¿ì¤j«¬¬¡°Ê®É¡A¥i¯à»Ý­nÁ{®É§ïÅܳ¡¤À¸ô®|ªº¨Ï¥Î¤è¦¡¡C¦]¦¹¡A¹D¸ô¨t²Îªº³]­pÀ³¸Ó¨ã¦³¤@©wªºÆF¬¡©Ê¡A¯à°÷¾AÀ³¤£¦P±¡ªp¤Uªº»Ý¨DÅܤơC

¦w¥þ©Ê¬O¹D¸ô¨t²Î³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@­Ó¤è­±¡C°£¤F½T«O¸ô­±¥­¾ã¡B¨¾·Æ¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì·Ó©ú³]­p¡Bµø½u³q³z«×µ¥¦]¯À¡C¦b¤@¨Ç¼ç¦b¦MÀI°Ï°ì¡A¦p¤ôÅéÃä½t©Î°~®k¦a§Î³B¡A»Ý­n³]¸m¾A·íªºÅ@Äæ©Îĵ¥Ü¼Ð»x¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{ºò«æ±¡ªp¤Uªº²¨´²»Ý¨D¡A½T«O¥D­n¹D¸ô¯à°÷©Ó¾á§Ö³t²¨´²ªº¥\¯à¡C

µL»Ùê³]­p¦b¤½¶é¹D¸ô¨t²Î¤¤¤×¬°­«­n¡C°£¤F±±¨î©Y«×©M¸ô­±¥­¾ã«×¥~¡AÁٻݭn¦bÃöÁä¦ì¸m³]¸mIJºN¦¡¾É¦V¿j¡BÁn­µ´£¥Ü¸Ë¸mµ¥¡A¥HÀ°§Uµø»Ù¤H¤h¾É¯è¡C¦b¥x¶¥³B¡AÀ³³]¸m½ü´È©Y¹D©Î¤É­°¥­¥x¡A½T«O¦æ°Ê¤£«KªÌ¤]¯à°÷¦Û¦p¦a¦b¤½¶é¤º¬¡°Ê¡C

¥ÍºA¦Ò¶q¤]¬O²{¥N¤½¶é¹D¸ô³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡AÀ³ºÉ¶q´î¤Ö¹ï­ì¦³¥ÍºA¨t²Îªº¤zÂZ¡AÁ×§K¤Á³Î­«­nªº¥ÍºA´Y¹D¡C¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î°ª¬[¤ì´Ì¹Dµ¥§Î¦¡¨Ó¸ó¶V±Ó·Pªº¥ÍºA°Ï°ì¡A¬J«OÅ@¤F¦ÛµMÀô¹Ò¡A¤S¬°¹C«È´£¨Ñ¤F¿W¯SªºÆ[¹îµø¨¤¡C¦P®É¡A¹D¸ô¨t²Î¥»¨­¤]¥i¥H¦¨¬°¥ÍºA¨t²Îªº¤@³¡¤À¡A¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¸ôÃä³]­p¥Íª«º¢¯d±a¡A¬J¯à²b¤Æ«B¤ô¡A¤S¯à¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C

¤º³¡¹D¸ô¨t²Î»P¤½¶éªº¨ä¥L³]¬I©M´ºÆ[¤¸¯ÀªºÃö«Y¤]»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{¡C¨Ò¦p¡A¥ð®§°Ï¡BÆ[´º¥­¥x¡B¤½¦@ÃÀ³N«~µ¥À³¸Ó»P¹D¸ô¨t²Î¦³¾÷µ²¦X¡A¬J¯à¤è«K¹C«È¨Ï¥Î¡A¤S¤£·|³y¦¨°Ê½uªºªýê¡C¦P®É¡A¹D¸ô¨t²ÎÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ìºûÅ@¨®½øªº³q¦æ»Ý¨D¡A½T«O¤½¶éªº¤é±`¹BÀç©MºûÅ@¤u§@¯à°÷¶¶§Q¶i¦æ¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡AÁٻݭnª`·N¹D¸ô¨t²Î»P¤½¶é¾ãÅé´ºÆ[­·®æªº¨ó½Õ¡C¸ô­±ªº½è¦a¡BÃC¦â¡B¯¾²zµ¥³£À³¸Ó»P©P³òÀô¹Ò©M¤½¶é¥DÃD¬Û©IÀ³¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó¥H¦ÛµM­·®æ¬°¥Dªº¤½¶é¤¤¡A¥i¥H¿ï¥Î§ó¥[¦ÛµMªº§÷®Æ©M¦â½Õ¡A¦p¤ì½è´Ì¹D©Î¥ÛªO¸ô¡F¦Ó¦b¤@­Ó²{¥N­·®æªº¤½¶é¤¤¡A«h¥i¥H±Ä¥Î§ó¥[²¼ä©M´X¦ó¤Æªº³]­p»y¨¥¡C

¦¹¥~¡A´¼¯à¤Æ§Þ³Nªº¹B¥Î¤]¬°¤½¶é¤º³¡¹D¸ô¨t²Î±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î´¼¯à·PÀ³§Þ³N¨ÓºÊ´ú¤H¬y±K«×¡A¨Ã³q¹L²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡¦V¹C«È±À°e¹ê®Éªº¸ô®|«ØÄ³¡AÀ°§U¤À´²¤H¬y¡C©ÎªÌ§Q¥Î¥iÅÜ«H®§¼Ð»x¨t²Î¡A®Ú¾Ú¤£¦P®É¬q©M¬¡°Ê»Ý¨DÆF¬¡½Õ¾ã¸ô®|«ü¤Þ¡C

¤½¶é¤º³¡¹D¸ô¨t²Îªº³]­p¬O¤@­Ó»Ý­n¤ÏÂбÀºV©MÀu¤Æªº¹Lµ{¡C¦bªì¨B³]­p§¹¦¨«á¡A³q±`»Ý­n¶i¦æ¸Ô²Óªº¼ÒÀÀ¤ÀªR¡A¥]¬A¤H¬y¼ÒÀÀ¡Bµø½u¤ÀªRµ¥¡A¥HÅçÃÒ³]­pªº¦X²z©Ê©M¦³®Ä©Ê¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì«á´ÁªººûÅ@©MºÞ²z»Ý¨D¡A½T«O¹D¸ô¨t²Î¯à°÷ªø´Á«O«ù¨}¦nªº¨Ï¥Îª¬ºA¡C

³Ì«á¡A¤½¶é¤º³¡¹D¸ô¨t²Îªº³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì»P©PÃä«°¥«Àô¹Òªº»Î±µ¡C¤½¶é¤J¤f³Bªº¹D¸ô³]­pÀ³¸Ó¯à°÷¶¶ºZ¦a¤Þ¾É¹C«È±q«°¥«ªÅ¶¡¹L´ç¨ì¤½¶éÀô¹Ò¡A³Ð³y¥Xº¥¶iªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¦P®É¡A¤½¶éªº¥D­n¹D¸ô¨t²ÎÁÙÀ³¸Ó»P«°¥«ªº¨B¦æ©M¦Û¦æ¨®ºôµ¸¬Û³s±µ¡A¦¨¬°«°¥«ºñ¦â¥æ³q¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¤º³¡¹D¸ô¨t²Î³]­p¬O¤@­Ó»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯Àªº½ÆÂø¹Lµ{¡C¤@­Ó¦¨¥\ªº³]­p¤£¶È¯à°÷º¡¨¬¥\¯à»Ý¨D¡AÁÙ¯à°÷³Ð³y¥XÂ×´IªºªÅ¶¡ÅéÅç¡A¦¨¬°¤½¶é´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A¤º³¡¹D¸ô¨t²Î¯à°÷¦³®Ä¤Þ¾É¹C«Èªº¬¡°Ê¡A´£¤É¤½¶éªº¾ãÅé«~½è©M¨Ï¥Î®Ä²v¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ°ª«~½èªº¤á¥~¬¡°ÊªÅ¶¡¡C

6.3 µL»Ùê³q¹D³]­p

µL»Ùê³q¹D³]­p¬O²{¥N¤½¶é´ºÆ[³W¹º¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­nÀô¸`¡A¥¦Åé²{¤F«°¥«ªº¥]®e©Ê©M¹ï©Ò¦³¥«¥Áªº¥­µ¥ÃöÃh¡C³o¤@³]­p²z©À¤£¶ÈªA°È©ó¦æ°Ê¤£«KªÌ¡AÁٯର©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§ó¥[µÎ¾A¡B¦w¥þªºÀô¹ÒÅéÅç¡C¦b¤½¶é´ºÆ[¤¤¡AµL»Ùê³]­p²[»\¤F±q¤J¤f¨ì¦U­Ó¥\¯à°Ïªº¥þ­±¦Ò¶q¡A½T«O¨C¤@¦ì¹C«È³£¯à¦Û¦p¦a¨É¨ü¤½¶éªÅ¶¡¡C

µL»Ùê³q¹Dªº³]­p­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{ªº¬O¸ô­±ªº¥­¾ã«×©M©Y«×±±¨î¡C³q±`¡AµL»Ùê³q¹DªºÁa©Y¤£À³¶W¹L5%¡A¦pªG¨ü¦a§Î­­¨î¥²¶·¶W¹L³o¤@¼Ð·Ç¡A«h»Ý­n¨C¹j¤@©w¶ZÂ÷³]¸m¥­¥x¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ¥ð®§¡C¾î©Y«hÀ³±±¨î¦b2%¥H¤º¡A¥H½T«O½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¦w¥þ¡BµÎ¾A¦a³q¦æ¡C¦b³]­p©Y¹D®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìÂàÅs³Bªº³B²z¡A³q±`À³±Ä¥Î½w©Y¹L´ç©Î¥­¥xÂà§éªº¤è¦¡¡AÁ×§K«æÂàÅs³y¦¨ªº¦w¥þÁô±w¡C

¸ô­±§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï©óµL»Ùê³q¹D¦ÜÃö­«­n¡C§÷®ÆÀ³¨ã¦³¨}¦nªº¨¾·Æ©Ê¯à¡A§Y¨Ï¦b¼éÀã±ø¥ó¤U¤]¯à«O«ùí©wªº¼¯À¿«Y¼Æ¡C±`¥Îªº§÷®Æ¥]¬A¨¾·Æ²V¾®¤g¡BÀ£ªá²V¾®¤g¡B¯S®í³B²zªº¥Û§÷µ¥¡C¦b¿ï¾Ü§÷®Æ®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¦â±m¹ï¤ñ¡A¥HÀ°§Uµø¤O»ÙêªÌÃѧO¸ô®|Ãä¬É©M¤è¦VÅܤơC¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¸ô®|Ãä½t¨Ï¥Î¹ï¤ñ¦âªº§÷®Æ©Î¯¾²z¡A¼W±jµøÄ±¤Þ¾É®ÄªG¡C

µL»Ùê³q¹Dªº¼e«×³]­p¦P¼Ë­«­n¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥D­n³q¹Dªº²b¼e¤£À³¤p©ó1.5¦Ì¡A¥H½T«O½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷µÎ¾A³q¹L¡A¨Ã¦b¥²­n®É¤¹³\¨â½ü´È¥æ·|¡C¦b¤@¨Ç­«­nªº¸`ÂI©Î¹w´Á¤H¬y¸û¤jªº°Ï°ì¡A¥i¥H¾A·í¥[¼e³q¹D¡A´£¨Ñ§ó¤jªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì³q¹D¨â°¼ªº²bªÅ°ª«×¡A³q±`À³«O«ù¤£§C©ó2¦Ì¡A¥HÁ×§KÀY³»»Ùꪫ¹ï¨Ï¥ÎªÌ³y¦¨¦MÀI¡C

¦b³]­pµL»Ùê³q¹D®É¡AÁٻݭn¯S§Oª`·N»P¨ä¥L³]¬Iªº»Î±µ¡C¨Ò¦p¡A¦b³q¹D»P«Ø¿vª«¤J¤f¬Û³s±µ³B¡AÀ³½T«O¦a­±¥­¾ã¡AÁ×§K¥x¶¥©Î¹L°ªªºªùÂe¡C¦pªG¤£¥iÁ×§K»Ý­n³]¸m¥x¶¥¡A«hÀ³¦P®É´£¨Ñ©Y¹D§@¬°´À¥N¿ï¾Ü¡C¦P¼Ë¡A¦b³q¹D»P¥ð®§°Ï¡BÆ[´º¥­¥xµ¥³]¬I¬Û³s±µ³B¡A¤]»Ý­n½T«OµLÁ_¹ï±µ¡AÁ×§K°ª®t©Î»Ùꪫ¡C

¾É¦V¨t²Î¬OµL»Ùê³q¹D³]­p¤¤ªº¥t¤@­ÓÃöÁä­n¯À¡C¹ï©óµø¤O»ÙêªÌ¨Ó»¡¡A²M´·ªº¾É¦V«H®§¦ÜÃö­«­n¡C³o¥]¬A¦a­±¾É¦V¿jªº¾Q³]¡B­µÀW´£¥Ü¨t²Îªº¦w¸Ë¥H¤ÎIJºN¦¡¦a¹Ïªº³]¸m¡C¾É¦V¿j³q±`¤À¬°¦æ¶i«¬©M´£¥Ü«¬¨âºØ¡A«eªÌ¥Î©ó«ü¥Üª½½u¦æ¶i¤è¦V¡A«áªÌ¥Î©ó´£¥ÜÂàÅs¡B¦MÀI©Î³]¬I¦ì¸mµ¥«H®§¡C¦b³]­p¾É¦V¨t²Î®É¡A»Ý­n½T«O¨ä³sÄò©Ê©M¤@­P©Ê¡AÁ×§K¥X²{¤¤Â_©Î²V²cªº±¡ªp¡C

·Ó©ú³]­p¦bµL»Ùê³q¹D¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡A¤×¨ä¬O¦Ò¼{¨ì©]¶¡¨Ï¥Î©Mµø¤O»ÙêªÌªº»Ý¨D¡C·Ó©úÀ³§¡¤Ã¡B¥R¨¬¡AÁ×§K²£¥Í¯t¥ú©Î³±¼v°Ï°ì¡C¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î§C¦ì·Ó©ú©Î¦a®I¦¡¿O¨ã¡A¬J¯à´£¨Ñ¥²­nªº·Ó©ú¡A¤S¤£·|¼vÅT¾ãÅé´ºÆ[®ÄªG¡C¦P®É¡A¦b¤@¨ÇÃöÁä¦ì¸m¡A¦p©Y¹D°_©l³B©ÎÂàÅsÂI¡A¥i¥H¼W¥[ÃB¥~ªº·Ó©ú³]¬I¡A¥H´£°ª¦w¥þ©Ê¡C

¦bµL»Ùê³q¹Dªº³]­p¹Lµ{¤¤¡A¥ð®§³]¬Iªº°t¸m¦P¼Ë¤£®e©¿µø¡C¦Ò¼{¨ì³¡¤À¨Ï¥ÎªÌ¥i¯à»Ý­nÀWÁc¥ð®§¡AÀ³¦b³q¹Dªu½u¾A·í¶¡¹j³]¸m¥ð®§°Ï°ì¡C³o¨Ç°Ï°ìÀ³°t³ÆµÎ¾Aªº®y´È¡A¨Ã¹w¯d¨¬°÷ªº½ü´È°±¯dªÅ¶¡¡C¥ð®§°Ïªº³]­pÁÙÀ³¦Ò¼{¨ì¾B¶§©M¨¾«Bªº»Ý¨D¡A¨Ò¦p¥i¥H³]¸m²³æªº²D«F©Î¾B¶§´×¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§óµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C

µL»Ùê³q¹Dªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ìºò«æ±¡ªp¤Uªº²¨´²»Ý¨D¡C³o·N¨ýµÛ³q¹D¤£¶È­nº¡¨¬¤é±`¨Ï¥Îªº»Ý¨D¡AÁÙ­n¯à°÷¦bºò«æ±¡ªp¤U©Ó¾á§Ö³t²¨´²ªº¥\¯à¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¨ì³q¹Dªº©Ó¸ü¯à¤O¡B²¨´²¼e«×¥H¤Î»Pºò«æ¥X¤fªº³s±µµ¥¦]¯À¡C¦P®É¡AÁÙÀ³¦bÃöÁä¦ì¸m³]¸m²M´·ªººò«æ«ü¥Ü¼Ð»x¡A½T«O¦bºò«æ±¡ªp¤U¯à°÷§Ö³t¤Þ¾É¨Ï¥ÎªÌ¨ì¹F¦w¥þ°Ï°ì¡C

¦b³]­pµL»Ùê³q¹D®É¡AÁٻݭn¯S§Oª`·N»P©PÃä¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¦X¡C³o¤£¶È¬O¥X©ó¬üÆ[¦Ò¼{¡A§ó¬O¬°¤F½T«O³q¹Dªº¥i«ùÄò©Ê©M¥ÍºA¤Í¦n©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±Ä¥Î³z¤ô©Ê¾Q¸Ë§÷®Æ¡A´î¤Ö«B¤ô®|¬y¡F©ÎªÌ¦b³q¹D¨â°¼³]¸m«B¤ôªá¶é¡A¬J¯à¬ü¤ÆÀô¹Ò¡A¤S¯à°_¨ì½Õ¸`·L®ð­Ôªº§@¥Î¡C¦b¤@¨Ç±Ó·Pªº¥ÍºA°Ï°ì¡A¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î°ª¬[´Ì¹Dªº§Î¦¡¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¹ï¦aªí´Ó³Q©M¥ÍºA¨t²Îªº¤zÂZ¡C

§Þ³N³Ð·s¬°µL»Ùê³q¹D³]­p±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î´¼¯à·PÀ³§Þ³N¨Ó¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú«G«×¡A©ÎªÌ³q¹L²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡´£¨Ñ¹ê®Éªº¾É¯è©M«H®§ªA°È¡C¤@¨Ç¥ý¶iªº¤½¶é¬Æ¦Ü¶}©l¹Á¸Õ¨Ï¥Î¦Û°Ê¾É¯è½ü´È©Î­Ó¤H²¾°Ê³]³Æ¡A¬°¦æ°Ê¤£«KªÌ´£¨Ñ§ó¤jªº¬¡°Ê¦Û¥Ñ«×¡C³o¨Ç§Þ³NªºÀ³¥Î¤£¶È¯à°÷´£¤É¨Ï¥ÎÅéÅç¡AÁٯର¤½¶éºÞ²zªÌ´£¨ÑÄ_¶Qªº¨Ï¥Î¼Æ¾Ú¡AÀ°§U¶i¤@¨BÀu¤Æ³]­p¡C

µL»Ùê³q¹Dªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P©u¸`©M¤Ñ®ð±ø¥ó¤Uªº¨Ï¥Î»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b¦h«B¦a°Ï¡A¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{¼W¥[±Æ¤ô³]¬I©Î¿ï¥Î§ó¨Î¨¾·Æªº§÷®Æ¡F¦b´H§N¦a°Ï¡A«h»Ý­n¦Ò¼{°£³·©M¨¾­á±¹¬I¡A½T«O³q¹D¦b¥V©u¤´¯à¦w¥þ¨Ï¥Î¡C³o´N­n¨D³]­pªÌ¦b§÷®Æ¿ï¾Ü©M²Ó¸`³B²z¤W§ó¥[ÂÔ·V¡A½T«OµL»Ùê³q¹D¯à°÷¥þ¤Ñ­Ô¡B¥þ©u¸`¦aµo´§§@¥Î¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A¤½²³°Ñ»P©M¤ÏõX¤]¬O¤£¥i©Î¯ÊªºÀô¸`¡C¥i¥HÁܽФ£¦P»ÙêÃþ«¬ªº¨Ï¥ÎªÌ°Ñ»P³]­p°Q½×¡A©ÎªÌ¦b³]­p§¹¦¨«á¶i¦æ¹ê¦a´ú¸Õ¡A¦¬¶°¨Ï¥ÎªÌªº·N¨£©M«ØÄ³¡C³oºØ°Ñ»P¦¡³]­p¤£¶È¯à°÷À°§Uµo²{¼ç¦bªº°ÝÃD¡AÁÙ¯à¼W±jªÀ°Ï¹ï¤½¶éªº»{¦P·P©MÂkÄÝ·P¡C

µL»Ùê³q¹DªººûÅ@©MºÞ²z¦P¼Ë­«­n¡C§Y¨Ï¬Oºë¤ß³]­pªºµL»Ùê³]¬I¡A¦pªG¯Ê¥FproperºûÅ@¡A¤]¥i¯à¦]¬°·lÃa©Î¦Ñ¤Æ¦Ó¥¢¥h¥\¯à¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{¨ì«á´ÁªººûÅ@»Ý¨D¡A¿ï¾Ü­@¤[©Ê¦n¡B©ö©óºûÅ@ªº§÷®Æ©M³]¬I¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©w¸Ô²ÓªººûÅ@­p¹º¡A©w´ÁÀˬd©MºûÅ@¦U¶µµL»Ùê³]¬I¡A½T«O¥¦­Ì©l²×³B©ó³Ì¨Îª¬ºA¡C

¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡AµL»Ùê³q¹Dªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¤½¶é¨ä¥L¥\¯à°Ï°ìªº¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡A¦b¨àµ£¹C¼Ö°ÏªþªñªºµL»Ùê³q¹D¡A¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{§ó°ªªº¦w¥þ¼Ð·Ç©M§ó¼eªº³q¦æ¼e«×¡A¥H®e¯Ç¥i¯àªº½ü´È©MÀ¦¨à¨®¦P®É³q¦æ¡C¦bÆ[´º°Ï¡A«h¥i¯à»Ý­n³]­p¯S®íªºµL»ÙêÆ[´º¥­¥x¡A½T«O½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¤]¯à¨É¨ü¨ì¨}¦nªºµø³¥¡C

¦¹¥~¡AµL»Ùê³q¹Dªº³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤å¤Æ±Ó·P©Ê©M¥]®e©Ê¡C¦b¤@¨Ç¨ã¦³¯S®í¤å¤Æ­I´ºªº¤½¶é¤¤¡A¥i¯à»Ý­n¦b³]­p¤¤¿Ä¤J·í¦aªº¤å¤Æ¤¸¯À¡A©ÎªÌ¦Ò¼{¨ì¯S©w¸sÅ骺¤å¤Æ²ßºD©M»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç¦h¤¸¤å¤ÆªÀ°Ïªº¤½¶é¤¤¡A¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{´£¨Ñ¦h»y¨¥ªº«ü¥ÜµP©M«H®§ªA°È¡A¥H½T«O©Ò¦³ªÀ°Ï¦¨­û³£¯à«K§Q¦a¨Ï¥Î¤½¶é³]¬I¡C

µL»Ùê³q¹D³]­pªº³Ì²×¥Ø¼Ð¬O³Ð³y¤@­Ó¯u¥¿¥]®e¡B¥­µ¥ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡AÅý¨C­Ó¤H¡AµL½×¨ä¨­Åé±ø¥ó¦p¦ó¡A³£¯à¦Û¥Ñ¡BµÎ¾A¦a¨É¨ü¤½¶éÀô¹Ò¡C³o¤£¶È¬O¤@¶µ§Þ³N¬D¾Ô¡A§ó¬O¤@ºØªÀ·|³d¥ô©M¤H¤åÃöÃhªºÅé²{¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p©M«ùÄòªº§ï¶i¡AµL»Ùê³q¹D¯à°÷¦¨¬°³s±µ¤£¦P¸sÅé¡B«P¶iªÀ·|¿Ä¦Xªº­«­n¯Ã±a¡A¬°«Ø³]§ó¥[©y©~¡B¤Íµ½ªº«°¥«Àô¹Ò°µ¥X°^Äm¡C

6.4 ¦Û¦æ¨®¹D³W¹º

¦Û¦æ¨®¹D³W¹º¬O²{¥N«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤¸¯À¡A¥¦¤£¶È¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F°·±d¡BÀô«Oªº¥X¦æ¤è¦¡¡AÁٯ঳®Ä½w¸Ñ«°¥«¥æ³qÀ£¤O¡A«P¶i§CºÒ¥Í¬¡¤è¦¡ªº±À¼s¡C¦b¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¡A¦Û¦æ¨®¹Dªº³W¹º»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¦w¥þ©Ê¡B¥\¯à©Ê©M´ºÆ[©Ê¡A¥H³Ð³y¥X¬J¹ê¥Î¤S¬üÆ[ªºÃM¦æÀô¹Ò¡C

¦Û¦æ¨®¹D³W¹º­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{ªº¬O¸ô½uªº¿ï¾Ü¡C²z·Qªº¦Û¦æ¨®¹DÀ³¸Ó¯à°÷³s±µ¤½¶é¤ºªº¥D­n´ºÂI©M¥\¯à°Ï¡A¦P®É»P©PÃä«°¥«¦Û¦æ¨®ºôµ¸§Î¦¨¨}¦nªº»Î±µ¡C¦b³W¹º¸ô½u®É¡A»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{¦a§Î±ø¥ó¡B²{¦³´Ó³Q¤À¥¬¥H¤Î¤½¶é¨ä¥L¥\¯à°Ïªº§G§½¡CºÉ¥i¯à¿ï¾Ü¥­½wªº¦a§Î¡AÁ×§K¹L©ó°~®kªº©Y«×¡A¥H½T«OÃM¦æªºµÎ¾A©Ê©M¦w¥þ©Ê¡C¦pªG¤£¥iÁ×§K­n¸g¹L©Y«×¸û¤jªº°Ï°ì¡A¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¨±°j³]­p©ÎªÌ³]¸m¥ð®§¥­¥x¡A¥H´î»´ÃM¦æÃø«×¡C

¦Û¦æ¨®¹Dªº¼e«×³]­p¬O½T«O¦w¥þ©MµÎ¾AÃM¦æªºÃöÁä¦]¯À¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A³æ¦V¦Û¦æ¨®¹Dªº³Ì¤p¼e«×À³¤£¤Ö©ó1.5¦Ì¡AÂù¦V¦Û¦æ¨®¹D«hÀ³¤£¤Ö©ó2.5¦Ì¡C¦b¹w´Á¨Ï¥Î¶q¸û¤j©ÎªÌ´ºÆ[±ø¥ó¤¹³\ªº±¡ªp¤U¡A¥i¥H¾A·í¥[¼e¦Û¦æ¨®¹D¡A¥H´£¨Ñ§ó¦nªºÃM¦æÅéÅç¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¦æ¤H¹DªºÃö«Y¡A¦pªGªÅ¶¡¤¹³\¡A³Ì¦n±N¦Û¦æ¨®¹D»P¦æ¤H¹D¤À¶}³]¸m¡AÁ×§K¥i¯àªº½Ä¬ð¡C¦pªG¥²¶·¦@¥Î¡A«h»Ý­n³q¹L¼ÐÃÑ¡B¸ô­±ÃC¦â°Ï¤Àµ¥¤è¦¡©ú½T°Ï¤À¨Ï¥ÎªÅ¶¡¡C

¸ô­±§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï¦Û¦æ¨®¹Dªº¨Ï¥ÎÅéÅ禳­«­n¼vÅT¡C²z·Qªº¦Û¦æ¨®¹D¸ô­±À³¸Ó¥­¾ã¡B¨¾·Æ¡B­@¿i¡A¨Ã¨ã¦³¨}¦nªº±Æ¤ô©Ê¯à¡C±`¥Îªº§÷®Æ¥]¬AÃw«C²V¾®¤g¡B±m¦â³z¤ô²V¾®¤gµ¥¡C¦b¿ï¾Ü§÷®Æ®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P©PÃäÀô¹Òªº¨ó½Õ©Ê¡A¥H¤Î«á´ÁºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç¦ÛµM­·®æ¸û±jªº¤½¶é°Ï°ì¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î³z¤ô©Ê§ó¦nªº§÷®Æ¡A¦p³z¤ô¿j©ÎªÌ¥ÍºA²V¾®¤g¡A¬J¯à½T«OÃM¦æµÎ¾A«×¡A¤S¯à§ó¦n¦a¿Ä¤J¦ÛµMÀô¹Ò¡C

¦Û¦æ¨®¹Dªº©Y«×±±¨î¬O½T«O¦w¥þÃM¦æªº­«­n¦]¯À¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦Û¦æ¨®¹DªºÁa©Y¤£À³¶W¹L3%¡A¦pªG¨ü¦a§Î­­¨î¥²¶·¶W¹L³o¤@¼Ð·Ç¡A«h»Ý­n¦Ò¼{³]¸m¥ð®§¥­¥x©ÎªÌ±Ä¨ú¨ä¥L´î³t±¹¬I¡C¦bÂàÅs³B¡AÀ³®Ú¾Ú³]­p³t«×©M¹w´Á¨Ï¥Î±¡ªp¨Ó½T©w¾A·íªºÂàÅs¥b®|¡A½T«Oµø½u¨}¦n¡AÁ×§Kµo¥Í¸I¼²¡C

¼ÐÃѨt²Î¬O¦Û¦æ¨®¹D³W¹º¤¤¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡C²M´·¡B¿ô¥Øªº¼ÐÃѤ£¶È¯à°÷«ü¤ÞÃM¦æ¤è¦V¡AÁٯണ¿ôÃM¦æªÌª`·N¼ç¦bªº¦MÀI¡C¼ÐÃѨt²ÎÀ³¥]¬A¤è¦V«ü¥Ü¡B¶ZÂ÷«H®§¡Bĵ¥Ü¼Ð»xµ¥¡A¨ÃÀ³¦bÃöÁä¸`ÂI¦p¤J¤f¡B¥æ¤e¤fµ¥¦ì¸m³]¸m¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¦b¦Û¦æ¨®¹Dªu½u³]¸m¤@¨Ç¸Ñ»¡µP¡A¤¶²Ðªu³~ªº´ºÆ[¯S¦â©ÎªÌ¥ÍºAª¾ÃÑ¡AÂ×´IÃM¦æÅéÅç¡C

·Ó©ú³]­p¹ï©ó½T«O©]¶¡ÃM¦æ¦w¥þ¦ÜÃö­«­n¡C¦Û¦æ¨®¹Dªº·Ó©úÀ³§¡¤Ã¡B¥R¨¬¡AÁ×§K²£¥Í¯t¥ú©ÎªÌ·t°Ï¡C¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¤Ó¶§¯àLED¿Oµ¥Àô«O¸`¯àªº·Ó©ú¤è¦¡¡A¬J¯à´£¨Ñ¥²­nªº·Ó©ú¡A¤S¯àÅé²{¤½¶éªºÀô«O²z©À¡C¦b¤@¨Ç´ºÆ[­«­nªº¸`ÂI¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]­p¯S¦â·Ó©ú¡A¬J¯à´£°ª¦w¥þ©Ê¡A¤S¯àÀç³y¿W¯Sªº©]¶¡´ºÆ[®ÄªG¡C

¥ð®§³]¬Iªº°t¸m¦P¼Ë»Ý­n¯Ç¤J¦Û¦æ¨®¹D³W¹º¤¤¡CÀ³¦b¾A·í¶¡¹j³]¸m¥ð®§°Ï¡A°t³Æ®y´È¡B¾B¶§³]¬I¡B¶¼¤ôÂIµ¥¡A¬°ÃM¦æªÌ´£¨Ñµu¼È¥ð¾Íªº³õ©Ò¡C³o¨Ç¥ð®§°ÏÁÙ¥i¥Hµ²¦X´ºÆ[³]­p¡A³]¸mÆ[´º¥­¥x©ÎªÌ¤p«¬®i¥ÜªÅ¶¡¡AÂ×´I¨Ï¥ÎªÌªºÅéÅç¡C

¦Û¦æ¨®°±©ñ³]¬I¬O§¹µ½¦Û¦æ¨®¹D¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦b¤½¶é¥D­n¥X¤J¤f¡B¥D­n´ºÂIªþªñ¥H¤Î¬¡°Ê±K¶°°Ï°ì¡AÀ³³]¸m¨¬°÷ªº¦Û¦æ¨®°±©ñ³]¬I¡C³o¨Ç³]¬IÀ³¸Ó¦w¥þ¡B¤è«K¡A³Ì¦n¯à°÷´£¨Ñ¾B¶§¨¾«B¥\¯à¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¦Û¦æ¨®ºû­×¯¸¡A´£¨Ñ°ò¥»ªººû­×¤u¨ã©M¥´®ð³]³Æ¡A¬°ÃM¦æªÌ´£¨Ñ«K§Q¡C

¦b³]­p¦Û¦æ¨®¹D®É¡AÁٻݭn¯S§Oª`·N»P¨ä¥L¥æ³q¤è¦¡ªº¥æ¤eÂI³B²z¡C¦b»P¾÷°Ê¨®¹D¥æ¤eªº¦a¤è¡AÀ³³]¸m©úÅ㪺ĵ¥Ü¼Ð»x©M´î³t³]¬I¡A½T«O©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌªº¦w¥þ¡C¦b»P¤H¦æ¹D¥æ¤eªº¦a¤è¡A¥i¥H³q¹L§ïÅܸô­±§÷½è©ÎªÌÃC¦â¨Ó´£¿ô¦æ¤H©MÃM¦æªÌª`·N¡C¹ï©ó¤@¨Ç­«­nªº¥æ¤e¤f¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¥ßÅ饿¤e¡A§¹¥þ¤ÀÂ÷¤£¦Pªº¥æ³q¬y¡C

¦Û¦æ¨®¹Dªº¥ÍºA³]­p¤]¬O²{¥N¤½¶é³W¹º¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤è­±¡C¥i¥H¦b¦Û¦æ¨®¹D¨â°¼ºØ´Ó¾A©yªº´Óª«¡A¬J¯à´£¨Ñ¾B½®¡A¤S¯à²b¤ÆªÅ®ð¡A§ïµ½ÃM¦æÀô¹Ò¡C¦b³]­p®É¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{±N¦Û¦æ¨®¹D»P«B¤ôºÞ²z¨t²Îµ²¦X¡A¨Ò¦p¦b¹D¸ô¤@°¼³]¸m¥ÍºA·¾©ÎªÌ«B¤ôªá¶é¡A¬J¯à³B²z¸ô­±®|¬y¡A¤S¯à¼W¥[´ºÆ[¦h¼Ë©Ê¡C

´¼¯à¤Æ§Þ³NªºÀ³¥Î¬°¦Û¦æ¨®¹D³W¹º±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¦Û¦æ¨®¹Dªu½u³]¸m´¼¯à·PÀ³¨t²Î¡A¦¬¶°ÃM¦æ¬y¶q¼Æ¾Ú¡A¬°«áÄòªººÞ²z©MÀu¤Æ´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C©ÎªÌ³q¹L²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡´£¨Ñ¹ê®Éªº¸ôªp«H®§¡BÃM¦æ«ØÄ³µ¥ªA°È¡A´£¤É¨Ï¥ÎÅéÅç¡C¤@¨Ç¥ý¶iªº¤½¶é¬Æ¦Ü¶}©l¹Á¸Õ¨Ï¥Î¤Ó¶§¯àµo¹qªº¦Û¦æ¨®¹D¸ô­±¡A±N¦Û¦æ¨®¹DÅܦ¨¤@­Ó¤p«¬ªºµo¹q¯¸¡C

¦Û¦æ¨®¹Dªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¨Ï¥ÎªÌ¸sÅ骺»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¬°¨àµ£©ÎªÌªì¾ÇªÌ³]­pªº¦Û¦æ¨®¹D¥i¯à»Ý­n§ó¼eªº¸ô­±©M§ó½wªº©Y«×¡C¦Ó°w¹ï±M·~ÃM¦æ·R¦nªÌ¡A¥i¯à»Ý­n³]­p¤@¨Ç¨ã¦³¬D¾Ô©Êªº¸ô¬q¡C¦b¤@¨Ç¤j«¬¤½¶é¤¤¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{³]¸m±Mªùªº¤s¦a¦Û¦æ¨®¹D¡A¬°°l¨D¨ë¿EªºÃM¦æªÌ´£¨Ñ³õ¦a¡C

©u¸`©Ê¦]¯À¤]¬O¦Û¦æ¨®¹D³W¹º»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¤è­±¡C¦b¥|©u¤À©úªº¦a°Ï¡A¦Û¦æ¨®¹Dªº¨Ï¥Î±¡ªp¥i¯à·|ÀH©u¸`ÅܤƦӦ³©Ò¤£¦P¡C¨Ò¦p¡A¦b¬î©u¥i¯à»Ý­n¥[±j¸¨¸­²M²z¡A¥H½T«O¸ô­±²M¼ä©M¦w¥þ¡C¦Ó¦b¥V©u¡A¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{°£³·©M¨¾·Æ±¹¬I¡A½T«O¦Û¦æ¨®¹D¥þ¦~¥i¥Î¡C

¦Û¦æ¨®¹Dªº´ºÆ[³]­p¦P¼Ë­«­n¡A¨}¦nªº´ºÆ[³]­p¤£¶È¯à´£¤ÉÃM¦æÅéÅç¡AÁÙ¯à¼W¥[¤½¶éªº¾ãÅé§l¤Þ¤O¡C¥i¥H³q¹Lºë¤ß³]­pªº´Óª«°t¸m¡BÃÀ³N¸Ë¸m¡B¯S¦â¾Q¸Ëµ¥¤è¦¡¡A¨Ï¦Û¦æ¨®¹D¦¨¬°¤½¶é´ºÆ[ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¦Û¦æ¨®¹Dªu½uºØ´Ó¦â±mÂ×´Iªºªá¥c¡AÀç³y¥X¥|©uÅܤƪº´ºÆ[®ÄªG¡C©ÎªÌ¦b¤@¨Ç¸`ÂI¦ì¸m³]¸m¯S¦âªº´ºÆ[¤p«~¡A¬°ÃM¦æªÌ´£¨ÑµøÄ±Åå³ß¡C

¦Û¦æ¨®¹Dªº³W¹ºÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¤½¶é¨ä¥L¥\¯à°Ï°ìªº¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡A¦b¨àµ£¹C¼Ö°Ïªþªñ¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¨úÃB¥~ªº¦w¥þ±¹¬I¡A¦p³]¸m¹jÂ÷±a©ÎªÌ´î³t±a¡C¦b¤@¨ÇÀRÁĪº¥ð¾Í°Ï°ì¡A¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{±N¦Û¦æ¨®¹Dµy·L»·Â÷¡A¥HºûÅ@³o¨Ç°Ï°ìªº¹çÀRª^³ò¡C

¦b³W¹º¹Lµ{¤¤¡A¤½²³°Ñ»P©M·N¨£¦¬¶°¤]¬O¤£¥i©Î¯ÊªºÀô¸`¡C¥i¥H³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d¡B¤½²³°Q½×·|µ¥¤è¦¡¡A¤F¸Ñ¼ç¦b¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D©M´Á±æ¡A¨Ã±N³o¨Ç¤ÏõX¯Ç¤J³]­p¤¤¡C³o¤£¶È¯à°÷´£°ª³]­pªº°w¹ï©Ê¡AÁÙ¯à¼W±jªÀ°Ï¹ï¶µ¥Øªº¤ä«ù©M°Ñ»P«×¡C

¦Û¦æ¨®¹DªººûÅ@ºÞ²z¦P¼Ë­«­n¡C»Ý­n¨î©w¸Ô²ÓªººûÅ@­p¹º¡A©w´ÁÀˬd¸ô­±ª¬ªp¡B¼ÐÃѨt²Î¡B·Ó©ú³]¬Iµ¥¡A¤Î®É¶i¦æ­×´_©M§ó·s¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì°£¯ó¡B¸¨¸­²M²zµ¥¤é±`ºûÅ@¤u§@¡A½T«O¦Û¦æ¨®¹D©l²×«O«ù¨}¦nªº¨Ï¥Îª¬ºA¡C

³Ì«á¡A¦Û¦æ¨®¹Dªº³W¹ºÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¥¼¨ÓªºÂX®i¥i¯à©Ê¡CÀHµÛ«°¥«ªºµo®i©M¤½¶é¥\¯àªº§¹µ½¡A¥i¯à»Ý­n¹ï¦Û¦æ¨®¹D¨t²Î¶i¦æ½Õ¾ã©ÎÂX®i¡C¦]¦¹¡A¦bªì©l³W¹º®É´NÀ³¸Ó¹w¯d¤@©wªº¼u©Ê¡A¬°¥¼¨Óªº½Õ¾ã©MÀu¤Æ¯d¤UªÅ¶¡¡C

¦Û¦æ¨®¹D³W¹º¬O¤@¶µ½ÆÂø¦Ó¨t²Îªº¤u§@¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¦w¥þ©Ê¡B¥\¯à©Ê¡B¥ÍºA©Ê©M¬üÆ[©Êµ¥¦h¤è­±¦]¯À¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p©M³W¹º¡A¦Û¦æ¨®¹D¤£¶È¯à¬°¥«¥Á´£¨Ñ°·±d¡BÀô«Oªº¥X¦æ©M¥ð¶¢¤è¦¡¡AÁٯন¬°³s±µ«°¥«©M¦ÛµMªº­«­n¯Ã±a¡A¬°«Ø³]§ó¥[©y©~¡B¥i«ùÄòªº«°¥«Àô¹Ò°µ¥X°^Äm¡C

6.5 °±¨®³õ³]­p»PºÞ²z

°±¨®³õ³]­p»PºÞ²z¬O²{¥N«°¥«¤½¶é³W¹º¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡CÀHµÛ¨p®a¨®«O¦³¶qªº¼W¥[©M¤½¶é¨Ï¥Î²vªº´£°ª¡A¦X²zªº°±¨®³õ³]­p¤£¶È¯à°÷º¡¨¬¹C«Èªº°±¨®»Ý¨D¡AÁÙ¯à°÷¦³®Ä½w¸Ñ©PÃ䥿³qÀ£¤O¡A´£¤É¤½¶éªº¾ãÅéªA°È«~½è¡CµM¦Ó¡A°±¨®³õªº³]­p»PºÞ²z¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡A¦p¦ó¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º³Ì¤j¤Æ°±¨®®Ä²v¡A¦P®É¤S¯à»P¤½¶éªº¦ÛµMÀô¹Ò©M´ºÆ[³]­p©M¿Ó¦@¦s¡A¬O³]­p®v­Ì»Ý­n²`¤J«ä¦Òªº°ÝÃD¡C

°±¨®³õªº¿ï§}¬O¾ã­Ó³]­p¹Lµ{¤¤ªº­º­n¥ô°È¡C²z·Qªº°±¨®³õ¦ì¸mÀ³¸Ó¾aªñ¤½¶é¥D­n¤J¤f¡A¦ý¤S¤£À³¹L©óÅã²´¡A¥H§K¼vÅT¤½¶éªº¾ãÅé´ºÆ[®ÄªG¡C³q±`¡A³]­p®v·|¿ï¾Ü¦b¤½¶éÃä½t©ÎªÌ¦a¶Õ¸û§Cªº°Ï°ì³]¸m°±¨®³õ¡A¬J¤è«K¨®½ø¶i¥X¡A¤S¯à³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¹ï¤½¶é®Ö¤ß°Ï°ìªºµøÄ±¤zÂZ¡C¦b¿ï§}¹Lµ{¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì©PÃä¹D¸ôªº©Ó¸ü¯à¤O¡AÁ×§K¦]°±¨®³õªº³]¸m¦Ó³y¦¨¥æ³q¾Ö°ô¡C

°±¨®³õªº®e¶q³W¹º»Ý­n°ò©ó¸Ô²Óªº»Ý¨D¤ÀªR¡C³o¥]¬A¹ï¤½¶é¹w´Á«È¬y¶qªº¦ôºâ¡B©PÃ䤽¦@¥æ³q±¡ªpªºµû¦ô¡B¥H¤Î¹ï°ª®p´Á°±¨®»Ý¨Dªº¹w´ú¡C³q±`¡A³]­p®v·|±Ä¥Î(°ÊºA°±¨®»Ý¨D¼Ò«¬)(Dynamic Parking Demand Model)¨Ó¶i¦æºë½Tªº®e¶q­pºâ¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦PÃþ«¬¨®½øªº°±¨®»Ý¨D¡A¦p¨p®a¨®¡B¤j¤Ú¡B´Ý¯e¤H±M¥Î¨®¦ìµ¥¡A½T«O°±¨®³õ¯à°÷º¡¨¬¦h¼Ë¤Æªº°±¨®»Ý¨D¡C

°±¨®³õªº§G§½³]­pª½±µ¼vÅT¨ì¨ä¨Ï¥Î®Ä²v©M¦w¥þ©Ê¡C±`¨£ªº§G§½§Î¦¡¥]¬Aª½¨¤¦¡¡B±×¨¤¦¡©M¥­¦æ¦¡¡Cª½¨¤¦¡°±¨®ÁöµM¯à°÷´£¨Ñ³Ì¤jªº°±¨®±K«×¡A¦ý¹ï¾r¾p§Þ³N­n¨D¸û°ª¡F±×¨¤¦¡°±¨®«K©ó¨®½ø¶i¥X¡A¦ý·|´î¤Ö¾ãÅé°±¨®¼Æ¶q¡F¥­¦æ¦¡°±¨®¾A¦X¯UªøªÅ¶¡¡A¦ý°±¨®®Ä²v¸û§C¡C³]­p®v»Ý­n®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp¿ï¾Ü³Ì¾A¦Xªº§G§½¤è¦¡¡A©ÎªÌ±Ä¥Î²V¦X§G§½¥H¹F¨ì³Ì¨Î®ÄªG¡C

¨®¹D³]­p¬O°±¨®³õ³W¹º¤¤ªº¥t¤@­ÓÃöÁäÀô¸`¡C¥D­n¨®¹D¼e«×³q±`¤£¤Ö©ó6¦Ì¡A¥H½T«OÂù¦V³q¦æªº¶¶ºZ¡CÂàÅs³BÀ³³]¸m¨¬°÷ªºÂàÅs¥b®|¡A³q±`¤£¤p©ó6¦Ì¡A¥H¤è«K¤j«¬¨®½ø³q¦æ¡C¦P®É¡AÁٻݭn³]­p¦X²zªº©Y«×¡A¤@¯ë¤£¶W¹L8%¡A¥H½T«O¨®½ø¯à°÷¦w¥þ¡BµÎ¾A¦a³q¦æ¡C

°±¨®¦ìªº¤Ø¤o³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦PÃþ«¬¨®½øªº»Ý¨D¡C¼Ð·Ç¨®¦ìªº¤Ø¤o³q±`¬°2.5¦Ì¡Ñ5¦Ì¡A¦ý¦Ò¼{¨ì¤j«¬SUVªº´¶¤Î¡A³\¦h³]­p®v¶}©l±Ä¥Î2.7¦Ì¡Ñ5.3¦Ìªº¥[¤j¨®¦ì¡C´Ý¯e¤H±M¥Î¨®¦ì«h»Ý­n§ó¤jªºªÅ¶¡¡A³q±`¬°3.5¦Ì¡Ñ5¦Ì¡A¥H¤è«K½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¤W¤U¨®¡C¤j¤Ú¨®¦ìªº³]­p¤]»Ý­n¯S§O¦Ò¼{¡A¤@¯ëªø«×¤£¤Ö©ó12¦Ì¡A¼e«×¤£¤Ö©ó3.5¦Ì¡C

°±¨®³õªº¦a­±³B²z¹ï©ó¨ä¨Ï¥Î¹Ø©R©MÀô¹Ò¤Í¦n©Ê¦³­«­n¼vÅT¡C¶Ç²ÎªºÃw«C©Î²V¾®¤g¦a­±ÁöµM­@¥Î¡A¦ý¤£³z¤ô¡A®e©ö³y¦¨«B¤ô¿n»E©M¼ö®q®ÄÀ³¡C¦]¦¹¡A¶V¨Ó¶V¦hªº³]­p®v¶}©l±Ä¥Î³z¤ô©Ê¾Q¸Ë§÷®Æ¡A¦p³z¤ôÃw«C¡B³z¤ô²V¾®¤g©ÎªÌ´Ó¯ó¿jµ¥¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¯à°÷¦³®Ä´î¤Ö¦aªí®|¬y¡AÁÙ¯à°÷§ïµ½°±¨®³õªº·L®ð­ÔÀô¹Ò¡C

ºñ¤Æ³]­p¬O´£¤É°±¨®³õÀô¹Ò«~½èªº­«­n¤â¬q¡C³q¹L¦b°±¨®°Ï¶¡ºØ´Ó¾A·íªº¾ð¤ì©MÄé¤ì¡A¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ¾B½®¡A´î¤Ö¼ö®q®ÄÀ³¡AÁÙ¯à°÷²b¤ÆªÅ®ð¡A§ïµ½µøÄ±Àô¹Ò¡C±`¥Îªº°±¨®³õºñ¤Æ¾ðºØ¥]¬A§Ü¦Ã¬V¯à¤O±j¡B¾ð«a¶}®iªº«~ºØ¡A¦p·®¾ð¡Bªk®äµ¥¡C¦bºñ¤Æ³]­p®É¡A»Ý­nª`·N¾ð¤ìªº¦ì¸m¤£À³¼vÅT¨®½øªºµø½u©M¦æ¾p¡C

·Ó©ú¨t²Îªº³]­pª½±µÃö«Y¨ì°±¨®³õªº©]¶¡¨Ï¥Î¦w¥þ¡C°±¨®³õ·Ó©úÀ³§¡¤Ã¡B¥R¨¬¡AÁ×§K¥X²{·t°Ï¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A°±¨®³õªº¥­§¡·Ó«×¤£À³§C©ó20°Ç§J´µ¡A¥D­n³q¹Dªº·Ó«×¥i¥H¾A·í´£°ª¡C¦P®É¡A·Ó©ú³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¸`¯à©M´î¤Ö¥ú¦Ã¬Vªº­n¨D¡C¥i¥H±Ä¥ÎLED¿O¨ã°t¦X´¼¯à±±¨î¨t²Î¡A®Ú¾Ú¹ê»Ú¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú«G«×¡C

±Æ¤ô¨t²Îªº³]­p¹ï©ó°±¨®³õªº¨Ï¥Î¦w¥þ©MÀô¹Ò«OÅ@³£¦ÜÃö­«­n¡C¨}¦nªº±Æ¤ô³]­p¤£¶È¯à°÷¨¾¤î¿n¤ô¡AÁÙ¯à°÷¦³®Ä¦¬¶°©M³B²z«B¤ô©M¥i¯àªºªo¦Ã¡C±`¨£ªº°µªk¬O³]¸m¾A·íªº©Y«×©M±Æ¤ô·¾¡A¨Ã¦b±Æ¤ô¨t²Î¤¤¥[¤Jªo¤ô¤ÀÂ÷¸Ë¸m¡C¹ï©ó±Ä¥Î³z¤ô¾Q¸Ëªº°±¨®³õ¡AÁٻݭn³]­p§¹µ½ªº¦a¤Uº¯³z¨t²Î¡A½T«O«B¤ô¯à°÷¦³®Äº¯¤J¦a¤U¡C

¼ÐÃѨt²Î¬O½T«O°±¨®³õ¦³§Ç¹B§@ªºÃöÁä¡C²M´·¡B¿ô¥Øªº¼ÐÃѤ£¶È¯à°÷«ü¤Þ¨®½ø©M¦æ¤H¥¿½T¦æ°Ê¡AÁÙ¯à°÷´£°ª°±¨®³õªº¨Ï¥Î®Ä²v¡C¼ÐÃѨt²ÎÀ³¥]¬A¤è¦V«ü¥Ü¡B¨®¦ì½s¸¹¡B­­³t¼Ð»x¡B¸T¤î¼Ð»xµ¥¡C¦b³]­p®É¡AÀ³¦Ò¼{¨ì¼ÐÃѪº¥iµø©Ê©M­@¤[©Ê¡A¨Ã½T«O»P¤½¶é¾ãÅ骺µøÄ±ÃѧO¨t²Î¨ó½Õ¤@­P¡C

¦w¥þ³]¬Iªº°t¸m¦P¼Ë­«­n¡C³o¥]¬A³]¸m¨¬°÷ªº®ø¨¾³]³Æ¡Bºò«æ¨D§U³]¬I¡BºÊ±±Äá¹³ÀYµ¥¡C¦b¤@¨Ç¤j«¬°±¨®³õ¡AÁٻݭn¦Ò¼{³]¸m¦w¥þ®q¡A¬°¦æ¤H´£¨Ñ¦w¥þ³q¹D¡C¦P®É¡A°±¨®³õªº¥X¤J¤fÀ³³]¸m¥²­nªº´î³t³]¬I¡A¦p´î³t±a©ÎªÌÅs¹D¡A¥H±±¨î¨®³t¡A½T«O¦w¥þ¡C

°±¨®³õªººÞ²z¨t²Îª½±µ¼vÅT¨ì¨ä¹BÀç®Ä²v¡C²{¥N°±¨®³õ´¶¹M±Ä¥Î´¼¯à¤ÆºÞ²z¨t²Î¡A¥]¬A¦Û°Ê­p¶O¨t²Î¡B¨®¦ì¤Þ¾É¨t²Î¡B¨®µPÃѧO¨t²Îµ¥¡C³o¨Ç¨t²Î¤£¶È¯à°÷´£°ª°±¨®®Ä²v¡A´î¤Ö¤H¤u¦¨¥»¡AÁÙ¯à°÷¬°ºÞ²zªÌ´£¨Ñvaluable¼Æ¾Ú¡AÀ°§UÀu¤Æ°±¨®³õªº¹BÀ給²¤¡C

Àô¹Ò¤Í¦n«¬³]­p¦b²{¥N°±¨®³õ¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µø¡C°£¤F«e­±´£¨ìªº³z¤ô¾Q¸Ë©Mºñ¤Æ³]­p¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¦b°±¨®³õ¤W¤è¦w¸Ë¤Ó¶§¯àªO¡A¤£¶È¥i¥H¬°¹q°Ê¨®¥R¹q¯¸´£¨Ñ¯à·½¡AÁÙ¯à°÷¬°°±¨®³õªº·Ó©ú¨t²Î¨Ñ¹q¡C¦¹¥~¡A³]¸m«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A±N¦¬¶°ªº«B¤ô¥Î©ó°±¨®³õªº²M¼ä©Mºñ¤ÆÄéµ@¡A¤]¬O¤@ºØ¦³®ÄªºÀô«O±¹¬I¡C

°±¨®³õªºµL»Ùê³]­p»Ý­n¯S§OÃöª`¡C°£¤F³]¸m¨¬°÷¼Æ¶q©M¤Ø¤o¦X¾AªºµL»Ùê°±¨®¦ì¥~¡AÁٻݭn½T«O±q°±¨®¦ì¨ì¤½¶é¤J¤fªº³q¹D§¹¥þµL»Ùê¡C³o¥]¬A³]¸m¾A·íªº©Y¹D¡B¹q±è¡A¥H¤Î½T«O³q¹D¼e«×¨¬°÷½ü´È³q¹L¡C

¹ï©ó¤@¨Ç¦ì©ó«°¥«®Ö¤ß°Ïªº¤½¶é¡A¥Ñ©óªÅ¶¡­­¨î¡A¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{¥ßÅé°±¨®³õªº³]­p¡C¥ßÅé°±¨®³õÁöµM¯à°÷¤j¤j´£°ª¤g¦a§Q¥Î²v¡A¦ý¤]­±Á{µÛ¦¨¥»°ª¡B¹ï´ºÆ[¼vÅT¤jµ¥°ÝÃD¡C¦b³]­p®É¡A»Ý­n¯S§Oª`·N¥ßÅé°±¨®³õªº¥~Æ[³B²z¡A¨Ï¨ä¯à°÷»P©PÃäÀô¹Ò©M¿Ó¦@³B¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±Ä¥Îºñ¦â¥~Àð¡B««ª½ºñ¤Æµ¥¤âªk¡A´î¤ÖµøÄ±½ÄÀ»¡C

©u¸`©Ê¦]¯À¤]¬O°±¨®³õ³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¤è­±¡C¦b¥V©u¦h³·ªº¦a°Ï¡A°±¨®³õªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì°£³·©M¨¾·Æªº»Ý¨D¡C³o¥i¯à¥]¬A¼W¥[«Î³»Âл\¡B¿ï¾Ü©ö©ó°£³·ªº¦a­±§÷®Æ¡B³]¸m¿Ä³·¨t²Îµ¥¡C¦Ó¦b®L©uª¢¼öªº¦a°Ï¡A«h»Ý­n§ó¦h¦a¦Ò¼{¾B¶§©M­°·Å±¹¬I¡A¦p¼W¥[¾B¶§´×¡B¿ï¾Ü¤Ï®g¼öªº²L¦â¦a­±§÷®Æµ¥¡C

°±¨®³õªº¼u©Ê³]­p¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C¦Ò¼{¨ì¥¼¨Ó¥i¯àªº¨Ï¥Î»Ý¨DÅܤơA¤@¨Ç³]­p®v¶}©l±Ä¥Î¼Ò¶ô¤Æªº°±¨®³õ³]­p¡C³oºØ³]­p¤¹³\°±¨®³õ¦b¥¼¨Ó®Ú¾Ú»Ý¨D¶i¦æÂX®i©ÎªÌÂà´«¥Î³~¡A´£°ª¤F¤g¦a§Q¥ÎªºÆF¬¡©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¹w¯d¹q°Ê¨®¥R¹q³]¬Iªº¦w¸ËªÅ¶¡¡A©ÎªÌ³]­p¥iÂà´«¬°¤á¥~¬¡°ÊªÅ¶¡ªº°±¨®°Ï¡C

°±¨®³õªº´ºÆ[³]­p¦P¼Ë­«­n¡C¨}¦nªº´ºÆ[³]­p¤£¶È¯à°÷´£¤É°±¨®³õªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ¯à°÷§ïµ½¨ä¥ÍºAÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b°±¨®³õ©P³ò³]¸mºñ¤Æ½w½Ä±a¡A¬J¯à°÷¬ü¤ÆÀô¹Ò¡A¤S¯à°÷­°§C¾¸­µ¦Ã¬V¡C¦b°±¨®³õ¤º³¡¡A¥i¥H³q¹Lºë¤ß³]­pªº´Óª«°t¸m¡B¤p«¬´ºÆ[¸`ÂIµ¥¡A¥´¯}¤j­±¿nµw½è¾Q¸Ëªº³æ½Õ·P¡C

°±¨®¦¬¶Oµ¦²¤ªº¨î©w¤]¬O°±¨®³õºÞ²zªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦X²zªº¦¬¶Oµ¦²¤¤£¶È¯à°÷½T«O°±¨®³õªº¹BÀ禬¯q¡AÁÙ¯à°÷¦³®Ä½Õ¸`°±¨®»Ý¨D¡AÁ×§Kªø®É¶¡¦û¥Î¡C¤@¨Ç¤½¶é±Ä¥Î±è«×¦¬¶Oµ¦²¤¡A¹ªÀyµu®É°±¨®¡A©ÎªÌ¦b«D°ª®p®É¬q´£¨ÑÀu´f¡A¥H´£°ª°±¨®¦ìªº©PÂà²v¡C

³Ì«á¡A°±¨®³õªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¤½¦@¥æ³q¨t²Îªº»Î±µ¡C²z·Q±¡ªp¤U¡A°±¨®³õÀ³¸Ó¦¨¬°¤½¶é¥æ³q¨t²Îªº¤@­Ó­«­n¸`ÂI¡A»P¤½¦@¨T¨®¯¸¡B¦Û¦æ¨®¯²¸îÂIµ¥ºò±Kµ²¦X¡A¬°¹C«È´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº¥æ³q¿ï¾Ü¡C³o¤£¶È¯à°÷´£°ª¤½¶éªº¥i¹F©Ê¡AÁÙ¯à°÷¹ªÀy¹C«È¨Ï¥Î§ó¥[Àô«Oªº¥æ³q¤è¦¡¡C

°±¨®³õªº³]­p»PºÞ²z¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¨t²Îªº¤uµ{¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¥\¯à©Ê¡B¦w¥þ©Ê¡BÀô¹Ò¤Í¦n©Ê©M¬üÆ[©Êµ¥¦h¤è­±¦]¯À¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A°±¨®³õ¤£¶È¯à°÷º¡¨¬¤½¶é¹C«Èªº°ò¥»°±¨®»Ý¨D¡AÁÙ¯à°÷¦¨¬°´£¤É¤½¶é¾ãÅéªA°È«~½è©MÀô¹Ò«~½èªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C


 

 

²Ä7³¹ ´ºÆ[³]­p¤¸¯À

´ºÆ[³]­p¤¸¯À¬Oºc¦¨«°¥«¤½¶é¾ãÅéÀô¹Òªº°ò¥»²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦­Ì¦@¦P¶ì³y¤F¤½¶éªºµøÄ±¬ü·P¡B¥\¯à©Ê©M¥ÍºA»ù­È¡C³o¨Ç¤¸¯À¥]¬A´Óª«¡B¤ô´º¡B¦a§Î¡B¾Q¸Ë¡B·Ó©ú¡Bµó¹D®a¨ã¡B¤½¦@ÃÀ³N©M¼ÐÃѨt²Îµ¥¡C¨C¤@­Ó¤¸¯À³£¦³¨ä¿W¯Sªº§@¥Î©M³]­p¦Ò¶q¡A³q¹L¥©§®ªº²Õ¦X©M¦w±Æ¡A³]­p®v¥i¥H³Ð³y¥X´I¦³§l¤Þ¤O©M¯S¦âªº¤½¶é´ºÆ[¡C

´Óª«³]­p»P°t¸m¬O´ºÆ[³]­p¤¤³Ì¬°ÃöÁ䪺¤¸¯À¤§¤@¡C´Óª«¤£¶È´£¨Ñ¤FµøÄ±¬ü·P¡AÁ٨㦳½Õ¸`·L®ð­Ô¡B²b¤ÆªÅ®ð¡B´£¨Ñ¥ÍºA´Ï®§¦aµ¥¦h­«¥\¯à¡C¦b¤½¶é³]­p¤¤¡A´Óª«ªº¿ï¾Ü©M°t¸m»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À¡A¦p·í¦a®ð­Ô±ø¥ó¡B¤gÄ[¯S©Ê¡BºûÅ@Ãø«×µ¥¡C¦P®É¡AÁÙ­nª`·N´Óª«ªº©u¬ÛÅܤơB¦â±m·f°t¡B½è¦a¹ï¤ñµ¥¬ü¾Ç¦]¯À¡C±`¨£ªº´Óª«°t¸m¤âªk¥]¬A²Õ¹ÎºØ´Ó¡B¼h¦¸°t¸m¡BµJÂI´Óª«µ¥¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î°ª¤j³ì¤ì³Ð³yºñ½®ªÅ¶¡¡A¹B¥ÎÄé¤ì§Î¦¨¦ÛµM«Ì»Ù¡A¥Î¯óªá¼W²K¦â±m©M©u¸`·P¡C¦¹¥~¡A¥»¤g´Óª«ªºÀ³¥Î¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡A¥¦­Ì¤£¶È¾AÀ³©Ê±j¡AÁÙ¯àÅé²{¦a¤è¯S¦â¡A¼W±j³õ©Ò·P¡C

¤ô´º³]­p¬O¥t¤@­Ó­«­nªº´ºÆ[¤¸¯À¡A¥¦¯à¬°¤½¶é¼W²K°Ê·P©M¬¡¤O¡C¤ô´º§Î¦¡¦h¼Ë¡A¥]¬A¼Q¬u¡B¤ô¦À¡B·Ë¬y¡BÂr¥¬µ¥¡C¦b³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¤ô·½¡B¤ô½èºûÅ@¡B¦w¥þ©Êµ¥§Þ³N°ÝÃD¡C¦P®É¡A¤ô´ºÁÙ¥i¥Hµ²¦X¥ÍºA¥\¯à¡A¦p«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡B¥ÍºA²b¤Æ¦Àµ¥¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¨ã¦³¦h¯Å¶^¤ôªº¥ÍºA·Ë¬y¡A¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ¯à²b¤Æ¤ô½è¡A¬°¥Íª«´£¨Ñ´Ï®§Àô¹Ò¡C

¦a§Î¶ì³y¬O¤½¶é³]­p¤¤¸g±`³Q©¿µø¦ý·¥¬°­«­nªº¤¸¯À¡C³q¹L¹ï¦a§Îªº¥©§®³B²z¡A¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸©MµøÄ±ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A§Q¥Î¦a§Î°_¥ñ³]­pÆ[´º¥x¡B§Î¦¨¦ÛµMªºÁn«Ì»Ù¡B³Ð³y¦h¼Ë¤Æªº¬¡°ÊªÅ¶¡µ¥¡C¦b¥­©Z¦a§Î¤W¡A¤H¤u³y´º¤]¥i¥H³Ð³y¥X°_¥ñÅܤơA¼W²K´ºÆ[½ì¨ý©Ê¡C¦a§Î³]­pÁٻݭn¦Ò¼{±Æ¤ô¡B¨¾¤î¤ô¤g¬y¥¢µ¥§Þ³N°ÝÃD¡C

¾Q¸Ë³]­p¹ï¤½¶éªº¾ãÅé­·®æ©M¥\¯à©Ê¦³­«­n¼vÅT¡C¤£¦Pªº¾Q¸Ë§÷®Æ©M¯¾²z¥i¥H¤Þ¾É¤H¬y¡B¹º¤À¥\¯à°Ï°ì¡B¼W²KµøÄ±¿³½ì¡C±`¥Îªº¾Q¸Ë§÷®Æ¥]¬A¥Û§÷¡B¿j¶ô¡B¤ì§÷¡B³z¤ô²V¾®¤gµ¥¡C¦b¿ï¾Ü§÷®Æ®É¡A»Ý­n¦Ò¼{­@¤[©Ê¡B¨¾·Æ©Ê¡BºûÅ@¦¨¥»µ¥¦]¯À¡C¦P®É¡A¾Q¸Ë³]­pÁÙÀ³ª`·N»P©PÃäÀô¹Òªº¨ó½Õ¡A¥H¤Î±Æ¤ô©MµL»Ùê³q¦æµ¥¥\¯à©Ê»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¥D­n¨B¹D¨Ï¥Î­@¿iªºªá±^©¥¾Q¸Ë¡A¦Ó¦b¥ð¾Í°Ï°ì±Ä¥Î¤ì½è©Î´Ó¯ó¿j¡AÀç³y¤£¦PªºªÅ¶¡ª^³ò¡C

·Ó©ú³]­p¤£¶ÈÃö«Y¨ì¤½¶éªº©]¶¡¨Ï¥Î¡AÁÙ¯à³Ð³y¿W¯Sªº©]¶¡´ºÆ[¡C¨}¦nªº·Ó©ú³]­pÀ³¦Ò¼{¥\¯à©Ê·Ó©ú©M´ºÆ[·Ó©úªº¥­¿Å¡C¥\¯à©Ê·Ó©ú­n½T«O¤½¶éªº¦w¥þ©Ê©M¥i¨Ï¥Î©Ê¡A¦Ó´ºÆ[·Ó©ú«h¥i¥H¬ð¥X¤½¶éªº¯S¦â¤¸¯À¡AÀç³yª^³ò¡C²{¥N·Ó©ú³]­p¶V¨Ó¶V¦h¦a±Ä¥Î¸`¯àÀô«OªºLED¿O¨ã¡A¨Ãµ²¦X´¼¯à±±¨î¨t²Î¡A¹ê²{°ÊºA½Õ¸`©M¸`¯àºÞ²z¡C

µó¹D®a¨ã³]­p¥]¬A®y´È¡B©U§£±í¡B¦Û¦æ¨®¬[µ¥³]¬I¡A¥¦­Ìª½±µ¼vÅTµÛ¤½¶éªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡Cµó¹D®a¨ãªº³]­pÀ³¦Ò¼{µÎ¾A©Ê¡B­@¤[©Ê¡BºûÅ@«K§Q©Êµ¥¦]¯À¡C¦P®É¡Aµó¹D®a¨ãªº­·®æÀ³»P¤½¶é¾ãÅé³]­p¨ó½Õ¤@­P¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó²{¥N­·®æªº¤½¶é¤¤¡A¥i¥H¿ï¥Î²¼ä½u±øªºª÷ÄÝ®y´È¡F¦Ó¦b¤@­Ó¦ÛµM­·®æªº¤½¶é¤¤¡A«h¥i¯à§ó¾A¦X¨Ï¥Î¤ì½è©Î¥Û§÷®y´È¡C

¤½¦@ÃÀ³N¾ã¦X¬O´£¤É¤½¶é¤å¤Æ¤º²[©M¯S¦âªº­«­n¤â¬q¡C¤½¦@ÃÀ³N¥i¥H¥]¬AÀJ¶ì¡B¾Àµe¡B¸Ë¸mÃÀ³Nµ¥¦hºØ§Î¦¡¡C¦b¤½¶é¤¤¾ã¦X¤½¦@ÃÀ³N®É¡A»Ý­n¦Ò¼{§@«~»PÀô¹ÒªºÃö«Y¡BÆ[½àµø¨¤¡B¤¬°Ê©Êµ¥¦]¯À¡CÀu¨qªº¤½¦@ÃÀ³N§@«~¤£¶È¯à¦¨¬°¤½¶éªºµøÄ±µJÂI¡AÁÙ¯à¤Ï¬M·í¦a¤å¤Æ¡A¼W±j¤½¶éªº¤å¤Æ»ù­È©M±Ð¨|¥\¯à¡C

¼ÐÃѨt²Î³]­p¬O½T«O¤½¶é©ö©ó¨Ï¥Î©M¾É¯èªºÃöÁ䤸¯À¡C¤@­Ó§¹µ½ªº¼ÐÃѨt²ÎÀ³¥]¬A¤è¦V«ü¥Ü¡B¦a¹Ï¡B¸Ñ»¡µPµ¥¡C¼ÐÃѪº³]­p»Ý­n¦Ò¼{²M´·«×¡B¥iŪ©Ê¡B»PÀô¹Òªº¨ó½Õ©Êµ¥¦]¯À¡C²{¥N¼ÐÃѨt²Î³]­pÁÙ¥i¥Hµ²¦X¼Æ¦r§Þ³N¡A¦p¤Gºû½X©Î¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¡A´£¨Ñ§óÂ×´Iªº«H®§©M¤¬°ÊÅéÅç¡C

³o¨Ç´ºÆ[³]­p¤¸¯À¨Ã«D©t¥ß¦s¦b¡A¦Ó¬O¬Û¤¬¼vÅT¡B¦@¦P§@¥Î¡CÀu¨qªº¤½¶é³]­p¯à°÷±N³o¨Ç¤¸¯À¦³¾÷¦aµ²¦X¡A³Ð³y¥X©M¿Ó²Î¤@¡B´I¦³¯S¦âªº¾ãÅé´ºÆ[¡C³q¹Lºë¤ß³]­p©M¥©§®¦w±Æ³o¨Ç¤¸¯À¡A³]­p®v¥i¥H¶ì³y¥X¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Î¡B¬Jº¡¨¬¥\¯à»Ý¨D¤SÅé²{¥ÍºA»ù­Èªº«°¥«¤½¶éªÅ¶¡¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ°ª«~½èªº¤á¥~ÅéÅç³õ©Ò¡C

7.1 ¤½¶é´Óª«³]­p»P°t¸m

´Óª«³]­p»P°t¸m¬O«°¥«¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¦ÜÃö­«­nªº¤@Àô,¥¦¤£¶È¯à¶ì³y¤½¶éªº¾ãÅéª^³ò©M¬ü·P,Áٯണ¨Ñ¥ÍºA®Ä¯q©M¥\¯à©Ê¡C¦b¶i¦æ´Óª«³]­p®É,³]­p®v»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À,¥H½T«O´Óª«ªº°·±d¥Íªø©M«ùÄòµo®i,¦P®Éº¡¨¬¤½¶é¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡C

­º¥ý,´Óª«¿ï¾Ü¬O´Óª«³]­pªº°ò¦¡C³]­p®vÀ³®Ú¾Ú·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó¡B¤gÄ[¯S©Ê©M·L®ð­ÔÀô¹Ò,¿ï¾Ü¾AÀ³©Ê±j¡B­@¨ü©Ê¦nªº´Óª«species¡CÀu¥ý¦Ò¼{¥»¤g´Óª«ºØÃþ¤£¶È¥i¥H´£°ª´Óª«ªº¦s¬¡²v,ÁÙ¯àºûÅ@·í¦aªº¥ÍºA¥­¿Å,«P¶i¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¦b¿ï¾Ü¹Lµ{¤¤,Áٻݭn¦Ò¼{´Óª«ªº¥Íªø¯S©Ê,¥]¬A¨ä°ª«×¡B¼e«×¡B§ÎºA¡B¥Íªø³t«×µ¥,¥H½T«O´Óª«¦b¦¨¼ô´Á¯à°÷§e²{¹w´Áªº´ºÆ[®ÄªG¡C

´Óª«ªº©u¸`©ÊÅܤƤ]¬O³]­p®É»Ý­n­«ÂI¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C³q¹L¥©§®·f°t¤£¦P©u¸`¶}ªá¡Bµ²ªG©ÎÅܦ⪺´Óª«,¥i¥H³Ð³y¥X¥þ¦~¬Ò¦³«GÂIªº°ÊºA´ºÆ[¡C¨Ò¦p,¬K©u¥i¥H§Q¥ÎÄåªá¡B§ùÃYµ¥ªá¥cÀç³yÄ}¯Éª^³ò;®L©u¥i¥H¿ï¥ÎªK¸­­Z²±ªº¾ð¤ì´£¨Ñ¾B½®;¬î©u¥i¥HºØ´Ó·¬¾ðµ¥¦â¸­´Óª«§e²{Â×´Iªº¬î¦â;¥V©u«h¥i¥H¿ï¾Ü±`ºñ´Óª«©Î¨ã¦³¯S®í¾ð¥Ö¡BªG¹êªº´Óª«¨Ó¼W²K´ºÆ[½ì¨ý¡C

¦b´Óª«°t¸m¤è­±,¼h¦¸·PªºÀç³y¬OÃöÁä¡C¤@¯ë¦Ó¨¥,´Óª«°t¸m¥i¤À¬°³ì¤ì¼h¡BÄé¤ì¼h©M¦a³Q¼h¡C³ì¤ì§@¬°¤½¶éªº°©¬[,¥i¥H¹º¤ÀªÅ¶¡¡B³Ð³yµø½uµJÂI©M´£¨Ñ¾B½ª;Äé¤ì¼hÂ×´I¤FªÅ¶¡ªº¤¤¼hµ²ºc,¥i¥H¥Î©ó³Ð³yÃä¬É¡B¤Þ¾É°Ê½u©Î§Î¦¨­I´º;¦a³Q¼h«h¯à°÷¶ñ¥RªÅ¶¡,¨¾¤î¤ô¤g¬y¥¢,¦P®É¼W²K¦â±m©M½è¦aÅܤơC³q¹L¦X²z·f°t³o¤T­Ó¼h¦¸ªº´Óª«,¥i¥HÀç³y¥XÂ×´I¦h¼Ë¡B¼h¦¸¤À©úªº¥ßÅéºñ¤Æ®ÄªG¡C

´Óª«ªº¸s¸¨³]­p¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¼Ò¥é¦ÛµM¥ÍºA¨t²Îªº´Óª«¸s¸¨°t¸m¤£¶È¯à°÷¼W±j´ºÆ[ªº¦ÛµM·P,Áٯണ°ª´Óª«ªº¥Í¦s²v©M¾ãÅé¥ÍºA®Ä¯q¡C¨Ò¦p,¥i¥H³]­p²V¦XªL±a,±N¤£¦P°ª«×¡B§ÎºA©M¥Íªø¯S©Êªº´Óª«²Õ¦X¦b¤@°_,¬J¯à¼W±jµøÄ±®ÄªG,¤S¯à´£°ª¥ÍºA¦h¼Ë©Ê¡C

¦b¥\¯à©Ê¤è­±,´Óª«³]­p»Ý­n°t¦X¤½¶éªº¾ãÅé³W¹º©M¤À°Ï¡C¨Ò¦p,¦b¨àµ£¹C¼Ö°Ï©P³ò,¥i¥H¿ï¾ÜµL¬r¡BµL¨ëªº´Óª««~ºØ,½T«O¦w¥þ©Ê;¦b¹B°Ê³õ¦aªþªñ,¥i¥HºØ´Ó°ª¤jªº³ì¤ì,´£¨Ñ¾B½ª©M½w½Ä;¦b¥ð¾Í°Ï°ì,¥i¥H³]­pªá¾Â©Î­»¯ó¶é,¼W²KµøÄ±©M¶åıªº¨É¨ü¡C

´Óª«ªººûÅ@ºÞ²z¤]¬O³]­p¶¥¬q»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C¿ï¾Ü¾A¦X·í¦a®ð­Ô¡B­@§ò§Ü¯fªº´Óª««~ºØ¥i¥H­°§C¤é±`ºûÅ@ªºÃø«×©M¦¨¥»¡C¦¹¥~,¦X²z±±¨î´Óª«±K«×,¹w¯d¥ÍªøªÅ¶¡,¯à°÷´î¤Ö¥¼¨Ó¹L«×¥Íªø©Î¬Û¤¬Ävª§ªº°ÝÃD¡C

¦b´Óª«³]­p¤¤,Áٻݭnª`·N´Óª«ªº¥ÍºA¥\¯à¡C¨Ò¦p,¥i¥H¿ï¾Ü¨ã¦³§l¦¬¦Ã¬Vª«¡B²b¤ÆªÅ®ð¯à¤Oªº´Óª«species,¦p¼s¥ÉÄõ(Magnolia grandifllora)¡B®Ûªá(Osmanthus fragrans)µ¥,¥H§ïµ½«°¥«ªÅ®ð½è¶q¡C¦P®É,¿ï¾Ü¾A¦X·í¦a³¾Ãþ¡B©øÂδϮ§ªº´Óª«,¥i¥H¼W¥[¤½¶éªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê,´£¨Ñ¥ÍºA±Ð¨|ªº¾÷·|¡C

¦â±m·f°t¬O´Óª«³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªºÀô¸`¡C³q¹L¹B¥Î¦â±m²z½×,¦p¤¬¸É¦â¡BÃþ¦ü¦âµ¥­ì²z,¥i¥H³Ð³y¥X©M¿Ó©Î¹ï¤ñÂA©úªºµøÄ±®ÄªG¡C¨Ò¦p,¥i¥H¨Ï¥Îµµ¦â©M¶À¦âªºªá¥c´Óª«§Î¦¨¤¬¸É¦â·f°t,Àç³y¬¡¤O¥|®gªºª^³ò;©ÎªÌ¨Ï¥Îº¥Åܪººñ¦â½Õ´Óª«,³Ð³y¹çÀR¡B¦ÛµMªº·Pı¡C

´Óª«ªº§ÎºA©M½è¦aÅܤƤ]¬O³]­pªº­«­n¤¸¯À¡C³q¹L²Õ¦X¤£¦P§ÎºAªº´Óª«,¦p¶ê§Î¡BÀ@§Î¡B¬W§Îµ¥,¥i¥HÀç³yÂ×´IªºµøÄ±¼h¦¸¡C½è¦aªºÅܤÆ,¦p¥ú·Æ¡B²ÊÁW¡B²Ó¿°µ¥,«h¯à¼W²KIJ·P©MµøÄ±ªºÂ×´I©Ê¡C¨Ò¦p,¥i¥H±N²Ó¸­ªº¦Ë¤l»P¼e¤j¸­¤ùªº¿¼Ãþ´Óª«·f°t,³Ð³y¥X±j¯Pªº¹ï¤ñ®ÄªG¡C

¦b¤½¶éªº¤J¤f°Ï°ì©M­«­n¸`ÂI,¥i¥H¹B¥Î¯S¦â´Óª«©Î³y«¬´Óª«¨Ó¼W±jÃѧO©Ê©M§l¤Þ¤O¡C¨Ò¦p,¨Ï¥Î§ÎºA¿W¯Sªº¬Ö´º¡B¥j¾ð©Îªá¾Â³]­p,§@¬°¤½¶éªº¼Ð»x©Ê´ºÆ[¡C

´Óª«³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¦w¥þ©Ê°ÝÃD¡CÁ×§K¦b¤H¬y±K¶°°Ï°ìºØ´Ó¦³¬r´Óª«©Î©ö§éÂ_ªº¯Ü®z¾ðºØ¡C¦b¹D¸ôÂਤ³B,¿ï¾Ü§C¸Gªº´Óª«¥H½T«Oµø½u³qºZ¡C¦P®É,¦Ò¼{´Óª«ªº®Ú¨t¯S©Ê,Á×§K¹ï¦a¤UºÞ½u©M¾Q¸Ëºc¦¨«Â¯Ù¡C

³Ì«á,´Óª«³]­pÀ³¸Ó»P¤½¶éªº¨ä¥L¤¸¯À,¦p¤ô´º¡B«Ø¿v¡B¹D¸ôµ¥¨ó½Õ¤@­P¡C´Óª«¥i¥H¥Î¨Ó³n¤Æµw½è´ºÆ[ªºÃä½t¡B®Ø´º¡B¾B½ª¤£¨}µø½u,©ÎªÌ±j½Õ¬Y¨Ç«Ø¿v©Î´ºÆ[¯S¼x¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p©M°t¸m,´Óª«¤£¶È¯à°÷¬ü¤ÆÀô¹Ò,Áٯണ¤É¤½¶éªº¾ãÅé¥\¯à©M¥ÍºA»ù­È,¬°¥«¥Á³Ð³y¤@­ÓµÎ¾A¡B°·±d¡B¥Rº¡¬¡¤Oªº¤á¥~ªÅ¶¡¡C

7.1.1 ´Óª«¸s¸¨³]­p

´Óª«¸s¸¨³]­p¬O¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤ªº®Ö¤ß¤º®e¤§¤@¡A¥¦¤£¶ÈÃö¥G¤½¶éªºµøÄ±¬ü·P¡A§óª½±µ¼vÅT¨ì¥ÍºA¨t²Îªº°·±d©Mí©w©Ê¡C´Óª«¸s¸¨³]­pªº¥Ø¼Ð¬O³Ð³y¤@­Ó¦ÛµM¡B©M¿Ó¡B¥i«ùÄòµo®iªº´Óª«¥ÍºA¨t²Î¡A¨Ï¨ä¯à°÷¦b¤½¶éÀô¹Ò¤¤ªø´Áí©w¦s¦b¡A¨Ã¬°¹C«È´£¨ÑÂ×´IªºµøÄ±ÅéÅç©M¥ÍºA±Ð¨|¾÷·|¡C

¦b¶}©l´Óª«¸s¸¨³]­p¤§«e¡A­º¥ý»Ý­n¹ï¤½¶é³õ¦a¶i¦æ¸Ô²Óªº½Õ¬d©M¤ÀªR¡C³o¥]¬A¹ï¤gÄ[±ø¥ó¡B®ð­Ô¯S¼x¡B¤ô¤å±¡ªp¡B¦a§Î¯SÂIµ¥¶i¦æ¥þ­±µû¦ô¡C³o¨Ç°ò¦¸ê®Æ±Nª½±µ¼vÅT¨ì´Óª«ªº¿ï¾Ü©M°t¸m¡C¨Ò¦p¡A¦b°®§ò¦a°Ï¡A´N»Ý­n¿ï¾Ü­@§ò©Ê±jªº´Óª«ºØÃþ¡F¦bÀã¦a°Ï°ì¡A«h»Ý­n¦Ò¼{¿ï¾Ü¾AÀ³¤ôÀãÀô¹Òªº´Óª«¡C¦P®É¡AÁٻݭn¹ï²{¦³ªº´Ó³Q±¡ªp¶i¦æ½Õ¬d¡A¤F¸Ñ¥»¦aªº´Óª«¸s¸¨µ²ºc©Mºt´À³W«ß¡A³o±N¬°«áÄòªº³]­p´£¨Ñ­«­n°Ñ¦Ò¡C

´Óª«¿ï¾Ü¬O¸s¸¨³]­pªº°ò¦¡C¦b¿ï¾Ü´Óª«®É¡A°£¤F¦Ò¼{¨ä¾AÀ³©Ê¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ä¥ÍºA¥\¯à©M´ºÆ[®ÄªG¡CÀu¥ý¿ï¾Ü¥»¦a´Óª«¬O¤@­Ó´¶¹Mªº­ì«h¡A¦]¬°¥»¦a´Óª«³q±`§ó¾AÀ³·í¦aªºÀô¹Ò±ø¥ó¡A§ó®e©ö§Î¦¨Ã­©wªº¸s¸¨¡C¦P®É¡A¥»¦a´Óª«Áٯର¥»¦aªº°Êª«´£¨Ñ¼ô±xªº´Ï®§¦a©M­¹ª«¨Ó·½¡A¦³§Q©óºûÅ@·í¦aªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ§¹¥þ±Æ¥¸¤Þ¤J¥~¨Ó´Óª«¡A¤@¨Ç¾AÀ³©Ê±j¡BµL¤J«I­·ÀIªº¥~¨Ó´Óª«¤]¥i¥H¾A·í¤Þ¤J¡A¥HÂ×´I¸s¸¨ªº¼h¦¸©M´ºÆ[®ÄªG¡C

¦b¶i¦æ´Óª«¸s¸¨³]­p®É¡A»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{´Óª«ªº¥Íªø¯S©Ê©M¥ÍºA¦ì¡C¤£¦Pªº´Óª«¦b¸s¸¨¤¤§êºtµÛ¤£¦Pªº¨¤¦â¡A¦³ªº¬O³ì¤ì¼hªºÀu¶ÕºØ¡A¦³ªº¬OÄé¤ì¼hªº°©·FºØ¡A¦³ªº«h¬O¦a³Q¼hªº¥ý¾WºØ¡C³]­p®v»Ý­n®Ú¾Ú³o¨Ç¯S©Ê¡A¦X²z¦w±Æ´Óª«ªºªÅ¶¡§G§½©M¼Æ¶q¤ñ¨Ò¡A¨Ï¨ä¯à°÷§Î¦¨Ã­©wªº¸s¸¨µ²ºc¡C¨Ò¦p¡A¦b³]­p´ËªL«¬¸s¸¨®É¡A¥i¥H¼ÒÀÀ¦ÛµM´ËªLªº¼h¦¸µ²ºc¡A¥]¬A³ì¤ì¤W¼h¡B³ì¤ì¤U¼h¡BÄé¤ì¼h©M¦a³Q¼h¡A¨C¤@¼h³£¿ï¾Ü¾A·íªº´Óª«ºØÃþ©M¼Æ¶q¡C

´Óª«¸s¸¨ªº®É¶¡°ÊºA¤]¬O³]­p¤¤»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C´Óª«¸s¸¨¬O¤@­Ó°ÊºAµo®iªº¨t²Î¡A·|ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¦Ó¤£Â_ÅܤơC³]­p®v»Ý­n¹w¨£¸s¸¨ªºµo®iÁͶաA¨î©wªø´ÁªººÞ²zµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¦bªì´Á¥i¯à»Ý­nºØ´Ó¤@¨Ç³t¥Í¾ðºØ§@¬°¥ý¾W¾ðºØ¡A¬°¨ä¥L´Óª«³Ð³y¾A©yªº¥ÍªøÀô¹Ò¡FÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A³o¨Ç¥ý¾W¾ðºØ¥i¯à·|³vº¥³Q¨ä¥L¾ðºØ¨ú¥N¡A§Î¦¨§óí©wªº¸s¸¨µ²ºc¡C

¥Íª«¦h¼Ë©ÊªººûÅ@¬O´Óª«¸s¸¨³]­pªº­«­n¥Ø¼Ð¤§¤@¡CÂ×´Iªº´Óª«¦h¼Ë©Ê¤£¶È¯à°÷´£°ª¸s¸¨ªºÃ­©w©Ê©M§Ü¤zÂZ¯à¤O¡AÁٯର¦UºØ°Êª«´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº´Ï®§Àô¹Ò¡C¦b³]­p®É¡A¥i¥H¦Ò¼{¤Þ¤J¤@¨Ç¯S®íªº¥Í¹ÒÃþ«¬¡A¦pÀã¦a¡B©¥¥Û¶éµ¥¡A¬°¤£¦PÃþ«¬ªº´Óª«©M°Êª«³Ð³y¾A©yªº¥Í¦sªÅ¶¡¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H³q¹L³]¸m³¥ªá¯ó¨l¡B½¹½ºªá¶éµ¥¯S¦â´ºÆ[¡A¬J¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A¤S¬°¹C«È´£¨Ñ¿W¯SªºÆ[½àÅéÅç¡C

´Óª«¸s¸¨ªºªÅ¶¡§G§½»Ý­n¦Ò¼{¨ì´ºÆ[®ÄªG©M¥ÍºA¥\¯àªº¥­¿Å¡C±q´ºÆ[¨¤«×¨Ó¬Ý¡A»Ý­n³Ð³yÂ×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸©MµøÄ±ÅܤơA¦p³q¹L´Óª«ªº°ª§C¿ù¸¨¡B²¨±K¦³­P¨ÓÀç³y´ºÆ[ªº¸`«µ·P©MÃý«ß·P¡C±q¥ÍºA¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«h»Ý­n¦Ò¼{´Óª«¤§¶¡ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡A¦p¾B½®®ÄÀ³¡B®Ú¨tÄvª§µ¥¡A½T«O¨CºØ´Óª«³£¯à§ä¨ì¾A¦Xªº¥ÍºA¦ì¡C¦b¹ê»Ú³]­p¤¤¡A¥i¥H±Ä¥Î(´³¶ô-´Y¹D-°ò½è)(patch-corridor-matrix)ªº´ºÆ[¥ÍºA¾Ç²z½×¡A³Ð³y¦h¼Ë¤Æªº´Óª«´ºÆ[³æ¤¸¡A¨Ã³q¹L¥ÍºA´Y¹D±N¨ä³s±µ°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº¥ÍºAºôµ¸¡C

©u¸`ÅܤƬO´Óª«¸s¸¨³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¦]¯À¡C¤£¦P©u¸`´Óª«ªº§ÎºA¡B¦â±m·|µo¥ÍÅãµÛÅܤơA³]­p®v»Ý­n¥R¤À§Q¥Î³o¨ÇÅܤơA³Ð³y¥|©u¬Ò¬üªº´ºÆ[®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¿ï¾Ü¤@¨Ç¬K©u¶}ªá¡B¬î©u¬õ¸­ªº¾ðºØ§@¬°¥D­n´ºÆ[¾ðºØ¡A¦A°t¥H¤£¦P©u¸`¶}ªáªºÄé¤ì©M¦a³Q´Óª«¡A§Î¦¨Â×´Iªº©u¬ÛÅܤơC¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì´Óª«¦b¥V©uªº´ºÆ[®ÄªG¡A¥i¥H¿ï¾Ü¤@¨Ç¥V©u«O«ùºñ¦âªº±`ºñ´Óª«¡A©ÎªÌ¨ã¦³¯S®í¾ð¥Ö¡BªG¹êªº´Óª«¡A¥H½T«O¥V©u´ºÆ[ªºÂ×´I©Ê¡C

´Óª«¸s¸¨ªºÃä½t³]­p¤]»Ý­n¯S§OÃöª`¡C¸s¸¨Ãä½t³q±`¬O¥Íª«¦h¼Ë©Ê³ÌÂ×´Iªº°Ï°ì¡A¤]¬O´ºÆ[®ÄªG³Ì¬°©úÅ㪺³¡¤À¡C¦b³]­p®É¡A¥i¥H±Ä¥Îº¥Åܪº¤è¦¡³B²z¸s¸¨Ãä½t¡A¦p±q°ª¤j³ì¤ì³vº¥¹L´ç¨ì¤¤¤p³ì¤ì¡BÄé¤ì¡A¦A¨ì¦a³Q´Óª«¡A§Î¦¨¦ÛµM¬X©Mªº¹L´ç®ÄªG¡C¦P®É¡AÃä½t¦a±a¤]¬O±±¨î¥~¨Ó¤J«I´Óª«ªº­«­n¨¾½u¡A»Ý­n¶i¦æ©w´ÁºÊ´ú©MºÞ²z¡C

´Óª«¸s¸¨ªººÞ²z©MºûÅ@µ¦²¤¬O³]­p¹Lµ{¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C¤£¦P©ó¶Ç²Îªº¶éªLºñ¤Æ¡A´Óª«¸s¸¨ªººÞ²z§ó±j½Õ¹ï¦ÛµM¹Lµ{ªº¤Þ¾É©M§Q¥Î¡A¦Ó«D¹L«×ªº¤H¬°¤z¹w¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±Ä¥Î¿ï¾Ü©Ê°£¯óªº¤è¦¡¡A«O¯d¤@¨Ç¦³¯qªº³¥¥Í´Óª«¡F¦b­×°Å®É¡A¥i¥H±Ä¥Î§ó¦ÛµMªº­×°Å¤è¦¡¡A¦Ó¤£¬O¹L©ó¾ã»ô¹º¤@ªº­×°Å¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©wªø´ÁªººÊ´ú­p¹º¡A¤Î®Éµo²{©M¸Ñ¨M¸s¸¨µo®i¤¤¥i¯à¥X²{ªº°ÝÃD¡C

´Óª«¸s¸¨³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¤½¶é¨ä¥L¥\¯à°Ï°ìªº¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡A¦b¬¡°Ê±K¶°ªº°Ï°ì¡A¥i¥H¿ï¾Ü¤@¨Ç§Ü½î½ñ¡B©ö©óºûÅ@ªº´Óª«¡F¦b»Ý­n¹j­µ©Î¨¾¹Ðªº°Ï°ì¡A¥i¥H³]­p±K´ÓªººñÆX©ÎªL±a¡C¦P®É¡A´Óª«¸s¸¨ÁÙ¥i¥H»P¤½¶éªº¤ô¨t²Î¡B¨B¹D¨t²Îµ¥¨ä¥L´ºÆ[­n¯Àºò±Kµ²¦X¡A§Î¦¨¤@­Ó¦³¾÷ªº¾ãÅé¡C

³Ì«á¡A´Óª«¸s¸¨³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ìÀô¹Ò±Ð¨|ªº¥\¯à¡C³q¹L³]¸m¸Ñ»¡µP¡B²Õ´¾ÉÄý¬¡°Êµ¥¤è¦¡¡A¥i¥H¦V¤½²³¶Ç¼½´Óª«ª¾ÃÑ©M¥ÍºA«OÅ@²z©À¡A´£°ª¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ¡C¦P®É¡A´Óª«¸s¸¨¥»¨­¤]¥i¥H¦¨¬°¬ã¨s«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº­«­n³õ©Ò¡A¬°¬ì¬ã¤u§@´£¨Ñvaluableªº¹êÅç°ò¦a¡C

´Óª«¸s¸¨³]­p¬O¤@­Ó»Ý­nªø´ÁÃöª`©M«ùÄòÀu¤Æªº¹Lµ{¡C³q¹L¬ì¾Çªº³]­p©M¦X²zªººÞ²z¡A´Óª«¸s¸¨¤£¶È¯à°÷¬°¤½¶é´£¨Ñ¬üÄRªº´ºÆ[¡AÁÙ¯à°÷µo´§­«­nªº¥ÍºA¥\¯à¡A¬°«°¥«Àô¹Ò½è¶qªº§ïµ½©M¥Íª«¦h¼Ë©Êªº«OÅ@°µ¥X­«­n°^Äm¡C

7.1.2 ©u¸`©Ê´Óª«´ºÆ[

©u¸`©Ê´Óª«´ºÆ[³]­p¬O¤½¶é´ºÆ[³W¹º¤¤ªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¯à°÷¬°¤½¶éª`¤J°ÊºA¬ü·P¡A¼W¥[´ºÆ[ªºÅܤƩʩM½ì¨ý©Ê¡C³q¹L¥©§®¹B¥Î¤£¦P©u¸`ªº´Óª«¯S©Ê¡A³]­p®v¥i¥H³Ð³y¥X¥þ¦~¬Ò¬üªº´ºÆ[®ÄªG¡A¨Ï¤½¶é¦b¤£¦P®É¸`§e²{¥X¿W¯Sªº¾y¤O¡A§l¤Þ¹C«È¤ÏÂгy³X¡C

©u¸`©Ê´Óª«´ºÆ[³]­pªº®Ö¤ß¦b©ó¥R¤À§Q¥Î´Óª«ªº¥Íªø©P´Á©M©u¸`ÅܤƯS¼x¡C³o¥]¬A´Óª«ªº¶}ªá´Á¡B¸­¦âÅܤơBªG¹ê¦¨¼ô´Áµ¥¡C³]­p®v»Ý­n²`¤J¤F¸Ñ¦UºØ´Óª«ªº¥Íªø¯S©Ê¡A¨Ã®Ú¾Ú·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó¡A¿ï¾Ü¾A¦Xªº´Óª««~ºØ¡A¥H½T«O¦b¨C­Ó©u¸`³£¯à§e²{¥XÂ×´I¦h±mªº´ºÆ[®ÄªG¡C

¬K©u¬O¤j¦h¼Æ´Óª«¶}©l¥Íªøªº©u¸`¡A¤]¬O¤½¶é´ºÆ[³Ì¬°Â×´I¦h±mªº®É´Á¤§¤@¡C¦b¬K©u´Óª«´ºÆ[³]­p¤¤¡A¶}ªá´Óª«©¹©¹¬O¥D¨¤¡C¨Ò¦p¡AÄåªá¡B§ùÃY¡B¥ÉÄõµ¥¦­¬K¶}ªáªº¾ð¤ì©MÄé¤ì¥i¥H¦¨¬°¬K©u´ºÆ[ªºµJÂI¡C¦P®É¡A¤@¨Ç¦­¬K¶}ªáªº²y®Ú´Óª«¡A¦pÆ{ª÷­»¡B¤ô¥Pµ¥¡A¤]¥i¥H¥Î¨Ó³Ð³y¤j­±¿nªº¦â±m®ÄªG¡C¦b³]­p®É¡A¥i¥H¦Ò¼{±N¤£¦P¶}ªá®É¶¡ªº´Óª«·f°t¦b¤@°_¡A¥H©µªø¬K©uªá¥c´ºÆ[ªº«ùÄò®É¶¡¡C

®L©uªº´Óª«´ºÆ[³]­p¥D­n¥HÁc­Zªººñ¦â´Ó³Q¬°¥D¡C¦b³o­Ó©u¸`¡A¤j¦h¼Æ´Óª«³£³B©ó¥Íªø©ô²±´Á¡A§e²{¥X¿@­§ªººñ¦â¡C³]­p®v¥i¥H³q¹L¥©§®¹B¥Î¤£¦P´Óª«ªº¸­¤ù§ÎºA¡B½è¦a©M¦â½ÕªºÅܤơA¨Ó³Ð³yÂ×´Iªººñ¦â¼h¦¸¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N²`ºñ¦âªº±`ºñ¾ðºØ»P²Lºñ¦âªº¸¨¸­¾ðºØ·f°t¡A©ÎªÌ§Q¥Î¤@¨Ç¸­¦â¯S®íªº«~ºØ¡A¦pµµ¸­§õ¡Bª÷¸­¤k­sµ¥¡A¨Ó¼W¥[´ºÆ[ªº¦â±m¹ï¤ñ¡C¦¹¥~¡A®L©u¤]¬O³\¦hªá¥c²±¶}ªº©u¸`¡A¥i¥H¿ï¾Ü¤@¨Ç­@¼öªºªá¥c«~ºØ¡A¦p¦Ê¤é¯ó¡B¤Õ³¶¯óµ¥¡A¨ÓÂIºóºñ¦â´ºÆ[¡C

¬î©u¬O´Óª«´ºÆ[³Ì¬°µºÄꪺ©u¸`¤§¤@¡A¥D­n¯S¼x¬O¾ð¸­Åܦâ©MªG¹ê¦¨¼ô¡C¦b¬î©u´ºÆ[³]­p¤¤¡A¬õ¸­´ºÆ[©¹©¹¬O­«ÂI¡C¥i¥H¿ï¾Ü¤@¨Ç¬õ¸­®ÄªG¦nªº¾ðºØ¡A¦p·¬¾ð¡B»È§ö¡B¯Q桕µ¥¡A¨ÓÀç³y¤j­±¿nªº¬î¦â´ºÆ[¡C¦P®É¡A¤@¨Çµ²ªGÆ[½à»ù­È°ªªº´Óª«¡A¦p¤sÝÓ¡B®ü´Åµ¥¡A¤]¥i¥H¦¨¬°¬î©u´ºÆ[ªº«GÂI¡C¦b³]­p®É¡A¥i¥H¦Ò¼{±N¤£¦P®É¶¡Åܦ⪺¾ðºØ·f°t¦b¤@°_¡A¥H©µªø¬î¦â´ºÆ[ªº«ùÄò®É¶¡¡C

¥V©uÁöµM¤j¦h¼Æ´Óª«¶i¤J¥ð¯v´Á¡A¦ý¤´µM¥i¥H³q¹L¥©§®ªº³]­p¨Ó³Ð³y§l¤Þ¤Hªº´ºÆ[®ÄªG¡C±`ºñ´Óª«¦b¥V©u´ºÆ[¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡A¥¦­Ì¥i¥H¬°´ºÆ[´£¨Ñí©wªººñ¦â­I´º¡C¦P®É¡A¤@¨Ç¨ã¦³¯S®í¾ð§Î©Î¾ð¥Ö¯S¼xªº¾ðºØ¡A¦p¥Õ¾ì¡B¬õ¥ÖªQµ¥¡A¦b¥V©u¥ú¨rªº´ºÆ[¤¤¤]¯à°÷§Î¦¨¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç¥V©u¶}ªáªº´Óª«¡A¦p±öªá¡B¤s¯ùµ¥¡A¥i¥H¬°´H§Nªº¥V©u¼W²K¤@©Ù«G¦â¡C

¦b¶i¦æ©u¸`©Ê´Óª«´ºÆ[³]­p®É¡A³]­p®v»Ý­n¦Ò¼{´Óª«ªºªÅ¶¡§G§½©M²Õ¦X¤è¦¡¡C¥i¥H±Ä¥Î(¼h¦¸Å|¥[)(layering)ªº¤èªk¡A±N¤£¦P°ª«×¡B¤£¦P¥Íªø¯S©Êªº´Óª«²Õ¦X¦b¤@°_¡A³Ð³yÂ×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N°ª¤jªº¸¨¸­³ì¤ì§@¬°°©¬[¡A¤¤¼h°t¸m¤@¨Ç±`ºñÄé¤ì¡A«e´º«h¨Ï¥Î©u¸`©ÊÅܤƩúÅ㪺ªá¥c©M¦a³Q´Óª«¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°÷³Ð³yÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ¯à°÷½T«O¦b¥ô¦ó©u¸`³£¦³§l¤Þ¤Hªº´ºÆ[¤¸¯À¡C

¦â±m·f°t¬O©u¸`©Ê´Óª«´ºÆ[³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n¦Ò¼{¦]¯À¡C¨C­Ó©u¸`³£¦³¨ä¿W¯Sªº¦â±m¯S¼x¡A³]­p®v»Ý­n®Ú¾Ú³o¨Ç¯S¼x¨Ó¿ï¾Ü©M·f°t´Óª«¡C¨Ò¦p¡A¬K©u¥i¥H¥H¯»¹àªº¦â½Õ¬°¥D¡A®L©u«h¥i¥H¿ï¾ÜÂAÆA©ú§Öªº¦â±m¡A¬î©u«h¥D­n¥H·x¦â½Õ¬°¥D¡A¥V©u«h¥i¥H¬ð¥X¥Õ¦â©Mºñ¦âªº¹ï¤ñ¡C¦b¶i¦æ¦â±m³]­p®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¦â±mªº¤ß²z®ÄÀ³¡A¨Ò¦p¡A·x¦â½Õµ¹¤H¬¡¼â¼ö¯Pªº·Pı¡A¦Ó§N¦â½Õ«hµ¹¤H¨IÀRÀu¶®ªº·Pı¡C

©u¸`©Ê´Óª«´ºÆ[ªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì´Óª«ªº¥Íªø³t«×©M¹Ø©R¡C¤@¨Ç¥Íªø¨³³tªº¤@¦~¥Í©Î¦h¦~¥Í¯ó¥»´Óª«¥i¥H¥Î¨Ó§Ö³t³Ð³y©u¸`©Ê®ÄªG¡A¦Ó¤@¨Ç¥Íªø½wºC¦ý¹Ø©Rªøªº¤ì¥»´Óª««h¥i¥H§@¬°´ºÆ[ªº°©¬[¡C³q¹L¦X²z·f°t¤£¦P¥Íªø¯S©Êªº´Óª«¡A¥i¥H¦b«O«ù´ºÆ[í©w©Êªº¦P®É¡A¹ê²{°ÊºAªº©u¸`ÅܤƮĪG¡C

¦b©u¸`©Ê´Óª«´ºÆ[³]­p¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì´ºÆ[ªº¥i«ùÄò©Ê©M¥ÍºA©Ê¡CÀu¥ý¿ï¾Ü¥»¦a´Óª«©Î¾AÀ³©Ê±jªº´Óª«¡A¥i¥H­°§CºûÅ@¦¨¥»¡A´£°ª´Óª«ªº¦s¬¡²v¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¿ï¾Ü¤@¨Ç¹ï³¥¥Í°Êª«¦³§l¤Þ¤Oªº´Óª«¡A¦pµ²ªG´Óª«©Î»e·½´Óª«¡A¥H¼W¥[´ºÆ[ªº¥ÍºA»ù­È¡C

©u¸`©Ê´Óª«´ºÆ[ªººûÅ@ºÞ²z¤]¬O³]­p¹Lµ{¤¤»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C¤£¦P©u¸`ªº´Óª«»Ý­n¤£¦PªººÞ²z±¹¬I¡A¦p­×°Å¡B¬IªÎ¡B¨¾´Hµ¥¡C³]­p®v»Ý­n¦b³]­p¶¥¬q´N¦Ò¼{¨ì³o¨ÇºÞ²z»Ý¨D¡A¨Ã¨î©w¬ÛÀ³ªººÞ²z­p¹º¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p«K©ó¾÷±ñ¤Æ§@·~ªº´Óª«°t¸m¤è¦¡¡A©ÎªÌ¿ï¾Ü¤@¨Ç©ö©óºÞ²zªº´Óª««~ºØ¡C

¦¹¥~¡A©u¸`©Ê´Óª«´ºÆ[ÁÙ¥i¥H»P¤½¶éªº¨ä¥L¥\¯à°Ï°ì©M³]¬I¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¯S¦âÂA©úªº¥DÃD´ºÆ[¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤J¤f°Ï³]­p¥|©uªá¶é¡A®i¥Ü¤£¦P©u¸`ªº¯S¦â´Óª«¡F¦b¨àµ£¬¡°Ê°Ï¥i¥H³]­p¤@¨Ç½ì¨ý©Ê±jªº©u¸`©Ê´Óª«¡A¦p¦V¤é¸ª¡B«n¥Êµ¥¡F¦b¥ð¾Í°Ï«h¥i¥H¿ï¾Ü¤@¨ÇªÚ­»´Óª«¡A¦pÂȦç¯ó¡B­[²úµ¥¡A¥H¼W¥[·P©xÅéÅç¡C

©u¸`©Ê´Óª«´ºÆ[ÁÙ¥i¥H¦¨¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªº­«­n¸üÅé¡C³q¹L³]¸m¸Ñ»¡µP©Î²Õ´¾ÉÄý¬¡°Ê¡A¥i¥H¦V¤½²³¤¶²Ð¤£¦P©u¸`´Óª«ªº¯S¼x©M¥ÍºAª¾ÃÑ¡A´£°ª¤½²³ªº¦ÛµM·NÃÑ©MÀô¹Ò«OÅ@·NÃÑ¡C¦P®É¡A©u¸`©Ê´Óª«´ºÆ[ÁÙ¥i¥H¦¨¬°¥«¥ÁÆ[¹î¦ÛµM¡B¤F¸Ñ®ð­ÔÅܤƪºµ¡¤f¡A¨ã¦³­«­nªº¬ì´¶±Ð¨|»ù­È¡C

³Ì«á¡A©u¸`©Ê´Óª«´ºÆ[ªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î©M¸`¼y¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç¶Ç²Î¸`¤é´Á¶¡¡A¥i¥H³q¹L¯S©wªº´Óª«´ºÆ[¨ÓÀç³y¸`¤éª^³ò¡A¼W±j¤½¶éªº¤å¤Æ¤º²[¡C³o¤£¶È¯à°÷´£°ª¤½¶éªº§l¤Þ¤O¡AÁÙ¯à°÷«P¶i¤å¤Æ¶Ç©Ó©MªÀ°Ï»{¦P·Pªº«Ø¥ß¡C

©u¸`©Ê´Óª«´ºÆ[³]­p¬O¤@­Ó»Ý­nªø´Á³W¹º©M«ùÄòÀu¤Æªº¹Lµ{¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p©MºÞ²z¡A©u¸`©Ê´Óª«´ºÆ[¤£¶È¯à°÷¬°¤½¶é¼W²K¥Í¾÷»P¬¡¤O¡AÁÙ¯à°÷¦¨¬°³s±µ¤H»P¦ÛµMªº­«­n¯Ã±a¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¿Ëªñ¦ÛµM¡B·P¨ü¥|©uÅܤƪº¬Ã¶Q¾÷·|¡C

7.1.3 ««ª½ºñ¤Æ³]­p

««ª½ºñ¤Æ³]­p¬O²{¥N«°¥«´ºÆ[³W¹º¤¤¤é¯q­«­nªº¤@­Ó»â°ì¡A¥¦¤£¶È¯à°÷¦³®Ä¼W¥[«°¥«ºñ¤Æ­±¿n¡AÁÙ¯à°÷¬°°ª±K«×«°¥«Àô¹Ò±a¨Ó¦h¤è­±ªº¥ÍºA©MªÀ·|®Ä¯q¡C««ª½ºñ¤Æ¥D­n«ü¦b«Ø¿vª«ªº¥~Àð¡B«Î³»¡B¶§¥xµ¥««ª½©Î¶É±×ªí­±¤W¶i¦æªº´Óª«®â°ö¡A³q¹L¯S®íªº§Þ³N¤â¬q¡A¨Ï´Óª«¯à°÷¦b³o¨Ç«D¶Ç²ÎºØ´Óªí­±¤W¥ÍªøÁc­l¡C

««ª½ºñ¤Æ³]­pªº®Ö¤ß¥Ø¼Ð¬O¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º³Ì¤j¤Æºñ¤Æ®ÄªG¡C³oºØ³]­p¤èªk¤£¶È¯à°÷¬ü¤Æ«Ø¿v¥~Æ[¡AÁÙ¯à°÷§ïµ½«°¥«·L®ð­Ô¡A´î¤Ö¼ö®q®ÄÀ³¡A²b¤ÆªÅ®ð¡A¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A¦P®ÉÁ٨㦳¹j­µ¡B¸`¯àµ¥¦h­«¥\¯à¡C¦b¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¡A««ª½ºñ¤Æ¥i¥HÀ³¥Î©ó¦UºØ«Ø¿vºc¿vª«¡A¦p¹C«È¤¤¤ß¡B²D«F¡B³òÀ𵥡A¬°¤½¶é¼W²K¿W¯Sªº¥ßÅéºñ¤Æ´ºÆ[¡C

««ª½ºñ¤Æ¨t²Î¥D­n¤À¬°¨â¤jÃþ¡G¤@ºØ¬OÃkª¦«¬ºñ¤Æ¨t²Î¡A¥t¤@ºØ¬O¼Ò¶ô¤ÆºØ´Ó¨t²Î¡CÃkª¦«¬ºñ¤Æ¨t²Î¥D­n§Q¥ÎÃkª¦´Óª«ªº¦ÛµM¥Íªø¯S©Ê¡A³q¹L¦bÀð­±³]¸m¤ä¼µµ²ºc¡A¦pª÷Äݺô®æ¡BÆl¯Áµ¥¡A¤Þ¾É´Óª«¦V¤W¥Íªø¡C³oºØ¨t²Î¬Û¹ï²³æ¡B¦¨¥»¸û§C¡A¦ý¥Íªø³t«×¸ûºC¡AÂл\®ÄªG»Ý­n®É¶¡¤~¯à¹F¨ì¡C¼Ò¶ô¤ÆºØ´Ó¨t²Î«h¬O³q¹L¦bÀ𭱦w¸Ë¯S»sªººØ´Ó®e¾¹©Î¼Ò¶ô¡Aª½±µ¦b¨ä¤¤®â°ö´Óª«¡C³oºØ¨t²Î¥i¥H§Ö³t¹ê²{ºñ¤Æ®ÄªG¡A¥B´Óª«ºØÃþ¿ï¾Ü§ó¥[¦h¼Ë¡A¦ýªì´Á§ë¤J¸û¤j¡AºûÅ@­n¨D¤]¸û°ª¡C

´Óª«¿ï¾Ü¬O««ª½ºñ¤Æ³]­p¤¤ªºÃöÁäÀô¸`¡C¾A¦X««ª½ºñ¤Æªº´Óª«»Ý­n¨ã³Æ­@§ò¡B­@½CÁ¡¡B§Ü­·¡B§Ü¯fÂή`µ¥¯S©Ê¡C¹ï©óÃkª¦«¬¨t²Î¡A±`¥Îªº´Óª«¥]¬Aª¦¤sªê¡B­â¾]¡BµµÃõ¥¡F¦Ó¹ï©ó¼Ò¶ô¤Æ¨t²Î¡A«h¥i¥H¿ï¾Ü§ó¥[¦h¼Ëªº´Óª«¡A¥]¬A¤@¨Ç¤p«¬Äé¤ì¡B¦h¦×´Óª«¡BÆ[¸­´Óª«µ¥¡C¦b¿ï¾Ü´Óª«®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó¡B«Ø¿v´Â¦V¡B¤é·Ó±¡ªpµ¥¦]¯À¡A¥H½T«O´Óª«¯à°÷¦b¯S©wÀô¹Ò¤U°·±d¥Íªø¡C

««ª½ºñ¤Æªº¤ä¼µ¨t²Î³]­p¦P¼Ë­«­n¡C¹ï©óÃkª¦«¬¨t²Î¡A¤ä¼µµ²ºc»Ý­n¯à°÷©Ó¨ü´Óª«¥Íªø¹Lµ{¤¤ªº­«¶q¼W¥[¡A¦P®ÉÁÙ­n¦Ò¼{¨ì´Óª«ªº¥Íªø¯S©Ê¡A¦p¤@¨Ç´Óª«»Ý­n¨÷ŽÃkª¦¡A¦Ó¥t¤@¨Ç«h»Ý­nÄñ¶¥Íªø¡C¼Ò¶ô¤Æ¨t²Îªº¤ä¼µµ²ºc«h»Ý­n¯à°÷©Ó¨üºØ´Ó®e¾¹¡B¤gÄ[©M´Óª«ªºÁ`­«¶q¡A¦P®ÉÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¨¾¤ô¡B±Æ¤ôµ¥°ÝÃD¡CµL½×­þºØ¨t²Î¡A¤ä¼µµ²ºcªº³]­p³£À³¸Ó»P«Ø¿vª«ªºµ²ºc¬Û¨ó½Õ¡A½T«O¤£·|¹ï«Ø¿vª«¥»¨­³y¦¨·l®`¡C

Äéµ@¨t²Î¬O««ª½ºñ¤Æ³]­p¤¤¥t¤@­ÓÃöÁä­n¯À¡C¥Ñ©ó««ª½ºñ¤Æªº¯S®í©Ê¡A¶Ç²ÎªºÄéµ@¤è¦¡©¹©¹Ãø¥Hº¡¨¬»Ý¨D¡C±`¨£ªº¸Ñ¨M¤è®×¥]¬AºwÄé¨t²Î¡B¼QÃú¨t²Îµ¥¦Û°Ê¤ÆÄéµ@³]³Æ¡C³o¨Ç¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú´Óª«ªº»Ý¤ô¶q©MÀô¹Ò±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¸`Äéµ@ÀW²v©M¤ô¶q¡A½T«O´Óª«Àò±o¾A¶qªº¤ô¤À¡C¦P®É¡AÄéµ@¨t²Îªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤ô¸ê·½ªº¸`¬ù§Q¥Î¡A¥i¥H±Ä¥Î«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©Î¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¡A¹ê²{¤ô¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¡C

±Æ¤ô¨t²Îªº³]­p¦P¼Ë¤£®e©¿µø¡C¨}¦nªº±Æ¤ô¨t²Î¥i¥H¨¾¤î¿n¤ô¡AÁ×§K®Ú¨t»GÄê©M¯fÂή`ªº´þ¥Í¡C¹ï©ó¼Ò¶ô¤Æ¨t²Î¡A¨C­ÓºØ´Ó³æ¤¸³£À³¸Ó³]¦³±Æ¤ô¤Õ¡A¨Ã¦b­IªO¤W³]¸m±Æ¤ô³q¹D¡C±Æ¥Xªº¦h¾l¤ô¤À¥i¥H¦¬¶°¨ì©³³¡ªºÀx¤ô½c¤¤¡A¶i¦æ´`Àô§Q¥Î©Î±Æ¤J¥«¬FºÞºô¡C

««ª½ºñ¤ÆªººûÅ@ºÞ²z¬O½T«O¨äªø´Á®ÄªGªºÃöÁä¡C³o¥]¬A©w´Áªº­×°Å¡B¬IªÎ¡B¯fÂή`¨¾ªvµ¥¤u§@¡C¥Ñ©ó««ª½ºñ¤Æªº¯S®í©Ê¡A³o¨ÇºûÅ@¤u§@©¹©¹¨ã¦³¤@©wªºÃø«×¡A»Ý­n±M·~ªº³]³Æ©M§Þ³N¡C¦b³]­p¶¥¬q´NÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì«á´ÁºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡A¦p³]¸mºûÅ@³q¹D¡B¦w¥þ©T©wÂIµ¥¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¤Þ¤J´¼¯àºÊ±±¨t²Î¡A¹ê®ÉºÊ´ú´Óª«ªº¥Íªøª¬ªp¡B¤gÄ[Àã«×¡B¾i¤À§t¶qµ¥°Ñ¼Æ¡A¥H«K¤Î®É¶i¦æ½Õ¾ã©MºÞ²z¡C

««ª½ºñ¤Æ³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì©u¸`©ÊÅܤơC¤£¦P©u¸`´Óª«ªº¥Íªøª¬ªp©M´ºÆ[®ÄªG·|¦³ÅãµÛ®t²§¡C¥i¥H³q¹L¿ï¾Ü¤£¦P¥Íªø©P´Áªº´Óª«¡A©ÎªÌ±Ä¥Î¥i§ó´«ªº¼Ò¶ô¤Æ³]­p¡A¨Ó¹ê²{¥þ¦~ªº´ºÆ[®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¬K®L©u¸`¿ï¥Î¶}ªá´Óª«¡A¬î©u¿ï¥Î¬õ¸­´Óª«¡A¥V©u«h¥H±`ºñ´Óª«¬°¥D¡A½T«O««ª½ºñ¤Æ¨t²Î¦b¥ô¦ó©u¸`³£¯à§e²{¥X§l¤Þ¤Hªº´ºÆ[®ÄªG¡C

¦b¤½¶é´ºÆ[¤¤¡A««ª½ºñ¤ÆÁÙ¥i¥H»P¨ä¥L³]­p¤¸¯Àµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº´ºÆ[®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N««ª½ºñ¤Æ»P¤ô´ºµ²¦X¡A³Ð³y¥XÂr¥¬´ºÆ[¡F©ÎªÌ»P·Ó©ú³]­pµ²¦X¡A¥´³y©]¶¡ºñ¦â¥ú¼v®ÄªG¡F¬Æ¦Ü¥i¥H»P¤¬°Ê¸Ë¸mµ²¦X¡AÅý¹C«È¯à°÷³q¹LIJºN©Î¨ä¥L¤è¦¡»P´Óª«¤¬°Ê¡A¼W¥[¹CÄýÅéÅ窺½ì¨ý©Ê¡C

««ª½ºñ¤ÆÁÙ¥i¥H¦¨¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªº­«­n¸üÅé¡C³q¹L¦b««ª½ºñ¤Æ¨t²Î¤¤¿Ä¤J±Ð¨|¤¸¯À¡A¦p³]¸m¸Ñ»¡µP¡B¤¬°Ê¸Ë¸mµ¥¡A¥i¥H¦V¤½²³¶Ç¼½´Óª«ª¾ÃÑ¡B¥ÍºA²z©À©MÀô«O·NÃÑ¡C³o¤£¶È¯à°÷¼W¥[¤½¶éªº±Ð¨|¥\¯à¡AÁÙ¯à°÷´£°ª¤½²³¹ï««ª½ºñ¤Æªº»{ª¾©M±µ¨ü«×¡C

¦b¶i¦æ««ª½ºñ¤Æ³]­p®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì·í¦aªºªk³W­n¨D©M«Ø¿v³W½d¡C¤£¦P¦a°Ï¹ï©ó«Ø¿v¥~Àð§ï³y¡B²ü¸ü­n¨D¡B®ø¨¾¦w¥þµ¥¤è­±¥i¯à¦³¤£¦Pªº³W©w¡C³]­p®v»Ý­n¦b¤è®×³]­p¶¥¬q´N¥R¤À¦Ò¼{³o¨Ç¦]¯À¡A½T«O³]­p¤è®×¯à°÷²Å¦X¬ÛÃöªk³W­n¨D¡C

³Ì«á¡A««ª½ºñ¤Æªº¦¨¥»®Ä¯q¤ÀªR¤]¬O³]­p¹Lµ{¤¤¤£¥i©¿µøªºÀô¸`¡CÁöµM««ª½ºñ¤Æ¨t²Îªºªì´Á§ë¤J¥i¯à¸û°ª¡A¦ý±qªø»·¨Ó¬Ý¡A¥¦¯à°÷±a¨Ó½Ñ¦hÀô¹Ò©MªÀ·|®Ä¯q¡A¦p§ïµ½ªÅ®ð½è¶q¡B­°§C«Ø¿v¯à¯Ó¡B´£¤Éª«·~»ù­Èµ¥¡C¦b¶i¦æ¦¨¥»®Ä¯q¤ÀªR®É¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{³o¨Çªø´Á®Ä¯q¡A¦Ó¤£¶È¶È¬OÃöª`µu´Áªº§ë¸ê¦^³ø¡C

««ª½ºñ¤Æ³]­p¬°«°¥«´ºÆ[±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡A¥¦¤£¶È¯à°÷¦³®Ä¼W¥[«°¥«ºñ¤Æ­±¿n¡AÁÙ¯à°÷¬°°ª±K«×«°¥«Àô¹Ò±a¨Ó¦h¤è­±ªº¥ÍºA©MªÀ·|®Ä¯q¡C³q¹L¬ì¾Çªº³]­p©Mºë¤ßªººÞ²z¡A««ª½ºñ¤Æ¥i¥H¦¨¬°³s±µ¦ÛµM»P«°¥«ªº­«­n¯Ã±a¡A¬°«°¥«©~¥Á³Ð³y§ó¥[©y©~¡B°·±dªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

7.2 ¤½¶é¤¤ªº¤ô´º³]­p

¤ô´º³]­p¬O«°¥«¤½¶é´ºÆ[¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤¸¯À¡A¥¦¤£¶È¯à¬°¤½¶é¼W²KµøÄ±¬ü·P©Mťı¨É¨ü¡AÁÙ¯à½Õ¸`·L®ð­Ô¡BÂ×´I¥ÍºAÀô¹Ò¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ¿Ë¤ôÅéÅç¡C¦b¶i¦æ¤ô´º³]­p®É¡A³]­p®v»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¬ü¾Ç¡B¥\¯à¡B¥ÍºA©MºûÅ@µ¥¦h­Ó¤è­±¡A¥H³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Îªº¤ô´ºªÅ¶¡¡C

¤ô´ºªº§Î¦¡¦h¼Ë¡A¥i¥H¥]¬AÀRºA¤ôÅé¦p´òªy¡B¦À¶í¡A°ÊºA¤ôÅé¦p·Ë¬y¡BÂr¥¬¡A¥H¤Î¤H¤u¼Q¬uµ¥¡C¿ï¾Ü¾A·íªº¤ô´º§Î¦¡»Ý­n¦Ò¼{¤½¶éªº¾ãÅé¥DÃD¡B³õ¦a±ø¥ó©M¨Ï¥Î»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b­±¿n¸û¤jªº¤½¶é¤¤¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¤¤¤ß´òªy¡A§@¬°¤½¶éªºµøÄ±µJÂI©M¬¡°Ê®Ö¤ß¡F¦Ó¦bªÅ¶¡¦³­­ªº¤p«¬¤½¶é¤¤¡A¥i¥H¦Ò¼{³]­p¤p«¬¤ô¦À©Î¬y¤ô´ºÆ[¡AÀç³yºë½oªºª^³ò¡C

¦b³]­pÀRºA¤ôÅé®É¡A¤ôÅ骺§Îª¬©M¤j¤p¬O­º­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C¦ÛµM­·®æªº¤ôÅé³q±`±Ä¥Î¦³¾÷¦±½u¡A¼Ò¥é¤ÑµM´òªy©Î¦À¶íªº§ÎºA¡F¦Ó²{¥N­·®æªº¤ô´º«h¥i¯à±Ä¥Î´X¦ó§Îª¬¡A§e²{¥X²¼ä©ú§ÖªºµøÄ±®ÄªG¡C¤ôÅ骺²`«×¤]»Ý­n¥J²Ó³W¹º¡A¬J­n¦Ò¼{¦w¥þ©Ê¡A¤S­nº¡¨¬¥ÍºA»Ý¨D¡C³q±`¡A¤ôÅéÃä½t³]­p¸û²Lªº°Ï°ì¡A³vº¥¦V¤¤¤ß¥[²`¡A³o¼Ë¤£¶È¥i¥H½T«O¦w¥þ¡AÁٯର¤£¦P¤ô¥Í´Óª«©M¥Íª«´£¨Ñ¾A©yªº¥ÍªøÀô¹Ò¡C

°ÊºA¤ô´º¦p·Ë¬y©MÂr¥¬ªº³]­p«h»Ý­n¯S§Oª`·N¤ô¬yªº¦ÛµM·P©MÁn­µ®ÄªG¡C·Ë¬yªº³]­pÀ³¸Ó¼Ò¥é¦ÛµM·Ë¬yªº»dã馱§é¡A³q¹L§ïÅܷ˧ɪº¼e¯¶¡B©Y«×©M§÷½è¨ÓÀç³y¤ô¬yªºÅܤơC¦b¾A·íªº¦ì¸m³]¸m¶^¤ô©Î¤p«¬Âr¥¬¡A¤£¶È¥i¥H¼W¥[µøÄ±¼h¦¸¡AÁٯಣ¥Í®®¦Õªº¤ôÁn¡AÀç³y¥X¦ÛµM¤s·Ëªºª^³ò¡C¦P®É¡A·Ë¬y¨â©¤ªº´Óª«°t¸m¤]¬O­«­nªº³]­p¤¸¯À¡A³q¹LºØ´ÓÀؤô´Óª«©M¤ô¥Í´Óª«¡A¥i¥H¼W±j¥ÍºA©Ê©M¦ÛµM·P¡C

¼Q¬u¬O¥t¤@ºØ±`¨£ªº¤ô´º§Î¦¡¡A¯S§O¾A¦X²{¥N­·®æªº¤½¶é³]­p¡C¼Q¬u¥i¥H®Ú¾Ú»Ý¨D³]­p¦¨¦UºØ§ÎºA¡A¦p³æ¬W¦¡¡B¦h¼h¦¡¡B­µ¼Ö¼Q¬uµ¥¡C¦b³]­p¼Q¬u®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¤ô¬Wªº°ª«×¡B§Îª¬©M¸`«µÅܤơA¥H¤Î¼Q¬u©P³òªºªÅ¶¡¥¬§½¡C¨Ò¦p¡A¦b¼s³õ¤¤¤ß³]¸m¤j«¬­µ¼Ö¼Q¬u¡A¥i¥H¦¨¬°¤½¶éªº¼Ð»x©Ê´ºÆ[©M§l¤Þ¹C«ÈªºµJÂI¡F¦Ó¦b¥ð¾Í°Ï³]¸m¤p«¬¼Q¬u¡A«h¥i¥HÀç³y¥X»´ÃP´r®®ªºª^³ò¡C

¤ô´º³]­p¤¤ªº¥ÍºA¦Ò¶q¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C³]­p®vÀ³¸Ó§V¤O³Ð³y¤@­Ó¯à°÷¦Û§Úºû«ùªº¤ô¥Í¥ÍºA¨t²Î¡C³o¥]¬A¿ï¾Ü¾A·íªº¤ô¥Í´Óª«¡A¦pºÎ½¬¡BÛu»Zµ¥¡A¤£¶È¯à²b¤Æ¤ô½è¡AÁٯର¤ô¥Í¥Íª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C¦P®É¡A¥i¥H¦Ò¼{¤Þ¤J¥»¦a³½Ãþ¡B¨â´Ï°Êª«µ¥¡AÂ×´I¤ôÅ骺¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¦¹¥~¡A³]­p¾A·íªº²LÅy©MÀã¦a°Ï°ì¡A¥i¥H¬°³¾Ãþ©M¨ä¥L³¥¥Í°Êª«³Ð³y´Ï®§Àô¹Ò¡A¼W¥[¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È¡C

¤ô½èºÞ²z¬O¤ô´º³]­p¤¤ªºÃöÁä°ÝÃD¡C¬°¤Fºû«ù¨}¦nªº¤ô½è¡A¥i¥H±Ä¥Î¦hºØ§Þ³N¤â¬q¡C¨Ò¦p¡A³]­p´`Àô¨t²Î¡A³q¹L¤ô¬¦±N¤ôÅé´`Àô¨Ã¸g¹L¹LÂo¸Ë¸m¡A¥h°£Âø½è©M¦³®`ª«½è¡C¤]¥i¥H§Q¥Î¥Íª«Âo¦À(Biological Filter)§Þ³N¡A³q¹L¯S©wªº´Óª«©M·L¥Íª«¨Ó²b¤Æ¤ô½è¡C¦b³]­p¤¤Áٻݭn¦Ò¼{«B¤ô¦¬¶°©M§Q¥Î¡A¬J¥i¥H¸É¥R¤ôÅé¡A¤S¯à´î¤Ö¥«¬F¥Î¤ô¡A¹F¨ì¥i«ùÄòµo®iªº¥Ø¼Ð¡C

¤ô´ºªº¦w¥þ©Ê³]­p¦P¼Ë­«­n¡C¦b¤ôÅé©P³ò¡A¯S§O¬O²`¤ô°Ï¡A»Ý­n³]¸m¾A·íªºÅ@Äæ©Îĵ¥Ü¼Ð»x¡C¹ï©ó¤¹³\¹C«È±µªñªº²L¤ô°Ï¡A¥i¥H³]­p½w©Y©Î¶¥±è¦¡ªº¿Ë¤ô¥­¥x¡A¤è«K¤H­Ì¦w¥þ¦a±µÄ²¤ôÅé¡C¦b¦³¨àµ£¬¡°Êªº°Ï°ì¡A§ó­n¯S§Oª`·N¤ô²`±±¨î©M¨¾·Æ±¹¬I¡C

·Ó©ú³]­p¯à°÷·¥¤j¦a´£¤É©]¶¡¤ô´ºªº¾y¤O¡C³q¹L¥©§®ªº¿O¥ú¥¬¸m¡A¥i¥HÀç³y¥X¹Ú¤Û¡B®öº©©Î¯«¯µªºª^³ò¡C¨Ò¦p¡A¦b¤ô¤U¦w¸ËLED¿O¡A¥i¥H¨Ï¤ôÅé¦b©]¶¡§e²{¥X¤C±mÅܤ۪º®ÄªG¡F¦Ó¦bÂr¥¬©Î¼Q¬u©P³ò³]¸m§ë®g¿O¡A«h¥i¥H±j½Õ¤ô¬yªº°ÊºA¬ü·P¡CµM¦Ó¡A³]­p©]¶¡·Ó©ú®É¤]»Ý­n¦Ò¼{¹ï©PÃä¥ÍºAÀô¹Òªº¼vÅT¡AÁ×§K¹L«×ªº¥ú¦Ã¬V¡C

¤ô´ºªººûÅ@ºÞ²z¤]¬O³]­p¶¥¬q»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C³]­p®ÉÀ³¸Ó¹w¯d¨¬°÷ªººûÅ@³q¹D¡A¤è«K¤é±`²M²z©M³]³ÆºûÅ@¡C¿ï¾Ü­@¥Î¡B¨¾¤ôªº§÷®Æ¥i¥H´î¤ÖºûÅ@ÀW²v©M¦¨¥»¡C¦¹¥~¡A¦Ò¼{©u¸`©ÊÅܤơA³]­pÆF¬¡ªº¤ô¦ì½Õ¸`¨t²Î¡A¥HÀ³¹ï¤£¦P©u¸`ªº¥Î¤ô»Ý¨D©M®ð­ÔÅܤơC

¦b´H§N¦a°Ï¡A¤ô´º³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¥V©uªº´ºÆ[®ÄªG©M¨¾­á±¹¬I¡C¥i¥H³]­p³¡¤À¤ô´º°Ï°ì¦b¥V©uÂàÅܬ°·Æ¦B³õ¡A¬°¤½¶é¼W²K¥V©u¯S¦â¬¡°Ê¡C¹ï©ó»Ý­n¥þ¦~¹B¦æªº¤ô´º¡A«h»Ý­n±Ä¨ú¾A·íªº¨¾­á±¹¬I¡A¦p¦w¸Ë¥[¼ö¨t²Î©Î²`®IºÞ¹D¡C

¤ô´º³]­pÁÙÀ³¸Ó»P©PÃ䪺´ºÆ[¤¸¯À©M«Ø¿v¨ó½Õ¤@­P¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î¤ô´º¨Ó³n¤Æ«Ø¿vªºµw½è·P¡A©ÎªÌ§@¬°«Ø¿vªº«e´º¡A¼W±j¾ãÅ骺µøÄ±®ÄªG¡C¦b³]­p¨B¹D©M¥ð¾Í°Ï®É¡A¥i¥H±N¤ô´º§@¬°µø½uµJÂI¡A³Ð³y¥XÀu¬üªºÆ[´ºÂI¡C

Án­µ³]­p¬O¤ô´ºªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¬y¤ô¡B¶^¤ô©M¼Q¬uªºÁn­µ¥i¥H±»»\«°¥«ªº¾¸­µ¡A³Ð³y¥X¹çÀRªºÀô¹Ò¡CµM¦Ó¡AÁn­µªº¤j¤p©M¯S©Ê»Ý­n®Ú¾Ú©P³òÀô¹Ò¥J²Ó±±¨î¡A¥H½T«O¤£·|¹ï©PÃä©~¥Á³y¦¨¤zÂZ¡C

³Ì«á¡A¤ô´º³]­pÁÙ¥i¥Hµ²¦XÃÀ³N¤¸¯À¡A¦p¤ô¤WÀJ¶ì¡B¯B°Ê¸Ë¸mÃÀ³Nµ¥¡AÂ×´I¤ô´ºªº¤å¤Æ¤º²[©MÃÀ³N©Ê¡C³o¨ÇÃÀ³N§@«~¤£¶È¯à¼W¥[µøÄ±¿³½ì¡AÁÙ¯à¤Ï¬M·í¦a¤å¤Æ¯S¦â¡A¬°¤½¶é¼W²K¿W¯Sªº¾y¤O¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AÀu¨qªº¤ô´º³]­p¯à°÷±N¬ü¾Ç¡B¥ÍºA¡B¥\¯à©MºûÅ@µ¥¦h­Ó¤è­±¦³¾÷µ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J¯à§l¤Þ¹C«È¡A¤S¯à«P¶i¥ÍºA¥­¿Åªº¤ô´ºªÅ¶¡¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A¤ô´º¤£¶È¯à¦¨¬°¤½¶éªºµøÄ±µJÂI¡AÁٯର¥«¥Á´£¨Ñ¿Ë¤ô¡B¥ð¾Í©MÀô¹Ò±Ð¨|ªº³õ©Ò¡A·¥¤j¦a´£¤É¤½¶éªº¾ãÅé»ù­È©M§l¤Þ¤O¡C

7.2.1 ¦ÛµM¤ôÅé¤ô©¤³]­p

¦ÛµM¤ôÅé¤ô©¤³]­p¬O¤½¶é´ºÆ[³W¹º¤¤ªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¯à°÷´£¤É¤½¶éªº´ºÆ[»ù­È¡AÁÙ¯à°÷¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Î°µ¥X­«­n°^Äm¡C¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{¤ôÅ骺¦ÛµM¯S©Ê¡B¥ÍºA¥\¯à¥H¤Î¤HÃþ¬¡°Ê»Ý¨D¡A¥H³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¤S¥ÍºA¤Í¦nªº¤ô©¤Àô¹Ò¡C

¦ÛµM¤ôÅé¤ô©¤³]­pªº­º­n¥Ø¼Ð¬OºûÅ@©M«ì´_¤ôÅ骺¦ÛµM¥ÍºA¨t²Î¡C³o´N­n¨D³]­p®v¹ï·í¦aªº¤ô¤å±ø¥ó¡B¦a½è¯S¼x¡B´Ó³QÃþ«¬µ¥¦³²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C¦b¶i¦æ³]­p¤§«e¡A»Ý­n¹ï¤ôÅ骺¤ô½è¡B¤ô¶q¡B¬y³tµ¥¶i¦æ¸Ô²Óªº½Õ¬d©M¤ÀªR¡C¦P®É¡AÁٻݭn¤F¸Ñ¤ôÅé©PÃ䪺¥ÍºAÀô¹Ò¡A¥]¬A²{¦³ªº´Ó³QÃþ«¬¡B³¥¥Í°Êª«ºØÃþµ¥¡C³o¨Ç°ò¦¸ê®Æ±N¬°«áÄòªº³]­p´£¨Ñ­«­n¨Ì¾Ú¡C

¤ô©¤½uªº³B²z¬O¦ÛµM¤ôÅé¤ô©¤³]­p¤¤ªºÃöÁäÀô¸`¡C¶Ç²Îªºµw½èÅ@©¤ÁöµM¯à°÷¦³®Ä¨¾¤î©¤½u«I»k¡A¦ý©¹©¹¯}Ãa¤F¤ô³°¥æ¬É³Bªº¥ÍºA¹L´ç±a¡C¦]¦¹¡A²{¥N¤ô©¤³]­p§ó¶É¦V©ó±Ä¥Î¥ÍºAÅ@©¤ªº¤è¦¡¡C¥ÍºAÅ@©¤³q¹L¨Ï¥Î¤ÑµM§÷®Æ©M´Óª«¨Óí©T©¤½u¡A¬J¯à°÷¨¾¤î«I»k¡A¤S¯à°÷¬°¤ô¥Í©M³°¥Í¥Íª«´£¨Ñ´Ï®§Àô¹Ò¡C±`¨£ªº¥ÍºAÅ@©¤§Þ³N¥]¬A´Ó¥ÍÅ@©Y¡B¥ÍºA³UÅ@©¤¡B¬hªK½s´Å@©¤µ¥¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¯à°÷¹ê²{©¤½uªºÃ­©w¡AÁÙ¯à°÷³Ð³y¥X¦ÛµM¡B¬X©Mªº¤ô©¤´ºÆ[¡C

¤ô©¤´Ó³Qªº³]­p¬O¦ÛµM¤ôÅé¤ô©¤³]­p¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¤ô©¤´Ó³Q¤£¶È¨ã¦³´ºÆ[¬ü¤Æªº¥\¯à¡AÁÙ¯à°÷²b¤Æ¤ô½è¡Bí©w©¤½u¡B¬°³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C¦b¿ï¾Ü´Óª«®É¡AÀ³Àu¥ý¦Ò¼{¥»¦a­ì¥ÍºØ¡A¦]¬°¥¦­Ì§ó¾AÀ³·í¦aªºÀô¹Ò±ø¥ó¡A§ó®e©ö§Î¦¨Ã­©wªº¥ÍºA¨t²Î¡C¤ô©¤´Ó³Qªº³]­pÀ³¸Ó¿í´`¦ÛµMªº´Ó³Q¤À§G³W«ß¡A±q¤ô¤¤¨ì©¤¤W§Î¦¨³sÄòªº´Ó³Q¹L´ç±a¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤ô¤¤ºØ´Ó¨I¤ô´Óª«©M¯B¸­´Óª«¡A¦b²L¤ô°ÏºØ´Ó®¼¤ô´Óª«¡A¦b©¤ÃäºØ´ÓÀã¥Í´Óª«©M­@Àã´Óª«¡A¦A¦V¤W¹L´ç¨ì³°¥Í´Óª«¡C³oºØº¥¶i¦¡ªº´Ó³Q°t¸m¤£¶È¯à°÷³Ð³y¥XÂ×´Iªº´ºÆ[¼h¦¸¡AÁÙ¯à°÷¬°¤£¦PÃþ«¬ªº¥Íª«´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº´Ï®§Àô¹Ò¡C

¤ô½è²b¤Æ¬O¦ÛµM¤ôÅé¤ô©¤³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@­ÓÀô¸`¡C¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A¤ôÅ驹©¹­±Á{µÛ¦Ã¬Vªº«Â¯Ù¡C³q¹L¦X²zªº³]­p¡A¥i¥H¼W±j¤ôÅ骺¦Û²b¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤H¤uÀã¦a©Î¥ÍºA¯B®q¡A§Q¥Î´Óª«©M·L¥Íª«ªº§@¥Î¨Ó²b¤Æ¤ô½è¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H³q¹L³]¸mÃn®ð³]³Æ¡B¥Íª«¹LÂo¨t²Îµ¥¤è¦¡¨Ó§ïµ½¤ô½è¡C¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A»Ý­n®Ú¾Ú¤ôÅ骺¨ãÅ鱡ªp¿ï¾Ü³Ì¾A¦Xªº²b¤Æ¤è¦¡¡A¨Ã±N¨ä¥©§®¦a¿Ä¤J¨ì¾ãÅé´ºÆ[¤¤¡C

¤ôÅ骺°ÊºA³]­p¤]¬O¦ÛµM¤ôÅé¤ô©¤³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n¦Ò¼{¦]¯À¡C¬y°Êªº¤ôÅ餣¶È¯à°÷¼W¥[´ºÆ[ªº°ÊºA¬ü¡AÁÙ¯à°÷«P¶i¤ôÅé´`Àô¡A§ïµ½¤ô½è¡C¦b³]­p¤¤¡A¥i¥H³q¹L³]¸m¶^¤ô¡Bºx´õµ¥¤ô´º¸Ë¸m¨Ó¼W¥[¤ôÅ骺°ÊºA®ÄªG¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤ô¦ìªº©u¸`©ÊÅܤơA³]­p¯à°÷¾AÀ³¤£¦P¤ô¦ìªº´ºÆ[¤¸¯À¡C

¥Íª«¦h¼Ë©Êªº«OÅ@©M´£¤É¬O¦ÛµM¤ôÅé¤ô©¤³]­pªº­«­n¥Ø¼Ð¤§¤@¡C¤ô©¤¦a±a¬O³°¦a©M¤ôÅé¥ÍºA¨t²Îªº¹L´ç°Ï¡A©¹©¹¨ã¦³Â×´Iªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡AÀ³¸ÓºÉ¶q«O¯d©M«ì´_­ì¦³ªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¬°¤£¦PÃþ«¬ªº¥Íª«³Ð³y¾A©yªº´Ï®§Àô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¯B¤ì¡B¥Û°ïµ¥¬°³½Ãþ©M¨â´Ï°Êª«´£¨Ñ§ÈÅ@©Ò¡A¦b©¤Ãä¯d¥X¤@¨Ç¥¼¸g¤zÂZªº°Ï°ì§@¬°³¥¥Í°Êª«ªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H³q¹L³]¸mÆ[³¾¥x¡B¥ÍºAÆ[¹îÂIµ¥³]¬I¡A¬°¹C«È´£¨ÑÆ[¹î³¥¥Í°Êª«ªº¾÷·|¡A¼W¥[Àô¹Ò±Ð¨|ªº¥\¯à¡C

¤HÃþ¬¡°Ê»P¦ÛµM«OÅ@ªº¥­¿Å¬O¦ÛµM¤ôÅé¤ô©¤³]­p¤¤»Ý­n¯S§OÃöª`ªº°ÝÃD¡C¤@¤è­±¡A»Ý­n¬°¹C«È³Ð³y¿Ë¤ôªº¾÷·|¡AÅý¤H­Ì¯à°÷ªñ¶ZÂ÷±µÄ²©MªY½à¤ôÅé´ºÆ[¡F¥t¤@¤è­±¡A¤S»Ý­n«OÅ@¤ôÅé¤Î¨ä©PÃ䪺¥ÍºAÀô¹Ò¤£¨ü¹L«×¤zÂZ¡C¸Ñ¨M³o¤@¥Ù¬Þªº¤èªk¤§¤@¬O±Ä¥Î¤À°Ï³]­pªºµ¦²¤¡C¥i¥H±N¤ô©¤°Ï°ì¤À¬°¤£¦Pªº¥\¯à°Ï¡A¦p¥ÍºA«OÅ@°Ï¡BÆ[½à°Ï¡B¬¡°Ê°Ïµ¥¡A¨Ã³q¹L´Ó³Q°t¸m¡B¨B¹D³]­pµ¥¤è¦¡¨Ó¤Þ¾É¹C«Èªº¬¡°Ê¡C

¨B¹D¨t²Îªº³]­p¬O³s±µ¤H»P¦ÛµMªº­«­n¯Ã±a¡C¤ô©¤¨B¹D¤£¶È­nº¡¨¬¹C«Èªº¹CÄý»Ý¨D¡AÁÙ­nºÉ¶q´î¤Ö¹ï¥ÍºAÀô¹Òªº¤zÂZ¡C¥i¥H±Ä¥Î°ª¬[¤ì´Ì¹Dªº§Î¦¡¡A´î¤Ö¹ï¦aªí´Ó³Qªº¯}Ãa¡A¦P®É¤]¯à¬°¹C«È´£¨Ñ§ó¦nªºÆ[´ºÅéÅç¡C¦b³]­p¨B¹D®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìµL»Ùê³q¦æªº»Ý¨D¡A½T«O©Ò¦³¤H³£¯à°÷¨É¨ü¨ì¤ô©¤´ºÆ[¡C

´ºÆ[¤p«~©M¥ð¾Í³]¬Iªº³]­p¦P¼Ë»Ý­n»P¦ÛµMÀô¹Ò¨ó½Õ¤@­P¡C¥i¥H¿ï¥Î¤ÑµM§÷®Æ¦p¤ì§÷¡B¥Û§÷µ¥¡A©ÎªÌ±Ä¥Î¥é¦ÛµMªº³]­p­·®æ¡A¨Ï³o¨Ç¤H¤u³]¬I¯à°÷¦ÛµM¦a¿Ä¤J¨ì¤ô©¤Àô¹Ò¤¤¡C¦P®É¡A³o¨Ç³]¬Iªº§G¸mÀ³¸Ó¯à°÷¬°¹C«È´£¨Ñ³Ì¨ÎªºÆ[´ºµø¨¤¡AÅý¤H­Ì¯à°÷¥R¤ÀªY½à¨ì¤ôÅé´ºÆ[ªº¬üÄR¡C

©]¶¡·Ó©ú³]­p¤]¬O¦ÛµM¤ôÅé¤ô©¤³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C¨}¦nªº·Ó©ú³]­p¤£¶È¯à°÷¼W¥[¤ô©¤ªº©]¶¡¨Ï¥Î»ù­È¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¿W¯Sªº©]¶¡´ºÆ[®ÄªG¡C¦ý¦b³]­p·Ó©ú®É¡A»Ý­n¯S§Oª`·N±±¨î¥ú¦Ã¬V¡AÁ×§K¹ï¤ô¥Í¥Íª«©M©]¶¡¬¡°Êªº°Êª«³y¦¨¤zÂZ¡C¥i¥H±Ä¥Î§C¦ì·Ó©ú¡B©w®É±±¨îµ¥¤è¦¡¨Ó´î¤Ö¹ï¥ÍºAÀô¹Òªº¼vÅT¡C

¦ÛµM¤ôÅé¤ô©¤³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì®ð­ÔÅܤƩM·¥ºÝ¤Ñ®ðªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A»Ý­n³]­p¯à°÷À³¹ï¼É«B©M¬x¤ôªº±Æ¤ô¨t²Î¡A©ÎªÌ¦Ò¼{°®§ò®É´Áªº¤ô·½¸Éµ¹°ÝÃD¡C³o´N­n¨D³]­p¨ã¦³¤@©wªº¼u©Ê©M¾AÀ³©Ê¡A¯à°÷¦b¤£¦PªºÀô¹Ò±ø¥ó¤U«O«ù¨ä¥\¯à©M¬üÆ[¡C

³Ì«á¡A¦ÛµM¤ôÅé¤ô©¤³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ìÀô¹Ò±Ð¨|ªº¥\¯à¡C¥i¥H³q¹L³]¸m¸Ñ»¡µP¡B²Õ´¾ÉÄý¬¡°Êµ¥¤è¦¡¡A¦V¤½²³¤¶²Ð¤ôÅé¥ÍºA¨t²Îªºª¾ÃÑ¡A´£°ª¤H­ÌªºÀô¹Ò«OÅ@·NÃÑ¡C¦P®É¡A¤ô©¤Àô¹ÒÁÙ¥i¥H¦¨¬°¤á¥~½Ò°ó©M¬ì¬ã°ò¦a¡A¬°¾Ç¥Í©M¬ã¨s¤H­û´£¨ÑÄ_¶Qªº¾Ç²ß©M¬ã¨s¾÷·|¡C

¦ÛµM¤ôÅé¤ô©¤³]­p¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¨t²Îªº¤uµ{¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¥ÍºA«OÅ@¡B´ºÆ[¬ü¾Ç¡B¤HÃþ¬¡°Ê»Ý¨Dµ¥¦h¤è­±¦]¯À¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p©MºÞ²z¡A¦ÛµM¤ôÅé¤ô©¤¤£¶È¯à°÷¦¨¬°¤½¶é´ºÆ[ªºÂI·ú¤§µ§¡AÁÙ¯à°÷¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Î°µ¥X­«­n°^Äm¡A¬°¥«¥Á³Ð³y¿Ëªñ¦ÛµM¡B¨É¨ü¬ü¦n¥Í¬¡ªº¾÷·|¡C

7.2.2 ¤H¤u¤ô´º³]­p

¤H¤u¤ô´º³]­p¬O¤½¶é´ºÆ[¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤¸¯À¡A¥¦¯à°÷¬°¤½¶é¼W²K°Ê·P©M¬¡¤O¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±©MťıÅéÅç¡C¤H¤u¤ô´º¤£¶È¨ã¦³¬ü¤ÆÀô¹Òªº¥\¯à¡AÁÙ¯à½Õ¸`·L®ð­Ô¡A¼W¥[ªÅ®ðÀã«×¡A¬°¹C«È´£¨Ñ²M²DµÎ¾Aªº¥ð¾ÍÀô¹Ò¡C¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¬ü¾Ç¡B¤uµ{§Þ³N¡B¥ÍºAÀô¹Òµ¥¦h¤è­±¦]¯À¡A¥H³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Îªº¤ô´º®ÄªG¡C

¤H¤u¤ô´ºªºÃþ«¬¦hºØ¦h¼Ë¡A¥]¬A¼Q¬u¡BÂr¥¬¡B¤ô¦À¡B·Ë¬yµ¥¡C¨CºØÃþ«¬³£¦³¨ä¿W¯Sªº¯SÂI©M³]­p­n¨D¡C¼Q¬u¥i¥Hcreate¥X°ÊºAªº¤ô¬W©M¤ôÃú®ÄªG¡A¦¨¬°¤½¶éªºµøÄ±µJÂI¡FÂr¥¬«h¥i¥H¼ÒÀÀ¦ÛµM¬Éªº§§Æ[´º¶H¡A±a¨Ó¾_¾ÙªºµøÄ±©MťıÅéÅç¡F¤ô¦À¥i¥HÀç³y¥XÀRÁĪº¤ô­±´ºÆ[¡A¬°¤½¶é¼W²K¤@¥÷¹çÀR¡F¤H¤u·Ë¬y«h¥i¥H³e¬ï¾ã­Ó¤½¶é¡Acreate¥X¬y°Êªº´ºÆ[§Ç¦C¡C

¦b¶i¦æ¤H¤u¤ô´º³]­p®É¡A­º¥ý»Ý­n½T©w¤ô´ºªº¥DÃD©M­·®æ¡C³oÀ³¸Ó»P¤½¶éªº¾ãÅé³]­p²z©À©M©PÃäÀô¹Ò¬Û¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó²{¥N­·®æªº«°¥«¤½¶é¤¤¡A¥i¯à§ó¾A¦X±Ä¥Î´X¦ó§ÎºAªº¤ô´º³]­p¡F¦Ó¦b¤@­Ó¦ÛµM­·®æªº¤½¶é¤¤¡A«h¥i¯à§ó¾A¦X¼ÒÀÀ¦ÛµM¤ôÅ骺¦³¾÷§ÎºA¡C¤ô´ºªº³W¼Ò©M¦ì¸m¤]»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{¡A¥¦À³¸Ó»P¤½¶éªº¾ãÅé§G§½©M¥\¯à¤À°Ï¬Û¨ó½Õ¡A¬J¤£¯à³Ù»«¹Ü¥D¡A¤S­n¯à°÷¦¨¬°¤½¶éªº«GÂI¡C

¤ô·½ªº¿ï¾Ü©M¤ô½èªº±±¨î¬O¤H¤u¤ô´º³]­p¤¤ªºÃöÁä°ÝÃD¡C¦b±ø¥ó¤¹³\ªº±¡ªp¤U¡A¥i¥H§Q¥Î¦ÛµM¤ô·½¦pªe¬y¡B´òªy©Î¦a¤U¤ô¡C¦ý¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A¤H¤u¤ô´º»Ý­n¨Ï¥Î¥«¬F¨Ñ¤ô©Î´`Àô¥Î¤ô¨t²Î¡CµL½×±Ä¥Î­þºØ¤è¦¡¡A³£»Ý­n¦Ò¼{¤ô·½ªºÃ­©w©Ê©M¤ô½èªº«O»Ù¡C¤ô½è±±¨î¨t²Î³q±`¥]¬A¹LÂo¡B®ø¬r¡B´`Àôµ¥³]³Æ¡A»Ý­n®Ú¾Ú¤ô´ºªº¨ãÅ鱡ªp¶i¦æ³]­p©M¿ï°t¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¤ô´ºªº¸É¤ô©M±Æ¤ô¨t²Î¡A¥HÀ³¹ï»]µo¡Bº¯º|µ¥¤ô¶q·l¥¢¡A¨Ã¯à°÷¦b»Ý­n®É¶i¦æ²M¼ä©MºûÅ@¡C

¤ôÅé³y«¬¬O¤H¤u¤ô´º³]­pªº®Ö¤ß¤º®e¤§¤@¡C¦b³]­p¤ôÅé³y«¬®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ìµøÄ±®ÄªG¡B¤ô¬y°Ê¤O¾Ç­ì²z¥H¤Î¬I¤u¥i¦æ©Êµ¥¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¦b³]­pÂr¥¬®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¤ô¬yªº¸¨®t¡B¬y¶q¡B©¥¥ÛªºÂ\©ñµ¥¡A¥Hcreate¥X¦ÛµM¹G¯uªº®ÄªG¡C¦b³]­p¤ô¦À®É¡A«h»Ý­n¦Ò¼{¤ô¦Àªº§Îª¬¡B²`«×¡BÃä½t³B²zµ¥¡C¤ôÅé³y«¬ÁÙÀ³¸Ó»P©P³òªº¦a§Î©M´Ó³Q¬Û¨ó½Õ¡Acreate¥X©M¿Óªº¾ãÅé´ºÆ[®ÄªG¡C

¤ô´ºªº°ÊºA³]­p¬O¼W²K´ºÆ[¬¡¤Oªº­«­n¤â¬q¡C³o¥]¬A¤ôªº¬y°Ê¡B¶^¸¨¡B¼Q®gµ¥¦hºØ§Î¦¡¡C¦b³]­p°ÊºA¤ô´º®É¡A»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{¤ôªºª«²z¯S©Ê¡A¦p¬y³t¡B¤ôÀ£¡B¤ô¶qµ¥¡A¥Hcreate¥X¹w´Áªº®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¦b³]­p¼Q¬u®É¡A»Ý­n®Ú¾Ú¤£¦Pªº¼QÀYÃþ«¬©M¤ôÀ£¨Ó­pºâ¼Q¤ô°ª«×©M§ÎºA¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H³q¹L±±¨î¨t²Î¨Ó¹ê²{¤ô´ºªºÅܤƮĪG¡A¦p­µ¼Ö¼Q¬u¡BÅÜÀW¼Q¬uµ¥¡A¼W¥[¤ô´ºªº½ì¨ý©Ê©MÆ[½à©Ê¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï¤H¤u¤ô´ºªº®ÄªG©M­@¤[©Ê¦³­«­n¼vÅT¡C¤ô´º¤¤±`¥Îªº§÷®Æ¥]¬A¥Û§÷¡B²V¾®¤g¡Bª÷ÄÝ¡B¬Á¼þµ¥¡C¦b¿ï¾Ü§÷®Æ®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ä­@¤ô©Ê¡B­@­Ô©Ê¡B¦w¥þ©Êµ¥¯S©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥Î©ó¤ô¦À©³³¡ªº§÷®Æ»Ý­n¨ã¦³¨}¦nªº¨¾º¯³z©Ê¯à¡F¥Î©ó¤ô´ºÀJ¶ìªº§÷®Æ«h»Ý­n¨ã¦³¨}¦nªº­@»G»k©Ê¯à¡C¦P®É¡A§÷®Æªº¿ï¾ÜÁÙÀ³¸Ó»P¤ô´ºªº³]­p­·®æ¬Û¨ó½Õ¡Aenhance¾ãÅ骺µøÄ±®ÄªG¡C

·Ó©ú³]­p¬O©µªø¤H¤u¤ô´º¨Ï¥Î®É¶¡©M¼W±jµøÄ±®ÄªGªº­«­n¤â¬q¡C¨}¦nªº·Ó©ú³]­p¤£¶È¯à°÷create¥X¬üÄRªº©]¶¡´ºÆ[¡AÁÙ¯à°÷¼W¥[¤ô´ºªº¦w¥þ©Ê¡C¦b³]­p¤ô´º·Ó©ú®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¥ú·½ªºÃþ«¬¡B¦ì¸m¡B¦â·Åµ¥¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±Ä¥Î¤ô¤U·Ó©ú¨Óenhance¤ôÅ骺³z©ú·P©M²`Âã·P¡F±Ä¥Î©¤Ãä·Ó©ú¨Ó±j½Õ¤ô´ºªº½ü¹ø©M¯¾²z¡F±Ä¥Î§ë®g¿O¨Ó¬ð¥X¤ô´ºªº¥D­n¯S¼x¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H³q¹L´¼¯à±±¨î¨t²Î¹ê²{°ÊºAÅܤƪº·Ó©ú®ÄªG¡A¶i¤@¨Benhance¤ô´ºªº§l¤Þ¤O¡C

Án­µ³]­p¬O¤H¤u¤ô´ºªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¤ôªºÁn­µ¥i¥H±»»\«°¥«ªº¾¸­µ¡Acreate¥X¹çÀRµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C¦b³]­p¤ô´ºªºÁn­µ®ÄªG®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¤ô¬yªº³t«×¡B¸¨®t¡B»Ùꪫµ¥¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L½Õ¾ãÂr¥¬ªº°ª«×©M§Îª¬¨Ó±±¨î¤ôÁnªº¤j¤p©M­µ½Õ¡F³q¹L¦b¤ô¬y¸ô®|¤¤²K¥[¥Û¶ô©Î¨ä¥L»Ùꪫ¨Ócreate¥X¼ë¼ëªº·Ë¬yÁn¡C¦P®É¡AÁٻݭnª`·N±±¨î¤ôÁnªº±j«×¡AÁ×§K³y¦¨¾¸­µ¦Ã¬V¡C

´Óª«°t¸m¬Oenhance¤H¤u¤ô´º¦ÛµM·P©M¥ÍºA©Êªº­«­n¤â¬q¡C¾A·íªº´Óª«°t¸m¤£¶È¯à°÷¬ü¤Æ¤ô´ºÀô¹Ò¡AÁÙ¯à°÷²b¤Æ¤ô½è¡Aprovide¥Íª«´Ï®§¦a¡C¦b¿ï¾Ü´Óª«®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¤ô²`¡B¤ô½è¡B¥ú·Óµ¥Àô¹Ò¦]¯À¡A¿ï¾Ü¾A¦Xªº¤ô¥Í´Óª«©MÀؤô´Óª«¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b²L¤ô°ÏºØ´ÓºÎ½¬¡B²üªáµ¥¯B¸­´Óª«¡F¦b©¤ÃäºØ´ÓΏ«¡B­»»Zµ¥®¼¤ô´Óª«¡F¦b©P³òºØ´Ó¬h¾ð¡B·¬¾ðµ¥Àؤô¾ð¤ì¡C´Óª«ªº°t¸mÀ³¸Ó»P¤ô´ºªº¾ãÅé­·®æ¬Û¨ó½Õ¡Acreate¥X¦ÛµM©M¿Óªº´ºÆ[®ÄªG¡C

¦w¥þ©Ê¬O¤H¤u¤ô´º³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@­Ó¤è­±¡C¤ô´ºÁöµM¬üÄR¡A¦ý¤]¥i¯à±a¨Ó¦w¥þÁô±w¡C¦b³]­p®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì¨¾·Æ¡B¨¾¶^¸¨¡B¨¾·Ä¤ôµ¥¦w¥þ±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤ô¦ÀÃä½t³]¸m¦w¥þÅ@Äæ©Îĵ¥Ü¼Ð»x¡F¦b¤ô²`¸û²`ªº°Ï°ì³]¸m±Ï¥Í³]³Æ¡Fensure¤ô´º©P³òªº·Ó©ú¥R¨¬¡AÁ×§K©]¶¡µo¥Í·N¥~¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¨àµ£ªº¦w¥þ¡A¥i¥H³]¸m±Mªùªº²L¤ô°Ï¨Ñ¨àµ£ª±¤ô¡C

ºûÅ@ºÞ²z¬Oensure¤H¤u¤ô´ºªø´Á«O«ù¨}¦nª¬ºAªºÃöÁä¡C¦b³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{¨ì«á´ÁªººûÅ@»Ý¨D¡A¦p²M¼ä¡B¸É¤ô¡B³]³Æºû­×µ¥¡C¥i¥H³]­p«K©óºûÅ@ªºµ²ºc¡A¦p¥i©î¨øªº¼QÀY¡B©ö©ó²M²zªº¹LÂo¨t²Îµ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©w¸Ô²ÓªººûÅ@­p¹º¡A¥]¬A¤é±`Àˬd¡B©w´Á²M¼ä¡B³]³Æ«O¾iµ¥¤º®e¡C

Àô¹Ò¤Í¦n©Ê¬O²{¥N¤H¤u¤ô´º³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤@­Ó¤è­±¡C³o¥]¬A¸`¤ô³]­p¡B¥ÍºA¥­¿Å¡B¯à·½®Ä²vµ¥¦h­Ó¤è­±¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±Ä¥Î«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¨Ó¸É¥R¤ô´º¥Î¤ô¡F¨Ï¥Î¤Ó¶§¯à³]³Æ¨Óprovide¤ô¬¦©M·Ó©úªº¯à·½¡F³q¹L¥ÍºA²b¤Æ¨t²Î¨Ómaintain¤ô½è¡A´î¤Ö¤Æ¾Ç«~ªº¨Ï¥Î¡C³o¨Ç±¹¬I¤£¶È¯à°÷´î¤Ö¸ê·½®ø¯Ó¡AÁÙ¯à°÷enhance¤ô´ºªº¥ÍºA»ù­È¡C

¤H¤u¤ô´ºÁÙ¥i¥H»P¤½¶éªº¨ä¥L¥\¯à¬Ûµ²¦X¡Acreate¥X¦h¥\¯àªº´ºÆ[ªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N¤ô´º»P¥ð¾Í°Ï°ìµ²¦X¡Acreate¥X¤ôÃä¥ð¾ÍªÅ¶¡¡F»P¨àµ£¹C¼Ö°Ïµ²¦X¡A³]­p¤¬°Ê¦¡¤ô¤W¹C¼Ö³]¬I¡F»P¤å¤Æ®i¥Ü°Ïµ²¦X¡A³q¹L¤ô´ºªí²{¤å¤Æ¥DÃD©ÎÃÀ³N§@«~¡C³oºØ¦h¥\¯à³]­p¥i¥Hmaximize¤ô´ºªº¨Ï¥Î»ù­È¡Aenhance¤½¶éªº¾ãÅé§l¤Þ¤O¡C

¤H¤u¤ô´º³]­p¬O¤@­Ó»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¬ü¾Ç¡B¤uµ{¡B¥ÍºA¡B¦w¥þµ¥¦h¤è­±¦]¯Àªº½ÆÂø¹Lµ{¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p©MºÞ²z¡A¤H¤u¤ô´º¥i¥H¦¨¬°¤½¶é´ºÆ[ªº«GÂI¡A¬°¹C«ÈprovideÂ×´IªºµøÄ±¡Bťı©MIJıÅéÅç¡Aenhance«°¥«Àô¹Òªº¾ãÅé«~½è¡C

7.2.3 ¤¬°Ê¤ô´º³]­p

¤¬°Ê¤ô´º³]­p¬O²{¥N¤½¶é´ºÆ[¤¤¤@­Ó·¥¨ã§l¤Þ¤O©M³Ð·s©Êªº¤¸¯À¡C³oºØ³]­p¤£¶È¯à¬°¤½¶é¼W²KµøÄ±¬ü·P©M²M²D·P,ÁÙ¯à«P¶i³X«È»PÀô¹Òªºª½±µ¤¬°Ê,³Ð³y¥X¿W¯SªºÅéÅç©M¼Ö½ì¡C

¤¬°Ê¤ô´ºªº®Ö¤ß²z©À¬OÅý¤ô¦¨¬°¤@ºØ¥i¥HIJºN¡B·P¨ü¬Æ¦Ü¾Þ±±ªº´C¤¶,¦Ó¤£¶È¶È¬OÆ[½àªº¹ï¶H¡C³oºØ³]­p³q±`¥]¬A¼Q¬u¡B¤ô¬W¡B¤ôÃú©M¤ô¬yµ¥¦hºØ§Î¦¡,¨Ãµ²¦X¦UºØ·PÀ³§Þ³N©M¾÷±ñ¸Ë¸m,¨Ï¤ôªº¹B°Ê©M§ÎºA¯à°÷ÀHµÛ¤Hªº¦æ¬°¦Ó§ïÅÜ¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤,­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{ªº¬O¦w¥þ©Ê¡C¤¬°Ê¤ô´º©¹©¹·|§l¤Þ¨àµ£ª±­A,¦]¦¹¥²¶·½T«O¤ô²`¾A·í,¦a­±¨¾·Æ,¨ÃÁ×§K¦y¾UÃä½t¡C¦P®É,¤ô½èºÞ²z¤]¬OÃöÁä,»Ý­n±Ä¥Î¥ý¶iªº¤ô³B²z¨t²Î,½T«O¤ô½è²M¼ä½Ã¥Í,¨¾¤î²Óµß´þ¥Í¡C

¤¬°Ê¤ô´ºªº§G§½©MªÅ¶¡³W¹º¤]»Ý­nºë¤ß³]­p¡C³q±`·|±N¨ä³]¸m¦b¤½¶éªº¤¤¤ß°Ï°ì©Î¥D­n¬¡°Ê°Ïªþªñ,¥H«K§l¤Þ§ó¦h³X«È°Ñ»P¡C¦P®É,Áٻݭn¦Ò¼{¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M¬¡°Ê»Ý¨Dªº¥Î¤á,¥i¥H³]¸m¤£¦PÃø«×©M¤¬°Êµ{«×ªº°Ï°ì,º¡¨¬¦UÃþ³X«Èªº»Ý¨D¡C

¦b§Þ³N¼h­±,¤¬°Ê¤ô´º³]­p©¹©¹¯A¤Î½ÆÂøªº±±¨î¨t²Î¡C³o¥]¬A¤ôÀ£½Õ¸`¡B¼Q¤ô©w®É¡B·PÀ³¸Ë¸mµ¥¡C²{¥Nªº¤¬°Ê¤ô´º¬Æ¦Ü¥i¥Hµ²¦X¥ú¼v®ÄªG¡B­µ¼Ö©M¦h´CÅé§Þ³N,³Ð³y¥X§ó¥[Â×´Iªº·P©xÅéÅç¡C¨Ò¦p,¥i¥H³]­p¥X¯à°÷ÀH­µ¼Ö¸`«µÅܤƪº¼Q¬u,©Î¬O³q¹L·PÀ³¾¹®·®»¤HÅé°Ê§@¨Ó±±¨î¤ô¬y¤è¦Vªº¸Ë¸m¡C

¸`¯à©MÀô«O¤]¬O¤¬°Ê¤ô´º³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¦Ò¶q¡C³q¹L±Ä¥Î´`Àô¥Î¤ô¨t²Î¡B¸`¤ô¼QÀYµ¥§Þ³N,¥i¥H¤j¤j´î¤Ö¤ô¸ê·½ªº®ø¯Ó¡C¦¹¥~,ÁÙ¥i¥H¦Ò¼{§Q¥Î¤Ó¶§¯àµ¥¥i¦A¥Í¯à·½¨ÓÅX°Ê¤ô¬¦©M±±¨î¨t²Î,¶i¤@¨B´£°ª³]­pªº¥i«ùÄò©Ê¡C

¤¬°Ê¤ô´ºªº¬ü¾Ç³]­p¦P¼Ë­«­n¡C³]­p®v»Ý­n¦Ò¼{¤ôªº§ÎºA¡B°ÊºAÅܤƥH¤Î»P©PÃäÀô¹Òªº©M¿Ó¡C¨Ò¦p,¥i¥H§Q¥Î¤£¦P§÷½èªº¾Q¸Ë¨ÓÀç³y¤ô¬yªºµøÄ±®ÄªG,©ÎªÌ³q¹L¿O¥ú³]­p¨Ó¼W±j©]¶¡ªºÆ[½à®ÄªG¡C¦³¨Ç³]­p¬Æ¦Ü·|±N¤ô´º»P¤½¦@ÃÀ³N«~µ²¦X,³Ð³y¥X¬J¹ê¥Î¤S´I¦³ÃÀ³N©ÊªºªÅ¶¡¡C

©u¸`©Ê¬O¤¬°Ê¤ô´º³]­p¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¦b®L©u,¥¦¥i¥H¦¨¬°­°·Å®ø´»ªº²z·Q³õ©Ò;¦Ó¦b¥V©u,«h¥i¯à»Ý­n½Õ¾ã¬°§ó¾A¦XÆ[½àªºÀRºA¤ô´º,©Î¬OÂà´«¬°¨ä¥L¥\¯àªºªÅ¶¡¡C¦]¦¹,³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{ÆF¬¡ªºÂà´«¾÷¨î,¥H¾AÀ³¤£¦P©u¸`ªº»Ý¨D¡C

ºûÅ@©MºÞ²z¬O½T«O¤¬°Ê¤ô´ºªø´Á¦³®Ä¹B§@ªºÃöÁä¡C³o¥]¬A©w´Áªº¤ô½èÀË´ú¡B³]³ÆºûÅ@¡B²M¼äµ¥¤u§@¡C¦¹¥~,Áٻݭn¨î©wÀ³«æ¹w®×,¥HÀ³¹ï¥i¯à¥X²{ªº¬G»Ù©Î¦w¥þ¨Æ¬G¡C

¦bªÀ¥æ¤¬°Ê¤è­±,¤¬°Ê¤ô´º¯à°÷¦¨¬°¤½¶é¤¤ªºªÀ¥æµJÂI¡C¥¦¤£¶È¯à§l¤Þ­Ó¤H°Ñ»P,ÁÙ¯à«P¶i¸sÅ鬡°Ê,¼W±jªÀ°Ï¾®»E¤O¡C³]­p®É¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤@¨Ç¹ÎÅ餬°Êªº¸Ë¸m,¦p¤j«¬ªº¤ô¤W«÷¹Ï©Î»Ý­n¦h¤H¦X§@¤~¯à±Ò°Êªº¤ô´º¸Ë¸m¡C

±Ð¨|¥\¯à¤]¬O¤¬°Ê¤ô´º³]­pªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³q¹L¥©§®ªº³]­p,¥i¥H±N¤ôªºª«²z¯S©Ê¡B¥ÍºA»ù­Èµ¥ª¾ÃѿĤJ¨ä¤¤,Åý³X«È¦bª±¼Ö¤¤¾Ç²ß¡C¨Ò¦p,¥i¥H³]­p®i¥Ü¤ô´`Àô¹Lµ{ªº¤¬°Ê¸Ë¸m,©ÎªÌ³q¹L¤ô¬yªºÅܤƨӮi¥Ü¤ôªº¤O¶q©M­«­n©Ê¡C

³Ì«á,¤¬°Ê¤ô´º³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¥]®e©Ê,½T«O¤£¦P¦~ÄÖ¡B¤£¦P¨­Åé±ø¥óªº¤H³£¯à°Ñ»P¨ä¤¤¡C³o¥i¯à¥]¬A¬°¦æ°Ê¤£«KªÌ³]­p¯S®íªº¤¬°Ê¸Ë¸m,©ÎªÌ¬°µø»Ù¤H¤h³]­pIJı¤ÏõXªº¤ô´º¤¸¯À¡C

Á`ªº¨Ó»¡,¤¬°Ê¤ô´º³]­p¬O¤@­Óµ²¦X¤FÃÀ³N¡B¬ì§Þ¡B¥ÍºA©MªÀ·|¦Ò¶qªº½ÆÂø¹Lµ{¡C¥¦¤£¶È¯à¬°¤½¶é¼W²K½ì¨ý©Ê©M§l¤Þ¤O,Áٯন¬°«P¶iªÀ°Ï¤¬°Ê¡BÀô¹Ò±Ð¨|©M«°¥«¬¡¤Oªº­«­n¤¸¯À¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_µo®i©M¤H­Ì¹ï¤½¦@ªÅ¶¡½è¶q­n¨Dªº´£°ª,¤¬°Ê¤ô´º³]­p¥²±N¦b¥¼¨Óªº¤½¶é´ºÆ[¤¤§êºt¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C

7.2.4 ¥ÍºAÀã¦a³]­p

¥ÍºAÀã¦a³]­p¬O²{¥N¤½¶é´ºÆ[¤¤·¥¬°­«­nªº¤@Àô¡A¥¦¤£¶È¯à°÷´£¤É¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È¡AÁٯର«°¥«±a¨Ó½Ñ¦hÀô¹Ò®Ä¯q¡C¦b«°¥«¤½¶é¤¤¿Ä¤J¥ÍºAÀã¦a¡A¥i¥H¦³®Ä¦a§ïµ½·í¦aªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A¦P®É¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤@­Ó¿Ëªñ¦ÛµM¡B¾Ç²ß¥ÍºAª¾ÃѪº³õ©Ò¡C

¥ÍºAÀã¦aªº³]­p­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{¨ä¦b¾ã­Ó¤½¶é¥ÍºA¨t²Î¤¤ªº¨¤¦â©M¥\¯à¡C¥¦¥i¥H§@¬°«B¤ôºÞ²z¨t²Îªº¤@³¡¤À¡AÀ°§U¦¬¶°¡B²b¤Æ©M¦sÀx«B¤ô¡A´î»´«°¥«±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡C¦P®É¡AÀã¦aÁÙ¥i¥H²b¤ÆªÅ®ð¡A½Õ¸`§½³¡·L®ð­Ô¡A¬°©PÃä°Ï°ì³Ð³y§óµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C

¦b¶i¦æ¥ÍºAÀã¦a³]­p®É¡A­º­n¥ô°È¬O¶i¦æ¸Ô²Óªº³õ¦a¤ÀªR¡C³o¥]¬A¹ï¦a§Î¡B¤ô¤å±ø¥ó¡B¤gÄ[©Ê½è¡B²{¦³´Ó³Qµ¥¦]¯Àªº¥þ­±½Õ¬d¡C³]­p®v»Ý­n¤F¸Ñ³õ¦aªº¦ÛµM±Æ¤ô¼Ò¦¡¡A½T©wÀã¦aªº³Ì¨Î¦ì¸m©M³W¼Ò¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{Àã¦a»P©PÃäÀô¹ÒªºÃö«Y¡A½T«O¥¦¯à°÷¦ÛµM¦a¿Ä¤J¾ãÅé´ºÆ[¡C

¤ô¤å³]­p¬O¥ÍºAÀã¦aªº®Ö¤ß³¡¤À¡C³]­p®v»Ý­nºë½T­pºâÀã¦aªº»W¤ô®e¶q¡A³]­p¾A·íªº¶i¤ô©M¥X¤ô¨t²Î¡A½T«O¤ô¦ìªºÃ­©w©Ê¡C³o³q±`¯A¤Î½ÆÂøªº¤ô§Q¤uµ{­pºâ¡A»Ý­n±M·~ªº¤ô¤å¤uµ{®v°Ñ»P¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{©u¸`©ÊÅܤƹï¤ô¦ìªº¼vÅT¡A³]­p¯à°÷¾AÀ³¤£¦P¤ô¦ìªº¦h¼Ë¤Æ¥ÍºAÀô¹Ò¡C

´Ó³Q¿ï¾Ü©M°t¸m¬O¥ÍºAÀã¦a³]­p¤¤ªº¥t¤@­ÓÃöÁäÀô¸`¡CÀ³¿ï¾Ü¾AÀ³·í¦a®ð­Ô©MÀã¦aÀô¹Òªº¥»¤g´Óª«species¡A¨Ã®Ú¾Ú¤£¦P¤ô²`©M¤gÄ[±ø¥ó¶i¦æ¤À°ÏºØ´Ó¡C±`¨£ªºÀã¦a´Óª«¥]¬AΏ«¡B­»»Z¡B»ð§Àµ¥®¼¤ô´Óª«¡A¥H¤ÎºÎ½¬¡BµÙ¨¤µ¥¯B¤ô´Óª«¡C³o¨Ç´Óª«¤£¶È¯à°÷²b¤Æ¤ô½è¡AÁٯର¦UºØ°Êª«´£¨Ñ´Ï®§¦a©M­¹ª«¨Ó·½¡C

¦bÀã¦a©PÃä¡A¥i¥H³]­pÂ×´Iªº´Ó³Q¼h¦¸¡A¥]¬AÄé¤ì¡B¤p³ì¤ì©M¤j³ì¤ì¡A§Î¦¨§¹¾ãªº¥ÍºA¨t²Î¡C³o¤£¶È¯à¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡AÁÙ¯à³Ð³y¥XÂ×´Iªº´ºÆ[®ÄªG¡C³]­p®ÉÀ³ª`·N´Óª«ªº©u¸`ÅܤơA¿ï¾Ü¯à°÷¦b¤£¦P©u¸`§e²{¤£¦P´ºÆ[®ÄªGªº´Óª«¡A½T«OÀã¦a¥þ¦~³£¦³§l¤Þ¤O¡C

¥ÍºAÀã¦aªº¦a§Î³]­p¤]»Ý­n¯S§O¦Ò¼{¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº¦a§Î°_¥ñ¡A¥i¥H³Ð³y¥X¦h¼Ë¤Æªº·L¥Í¹Ò¡Aº¡¨¬¤£¦Pª«ºØªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p²L¤ô°Ï¡B²`¤ô°Ï¡BªdÅy¡B¤p®qµ¥¤£¦PÃþ«¬ªº°Ï°ì¡A¬°¤£¦Pªº°Ê´Óª«´£¨Ñ¾A©yªº¥Í¦sÀô¹Ò¡C¦P®É¡A¦a§Î³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¤ô¬y¸ô®|¡A½T«O¤ô¯à°÷§¡¤Ã¤À¥¬¨Ã¦³®Ä²b¤Æ¡C

¬°¤F¼W±j¥ÍºAÀã¦aªº±Ð¨|¥\¯à¡A¥i¥H³]­pÆ[¹î¥­¥x¡B´Ì¹D¨t²Î©M¸Ñ»¡³]¬I¡C³o¨Ç³]¬IÀ³¸ÓºÉ¥i¯à¦a»P¦ÛµMÀô¹Ò¿Ä¦X¡AÁ×§K¹ï¥ÍºA¨t²Î³y¦¨¤zÂZ¡C³q¹L³o¨Ç³]¬I¡A¹C«È¥i¥Hªñ¶ZÂ÷Æ[¹îÀã¦a¥ÍºA¡A¾Ç²ß¬ÛÃöª¾ÃÑ¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H³]­p¤@¨Ç¤¬°Ê©Êªº±Ð¨|¸Ë¸m¡A¦p¤ô½èºÊ´ú¯¸¡AÅý¹C«È°Ñ»P¨ìÀã¦aªººÊ´ú©M«OÅ@¤¤¨Ó¡C

¥ÍºAÀã¦aªººÞ²z©MºûÅ@¬O½T«O¨äªø´Á°·±d¹B§@ªºÃöÁä¡C»Ý­n¨î©w¸Ô²ÓªººÞ²z­p¹º¡A¥]¬A©w´Áªº¤ô½èºÊ´ú¡B´Ó³QºÞ²z¡B¥~¨Ó¤J«Iª«ºØ±±¨îµ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{Àã¦aªº¦Û§Ú­×´_¯à¤O¡AºÉ¶q´î¤Ö¤H¬°¤z¹w¡AÅý¥ÍºA¨t²Î¦ÛµMµo®i¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{Àã¦aªº¦w¥þ©Ê¡CÁöµM¹ªÀy¹C«È¿Ëªñ¦ÛµM¡A¦ý¤]­n¨¾¤î·N¥~µo¥Í¡C¥i¥H³q¹L¦X²zªº¥¬§½¡B¾A·íªº³òÄæ©Mĵ¥Ü¼ÐÃѨӽT«O¦w¥þ¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{°AÂΰÝÃD¡A³q¹L¥ÍºA¥­¿Å©M¾A·íªººÞ²z±¹¬I¨Ó±±¨î°AÂμƶq¡C

¥ÍºAÀã¦aÁÙ¥i¥H»P¤½¶éªº¨ä¥L¥\¯à°Ï°ìµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±NÀã¦a»P¨B¦æ¹D¡B¦Û¦æ¨®¹D³s±µ¡A³Ð³y¥X°Ê½u¶¶ºZªº¹CÄýÅéÅç¡C¤]¥i¥H¦bÀã¦a©PÃä³]¸m¥ð®§°Ï¡BÆ[´ºÂI¡AÅý¹C«È¯à°÷µÎ¾A¦aªY½àÀã¦a´ºÆ[¡C

¦b©]¶¡·Ó©ú³]­p¤è­±¡A¥ÍºAÀã¦a»Ý­n¯S§OÂÔ·V¡C¹L«×ªº¤H¤u·Ó©ú¥i¯à·|¤zÂZ°Êª«ªº¥¿±`¬¡°Ê¡A¦]¦¹À³¸Ó±Ä¥Î§C±j«×¡B·x¦â½Õªº·Ó©ú¡A¨ÃºÉ¥i¯à´î¤Ö¹ï®Ö¤ßÀã¦a°Ï°ìªº¥ú¦Ã¬V¡C¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡A®Ú¾Ú®É¶¡©M©u¸`¦Û°Ê½Õ¾ã·Ó©ú±j«×©M½d³ò¡C

¥ÍºAÀã¦aªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{®ð­ÔÅܤƪº¼vÅT¡CÀHµÛ·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªº¼W¥[¡AÀã¦a¨t²ÎÀ³¨ã¦³¨¬°÷ªº¼u©Ê¨ÓÀ³¹ï¼É«B©Î°®§ò¡C³o¥i¯à¯A¤Î³]­pÃB¥~ªº»W¤ô°Ï°ì¡A©ÎªÌ¤Þ¤J§ó¥[­@§òªº´Óª«ª«ºØ¡C

¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A¥ÍºAÀã¦aÁÙ¥i¥H©Ó¾áÃB¥~ªº¥\¯à¡A¦p§ïµ½ªÅ®ð½è¶q¡B´î¤Ö¼ö®q®ÄÀ³µ¥¡C³q¹L¦X²zªº³]­p¡AÀã¦a¥i¥H¦¨¬°«°¥«ºñ¦â°ò¦³]¬Iºôµ¸ªº­«­n¸`ÂI¡A¬°¾ã­Ó«°¥«¥ÍºA¨t²Î°µ¥X°^Äm¡C

³Ì«á¡A¥ÍºAÀã¦aªº³]­pÀ³¸Óª`­«»P·í¦a¤å¤Æªºµ²¦X¡C¥i¥H³q¹L´Óª«¿ï¾Ü¡B´ºÆ[¤¸¯À³]­pµ¥¤è¦¡¡A¤Ï¬M·í¦aªº¤å¤Æ¯S¦â©M¾ú¥v¶Ç²Î¡A¨ÏÀã¦a¤£¶È¬O¤@­Ó¥ÍºA¨t²Î¡A¤]¬O¤@­Ó¨ã¦³¤å¤Æ·N¸qªº³õ©Ò¡C

¥ÍºAÀã¦a³]­p¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº¹Lµ{¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¥ÍºA¾Ç¡B¤ô¤å¾Ç¡B´ºÆ[³]­p¡BÀô¹Ò±Ð¨|µ¥¦h­Ó¤è­±¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A¥ÍºAÀã¦a¥i¥H¦¨¬°«°¥«¤½¶é¤¤ªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤@­Ó¿Ëªñ¦ÛµM¡B¾Ç²ß¥ÍºAª¾ÃѪºÄ_¶QªÅ¶¡¡A¦P®É¬°«°¥«¥ÍºAÀô¹Òªº§ïµ½°µ¥X­«­n°^Äm¡C

7.3 ¤½¶é¤¤ªº¦a§Î¶ì³y

¦a§Î¶ì³y¬O«°¥«¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤ªº¤@¶µ®Ö¤ß§Þ³N¡A¥¦¤£¶È¯à°÷§ïÅܤ½¶éªºµøÄ±®ÄªG©MªÅ¶¡·P¨ü¡AÁÙ¯à¼vÅT¤½¶éªº¥\¯à©Ê©M¥ÍºAÀô¹Ò¡C³q¹L¥©§®ªº¦a§Î³]­p¡A³]­p®v¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´I¦h¼Ëªº´ºÆ[®ÄªG¡A´£¤É¤½¶éªº¾ãÅé«~½è©M¨Ï¥ÎÅéÅç¡C

¦b¶i¦æ¦a§Î¶ì³y®É¡A­º¥ý»Ý­n¹ï²{¦³¦a§Î¶i¦æ¸Ô²Óªº¤ÀªR©Mµû¦ô¡C³o¥]¬A¤F¸Ñ³õ¦aªº¦ÛµM¦a»ª¯S¼x¡B¤gÄ[Ãþ«¬¡B¦a½è±ø¥ó¥H¤Î±Æ¤ô±¡ªpµ¥¡C³q¹L¹ï³o¨Ç°ò¦¸ê®Æªº¤ÀªR¡A³]­p®v¥i¥H¨î©w¥X³Ì¾A¦Xªº¦a§Î§ï³yµ¦²¤¡A¬J¯à¥R¤À§Q¥Î²{¦³¦a§ÎªºÀu¶Õ¡A¤S¯à¦³®Ä¸Ñ¨M¥i¯à¦s¦bªº°ÝÃD¡C

¦a§Î¶ì³yªº°ò¥»­ì«h¬O´L­«¦ÛµM¡B¶¶À³¦a¶Õ¡C¦b¥­©Zªº³õ¦a¤W¡A¥i¥H³q¹L¶ñ¤g³y©Y¨Ó³Ð³y°_¥ñÅܤơF¦Ó¦b­ì¥»´N¦³°ª§C®tªº¦a§Î¤W¡A«h¥i¥H³q¹L±j¤Æ©Î¬X¤Æ²{¦³¦a§Î¨Ó¹F¨ì²z·Qªº®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¤ù¬Û¹ï¥­©Zªº¤½¶é¥Î¦a¤W¡A³]­p®v¥i¥H³q¹L°ï¤g§Î¦¨¤p¥C³®¡A¤£¶È¯à°÷¼W¥[µøÄ±½ì¨ý¡AÁٯର¹C«È´£¨Ñ¨î°ªÂI¡AªY½à¤½¶é¥þ´º¡C

¦b¦a§Î¶ì³y¹Lµ{¤¤¡A©Y«×ªº³]­p¦ÜÃö­«­n¡C¤£¦P©Y«×ªº¦a§Î¾A¦X¤£¦Pªº¥Î³~©M´Ó³QÃþ«¬¡C¨Ò¦p¡A0-2%ªº½w©Y¾A¦X§@¬°¶}Á諸¯ó©W©Î¬¡°Ê³õ¦a¡F2-5%ªº©Y«×¾A¦X¨B¦æ©M»´«×¹B°Ê¡F5-10%ªº©Y«×¥i¥H¥Î¨Ó³]­pÆ[´º¥x©Î¥ð¾Í°Ï¡F¦Ó¶W¹L15%ªº°~©Y«h¥i¯à»Ý­n¯S®íªº³B²z¡A¦p±è¥Ð¦¡³]­p©Î¥[©T±¹¬I¡C³]­p®v»Ý­n®Ú¾Ú¤½¶éªº¥\¯à»Ý¨D©M¦w¥þ¦Ò¼{¡A¦X²z³W¹º¤£¦P°Ï°ìªº©Y«×¡C

¦a§Î¶ì³yÁÙ¥i¥H¥Î¨Ó³Ð³y¤£¦PªºªÅ¶¡®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A³q¹L³]­p¥W¦a§Î¦¡ªº¼@³õªÅ¶¡¡A¥i¥H¬°¤á¥~ªíºt©M¶°·|¬¡°Ê´£¨Ñ¤ÑµMªºÆ[²³®u¡F¦Ó¶©°_ªº¦a§Î«h¥i¥H¥Î¨Ó¤À¹j¤£¦Pªº¥\¯à°Ï°ì¡A©ÎªÌ³Ð³y¨p±Kªº¥ð¾ÍªÅ¶¡¡C³q¹L¥©§®ªº¦a§Î³]­p¡AÁÙ¥i¥H§Î¦¨¦ÛµMªº«Ì»Ù¡Aªý¾×¾¸­µ©Î¤£¨}µø½u¡A´£¤É¤½¶éªºÀô¹Ò«~½è¡C

¦b¥ÍºA³]­p¤è­±¡A¦a§Î¶ì³y§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³q¹L³Ð³y¦h¼Ë¤Æªº¦a§Î¡A¥i¥H§Î¦¨¤£¦Pªº·LÀô¹Ò¡A¤ä«ù¦h¼Ëªº´Ó³Q¥Íªø¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p«n©Y©M¥_©Y¡A¤À§OºØ´Ó³ß¶§©M­@³±ªº´Óª«¡F©ÎªÌ³Ð³yÀã¦a§CºÚ°Ï¡AºØ´Ó¤ô¥Í©MÀã¥Í´Óª«¡C³oºØ°µªk¤£¶È¯à¼W¥[¤½¶éªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡AÁٯର¹C«È´£¨ÑÂ×´Iªº¦ÛµM±Ð¨|¸ê·½¡C

¦a§Î¶ì³yÁٻݭn¦Ò¼{¤ô¸ê·½ºÞ²z¡C³q¹L¦X²zªº¦a§Î³]­p¡A¥i¥H¦³®Ä±±¨î«B¤ôªº¬y¦V©Mº¯³z¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p«B¤ôªá¶é(Rain Garden)©Î¥Íª«º¢¯d¦À(Bio-retention Basin)¡A³o¨Ç§CºÚ°Ï°ì¤£¶È¯à¦¬¶°©M¹LÂo«B¤ô¡AÁٯন¬°¤½¶éªº´ºÆ[¯S¦â¡C¦¹¥~¡A³q¹L³]­pº©¬y©Y©Mº¯³z°Ï¡A¥i¥H´î¤Ö«B¤ôªº«æ«P±Æ©ñ¡A­°§C¹ï¥«¬F±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡C

¦b¶i¦æ¤j³W¼Òªº¦a§Î§ï³y®É¡A¤g¤è¥­¿Å¬O¤@­Ó­«­nªº¦Ò¼{¦]¯À¡C³]­p®v»Ý­n¥J²Ó­pºâ«õ¤è©M¶ñ¤èªº¼Æ¶q¡AºÉ¶q¦b³õ¦a¤º³¡¹ê²{¤g¤è¥­¿Å¡A¥H´î¤Ö¹B¿é¦¨¥»©MÀô¹Ò¼vÅT¡C¦pªGµLªk§¹¥þ¥­¿Å¡A¤]À³¸Ó¦Ò¼{¦p¦ó¦X²z§Q¥Î¦h¾lªº¤g¤è¡A¨Ò¦p¥Î©ó»s§@Æ[´º¤g¥C©ÎÃÀ³N³y«¬¡C

¦a§Î¶ì³yÁÙ¥i¥Hµ²¦XÃÀ³N³Ð§@¡A¥´³y¿W¯Sªº¦a´ºÃÀ³N(Land Art)¡C³oºØÃÀ³N§Î¦¡±N¦a§Î³]­p»PÀJ¶ìÃÀ³N¬Ûµ²¦X¡A¥i¥H³Ð³y¥X¤j¤Ø«×ªºµøÄ±½ÄÀ»©MÃÀ³NÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p§ÎºA¯S®íªº¤g¥C¡A©ÎªÌ¦b¦a­±¤W³Ð³y´X¦ó¹Ï®×¡A³o¨Ç¤£¶È¯à¦¨¬°¤½¶éªº¼Ð»x©Ê´ºÆ[¡AÁٯର¹C«È´£¨Ñ¤¬°Ê©M±´¯Áªº¾÷·|¡C

¦b¦a§Î¶ì³y¹Lµ{¤¤¡A¹ï­ì¦³´Ó³Qªº«OÅ@¤]¬O¤@­Ó­«­nijÃD¡C¹ï©ó³õ¦a¤¤ªº¤j«¬³ì¤ì©Î¬Ãµ}´Óª«¡AÀ³¸Ó¦b³]­p¹Lµ{¤¤¤©¥H«O¯d©M«OÅ@¡C¦³®É¬Æ¦Ü¥i¥H³ò¶³o¨Ç´Óª«¨Ó³]­p¦a§Î¡A±j¤Æ¥¦­Ìªº´ºÆ[»ù­È¡C¹ï©óµLªk«O¯dªº´Ó³Q¡A¤]À³¦Ò¼{²¾´Ó©Î¸ÉÀv©ÊºØ´Ó¡C

¦a§Î¶ì³yÁٻݭn¦Ò¼{³õ¦aªº¾ú¥v©M¤å¤Æ­I´º¡C¦b¤@¨Ç¨ã¦³¯S®í¾ú¥v·N¸qªº³õ¦a¡A¦a§Î³]­p¥i¥H¥Î¨Ó­«²{©Î·t¥Ü­ì¦³ªº¦a»ª¯S¼x©Î¾ú¥v¿ò¸ñ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L¦a§Î¶ì³y¨Ó®i¥Ü´¿¸g¦s¦bªºªe¹D©Î«Ø¿v°ò§}¡A³oºØ°µªk¤£¶È¯à«O¯d³õ¦aªº¾ú¥v°O¾Ð¡AÁٯର¤½¶é¼W²K¤å¤Æ¼h¦¸¡C

¦b¹ê¬I¹Lµ{¤¤¡A¤gÄ[«I»k±±¨î¬O¤@­ÓÃöÁä°ÝÃD¡C·s¶ì³yªº¦a§Î®e©ö¨ü¨ì«B¤ô¨R¨ê¡A¦]¦¹»Ý­n±Ä¨ú¾A·íªº±¹¬I¨Ó¨¾¤î«I»k¡C³o¥i¯à¥]¬A¨Ï¥Î´Ó³QÂл\¡B¾Q³]¥Íª«¥i¤À¸Ñªººô®æ©Î¹Ô®Æ¡A©ÎªÌ¦b°~©Y³B³]¸m¾×¤gÀ𵥡C¦P®É¡AÁٻݭn³]­p¾A·íªº±Æ¤ô¨t²Î¡A½T«O«B¤ô¯à°÷¶¶§Q±Æ¥X¡A¤£·|³y¦¨¿n¤ô©Î¨R¨ê°ÝÃD¡C

¦a§Î¶ì³yÁٻݭn¦Ò¼{¥i¹F©Ê©MµL»Ùê³]­p¡C¦b³]­p¨B¹D©M³q¹D®É¡A»Ý­n½T«O©Y«×¤£·|¹L°~¡A¥H¤è«K©Ò¦³¦~ÄÖ¬q©M¦æ°Ê¯à¤Oªº¹C«È¨Ï¥Î¡C¹ï©óµLªkÁ×§Kªº°ª®t¡A¥i¥H³]­p©Y¹D©Î¹q±èµ¥»²§U³]¬I¡A½T«O¤½¶éªº¦U­Ó°Ï°ì³£¯à³Q¤½¥­¨É¥Î¡C

¥V©u´ºÆ[¤]¬O¦a§Î³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡A¯S§O¬O¦b¦³³·ªº¦a°Ï¡C¥i¥H³]­p¾A¦X·Æ³·©Î³·¾õªº½w©Y¡A©ÎªÌ³Ð³y¥i¥HªY½à³·´ºªºÆ[´ºÂI¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¥V©uªº±Æ¤ô©M°£³·»Ý¨D¡A½T«O¤½¶é¦b¥V©u¤]¯à¥¿±`¨Ï¥Î¡C

¦a§Î¶ì³yÁÙ¥i¥H»P¤½¶éªº±Ð¨|¥\¯à¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¦a½è­å­±®i¥Ü°Ï¡A¦V¹C«È®i¥Ü¤£¦P¦a¼hªººc¦¨¡F©ÎªÌ³Ð³y¼ÒÀÀ¤£¦P¥ÍºAÀô¹Òªº¦a§Î¡A¦p¨Fºz¡B¯ó­ì¡B´ËªLµ¥¡A¥Î©óÀô¹Ò±Ð¨|¡C

¦b¹ê¬I¦a§Î¶ì³y®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¬I¤uªº¥i¦æ©Ê©M¦¨¥»®Ä¯q¡C½ÆÂøªº¦a§Î³]­p¥i¯à»Ý­n¯S®íªº¬I¤u§Þ³N©M³]³Æ¡A³o¥i¯à·|¼W¥[¤uµ{¦¨¥»¡C¦]¦¹¡A³]­p®v»Ý­n¦b²z·Q®ÄªG©M¹ê»Ú¥i¦æ©Ê¤§¶¡§ä¨ì¥­¿ÅÂI¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{«á´ÁºûÅ@ªºÃø©öµ{«×¡AÁ×§K³]­p¥XÃø¥HºûÅ@©Î®e©ö°h¤Æªº¦a§Î¡C

¦a§Î¶ì³yÁÙ¥i¥H»P¯à·½§Q¥Î¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î¦a§Î®t²§³]­p¤Ó¶§¯àªO°}¦C¡A¬J¯à²£¥Í²M¼ä¯à·½¡A¤S¯à¦¨¬°¿W¯Sªº´ºÆ[¤¸¯À¡C©ÎªÌ¡A¥i¥H§Q¥Î¦a§Î¸¨®t³]­p¤p«¬¤ô¤Oµo¹q¨t²Î¡A¬°¤½¶é´£¨Ñ³¡¤À¹q¤O»Ý¨D¡C

³Ì«á¡A¦a§Î¶ì³yÀ³¸Ó»P¾ãÅé´ºÆ[³]­pºò±Kµ²¦X¡C¦a§Î¤£¶È¼vÅT´Óª«ªº¥Íªø±ø¥ó¡AÁÙ¨M©w¤F¤ôÅ骺§ÎºA¡B¨B¹Dªº¨«¦V¡B³]¬Iªº¥¬§½µ¥¡C¦]¦¹¡A¦a§Î³]­pÀ³¸Ó¦b´ºÆ[³]­pªºªì´Á´N¶}©l¦Ò¼{¡A¨Ã»P¨ä¥L³]­p¤¸¯À¬Û¤¬¨ó½Õ¡A§Î¦¨©M¿Ó²Î¤@ªº¾ãÅé®ÄªG¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¦a§Î¶ì³y¬O¤@¶µ½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº¤u§@¡A¥¦»Ý­n³]­p®v¨ã³Æ¦h¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ©M³Ð·s«äºû¡C³q¹L¥©§®ªº¦a§Î³]­p¡A¥i¥H¤j¤j´£¤É¤½¶éªº´ºÆ[»ù­È¡B¨Ï¥Î®Ä²v©M¥ÍºA®Ä¯q¡A¬°¥«¥Á³Ð³y¥XÂ×´I¦h±m¡B¥O¤H´r®®ªº¤á¥~ªÅ¶¡¡C¤@­Ó¦¨¥\ªº¦a§Î¶ì³y¤£¶È¯à¼W±j¤½¶éªºµøÄ±§l¤Þ¤O¡AÁٯണ°ª¨ä¥\¯à©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¡A³Ì²×¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤@­Ó§óÀu½èªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

7.3.1 ¦a§ÎÃÀ³N

¦a§ÎÃÀ³N¬O¤@ºØ±N¦ÛµM¦a§Î»PÃÀ³N³Ð§@¬Ûµ²¦Xªº´ºÆ[³]­p¤âªk¡A¥¦¤£¶È¯à°÷¶ì³y¿W¯SªºµøÄ±´ºÆ[¡AÁÙ¯à°÷¼W±j¤½¶éªº¤å¤Æ¤º²[©M¥ÍºA¥\¯à¡C¦b²{¥N¤½¶é³]­p¤¤¡A¦a§ÎÃÀ³N¤w¸g¦¨¬°¤@ºØ­«­nªºªí²{§Î¦¡¡A¥¦¯à°÷±N¦ÛµM´ºÆ[»P¤H¤åÃÀ³N§¹¬ü¿Ä¦X¡A³Ð³y¥X´I¦³¥Í©R¤O©M§l¤Þ¤Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

¦a§ÎÃÀ³Nªº®Ö¤ß²z©À¬O±N¤g¦a¥»¨­§@¬°ÃÀ³N³Ð§@ªº´C¤¶¡C³]­p®v³q¹L¹ï¦a§Îªº¶ì³y¡B§ï³y©M­«²Õ¡A³Ð³y¥X¨ã¦³±j¯PµøÄ±½ÄÀ»¤O©MªÅ¶¡·Pªº´ºÆ[§@«~¡C³oºØÃÀ³N§Î¦¡¤£¶È­­©ó¯ÂºéªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ¥]¬A¤F¹ïªÅ¶¡¡B¥ú¼v¡B©u¸`ÅܤƵ¥¦h­Óºû«×ªº¦Ò¶q¡A¨Ï±o§@«~¯à°÷»PÀô¹Ò²£¥ÍÂ×´Iªº¤¬°Ê¡C

¦b¶i¦æ¦a§ÎÃÀ³N³]­p®É¡A­º¥ý»Ý­n²`¤J²z¸Ñ³õ¦aªº¦ÛµM¯S¼x©M¤å¤Æ­I´º¡C³]­p®v»Ý­n¥J²Ó¬ã¨s³õ¦aªº¦a½èµ²ºc¡B¤ô¤å±ø¥ó¡B´Ó³Q¤À¥¬µ¥¦ÛµM¦]¯À¡A¦P®ÉÁÙ­n¦Ò¼{·í¦aªº¾ú¥v¤å¤Æ¡BªÀ·|­I´ºµ¥¤H¤å¦]¯À¡C¥u¦³¥R¤À²z¸Ñ³o¨Ç­I´º«H®§¡A¤~¯à³Ð³y¥X¯u¥¿»P³õ¦a²£¥Í¦@»ïªº§@«~¡C

¦a§ÎÃÀ³Nªº³Ð§@¹Lµ{³q±`¯A¤Î¤j³W¼Òªº¤g¤è¤uµ{¡C³]­p®v»Ý­nºë½T­pºâ¤g¤è¶q¡A¦X²z³W¹º«õ¶ñ¥­¿Å¡A¥H³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº¤zÂZ¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¦a§Î§ï³y¹ï³õ¦a¤ô¤å±ø¥óªº¼vÅT¡A½T«O¤£·|³y¦¨¤ô¤g¬y¥¢©Î±Æ¤ô°ÝÃD¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A©¹©¹»Ý­n»P¤g¤ì¤uµ{®v¡B¤ô§Q¤uµ{®vµ¥±M·~¤H¤h±K¤Á¦X§@¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¹B¥Î¬O¦a§ÎÃÀ³N³]­p¤¤ªº¥t¤@­ÓÃöÁäÀô¸`¡C°£¤F¤gÄ[¥»¨­¡A³]­p®vÁÙ¥i¥H¹B¥Î¥Û§÷¡B¤ì§÷¡Bª÷Äݵ¥¦hºØ§÷®Æ¨ÓÂ×´I§@«~ªº½è·P©Mªí²{¤O¡C¦b¿ï¾Ü§÷®Æ®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ä­@¤[©Ê¡BÀô«O©Ê¥H¤Î»P©PÃäÀô¹Òªº¨ó½Õ©Ê¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î·í¦a¯S¦³ªº§÷®Æ¡A¥H¼W±j§@«~ªº¦a°ì¯S¦â¡C

´Ó³Q¦b¦a§ÎÃÀ³N¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº´Óª«°t¸m¡A¥i¥H±j¤Æ¦a§Îªº°_¥ñ·P¡A³Ð³y¥XÂ×´Iªº¦â±m©M½è·PÅܤơC³]­p®v¥i¥H¿ï¾Ü¤£¦P°ª«×¡B§ÎºA©MÃC¦âªº´Óª«¡A³Ð³y¥X¼h¦¸¤À©úªº´Óª«´ºÆ[¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{´Óª«ªº¥Íªø¯S©Ê©M©u¸`ÅܤơA½T«O§@«~¦b¤£¦P®É´Á³£¯à§e²{¥X¨}¦nªºµøÄ±®ÄªG¡C

¥ú¼v®ÄªG¬O¦a§ÎÃÀ³N³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤¸¯À¡C³]­p®v»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{¤Ó¶§¥ú¦b¤£¦P®É¶¡¡B©u¸`¹ï§@«~ªº¼vÅT¡A§Q¥Î¦a§Îªº°_¥ñÅܤƳгy¥XÂ×´Iªº¥ú¼v®ÄªG¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H³]­p©]¶¡·Ó©ú¡A³q¹L¤H¤u¥ú·½¨Ó±j¤Æ§@«~ªº¥ßÅé·P©MªÅ¶¡·P¡A³Ð³y¥X»P¥Õ¤ÑºIµM¤£¦PªºµøÄ±ÅéÅç¡C

¦a§ÎÃÀ³Nªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ä¨Ï¥Î¥\¯à¡C°£¤FµøÄ±ªY½à¡A¦a§ÎÃÀ³N§@«~ÁÙ¥i¥H§@¬°¥ð¾ÍªÅ¶¡¡B¹CÀ¸³õ¦a©Îªíºt»R¥xµ¥¦h¥\¯à°Ï°ì¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¦a§Î°_¥ñ¤¤³]­p¨B¹D¨t²Î¡AÅý¹C«È¯à°÷±q¤£¦P¨¤«×ªY½à§@«~¡F¤]¥i¥H¦b§CºÚ³B³]­p¤p«¬ÅS¤Ñ¼@³õ¡A¬°¤å¤Æ¬¡°Ê´£¨Ñ³õ©Ò¡C

¤¬°Ê©Ê¬O²{¥N¦a§ÎÃÀ³N°l¨Dªº¤@­Ó­«­n¯S½è¡C³]­p®v¥i¥H³q¹L¥©§®ªº³]­p¡A¹ªÀy¹C«È»P§@«~¶i¦æ¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¥iÃkª¦ªº±×©Y¡B¥i·Æ¦æªº©Y¹D©Î¥i±´¯Áªº¬}¥Þµ¥¤¸¯À¡AÅý¹C«È¯à°÷¿Ë¨­ÅéÅç¦a§ÎªºÅܤơC³oºØ¤¬°Ê¤£¶È¯à¼W¥[¹C«Èªº°Ñ»P·P¡AÁٯର¥L­Ì´£¨Ñ¿W¯SªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{¦a§ÎÃÀ³Nªº¥ÍºA¥\¯à¡C³q¹L¦X²zªº¦a§Î³]­p¡A¥i¥H³Ð³y¥X¦h¼Ë¤Æªº·L¥Í¹Ò¡A¬°¤£¦Pªº°Ê´Óª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤p«¬¤ôÅé¡B°®§ò¦a±a©Î©¥¥Û°Ï°ìµ¥¤£¦PÃþ«¬ªº¥ÍºAªÅ¶¡¡C³o¤£¶È¯à¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡AÁٯର¹C«È´£¨ÑÆ[¹î¦ÛµMªº¾÷·|¡C

¦a§ÎÃÀ³NªººûÅ@©MºÞ²z¤]¬O¤@­Ó­«­nijÃD¡C¥Ñ©ó¯A¤Î¤j³W¼Òªº¦a§Î§ï³y¡A§@«~¥i¯à­±Á{«I»k¡B¨I­°µ¥°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A»Ý­n¨î©wªø´ÁªººûÅ@­p¹º¡A©w´ÁÀˬd¦a§ÎªºÃ­©w©Ê¡A¤Î®É¶i¦æ­×´_©M¥[©T¡C¦P®É¡AÁٻݭn¹ï´Ó³Q¶i¦æ¾A·íªººÞ²z¡A½T«O¨ä¯à°÷«ö·Ó³]­p·N¹Ï¥Íªøµo®i¡C

¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤¡A¦a§ÎÃÀ³N®aÁٻݭn¦Ò¼{§@«~ªº¥i«ùÄò©Ê¡C³o¥]¬A¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ¡B±Ä¥Î¸`¯à§Þ³N¡B´î¤Ö¹ï­ì¦³¥ÍºA¨t²Îªº¤zÂZµ¥¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{±N«B¤ô¦¬¶°¡B¤gÄ[§ï¨}µ¥¥ÍºA§Þ³N¿Ä¤J³]­p¤¤¡A¨Ï§@«~¤£¶È¨ã¦³ÃÀ³N»ù­È¡AÁٯରÀô¹Ò«OÅ@°µ¥X°^Äm¡C

¦a§ÎÃÀ³NÁÙ¥i¥H§@¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªº¸üÅé¡C³q¹L¦b§@«~¤¤¿Ä¤J·í¦aªº¦a½è¯S¼x¡B¾ú¥v¤å¤Æ¤¸¯Àµ¥¡A¥i¥HÀ°§U¹C«È¤F¸Ñ³õ¦aªº¦ÛµM©M¤H¤å­I´º¡C³]­p®v¥i¥H³]¸m¸Ñ»¡µP¡B¤¬°Ê¸Ë¸mµ¥±Ð¨|³]¬I¡AÅý¹C«È¦bªY½àÃÀ³Nªº¦P®É¡A¤]¯à¾Ç²ß¨ì¬ÛÃöª¾ÃÑ¡C

¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A¦a§ÎÃÀ³NÁÙ¥i¥H©Ó¾á§ïµ½«°¥«·L®ð­Ôªº¥\¯à¡C³q¹L¦X²zªº¦a§Î³]­p¡A¥i¥H½Õ¸`­·¦V¡B­°§C¾¸­µ¡B´î¤Ö¼ö®q®ÄÀ³µ¥¡C³o¨Ï±o¦a§ÎÃÀ³N¤£¶È¬O¤@­ÓµøÄ±µJÂI¡AÁٯର©PÃäÀô¹Ò±a¨Ó¹ê»Úªº¥ÍºA®Ä¯q¡C

³Ì«á¡A¦a§ÎÃÀ³Nªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ä»P©PÃ䫨¿v©M´ºÆ[ªºÃö«Y¡C§@«~À³¸Ó¯à°÷»P©P³òÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦s¡A¦¨¬°¾ãÅé´ºÆ[¤¤ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C³]­p®v»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{µø½uÃö«Y¡BªÅ¶¡¤Ø«×¡B¦â±m·f°tµ¥¦]¯À¡A½T«O§@«~¯à°÷¼W±j¦Ó¤£¬O¯}Ãa³õ¦aªº¾ãÅéª^³ò¡C

¦a§ÎÃÀ³N¬O¤@ºØ¿Ä¦X¤FÃÀ³N³Ð§@¡B´ºÆ[³]­p¡B¤uµ{§Þ³N©M¥ÍºA²z©Àªººî¦X©Ê³]­p»â°ì¡C¥¦¤£¶È¯à°÷³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±´ºÆ[¡AÁÙ¯à°÷Â×´I¤½¶éªº¥\¯à¡A¼W±j³õ¦aªº¥ÍºA»ù­È¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤@­Ó¥Rº¡ÃÀ³N®ð®§©M¦ÛµM¾y¤Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p©M³Ð§@¡A¦a§ÎÃÀ³N¯à°÷¦¨¬°³s±µ¤H»P¦ÛµM¡BÃÀ³N»PÀô¹Òªº­«­n¾ô¼Ù¡A¬°²{¥N«°¥«¤½¶é¼W²K¿W¯Sªº¾y¤O©M»ù­È¡C

7.3.2 ¥\¯à©Ê¦a§Î³]­p

¥\¯à©Ê¦a§Î³]­p¬O²{¥N¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡A¥¦¤£¶ÈÃöª`¦a§Îªº¬ü¾Ç»ù­È¡A§óª`­«¦a§Î¹ï¤½¶é¥\¯àªº¤ä«ù©MÀu¤Æ¡C³oºØ³]­p¤èªk±N¦a§Î¶ì³y»P¹ê¥Î¥\¯à¥©§®µ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Îªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

¥\¯à©Ê¦a§Î³]­pªº®Ö¤ß²z©À¬O¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¦a§Î©Î¤H¤u¶ì³yªº¦a§Î¨Óº¡¨¬¤½¶éªº¦UºØ¥\¯à»Ý¨D¡C³o¥]¬A¦ý¤£­­©ó´£¨Ñ¥ð¾ÍªÅ¶¡¡B³Ð³y¬¡°Ê³õ¦a¡BºÞ²z«B¤ô¡B§ïµ½·L®ð­Ô¡B¼W±j¥ÍºA¦h¼Ë©Êµ¥¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p¡A¦a§Î¤£¦A¶È¶È¬O¤@­ÓÀRºAªº´ºÆ[¤¸¯À¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤½¶é¥\¯àªº¿n·¥°Ñ»PªÌ©M±À°ÊªÌ¡C

¦b¶i¦æ¥\¯à©Ê¦a§Î³]­p®É¡A­º¥ý»Ý­n²`¤J¤ÀªR³õ¦aªº²{¦³±ø¥ó©M¼ç¦b»Ý¨D¡C³o¥]¬A¹ï­ì¦³¦a§Î¡B¤gÄ[±ø¥ó¡B¤ô¤å¯S¼x¡B®ð­Ô¦]¯Àµ¥¦ÛµM±ø¥óªº¸Ô²Ó½Õ¬d¡A¥H¤Î¹ï©PÃäªÀ°Ï»Ý¨D¡B¹w´Á¨Ï¥Î¼Ò¦¡µ¥ªÀ·|¦]¯Àªº¥R¤À¤F¸Ñ¡C¥u¦³¦b¥þ­±´x´¤³o¨Ç°ò¦«H®§ªº«e´£¤U¡A¤~¯à¨î©w¥X¯u¥¿²Å¦X³õ¦a¯SÂI©M¥Î¤á»Ý¨Dªº³]­p¤è®×¡C

«B¤ôºÞ²z¬O¥\¯à©Ê¦a§Î³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³q¹L¥©§®ªº¦a§Î³]­p¡A¥i¥H¦³®Ä¦¬¶°¡B¤Þ¾É©M¹LÂo«B¤ô¡A´î¤Ö«°¥«±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡A¦P®É¬°¤½¶é´£¨Ñ¤ô¸ê·½¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p§CºÚ°Ï°ì§@¬°»W¤ô¦À¡A¤£¶È¥i¥H½Õ¸`¤ô¶q¡AÁÙ¯à³Ð³y¥XÀã¦a´ºÆ[¡C©Y«×³]­p¤]¥i¥H¥Î¨Ó¤Þ¾É«B¤ô¬y¦V¡A½T«O¤ô¸ê·½ªº¦X²z¤À°t¡C¦¹¥~¡A³z¤ô¾Q¸Ë©M´Ó³QÂл\ªºµ²¦X¨Ï¥Î¡A¥i¥H¼W¥[«B¤ôº¯³z¡A²[¾i¦a¤U¤ô·½¡C

·L®ð­Ô½Õ¸`¬O¥\¯à©Ê¦a§Î³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¥\¯à¡C³q¹L¹ï¦a§Îªººë¤ß¶ì³y¡A¥i¥H¦³®Ä§ïµ½§½³¡®ð­Ô±ø¥ó¡A³Ð³y§óµÎ¾Aªº¤á¥~Àô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p­·¥C(Wind Hill)¨Ó¤Þ¾É©M½Õ¸`­·¦V¡A¬J¥i¥H¼W¥[³q­·¡A¤S¯àªý¾×´H­·¡C¥W³´¦a§Î¥i¥H§Î¦¨Á×­·³B¡A¬°¥V©u¤á¥~¬¡°Ê´£¨Ñ§ÈÅ@¡C¦¹¥~¡A¦a§Îªº°ª§C°_¥ñÁÙ¥i¥H¼vÅT¤é·Ó±ø¥ó¡A³Ð³y¥X¤£¦Pªº·L®ð­Ô°Ï°ì¡Aº¡¨¬¦h¼Ë¤Æªº´Óª«¥Íªø»Ý¨D©M¤HÃþ¬¡°Ê»Ý¨D¡C

¥ÍºA¥\¯à¬O¥\¯à©Ê¦a§Î³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C³q¹L³Ð³y¦h¼Ë¤Æªº¦a§Î¡A¥i¥H§Î¦¨¤£¦Pªº¥ÍºA´Ï®§¦a¡A¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p°®Àã¥æ´Àªº¦a§Î¨Ó¼ÒÀÀ¦ÛµM¥ÍºA¨t²Î¡A¬°¤£¦Pª«ºØ´£¨Ñ¾A©yªº¥Í¦sÀô¹Ò¡C°~®kªº©¥¥Û¦a§Î¥i¥H¬°¬Y¨Ç´Óª«©M¤p°Êª«´£¨Ñ¯S®íªº´Ï®§¦a¡A¦Ó½w©Y«h¥i¥H¬°¯ó¦a¥ÍºA¨t²Î´£¨Ñ¨}¦nªº¥Íªø±ø¥ó¡C

¥ð¾Í¥\¯à¬O¤½¶é³]­p¤¤ªº­«­n¦Ò¶q¡A¥\¯à©Ê¦a§Î³]­p¥i¥H¬°¦¹´£¨Ñ³Ð·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î¦a§Îªº°_¥ñ³]­p¶¥±è¦¡®y´È¡A¬J¥i¥H´£¨Ñ¥ð®§ªÅ¶¡¡A¤S¯à§@¬°Æ[´º¥­¥x¡C¥W³´ªº¦a§Î¥i¥H§Î¦¨¦ÛµMªº¥b¨p±KªÅ¶¡¡A¬°ÀRºA¬¡°Ê´£¨Ñ²z·Q³õ©Ò¡C¦¹¥~¡A¦a§ÎªºÅܤÆÁÙ¥i¥H³Ð³y¥X¦ÛµMªº«Ì»Ù¡A¹º¤À¤£¦Pªº¥\¯à°Ï°ì¡A¼W±jªÅ¶¡ªº¼h¦¸·P¡C

¬¡°Ê³õ¦aªº³]­p¤]¥i¥H»P¦a§Î¥©§®µ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î¦ÛµM©Y«×³]­p·Æ©Y¹C¼Ö³]¬I¡A¬J¸`¬Ù¤F§÷®Æ¦¨¥»¡A¤S¯à»PÀô¹Ò©M¿Ó¿Ä¦X¡C°_¥ñªº¦a§Î¥i¥H¬°·¥­­¹B°Ê·R¦nªÌ´£¨Ñ¬D¾Ô©Êªº³õ¦a¡A¦p¤s¦a¦Û¦æ¨®¹D©Î·ÆªO¤½¶é¡C¦¹¥~¡A§Q¥Î¦a§Î°ª®t³]­pªºÅS¤Ñ¼@³õ¤£¶È¨ã¦³¨}¦nªºµøÅ¥®ÄªG¡AÁٯର¤å¤Æ¬¡°Ê´£¨Ñ¿W¯Sªº³õ©Ò¡C

µL»Ùê³]­p¦b¥\¯à©Ê¦a§Î³]­p¤¤¤]»Ý­n¯S§O¦Ò¼{¡CÁöµM¦a§ÎªºÅܤƥi¥H¼W¥[ªÅ¶¡ªº½ì¨ý©Ê¡A¦ý¦P®É¤]¥i¯à¬°¦æ°Ê¤£«KªÌ³y¦¨§xÃø¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¹Lµ{¤¤»Ý­n¥©§®¦a¥­¿Å¦a§ÎÅܤƻPµL»Ùê³q¹Dªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p»dã骺©Y¹D¨Ó¥N´À¶¥±è¡A¬J«O¯d¤F¦a§Îªº°_¥ñ·P¡A¤S½T«O¤F¥þ­±ªº¥i¹F©Ê¡C

¦w¥þ©Ê¬O¥\¯à©Ê¦a§Î³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¦]¯À¡C¦b³Ð³y´I¦³¬D¾Ô©Ê©M½ì¨ý©Êªº¦a§Î®É¡A¦P®É»Ý­n¦Ò¼{¨Ï¥ÎªÌªº¦w¥þ¡C¨Ò¦p¡A¦b³]­p°~®k°Ï°ì®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨¾·Æ±¹¬I©M¨¾Å@³]¬I¡C¹ï©ó¨àµ£¹CÀ¸°Ï¡A¦a§Î³]­p»Ý­n²Å¦X¬ÛÃö¦w¥þ¼Ð·Ç¡A½T«O¦b´£¨Ñ¦³½ìÅéÅ窺¦P®É¤£·|³y¦¨¦MÀI¡C

ºûÅ@ºÞ²z¬O¥\¯à©Ê¦a§Î³]­p»Ý­nªø´Á¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C¦a§Îªº³]­p¤£¶È­n¦Ò¼{ªì´Á®ÄªG¡AÁÙ­n¦Ò¼{ªø´Á¨Ï¥Î©MºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡C¨Ò¦p¡A©Y«×³]­p»Ý­n¦Ò¼{¯ó©W­×°Åªº¥i¾Þ§@©Ê¡AÁ×§K³]­pÃø¥HºûÅ@ªº°~©Y¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¦a§Î¹ï±Æ¤ô¨t²Îªº¼vÅT¡AÁ×§K³y¦¨¿n¤ô©Î«I»k°ÝÃD¡C

¯à·½®Ä²v¤]¥i¥H³q¹L¥\¯à©Ê¦a§Î³]­p±o¨ì´£¤É¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î¦a§Î°ª®t³]¸m¤p«¬¤ô¤Oµo¹q³]¬I¡A¬°¤½¶é´£¨Ñ³¡¤À¹q¤O¡C¦¹¥~¡A¦a§Îªº´Â¦V³]­p¥i¥HÀu¤Æ¤Ó¶§¯àªOªº¦w¸Ë¦ì¸m¡A´£°ª¯à·½§Q¥Î®Ä²v¡C

±Ð¨|¥\¯à¬O²{¥N¤½¶éªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥\¯à©Ê¦a§Î³]­p¥i¥H¬°Àô¹Ò±Ð¨|´£¨Ñ¥Í°Êªº±Ð§÷¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L¦a§Î³]­p®i¥Ü·í¦aªº¦a½è¯S¼x¡A©ÎªÌ¼ÒÀÀ¤£¦Pªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¬°¹C«È´£¨Ñª½Æ[ªº¾Ç²ßÅéÅç¡C¦¹¥~¡A¦a§Î³]­pÁÙ¥i¥H¿Ä¤J¹ï·í¦a¤å¤Æ©M¾ú¥vªº¸àÄÀ¡A¼W±j¤½¶éªº¤å¤Æ¤º²[¡C

¥\¯à©Ê¦a§Î³]­pÁٻݭn¦Ò¼{»P©PÃä«°¥«¦Ù²zªºÃö«Y¡C¦a§Îªº³]­p¤£À³¸Ó»P©P³òÀô¹Ò³Îµõ¡A¦ÓÀ³¸Ó¦¨¬°³s±µ¤½¶é»P«°¥«ªº¾ô¼Ù¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L¦a§Î³]­p³Ð³yµø½u³q´Y¡A±j¤Æ¤½¶é»P«°¥«¦a¼ÐªºÁpô¡C¦a§Îªº°_¥ñÁÙ¥i¥H¥Î¨Ó½w¸Ñ¤½¶é»P©PÃ䫨¿v¤§¶¡ªº¤Ø«×®t²§¡A³Ð³y§ó©M¿Óªº«°¥«´ºÆ[¡C

³Ì«á¡A¥\¯à©Ê¦a§Î³]­pÁٻݭn¦Ò¼{®ð­ÔÅܤƱa¨Óªº¬D¾Ô¡C­±¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¼W¥[ªºÁͶաA¦a§Î³]­p»Ý­n¨ã³Æ¨¬°÷ªº¼u©Ê©M¾AÀ³¤O¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¨ã¦³½Õ¸`¥\¯àªº»W¬x°Ï°ì¡A¦bÀ³¹ï¼É«B®É¯à°÷µo´§§@¥Î¡C¦P®É¡A¦a§Î³]­pÁٻݭn¦Ò¼{À³¹ï¼ç¦bªº°®§ò°ÝÃD¡A¦p³]­p¨ã¦³«O¤ô¥\¯àªº¦a§Îµ²ºc¡C

¥\¯à©Ê¦a§Î³]­p¬O¤@ªùºî¦X©Ê«Ü±jªº¾Ç¬ì¡A¥¦»Ý­n´ºÆ[³]­p®v¨ã³Æ¦h¾Ç¬ìª¾ÃÑ¡A¨Ã¯à°÷»P¤uµ{®v¡B¥ÍºA¾Ç®a¡BªÀ·|¾Ç®aµ¥±M·~¤H¤h±K¤Á¦X§@¡C³q¹L¥©§®ªº³]­p¡A¥\¯à©Ê¦a§Î¤£¶È¯à°÷´£¤É¤½¶éªº¹ê¥Î»ù­È¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¿W¯Sªº´ºÆ[¯S¦â¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤@­Ó¶°¥ÍºA¡B¥ð¶¢¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æµ¥¦h¥\¯à©ó¤@Å骺°ª«~½è¤½¦@ªÅ¶¡¡C

7.3.3 ¦a§Î¶ì³y»P·ÆªO¹B°Ê¶µ¥Ø§Q¥Î

¦a§Î¶ì³y»P·ÆªO¹B°Ê¶µ¥Ø§Q¥Î¬O²{¥N¤½¶é³]­p¤¤¤@­Ó´I¦³³Ð·N©M¬D¾Ô©Êªº»â°ì¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶Èº¡¨¬¤F·ÆªO·R¦nªÌªº»Ý¨D¡AÁٯର¤½¶éª`¤J¬¡¤O©M²{¥N·P¡A§l¤Þ§ó¦h¦~»´¤H°Ñ»P¤á¥~¬¡°Ê¡C³q¹L¥©§®ªº¦a§Î³]­p¡A¥i¥H³Ð³y¥X¬J¾A¦X·ÆªO¹B°Ê¡A¤S¯à»P¾ãÅé´ºÆ[©M¿Ó¿Ä¦Xªº¿W¯SªÅ¶¡¡C

¦b¶i¦æ·ÆªO³õ¦aªº¦a§Î³]­p®É¡A­º­n¦Ò¼{ªº¬O¦w¥þ©Ê©M¥\¯à©Ê¡C³]­p®v»Ý­n²`¤J¤F¸Ñ·ÆªO¹B°Êªº¯S©Ê©M»Ý¨D¡A¥]¬A¤£¦P§Þ¥©©Ò»ÝªºªÅ¶¡¤Ø«×¡B©Y«×©Mªí­±³B²zµ¥¡C¨Ò¦p¡A¹ï©óªì¾ÇªÌ¡A¥i¯à»Ý­n³]­p¸û¬°¥­½wªº±×©Y©M¼eÁ諸¥­¥x¡F¦Ó¹ï©ó°ª¯Åª±®a¡A«h¥i¥H³]­p§ó¨ã¬D¾Ô©Êªº°~©Y¡B©·§Î¦À(Bowl)©M¦UºØ»Ùꪫ¡C¦a§Îªº³]­pÀ³¸Ó¯à°÷º¡¨¬¤£¦P¤ô¥­·ÆªOª±®aªº»Ý¨D¡A¦P®É½T«O¦w¥þ©Ê¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï©ó·ÆªO³õ¦aªº¦a§Î¶ì³y¦ÜÃö­«­n¡C±`¥Îªº§÷®Æ¥]¬A²V¾®¤g¡Bª÷ÄÝ©M¤ì§÷µ¥¡C²V¾®¤g¬O³Ì±`¨£ªº¿ï¾Ü¡A¦]¬°¥¦¥i¥H¶ì³y¥X¬yºZªº¦±½u©Mºë½Tªº´X¦ó§Îª¬¡A¦P®É¨ã¦³¨}¦nªº­@¿i©Ê©M­@¤[©Ê¡C¦b²V¾®¤gªí­±³B²z®É¡A»Ý­nºë½T±±¨î¨ä²ÊÁW«×¡A¥H´£¨Ñ¾A·íªº¼¯À¿¤O¡A¬J¤£¯à¤Ó·Æ¡A¤]¤£¯à¹L©ó²ÊÁW¡Cª÷Äݧ÷®Æ±`¥Î©ó»s§@§ß¤â(Rails)©MÃä½t«OÅ@¡A¦Ó¤ì§÷«h¥i¥Î©ó»s§@¤@¨ÇÁ{®É©Î¥i²¾°Êªºµ²ºc¡C

¦a§Î¶ì³y®É»Ý­n¦Ò¼{±Æ¤ô°ÝÃD¡C¾A·íªº©Y«×©M±Æ¤ô¨t²Î³]­p¥i¥H¨¾¤î«B¤ô¿n»E¡A½T«O³õ¦a¦b«B«á¨³³t°®Àê¡A©µªø³õ¦aªº¨Ï¥Î®É¶¡¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¤é·Ó©M¾B½®°ÝÃD¡A¦X²z³]¸m¾B¶§³]¬I¡A¬J¥i¥H´£¨ÑµÎ¾Aªº¨Ï¥ÎÀô¹Ò¡A¤S¤£¼vÅT·ÆªO°Ê§@ªº°õ¦æ¡C

¦b¶i¦æ¦a§Î³]­p®É¡A³Ð³y¦h¼Ë¤Æªº·Æ¦æ¸ô½u¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C³q¹L¥©§®ªº³]­p¡A¥i¥H¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º³Ð³y¥XÂ×´I¦hÅܪº·Æ¦æÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p³sÄòªºªi®ö§Î¦a§Î¡A¤¹³\·ÆªO¤â¶i¦æ³s³eªº°Ê§@¡F¤]¥i¥H³]­p¤£¦P°ª«×©M¨¤«×ªº¥­¥x¡A¨Ñ·ÆªO¤â¶i¦æ¸õÅD©M§Þ¥©®i¥Ü¡C³oºØ¦h¼Ë¤Æªº³]­p¤£¶È¯àº¡¨¬¤£¦P§Þ¯à¤ô¥­ªº¨Ï¥ÎªÌ¡AÁÙ¯à«O«ù³õ¦aªº½ì¨ý©Ê©M¬D¾Ô©Ê¡C

¿Ä¤J¦ÛµM¤¸¯À¬O¦a§Î¶ì³yªº¤@­Ó­«­nÁͶաC¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î³õ¦aªº¦ÛµM¦a§Î¡A±N·ÆªO³]¬I¥©§®¦a¿Ä¤J¤s©Y©Î¥W¦a¤¤¡C³o¤£¶È¥i¥H¸`¬Ù«Ø³y¦¨¥»¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X§ó¦ÛµM¡B§ó¨ã¦³¾÷©Êªº·ÆªOÅéÅç¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦b·ÆªO³õ¦a©P³òºØ´Ó¾A·íªº´Ó³Q¡A¬J¯à¬ü¤ÆÀô¹Ò¡A¤S¯à´£¨Ñ¦ÛµMªº½w½Ä©M¹j­µ®ÄªG¡C

Án¾Ç³]­p¦b·ÆªO³õ¦aªº¦a§Î¶ì³y¤¤¤]»Ý­n¦Ò¼{¡C·ÆªO¹B°Êinevitably·|²£¥Í¤@©wªº¾¸­µ¡A¦]¦¹¦b³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó³q¹L¦a§Î©M§÷®Æªº¿ï¾Ü¨Ó´î¤Ö¾¸­µ¶Ç¼½¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¯S®íªº¹j­µ§÷®Æ¡A©ÎªÌ³q¹L¦a§Îªº°_¥ñ¨Óªý¾×Án­µªº¶Ç¼½¡C¦P®É¡A³õ¦aªº¦ì¸m¿ï¾Ü¤]»Ý­n¦Ò¼{¹ï©PÃä©~¥Áªº¼vÅT¡AºÉ¶q»·Â÷¦í¦v°Ï¡C

·Ó©ú³]­p¬O¨Ï·ÆªO³õ¦a¯à°÷¦b©]¶¡¨Ï¥ÎªºÃöÁä¡C¨}¦nªº·Ó©ú¤£¶È¥i¥H©µªø³õ¦aªº¨Ï¥Î®É¶¡¡AÁÙ¯à¼W¥[¦w¥þ©Ê¡C¦b³]­p·Ó©ú®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¥ú½uªº§¡¤Ã©Ê©M¤è¦V©Ê¡AÁ×§K²£¥Í¯t¥ú©Î³±¼v¡A½T«O·ÆªO¤â¯à²M·¡¬Ý¨ì¦a§Îªº²Ó¸`¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î LED ¿Oµ¥¸`¯à·Ó©ú§Þ³N¡A­°§C¯à¯Ó¡C

¦h¥\¯à©Ê¬O²{¥N·ÆªO³õ¦a³]­pªº¤@­Ó­«­nÁͶաC³q¹L¥©§®ªº³]­p¡A·ÆªO³õ¦a¥i¥H¦b«D¨Ï¥Î®É¬qÂàÅܬ°¨ä¥L¥Î³~ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N³¡¤À°Ï°ì³]­p¦¨¥i¥HÁ|¿ì¤p«¬­µ¼Ö·|©ÎÃÀ³N®iÄýªº³õ©Ò¡C³oºØ¦h¥\¯à³]­p¤£¶È¯à´£°ª³õ¦aªº¨Ï¥Î²v¡AÁÙ¯à§l¤Þ§ó¦h¤£¦P¿³½ìªº¤H¸s¡A¼W¥[ªÀ¥æ¤¬°Êªº¾÷·|¡C

Æ[²³°Ïªº³]­p¤]¬O¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C¨}¦nªºÆ[²³°Ï³]­p¥i¥H¼W¥[³õ¦aªºªÀ¥æ©Ê©MÆ[½à©Ê¡C¥i¥H³]­p¶¥±è¦¡ªºÆ[²³®u¡A¬J¥i¥H§@¬°¥ð®§°Ï¡A¤S¯à¦bÁ|¿ì¤ñÁɩΪíºt®É®e¯ÇÆ[²³¡C³o¨Ç°Ï°ìªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{µø½u¡B¦w¥þ©Ê©MµÎ¾A«×µ¥¦]¯À¡C

¦a§Î¶ì³yÁٻݭn¦Ò¼{»P©PÃäÀô¹Òªº¿Ä¦X¡C·ÆªO³õ¦a¤£À³¸Ó¬O©t¥ßªº¦s¦b¡A¦ÓÀ³¸Ó¦¨¬°¤½¶é©Î«°¥«´ºÆ[ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¥i¥H³q¹L¨Ï¥Î»P©PÃäÀô¹Ò¨ó½Õªº§÷®Æ©MÃC¦â¡A©ÎªÌ³q¹L¦a§Îªºº¥Åܨӹê²{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N·ÆªO³õ¦aªºÃä½t³]­p¦¨½w©Y©Î¥x¶¥¡A¦ÛµM¹L´ç¨ì©PÃ䪺¨B¦æ°Ï°ì¡C

¦w¥þ³]¬Iªº³]­p¤]¬O¦a§Î¶ì³y¤¤ªº­«­n³¡¤À¡C³o¥]¬A¾A·íªºÅ@Äæ¡B½w½Ä°Ï©Mĵ¥Ü¼Ð»xµ¥¡C¦b³]­p³o¨Ç³]¬I®É¡A»Ý­n¦b½T«O¦w¥þªº¦P®É¡AºÉ¶q¤£¼vÅT·ÆªO¹B°Êªº¬yºZ©Ê©M³õ¦aªº¬üÆ[¡C

ºûÅ@©M­@¤[©Ê¬O¦a§Î³]­p¤¤»Ý­nªø´Á¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C·ÆªO³õ¦a©Ó¨üªº¿i·l«Ü¤j¡A¦]¦¹¦b³]­p®É»Ý­n¿ï¾Ü­@¿iªº§÷®Æ¡A¨Ã¦Ò¼{©ö©óºû­×©M§ó´«ªºµ²ºc¡C¦P®É¡AÁٻݭn³]­p«K©ó²M¼ä©M±Æ¤ôªºªí­±¡A¥H©µªø³õ¦aªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C

±Ð¨|¥\¯à¤]¥i¥H¿Ä¤J·ÆªO³õ¦aªº¦a§Î³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b³õ¦aªº¬Y¨Ç³¡¤À³]­p±Ð¾Ç°Ï¡A°t³Æ¾A¦Xªì¾ÇªÌªºÂ²³æ¦a§Î©M¦w¥þ³]¬I¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H³]¸m«H®§ªO¡A¤¶²Ð·ÆªO¹B°Êªº¾ú¥v¡B§Þ¥©©M¦w¥þª¾ÃÑ¡A´£°ª¨Ï¥ÎªÌªº»{ª¾©M§Þ¯à¡C

ÄvÁɻݨD¤]¬O¦a§Î³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº¤@­Ó¤è­±¡C¦pªG³õ¦a­p¹º¥Î©óÁ|¿ì¤ñÁÉ¡A¨º»ò¦b³]­p®É´N»Ý­n¦Ò¼{¤ñÁɪº³W«h©M­n¨D¡A½T«O³õ¦a²Å¦X¬ÛÃö¼Ð·Ç¡C³o¥i¯à¥]¬A¯S©wªº¤Ø¤o­n¨D¡B­p®É¨t²Îªº¦w¸Ë¦ì¸mµ¥¡C

¦a§Î¶ì³yÁÙ¥i¥H¿Ä¤J·í¦a¤å¤Æ¤¸¯À¡A¨Ï·ÆªO³õ¦a¦¨¬°¤Ï¬M«°¥«¯S¦âªº¦a¼Ð¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¦a§Î³]­p¤¤¿Ä¤J·í¦aªº«Ø¿v­·®æ©ÎÃÀ³N¤¸¯À¡A©ÎªÌÁܽХ»¦aÃÀ³N®a°Ñ»P³õ¦aªº¸Ë¹¢³]­p¡C³o¤£¶È¯à¼W¥[³õ¦aªº¤å¤Æ¤º²[¡AÁÙ¯à¼W±jªÀ°Ï¹ï³õ¦aªº»{¦P·P¡C

³Ì«á¡A¦a§Î¶ì³y»P·ÆªO¹B°Ê¶µ¥Ø§Q¥Îªº³]­p¹Lµ{À³¸Ó¬O¤@­Ó¸ó¾Ç¬ì¦X§@ªº¹Lµ{¡C¥¦»Ý­n´ºÆ[³]­p®v¡B¤uµ{®v¡B·ÆªO¹B°Ê±M®a¡B¦w¥þ±M®aµ¥¦h¤è­±±M·~¤H¤hªº¦@¦P°Ñ»P¡C¥u¦³³q¹L¥R¤Àªº·¾³q©M¨ó§@¡A¤~¯à³Ð³y¥X¬J¦w¥þ¹ê¥Î¡A¤S´I¦³¬ü·P©M³Ð·Nªº·ÆªO³õ¦a¡C

³q¹Lºë¤ßªº¦a§Î¶ì³y©M³]­p¡A·ÆªO³õ¦a¤£¶È¯àº¡¨¬·ÆªO·R¦nªÌªº»Ý¨D¡AÁٯন¬°«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡ªº¤@­Ó«GÂI¡A¬°«°¥«ª`¤J¬¡¤O©M²{¥N·P¡A«P¶iªÀ°Ï¤¬°Ê©M«C¤Ö¦~ªº°·±dµo®i¡C³oºØ±N¹B°Ê¡BÃÀ³N©M´ºÆ[³]­p¬Ûµ²¦Xªº¤èªk¡A¥Nªí¤F²{¥N¤½¶é³]­pªº¤@­Ó­«­nµo®i¤è¦V¡C

7.3.4 ¦a§Î¶ì³y»PÃk©¥¡B·Æ¯Áµ¥¹B°Ê§Q¥Î

¦a§Î¶ì³y»PÃk©¥¡B·Æ¯Áµ¥¹B°Êªºµ²¦X¬O²{¥N¤½¶é³]­p¤¤¤@­Ó·¥¨ã¬D¾Ô©Ê©M³Ð·s©Êªº»â°ì¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È¯à°÷¬°¤½¶éª`¤J¨ë¿E©M«_ÀI¤¸¯À¡AÁÙ¯à¥R¤À§Q¥Î¦a§Î¯SÂI¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº¤á¥~¹B°ÊÅéÅç¡C³q¹L¥©§®ªº³]­p¡A¥i¥H±N¦ÛµM¦a§Î©Î¤H¤u¶ì³yªº¦a§ÎÂà¤Æ¬°¦h¥\¯àªº¹B°Ê³õ©Ò¡Aº¡¨¬¤£¦P¦~ÄÖ¼h©M§Þ¯à¤ô¥­ªº¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¡C

¦b¶i¦æÃk©¥³]¬Iªº¦a§Î¶ì³y®É¡A­º­n¦Ò¼{ªº¬O¦w¥þ©Ê©M¬D¾Ô©Êªº¥­¿Å¡C³]­p®v»Ý­n²`¤J¤F¸ÑÃk©¥¹B°Êªº¯S©Ê©M»Ý¨D¡A¥]¬A¤£¦PÃø«×¯Å§O©Ò»Ýªº©¥¾À°ª«×¡B¶É±×¨¤«×¡B§ì¤â¤À¥¬µ¥¡C¨Ò¦p¡A¹ï©óªì¾ÇªÌ¡A¥i¥H³]­p¸û¬°¥­½wªº©¥¾À¡A°t³Æ©úÅ㪺§ì¤â©M½ñÂI¡F¦Ó¹ï©ó°ª¯ÅÃk©¥ªÌ¡A«h¥i¥H³]­p§ó¬°°~®k©M½ÆÂøªº¸ô½u¡A¼W¥[Ãkª¦ªºÃø«×©M¨ë¿E©Ê¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï©óÃk©¥³]¬Iªº¦a§Î¶ì³y¦ÜÃö­«­n¡C±`¥Îªº§÷®Æ¥]¬A¤ÑµM©¥¥Û¡B¤H³y©¥¾À©M²V¾®¤gµ¥¡C¤ÑµM©¥¥Û¯à°÷´£¨Ñ³Ì¯u¹êªºÃkª¦ÅéÅç¡A¦ý¥i¶ì©Ê¸û§C¡F¤H³y©¥¾À«h¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­nºë½T³]­p¤£¦PªºÃkª¦¸ô½u¡A¥B«K©ó§ó´«©MºûÅ@¡F²V¾®¤g¥i¥H¶ì³y¥X¹G¯uªº©¥¥Û½è·P¡A¦P®É¨ã¦³¨}¦nªº­@¤[©Ê¡CµL½×¿ï¾Ü­þºØ§÷®Æ¡A³£»Ý­n½T«O¨ä¨ã¦³¨¬°÷ªº±j«×©M­@¿i©Ê¡A¯à°÷©Ó¨üªø´Á¨Ï¥ÎªºÀ£¤O¡C

¦b³]­pÃk©¥¸ô½u®É¡A¦h¼Ë©Ê¬O¤@­Ó­«­nªº¦Ò¶q¦]¯À¡C³q¹L¥©§®ªº³]­p¡A¥i¥H¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º³Ð³y¥X¦hºØÃkª¦¸ô½u¡Aº¡¨¬¤£¦P¤ô¥­Ãk©¥ªÌªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p««ª½Ãkª¦¡B­ËÄa¡B¾î¦V²¾°Êµ¥¦hºØÃkª¦¤è¦¡¡A©ÎªÌ³]¸m¤£¦PÃø«×ªº§ì¤â©M½ñÂI¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷®Ú¾Ú¦Û¤vªº¯à¤O¿ï¾Ü¦X¾Aªº¸ô½u¡C

¦a§Î¶ì³yÁٻݭn¦Ò¼{Ãk©¥³]¬Iªº±Æ¤ô©M¨¾­·°ÝÃD¡C¾A·íªº©Y«×©M±Æ¤ô¨t²Î³]­p¥i¥H¨¾¤î«B¤ô¿n»E¡A½T«O³]¬I¦b«B«á¯à°÷¨³³t°®Àê¡A«O»Ù¨Ï¥Î¦w¥þ¡C¦P®É¡A¦b³]­p°ª¤jªºÃk©¥³]¬I®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{­·¤Oªº¼vÅT¡A½T«Oµ²ºcªºÃ­©w©Ê¡C

·Æ¯Á(Zipline)³]¬Iªº¦a§Î¶ì³y«h»Ý­n¦Ò¼{¤£¦Pªº¦]¯À¡C­º¥ý¬O°ª«×®tªº§Q¥Î¡A³]­p®v»Ý­n¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¦a§Î©Î¤H¤u³y´º¨Ó³Ð³y¾A·íªº°ª«×®t¡A¥H½T«O·Æ¯Áªº³t«×©M¨ë¿E·P¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{°_ÂI©M²×ÂIªº¦ì¸m³]­p¡A½T«O·Æ¦æ¹Lµ{ªº¦w¥þ©Ê©MµøÄ±ÅéÅç¡C

·Æ¯Á³]¬Iªº¤ä¼µµ²ºc¤]¬O¦a§Î¶ì³yªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨Çµ²ºc¤£¶È»Ý­n¨ã¦³¨¬°÷ªº±j«×¨Ó¤ä¼µ·Æ¯Á¨t²Î¡AÁÙÀ³¸Ó»P©P³òÀô¹Ò©M¿Ó¿Ä¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N¤ä¼µ¶ð³]­p¦¨¼Ò¥é¾ð¤ì©Î©¥¥Ûªº§ÎºA¡A©ÎªÌ§Q¥Î²{¦³ªº°ª¤j¾ð¤ì§@¬°¦ÛµM¤ä¼µÂI¡C

¦b³]­p·Æ¯Á¸ô½u®É¡A»Ý­n¦Ò¼{µø³¥©M´ºÆ[¦]¯À¡C¨}¦nªº·Æ¯Á¸ô½u¤£¶È¯à´£¨Ñ¨ë¿Eªº·Æ¦æÅéÅç¡AÁÙ¯àÅý¨Ï¥ÎªÌªY½à¨ì¬üÄRªº¦ÛµM´ºÆ[¡C¦]¦¹¡A¦b¦a§Î¶ì³y®É¡AÀ³¸Ó¥R¤À¦Ò¼{µø½uªº¶}Áï«×©M´ºÆ[¸`ÂIªº³]¸m¡C

¦w¥þ³]¬Iªº³]­p¬O¦a§Î¶ì³y¤¤¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡C¹ï©óÃk©¥³]¬I¡A»Ý­n³]¸m¾A·íªº«OÅ@¹Ô¡B¦w¥þ÷¯Á¨t²Î©M¸¨¦a°Ï°ì¡C·Æ¯Á³]¬I«h»Ý­n°t³Æ¥i¾aªº´î³t¨t²Î¡B¦w¥þ±a©MÀY²¯µ¥¡C³o¨Ç¦w¥þ³]¬Iªº³]­p©M¥¬¸m»Ý­n»P¦a§Î³]­pºò±Kµ²¦X¡A¬J½T«O¦w¥þ¡A¤S¤£¼vÅT¾ãÅ骺¬üÆ[©Ê¡C

·Ó©ú³]­p¹ï©ó©µªø³]¬Iªº¨Ï¥Î®É¶¡©M¼W¥[¦w¥þ©Ê¦ÜÃö­«­n¡C¦b³]­p·Ó©ú®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¥ú½uªº¤è¦V©M±j«×¡AÁ×§K²£¥Í¯t¥ú©Î³±¼v¡C¹ï©óÃk©¥³]¬I¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¤W¤U°t¥úªº·Ó©ú¤è¦¡¡A¬ð¥X©¥¾Àªº¯¾²z©M¥ßÅé·P¡C·Æ¯Á³]¬I«h»Ý­n½T«O°_ÂI¡B²×ÂI¥H¤Î·Æ¦æ¸ô½u¤WªºÃöÁäÂI¦³¨¬°÷ªº·Ó©ú¡C

¦h¥\¯à©Ê¬O²{¥N¹B°Ê³]¬I³]­pªº¤@­Ó­«­nÁͶաC³q¹L¥©§®ªº¦a§Î¶ì³y¡A¥i¥H±NÃk©¥©M·Æ¯Á³]¬I»P¨ä¥L¥\¯à°Ï°ìµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±NÃk©¥Àð»P¨àµ£¹C¼Ö³]¬Iµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J¦³¬D¾Ô©Ê¤S´I¦³½ì¨ý©Êªº¹CÀ¸ªÅ¶¡¡C·Æ¯Á³]¬I¥i¥H»PÆ[´º¥x©Î¾ð«a¨B¹Dµ²¦X¡A´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº°ªªÅÅéÅç¡C

Æ[²³°Ï©M¥ð®§°Ïªº³]­p¤]»Ý­n¯Ç¤J¦a§Î¶ì³yªº¦Ò¶q¡C³o¨Ç°Ï°ì¤£¶È¬°µ¥«Ý¨Ï¥Îªº¤H´£¨Ñ¥ð®§³õ©Ò¡AÁÙ¯à¼W¥[³]¬IªºªÀ¥æ©Ê¡C¥i¥H³]­p¶¥±è¦¡ªºÆ[²³®u¡A¬J¥i¥HÆ[¬ÝÃk©¥¬¡°Ê¡A¤S¯àªY½à·Æ¯Áªººë±mÀþ¶¡¡C

¦a§Î¶ì³yÁٻݭn¦Ò¼{»P©PÃäÀô¹Òªº¿Ä¦X¡CÃk©¥©M·Æ¯Á³]¬I¤£À³¸Ó¬O©t¥ßªº¦s¦b¡A¦ÓÀ³¸Ó¦¨¬°¤½¶é´ºÆ[ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¥i¥H³q¹L¨Ï¥Î»P©PÃäÀô¹Ò¨ó½Õªº§÷®Æ©MÃC¦â¡A©ÎªÌ³q¹L´Ó³Qªº¥©§®°t¸m¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦bÃk©¥Àð©P³òºØ´ÓÃk´©´Óª«¡A¼W¥[¦ÛµM·P¡F©ÎªÌ±N·Æ¯Á¸ô½u³]­p¦¨¬ï¶V¤£¦P´Ó³Q°Ï°ì¡AÂ×´I·Æ¦æÅéÅç¡C

ºûÅ@©M­@¤[©Ê¬O¦a§Î³]­p¤¤»Ý­nªø´Á¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡CÃk©¥©M·Æ¯Á³]¬I©Ó¨üªºÀ£¤O«Ü¤j¡A¦]¦¹¦b³]­p®É»Ý­n¿ï¾Ü­@¥Îªº§÷®Æ¡A¨Ã¦Ò¼{©ö©óºû­×©M§ó´«ªºµ²ºc¡C¦P®É¡AÁٻݭn³]­p«K©ó¤é±`Àˬd©MºûÅ@ªº³q¹D©M¥­¥x¡C

±Ð¨|¥\¯à¤]¥i¥H¿Ä¤J¦a§Î³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦bÃk©¥Àð¤W³]­p¼ÒÀÀ¤£¦P¦a½èµ²ºcªº°Ï°ì¡AÅýÃk©¥ªÌ¤F¸Ñ©¥¥Û¦a§Îªº§Î¦¨¹Lµ{¡C·Æ¯Á¸ô½u¥i¥H³]­p¦¨¬ï¶V¤£¦Pªº¥ÍºA°Ï°ì¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¦b·Æ¦æ¹Lµ{¤¤¾Ç²ß´Óª«ª¾ÃÑ¡C

ÄvÁɻݨD¤]¬O¦a§Î³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº¤@­Ó¤è­±¡C¦pªG³]¬I­p¹º¥Î©óÁ|¿ì¤ñÁÉ¡A¨º»ò¦b³]­p®É´N»Ý­n¦Ò¼{¤ñÁɪº³W«h©M­n¨D¡A½T«O³]¬I²Å¦X¬ÛÃö¼Ð·Ç¡C³o¥i¯à¥]¬A¯S©wªº¸ô½u³]­p¡B­p®É¨t²Îªº¦w¸Ë¦ì¸mµ¥¡C

¦a§Î¶ì³yÁÙ¥i¥H¿Ä¤J·í¦a¤å¤Æ¤¸¯À¡A¨Ï³]¬I¦¨¬°¤Ï¬M¦a¤è¯S¦âªº¦a¼Ð¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦bÃk©¥Àð¤WÀJ¨è·í¦aªº¾ú¥v¬G¨Æ©ÎÃÀ³N¹Ï®×¡A©ÎªÌ±N·Æ¯Á¸ô½u³]­p¦¨¼ÒÀÀ·í¦aµÛ¦Wªº¦a²z¯S¼x¡C

©u¸`©ÊÅܤƤ]¬O¦a§Î¶ì³y»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C¦b´H§N¦a°Ï¡A¥i¥H¦Ò¼{±NÃk©¥Àð¦b¥V©uÂàÅܬ°¦BÃk³]¬I¡C·Æ¯Á³]¬I«h¥i¥H¦Ò¼{¦b¤£¦P©u¸`´£¨Ñ¤£¦PªºÅéÅç¡A¦p¬î©uÆ[½à¬õ¸­¡B¬K©uªY½àªá®üµ¥¡C

µL»Ùê³]­p¦b¦a§Î¶ì³y¤¤¤]»Ý­n±o¨ì­«µø¡CÁöµMÃk©¥©M·Æ¯Á¬¡°Ê¹ï¨­Åé±ø¥ó¦³¤@©w­n¨D¡A¦ý¤´¥i¥H³q¹L¾A·íªº³]­p¡A¬°¦æ°Ê¤£«Kªº¤H´£¨Ñ°Ñ»P¾÷·|¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p§C¸GªºÃk©¥Àð©Î¯S®íªº·Æ¯Á³]³Æ¡AÅý§ó¦h¤H¯à°÷ÅéÅç³o¨Ç¨ë¿Eªº¹B°Ê¡C

³Ì«á¡A¦a§Î¶ì³y»PÃk©¥¡B·Æ¯Áµ¥¹B°Ê³]¬Iªº³]­p¬O¤@­Ó»Ý­n¦h¤è¦X§@ªº½ÆÂø¹Lµ{¡C¥¦»Ý­n´ºÆ[³]­p®v¡B¤uµ{®v¡B¹B°Ê±M®a¡B¦w¥þ±M®aµ¥¦h¤è­±±M·~¤H¤hªº¦@¦P°Ñ»P¡C¥u¦³³q¹L¥R¤Àªº·¾³q©M¨ó§@¡A¤~¯à³Ð³y¥X¬J¦w¥þ¹ê¥Î¡A¤S´I¦³§l¤Þ¤O©M³Ð·Nªº¹B°Ê³]¬I¡C

³q¹Lºë¤ßªº¦a§Î¶ì³y©M³]­p¡AÃk©¥©M·Æ¯Áµ¥¹B°Ê³]¬I¤£¶È¯àº¡¨¬«_ÀI¹B°Ê·R¦nªÌªº»Ý¨D¡AÁٯন¬°¤½¶éªº¤@­Ó«GÂI¡A§l¤Þ§ó¦h¤H°Ñ»P¤á¥~¬¡°Ê¡A«P¶i¨­¤ß°·±d¡C³oºØ±N¦ÛµM¦a§Î¡B¹B°Ê³]¬I©M´ºÆ[³]­p¬Ûµ²¦Xªº¤èªk¡A¥Nªí¤F²{¥N¤½¶é³]­pªº¤@­Ó­«­nµo®i¤è¦V¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤F¿Ëªñ¦ÛµM¡B¬D¾Ô¦Û§ÚªºÄ_¶Q¾÷·|¡C

7.4 ¤½¶é¾Q¸Ë³]­p

¾Q¸Ë³]­p¬O«°¥«¤½¶é´ºÆ[³W¹º¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­nÀô¸`¡A¥¦¤£¶ÈÃö¥G¤½¶éªº¬üÆ[«×¡A§óª½±µ¼vÅT¨ì¨Ï¥ÎªÌªºÅéÅç©M¤½¶éªº¥\¯à©Ê¡CÀu¨qªº¾Q¸Ë³]­p¯à°÷¤Þ¾É¹C«È¬y½u¡B¬É©wªÅ¶¡¡B¼W²KµøÄ±½ì¨ý¡A¦P®ÉÁٻݭn¦Ò¼{­@¤[©Ê¡B¦w¥þ©Ê©MÀô«O©Êµ¥¦h¤è­±¦]¯À¡C

¦b¶i¦æ¾Q¸Ë³]­p®É¡A­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{ªº¬O§÷®Æªº¿ï¾Ü¡C±`¨£ªº¾Q¸Ë§÷®Æ¥]¬A²V¾®¤g¡BÃw«C¡B¥Û§÷¡B¿j¶ô¡B¤ì§÷µ¥¡C¨CºØ§÷®Æ³£¦³¨ä¯SÂI©M¾A¥Î³õ´º¡C¨Ò¦p¡A²V¾®¤g¨ã¦³¨}¦nªº­@¤[©Ê©M¦¨¥»®Ä¯q¡A¾A¦X¤j­±¿n¨Ï¥Î¡F¤ÑµM¥Û§÷¦pªá±^©¥©Î¬â©¥¯à°÷Àç³y¦ÛµMÀu¶®ªºª^³ò¡A¾A¦X­«­n¸`ÂI©Î¯S¦â°Ï°ì¡F¦Ó¤ì§÷¾Q¸Ë«h¯à¬°¤½¶é¼W²K·Å·x¦ÛµMªº½è·P¡A¯S§O¾A¦X´ËªL©ÎÀؤô°Ï°ì¡C¦b¿ï¾Ü§÷®Æ®É¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¬üÆ[©Ê¡B­@¤[©Ê¡BºûÅ@¦¨¥»¥H¤Î»P©PÃäÀô¹Òªº¨ó½Õ©Ê¡C

¾Q¸Ëªº¹Ï®×³]­p¬O¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³q¹L¥©§®ªº¹Ï®×³]­p¡A¥i¥H¬°¤½¶é¼W²KµøÄ±½ì¨ý¡A¬Æ¦Ü¶Ç¹F¯S©wªº¥DÃD©Î¤å¤Æ¤º²[¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î¤£¦PÃC¦â©M½è¦aªº§÷®Æ«÷±µ¥X´X¦ó¹Ï®×¡AÀç³y²{¥N·P¡F©ÎªÌ¼Ò¥é¦ÛµM¬Éªº¦³¾÷§ÎºA¡A¦p¾ð¸­¡B¤ôªi¯¾µ¥¡A¼W±j»P¦ÛµMÀô¹ÒªºÁpô¡C¦b¤@¨Ç¨ã¦³¾ú¥v¤å¤Æ­I´ºªº¤½¶é¤¤¡AÁÙ¥i¥H±N·í¦aªº¶Ç²Î¹Ï®×©Î²Å¸¹¿Ä¤J¾Q¸Ë³]­p¡A±j¤Æ³õ©Òªº¤å¤Æ¯S¦â¡C

¾Q¸Ë³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¥\¯à©Ê©M¦w¥þ©Ê¡C¤£¦P¥\¯à°Ï°ì¥i¯à»Ý­n¤£¦Pªº¾Q¸Ë³B²z¡C¨Ò¦p¡A¥D­n¨B¦æ¹D¥i¥H±Ä¥Î¥­¾ã­@¿iªº§÷®Æ¡A½T«O¦æ¨«µÎ¾A¡F¦Ó¹B°Ê°Ï°ì¥i¯à»Ý­n¿ï¥Î¨ã¦³¤@©w¼u©Êªº§÷®Æ¡A¥H´î¤Ö¹B°Ê¶Ë®`¡C¦b¨àµ£¹C¼Ö°Ï¡A«h¥i¯à»Ý­n¨Ï¥Î¨¾·Æ¡B¨¾ºLªº³n½è¾Q¸Ë§÷®Æ¡A¦p¾ó½¦Áû²É©Î¦w¥þ¦a¹Ô¡C¹ï©ó©Y¹D©M¥x¶¥¡A»Ý­n¯S§Oª`·N¨¾·Æ³B²z¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î±a¯¾²zªº§÷®Æ©Î¦bªí­±¼W¥[¨¾·Æ±ø¡C

±Æ¤ô¬O¾Q¸Ë³]­p¤¤¥t¤@­ÓÃöÁä¦Ò¶q¡C¨}¦nªº±Æ¤ô³]­p¤£¶È¯à¨¾¤î¿n¤ô¡AÁٯੵªø¾Q¸Ëªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C¦b³]­p®É¡A»Ý­n¦X²z³W¹º¾Q¸Ëªí­±ªº©Y«×©M¤è¦V¡A½T«O«B¤ô¯à°÷¶¶§Q±Æ¥X¡C¹ï©ó¤j­±¿nªºµw½è¾Q¸Ë¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î³z¤ô©Ê§÷®Æ¡A¦p³z¤ô²V¾®¤g©Î¦h¤Õ¿j¡A³o¤£¶È¯à§ïµ½±Æ¤ô®ÄªG¡AÁÙ¯à«P¶i¦a¤U¤ôªº¸Éµ¹¡C¦b¤@¨Ç¯S®í°Ï°ì¡AÁÙ¥i¥H³]­p«B¤ôªá¶é©Î¥Íª«º¢¯d¦À¡A±N¾Q¸Ë»P´ºÆ[³]­p©M¥ÍºA¨t²Î¬Ûµ²¦X¡C

¾Q¸Ë³]­pÁٻݭnª`·N»P©PÃäÀô¹Òªº¨ó½Õ¡C¦b¦ÛµM­·®æªº¤½¶é°Ï°ì¡A¥i¥H¿ï¥Î¤ÑµM§÷®Æ¦p¸H¥Û¡B¤ì®hµ¥¡A©ÎªÌ±Ä¥Î¼Ò¥é¦ÛµM¯¾²zªº¤H³y§÷®Æ¡F¦Ó¦b¥¿¦¡©Î²{¥N­·®æªº°Ï°ì¡A«h¥i¯à§ó¾A¦X¨Ï¥Î´X¦ó§Îª¬ªº¹w»s¶ô§÷©Î¾ã¼äªº²V¾®¤g¾Q¸Ë¡CÃä¬Éªº³B²z¤]¬O¤@­Ó­«­n²Ó¸`¡A¥i¥H³q¹L§÷®Æªº¹L´ç©Î¼W¥[Ãä½tºc¥ó¨Ó¹ê²{¤£¦P¾Q¸Ë¤§¶¡ªº¦ÛµM»Î±µ¡C

¦b¾Q¸Ë³]­p¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{¥i«ùÄò©Ê©MÀô«O©Ê¡C³o¥]¬A¿ï¥Î·í¦a§÷®Æ¥H´î¤Ö¹B¿é¦¨¥»©MºÒ±Æ©ñ¡A¨Ï¥Î¦^¦¬§÷®Æ©Î¥i¦^¦¬§÷®Æ¡A¥H¤Î¦Ò¼{§÷®Æªº¥þ¥Í©R¶g´Á¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¦^¦¬¬Á¼þ©Î¶ì®Æ»s¦¨ªº³z¤ô¿j¡A¬JÀô«O¤S¬üÆ[¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¥ú¶Ê¤Æ§÷®Æ¡A³oºØ§÷®Æ¯à°÷¦b¶§¥ú·Ó®g¤U¤À¸ÑªÅ®ð¤¤ªº¦Ã¬Vª«¡A¦³§U©ó§ïµ½«°¥«ªÅ®ð½è¶q¡C

¾Q¸Ë³]­pÁÙ¥i¥H»P¤½¶éªº±Ð¨|¥\¯à¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¾Q¸Ë¤¤´O¤J±Ð¨|©Êªº¤¸¯À¡A¦p¬P®y¹Ï¡B¦a²z§¤¼Ð¡B¾ú¥v®É¶¡½uµ¥¡A³o¨Ç³]­p¤£¶È¯à¼W¥[½ì¨ý©Ê¡AÁٯର¹C«È´£¨Ñ¾Ç²ßªº¾÷·|¡C¦b¤@¨Ç¬ì§Þ¥DÃD¤½¶é¤¤¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¤¬°Ê¦¡¾Q¸Ë¡A¦pÀ£¤O·PÀ³ªºµo¥ú¦a¿j¡A¬°¹C«È±a¨Ó·s©_ªºÅéÅç¡C

µL»Ùê³]­p¦b¾Q¸Ë¤¤¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C»Ý­n½T«O¥D­n³q¹Dªº¾Q¸Ë¥­¾ã¡BµL»Ùê¡A¾A¦X½ü´È©MÀ¦¨à¨®³q¦æ¡C¦b¥²­nªº¦a¤è¡A¥i¥H³]¸mIJıĵ¥Ü±ø¡AÀ°§Uµø»Ù¤H¤hÃѧO¸ô®|ÅܤƩμç¦b¦MÀI¡C¦P®É¡A¾Q¸ËªºÃC¦â©M¯¾²z³]­p¤]¥i¥H¥Î¨Ó»²§U¾É¦V¡AÀ°§U¹C«È§ó¦n¦a¿ëÃѸô®|©M°Ï°ì¡C

¾Q¸Ë³]­pÁٻݭn¦Ò¼{®ð­Ô¦]¯À¡C¦b´H§N¦a°Ï¡A»Ý­n¿ï¾Ü­@­á¿Ä´`Àôªº§÷®Æ¡A¨Ã¦Ò¼{°£³·ªº«K§Q©Ê¡C¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A«h»Ý­n¿ï¾Ü¤£©ö»W¼öªº²L¦â§÷®Æ¡A©ÎªÌ¦Ò¼{¨Ï¥Î¾B¶§ºc¥ó¨Ó´î¤Ö¦a­±·Å«×¡C¹ï©ó¦h«B¦a°Ï¡A°£¤Fª`­«±Æ¤ô³]­p¡AÁٻݭn¿ï¾Ü¤£©öªø«C­aªº§÷®Æ¡A½T«O¦æ¨«¦w¥þ¡C

ºûÅ@©MºÞ²z¬O¾Q¸Ë³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªºÀô¸`¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¤é±`²M¼ä©MºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡A¿ï¾Ü©ö©óºûÅ@¡B¤£©ö¿n¦Çªº§÷®Æ¡C¹ï©ó¥i¯à»Ý­n¶}«õºû­×ªº°Ï°ì¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¥i©î¨øªº¼Ò¶ô¤Æ¾Q¸Ë¡A¤è«K¤é«áªººûÅ@¤u§@¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©wªø´ÁªººûÅ@­p¹º¡A¥]¬A©w´Á²M¬~¡B­×¸É©M§ó´«µ¥¡C

ÃÀ³N©Ê¬O¾Q¸Ë³]­p¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¾Q¸Ë¤£¶È¬O¥\¯à©Êªº¦a­±Âл\¡AÁÙ¥i¥H¦¨¬°¤j«¬ªºÃÀ³N³Ð§@¥­¥x¡C¨Ò¦p¡A¥i¥HÁܽÐÃÀ³N®a³]­p¯S®íªº¾Q¸Ë¹Ï®×¡A©ÎªÌ¦b¾Q¸Ë¤¤´O¤JÃÀ³N¤¸¯À¡A¦p°¨ÁɧJ«÷¶K¡BÀJ¶ìµ¥¡C³o¨ÇÃÀ³N©Êªº¾Q¸Ë³]­p¥i¥H¦¨¬°¤½¶éªºµJÂI¡A¼W²K¤å¤Æ®ð®§¡C

¾Q¸Ë³]­pÁٻݭn¦Ò¼{©]¶¡®ÄªG¡C¥i¥H¦b¾Q¸Ë¤¤´O¤Jµo¥ú¤¸¯À¡A¦pLED¿O±ø©Î¥úÅÖ¡A³Ð³y¥X©]¶¡ªºµøÄ±®ÄªG¡C³o¤£¶È¯à¼W¥[¤½¶éªº©]¶¡§l¤Þ¤O¡AÁٯണ°ª¦w¥þ©Ê¡AÀ°§U¹C«ÈÃѧO¸ô®|¡C

¦b¹ê¬I¹Lµ{¤¤¡A¾Q¸Ëªº¬I¤u½è¶q±±¨î¤]¬OÃöÁä¡C»Ý­n½T«O°ò¦³B²z±o·í¡A¾Q¸Ë§÷®Æ¾Q³]¥­¾ã¡A±µÁ_³B²zºë²Ó¡C¹ï©ó¤@¨Ç¯S®íªº¾Q¸Ë³]­p¡A¥i¯à»Ý­n±M·~ªº¬I¤u¹Î¶¤©M¯S®íªº³]³Æ¡A³o¨Ç³£»Ý­n¦b³]­p¶¥¬q´N¥R¤À¦Ò¼{¡C

³Ì«á¡A¾Q¸Ë³]­pÁٻݭn»P¤½¶éªº¾ãÅé´ºÆ[³]­p¨ó½Õ¤@­P¡C¾Q¸ËÀ³¸Ó»P´Óª«¡B¤ô´º¡B«Ø¿vµ¥¨ä¥L´ºÆ[¤¸¯À©M¿Ó¦@³B¡A¦@¦PÀç³y¥X²Î¤@ªº´ºÆ[®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L¾Q¸Ëªº¦â±m©M¯¾²z¨Ó©IÀ³©PÃ䪺´Óª«´ºÆ[¡A©ÎªÌ§Q¥Î¾Q¸Ëªº½u±ø¨Ó±j¤ÆªÅ¶¡ªº¬y°Ê·P¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AÀu¨qªº¾Q¸Ë³]­p»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¬ü¾Ç¡B¥\¯à¡B¦w¥þ¡BÀô«O¡BºûÅ@µ¥¦h­Ó¤è­±¡C¥¦¤£¶È¬O¤½¶é´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡AÁÙª½±µ¼vÅTµÛ¹C«Èªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p©M§÷®Æ¿ï¾Ü¡A¾Q¸Ë¥i¥H¬°¤½¶é¼W²K¿W¯Sªº¾y¤O¡A´£¤É¾ãÅ骺´ºÆ[«~½è¡A¬°¥«¥Á³Ð³y¥XµÎ¾A¡B¦w¥þ¡B¬üÆ[ªº¤á¥~¬¡°ÊªÅ¶¡¡C

7.4.1 µw½è¾Q¸Ë

µw½è¾Q¸Ë¬O¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤¸¯À¡A¥¦¤£¶È´£¨Ñ¤FµÎ¾A¡Bí©Tªº¦æ¨«ªí­±¡AÁÙ¯à¶ì³yªÅ¶¡ª^³ò¡B¤Þ¾É¹C«È°Ê½u¡A¨Ã¦b¥\¯à©Ê©M¬ü¾Ç©Ê¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡Cµw½è¾Q¸Ëªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À¡A¥]¬A§÷®Æ¿ï¾Ü¡B¾Q³]¤è¦¡¡B±Æ¤ô¨t²Î¡BµL»Ùê³]­pµ¥¡A¥H½T«O¨ä¯à°÷º¡¨¬¤½¶é¨Ï¥ÎªÌªº¦h¼Ë¤Æ»Ý¨D¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤è­±¡Aµw½è¾Q¸Ë±`¥Îªº§÷®Æ¥]¬A²V¾®¤g¡BÃw«C¡B¥Û§÷¡B¿j¶ô©M¹w»s²V¾®¤g¶ôµ¥¡C¨CºØ§÷®Æ³£¦³¨ä¿W¯Sªº¯S©Ê©M¾A¥Î³õ´º¡C²V¾®¤g¦]¨ä­@¤[©Ê©M¥i¶ì©Ê°ª¦Ó¼sªx¨Ï¥Î¡A¥i¥H²{³õ¼å¿v©Î¨Ï¥Î¹w»sºc¥ó¡C¥¦¥i¥H³q¹L²K¥[ÃC®Æ¡BÀ£ªá©Î¯S®íªí­±³B²z¨Ó¼W¥[µøÄ±§l¤Þ¤O¡CÃw«C«h¦]¨ä¾Q³]¨³³t¡B¦¨¥»¸û§C¦Ó±`¥Î©ó¤j­±¿n¾Q¸Ë¡A¦ý¨ä¶Â¦â¥~Æ[¥i¯à¤£¤Ó¾A¦X¬Y¨Ç´ºÆ[³]­p¡C

¥Û§÷¾Q¸Ë¯à°÷±a¨Ó¦ÛµM¡B°ª¶®ªº½è·P¡A±`¥Î©ó­«­n¸`ÂI©Î¯S¦â°Ï°ì¡C±`¨£ªº¥Û§÷¥]¬Aªá±^©¥¡B¬â©¥¡BªO©¥µ¥¡A¥i¥H®Ú¾Ú³]­p»Ý¨D¿ï¾Ü¤£¦PªºÃC¦â©M¯¾²z¡C¥Û§÷¾Q¸Ë¥i¥H±Ä¥Î¤j¶ô¥ÛªO©Î¸H¥Û«÷±µªº¤è¦¡¡A«eªÌ¾A¦X¥¿¦¡³õ¦X¡A«áªÌ«h¯àÀç³y§ó¬°¦ÛµMªºª^³ò¡C¿j¶ô¾Q¸Ë¨ã¦³Â×´Iªº¯¾²z©M¦â±mÅܤơA¥i¥H³q¹L¤£¦Pªº¾Q³]¤è¦¡³Ð³y¥X¦UºØ¹Ï®×¡A¬°ªÅ¶¡¼W²K½ì¨ý©Ê¡C

¹w»s²V¾®¤g¶ôµ²¦X¤F²V¾®¤gªº­@¤[©Ê©M¿j¶ôªºÆF¬¡©Ê¡A¥i¥H¼Ò¥é¦UºØ¦ÛµM§÷®Æªº¥~Æ[¡A¦p¤ì¯¾¡B¥Û¯¾µ¥¡A¦P®É¨ã¦³¸û¦nªº©Ê»ù¤ñ¡C³oºØ§÷®Æªñ¦~¨Ó¦b¤½¶éµw½è¾Q¸Ë¤¤ªºÀ³¥Î¶V¨Ó¶V¼sªx¡C

¾Q³]¤è¦¡ªº¿ï¾Ü¹ïµw½è¾Q¸Ëªº³Ì²×®ÄªG¦³­«­n¼vÅT¡C±`¨£ªº¾Q³]¤è¦¡¥]¬Aª½¾Q¡B¤H¦r¾Q¡B³½°©¾Q¡B®°§Î¾Qµ¥¡C¤£¦Pªº¾Q³]¤è¦¡¥i¥H³Ð³y¥X¤£¦PªºµøÄ±®ÄªG©MªÅ¶¡·P¡C¨Ò¦p¡Aª½¾Q¥i¥H±j½Õ½u©Ê·P¡A¾A¦X¥Î©ó¥D­n¨B¹D¡F¦Ó¤H¦r¾Q©M³½°©¾Q«h¯à¼W¥[¸ô­±ªº½ì¨ý©Ê¡A¾A¦X¥Î©ó¥ð¶¢°Ï°ì¡C³]­p®vÁÙ¥i¥H³q¹L²Õ¦X¤£¦Pªº¾Q³]¤è¦¡¨Ó³Ð³y¿W¯Sªº¹Ï®×©M¯¾²z¡A¼W¥[ªÅ¶¡ªºµøÄ±§l¤Þ¤O¡C

¦b¶i¦æµw½è¾Q¸Ë³]­p®É¡A±Æ¤ô¨t²Îªº³]­p¦ÜÃö­«­n¡C¨}¦nªº±Æ¤ô³]­p¤£¶È¯à¨¾¤î¿n¤ô¡AÁٯੵªø¾Q¸Ëªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C±`¨£ªº±Æ¤ô¤è¦¡¥]¬A©Y«×±Æ¤ô©Mº¯³z±Æ¤ô¡C©Y«×±Æ¤ô³q¹L³]¸m¾A·íªº¾î©Y©MÁa©Y¡A±N¦aªí¤ô¤Þ¾É¦Ü±Æ¤ô³]¬I¡Cº¯³z±Æ¤ô«h³q¹L¨Ï¥Î³z¤ô§÷®Æ©Î³]¸mÁ_»Ø¡A¤¹³\«B¤ôª½±µº¯¤J¦a¤U¡C¦b³]­p¤¤¡A»Ý­n®Ú¾Ú³õ¦a±ø¥ó©M¨Ï¥Î»Ý¨D¿ï¾Ü¦X¾Aªº±Æ¤ô¤è¦¡¡A¨Ã½T«O±Æ¤ô³]¬I»P¾ãÅé´ºÆ[³]­pªº¨ó½Õ¡C

µL»Ùê³]­p¬Oµw½è¾Q¸Ë¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{©Y«×¡B¥­¾ã«×¡B¨¾·Æ©Êµ¥¦]¯À¡A½T«O¦æ°Ê¤£«KªÌ¤]¯à¦w¥þ¡BµÎ¾A¦a¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡A¥D­n³q¹Dªº©Y«×¤£À³¶W¹L¤@©w¤ñ¨Ò¡AÂàÅs³BÀ³³]¸m¨¬°÷ªº¥­¥x¡A¾Q¸Ë§÷®ÆÀ³¨ã¦³¾A·íªº¼¯À¿«Y¼Æ¥H¨¾·Æ¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{µø»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡A¥i¥H³q¹L³]¸m¾Éª¼¿j©Î¯S®í¯¾²zªº¾Q¸Ë¨Ó¤Þ¾É¨ä¦æ¨«¡C

­@¤[©Ê©MºûÅ@©Ê¬Oµw½è¾Q¸Ë³]­p¤¤»Ý­nªø´Á¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C¾Q¸Ë§÷®Æ»Ý­n¯à°÷©è§Ü­·«B¡B­á¿Ä¡B¿i·lµ¥¦UºØ¦]¯Àªº¼vÅT¡C¦b³]­p®É¡A»Ý­n¦Ò¼{§÷®Æªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡BºûÅ@Ãø«×©M§ó´«¦¨¥»¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç¥Û§÷ÁöµM¬üÆ[¡A¦ý¥i¯à»Ý­n©w´Á±K«Ê³B²z¡F¦Ó¬Y¨Ç¹w»s²V¾®¤g¶ôÁöµMªì´Á¦¨¥»¸û°ª¡A¦ýªø´ÁºûÅ@¦¨¥»¸û§C¡C³]­p®v»Ý­n¦b¬üÆ[©Ê¡B­@¤[©Ê©MºûÅ@¦¨¥»¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C

¦â±m³]­p¦bµw½è¾Q¸Ë¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¾Q¸ËªºÃC¦â¤£¶È¼vÅT¾ãÅé´ºÆ[ªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ¥i¥H¥Î¨Ó°Ï¤À¥\¯à°Ï°ì¡B¤Þ¾É¹C«È°Ê½u¡C¦b¿ï¾ÜÃC¦â®É¡A»Ý­n¦Ò¼{»P©PÃäÀô¹Òªº¨ó½Õ©Ê¡A¥H¤ÎÃC¦âÀH®É¶¡©M¨Ï¥ÎªºÅܤơC¬Y¨Ç²`¦â¾Q¸ËÁöµM¬üÆ[¡A¦ý¥i¯à·|§l¦¬¹L¦h¼ö¶q¡A¦b®L©u³y¦¨¤£¾A¡C¦]¦¹¡A³]­p®v»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¬ü¾Ç¡B¥\¯à©MÀô¹Ò¦]¯À¨Ó¿ï¾Ü¾A·íªºÃC¦â¡C

¯¾²z³]­p¬Oµw½è¾Q¸Ë¤¤¥t¤@­Ó­«­nªº¬ü¾Ç¦Ò¶q¡C¤£¦Pªº¯¾²z¥i¥H±a¨Ó¤£¦PªºµøÄ±©MIJıÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A²ÊÁWªº¯¾²z¥i¥H¼W¥[¨¾·Æ©Ê¡A¦P®É³Ð³y¥X¦ÛµM¡B¾ë¯Àªº·Pı¡F¦Ó¥ú·Æªº¯¾²z«hµ¹¤H²{¥N¡Bºë­Pªº¦L¶H¡C³]­p®v¥i¥H³q¹L²Õ¦X¤£¦P¯¾²zªº§÷®Æ¡A©ÎªÌ¹ï³æ¤@§÷®Æ¶i¦æ¤£¦Pªºªí­±³B²z¡A¨Ó³Ð³yÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡C

¦b¶i¦æµw½è¾Q¸Ë³]­p®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{»P©PÃä³n½è´ºÆ[ªºÃö«Y¡Cµw½è¾Q¸Ë»Pºñ¦a¡B¤ôÅéµ¥³n½è´ºÆ[¤¸¯Àªº¥æ¬É³B²z¤×¬°­«­n¡C¥i¥H³q¹L³]¸m¹L´ç±a¡B¨Ï¥Î³z¤ô§÷®Æ©Î³]­p¯S®íªºÃä½t³B²z¨Ó¹ê²{³nµw´ºÆ[ªº¦ÛµM¹L´ç¡AÁ×§K¥Íµwªº¬É­­·P¡C

Àô«O©Ê¬O²{¥Nµw½è¾Q¸Ë³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¦]¯À¡C³o¥]¬A§÷®ÆªºÀô«O©Ê¡B¬I¤u¹Lµ{ªºÀô«O©Ê¥H¤Î¨Ï¥Î¹Lµ{ªºÀô«O©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¿ï¾Ü¨Ï¥Î¦^¦¬§÷®Æ»s§@ªº¾Q¸Ë²£«~¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î¥»¦a§÷®Æ¥H´î¤Ö¹B¿é¦¨¥»¡C³z¤ô¾Q¸ËªºÀ³¥Î¥i¥HÀ°§U«B¤ôº¯³z¡A²[¾i¦a¤U¤ô·½¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¤Ï®g²v°ªªº²L¦â¾Q¸Ë§÷®Æ¡A¥H´î¤Ö¼ö®q®ÄÀ³¡C

Án¾Ç³]­p¦b¬Y¨Ç¯S®í³õ´º¤U¤]»Ý­n¦Ò¼{¡C¨Ò¦p¡A¦b¾aªñ¤ôÅ骺°Ï°ì¡A¥i¥H¿ï¾Ü¯à°÷²£¥Í®®¦ÕÁn­µªº¾Q¸Ë§÷®Æ¡F¦Ó¦b»Ý­n¦wÀRªº°Ï°ì¡A«h¥i¥H¿ï¾Ü¯à°÷§l¦¬Án­µªº§÷®Æ¡C

³Ì«á¡Aµw½è¾Q¸Ëªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¬I¤u¤uÃÀ©M¥»¦a¸ê·½ªº¥iÀò±o©Ê¡C¬Y¨Ç³]­pÁöµM¬üÆ[¡A¦ý¦pªG·í¦a¯Ê¥F¬ÛÀ³ªº§Þ³N©Î§÷®Æ¡A¥i¯à·|¾É­P¬I¤u§xÃø©Î«á´ÁºûÅ@°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A³]­p®v»Ý­n¦b³Ð·s³]­p©M¹ê»Ú¥i¦æ©Ê¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C

µw½è¾Q¸Ë³]­p¬O¤@­Ó»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¥\¯à©Ê¡B¬ü¾Ç©Ê¡BÀô«O©Ê©M¸gÀ٩ʪº½ÆÂø¹Lµ{¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p¡Aµw½è¾Q¸Ë¤£¶È¯à¬°¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ´£¨ÑµÎ¾A¡B¦w¥þªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡AÁٯন¬°¶ì³y¤½¶é¯S¦â¡B´£¤É´ºÆ[«~½èªº­«­n¤¸¯À¡CÀHµÛ·s§÷®Æ¡B·s¤uÃÀªº¤£Â_µo®i¡Aµw½è¾Q¸Ë³]­p±N¦³§ó¦hªº¥i¯à©Ê¡A¬°¤½¶é´ºÆ[ª`¤J·sªº¬¡¤O©M³Ð·N¡C

7.4.2 ³n½è¾Q¸Ë

³n½è¾Q¸Ë¬O¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¬°¹C«È´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¬¡°Êªí­±¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¦ÛµM¡B¿Ë©MªºÀô¹Òª^³ò¡C¬Û¸û©óµw½è¾Q¸Ë¡A³n½è¾Q¸Ë¨ã¦³§ó¦nªº¼u©Ê©M§l¾_©Ê¡A§ó¾A¦X¬Y¨Ç¯S©wªº¬¡°Ê°Ï°ì©M¥\¯à»Ý¨D¡C³n½è¾Q¸Ëªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯À¡A¥]¬A§÷®Æ¿ï¾Ü¡B¾Q³]¤è¦¡¡B±Æ¤ô¨t²Î¡BºûÅ@ºÞ²zµ¥¡A¥H½T«O¨ä¯à°÷º¡¨¬¤½¶é¨Ï¥ÎªÌªº¦h¼Ë¤Æ»Ý¨D¡A¦P®É«O«ù¨}¦nªº´ºÆ[®ÄªG©M¥ÍºA»ù­È¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤è­±¡A³n½è¾Q¸Ë±`¥Îªº§÷®Æ¥]¬A¯ó©W¡B¤ì®h¡B¾ó½¦Áû²É¡B¬âÄt©M¾ð¥Öµ¥¡C¨CºØ§÷®Æ³£¦³¨ä¿W¯Sªº¯S©Ê©M¾A¥Î³õ´º¡C¯ó©W¬O³Ì±`¨£ªº³n½è¾Q¸Ë§÷®Æ¡A¥¦¤£¶È´£¨Ñ¤F¬X³nªº¬¡°Êªí­±¡AÁÙ¯à²b¤ÆªÅ®ð¡B½Õ¸`·L®ð­Ô¡CµM¦Ó¡A¯ó©WªººûÅ@¦¨¥»¸û°ª¡A»Ý­n©w´Á­×°Å¡B¼å¤ô©M¬IªÎ¡C¤ì®h¾Q¸Ë¨ã¦³¨}¦nªº§l¾_©Ê©M±Æ¤ô©Ê¡A±`¥Î©ó¨àµ£¹C¼Ö°Ï©M¨B¹D¡A¦ý»Ý­n©w´Á¸É¥R¥Hºû«ù«p«×¡C¾ó½¦Áû²É¾Q¸Ë¨ã¦³¥X¦âªº½w½Ä©Ê¯à¡A¾A¥Î©ó¹B°Ê³õ¦a©M¨àµ£¬¡°Ê°Ï¡A¦ý¨ä¤H¤u·P¸û±j¡A¥i¯à»P¦ÛµM´ºÆ[¤£¤Ó¨ó½Õ¡C

¬âÄt¾Q¸Ë¨ã¦³¨}¦nªº³z¤ô©Ê©M¦ÛµM½è·P¡A¾A¦X¥Î©ó«D¥¿¦¡ªº¨B¹D©Î¥ð®§°Ï¡C¾ð¥Ö¾Q¸Ë«h¯à°÷Àç³y¥X¦ÛµM¡B¥ÍºAªºª^³ò¡A±`¥Î©óªL¤UªÅ¶¡©Î¦ÛµM­·®æªº´ºÆ[°Ï°ì¡C¦b¿ï¾Ü³n½è¾Q¸Ë§÷®Æ®É¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¨Ï¥Î¥\¯à¡BÀô¹Ò¨ó½Õ©Ê¡BºûÅ@Ãø«×©M¦¨¥»µ¥¦]¯À¡C

³n½è¾Q¸Ëªº¾Q³]¤è¦¡ª½±µ¼vÅT¨ä©Ê¯à©M®ÄªG¡C¥H¯ó©W¬°¨Ò¡A¥i¥H±Ä¥Î¼½ºØ¡B¾Q¯ó¥Ö©Î¯ó´àµ¥¤£¦P¤è¦¡¡C¼½ºØ¦¨¥»¸û§C¡A¦ý«Ø¥ß®É¶¡ªø¡F¾Q¯ó¥Ö¯à§Ö³t§Î¦¨ºñ¦a¡A¦ýªì´Á»Ý­n±K¶°¾iÅ@¡F¯ó´à«h­Ý¨ã§Ö³t¦¨«¬©M¨}¦n®Ú¨tªºÀuÂI¡A¦ý¦¨¥»¸û°ª¡C¹ï©ó¤ì®h©M¾ð¥Ö¾Q¸Ë¡A»Ý­n¦Ò¼{¾Q³]«p«×©MÀ£¹ê«×¡A¥H½T«O¨}¦nªº½w½Ä®ÄªG©M±Æ¤ô©Ê¯à¡C¾ó½¦Áû²É¾Q¸Ë³q±`»Ý­n±M·~ªº¬I¤u¹Î¶¤¡A½T«Oªí­±¥­¾ã©M«p«×§¡¤Ã¡C

±Æ¤ô¨t²Î³]­p¬O³n½è¾Q¸Ë¤¤ªºÃöÁäÀô¸`¡C¨}¦nªº±Æ¤ô¤£¶È¯à¨¾¤î¿n¤ô¡AÁٯੵªø¾Q¸Ëªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´î¤ÖºûÅ@¦¨¥»¡C¹ï©ó¯ó©W¡A¥i¥H±Ä¥Îªí­±±Æ¤ô©M¦a¤U±Æ¤ô¬Ûµ²¦Xªº¤è¦¡¡Cªí­±±Æ¤ô³q¹L¾A·íªº©Y«×³]­p¹ê²{¡A¦Ó¦a¤U±Æ¤ô«h»Ý­n¾Q³]±Æ¤ôºÞºô©Î±Ä¥Î³z¤ô©Ê¤gÄ[§ï¨}¡C¤ì®h©M¾ð¥Ö¾Q¸Ë¥»¨­¨ã¦³¨}¦nªº³z¤ô©Ê¡A¦ý¤´»Ý­n¦Ò¼{°ò¼hªº±Æ¤ô³]­p¡C¾ó½¦Áû²É¾Q¸ËÁöµMªí­±¤£³z¤ô¡A¦ý¥i¥H³q¹L³]¸m¤Õ¬}©Î±Ä¥Î¦h¤Õµ²ºc¨Ó¹ê²{±Æ¤ô¡C

³n½è¾Q¸ËªººûÅ@ºÞ²z¬O½T«O¨äªø´Á®ÄªGªºÃöÁä¡C¤£¦PÃþ«¬ªº³n½è¾Q¸Ë¦³¤£¦PªººûÅ@­n¨D¡C¯ó©W»Ý­n©w´Á­×°Å¡B¼å¤ô¡B¬IªÎ©M¨¾ªv¯fÂή`¡C¤ì®h©M¾ð¥Ö¾Q¸Ë»Ý­n©w´Á¸É¥R§÷®Æ¡A¥Hºû«ù¾A·íªº«p«×¡C¾ó½¦Áû²É¾Q¸ËÁöµMºûÅ@¬Û¹ï²³æ¡A¦ý»Ý­n©w´ÁÀˬdªí­±§¹¾ã©Ê¡A¤Î®É­×´_·lÃa°Ï°ì¡C¦b³]­p¶¥¬q¡A´N»Ý­n¦Ò¼{«á´ÁºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡A¦p¹w¯dºûÅ@³q¹D¡B³]¸mÄéµ@¨t²Îµ¥¡C

µL»Ùê³]­p¦b³n½è¾Q¸Ë¤¤¦P¼Ë­«­n¡CÁöµM³n½è¾Q¸Ë³q±`¸û¬°¬X³n¡A¦ý¬Y¨Ç§÷®Æ¥i¯à¤£§Q©ó½ü´È³q¦æ¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{´£¨Ñ¨¬°÷°í¹êªºªí­±¡A©ÎªÌ¦bÃöÁä°Ï°ì³]¸mµw½è³q¹D¡C¹ï©óµø»Ù¤H¤h¡A¥i¥H³q¹L¤£¦P½è¦aªº³n½è¾Q¸Ë§÷®Æ¨Ó´£¨ÑIJı¤Þ¾É¡C

Àô¹Ò¾AÀ³©Ê¬O³n½è¾Q¸Ë³]­p¤¤»Ý­n¯S§OÃöª`ªº¤è­±¡C¤£¦Pªº³n½è¾Q¸Ë§÷®Æ¹ï®ð­Ô±ø¥ó¡B¤gÄ[Ãþ«¬©M¨Ï¥Î±j«×ªº¾AÀ³©Ê¦U¤£¬Û¦P¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç¯óºØ¥i¯à§ó¾A¦X¯S©wªº®ð­Ô°Ï°ì¡F¦Ó¦b³±½ª°Ï°ì¡A¥i¯à»Ý­n¿ï¾Ü­@³±ªº¦a³Q´Óª«¥N´À¶Ç²Î¯ó©W¡C¦bÀؤô°Ï°ì©Î¼éÀã¦a±a¡A«h»Ý­n¿ï¾Ü­@À㪺³n½è¾Q¸Ë§÷®Æ¡C

¥ÍºA»ù­È¬O³n½è¾Q¸Ëªº¤@¤jÀu¶Õ¡C¬Û¤ñµw½è¾Q¸Ë¡A³n½è¾Q¸Ë¯à°÷§ó¦n¦a¤ä«ù¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A¬°¤p«¬°Êª«©M©øÂδ£¨Ñ´Ï®§¦a¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¯ó©W¤¤²V´Ó³¥ªá¡A¤£¶È¼W¥[µøÄ±¬ü·P¡AÁÙ¯à§l¤Þ½¹½º©M»e¸Á¡C¤ì®h©M¾ð¥Ö¾Q¸Ë«h¥i¥H¬°¤gÄ[·L¥Íª«´£¨Ñ¦³§QÀô¹Ò¡A«P¶i¾i¤À´`Àô¡C¦b³]­p®É¡A¥i¥H¦Ò¼{³Ð³y¦h¼Ë¤Æªº³n½è¾Q¸ËÀô¹Ò¡A¥H¤ä«ù¤£¦Pªº¥ÍºA¨t²Î¡C

¦â±m©M¯¾²z³]­p¦b³n½è¾Q¸Ë¤¤¦P¼Ë­«­n¡CÁöµM³n½è¾Q¸Ëªº¦â±m³q±`¥H¦ÛµM¦â½Õ¬°¥D¡A¦ý¤´¥i¥H³q¹L¤£¦P§÷®Æªº²Õ¦X©Î¯S®í«~ºØªº¿ï¾Ü¨Ó³Ð³yÂ×´Iªº¦â±mÅܤơC¨Ò¦p¡A¥i¥H¿ï¾Ü¤£¦P¦â½Õªº¯óºØ¨Ó³Ð³y¯ó©W«÷ªá¡A©ÎªÌ§Q¥Î¤£¦PÃC¦âªº¤ì®h¨Ó³]­p¹Ï®×¡C¯¾²zªºÅܤƥi¥H³q¹L¤£¦P°ª«×ªº¯ó©W­×°Å¡B¤£¦P²É«×ªº¬âÄt©Î¤ì®h¨Ó¹ê²{¡A¼W¥[´ºÆ[ªº¼h¦¸·P©M½ì¨ý©Ê¡C

Án­µ©MIJ·P¬O³n½è¾Q¸Ë¿W¯Sªº³]­p¤¸¯À¡C¤£¦Pªº³n½è¾Q¸Ë§÷®Æ¦b¦æ¨«®É·|²£¥Í¤£¦PªºÁn­µ¡A³o¥i¥H¦¨¬°³]­p¤¤ªº¤@­Ó¦Ò¶q¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¤ì®h¨B¹D¦b¦æ¨«®É·|µo¥X»´·Lªº¨F¨FÁn¡A¼W²K¦ÛµMª^³ò¡CIJ·P¤è­±¡A³n½è¾Q¸Ë¬°¨ª¸}¦æ¨«©M¦a­±¬¡°Ê´£¨Ñ¤F²z·Qªºªí­±¡A¥i¥H¦b¯S©w°Ï°ì³]­p¹ªÀyª½±µ±µÄ²ªºÅéÅç°Ï¡C

³n½è¾Q¸Ë»P¨ä¥L´ºÆ[¤¸¯Àªºµ²¦X¤]»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{¡C¨Ò¦p¡A¦b¾ð¤ì©P³òªº³n½è¾Q¸Ë»Ý­n¦Ò¼{®Ú¨t¥Íªø©M¾i¤À»Ý¨D¡F»P¤ô´ºµ²¦X®É¡A»Ý­n¦Ò¼{Âq¤ô©M¼éÀã¹ï¾Q¸Ëªº¼vÅT¡F»P«Ø¿vª«µ²¦X®É¡A«h»Ý­nª`·N±Æ¤ô©M¨¾¼é°ÝÃD¡C

©u¸`©ÊÅܤƬO³n½è¾Q¸Ë³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¬Y¨Ç³n½è¾Q¸Ë¡A¦p¯ó©W¡A·|ÀH©u¸`ÅܤƧe²{¤£¦Pªºª¬ºA¡C¦b³]­p®É¥i¥H§Q¥Î³o¤@¯S©Ê¡A¿ï¾Ü¦b¤£¦P©u¸`§e²{¤£¦P´ºÆ[®ÄªGªº§÷®Æ¡AÂ×´I¤½¶éªº¦~«×´ºÆ[ÅܤơC¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¤£¦P©u¸`ªººûÅ@»Ý¨D¡A¦p¥V©uªº¨¾­á±¹¬I©Î®L©uªº¨¾ÅΫOÅ@¡C

³Ì«á¡A³n½è¾Q¸Ëªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨Ï¥Î±j«×©M«ì´_¯à¤O¡C¤£¦P°Ï°ìªº¨Ï¥ÎÀW²v©M¤è¦¡¦U¤£¬Û¦P¡A»Ý­n¿ï¾Ü¾A·íªº§÷®Æ©M³]­p¤è®×¡C¨Ò¦p¡A°ª¨Ï¥Î±j«×ªº°Ï°ì¥i¯à»Ý­n¿ï¾Ü§ó­@¿iªº§÷®Æ©Î±Ä¥Î½ü´«¨Ï¥Îªºµ¦²¤¡F¦Ó¤@¨Ç¸û¬°¯Ü®zªº³n½è¾Q¸Ë«h¥i¯à»Ý­n³]¸m«OÅ@±¹¬I©Î­­¨î¨Ï¥Î¡C

³n½è¾Q¸Ë³]­p¬O¤@­Ó»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¥\¯à©Ê¡B¥ÍºA©Ê¡B¬ü¾Ç©Ê©MºûÅ@©Êªº½ÆÂø¹Lµ{¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p©M¿ï§÷¡A³n½è¾Q¸Ë¤£¶È¯à¬°¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ´£¨ÑµÎ¾A¡B¦w¥þªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡AÁٯন¬°´£¤É¤½¶é¥ÍºA»ù­È¡B¶ì³y¦ÛµMª^³òªº­«­n¤¸¯À¡CÀHµÛ¤H­Ì¹ï°·±d©MÀô¹Òªº¤é¯q­«µø¡A³n½è¾Q¸Ë¦b¤½¶é³]­p¤¤ªº­«­n©Ê±N¤£Â_´£¤É¡A¬°³Ð³y§ó¥[ºñ¦â¡B©y¤Hªº¤½¦@ªÅ¶¡´£¨Ñ§ó¦h¥i¯à©Ê¡C

7.4.3 º¯³z©Ê¾Q¸Ë

º¯³z©Ê¾Q¸Ë¬O²{¥N¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¤é¯q­«­nªº¤@¶µ§Þ³N¡A¥¦¤£¶È¯à°÷¦³®ÄºÞ²z«B¤ô¡AÁÙ¯à§ïµ½«°¥«¥ÍºAÀô¹Ò¡A¬°¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ´£¨ÑµÎ¾Aªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡C³oºØ¾Q¸Ë¤è¦¡¤¹³\«B¤ô³z¹L¦aªíº¯¤J¦a¤U¡A´î¤Ö¦aªí®|¬y¡A¦P®É¸É¥R¦a¤U¤ô·½¡A¬O¹ê²{¥i«ùÄòµo®i©M¥ÍºA¤Í¦n«¬¤½¶é³]­pªºÃöÁ䤸¯À¤§¤@¡C

º¯³z©Ê¾Q¸Ëªº®Ö¤ß­ì²z¬O³q¹L¯S®íªº§÷®Æ©Mµ²ºc³]­p¡A¨Ï«B¤ô¯à°÷¨³³tº¯³z¨ì¦a¤U¡C³oºØ³]­p³q±`¥]¬Aªí¼h¡B°ò¼h©M¤gÄ[¼h¤T­Ó¥D­n³¡¤À¡Cªí¼h¬Oª½±µ¼ÉÅS¦b¥~ªº¾Q¸Ë­±¡A¥i¥H¬O¦h¤Õ§÷®Æ©ÎªÌ±a¦³Á_»Øªºµw½è§÷®Æ¡C°ò¼h³q±`¥Ñ²É®|¸û¤jªº¸H¥Û©Î¬âÄt²Õ¦¨¡A¨ã¦³¨}¦nªºº¯¤ô©Ê©M»W¤ô¯à¤O¡C¤gÄ[¼h«h¬O¸g¹L§ï¨}ªº­ì¤g©Î¦^¶ñ¤g¡A¯à°÷¶i¤@¨B¹LÂo«B¤ô¨Ã¤ä«ù´Óª«¥Íªø¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤è­±¡Aº¯³z©Ê¾Q¸Ë¦³¦hºØ¿ï¾Ü¡C³z¤ôÃw«C©M³z¤ô²V¾®¤g¬O¨âºØ±`¨£ªº§÷®Æ¡A¥¦­Ì³q¹L´î¤Ö²Ó²É®Æªº¤ñ¨Ò¨Ó¼W¥[¤Õ»Ø²v¡A¨Ï¤ô¯à°÷¨³³tº¯³z¡C³z¤ô¿j¶ô¬O¥t¤@ºØ±`¥Î¿ï¾Ü¡A¥¦¥i¥H¬O¥»¨­¨ã¦³º¯¤ô©Êªº¦h¤Õ¿j¡A¤]¥i¥H¬O´¶³q¿j¶ô³q¹L¯S®íªº¾Q³]¤è¦¡§Î¦¨Á_»Ø¡C¬âÄt©M¸H¥Û¾Q¸Ë«h¬O³Ì¦ÛµMªºº¯³z©Ê¾Q¸Ë§Î¦¡¡A¾A¦X©ó«D¥¿¦¡ªº¨B¹D©M¥ð¾Í°Ï°ì¡C

º¯³z©Ê¾Q¸Ëªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À¡C­º¥ý¬Oº¯³z²vªº­pºâ¡A³o»Ý­n®Ú¾Ú·í¦aªº­°«B¯S¼x¡B¤gÄ[±ø¥ó©M¨Ï¥Î»Ý¨D¨Ó½T©w¡C³]­p®v»Ý­n½T«O¾Q¸Ë¨t²Î¯à°÷³B²z¹w´Áªº«B¤ô¶q¡A¦P®ÉÁ×§K¹L«×³]­p³y¦¨ªº®ö¶O¡C¨ä¦¸¬O©Y«×³]­p¡AÁöµMº¯³z©Ê¾Q¸Ë¥D­n¨Ì¾a««ª½º¯³z¨Ó³B²z«B¤ô¡A¦ý¾A·íªº©Y«×¤´µM¥²­n¡A¥H¨¾¤î§½³¡¿n¤ô¡C

°ò¼h³]­p¬Oº¯³z©Ê¾Q¸ËªºÃöÁä¡C°ò¼h¤£¶È»Ý­n¨ã¦³¨}¦nªºº¯¤ô©Ê¡AÁٻݭn¦³¨¬°÷ªº±j«×¨Ó¤ä¼µ¤W¼hµ²ºc¡C±`¥Îªº°ò¼h§÷®Æ¥]¬A¸H¥Û¡B¬âÄt©M¦A¥Í°©®Æµ¥¡C¦b°ò¼h¤¤ÁÙ¥i¥H¥[¤J¤g¤u´ª«(Geotextile)¨Ó¼W±jµ²ºcí©w©Ê©M¹LÂo®ÄªG¡C¬Y¨Ç³]­pÁÙ·|¦b°ò¼h¤¤¥[¤J»W¤ô¼Ò¶ô¡A¥H¼W¥[«B¤ôªº¼È¦s¯à¤O¡C

º¯³z©Ê¾Q¸ËªººûÅ@ºÞ²z¬O½T«O¨äªø´Á¦³®Ä©ÊªºÃöÁä¡C¥Ñ©óº¯³z©Ê¾Q¸Ë®e©ö³Q²Ó¤pÁû²É°ô¶ë¡A©w´Áªº²M¼ä©MºûÅ@¦ÜÃö­«­n¡C³o¥i¯à¥]¬A¨Ï¥Î°ªÀ£¤ôºj¨R¬~¡B¯uªÅ§l¹Ð©Î§ó´«ªí¼h§÷®Æµ¥¤èªk¡C¦b³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{«á´ÁºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡A¦p¹w¯dºûÅ@³q¹D¡B³]¸mÀˬd¤«µ¥¡C

¦b¤½¶é³]­p¤¤¡Aº¯³z©Ê¾Q¸Ë¥i¥H»P¨ä¥L«B¤ôºÞ²z±¹¬Iµ²¦X¨Ï¥Î¡A¦p¥Íª«º¢¯d°Ï(Bioretention Area)¡B«B¤ôªá¶é(Rain Garden)µ¥¡C³oºØºî¦X³]­p¥i¥H§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº«B¤ôºÞ²z¨t²Î¡A¤£¶È¯à°÷¦³®Ä±±¨î«B¤ô®|¬y¡AÁÙ¯à²b¤Æ¤ô½è¡A¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C

º¯³z©Ê¾Q¸ËªºÀ³¥Î»Ý­n¦Ò¼{³õ¦aªº¨ãÅé±ø¥ó¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¦p¦a¤U¤ô¦ì¸û°ª¡B¤gÄ[º¯³z©Ê®t©Î¦s¦b¦Ã¬V­·ÀIªº°Ï°ì¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¨úÃB¥~ªº±¹¬I©Î¿ï¾Ü¨ä¥L´À¥N¤è®×¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¤§«e¶i¦æ¸Ô²Óªº³õ¦a¤ÀªR©M¤gÄ[´ú¸Õ¬O«D±`¥²­nªº¡C

¦â±m©M¯¾²z³]­p¦bº¯³z©Ê¾Q¸Ë¤¤¦P¼Ë­«­n¡CÁöµM¥\¯à©Ê¬O­º­n¦Ò¼{¡A¦ý¬ü¾Ç®ÄªG¤]¤£®e©¿µø¡C³z¤ô²V¾®¤g©M³z¤ôÃw«C¥i¥H³q¹L²K¥[ÃC®Æ¨Ó§ïÅÜÃC¦â¡A³z¤ô¿j¶ô«h¥i¥H¿ï¾Ü¤£¦PÃC¦â©M¯¾²zªº²£«~¡C³q¹L¥©§®ªº³]­p¡Aº¯³z©Ê¾Q¸Ë¥i¥H¦¨¬°¤½¶é´ºÆ[ªº¤@­ÓµøÄ±«GÂI¡C

º¯³z©Ê¾Q¸ËÁ٨㦳§ïµ½«°¥«·L®ð­Ôªº¥\¯à¡C¬Û¤ñ¶Ç²Îªºµw½è¾Q¸Ë¡Aº¯³z©Ê¾Q¸Ë¯à°÷´î¤Ö¼ö®q®ÄÀ³¡A­°§C¦aªí·Å«×¡C³o¬O¦]¬°¥¦¤¹³\¤ô¤Àº¯¤J¦a¤U¡A³q¹L»]µo§@¥Î±a¨«¼ö¶q¡C¦P®É¡A¬Y¨Çº¯³z©Ê¾Q¸Ë§÷®Æ¡A¦p²L¦âªº³z¤ô²V¾®¤g¡AÁ٨㦳¸û°ªªº¤Ï®g²v¡A¥i¥H¶i¤@¨B­°§C¼ö¶q§l¦¬¡C

¦b´H§N¦a°Ï¡Aº¯³z©Ê¾Q¸Ëªº³]­p»Ý­n¯S§O¦Ò¼{­á¿Ä°ÝÃD¡C¥V©u¤ô¤À­áµ²¿±µÈ¥i¯à¾É­P¾Q¸Ë·lÃa¡A¦]¦¹»Ý­n¦b°ò¼h³]­p¤¤¥[¤J¨¾­á±¹¬I¡A¦p¼W¥[°ò¼h«p«×©Î¨Ï¥Î§Ü­á§÷®Æ¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{°£³·©M°£¦B§@·~¹ï¾Q¸Ëªº¼vÅT¡A¿ï¾Ü­@¿i·lªºªí¼h§÷®Æ¡C

º¯³z©Ê¾Q¸Ë¦b¤½¶é¤¤ªºÀ³¥Î½d³ò¼sªx¡C¥¦¥i¥H¥Î©ó¨B¹D¡B¼s³õ¡B°±¨®³õ¡B¹B°Ê³õ¦aµ¥¦hºØ¥\¯à°Ï°ì¡C¦b³]­p®É»Ý­n®Ú¾Ú¤£¦P°Ï°ìªº¨Ï¥Î±j«×©M¥\¯à»Ý¨D¿ï¾Ü¾A·íªº§÷®Æ©Mµ²ºc¡C¨Ò¦p¡A°ª¨Ï¥Î±j«×ªº°Ï°ì¥i¯à»Ý­n¿ï¾Ü±j«×§ó°ªªº³z¤ô²V¾®¤g¡A¦Ó§C¨Ï¥Î±j«×ªº°Ï°ì«h¥i¥H¿ï¾Ü§ó¦ÛµMªº¬âÄt¾Q¸Ë¡C

µL»Ùê³]­p¦bº¯³z©Ê¾Q¸Ë¤¤¤]»Ý­n¯S§Oª`·N¡C¬Y¨Çº¯³z©Ê¾Q¸Ë§÷®Æ¥i¯à·|³y¦¨ªí­±¤£¥­¾ã¡A¼vÅT½ü´È©M¤â±À¨®ªº³q¦æ¡C¦]¦¹¡A¦b¥D­n³q¹D©MµL»Ùê°Ï°ì¡A»Ý­n¿ï¾Üªí­±¥­¾ã«×°ªªºº¯³z©Ê§÷®Æ¡A©ÎªÌ±Ä¥Î¯S®íªº¬I¤u¤uÃÀ¨Ó½T«Oªí­±¥­¾ã¡C

º¯³z©Ê¾Q¸Ëªº¥ÍºA»ù­È¤£®e©¿µø¡C¥¦¤£¶È¯à°÷²[¾i¦a¤U¤ô¡AÁٯର¤gÄ[·L¥Íª«©M¤p«¬¥Íª«´£¨Ñ¥Í¦sÀô¹Ò¡C¦b³]­p®É¡A¥i¥H¦Ò¼{±Nº¯³z©Ê¾Q¸Ë»P´Ó³Qºñ¤Æ¬Ûµ²¦X¡A¦p³z¤ô¿j¶¡ºØ´Ó¯ó¥»´Óª«¡A©Î¦bº¯³z©Ê¾Q¸Ë©P³ò³]­p´Óª«½w½Ä±a¡A¶i¤@¨B¼W±j¥ÍºA®Ä¯q¡C

¦¨¥»¦Ò¶q¬Oº¯³z©Ê¾Q¸Ë³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¦]¯À¡CÁöµMªì´Á§ë¸ê¥i¯à°ª©ó¶Ç²Î¾Q¸Ë¡A¦ý±qªø´Á¨Ó¬Ý¡Aº¯³z©Ê¾Q¸Ë¥i¥H´î¤Ö«B¤ôºÞ²z³]¬Iªº»Ý¨D¡A­°§C«°¥«±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡A±q¦Ó¸`¬Ù¾ãÅ馨¥»¡C¦b¶i¦æ¦¨¥»¤ÀªR®É¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{§÷®Æ¦¨¥»¡B¬I¤u¦¨¥»¡BºûÅ@¦¨¥»¥H¤Î±a¨ÓªºÀô¹Ò®Ä¯q¡C

º¯³z©Ê¾Q¸Ëªº³]­p©M¬I¤u»Ý­n±M·~ªº§Þ³N¤ä«ù¡C³]­p®v»Ý­n»P¤ô¤å¤uµ{®v¡B§÷®Æ±M®a©M¬I¤u¹Î¶¤±K¤Á¦X§@¡A½T«O³]­p¤è®×ªº¥i¦æ©Ê©M¦³®Ä©Ê¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©w¸Ô²Óªº¬I¤u³W½d©M½è¶q±±¨î±¹¬I¡A½T«Oº¯³z©Ê¾Q¸Ë¯à°÷«ö·Ó³]­p­n¨Dµo´§§@¥Î¡C

³Ì«á¡Aº¯³z©Ê¾Q¸Ëªº®ÄªGºÊ´ú©Mµû¦ô¤]¬O³]­p¹Lµ{¤¤ªº­«­nÀô¸`¡C³q¹L¦w¸ËºÊ´ú³]³Æ¡A¥i¥H¹ê®É¤F¸Ñ¾Q¸Ëªºº¯³z®ÄªG©M¤ô½è²b¤Æ±¡ªp¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¤£¶È¥i¥H¥Î©óÅçÃÒ³]­pªº¦³®Ä©Ê¡AÁÙ¥i¥H¬°¤µ«áªººûÅ@ºÞ²z©M§ï¶i´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C

º¯³z©Ê¾Q¸Ë§@¬°¤@ºØ³Ð·sªº´ºÆ[³]­p¤¸¯À¡A¤£¶È¯à°÷¦³®ÄºÞ²z«B¤ô¡AÁٯର¤½¶é±a¨Ó¦h­«¥ÍºA®Ä¯q¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p©M¦X²zªºÀ³¥Î¡Aº¯³z©Ê¾Q¸Ë¥i¥H¦¨¬°³s±µ«°¥«»P¦ÛµM¡B«P¶i¥ÍºA¥­¿Åªº­«­n¯Ã±a¡A¬°³Ð³y§ó¥[¥i«ùÄò©M©y©~ªº«°¥«Àô¹Ò°µ¥X°^Äm¡C

7.5 ¤½¶é·Ó©ú³]­p

·Ó©ú³]­p¬O«°¥«¤½¶é´ºÆ[³W¹º¤¤ªº¤@­ÓÃöÁ䤸¯À¡A¥¦¤£¶È¯à©µªø¤½¶éªº¨Ï¥Î®É¶¡¡AÁÙ¯à³Ð³y¿W¯Sªº©]¶¡´ºÆ[¡A´£¤É¤½¶éªº¦w¥þ©Ê©M¬üÆ[«×¡CÀu¨qªº·Ó©ú³]­p»Ý­n¥­¿Å¥\¯à©Ê¡B¬ü¾Ç©Ê©MÀô«O©Ê¡A¬°¹C«ÈÀç³yµÎ¾A¡B¦w¥þ¥B´I¦³§l¤Þ¤Oªº©]¶¡Àô¹Ò¡C

¦b¶}©l·Ó©ú³]­p®É¡A­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{¤½¶éªº¾ãÅé¥\¯à©M°Ï°ì¯S©Ê¡C¤£¦Pªº¥\¯à°Ï°ì¥i¯à»Ý­n¤£¦Pªº·Ó©úµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¥D­n¨B¦æ¹D»Ý­n§¡¤Ã¥B¥R¨¬ªº·Ó©ú¡A¥H½T«O¦æ¤Hªº¦w¥þ¡F¥ð¾Í°Ï¥i¯à»Ý­n¬X©MªºÀô¹Ò¥ú¡AÀç³y©ñÃPªºª^³ò¡F¦Ó¹B°Ê°Ï°ì«h¥i¯à»Ý­n§ó±jªº©w¦V·Ó©ú¡A¥Hº¡¨¬©]¶¡¹B°Êªº»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A³]­p®v»Ý­n¥J²Ó¤ÀªR¤½¶éªº¥\¯à¤À°Ï¡A¬°¨C­Ó°Ï°ì¨î©w¾A·íªº·Ó©ú¤è®×¡C

¥ú·½ªº¿ï¾Ü¬O·Ó©ú³]­pªº°ò¦¡Cªñ¦~¨Ó¡ALED(µo¥ú¤G·¥ºÞ)¿O¦]¨ä¯à®Ä°ª¡B¹Ø©Rªø¡B¦â·Å¥i½Õµ¥ÀuÂI¡A¤w¦¨¬°¤½¶é·Ó©úªº¥D¬y¿ï¾Ü¡CLED¿O¤£¶È¯à¸`¬Ù¯à·½¡AÁٯണ¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº¥ú¦â¿ï¾Ü¡Aº¡¨¬¤£¦P³õ´ºªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¿ï¥Î·x¦â½ÕªºLED¿O¨ÓÀç³y·ÅÄɪºª^³ò¡A©Î¨Ï¥Î§N¦â½ÕªºLED¿O¨Ó¼W±jµøÄ±²M´·«×¡C¦¹¥~¡A´¼¯àLED¨t²ÎÁÙ¥i¥H®Ú¾Ú®É¶¡¡B¤Ñ®ð©Î¤H¬y±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`«G«×©M¦â·Å¡A¶i¤@¨BÀu¤Æ·Ó©ú®ÄªG©M¯à·½¨Ï¥Î¡C

¥ú¦Ã¬V±±¨î¬O·Ó©ú³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¹L«×©Î¤£·íªº·Ó©ú¤£¶È·|¼vÅT©PÃä©~¥Áªº¥Í¬¡¡AÁÙ¥i¯à¤zÂZ°Ê´Óª«ªº¥¿±`¥ÍºA¶g´Á¡C¬°¤F´î¤Ö¥ú¦Ã¬V¡A¥i¥H±Ä¥Î©w¦V·Ó©ú§Þ³N¡A½T«O¥ú½u¥u·Ó®g¨ì»Ý­nªº°Ï°ì¡C¦P®É¡A¥i¥H¨Ï¥Î¾B¥ú¸n©Î¤Ï¥úªO¨Ó±±¨î¥ú½uªº´²®g¡C¦b¤@¨Ç¥ÍºA±Ó·P°Ï°ì¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î§C¦ì¸mªº¦a®I¿O©Î¨B¹D¿O¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¹ï©P³òÀô¹Òªº¼vÅT¡C

·Ó©úªº¸`¯à³]­p¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C°£¤F¿ï¥Î°ª®Ä¯àªºLED¿O¨ã¥~¡AÁÙ¥i¥H±Ä¥Î¦hºØ¸`¯àµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¥ú·PÀ³¾¹©M¹B°Ê·PÀ³¾¹¡A¦b¦ÛµM¥ú¥R¨¬©ÎµL¤H¨Ï¥Î®É¦Û°ÊÃö³¬©Î½Õ·t·Ó©ú¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¤Ó¶§¯à¨Ñ¹q¨t²Î¡A¬JÀô«O¤S¯à­°§C¹BÀ禨¥»¡C¦b¤@¨Ç°¾»·©ÎÃø¥H±µ¤J¹qºôªº°Ï°ì¡A¤Ó¶§¯à·Ó©ú¨t²Î§ó¬O¤@­Ó²z·Qªº¿ï¾Ü¡C

·Ó©ú³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¦w¥þ©Ê¡C¨}¦nªº·Ó©ú¥i¥H¦³®Ä´î¤Ö¥Ç¸o¦æ¬°¡A´£°ª¤½¶é¨Ï¥ÎªÌªº¦w¥þ·P¡CÃöÁä°Ï°ì¦p¤J¤f¡B¥æ¤e¸ô¤f¡B¶¥±èµ¥»Ý­n¥R¨¬ªº·Ó©ú¡A¥H¨¾¤î·N¥~µo¥Í¡C¦P®É¡A·Ó©ú³]­pÁÙÀ³Á×§K²£¥Í¯t¥ú©Î±j¯Pªº³±¼v¡A³o¨Ç¥i¯à·|¼vÅTµøÄ±§PÂ_¡A³y¦¨¦w¥þÁô±w¡C¦b¤@¨Ç­«­nªº¦w¥þ°Ï°ì¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸mÀ³«æ·Ó©ú¨t²Î¡A½T«O¦b°±¹qµ¥¯S®í±¡ªp¤U¤´¯àºû«ù°ò¥»·Ó©ú¡C

¬ü¾Ç¦Ò¶q¦b·Ó©ú³]­p¤¤¦P¼Ë­«­n¡C·Ó©ú¤£¶È¬O¥\¯à©Êªº»Ý¨D¡AÁÙ¥i¥H¦¨¬°©]¶¡´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹L¥©§®ªº·Ó©ú³]­p¡A¥i¥H¬ð¥X¤½¶éªº´ºÆ[¯S¦â¡A³Ð³y¥X¤Þ¤H¤J³Óªº©]¶¡ª^³ò¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¤W®g¿O¨Ó¬ð¥X¾ð¤ìªº§ÎºA¡A¥Î¤ô¤U¿O¨ã¨ÓÂI«G¼Q¬u©Î¤ô´º¡A©ÎªÌ¥Î§ë¼v¿O¦b¦a­±©Î«Ø¿vªí­±³Ð³y¦³½ìªº¥ú¼v®ÄªG¡C¦â±mÅܤƪº¿O¥ú¤]¥i¥H¥Î¨Ó¼W²K½ì¨ý¡A¦ý»Ý­nÂÔ·V¨Ï¥Î¡AÁ×§K¹L©óªá­ï¦Ó¼vÅT¾ãÅéª^³ò¡C

·Ó©ú³]­pÁٻݭn¦Ò¼{©u¸`©ÊÅܤơC¦b¤£¦P©u¸`¡A¤é·Ó®É¶¡©M¦ÛµM¥ú±j«×·|¦³ÅãµÛ®t²§¡A·Ó©ú³]­p»Ý­n¯à°÷¾AÀ³³o¨ÇÅܤơC¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¥i½sµ{ªº´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡A®Ú¾Ú©u¸`¦Û°Ê½Õ¾ã¶}±Ò®É¶¡©M«G«×¡C¦b¤@¨Ç¦³¯S®í©u¸`©Ê¬¡°Êªº¤½¶é¡A¦p¥V©u¿O¥ú¸`¡A·Ó©ú³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó»P³o¨ÇÁ{®É©Êªº¿O¥ú¸Ë¸m¨ó½Õ¡C

¦b·Ó©ú³]­p¤¤¡A¿O¨ãªº¿ï¾Ü©M¥¬¸m¤]¬OÃöÁä¡C¿O¨ã¤£¶È­n¦Ò¼{¨ä·Ó©ú®ÄªG¡AÁÙ­nª`·N¨ä¥~Æ[³]­p¬O§_»P¤½¶éªº¾ãÅé­·®æ¬Û¨ó½Õ¡C¦b¦ÛµM­·®æªº¤½¶é¤¤¡A¥i¥H¿ï¾Ü¥~§Î²¼ä¡BÃC¦â¤¤©Êªº¿O¨ã¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î¥é¥Í³]­pªº¿O¨ã¡A¦p¼Ò¥éĨۣ©Î¾ðªK§ÎºAªº¿O¨ã¡C¦b²{¥N­·®æªº¤½¶é¤¤¡A«h¥i¥H¿ï¾Ü½u±øÂ²¼ä¡B§÷½è²{¥Nªº¿O¨ã¡C¿O¨ãªº°ª«×©M¶¡¶Z¤]»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{¡A¥H½T«O·Ó©úªº§¡¤Ã©Ê©MÂл\½d³ò¡C

·Ó©ú³]­pÁÙ¥i¥H»P¤½¶éªº¤¬°Ê©Ê©M±Ð¨|¥\¯à¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤¬°Ê¦¡ªº¿O¥ú¸Ë¸m¡AÅý¹C«È³q¹LIJºN©Î²¾°Ê¨Ó§ïÅÜ¿O¥ú®ÄªG¡A¼W¥[½ì¨ý©Ê©M°Ñ»P·P¡C¦b¤@¨Ç¬ì´¶¥DÃD¤½¶é¤¤¡AÁÙ¥i¥H³q¹L¿O¥ú§ë¼v©ÎLEDÅã¥Ü«Ì¨Ó®i¥Ü¤Ñ¤åª¾ÃѩΥͺA«H®§¡A±N·Ó©ú³]­p»P±Ð¨|¥\¯à¥©§®µ²¦X¡C

ºûÅ@©Ê¬O·Ó©ú³]­p¤¤¥t¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¿ï¾Ü­@¥Î¡B©ö©óºûÅ@ªº¿O¨ã¥i¥H¤j¤j­°§C«á´ÁªººûÅ@¦¨¥»¡C¦P®É¡A¿O¨ãªº¦w¸Ë¦ì¸m¤]»Ý­n¦Ò¼{ºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡A½T«OºûÅ@¤H­û¯à°÷»´ªQ¶i¦æ¿O¨ãªº²M¼ä¡Bºû­×©Î§ó´«¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨¾¤ô¡B¨¾¹Ð¡B¨¾»G»kµ¥¦]¯À¡A¥H©µªø¿O¨ãªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C

·Ó©ú³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¯S®í¤H¸sªº»Ý¨D¡C¹ï©ó¦Ñ¦~¤H©Mµø¤O»ÙêªÌ¡A¥i¯à»Ý­n§ó±jªº·Ó©ú±j«×©M§ó¦nªº§¡¤Ã©Ê¡C¦b¤@¨ÇÃöÁä°Ï°ì¡A¦p¤½¶é¤J¤f©Î«H®§«ü¥ÜµPªþªñ¡A¥i¥H¾A·í¼W¥[·Ó©ú±j«×¡A¨ÃÁ×§K²£¥Í¯t¥ú©Î±j¯P¹ï¤ñ¡C¦P®É¡A·Ó©ú³]­pÁÙ¥i¥H»PµL»Ùê³]­p¬Ûµ²¦X¡A¦p¦b©Y¹D©Î¥x¶¥Ãä½t¨Ï¥ÎLED¿O±a¡AÀ°§Uµø¤O»ÙêªÌÃѧO¸ô®|ÅܤơC

·Ó©ú±±¨î¨t²Î¬O²{¥N¤½¶é·Ó©ú³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C´¼¯à±±¨î¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú½u¡B¤H¬y¶q¡B¤Ñ®ð±ø¥óµ¥¦]¯À¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú¡C¨Ò¦p¡A¦b´¸®Ôªº¤ë©]¡A¨t²Î¥i¥H¾A·í­°§C¤H¤u·Ó©úªº±j«×¡F¦b«B¤Ñ©ÎÃú¤Ñ¡A«h¥i¥H¼W±j·Ó©ú¥H½T«O¦w¥þ¡C¦¹¥~¡A´¼¯à¨t²ÎÁÙ¥i¥H¹ê²{¤À°Ï±±¨î©M®É¶¡±±¨î¡A¦b¤£¦P®É¬q¬°¤£¦P°Ï°ì´£¨Ñ¾A·íªº·Ó©ú¡A¬Jº¡¨¬¥\¯à»Ý¨D¡A¤S¯à¸`¬ù¯à·½¡C

·Ó©ú³]­pÁٻݭn¦Ò¼{»P¨ä¥L¤½¶é³]¬Iªº¾ã¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N·Ó©ú³]³Æ»P®y´È¡B©U§£±íµ¥µó¹D®a¨ãµ²¦X¡A´î¤Ö¦a­±Âø¶Ãªº³]¬I¡F©ÎªÌ±N·Ó©ú¿Ä¤J´ºÆ[ºc¿vª«¤¤¡A¦p«F¤l¡B´Y¬[µ¥¡A¬J¯à´£¨Ñ·Ó©ú¡A¤S¯àÂ×´I«Ø¿vªº©]¶¡§Î¶H¡C¦b¤@¨Ç¯S®í°Ï°ì¡A¦p¨àµ£¹C¼Ö³]¬I©Î¹B°Ê³õ¦a¡A·Ó©ú³]­pÁٻݭn¦Ò¼{»P³o¨Ç³]¬Iªº¦w¥þ­n¨D¬Û¨ó½Õ¡C

³Ì«á¡A·Ó©ú³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶éªº¤å¤Æ©M¾ú¥v­I´º¡C¦b¨ã¦³¾ú¥v¤å¤Æ¯S¦âªº¤½¶é¤¤¡A·Ó©ú³]­p¥i¥H¥Î¨Ó±j½Õ¾ú¥v«Ø¿v©Î¤å¤Æ´ºÆ[ªº¯SÂI¡A³q¹L¥ú¼v®ÄªG­«²{©Î¸àÄÀ³õ©Òªº¤å¤Æ¤º²[¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î§ë¼v§Þ³N¦b¾ú¥v«Ø¿vªí­±§e²{¬ÛÃöªº¾ú¥v¹Ï¹³©Î¤å¦r¡A©ÎªÌ³q¹L¿O¥úÅܤƨÓÁ¿­z³õ©Òªº¬G¨Æ¡A¼W±j¤½¶éªº¤å¤Æª^³ò©M±Ð¨|·N¸q¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AÀu¨qªº¤½¶é·Ó©ú³]­p»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¥\¯à©Ê¡B¬ü¾Ç©Ê¡B¦w¥þ©Ê¡BÀô«O©Ê©MºûÅ@©Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡C¥¦¤£¶È¯à¬°¹C«È³Ð³y¦w¥þ¡BµÎ¾Aªº©]¶¡Àô¹Ò¡AÁÙ¯à¶ì³y¿W¯Sªº©]¶¡´ºÆ[¡A´£¤É¤½¶éªº¾ãÅé¾y¤O©M¨Ï¥Î»ù­È¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A·Ó©ú¥i¥H¦¨¬°³s±µ¥Õ¤Ñ©M©]¶¡ªº¾ô¼Ù¡A¬°¤½¶éª`¤J·sªº¥Í©R¤O¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¥þ¤Ñ­Ôªº«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡¡C

7.5.1 ¥\¯à©m·Ó©ú

¥\¯à©Ê·Ó©ú¬O¤½¶é³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤¸¯À¡A¥¦¤£¶È½T«O¤F¤½¶é¦b©]¶¡ªº¦w¥þ¨Ï¥Î¡AÁٯੵªø¤½¶éªº¨Ï¥Î®É¶¡¡A¼W¥[¤½¶éªº¥\¯à©Ê©M§l¤Þ¤O¡C¥\¯à©Ê·Ó©úªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¤è­±¡A¥]¬A¥ú·½¿ï¾Ü¡B·Ó©ú¼h¦¸¡B¥ú¦Ã¬V±±¨î¡B¯à·½®Ä²v¥H¤Î»P¾ãÅé´ºÆ[ªº¨ó½Õµ¥¡C

¦b¥ú·½¿ï¾Ü¤è­±¡A²{¥N¤½¶é³]­p³q±`±Ä¥Îµo¥ú¤G·¥Åé(LED)¿O¨ã§@¬°¥D­n¥ú·½¡CLED¿O¨ã¨ã¦³°ª¯à®Ä¡Bªø¹Ø©R¡B¦â±m¥i½Õ¸`µ¥ÀuÂI¡A¯à°÷º¡¨¬¤£¦P·Ó©ú»Ý¨D¡C¦¹¥~¡Aª÷Äݳ¿¤Æª«¿O(Metal Halide)©M°ªÀ£¶u¿O(High-pressure Sodium)µ¥¶Ç²Î¥ú·½¦b¬Y¨Ç¯S©w³õ´º¤¤¤´¦³À³¥Î¡C¿ï¾Ü¥ú·½®É»Ý­n¦Ò¼{¦â·Å¡BÅã¦â«ü¼Æ¡B¥ú³q¶qµ¥°Ñ¼Æ¡A¥H½T«O·Ó©ú®ÄªG²Å¦X³]­p­n¨D¡C

·Ó©ú¼h¦¸ªº³]­p¬O¥\¯à©Ê·Ó©úªº®Ö¤ß¡C³q±`¡A¤½¶é·Ó©ú¥i¤À¬°¤T­Ó¼h¦¸¡G¾ãÅé·Ó©ú¡B­«ÂI·Ó©ú©Mª^³ò·Ó©ú¡C¾ãÅé·Ó©ú¥D­n¥Î©ó¥D­n¨B¹D¡B¼s³õµ¥¤½¦@°Ï°ì¡A½T«O°ò¥»ªº¥iµø«×©M¦w¥þ©Ê¡C­«ÂI·Ó©ú¥Î©ó±j½Õ¯S©w´ºÆ[¤¸¯À©Î¥\¯à°Ï°ì¡A¦pÀJ¶ì¡B¼ÐÃѩά¡°Ê³õ¦a¡Cª^³ò·Ó©ú«h¥Î©ó³Ð³y¯S©wªºªÅ¶¡ª^³ò¡A¼W¥[¤½¶éªº¬ü·P©M§l¤Þ¤O¡C

¦b³]­p¾ãÅé·Ó©ú®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¥úªº§¡¤Ã©Ê©M³sÄò©Ê¡C³o³q±`³q¹L¦X²zªº¿O¨ã§G¸m©M¥ú·½¿ï¾Ü¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¦b¨B¹D·Ó©ú³]­p¤¤¡A¥i¥H±Ä¥Îµ¥¶¡¶Zªº¸ô¿O©ÎªÌ¸G±ì¿O¡A½T«O¦æ¤H¸ô®|ªº²M´·¥i¨£¡C¹ï©ó¼s³õµ¥¶}ÁïªÅ¶¡¡A¥i¯à»Ý­n¨Ï¥Î°ª±ì¿O©ÎªÌ§ë¥ú¿O¨Ó¹ê²{§¡¤Ãªº·Ó©ú®ÄªG¡C

­«ÂI·Ó©úªº³]­p»Ý­n¯S§Oª`·N¥ú½uªº¤è¦V©M±j«×¡C¨Ò¦p¡A¦b·Ó©úÀJ¶ì©Î«Ø¿v¥ß­±®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¥ú·½ªº¦ì¸m©M¨¤«×¡AÁ×§K²£¥Í¤£¥²­nªº³±¼v©Î¯t¥ú¡C¹ï©ó¼ÐÃÑ·Ó©ú¡A«h»Ý­n½T«O«H®§²M´·¥iŪ¡A¦P®É¤£¹ï©P³òÀô¹Ò³y¦¨¤zÂZ¡C¬¡°Ê³õ¦aªº·Ó©ú³]­p»Ý­nº¡¨¬¯S©wªº·Ó«×­n¨D¡A¦P®É¦Ò¼{¨ì¹B°Ê­û©MÆ[²³ªº»Ý¨D¡C

ª^³ò·Ó©ú¬O³Ð³y¤½¶é©]¶¡¾y¤OªºÃöÁä¡C³o¥i¯à¥]¬A§Q¥Î¶¡±µ·Ó©ú¨Ó¬X¤ÆªÅ¶¡¡A¨Ï¥Î±m¦â¥ú·½¨ÓÀç³y¯S©wª^³ò¡A©ÎªÌ³q¹L¥ú¼vÅܤƨӼW¥[ªÅ¶¡ªº°ÊºA·P¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¦a®I¿O¨Ó¬ð¥X¾ð¤ìªº½ü¹ø¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î¤ô¤U¿O¨ã¨Ó±j½Õ¤ô´º¯S¼x¡C

¥ú¦Ã¬V±±¨î¬O¥\¯à©Ê·Ó©ú³]­p¤¤ªº­«­n¦Ò¶q¡C¹L«×©Î¤£·íªº·Ó©ú¤£¶È·|¼vÅT©PÃä©~¥Áªº¥Í¬¡½è¶q¡AÁÙ¥i¯à¹ï¥ÍºA¨t²Î³y¦¨­t­±¼vÅT¡C¬°¤F´î¤Ö¥ú¦Ã¬V¡A¥i¥H±Ä¨ú¦hºØ±¹¬I¡A¦p¨Ï¥Î¾B¥ú¸n¨Ó±±¨î¥ú½u¤è¦V¡A¿ï¾Ü¾A·íªº¦â·Å¡]³q±`¸û§Cªº¦â·Å¹ï¥ÍºA¼vÅT¸û¤p¡^¡A¥H¤Î±Ä¥Î®É±±©Î·PÀ³±±¨î¨t²Î¨Ó´î¤Ö¤£¥²­nªº·Ó©ú¡C

¯à·½®Ä²v¬O²{¥N¤½¶é·Ó©ú³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C°£¤F¿ï¥Î°ª®Ä²vªºLED¿O¨ã¥~¡AÁÙ¥i¥H±Ä¥Î´¼¯à±±¨î¨t²Î¨ÓÀu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú±ø¥ó©M¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú±j«×¡A©ÎªÌ¦b§C¨Ï¥Î²v®É¬q­°§C·Ó©ú¤ô¥­¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¤Ó¶§¯àµ¥¥i¦A¥Í¯à·½¨Ó¨Ñ¹q¡A¶i¤@¨B´£°ª·Ó©ú¨t²Îªº¥i«ùÄò©Ê¡C

¥\¯à©Ê·Ó©úÁٻݭn¦Ò¼{»P¾ãÅé´ºÆ[ªº¨ó½Õ¡C¿O¨ãªº¥~Æ[³]­pÀ³¸Ó»P¤½¶éªº¾ãÅé­·®æ¬Û¤Ç°t¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¥i¥H±N·Ó©ú³]³Æ¿Ä¤J¨ì´ºÆ[¤¸¯À¤¤¡A¦p±N¿O¨ãÁôÂæb´Óª«¤¤©Î¾ã¦X¨ì®y´È³]­p¤¤¡C¦¹¥~¡A·Ó©úªº¦â·Å©M±j«×¤]À³¸Ó»P¤½¶éªº¾ãÅéª^³ò¬Û¨ó½Õ¡AÁ×§K²£¥Í¬ð¤a©Î¤£©M¿ÓªºµøÄ±®ÄªG¡C

¦w¥þ©Ê¬O¥\¯à©Ê·Ó©ú³]­pªº­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡C¨}¦nªº·Ó©ú¥i¥H¼W¥[¤½¶é¨Ï¥ÎªÌªº¦w¥þ·P¡A´î¤Ö¥Ç¸o¦æ¬°ªºµo¥Í¡C¦b³]­p®É¡A»Ý­n¯S§Oª`·N®ø°£¶Â·t¨¤¸¨©Mµø½u¦º¨¤¡A½T«O¥D­n³q¹D©M¬¡°Ê°Ï°ì¦³¥R¨¬ªº·Ó©ú¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{ºò«æ±¡ªp¤Uªº·Ó©ú»Ý¨D¡A¦p³]¸mÀ³«æ·Ó©ú¨t²Î©Î½T«OÃöÁä¸ô®|ªº«ùÄò·Ó©ú¡C

·Ó©úªººûÅ@©MºÞ²z¤]¬O³]­p¹Lµ{¤¤»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C¿ï¾Ü­@¥Î¡B©öºûÅ@ªº¿O¨ã¥i¥H­°§Cªø´Á¹BÀ禨¥»¡C¦P®É¡A³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¿O¨ãªº©ö±µªñ©Ê¡A«K©ó¤é±`ºûÅ@©M§ó´«¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î»·µ{ºÊ±±¨t²Î¡A¹ê®É´x´¤·Ó©ú¨t²Îªº¹B¦æª¬ºA¡A¤Î®Éµo²{©M³B²z°ÝÃD¡C

©u¸`©ÊÅܤƬO¥\¯à©Ê·Ó©ú³]­p¤¤ªº¥t¤@­Ó¦Ò¶q¦]¯À¡C¤£¦P©u¸`ªº¦ÛµM¥ú±ø¥ó©M¤½¶é¨Ï¥Î¼Ò¦¡¥i¯à¦³«Ü¤j®t²§¡C¦]¦¹¡A·Ó©ú¨t²Î»Ý­n¨ã¦³¨¬°÷ªºÆF¬¡©Ê¨Ó¾AÀ³³o¨ÇÅܤơC¨Ò¦p¡A¥i¥H®Ú¾Ú©u¸`½Õ¾ã·Ó©ú®É¶¡©M±j«×¡A©ÎªÌ¦b¯S©w©u¸`¼W¥[¯S®íªº·Ó©ú®ÄªG¡C

¯S®í¬¡°Êªº·Ó©ú»Ý¨D¤]»Ý­n¦b³]­p¤¤¦Ò¼{¡C¤½¶é¥i¯à·|Á|¿ì¦UºØ©]¶¡¬¡°Ê¡A¦p­µ¼Ö·|¡BÃÀ³N®iÄý©Î¸`¤é¼y¯¬¬¡°Ê¡C·Ó©ú¨t²ÎÀ³¸Ó¯à°÷¤ä«ù³o¨Ç¯S®í»Ý¨D¡A¥i¯à»Ý­n³]¸mÃB¥~ªº¹q·½±µ¤f©Î¹w¯d¥i²¾°Ê·Ó©ú³]³ÆªºªÅ¶¡¡C

µL»Ùê³]­p¦b¥\¯à©Ê·Ó©ú¤¤¦P¼Ë­«­n¡C·Ó©ú³]­p»Ý­n¦Ò¼{µø¤O»ÙêªÌªº»Ý¨D¡A½T«OÃöÁä«H®§©M¸ô®|²M´·¥i¿ë¡C³o¥i¯à¥]¬A¼W¥[ÃöÁä°Ï°ìªº·Ó«×¡A¨Ï¥Î¹ï¤ñ«×°ªªº·Ó©ú¤è¦¡¨Ó¬ð¥X­«­n¤¸¯À¡A©ÎªÌ¦b¯S©w°Ï°ì¨Ï¥ÎIJı©MÁn­µ´£¥Ü¨Ó»²§UµøÄ±«H®§¡C

¥ÍºA¦Ò¶q¬O²{¥N¤½¶é·Ó©ú³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤è­±¡C¹L«×·Ó©ú¥i¯à·|¤zÂZ°Ê´Óª«ªº¥¿±`¥Í¬¡¸`«µ¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p®É»Ý­n¥­¿Å¤HÃþ»Ý¨D©M¥ÍºA«OÅ@¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¥ÍºA±Ó·P°Ï°ì´î¤Ö·Ó©ú±j«×¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î¯S®íªiªøªº¥ú·½¨Ó´î¤Ö¹ï¬Y¨Ç¥Íª«ªº¼vÅT¡C

§Þ³N³Ð·s¬°¥\¯à©Ê·Ó©ú±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i½sµ{ªºLED¿O¨ã¥i¥H¹ê²{°ÊºAÅܦâ©M¹Ï®×§ë¼v¡A¼W¥[¤½¶éªº¤¬°Ê©Ê©M½ì¨ý©Ê¡C´¼¯à·PÀ³§Þ³N¥i¥H®Ú¾Ú¤H¬y¶q¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú±j«×¡A¬J´£°ª¤F¯à·½®Ä²v¡A¤S¼W¥[¤F·Ó©úªº°ÊºA®ÄªG¡C

³Ì«á¡A¥\¯à©Ê·Ó©úªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{»P¨ä¥L¤½¶é¨t²Îªº¾ã¦X¡C¨Ò¦p¡A·Ó©ú¨t²Î¥i¥H»P¦w¨¾¨t²Îµ²¦X¡A¦b¯S©w±¡ªp¤U¦Û°Ê¼W±j·Ó©ú±j«×¡C©ÎªÌ»P¤½¶éªº«H®§¨t²Îµ²¦X¡A³q¹L§ïÅÜ·Ó©úÃC¦â©Î±j«×¨Ó¶Ç»¼¯S©w«H®§¡C

¥\¯à©Ê·Ó©ú§@¬°¤½¶é³]­p¤¤ªºÃöÁ䤸¯À¡A¤£¶È»Ý­nº¡¨¬°ò¥»ªº·Ó©ú»Ý¨D¡AÁÙÀ³¸Ó¬°¤½¶é¼W²K¬ü·P©M¬¡¤O¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p©M³Ð·sªºÀ³¥Î¡A¥\¯à©Ê·Ó©ú¥i¥H¤j¤j´£¤É¤½¶éªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡A³Ð³y¥X¦w¥þ¡BµÎ¾A¡B´I¦³§l¤Þ¤Oªº©]¶¡Àô¹Ò¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ°ª½è¶qªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

7.5.2 ´ºÆ[·Ó©ú

´ºÆ[·Ó©ú¬O¤½¶é³]­p¤¤¤@­Ó·¥¨ã³Ð·N©M¬D¾Ô©Êªº»â°ì¡A¥¦¤£¶È¯à°÷¶ì³y©]¶¡´ºÆ[ªº¬ü¾Ç®ÄªG¡AÁÙ¯à³Ð³y¿W¯SªºªÅ¶¡ª^³ò¡A¬°¤½¶é³X«È´£¨Ñ¥O¤HÃø§ÑªºµøÄ±ÅéÅç¡C»P¥\¯à©Ê·Ó©ú¬Û¤ñ¡A´ºÆ[·Ó©ú§óª`­«ÃÀ³N©Ê©M±¡·Pªí¹F¡A¨ä¥Øªº¬O¬ð¥X´ºÆ[¯S¼x¡B³Ð³yµøÄ±µJÂI¡A¥H¤ÎÀç³y¯S©wªº±¡¹Òª^³ò¡C

¦b´ºÆ[·Ó©ú³]­p¤¤¡A¥ú·½ªº¿ï¾Ü¦ÜÃö­«­n¡Cµo¥ú¤G·¥Åé(LED)¦]¨ä°ª¯à®Ä¡Bªø¹Ø©R©M¦â±m¥i½Õ©Ê¦Ó¦¨¬°­º¿ï¡CLED§Þ³Nªº¶i¨B¨Ï±o³]­p®v¯à°÷ºë½T±±¨î¥úªºÃC¦â¡B±j«×©M¤À§G¡A±q¦Ó³Ð³y¥XÂ×´I¦h±mªº·Ó©ú®ÄªG¡C°£¤FLED¡AÁÙ¥i¯à¨Ï¥Îª÷Äݳ¿¤Æª«¿O¡BÅÖºû¥úÆlµ¥¯S®í¥ú·½¡A¥H¹ê²{¯S©wªº·Ó©ú®ÄªG¡C

¦â·Å¬O´ºÆ[·Ó©ú³]­p¤¤ªº¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡C¤£¦Pªº¦â·Å¥i¥HÀç³y¥X¤£¦Pªºª^³ò©M±¡ºü¡C¨Ò¦p¡A¸û§Cªº¦â·Å¡]¬ù2700K-3000K¡^·|²£¥Í·Å·x¡B¬X©Mªº¥ú½u¡A¾A¦X³Ð³y¿Ë±K¡B©ñÃPªºª^³ò¡F¦Ó¸û°ªªº¦â·Å¡]¬ù4000K-6500K¡^«h·|²£¥Í²M²n¡B©ú«Gªº¥ú½u¡A¾A¦X±j½Õ²{¥N·P©Î³Ð³yÀ¸¼@©Ê®ÄªG¡C³]­p®v»Ý­n®Ú¾Ú´ºÆ[¯S¼x©M³]­p·N¹Ï¨Ó¿ï¾Ü¾A·íªº¦â·Å¡C

¥ú½uªº¤è¦V©M¨¤«×¬O¶ì³y´ºÆ[®ÄªGªº­«­n¤â¬q¡C¤W·Ó©ú(Uplighting)¥i¥H¥Î¨Ó±j½Õ¾ð¤ì¡BÀJ¶ì©Î«Ø¿v¥ß­±ªº½ü¹ø©M½è·P¡F¤U·Ó©ú(Downlighting)«h¥i¥H¼ÒÀÀ¤ë¥ú®ÄªG¡A³Ð³y¬X©M¡B¦ÛµMªºª^³ò¡F°¼·Ó©ú(Sidelighting)¥i¥H¬ð¥Xª«Å骺¥ßÅé·P©M¯¾²z¡C³q¹L¥©§®²Õ¦X¤£¦Pªº·Ó©ú¤è¦V¡A¥i¥H³Ð³y¥X¼h¦¸Â×´I¡B´I¦³²`«×ªº´ºÆ[®ÄªG¡C

³±¼v¦b´ºÆ[·Ó©ú¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡Cºë¤ß³]­pªº³±¼v¥i¥H¼W¥[´ºÆ[ªºÀ¸¼@©Ê©M¯«¯µ·P¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¾ð¤ì§ë®gªº³±¼v¥i¥H¦b¦a­±³Ð³y¦³½ìªº¹Ï®×¡A¼W¥[ªÅ¶¡ªº²`«×·P¡C³]­p®v»Ý­n¦Ò¼{¥ú·½¦ì¸m¡B±j«×©Mª«Åé§Îª¬ªº¬Û¤¬§@¥Î¡A¥H³Ð³y¹w´Áªº³±¼v®ÄªG¡C

¤ô´º·Ó©ú¬O´ºÆ[·Ó©ú¤¤ªº¤@­Ó¯S®í»â°ì¡C¤ôªº°ÊºA¯S©Ê©M¤Ï®g©Ê¬°·Ó©ú³]­p´£¨Ñ¤F¿W¯Sªº¾÷·|¡C¥i¥H¨Ï¥Î¤ô¤U¿O¨ã¨Ó·Ó«G¼Q¬u©Î¤ô¦À¡A³Ð³y°ÊºAªº¥ú¼v®ÄªG¡F¤]¥i¥H§Q¥Î¤ô­±ªº¤Ï®g¨Ó¼W±j·Ó©ú®ÄªG¡AÀç³y¥X¹Ú¤Û¯ëªºª^³ò¡C¦b³]­p¤ô´º·Ó©ú®É¡A»Ý­n¯S§Oª`·N¨¾¤ô©M¦w¥þ©Ê°ÝÃD¡C

´Óª«·Ó©ú¬O´ºÆ[·Ó©úªº®Ö¤ß¤º®e¤§¤@¡C¤£¦Pªº´Óª«¦]¨ä§ÎºA¡BÃC¦â©M½è¦aªº®t²§¡A»Ý­n±Ä¥Î¤£¦Pªº·Ó©úµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A°ª¤jªº³ì¤ì¥i¯à»Ý­n¦h­Ó¥ú·½±q¤£¦P¨¤«×·Ó®g¡A¥H¬ð¥X¨ä¥ßÅé·P¡F¦ÓÄé¤ìÂO«h¥i¯à»Ý­n¬X©Mªºº©®g¥ú¨Ó³Ð³y¾ãÅé®ÄªG¡C©u¸`©ÊÅܤƤ]»Ý­n¦Ò¼{¡A¦p¥i¥H³q¹L§ïÅÜ¥ú¦â¨Ó±j½Õ´Óª«¦b¤£¦P©u¸`ªº¯S¦â¡C

ÃÀ³N¸Ë¸m©MÀJ¶ìªº·Ó©ú»Ý­n¯S§Oªº§Þ¥©¡C¥ú½uªº¨¤«×¡B±j«×©MÃC¦â³£·|¼vÅT§@«~ªº§e²{®ÄªG¡C³]­p®v»Ý­n»PÃÀ³N®a±K¤Á¦X§@¡A²z¸Ñ§@«~ªº·N¹Ï©M¯S©Ê¡A¿ï¾Ü³Ì¨Îªº·Ó©ú¤è®×¡C¦³®É¡A·Ó©ú¥»¨­¤]¥i¥H¦¨¬°ÃÀ³N§@«~ªº¤@³¡¤À¡A³q¹L°ÊºAÅܤƪº¥ú½u¨Ó¼W±j§@«~ªºªí²{¤O¡C

´ºÆ[·Ó©ú¤¤ªº°ÊºA®ÄªG¥¿Åܱo¶V¨Ó¶V´¶¹M¡C³q¹L¥i½sµ{ªº±±¨î¨t²Î¡A¥i¥H¹ê²{¥ú½uªºº¥ÅÜ¡B°{Ã{©Îªi°Ê¡A³Ð³y¥X°ÊºAªºµøÄ±ÅéÅç¡C³oºØ°ÊºA·Ó©ú¥i¥H¥Î¨Ó¼ÒÀÀ¦ÛµM²{¶H¡A¦p¤é¸¨©Î¤ë¥úÅܤơF¤]¥i¥H¥Î¨Ó³Ð³y¯S©wªºª^³ò¡A¦p¸`¤é¼y¨å©Î¯S®í¬¡°Ê¡C

¥ú¦Ã¬V±±¨î¦b´ºÆ[·Ó©ú³]­p¤¤¦ÜÃö­«­n¡C¹L«×©Î¤£·íªº·Ó©ú¤£¶È·|¼vÅT©PÃä©~¥Á¡AÁÙ¥i¯à¤zÂZ³¥¥Í°Êª«ªº¥Í¬¡²ß©Ê¡C³]­p®v»Ý­n±Ä¨ú±¹¬I¨Ó³Ì¤p¤Æ¥ú¦Ã¬V¡A¦p¨Ï¥Î©w¦V¥ú·½¡B±±¨î¥ú½u·¸¥X¡A¥H¤Î¦b¤£¥²­n®É­°§C©ÎÃö³¬·Ó©ú¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤Ñ¤åÆ[´úªº»Ý¨D¡AÁ×§K¹L¦hªº¤W®g¥ú¡C

¯à·½®Ä²v©M¥i«ùÄò©Ê¬O²{¥N´ºÆ[·Ó©ú³]­pªº­«­n¦Ò¶q¡C°£¤F¿ï¥Î°ª®ÄªºLED¿O¨ã¥~¡AÁÙ¥i¥H±Ä¥Î¤Ó¶§¯à¨Ñ¹q¨t²Î¡A§Q¥Î¥Õ¤Ñ¦¬¶°ªº¯à¶q¨Ó¤ä«ù©]¶¡·Ó©ú¡C´¼¯à±±¨î¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú±ø¥ó¡B®É¶¡©M¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú±j«×©M«ùÄò®É¶¡¡A¶i¤@¨B´£°ª¯à·½®Ä²v¡C

´ºÆ[·Ó©úªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{©u¸`©ÊÅܤƩM®ð­Ô¦]¯À¡C¦b´H§N¦a°Ï¡A»Ý­n¿ï¾Ü¯à°÷­@¨ü§C·Åªº¿O¨ã¡F¦b¼éÀã¦a°Ï¡A«h»Ý­nª`·N¨¾¤ô©M¨¾¼é³]­p¡C¦¹¥~¡A¤£¦P©u¸`ªº¤é·Ó®É¶¡ÅܤƤ]·|¼vÅT·Ó©ú»Ý¨D¡A³]­p®É»Ý­n¦³¨¬°÷ªºÆF¬¡©Ê¨Ó¾AÀ³³o¨ÇÅܤơC

ºûÅ@©Ê¬O´ºÆ[·Ó©ú³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¦]¯À¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¿O¨ãªº­@¤[©Ê¡B©ö±µªñ©Ê©M§ó´««K§Q©Ê¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©w¸Ô²ÓªººûÅ@­p¹º¡A¥]¬A©w´Á²M¼ä¡BÀˬd©M§ó´«µ¥¤u§@¡C¨}¦nªººûÅ@¤£¶È¯à½T«O·Ó©ú®ÄªGªº«ù¤[©Ê¡AÁٯੵªø³]³Æªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A­°§Cªø´Á¹BÀ禨¥»¡C

´ºÆ[·Ó©ú»P«Ø¿v·Ó©úªº¨ó½Õ¤]¬O¤@­Ó­«­n½ÒÃD¡C¦b¤½¶é¤¤ªº«Ø¿vª«¡A¦p¹C«È¤¤¤ß¡B²D«Fµ¥¡A¨ä·Ó©ú»Ý­n»P©P³ò´ºÆ[·Ó©ú©M¿Ó²Î¤@¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¥ú¦â¡B±j«×©M¸`«µªº¨ó½Õ¡A¥H¤Î«Ø¿v½ü¹ø»P´ºÆ[¤¸¯Àªº¤¬°Ê¡C

¤¬°Ê©Ê¬O´ºÆ[·Ó©ú³]­p¤¤ªº·sÁͶաC³q¹L·PÀ³§Þ³N©M´¼¯à±±¨î¨t²Î¡A¥i¥H¹ê²{·Ó©ú»P³X«Èªº¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­pÀH¤H²¾°Ê¦ÓÅܤƪº·Ó©ú®ÄªG¡A©ÎªÌ¤¹³\³X«È³q¹L¤â¾÷À³¥Îµ{§Ç±±¨î¬Y¨Ç°Ï°ìªº·Ó©ú¡C³oºØ¤¬°Ê©Ê¤£¶È¼W¥[¤F½ì¨ý©Ê¡AÁٯണ°ª³X«Èªº°Ñ»P«×¡C

Án¥úµ²¦X¬O´£¤É´ºÆ[ÅéÅ窺¦³®Ä¤è¦¡¡C³q¹L±N·Ó©ú®ÄªG»P­I´º­µ¼Ö©Î¦ÛµM­µ®Ä¦P¨B¡A¥i¥H³Ð³y¥X§ó¥[¨I®û¦¡ªºÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¼ÒÀÀ¤é¥X¤é¸¨ªº¿O¥ú©MÁn­µÅܤơA©ÎªÌ¦b¯S©w°Ï°ì³Ð³yout´ËªL©]´ºªºª^³ò¡C

³Ì«á¡A´ºÆ[·Ó©ú³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¤å¤Æ©M¾ú¥v­I´º¡C¦b¨ã¦³¾ú¥v·N¸qªº¤½¶é©Î¤å¤Æ´ºÆ[¤¤¡A·Ó©ú³]­pÀ³¸Ó´L­«¨Ã¬ð¥X¨ä¤å¤Æ¯S¦â¡C³o¥i¯à¥]¬A¨Ï¥Î¶Ç²Î¿O¨ã§Î¦¡¡A©Î³q¹L·Ó©ú¨ÓÁ¿­z³õ¦aªº¾ú¥v¬G¨Æ¡C

´ºÆ[·Ó©ú§@¬°¤½¶é³]­p¤¤ªº­«­n¤¸¯À¡A¤£¶È¯à°÷©µªø¤½¶éªº¨Ï¥Î®É¶¡¡AÁÙ¯à³Ð³y¿W¯Sªº©]¶¡´ºÆ[¡C³q¹L¥©§®ªº³]­p¡A´ºÆ[·Ó©ú¥i¥HÂà¤Æ¤é¶¡´ºÆ[¡A³Ð³y¥þ·sªºµøÄ±ÅéÅç¡A¬°¤½¶é¼W²KÅ]¤O©M§l¤Þ¤O¡C¥¦»Ý­n³]­p®v¨ã³ÆÂ×´Iªº³Ð·N¡B²`«pªº§Þ³Nª¾ÃÑ¡A¥H¤Î¹ï¥ú¼vÃÀ³Nªº±Ó¾U·Pª¾¡C¨}¦nªº´ºÆ[·Ó©ú³]­p¯à°÷´£¤É¤½¶éªº¾ãÅé»ù­È¡A¬°«°¥«©]¶¡¥Í¬¡¼W²K¬¡¤O©M¬ü·P¡C

7.5.3 ¥ÍºA¤Íµ½ªº·Ó©ú³]­p

¥ÍºA¤Íµ½ªº·Ó©ú³]­p¬O²{¥N¤½¶é³W¹º¤¤¤é¯q­«­nªº¤@­Ó¤è­±¡A¥¦¦®¦b¥­¿Å¤HÃþ»Ý¨D»P¥ÍºA¨t²Î«OÅ@¤§¶¡ªºÃö«Y¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È¦Ò¼{¨ì¤H­Ì¹ï·Ó©úªº¥\¯à©Ê©M¬ü¾Ç»Ý¨D¡AÁÙ¯S§OÃöª`·Ó©ú¹ï¦ÛµMÀô¹Ò©M³¥¥Í¥Íª«ªº¼vÅT¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³Ð·sªº§Þ³NÀ³¥Î¡A¥ÍºA¤Íµ½ªº·Ó©ú³]­p¯à°÷¦b´£¨Ñ¥²­n·Ó©úªº¦P®É¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¹ï¥ÍºA¨t²Îªº¤zÂZ¡C

¦b¥ÍºA¤Íµ½·Ó©ú³]­p¤¤¡A¥ú¦Ã¬Vªº±±¨î¬O­º­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C¹L«×©Î¤£·íªº·Ó©ú¤£¶È·|¼vÅT¤HÃþªº¥Í¬¡½è¶q¡AÁÙ·|ÄY­«¤zÂZ°Ê´Óª«ªº¥¿±`¥Í¬¡¸`«µ¡C¬°¤F´î¤Ö¥ú¦Ã¬V¡A³]­p®v»Ý­n±Ä¨ú¦hºØµ¦²¤¡C­º¥ý¬O±±¨î·Ó©úªº¤è¦V©M½d³ò¡A¨Ï¥Îºë½T©w¦Vªº¿O¨ã¡AÁ×§K¥ú½u¦V¤W¶h´²©Î·¸¥X¨ì¤£¥²­nªº°Ï°ì¡C³o¤£¶È¯à´î¤Ö¹ï©]ªÅªº¦Ã¬V¡AÁٯ୰§C¹ï©PÃä¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅT¡C¨ä¦¸¬O¿ï¾Ü¾A·íªº¥úÃСAÁ×§K¨Ï¥Î¹ï¥Íª«¦³®`ªº¥úªiªø¡C¬ã¨sªí©ú¡AÂÅ¥ú¦¨¤À¸û°ªªº·Ó©ú¹ï³\¦h¥Íª«ª«ºØ¦³¸û¤j¼vÅT¡A¦]¦¹¦b¥ÍºA±Ó·P°Ï°ìÀ³ºÉ¶q¿ï¥Î·x¦â½Õªº¥ú·½¡C

¥ú±j«×ªº±±¨î¤]¬O¥ÍºA¤Íµ½·Ó©ú³]­pªºÃöÁä¡C¹L°ªªº·Ó©ú±j«×¤£¶È®ö¶O¯à·½¡AÁÙ¥i¯à¹ï©]¦æ°Êª«³y¦¨ÄY­«¤zÂZ¡C³]­p®v»Ý­n®Ú¾Ú¹ê»Ú»Ý¨D©M¥ÍºA¦Ò¶q¨Ó½T©w¾A·íªº·Ó«×¤ô¥­¡C¦b¤@¨Ç¯S§O±Ó·Pªº°Ï°ì¡A¥i¥H±Ä¥Î§C±j«×ªº¦a­±·Ó©ú©ÎªÌ¶¡·²©Ê·Ó©ú¡A¥H´î¤Ö¹ï³¥¥Í°Êª«ªº¼vÅT¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H§Q¥Î´¼¯à±±¨î¨t²Î¡A®Ú¾Ú®É¶¡¡B©u¸`©M¹ê»Ú¨Ï¥Î±¡ªp¨Ó°ÊºA½Õ¸`·Ó©ú±j«×¡A¦bº¡¨¬¤HÃþ»Ý¨Dªº¦P®É³Ì¤j­­«×¦a«OÅ@¥ÍºAÀô¹Ò¡C

®É¶¡ºÞ²z¬O¥ÍºA¤Íµ½·Ó©ú³]­p¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¤£¦Pªº¥Íª«ª«ºØ¹ï¥ú·Óªº±Ó·P®É¬q¤£¦P¡A¦]¦¹·Ó©ú¨t²Îªº¹B¦æ®É¶¡»Ý­n®Ú¾Ú¥ÍºA»Ý¨D¨Óºë¤ß¦w±Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b³¾Ãþ¾E±p©u¸`¡A¥i¥H¦bÃöÁä®É¬q­°§C©ÎÃö³¬¬Y¨Ç°Ï°ìªº·Ó©ú¡A¥H´î¤Ö¹ï­Ô³¾ªº¼vÅT¡C¦P¼Ë¡A¦b¤@¨Ç¨â´Ï°Êª«©Î©øÂά¡ÅDªº©u¸`¡A¤]»Ý­n¯S§Oª`·N±±¨î©]¶¡·Ó©ú¡C³q¹L³]¸m®É±±¨t²Î©ÎªÌ°ÊºA·PÀ³¸Ë¸m¡A¥i¥H¦b«OÃÒ¥²­n·Ó©úªº¦P®É¡A³Ì¤jµ{«×¦a´î¤Ö¤£¥²­nªº¥ú·Ó®É¶¡¡C

¦b¥ÍºA¤Íµ½·Ó©ú³]­p¤¤¡A¥ú·½ªº¿ï¾Ü¤]»Ý­n¯S§O¦Ò¼{¡Cµo¥ú¤G·¥Åé(LED)¦]¨ä°ª¯à®Ä©M¥i±±©Ê¦Ó¦¨¬°­º¿ï¡A¦ý»Ý­nª`·N¿ï¾Ü¦â·Å¾A·í¡B¥úÃФÀ§G¦X²zªº²£«~¡C¬Y¨Ç¯S®íªºLED²£«~¬Æ¦Ü¥i¥H®Ú¾Ú¥ÍºA»Ý¨D¨Ó©w»s¥úÃСA¨Ò¦p¶}µo¹ï¯S©w©øÂΩν¿½»¼vÅT¸û¤pªº¥ú·½¡C¦¹¥~¡A¦b¤@¨Ç¯S®í°Ï°ì¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Îµ[¬Ä¦âLED©Î§CÀ£¶u¿Oµ¥¹ï¥ÍºA¼vÅT¸û¤pªº¥ú·½¡C

¥ÍºA´Y¹Dªº·Ó©ú³]­p»Ý­n¯S§OÂÔ·V¡C³o¨Ç°Ï°ì³q±`¬O³¥¥Í°Êª«¬¡°Ê©M¾E±pªº­«­n³q¹D¡A¤£·íªº·Ó©ú¥i¯à·|³y¦¨ÄY­«ªº¥ÍºAªý¹j®ÄÀ³¡C¦b³o¨Ç°Ï°ì¡A¥i¥H±Ä¥Î§C¸Gªºbollard¿O¨Ó´£¨Ñ¥²­nªº¸ô®|«ü¤Þ¡A¦P®ÉÁ×§K¨Ï¥Î°ª±ì¿O©Î±j¥ú·Ó©ú¡C¥t¥~¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î°ÊºA·PÀ³¨t²Î¡A¥u¦b¦³¤H³q¹L®É¤~¶}±Ò·Ó©ú¡A¥H³Ì¤j­­«×¦a«OÅ@³¥¥Í°Êª«ªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡C

¤ôÅé©P³òªº·Ó©ú³]­p¤]»Ý­n¯S§Oª`·N¡C¤ô­±·|¤Ï®g©M©ñ¤j¥ú½u¡A¥i¯à¹ï¤ô¥Í¥Íª«³y¦¨§ó¤j¼vÅT¡C¦b³]­pÀؤô°Ï°ìªº·Ó©ú®É¡AÀ³¸ÓÁ×§Kª½±µ·Ó®g¤ô­±¡A¦Ó¬O±Ä¥Î¶¡±µ·Ó©ú©ÎªÌ§C¦ì·Ó©úªº¤è¦¡¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¬Y¨Ç¤ô¥Í¥Íª«¹ï¥ú½uªº¯S®í±Ó·P©Ê¡A¨Ò¦p¦³¨Ç³½ÃþªºÁc´Þ¦æ¬°¥i¯à·|¨ü¨ì¤H¤u·Ó©úªº¤zÂZ¡C

¦b´Óª«·Ó©ú¤è­±¡A¥ÍºA¤Íµ½³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P´Óª«¹ï¥ú·Óªº»Ý¨D©M¤ÏÀ³¡C¹L«×ªº©]¶¡·Ó©ú¥i¯à·|¼vÅT´Óª«ªº¥Íªø¶g´Á©M¥ú¦X§@¥Î¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p´Óª«´ºÆ[·Ó©ú®É¡A»Ý­n®Ú¾Ú´Óª«ºØÃþ©M¥Íªø¯S©Ê¨Ó½Õ¾ã·Ó©ú±j«×©M«ùÄò®É¶¡¡C¹ï©ó¤@¨Ç¯S§O±Ó·Pªº´Óª«°Ï°ì¡A¥i¥H¦Ò¼{§¹¥þÁ×§K¨Ï¥Î¤H¤u·Ó©ú¡A©ÎªÌ±Ä¥Î¼ÒÀÀ¤ë¥úªº¬X©M·Ó©ú¤è¦¡¡C

¥ÍºAºÊ´ú©M¤ÏõX¾÷¨î¬O½T«O¥ÍºA¤Íµ½·Ó©ú³]­pªø´Á¦³®Ä©ÊªºÃöÁä¡C³q¹L¦w¸ËÀô¹Ò·P´ú¾¹©M¥ÍºAºÊ´ú³]³Æ¡A¥i¥H¹ê®É¦¬¶°·Ó©ú¹ï©PÃäÀô¹Ò©M¥Íª«ªº¼vÅT¼Æ¾Ú¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¥i¥H¥Î¨Óµû¦ô·Ó©ú³]­pªº¹ê»Ú®ÄªG¡A¨Ã¬°«áÄòªº½Õ¾ã©MÀu¤Æ´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¹ªÀy¤½²³°Ñ»PºÊ´ú¹Lµ{¡A¨Ò¦p³q¹L¤â¾÷À³¥Îµ{§Ç³ø§i³¥¥Í°Êª«ªº¥X²{±¡ªp¡A³o¤£¶È¥i¥H¸É¥R±M·~ºÊ´ú¼Æ¾Ú¡AÁٯണ°ª¤½²³ªº¥ÍºA«OÅ@·NÃÑ¡C

±Ð¨|©M«Å¶Ç¤]¬O¥ÍºA¤Íµ½·Ó©ú³]­pªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹L¦b¤½¶é¤¤³]¸m¸Ñ»¡µP©Î¤¬°Ê¸Ë¸m¡A¦V¤½²³¤¶²Ð¥ÍºA¤Íµ½·Ó©úªº²z©À©M­«­n©Ê¡A¥i¥H´£°ª¤H­ÌªºÀô«O·NÃÑ¡A¨Ãª§¨ú¤½²³¹ï¬ÛÃö±¹¬Iªº²z¸Ñ©M¤ä«ù¡C³oºØ±Ð¨|¥i¥H¥]¬A¤¶²Ð¥ú¦Ã¬V¹ï¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅT¡B®i¥Ü¤£¦P·Ó©ú¤è¦¡ªº¹ï¤ñ®ÄªGµ¥¡C

¦b¹ê¬I¥ÍºA¤Íµ½·Ó©ú³]­p®É¡A¸ó¾Ç¬ì¦X§@¦ÜÃö­«­n¡C³]­p®v»Ý­n»P¥ÍºA¾Ç®a¡B°Êª«¦æ¬°¾Ç±M®a¡B´Óª«¾Ç®aµ¥ºò±K¦X§@¡A¥H¥þ­±¤F¸Ñ·Ó©ú¹ï¤£¦P¥Íª«ªº¼vÅT¡C¦P®É¡AÁٻݭn»P¤uµ{®v¡B§÷®Æ¬ì¾Ç®a¦X§@¡A¶}µo©MÀ³¥Î·sªº·Ó©ú§Þ³N©M§÷®Æ¡A¥H§ó¦n¦aº¡¨¬¥ÍºA«OÅ@ªº»Ý¨D¡C

¦¨¥»®Ä¯q¤ÀªR¦b¥ÍºA¤Íµ½·Ó©ú³]­p¤¤¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡CÁöµMªì´Á§ë¸ê¥i¯à¸û°ª¡A¦ý±qªø»·¨Ó¬Ý¡A³oºØ³]­p¥i¥H±a¨ÓÅãµÛªº¥ÍºA®Ä¯q©M¯à·½¸`¬ù¡C¦b¶i¦æ¦¨¥»¤ÀªR®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì´î¤Ö¥ú¦Ã¬V±a¨Óªº¥ÍºA»ù­È¡B¯à·½¸`¬ùªº¸gÀٮįq¡A¥H¤Î´£¤É¤½¶é«~½è±a¨ÓªºªÀ·|®Ä¯q¡C

¾AÀ³©ÊºÞ²z¬O¥ÍºA¤Íµ½·Ó©ú³]­pªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¡C¥Ñ©ó¥ÍºA¨t²Î¬O°ÊºAÅܤƪº¡A·Ó©ú³]­p¤]»Ý­n¨ã¦³¨¬°÷ªºÆF¬¡©Ê¨Ó¾AÀ³³o¨ÇÅܤơC³o¥i¯à¥]¬A®Ú¾Ú©u¸`Åܤƽվã·Ó©úµ¦²¤¡A©ÎªÌ®Ú¾ÚºÊ´úµ²ªG°ÊºA½Õ¾ã·Ó©ú°Ñ¼Æ¡C³q¹L³oºØ«ùÄòªºÀu¤Æ¹Lµ{¡A¥i¥H½T«O·Ó©ú¨t²Î©l²×«O«ù¹ï¥ÍºAÀô¹Òªº¤Í¦n©Ê¡C

¥ÍºA¤Íµ½ªº·Ó©ú³]­p¤£¶ÈÃöª`¹ïÀô¹Òªº«OÅ@¡AÁٯର¤½¶é³X«È³Ð³y¿W¯SªºÅéÅç¡C³q¹L¼ÒÀÀ¦ÛµM¥úÀô¹Ò¡A¦p¤ë¥ú©Î¬P¥ú¡A¥i¥HÀç³y¥X§ó¥[¦ÛµM¡B¹çÀRªº©]¶¡ª^³ò¡AÅý¤H­Ì§ó¦n¦a·P¨ü©MªY½à©]¶¡ªº¦ÛµM¤§¬ü¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È«OÅ@¤F¥ÍºAÀô¹Ò¡AÁÙÂ×´I¤F¤H­Ìªº©]¶¡¬¡°ÊÅéÅç¡A¹ê²{¤F¥ÍºA«OÅ@©M¤H¤åÅéÅ窺ÂùĹ¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥ÍºA¤Íµ½ªº·Ó©ú³]­p¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº»â°ì¡A¥¦»Ý­n¥­¿Å¤HÃþ»Ý¨D¡B¥ÍºA«OÅ@©M§Þ³N³Ð·s¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A¤½¶éªº·Ó©ú¨t²Î¥i¥H¦b´£¨Ñ¥²­n¥\¯àªº¦P®É¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº¤zÂZ¡A¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº°·±dµo®i°µ¥X­«­n°^Äm¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È¾A¥Î©ó¤½¶é¡AÁÙ¥i¥H±À¼s¨ì§ó¼sªxªº«°¥«·Ó©ú³]­p¤¤¡A¬°«Ø³]§ó¥[¥i«ùÄò©M©y©~ªº«°¥«Àô¹Ò´£¨Ñ­«­n¤ä«ù¡C

7.5.4 ¦A¥Í¯à·½»P´¼¼z·Ó©ú¨t²Î

¦b«°¥«¤½¶éªº³]­p¤¤¡A¦A¥Í¯à·½»P´¼¼z·Ó©ú¨t²ÎªºÀ³¥Î¥¿³vº¥¦¨¬°¤@­Ó­«­nªºÁͶաC³oºØ¾ã¦X¤£¶È¯à°÷´£°ª¤½¶éªº¯à·½®Ä²v¡AÁٯର¹C«È³Ð³y¤@­Ó§ó¥[µÎ¾A¡B¦w¥þ¥B¨ã¦³¤¬°Ê©ÊªºÀô¹Ò¡C

¦A¥Í¯à·½¦b¤½¶é¤¤ªºÀ³¥Î¥D­n¥]¬A¤Ó¶§¯à¡B­·¯à©M¦a¼ö¯à¡C¨ä¤¤¡A¤Ó¶§¯à¦]¨ä¾A¥Î©Ê¼sªx¥B¦w¸Ë¬Û¹ï²³æ¡A¦¨¬°³Ì±`¨£ªº¿ï¾Ü¡C¤Ó¶§¯àªO¥i¥H¦w¸Ë¦b¤½¶éªº¦UºØ«Ø¿vª«³»³¡¡A¦p²D«F¡B¤½¦@´Z©Ò©ÎºÞ²z¿ì¤½«Ç¡A¤]¥i¥H¥©§®¦a¿Ä¤J´ºÆ[³]­p¤¤¡A¨Ò¦p§@¬°¾B¶§´×©ÎÃÀ³N¸Ë¸mªº¤@³¡¤À¡C³o¨Ç¤Ó¶§¯à³]¬I¤£¶È¯à°÷¬°¤½¶é´£¨Ñ²M¼ä¯à·½¡AÁÙ¯à§@¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªº¹êª«±Ð¨ã¡A¦V¤½²³®i¥Ü¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¡C

­·¯àªºÀ³¥ÎÁöµM¤£¦p¤Ó¶§¯à´¶¹M¡A¦ý¦b¤@¨Ç¶}Áï¦a±a©Îªu®ü¤½¶é¤¤¤]¦³¨ä¿W¯SÀu¶Õ¡C¤p«¬­·¤O´õ½ü¾÷¥i¥H³]­p¦¨¨ã¦³ÃÀ³N©Êªº´ºÆ[¤¸¯À¡A¬J¯àµo¹q¤S¯à¦¨¬°¤½¶éªºµøÄ±µJÂI¡C¦a¼ö¯à«h¥D­n¥Î©ó¤½¶é«Ø¿vªº¨Ñ·x©M»s§N¨t²Î¡AÁöµMªì´Á§ë¸ê¸û¤j¡A¦ýªø´Á¨Ó¬Ý¥i¥H¤j´T­°§C¯à·½®ø¯Ó¡C

´¼¼z·Ó©ú¨t²Î¬O¦A¥Í¯à·½À³¥Îªº¤@­Ó­«­n»â°ì¡C¶Ç²Îªº¤½¶é·Ó©ú©¹©¹¦s¦b¯à·½®ö¶Oªº°ÝÃD¡A¦Ó´¼¼z·Ó©ú¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¹ê»Ú»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`«G«×©M½d³ò¡A¤j¤j´£°ª¯à·½§Q¥Î®Ä²v¡C³oºØ¨t²Î³q±`¥]¬A·PÀ³¾¹¡B±±¨î¾¹©M LED (µo¥ú¤G·¥Åé)¿O¨ã¡C·PÀ³¾¹¥i¥HÀË´ú©P³òÀô¹Òªº¥ú½u±j«×©M¤H¬y¶q¡A±±¨î¾¹«h®Ú¾Ú³o¨Ç¼Æ¾Ú¦Û°Ê½Õ¸`¿O¥ú¡C¨Ò¦p¡A¦bµL¤H¸g¹Lªº°Ï°ì¡A¿O¥ú¥i¥H¦Û°Ê½Õ·t©ÎÃö³¬¡F·í¦³¤H±µªñ®É¡A¿O¥ú¤S·|³vº¥«G°_¡A½T«O¦w¥þ¦Ó¤£®ö¶O¯à·½¡C

§ó¥ý¶iªº´¼¼z·Ó©ú¨t²ÎÁÙ¥i¥H»P¤½¶éªº¨ä¥L³]¬I¬Û³s±µ¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº´¼¼zºÞ²zºôµ¸¡C¨Ò¦p¡A·Ó©ú¨t²Î¥i¥H»P¦w¥þºÊ±±Äá¹³ÀY¾ã¦X¡A¦bÀË´ú¨ì²§±`±¡ªp®É¦Û°Ê¼W¥[¯S©w°Ï°ìªº«G«×¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç¨t²ÎÁÙ¥i¥H¦¬¶°©M¤ÀªR¨Ï¥Î¼Æ¾Ú¡AÀ°§UºÞ²zªÌ§ó¦n¦a¤F¸Ñ¤½¶éªº¨Ï¥Î¼Ò¦¡¡A±q¦ÓÀu¤Æ¸ê·½¤À°t©MºÞ²zµ¦²¤¡C

¦b¬ü¾Ç³]­p¤è­±¡A´¼¼z·Ó©ú¨t²Î¬°¤½¶é´ºÆ[³]­p®v´£¨Ñ¤F§ó¦h³Ð·NªÅ¶¡¡C³q¹L¥i½sµ{ªº LED ¿O¨ã¡A³]­p®v¥i¥H³Ð³y¥X°ÊºAªº¥ú¼v®ÄªG¡AÂ×´I¤½¶éªº©]¶¡´ºÆ[¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®Ú¾Ú¸`¤é©Î¯S®í¬¡°Ê§ïÅÜ¿O¥úÃC¦â©M¼Ò¦¡¡A©ÎªÌ³Ð³y¥X¼ÒÀÀ¤ë¥ú¡B¿Ã¤õÂε¥¦ÛµM¥ú®Äªºª^³ò¡A¼W±j¹C«ÈªºÅéÅç·P¡C

µM¦Ó¡A¦b¹ê¬I¦A¥Í¯à·½©M´¼¼z·Ó©ú¨t²Î®É¡A³]­p®v»Ý­n¦Ò¼{´X­ÓÃöÁä¦]¯À¡C­º¥ý¬Oªì´Á§ë¸ê¦¨¥»¡AÁöµMªø´Á¨Ó¬Ý³o¨Ç¨t²Î¯à°÷¸`¬Ù¯à·½¶O¥Î¡A¦ý«e´Áªºµw¥ó§ë¤J¥i¯à¬Û·í¥iÆ[¡C¨ä¦¸¬O¨t²ÎªººûÅ@©MºÞ²z¡A»Ý­n±M·~ªº§Þ³N¤H­û©w´ÁÀˬd©M§ó·s¡C¦AªÌ¡A¨t²Îªº¦w¥þ©Ê©MÁô¨p«OÅ@¤]¬O­«­n¦Ò¶q¡A¯S§O¬O·í´¼¼z¨t²Î¯A¤Î¼Æ¾Ú¦¬¶°®É¡C

¦¹¥~¡A³]­p®vÁٻݭnª`·N³o¨Ç²{¥N¤Æ³]¬I»P¤½¶é¾ãÅé¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¡C¹L©ó¬ð¤aªº§Þ³N¤¸¯À¥i¯à·|¯}Ãa¤½¶éªº¦ÛµMª^³ò¡A¦]¦¹»Ý­n¥©§®¦a±N³o¨Ç³]¬I¿Ä¤J´ºÆ[¤¤¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¥é¥Í³]­p¡A±N¤Ó¶§¯àªO³]­p¦¨¾ð¸­ªº§Îª¬¡A©ÎªÌ±N­·¤O´õ½ü¾÷¿Ä¤JÀJ¶ì§@«~¤¤¡C

¦bªk³W¤è­±¡A³]­p®v»Ý­nª`·N·í¦a¹ï©ó¦A¥Í¯à·½³]¬Iªº¬ÛÃö³W©w¡A¥]¬A¦w¸Ë¦ì¸m¡B°ª«×­­¨îµ¥¡C¦P®É¡A¤]­n¦Ò¼{¥ú¦Ã¬V°ÝÃD¡A½T«O´¼¼z·Ó©ú¨t²Î¤£·|¹ï©PÃä©~¥Á©Î¥ÍºAÀô¹Ò³y¦¨­t­±¼vÅT¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¦A¥Í¯à·½»P´¼¼z·Ó©ú¨t²Îªº¾ã¦X¬°«°¥«¤½¶é±a¨Ó¤F·sªº¾÷¹J©M¬D¾Ô¡C³q¹L¦X²zªº³W¹º©M³]­p¡A³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¯à°÷´£°ª¤½¶éªº¯à·½®Ä²v©MºÞ²z¤ô¥­¡AÁٯର¹C«È³Ð³y¥X§ó¥[Â×´I¦h±m¡B¤¬°Ê©Ê±jªºÅéÅç¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B©M¦¨¥»ªº³vº¥­°§C¡A§Ú­Ì¥i¥H¹w´Á³o¨Ç³Ð·s¤¸¯À±N¦b¥¼¨Óªº¤½¶é³]­p¤¤§êºt¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡A±À°Ê«°¥«¤½¶é¦V§ó¥[´¼¯à¡BÀô«O©M¤H©Ê¤Æªº¤è¦Vµo®i¡C

7..6 ¶é°Ï¤á¥~®a¨ã³]­p

µó¹D®a¨ã³]­p¬O«°¥«¤½¶é´ºÆ[³W¹º¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥¦¤£¶È¯à°÷º¡¨¬¤½¶é¨Ï¥ÎªÌªº¹ê¥Î»Ý¨D¡AÁÙ¯à°÷¶ì³y¤½¶éªº¾ãÅé­·®æ©Mª^³ò¡CÀu¨qªºµó¹D®a¨ã³]­p¯à°÷´£¤É¤½¶éªº¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê©MµÎ¾A«×¡A¬°¥«¥Á³Ð³y§ó¥[©y¤Hªº¤á¥~ªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¦b¶i¦æµó¹D®a¨ã³]­p®É¡A­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{ªº¬O¥\¯à©Ê¡C¤½¶é¤¤±`¨£ªºµó¹D®a¨ã¥]¬A®y´È¡B©U§£±í¡B¦Û¦æ¨®°±©ñ¬[¡B«ü¥ÜµP¡B¿O¨ãµ¥¡C¨CºØ®a¨ã³£¦³¨ä¯S©wªº¥\¯à¡A³]­p®É»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A®y´Èªº³]­p¤£¶È­n¦Ò¼{µÎ¾A«×¡AÁÙ­n¦Ò¼{¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M¨­Å骬ªpªº¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¡C¥i¥H³]­p¤£¦P°ª«×©M¾a­I¨¤«×ªº®y´È¡A¥Hº¡¨¬¦Ñ¦~¤H¡B¨àµ£©M´Ý»Ù¤H¤hªº¯S®í»Ý¨D¡C¦P®É¡A®y´Èªº§÷½è¿ï¾Ü¤]«Ü­«­n¡A¬J­n­@¥Î­@­Ô¡A¤S­n¦b·¥ºÝ¤Ñ®ð¤U¡]¦pª¢¼öªº®L¤Ñ©Î´H§Nªº¥V¤Ñ¡^«O«ù¾A©yªº·Å«×¡C

©U§£±íªº³]­p«h»Ý­n¦Ò¼{®e¶q¡B¨¾«B¡B©ö²M²zµ¥¦]¯À¡C²{¥Nªº©U§£±í³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¤ÀÃþ¦^¦¬ªº»Ý¨D¡A¥i¥H³]­p¦h­Ó¤À¹j©Î¦h­Ó¬Û¾Fªº©U§£±í¡A¹ªÀy¨Ï¥ÎªÌ¶i¦æ©U§£¤ÀÃþ¡C¦P®É¡A©U§£±íªº¶}¤f³]­p­n«K©ó¨Ï¥Î¡A¦ý¤S­n¨¾¤î³¥¥Í°Êª«Â½¾ß©Î­·§j´²©U§£¡C

¦Û¦æ¨®°±©ñ¬[ªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¦w¥þ©Ê©M«K§Q©Ê¡C¬[¤lÀ³¸Ó¯à°÷í©T¦a¤ä¼µ¦Û¦æ¨®¡A¨Ã´£¨ÑÂê©wÂI¥H¨¾µsÅÑ¡C¦P®É¡A°±©ñ¬[ªº¥¬§½­n¦X²z¡A¬J­n¤è«K¨Ï¥ÎªÌ°±©ñ¡A¤S¤£¯à§«Ãª¦æ¤H³q¦æ©Î¼vÅT¤½¶é¾ãÅé´ºÆ[¡C

«ü¥ÜµP¬O¤½¶é¾É¦V¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{²M´·«×¡B¥iŪ©Ê©M»PÀô¹Òªº¨ó½Õ©Ê¡C«ü¥ÜµPªº¦rÅé¡B¤j¤p¡BÃC¦â³£À³¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A½T«O¦b¤£¦P¥ú½u±ø¥ó¤U³£©ö©ó¾\Ū¡C¦P®É¡A«ü¥ÜµPªº³y«¬©M§÷½è¤]À³»P¤½¶éªº¾ãÅé­·®æ¬Û¨ó½Õ¡C

¦b¥\¯à©Ê¤§¥~¡Aµó¹D®a¨ãªº¬üÆ[©Ê¦P¼Ë­«­n¡CÀu¨qªºµó¹D®a¨ã³]­pÀ³¸Ó¯à°÷»P¤½¶éªº¾ãÅé´ºÆ[¬Û¿Ä¦X¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¤½¶éªºµøÄ±«GÂI¡C³]­p®v¥i¥H®Ú¾Ú¤½¶éªº¥DÃD©M­·®æ¡A¿ï¾Ü¾A·íªº³]­p»y¨¥¡C¨Ò¦p¡A¦b¦ÛµM­·®æªº¤½¶é¤¤¡A¥i¥H¿ï¥Î¦³¾÷§ÎºA©M¦ÛµM§÷½èªº®a¨ã¡A¦p¤ì½è©Î¥Û½èªº®y´È¡F¦b²{¥N­·®æªº¤½¶é¤¤¡A«h¥i¥H±Ä¥Î²¼äªº´X¦ó§ÎºA©M²{¥N§÷½è¡A¦pª÷ÄݩβV¾®¤g¡C

¦â±mªº¹B¥Î¤]¬Oµó¹D®a¨ã³]­p¤¤ªº­«­n¦Ò¶q¡CÃC¦â¥i¥H¥Î¨Ó±j½Õ®a¨ãªº¦s¦b·P¡A´£°ª¨äÃѧO«×¡A¦ý¦P®É¤]­nª`·N»P©P³òÀô¹Òªº¨ó½Õ¡C¦b¤@¨Ç±¡ªp¤U¡A¥i¥H¨Ï¥Î¤jÁxªºÃC¦â¨Ó³Ð³yµøÄ±µJÂI¡F¦Ó¦b¨ä¥L±¡ªp¤U¡A«h¥i¯à»Ý­n¿ï¾Ü¤¤©Ê¦â½Õ¥H¿Ä¤JÀô¹Ò¡C

§÷½èªº¿ï¾Ü¦bµó¹D®a¨ã³]­p¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C§÷½è¤£¶È¼vÅT®a¨ãªº¥~Æ[©MIJ·P¡AÁÙª½±µÃö«Y¨ì¨ä­@¤[©Ê©MºûÅ@¦¨¥»¡C±`¥Îªº§÷½è¥]¬A¤ì§÷¡Bª÷ÄÝ¡B²V¾®¤g¡B¶ì®Æµ¥¡C¨CºØ§÷½è³£¦³¨äÀu¯ÊÂI¡A³]­p®v»Ý­n®Ú¾Ú¨ãÅ鱡ªp°µ¥X¿ï¾Ü¡C¨Ò¦p¡A¤ì§÷¨ã¦³¤ÑµMªº½è·P©M·Å·x·P¡A¦ý»Ý­n©w´ÁºûÅ@¡Fª÷ÄÝ­@¥Î¥B©ö©ó²M¼ä¡A¦ý¦b·¥ºÝ·Å«×¤U¥i¯à¤£¤ÓµÎ¾A¡F²V¾®¤g°í©T­@¥Î¡A¦ý§ÎºA¬Û¹ï©T©w¡F¶ì®Æ»´«K¥B³y«¬¦Û¥Ñ¡A¦ý¥i¯à¦s¦bÀô«O°ÝÃD¡C

¦b¿ï¾Ü§÷½è®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¥i«ùÄò©Ê¡C¥i¥HÀu¥ý¿ï¾Ü¥i¦^¦¬©Î¥i¦A¥Íªº§÷®Æ¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î¦^¦¬§÷®Æ»s§@ªº®a¨ã¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¦^¦¬¶ì®Æ»s§@ªº®y´È©Î©U§£±í¡A¬JÀô«O¤S­@¥Î¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î·í¦a§÷®Æ¡A´î¤Ö¹B¿é¦¨¥»©MºÒ±Æ©ñ¡C

µó¹D®a¨ãªº¦w¥þ©Ê¬O¥t¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C©Ò¦³ªº®a¨ã³£À³¸Ó¸g¹L¦w¥þ©Êµû¦ô¡A½T«O¨S¦³¦y¾UÃ䨤¡B¤£Ã­©wµ²ºc©Î¨ä¥L¼ç¦b¦MÀI¡C¯S§O¬O¨àµ£¹C¼Ö°Ïªº®a¨ã¡A§ó»Ý­n²Å¦XÄY®æªº¦w¥þ¼Ð·Ç¡C¦P®É¡A®a¨ãªº¦w¸Ë¤è¦¡¤]»Ý­n¦Ò¼{¦w¥þ©Ê¡A½T«Oí©T¥B¤£©ö³Q²¾°Ê©Î¯}Ãa¡C

­@­Ô©Ê¬Oµó¹D®a¨ã³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¦]¯À¡C¤á¥~®a¨ã»Ý­n¯à°÷©Ó¨ü¦UºØ¤Ñ®ð±ø¥ó¡A¥]¬A±j¯P¶§¥ú¡B¼É«B¡B¤j­·¡B·¥ºÝ·Å«×µ¥¡C¦]¦¹¡A§÷®Æªº¿ï¾Ü©Mªí­±³B²z³£»Ý­n¯S§O¦Ò¼{¡C¨Ò¦p¡Aª÷ÄÝ®a¨ã»Ý­n¶i¦æ¨¾ù׳B²z¡A¤ì½è®a¨ã»Ý­n©w´Á¤Wº£©Îªo¡A¥H©µªø¨Ï¥Î¹Ø©R¡C

µó¹D®a¨ãªººûÅ@©Ê¤]¬O³]­p¶¥¬q»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C³]­p®ÉÀ³¦Ò¼{¨ì¤é±`²M¼ä©MºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡C¨Ò¦p¡A®y´È¥i¥H³]­p¦¨©ö©ó§ó´«ªº¼Ò¶ô¤Æµ²ºc¡A¤è«K·lÃa³¡¥óªº§ó´«¡F©U§£±í¥i¥H³]­p¦¨©ö©ó¶É­Ë©M²M¬~ªºµ²ºc¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨¾¶î¾~©M©ö²M¼äªºªí­±³B²z¡C

µL»Ùê³]­p¦bµó¹D®a¨ã¤¤¦P¼Ë­«­n¡C¨Ò¦p¡A®y´È°ÏÀ³¸Ó¹w¯d½ü´È¨Ï¥ÎªÌªºªÅ¶¡¡A³¡¤À®y´È¥i¥H³]­p§ß¤â¥H¤è«K¦æ°Ê¤£«KªÌ°_¨­¡C«ü¥ÜµP¥i¥H¦Ò¼{¼W¥[ª¼¤å©Î»y­µ´£¥Ü¥\¯à¡A¤è«Kµø»Ù¤H¤h¨Ï¥Î¡C

³Ð·s©Ê¬O´£¤Éµó¹D®a¨ã³]­p«~½èªº­«­n³~®|¡C³]­p®v¥i¥H¹Á¸Õ±N·s§Þ³N¡B·s§÷®Æ¿Ä¤J¶Ç²Îªºµó¹D®a¨ã¤¤¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b®y´È¤W¦w¸Ë¤Ó¶§¯àªO¡A¬°¤â¾÷¥R¹q©Î¬°LED·Ó©ú¨Ñ¹q¡F¥i¥H¦b©U§£±í¤¤¦w¸Ë·PÀ³¾¹¡A¹ê®ÉºÊ´ú©U§£¶q¡AÀu¤Æ²M²zÀW²v¡F¥i¥H¦b«ü¥ÜµP¤W¨Ï¥Î¹q¤l¾¥¤ô«Ì¡A¹ê²{«H®§ªº¹ê®É§ó·s¡C

¦h¥\¯à³]­p¬Oµó¹D®a¨ãªº¤@­Óµo®iÁͶաC³q¹L¥©§®ªº³]­p¡A¤@¥ó®a¨ã¥i¥Hº¡¨¬¦hºØ»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A®y´È¥i¥H»Pªá¼Ñµ²¦X¡A¬J´£¨Ñ¥ð®§ªÅ¶¡¡A¤S¼W²Kºñ¤Æ¡F¦Û¦æ¨®¬[¥i¥H»P·Ó©ú¿O¨ãµ²¦X¡A¬J¤è«K°±¨®¡A¤S´£¨Ñ·Ó©ú¡C³oºØ¦h¥\¯à³]­p¤£¶È¥i¥H¸`¬ÙªÅ¶¡¡AÁÙ¯à¼W¥[®a¨ãªº¹ê¥Î©Ê©M½ì¨ý©Ê¡C

µó¹D®a¨ãÁÙ¥i¥H¦¨¬°¤½¦@ÃÀ³Nªº¸üÅé¡C³q¹LÃÀ³N¤Æªº³]­p¡Aµó¹D®a¨ã¥i¥H¶W¶V¯Â¥\¯à©Ê¡A¦¨¬°¤½¶é´ºÆ[ªº«GÂI©M¯S¦â¡C¨Ò¦p¡A¥i¥HÁܽÐÃÀ³N®a³]­p¿W¯S³y«¬ªº®y´È©Î©U§£±í¡A©ÎªÌ¦b®a¨ã¤W¿Ä¤J·í¦a¤å¤Æ¤¸¯À¡A¼W±j³õ©Ò·P©M¤å¤Æ»{¦P·P¡C

¤¬°Ê©Ê¬O²{¥Nµó¹D®a¨ã³]­pªº¤@­Ó·sÁͶաC³q¹L¥[¤J¤¬°Ê¤¸¯À¡A¥i¥H¼W¥[¤½¶éªº½ì¨ý©Ê©M°Ñ»P«×¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¯à°÷®Ú¾Ú¤Ñ®ðÅܤƧïÅÜÃC¦âªº®y´È¡A©ÎªÌ³]­p¯à°÷¼½©ñ­µ¼Ö©Î¬G¨Æªº¡u´¼¯à¡v®y´È¡C³o¨Ç¤¬°Ê¦¡®a¨ã¤£¶È¯à§l¤Þ§ó¦h¤H¨Ï¥Î¤½¶é¡AÁٯର¨Ï¥ÎªÌ±a¨Ó·s©_ªºÅéÅç¡C

µó¹D®a¨ãªº¥¬§½©M¼Æ¶q¤]»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{¡C¹L¦hªº®a¨ã¥i¯à·|¨ÏªÅ¶¡Åã±oÂø¶Ã¡A¦Ó¤Ó¤Ö«h¥i¯àµLªkº¡¨¬¨Ï¥Î»Ý¨D¡C³]­p®É»Ý­n®Ú¾Ú¤½¶éªº­±¿n¡B¹w´Á¨Ï¥Î¤H¼Æ©M¬¡°ÊÃþ«¬¨Ó½T©w®a¨ãªº¼Æ¶q©M¤À§G¡C¦P®É¡A®a¨ãªº¥¬§½Áٻݭn¦Ò¼{µø½u³q³z©Ê¡B°Ê½u¬yºZ©Êµ¥¦]¯À¡C

µó¹D®a¨ã³]­pÁٻݭn¦Ò¼{»P¨ä¥L¤½¶é¤¸¯Àªº¾ã¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N®y´È³]­p¿Ä¤J´ºÆ[Àð©Î¾ð¦À¤¤¡A¨Ï¨ä¦¨¬°´ºÆ[ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡F¥i¥H±N«ü¥ÜµP¨t²Î»P¤½¶éªº·Ó©ú¨t²Îµ²¦X¡A¹ê²{«ü¥Ü©M·Ó©úªºÂù­«¥\¯à¡C

³Ì«á¡Aµó¹D®a¨ã³]­pÁٻݭn¦Ò¼{·í¦aªº¤å¤Æ­I´º©M¨Ï¥Î²ßºD¡C¤£¦P¦a°Ï©M¤å¤Æ­I´ºªº¤H­Ì¥i¯à¦³¤£¦Pªº®y´È°¾¦n©Î¨Ï¥Î²ßºD¡C³]­p®v»Ý­n²`¤J¤F¸Ñ·í¦a¤å¤Æ¡A³]­p¥X¬J²Å¦X°ê»Ú¼Ð·Ç¤S¯à¤Ï¬M¥»¦a¯S¦âªºµó¹D®a¨ã¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AÀu¨qªºµó¹D®a¨ã³]­p»Ý­n¦b¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê¡B¦w¥þ©Ê¡B­@¤[©Ê©M¥i«ùÄò©Êµ¥¦h­Ó¤è­±¨ú±o¥­¿Å¡C¥¦¤£¶È­nº¡¨¬¨Ï¥ÎªÌªº°ò¥»»Ý¨D¡AÁÙ­n¯à°÷´£¤É¤½¶éªº¾ãÅé«~½è©M§l¤Þ¤O¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p¡Aµó¹D®a¨ã¥i¥H¦¨¬°³s±µ¤H»PÀô¹Òªº­«­n´C¤¶¡A¬°¤½¶éª`¤J¬¡¤O©M¯S¦â¡A³Ð³y¥X§ó¥[©y¤H¡B¦³½ì©M¥i«ùÄòªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

7.7 ¤½¶é»P¤½¦@ÃÀ³N¾ã¦X

¤½¦@ÃÀ³N¾ã¦X¬O«°¥«¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­nÀô¸`¡A¥¦¤£¶È¯à°÷´£¤É¤½¶éªº¬ü¾Ç»ù­È¡AÁÙ¯à°÷¼W±j³õ©Ò·P¡B«P¶i¤å¤Æ¥æ¬y¡B¿Eµo¤½²³°Ñ»P¡C³q¹L¥©§®¦a±NÃÀ³N§@«~¿Ä¤J¤½¶éÀô¹Ò¡A¥i¥H³Ð³y¥X¿W¯SªºªÅ¶¡ÅéÅç¡AÂ×´I¤½¶éªº¤å¤Æ¤º²[¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤@­Ó»PÃÀ³N¿Ë±K±µÄ²ªº¾÷·|¡C

¦b¶i¦æ¤½¦@ÃÀ³N¾ã¦X®É¡A­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{ªº¬OÃÀ³N§@«~»P¤½¶éÀô¹Òªº©M¿Ó¦@¦s¡C¤½¦@ÃÀ³N¤£À³¸Ó¬O²³æ¦a±NÃÀ³N«~©ñ¸m¦b¤½¶é¤¤¡A¦Ó¬O­n¦¨¬°¤½¶é¾ãÅé´ºÆ[ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C³o´N­n¨D³]­p®v©MÃÀ³N®a±K¤Á¦X§@¡A²`¤J²z¸Ñ¤½¶éªº³]­p²z©À¡B¥\¯à»Ý¨D©MªÅ¶¡¯S©Ê¡A³Ð§@¥X¯à°÷»PÀô¹Ò²£¥Í¦@»ïªº§@«~¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤½¶éªº¦a§Î¯SÂI³Ð§@¦a´ºÃÀ³N(Land Art)¡A§Q¥Î¦ÛµM§÷®Æ¦p¥ÛÀY¡B¤gÄ[¡B´Óª«µ¥³Ð³y¥X»PÀô¹Ò¿Ä¬°¤@Å骺ÃÀ³N§@«~¡C³oºØ§@«~¤£¶È¯à°÷Â×´I´ºÆ[¼h¦¸¡AÁÙ¯à°÷¤Þ¾É¹C«È­«·s»{ÃÑ©MÅéÅç¦ÛµMÀô¹Ò¡C

¤½¦@ÃÀ³Nªº¿ïÃD©M¤º®e¤]¬O»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{ªº¤è­±¡CÀu¨qªº¤½¦@ÃÀ³N§@«~À³¸Ó¯à°÷¤Ï¬M·í¦aªº¤å¤Æ¯S¦â¡B¾ú¥v¶Ç²Î©Î·í¥NªÀ·|ijÃD¡A»P¤½²³²£¥Í±¡·P¦@»ï¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹LÀJ¶ì§@«~®i²{·í¦aªº¾ú¥v¤Hª«©Î­«­n¨Æ¥ó¡A©ÎªÌ³q¹L©â¶HÃÀ³N§@«~ªí¹F¹ïÀô¹Ò«OÅ@¡BªÀ·|©M¿Óµ¥¥DÃDªº«ä¦Ò¡C¦b¿ïÃD¹Lµ{¤¤¡A¥i¥HÁܽзí¦aªÀ°Ï°Ñ»P°Q½×¡A¤F¸Ñ¥L­Ìªº»Ý¨D©M´Á±æ¡A½T«OÃÀ³N§@«~¯à°÷±o¨ì¤½²³ªº»{¦P©MªY½à¡C

¤¬°Ê©Ê¬O²{¥N¤½¦@ÃÀ³Nªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C³q¹L³]­p¥i¤¬°ÊªºÃÀ³N¸Ë¸m¡A¥i¥H¼W±j¹C«Èªº°Ñ»P·P©MÅéÅç·P¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³Ð§@¯à°÷ÀH­·ÅܤƧκAªº°ÊºAÀJ¶ì¡A©ÎªÌ³]­p¯à°÷®Ú¾Ú¤Hªº¦æ°Êµo¥XÁn­µ©Î¥ú®Äªº¸Ë¸mÃÀ³N¡C³o¨Ç¤¬°Ê¦¡ÃÀ³N§@«~¤£¶È¯à°÷§l¤Þ§ó¦h¤H¾n¨¬Æ[½à¡AÁÙ¯à°÷¬°¤½¶é¼W²K½ì¨ý©Ê©M¬¡¤O¡C

¤½¦@ÃÀ³NÁÙ¥i¥H»P¤½¶éªº¥\¯à©Ê³]¬I¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±NÃÀ³N¤¸¯À¿Ä¤J®y´È¡B¿O¨ã¡B©U§£±íµ¥µó¹D®a¨ãªº³]­p¤¤¡A¨Ï³o¨Ç¤é±`³]¬I¦¨¬°ÃÀ³N«~ªº¤@³¡¤À¡C¤S¦p¡A¥i¥H±N¹C¼Ö³]¬I³]­p¦¨ÃÀ³NÀJ¶ìªº§Î¦¡¡A¬Jº¡¨¬¨àµ£ªº¹CÀ¸»Ý¨D¡A¤S¦¨¬°¤½¶éªºµøÄ±µJÂI¡C³oºØ¥\¯à©Ê»PÃÀ³N©Êªºµ²¦X¡A¥i¥H¨Ï¤½¦@ÃÀ³N§ó¦n¦a¿Ä¤J¤H­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¡A´£°ª¨ä¹ê¥Î»ù­È©M±µ¨ü«×¡C

¦b¤½¦@ÃÀ³Nªº§÷½è¿ï¾Ü¤W¡A»Ý­n¦Ò¼{­@¤[©Ê©MºûÅ@©Ê¡C¤á¥~Àô¹Ò¹ïÃÀ³N«~´£¥X¤F§ó°ªªº­n¨D¡A§@«~»Ý­n¯à°÷©è§Ü­·§j¤éÅΫB²O¡A¨Ã¥B©ö©ó²M¼ä©MºûÅ@¡C±`¥Îªº§÷®Æ¥]¬A¤£ù׿û¡B«C»É¡Bªá±^©¥µ¥­@­Ô©Ê±jªº§÷®Æ¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¤@¨Ç·s«¬Àô«O§÷®Æ¡A¦p¦^¦¬¶ì®Æ¡B¥i­°¸Ñ§÷®Æµ¥¡AÅé²{¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¡C

¥ú¼v®ÄªG¬O¤½¦@ÃÀ³N³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤¸¯À¡C¥Õ¤Ñ¡AÃÀ³N«~¥i¥H§Q¥Î¦ÛµM¥ú³Ð³yÂ×´Iªº¥ú¼vÅܤơF©]±ß¡A«h¥i¥H³q¹L¤H¤u·Ó©ú¨Ó±j½Õ§@«~ªº¯S©w³¡¤À©ÎÀç³y¯S®íª^³ò¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¯à°÷¦b¤£¦P®É¶¡§e²{¤£¦P®ÄªGªº¥ú¼v¸Ë¸m¡A¨Ï¤½¶éªºÃÀ³N´ºÆ[ÀH®É¶¡ÅܤƦÓÅܤơA¬°¹C«È±a¨ÓÅå³ß©M·sÂA·P¡C

©u¸`©ÊÅܤƤ]¬O¤½¦@ÃÀ³N³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C¥i¥H³Ð§@¯à°÷ÀH©u¸`ÅܤƦӧïÅܧκA©Î®ÄªGªºÃÀ³N«~¡A¦p§Q¥Î´Óª«¥Íªøªº¯S©Ê³Ð§@¡u¬¡¡vªºÀJ¶ì¡A©ÎªÌ³]­p¯à°÷®·®»¤£¦P©u¸`¥ú¼vªº¸Ë¸m¡C³oºØ»P¦ÛµM¸`«µ¬Û©IÀ³ªºÃÀ³N§@«~¡A¥i¥H¼W±j¤H­Ì¹ï¦ÛµMÅܤƪº·Pª¾¡AÂ×´I¤½¶éªº´ºÆ[ÅéÅç¡C

¤½¦@ÃÀ³NÁÙ¥i¥H¦¨¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªº¸üÅé¡C³q¹LÃÀ³Nªº§Î¦¡¡A¥i¥H§ó¥Í°Ê¡Bª½Æ[¦a¶Ç¹FÀô«O²z©À©Î¬ì´¶ª¾ÃÑ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p®i¥Ü¥ÍºA¨t²Î¹B§@­ì²zªº¤¬°Ê¸Ë¸m¡A©ÎªÌ³Ð§@§Q¥Î¥i¦A¥Í¯à·½ªºÃÀ³N«~¡A¬J¯à§l¤Þ¹C«ÈÃöª`¡A¤S¯à¶Ç¼½ª¾ÃÑ¡C

¦b¤½¦@ÃÀ³Nªº¥¬§½¤W¡A»Ý­n¦Ò¼{§@«~»PªÅ¶¡ªºÃö«Y¡C¦³¨ÇÃÀ³N«~¾A¦X§@¬°ªÅ¶¡ªºµøÄ±µJÂI¡A©ñ¸m¦b¿ô¥Ø¦ì¸m¡F¦³¨Ç«h§ó¾A¦XÁôÂæb¨¤¸¨¡Aµ¹¤H·N¥~Åå³ß¡C¦X²zªº¥¬§½¥i¥H¤Þ¾É¹C«Èªºµø½u©M°Ê½u¡A³Ð³y¥XÂ×´IªºªÅ¶¡§Ç¦C©MµøÄ±ÅéÅç¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¤£¦PÃÀ³N«~¤§¶¡ªºÃö«Y¡AÁ×§K¤¬¬Û¤zÂZ©Î³Ù»«¹Ü¥D¡C

¤½¦@ÃÀ³Nªº¤Ø«×¤]¬O»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C¹L¤jªºÃÀ³N«~¥i¯à·|À£­¢ªÅ¶¡¡A¼vÅT¤½¶éªº¾ãÅéª^³ò¡F¦Ó¹L¤pªº§@«~«h¥i¯à·|³Q©¿µø¡CÃÀ³N«~ªº¤Ø«×À³¸Ó»P©P³òªºÀô¹Ò¬Û¨ó½Õ¡A¬J¯à¦¨¬°ªÅ¶¡ªº«GÂI¡A¤S¤£·|¯}Ãa¾ãÅ骺©M¿Ó¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤£¦P¤Ø«×ªºÃÀ³N«~¡A³Ð³y¥XÂ×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸¡C

¤½¦@ÃÀ³NÁÙ¥i¥H¦¨¬°ªÀ°Ï°Ñ»Pªº¥­¥x¡C¥i¥HÁܽзí¦aÃÀ³N®a°Ñ»P³Ð§@¡A©ÎªÌ²Õ´ªÀ°ÏÃÀ³N¶µ¥Ø¡AÅý©~¥Á¦@¦P°Ñ»P¨ì¤½¶éÃÀ³Nªº³Ð§@¤¤¨Ó¡C³oºØ°Ñ»P¦¡ªºÃÀ³N³Ð§@¤£¶È¯à°÷¼W±jªÀ°Ïªº¾®»E¤O¡AÁÙ¯à°÷¨ÏÃÀ³N§@«~§ó¶Kªñ·í¦a¤å¤Æ©M©~¥Á»Ý¨D¡C

Á{®É©Êªº¤½¦@ÃÀ³N®iÄý¤]¬O¤@ºØ­È±o¦Ò¼{ªº§Î¦¡¡C³q¹L©w´Á§ó´«ªºÃÀ³N®iÄý¡A¥i¥H¬°¤½¶éª`¤J·sªº¬¡¤O¡A§l¤Þ¹C«È¤Ï´_«e¨Ó¡C³oºØÁ{®É®iÄý¥i¥H¯A¤Î¤£¦PªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¦pÀJ¶ì¡B¸Ë¸m¡B¦æ¬°ÃÀ³Nµ¥¡A¬°¤½¶é³Ð³y¥XÂ×´I¦hÅܪºÃÀ³Nª^³ò¡C

¼Æ¦r§Þ³NªºÀ³¥Î¬°¤½¦@ÃÀ³N±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N³Ð§@µêÀÀªºÃÀ³N§@«~¡A¹C«È³q¹L¤â¾÷©Î¯S©w³]³Æ´N¯àªY½à¨ì³o¨ÇµêÀÀÃÀ³N«~¡C¤S¦p¡A¥i¥H³]­p¯à°÷®Ú¾ÚÀô¹Ò¼Æ¾Ú¡]¦p·Å«×¡BªÅ®ð½è¶qµ¥¡^Åܤƪº¼Æ¦rÃÀ³N¸Ë¸m¡A±NÃÀ³N¡B¬ì§Þ©MÀô¹Ò·NÃѵ²¦X°_¨Ó¡C

¤½¦@ÃÀ³NªººûÅ@©MºÞ²z¤]¬O»Ý­n¦b³]­p¶¥¬q´N¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C»Ý­n¨î©wªø´ÁªººûÅ@­p¹º¡A¥]¬A©w´Á²M¼ä¡B­×´_©M§ó·s¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{§@«~ªº¦w¥þ©Ê¡A¨¾¤î³Q¯}Ãa©ÎµsÅÑ¡C¹ï©ó¤@¨Ç¤¬°Ê©Ê±jªº§@«~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨Ï¥Î¦w¥þ©M³]³ÆºûÅ@µ¥°ÝÃD¡C

¤½¦@ÃÀ³NÁÙ¥i¥H»P¤½¶éªº¾ú¥v¤å¤Æ¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹LÃÀ³N§@«~®i²{¤½¶é©Ò¦b¦aªº¾ú¥vºtÅÜ¡A©ÎªÌ­«²{¤w®ø¥¢ªº¾ú¥v´ºÆ[¡C³oºØµ²¦X¾ú¥v»PÃÀ³Nªº§@«~¡A¥i¥H¼W±j³õ©Òªº¤å¤Æ©³Ä­¡A¬°¹C«È´£¨Ñ¤F¸Ñ·í¦a¾ú¥vªºµ¡¤f¡C

¤½¦@ÃÀ³Nªº¸êª÷¨Ó·½¤]¬O»Ý­n¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C°£¤F¬F©²¼·´Ú¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¥ø·~ÃÙ§U¡B²³Äwµ¥¦hºØ§Î¦¡¡C¦bÄw¶°¸êª÷ªº¦P®É¡A¤]­nª`·N¥­¿Å¦U¤è§Q¯q¡A½T«OÃÀ³N§@«~ªº¤½¦@©Ê©MÃÀ³N©Ê¤£¨ü°Ó·~¦]¯Àªº¹L«×¼vÅT¡C

³Ì«á¡A¤½¦@ÃÀ³Nªºµû¦ô©M¤ÏõX¾÷¨î¤]«Ü­«­n¡C¥i¥H³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d¡BªÀ¥æ´CÅ餬°Êµ¥¤è¦¡¦¬¶°¤½²³¹ïÃÀ³N§@«~ªº¬Ýªk©M«ØÄ³¡A¨Ã®Ú¾Ú¤ÏõX¤£Â_§ï¶i©MÀu¤Æ¤½¶éªºÃÀ³N³W¹º¡C³oºØ«ùÄòªºµû¦ô©M§ï¶i¹Lµ{¡A¥i¥H½T«O¤½¦@ÃÀ³N¯u¥¿º¡¨¬¤½²³»Ý¨D¡Aµo´§¨äÀ³¦³ªºªÀ·|»ù­È¡C

¤½¦@ÃÀ³Nªº¾ã¦X¬O¤@­Ó»Ý­nªø´Á³W¹º©M«ùÄò§V¤Oªº¹Lµ{¡C¥¦¤£¶È¯A¤ÎÃÀ³N³Ð§@¥»¨­¡AÁٻݭn¦Ò¼{Àô¹Ò¡B¤å¤Æ¡BªÀ·|µ¥¦h¤è­±¦]¯À¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A¤½¦@ÃÀ³N¥i¥H¦¨¬°³s±µ¤H¡B¦ÛµM©M¤å¤Æªº­«­n¯Ã±a¡A¬°«°¥«¤½¶éª`¤J¿W¯Sªº¾y¤O©M¬¡¤O¡C¥¦¤£¶È¯à°÷¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁÙ¯à°÷¿Eµo«ä¦Ò¡B«P¶i¥æ¬y¡BÂ×´Iºë¯«¥Í¬¡¡A³Ì²×¬°¥«¥Á³Ð³y¥X¤@­Ó§ó¥[´I¦³¤å¤Æ¤º²[©MÃÀ³Nª^³òªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

7.8 ¼ÐÃѨt²Î³]­p

¼ÐÃѨt²Î³]­p¬O«°¥«¤½¶é´ºÆ[³W¹º¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥¦¤£¶È¯à°÷¬°¹C«È´£¨Ñ¥²­nªº«ü¤Þ©M«H®§¡AÁÙ¯à°÷¶ì³y¤½¶éªº¾ãÅé§Î¶H©MÃѧO«×¡C¤@­ÓÀu¨qªº¼ÐÃѨt²Î¯à°÷À°§U¹C«È»´ÃP¾É¯è¡B¤F¸Ñ¤½¶é³]¬I©M³W«h¡A¦P®ÉÁÙ¯à¼W±j¤½¶éªº¬ü·P©M¤å¤Æª^³ò¡C

¦b¶i¦æ¼ÐÃѨt²Î³]­p®É¡A­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{ªº¬O¥\¯à©Ê¡C¼ÐÃѨt²Îªº¥D­n¥\¯à¥]¬A«ü¥Ü¤è¦V¡B´£¨Ñ«H®§¡B¸ÑÄÀ»¡©ú©M³W½d¦æ¬°µ¥¡C¦]¦¹¡A³]­p®É»Ý­n¥þ­±¦Ò¼{¤½¶éªº¥¬§½¡B¥D­n´ºÂI¡B³]¬I¤À¥¬¥H¤Î¹C«È¥i¯àªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b¤½¶é¤J¤f³B»Ý­n³]¸mÁ`Åé¾ÉÄý¹Ï¡AÀ°§U¹C«È¤F¸Ñ¤½¶éªº¾ãÅ饬§½¡F¦b¥D­n¸ô¤f»Ý­n³]¸m«ü¦V¼ÐÃÑ¡A«ü¤Þ¹C«È«e©¹¤£¦P°Ï°ì¡F¦b­«­n´ºÂI©Î³]¬I³B»Ý­n³]¸m»¡©úµP¡A´£¨Ñ¬ÛÃö«H®§¡F¦b¤@¨Ç¯S®í°Ï°ì¡A¦p³¥¥Í°Êª«´Ï®§¦a©Î¯Ü®zªº¥ÍºA¨t²Îªþªñ¡A«h»Ý­n³]¸mĵ¥Ü¼ÐÃÑ¡A´£¿ô¹C«Èª`·N¦æ¬°³W½d¡C

¼ÐÃѪº¥iŪ©Ê¬O³]­p¤¤ªºÃöÁä¦]¯À¡C³o¥]¬A¦rÅ骺¿ï¾Ü¡B¦r¸¹ªº¤j¤p¡BÃC¦âªº¹ï¤ñ«×µ¥¡C³q±`¡AÀ³¿ï¾Ü²¼ä²M´·ªºµLŨ½u¦rÅé¡A½T«O¦b¤£¦P¶ZÂ÷©M¨¤«×¤U³£¯à»´©ö¿ë»{¡C¦r¸¹ªº¤j¤pÀ³®Ú¾Ú¹w´ÁªºÆ[¬Ý¶ZÂ÷¨Ó¨M©w¡A¤@¯ë­ì«h¬O¨C10¦Ì¶ZÂ÷¦r°ªÀ³¼W¥[2.5Íù¦Ì¡CÃC¦âªº¿ï¾ÜÀ³¦Ò¼{¹ï¤ñ«×¡A¥H½T«O¦b¤£¦P¥ú½u±ø¥ó¤U³£¯à²M´·¥i¨£¡C¨Ò¦p¡A²`¦â­I´º°t²L¦â¦rÅé¡A©ÎªÌ²L¦â­I´º°t²`¦â¦rÅé¡A³£¯à´£¨Ñ¨}¦nªº¥iŪ©Ê¡C

¦h»y¨¥ªº¦Ò¼{¤]¬O¼ÐÃѨt²Î³]­p¤¤ªº­«­n¤è­±¡C¦b°ê»Ú¤Æµ{«×¸û°ªªº«°¥«©Î®È¹C´ºÂI¡A¼ÐÃѨt²Î³q±`»Ý­n¥]§t¦hºØ»y¨¥¡C°£¤F·í¦a©x¤è»y¨¥¡AÁÙ¥i¯à»Ý­n¥]¬A­^»y©M¨ä¥L¥D­n¥~»y¡C¦b³]­p¦h»y¨¥¼ÐÃѮɡA»Ý­nª`·N¦UºØ»y¨¥ªº±Æª©©MªÅ¶¡¤À°t¡A½T«O«H®§ªº²M´·«×©M¬üÆ[©Ê¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î°ê»Ú³q¥Îªº¹Ï§Î²Å¸¹(Pictogram)¨Ó¸É¥R¤å¦r«H®§¡A³o¼Ë¥i¥H¸ó¶V»y¨¥»Ùê¡A¬°§ó¦h¹C«È´£¨Ñª½Æ[ªº«ü¤Þ¡C

¼ÐÃѪº§÷½è¿ï¾Ü¬O¥t¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¤á¥~¼ÐÃѻݭn¯à°÷©è§Ü¦UºØ¤Ñ®ð±ø¥ó¡A¥]¬A¶§¥ú¡B«B¤ô¡B·Å«×ÅܤƵ¥¡C±`¥Îªº§÷®Æ¥]¬A¤£ù׿û¡B¾T¦Xª÷¡B±j¤Æ¬Á¼þ¡B­@­Ô©Ê¶ì®Æµ¥¡C¦b¿ï¾Ü§÷®Æ®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{»P¤½¶é¾ãÅéÀô¹Òªº¨ó½Õ©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¦ÛµM­·®æªº¤½¶é¤¤¡A¥i¥H¿ï¥Î¤ì½è©Î¥Û½è§÷®Æ¡F¦b²{¥N­·®æªº¤½¶é¤¤¡A«h¥i¯à§ó¾A¦X¨Ï¥Îª÷ÄݩάÁ¼þ§÷½è¡C¦P®É¡A§÷®Æªº¿ï¾ÜÁÙ­n¦Ò¼{§Ü¯}Ãa©Ê©M©öºûÅ@©Ê¡C

¼ÐÃѪº³y«¬³]­p¤£¶È­n¦Ò¼{¥\¯à©Ê¡AÁÙ­nª`­«¬üÆ[©Ê¡CÀu¨qªº¼ÐÃѳ]­pÀ³¸Ó¯à°÷»P¤½¶éªº¾ãÅé­·®æ¬Û¨ó½Õ¡A¦¨¬°´ºÆ[ªº¤@³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N¼ÐÃѿĤJ´ºÆ[¤p«~©Îµó¹D®a¨ã¤¤¡A¬J¹ê²{¤F¥\¯à¡A¤SÂ×´I¤FªÅ¶¡³]­p¡C¦b¤@¨Ç¥DÃD¤½¶é¤¤¡A¼ÐÃѪº³y«¬ÁÙ¥i¥H©IÀ³¤½¶éªº¥DÃD¡A¼W±j¾ãÅ骺ª^³ò·P¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó¥H®ü¬v¬°¥DÃDªº¤½¶é¤¤¡A¼ÐÃÑ¥i¥H±Ä¥Î²î²í©Î®ü¬v¥Íª«ªº¤¸¯À¡C

¼ÐÃѪº¦ì¸m©M°ª«×¤]»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{¡C¼ÐÃÑÀ³¸Ó©ñ¸m¦b®e©ö³Qª`·N¨ì¦ý¤S¤£§«Ãª³q¦æ©Î¼vÅT´ºÆ[ªº¦ì¸m¡C°ª«×ªº³]¸m»Ý­n¦Ò¼{¤£¦P¤H¸sªº»Ý¨D¡A¥]¬A¨àµ£¡B¦¨¤H©M½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¼ÐÃѪº¤¤¤ßÂI°ª«×À³¦b1.5¦Ì¥ª¥k¡A¦ý¨ãÅéÁٻݭn®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp½Õ¾ã¡C¦P®É¡A¼ÐÃѪº´Â¦V¤]«Ü­«­n¡AÀ³¸Ó«K©ó¦æ¶i¤è¦Vªº¤H¸s¾\Ū¡C

·Ó©ú¬O¼ÐÃѨt²Î³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡A¤×¨ä¬O°w¹ï©]¶¡¨Ï¥Îªº¤½¶é¡C¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¤º¸mLED·Ó©úªº¼ÐÃÑ¡A©ÎªÌ¦b¼ÐÃÑ©P³ò¦w¸Ë·Ó©ú³]³Æ¡C·Ó©ú¤£¶È¥i¥H´£°ª©]¶¡ªº¥iŪ©Ê¡AÁÙ¥i¥H¬°¤½¶é¼W²K¤@¨Çinteressantªº©]¶¡´ºÆ[®ÄªG¡CµM¦Ó¡A¦b³]­p·Ó©ú®É¤]»Ý­nª`·N±±¨î¥ú¦Ã¬V¡AÁ×§K¼vÅT©PÃäÀô¹Ò©Î³¥¥Í°Êª«ªº¥Í¬¡¸`«µ¡C

´¼¯à¤Æ¬O²{¥N¼ÐÃѨt²Îªº¤@­Óµo®iÁͶաC¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¼ÐÃѤ¤´O¤J¤Gºû½X©ÎNFC(Near Field Communication)¼ÐÅÒ¡A¹C«È³q¹L´¼¯à¤â¾÷±½´y´N¥i¥HÀò¨ú§ó¸Ô²Óªº«H®§©Î¤¬°Ê¤º®e¡C¤S¦p¡A¥i¥H³]¸m¹q¤lÅã¥Ü«Ì¡A¹ê®É§ó·s¤½¶éªº¬¡°Ê«H®§¡B¤Ñ®ðª¬ªp©Îºò«æ³qª¾¡C³o¨Ç´¼¯à¤Æªº¼ÐÃѤ£¶È¯à´£¨Ñ§óÂ×´Iªº«H®§¡AÁÙ¯à¼W¥[¹C«Èªº°Ñ»P·P©MÅéÅç·P¡C

µL»Ùê³]­p¦b¼ÐÃѨt²Î¤¤¤]¤Q¤À­«­n¡C°£¤F¦Ò¼{½ü´È¨Ï¥ÎªÌªºµø½u°ª«×¡AÁٻݭn¬°µø»Ù¤H¤h´£¨Ñ¯S®íªº¼ÐÃѪA°È¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b­«­nªº¼ÐÃѤW²K¥[ª¼¤å¡A©ÎªÌ³]¸m»y­µ´£¥Ü¨t²Î¡C¹ï©ó¦âª¼¤H¸s¡A«h»Ý­n¦bÃC¦â³]­p®É¯S§Oª`·N¡AÁ×§K¶È¨Ì¾aÃC¦â¨Ó°Ï¤À¤£¦P«H®§¡C

¼ÐÃѨt²ÎÁٻݭn¦Ò¼{»P¤½¶éªº¾ãÅé­·®æ©M¤å¤Æ¯S¦â¬Û¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¼ÐÃѳ]­p¤¤¿Ä¤J·í¦aªº¶Ç²Î¹Ï®×©Î¤å¤Æ¤¸¯À¡A¬J¯à¶Ç¹F¥²­n«H®§¡A¤S¯à®i²{³õ©Ò¯S¦â¡C¦b¤@¨Ç¾ú¥v¤½¶é¤¤¡A¼ÐÃѪº³]­p¬Æ¦Ü¥i¥H¼Ò¥é¯S©w¾ú¥v®É´Áªº­·®æ¡A¼W±j¾ãÅ骺¾ú¥vª^³ò¡C

¼ÐÃѨt²Îªº¥iÂX®i©Ê©MÆF¬¡©Ê¤]¬O»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C¤½¶éªº¥\¯à©M³]¬I¥i¯à·|ÀH®É¶¡ÅܤơA¦]¦¹¼ÐÃѨt²ÎÀ³¸Ó¨ã¦³¤@©wªºÆF¬¡©Ê¡A«K©ó§ó·s©MÂX®i¡C¼Ò¶ô¤Æªº³]­p¥i¥H«Ü¦n¦aº¡¨¬³o¤@»Ý¨D¡A¤¹³\»´ÃP¦a²K¥[¡B²¾°£©Î§ó´««H®§¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{¼ÐÃѨt²Îªº¾ãÅé¤@­P©Ê¡CÁöµM¤£¦PÃþ«¬ªº¼ÐÃÑ¥i¯à¦³¤£¦Pªº³]­p­n¨D¡A¦ý¾ã­Ó¨t²ÎÀ³¸Ó«O«ùµøÄ±¤Wªº²Î¤@¡A¥]¬A¦rÅé¡BÃC¦â¤è®×¡B¼Ð»x­·®æµ¥¡C³oºØ¤@­P©Ê¤£¶È¯à¼W±j¤½¶éªº¾ãÅé§Î¶H¡AÁÙ¯àÀ°§U¹C«È§ó®e©öÃѧO©M²z¸Ñ¦UºØ¼ÐÃÑ¡C

¼ÐÃѨt²ÎªººûÅ@©M§ó·s¤]¬O³]­p¶¥¬q»Ý­n¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C³]­p®ÉÀ³¦Ò¼{¨ì¤é«áªº²M¼ä¡Bºû­×©M§ó´«»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¼Ò¶ô¤Æªº«H®§­±ªO¡A¤è«K§ó´«¤º®e¡F¿ï¾Ü­@­Ô©Ê±j¡B©ö²M¼äªº§÷®Æ¡F¦Ò¼{¨¾¶î¾~©M¨¾¯}Ãaªº±¹¬Iµ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©wªø´ÁªººûÅ@­p¹º¡A½T«O¼ÐÃѨt²Î¯à°÷ªø´Á«O«ù¨}¦nªºª¬ºA¡C

¥ÍºA¤Í¦n©Ê¬O²{¥N¼ÐÃѨt²Î³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤@­Ó¤è­±¡C¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ¡A¦p¥i¦^¦¬ªºª÷ÄÝ©Î¶ì®Æ¡B¥i«ùÄòºÞ²zªº¤ì§÷µ¥¡C¦b¥Í²£©M¦w¸Ë¹Lµ{¤¤¡A¤]À³ºÉ¶q´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p¬Æ¦Ü±N¼ÐÃÑ»P¥ÍºA¨t²Îµ²¦X¡A¨Ò¦p³]­p¥i¥H¬°³¾Ãþ´£¨Ñ´Ï®§¦aªº¼ÐÃѬW¡A©ÎªÌ¶°¦¨«B¤ô¦¬¶°¨t²Îªº«H®§«F¡C

¼ÐÃѨt²ÎÁÙ¥i¥H¦¨¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªº¤u¨ã¡C°£¤F´£¨Ñ°ò¥»ªº«ü¤Þ«H®§¡A¼ÐÃÑÁÙ¥i¥H¥]§t¦³Ãö·í¦a¥ÍºA¨t²Î¡B¾ú¥v¤å¤Æ©ÎÀô¹Ò«OÅ@ªºª¾ÃÑ¡C³o¨Ç±Ð¨|©Êªº¼ÐÃѤ£¶È¯à¼W¥[¹C«Èªºª¾ÃÑ¡AÁٯണ°ª¥L­ÌªºÀô¹Ò·NÃÑ©M¤å¤Æ¯À¾i¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A¤½²³°Ñ»P¤]¬O¤@­Ó­«­nÀô¸`¡C¥i¥H³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d¡BµJÂI¤p²Õ°Q½×µ¥¤è¦¡¦¬¶°¤½²³·N¨£¡A¤F¸Ñ¥L­Ì¹ï¼ÐÃѨt²Îªº»Ý¨D©M´Á±æ¡C³oºØ°Ñ»P¦¡³]­p¤£¶È¥i¥H¨Ï¼ÐÃѨt²Î§ó¦n¦aº¡¨¬¥Î¤á»Ý¨D¡AÁÙ¯à¼W±j¤½²³¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P¡C

³Ì«á¡A¼ÐÃѨt²Îªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{»P¨ä¥L¤½¶é³]¬Iªº¾ã¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N¼ÐÃÑ»P®y´È¡B·Ó©ú¡B©U§£±íµ¥µó¹D®a¨ãµ²¦X¡A´î¤Ö¿W¥ß³]¬Iªº¼Æ¶q¡A¨Ï¤½¶éªÅ¶¡§ó¥[¾ã¼ä¦³§Ç¡C¤S¦p¡A¥i¥H±N¼ÐÃѨt²Î»P¤½¶éªº´¼¯àºÞ²z¨t²Î¬Û³s¡A¹ê²{«H®§ªº¹ê®É§ó·s©M»·µ{±±¨î¡C

Á`¤§¡A¼ÐÃѨt²Î³]­p¬O¤@¶µ½ÆÂø¦Ó­«­nªº¤u§@¡A¥¦»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê¡B¥iŪ©Ê¡B­@¤[©Ê¡BµL»Ùê©Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡C¤@­ÓÀu¨qªº¼ÐÃѨt²Î¤£¶È¯à°÷¬°¹C«È´£¨Ñ²M´·ªº«ü¤Þ©MÂ×´Iªº«H®§¡AÁÙ¯à°÷´£¤É¤½¶éªº¾ãÅé§Î¶H©M¤å¤Æ«~½è¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p©M³W¹º¡A¼ÐÃѨt²Î¥i¥H¦¨¬°³s±µ¤H»PÀô¹Òªº­«­n¯Ã±a¡A¬°¹C«È³Ð³y§ó¥[µÎ¾A¡B«K§Q©M´I¦³·N¸qªº¤½¶éÅéÅç¡C

7.9 ¤½¶é´ºÆ[µ²ºc³]­p

¤½¶é´ºÆ[µ²ºc³]­p¬O«°¥«¤½¶é³W¹º¤¤ªº®Ö¤ßÀô¸`¡A¥¦¤£¶È¨M©w¤F¤½¶éªº¾ãÅ饬§½©MªÅ¶¡²Õ´¡AÁÙª½±µ¼vÅT¨ì¤½¶éªº¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê©M¥ÍºA»ù­È¡C´ºÆ[µ²ºc³]­pªº¥D­n¥Ø¼Ð¬O³Ð³y¤@­Ó©M¿Ó¡B¬üÆ[¥B¥\¯à§¹µ½ªº¤á¥~ªÅ¶¡¡A¨Ï¤½¶é¯à°÷º¡¨¬¦h¼Ë¤ÆªºªÀ·|»Ý¨D¡A¦P®É»P©PÃä«°¥«Àô¹Ò©M¥ÍºA¨t²Î§Î¦¨¨}¦nªº¤¬°ÊÃö«Y¡C

¦b¶i¦æ¤½¶é´ºÆ[µ²ºc³]­p®É¡A­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{ªº¬O¾ãÅéªÅ¶¡¥¬§½¡C³o¥]¬A¹ï¤½¶é¤º³¡¦U¥\¯à°Ï°ìªº¹º¤À©M²Õ´¡A¦p¥ð¶¢°Ï¡B¹B°Ê°Ï¡B¤å¤Æ¬¡°Ê°Ï¡B¥ÍºA«OÅ@°Ïµ¥¡C³]­p®v»Ý­n®Ú¾Ú¤½¶éªº³W¼Ò¡B¦a§Î¯SÂI©M¹w´Á¥\¯à¡A¦X²z¦w±Æ³o¨Ç°Ï°ìªº¦ì¸m©M¤ñ¨Ò¡C¦P®É¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì³o¨Ç°Ï°ì¤§¶¡ªºÁpô©M¹L´ç¡A½T«O¾ã­Ó¤½¶éªÅ¶¡ªº¬yºZ©Ê©M³s³e©Ê¡C

¦a§Î¶ì³y¬O´ºÆ[µ²ºc³]­p¤¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹L¹ï¦a§Îªº¥©§®³B²z¡A¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´I¦h¼ËªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A§Q¥Î°ª§C°_¥ñªº¦a§Î¥i¥H§Î¦¨µøÄ±¤Wªº¼h¦¸·P¡A³Ð³y¥X¤£¦Pªº´ºÆ[¸`ÂI©MÆ[´ºÂI¡C¦P®É¡A¦a§Î³]­pÁÙ¥i¥H¥Î©ó¤À¹j¤£¦P¥\¯à°Ï°ì¡A³Ð³y¨p±KªÅ¶¡¡A©ÎªÌ§Î¦¨¦ÛµMªº±Æ¤ô¨t²Î¡C¦b¶i¦æ¦a§Î³]­p®É¡A»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{¨ì­ì¦³¦a§Îªº¯SÂI¡AºÉ¶q´î¤Ö¤j³W¼Òªº¤g¤è¤uµ{¡A¥H«OÅ@­ì¦³ªº¥ÍºAÀô¹Ò¡C

¤ôÅé¨t²Îªº³]­p¬O¤½¶é´ºÆ[µ²ºcªº¥t¤@­ÓÃöÁä­n¯À¡C¤ôÅ餣¶È¯à°÷¼W¥[´ºÆ[ªº¬ü·P©M½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¯à°÷§ïµ½§½³¡·L®ð­Ô¡A´£¤É¥ÍºA¦h¼Ë©Ê¡C¦b³]­p¤ôÅé¨t²Î®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¤ô·½ªº¨Ó·½©M´`Àô§Q¥Î¡A¥H½T«O¤ôÅ骺¥i«ùÄò©Ê¡C¦P®É¡AÁÙ­nª`·N¤ôÅ骺¦w¥þ©Ê³]­p¡A¦p¦X²zªº²`«×±±¨î¡B¨¾·Æ³B²zµ¥¡C¤ôÅ骺§ÎºA¥i¥H¦hºØ¦h¼Ë¡A¦p¦ÛµM¦¡ªº·Ë¬y¡B´òªy¡A©ÎªÌ´X¦ó¦¡ªº¤ô¦À¡B¼Q¬uµ¥¡A¨ãÅé¿ï¾Ü­n®Ú¾Ú¤½¶éªº¾ãÅé­·®æ©M¥\¯à»Ý¨D¨Ó¨M©w¡C

´Ó³Qµ²ºcªº³]­p¬O¤½¶é´ºÆ[µ²ºc¤¤¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡C¦X²zªº´Ó³Q°t¸m¤£¶È¯à°÷³Ð³y¥XÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ¯à°÷´£¨Ñ¥ÍºAªA°È¡A¦p§ïµ½ªÅ®ð½è¶q¡B½Õ¸`·L®ð­Ô¡B¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Êµ¥¡C¦b³]­p´Ó³Qµ²ºc®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì´Óª«ªº¥Íªø¯S©Ê¡B©u¸`ÅܤơBªÅ¶¡¼h¦¸µ¥¦]¯À¡C³q¹L³ì¤ì¡BÄé¤ì¡B¦a³Q´Óª«ªº¦X²z·f°t¡A¥i¥H§Î¦¨Â×´Iªº´Ó³Q¥ßÅéµ²ºc¡C¦P®É¡AÁÙ­nª`·N¥»¤g´Óª«ªºÀ³¥Î¡A¥H´£°ª´Ó³Qªº¾AÀ³©Ê©M¥ÍºA»ù­È¡C

¹D¸ô¨t²Î¬O³s±µ¤½¶é¦U­Ó¥\¯à°Ï°ìªº­«­n¯Ã±a¡A¤]¬O´ºÆ[µ²ºc³]­pªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦X²zªº¹D¸ô³]­p¥i¥H¤Þ¾É¹C«È¬y½u¡A´£°ª¤½¶éªº¥i¹F©Ê©M¨Ï¥Î®Ä²v¡C¹D¸ô¨t²Î³q±`¥]¬A¥D­n¨B¹D¡B¦¸­n¨B¹D¡B¥ð¶¢¨B¹Dµ¥¤£¦Pµ¥¯Å¡C¦b³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¨ì¸ô­±§÷½è¡B¼e«×¡B©Y«×µ¥¦]¯À¡A½T«O¹D¸ôªºµÎ¾A©Ê©M¦w¥þ©Ê¡C¦P®É¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ìµL»Ùê³]­p¡A½T«O©Ò¦³¤H¸s³£¯à«K§Q¦a¨Ï¥Î¤½¶é³]¬I¡C

´ºÆ[¸`ÂIªº³]­p©M¥¬§½¬O¶ì³y¤½¶é¯S¦âªº­«­n¤â¬q¡C´ºÆ[¸`ÂI¥i¥H¬O¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡B¯S¦â´ºÆ[¡B¤½¦@ÃÀ³N«~µ¥¡C³o¨Ç¸`ÂI¤£¶È¯à°÷¦¨¬°¤½¶éªºµøÄ±µJÂI©M¦a¼Ð¡AÁÙ¯à°÷Â×´I¹C«Èªº¹CÄýÅéÅç¡C¦b³]­p´ºÆ[¸`ÂI®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¥¦­Ì»P¾ãÅé´ºÆ[ªº¨ó½Õ©Ê¡A¥H¤Î¥¦­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¡A§Î¦¨¤@­Ó¦³¾÷ªº¾ãÅé¡C

ªÅ¶¡§Ç¦Cªº³]­p¬O³Ð³y°ÊºA´ºÆ[ÅéÅ窺­«­n¤â¬q¡C³q¹L¹ï¶}©ñªÅ¶¡©M«Ê³¬ªÅ¶¡¡B©ú«G°Ï°ì©M³±·t°Ï°ì¡B¼eÁïµø³¥©M¯U¯¶µø³¥ªº¥æ´À¦w±Æ¡A¥i¥H¬°¹C«È³Ð³y¥XÂ×´I¦hÅܪºªÅ¶¡ÅéÅç¡C³oºØªÅ¶¡§Ç¦Cªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¹C«Èªº¦æ¶i¸ô½u©Mµø½uÅܤơA³q¹Lºë¤ßªº¦w±Æ¨Ó¤Þ¾É¹C«Èªºª`·N¤O©M±¡ºüÅܤơC

Ãä¬É³B²z¬O¤½¶é´ºÆ[µ²ºc³]­p¤¤±`±`³Q©¿µø¦ý«o·¥¬°­«­nªº¤@Àô¡C¤½¶é»P©PÃä«°¥«Àô¹Òªº¹L´ç°Ï°ì»Ý­n¯S§Oªº³]­p¦Ò¶q¡C³o¤£¶È¯A¤Î¨ìµøÄ±¤Wªº¨ó½Õ¡AÁÙ¥]¬A¥\¯à¤Wªº»Î±µ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L´Ó³Q½w½Ä±a¨Ó´î¤Ö¾¸­µ¦Ã¬V¡A©ÎªÌ³]­p¶}©ñ¦¡ªº¤J¤f°Ï°ì¨Ó¼W±j¤½¶é»P«°¥«ªºÁpô¡C

·L®ð­Ô½Õ¸`¬O´ºÆ[µ²ºc³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¦]¯À¡C³q¹L¦X²zªºªÅ¶¡¥¬§½©M´Ó³Q°t¸m¡A¥i¥H³Ð³y¥XµÎ¾Aªº¤á¥~Àô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A§Q¥Î¦a§Î©M´Ó³Q¨Óªý¾×¥V©u´H­·¡A©ÎªÌ³Ð³y¾B½®°Ï°ì¨Ó½w¸Ñ®L©u°ª·Å¡C¤ôÅ骺³]­p¤]¥i¥H°_¨ì½Õ¸`·L®ð­Ôªº§@¥Î¡A³q¹L»]µo§@¥Î¨Ó­°§C©P³ò·Å«×¡C

¥ÍºA´Y¹Dªº³]­p¬O´£¤É¤½¶é¥ÍºA»ù­Èªº­«­n¤â¬q¡C³q¹L³s±µ¤½¶é¤º³¡ªººñ¦a¨t²Î¡A¥H¤Î»P©PÃäºñ¦aªºÁpô¡A¥i¥H§Î¦¨¥ÍºAºôµ¸¡A¬°°Ê´Óª«´£¨Ñ´Ï®§¦a©M¾E±p³q¹D¡C³o¤£¶È¯à°÷¼W¥[¤½¶éªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡AÁÙ¯à°÷´£¤É¾ã­Ó«°¥«ªº¥ÍºA¶´©Ê¡C

´ºÆ[µ²ºc³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì©]¶¡´ºÆ[ªº¶ì³y¡C¦X²zªº·Ó©ú³]­p¤£¶È¥i¥H½T«O¤½¶é©]¶¡¨Ï¥Îªº¦w¥þ©Ê¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X»P¥Õ¤Ñ¤£¦Pªº´ºÆ[®ÄªG¡C³o¥]¬A¹ï¥D­n¨B¹D¡B´ºÆ[¸`ÂI¡B¤ôÅéµ¥¤¸¯Àªº·Ó©ú³B²z¡A¥H¤Î¯S®íªº¿O¥úÃÀ³N³]­p¡C

¥i«ùÄò©Ê¬O²{¥N¤½¶é´ºÆ[µ²ºc³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@­Ó¤è­±¡C³o¥]¬A¹ï«B¤ôºÞ²z¨t²Îªº³]­p¡A¦p³z¤ô¾Q¸Ë¡B«B¤ôªá¶éµ¥¡F¥i¦A¥Í¯à·½ªºÀ³¥Î¡A¦p¤Ó¶§¯à·Ó©ú¨t²Î¡F¥H¤Î¥ÍºA¤Í¦n«¬§÷®Æªº¿ï¥Îµ¥¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È¯à°÷´î¤Ö¤½¶éªºÀô¹Ò¼vÅT¡AÁÙ¯à°÷¬°¥«¥Á´£¨ÑÀô¹Ò±Ð¨|ªº¾÷·|¡C

ÆF¬¡©Ê©M¾AÀ³©Ê¤]¬O´ºÆ[µ²ºc³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡CÀHµÛ«°¥«ªºµo®i©MªÀ·|»Ý¨DªºÅܤơA¤½¶éªº¥\¯à©M¨Ï¥Î¤è¦¡¤]¥i¯àµo¥ÍÅܤơC¦]¦¹¡A´ºÆ[µ²ºc³]­p»Ý­n¹w¯d¤@©wªº¼u©Ê¡A¥H«K©ó¥¼¨Óªº½Õ¾ã©M§ó·s¡C³o¥i¯à¥]¬A³]­p¦h¥\¯àªº¶}©ñªÅ¶¡¡A©ÎªÌ¹w¯d¥¼¨ÓÂX®iªº¥i¯à©Ê¡C

³Ì«á¡A¤½¶é´ºÆ[µ²ºc³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¬I¤u©MºûÅ@ªº¥i¦æ©Ê¡C³]­p¤è®×¤£¶È­nº¡¨¬¬ü¾Ç©M¥\¯à»Ý¨D¡AÁÙ­n¦b§Þ³N¤W¥i¦æ¡A¨Ã¥B«K©ó«á´ÁªººûÅ@ºÞ²z¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì§÷®Æªº¿ï¾Ü¡Bºc¿vª«ªº³]­p¡B´Óª«ªº¿ï¾Üµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

¤½¶é´ºÆ[µ²ºc³]­p¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¨t²Î¤uµ{¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¬ü¾Ç¡B¥\¯à¡B¥ÍºA¡BªÀ·|µ¥¦h­Ó¼h­±ªº¦]¯À¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p¡A¤½¶é¤£¶È¯à°÷¦¨¬°«°¥«¤¤ªººñ¦âoasis¡]ºñ¬w¡^¡AÁÙ¯à°÷¦¨¬°«P¶iªÀ·|¥æ©¹¡B´£¤É¥Í¬¡«~½èªº­«­n¤½¦@ªÅ¶¡¡C

7.9.1 ¤½¶é¤Ñ»Ú½u»P¾ð»Ú½u³]­p

¤½¶é¤Ñ»Ú½u»P¾ð»Ú½u³]­p¬O´ºÆ[µ²ºc³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¼vÅT¤½¶éªºµøÄ±¬ü·P¡AÁÙ¨M©w¤F¤½¶é»P©PÃä«°¥«Àô¹ÒªºÃö«Y¡C³oºØ³]­p»Ý­n¦Ò¼{¤½¶é¤º³¡ªºªÅ¶¡¼h¦¸·P¡A¥H¤Î¤½¶é§@¬°«°¥«´ºÆ[¤@³¡¤Àªº¾ãÅé®ÄªG¡C

¤Ñ»Ú½u³]­p¥D­n¯A¤Î¤½¶é¤¤«Ø¿vª«¡Bºc¿vª«¥H¤Î°ª¤j´Óª«ªº°ª«×©M½ü¹ø½u¡C¦b«°¥«¤½¶é¤¤¡A¤Ñ»Ú½uªº³]­p»Ý­n¥­¿Å¦ÛµM´ºÆ[©M¤H¤u´ºÆ[ªºÃö«Y¡C¤@­Ó¨}¦nªº¤Ñ»Ú½u³]­p¯à°÷³Ð³y¥XÂ×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸¡A§Î¦¨µøÄ±¤Wªº¸`«µ·P©MÃý«ß·P¡C¦P®É¡A¥¦Áٻݭn¦Ò¼{¨ì¤½¶é»P©PÃ䫨¿vªºÃö«Y¡A¬J­n¯à°÷»P«°¥«skyline¡]«°¥«¤Ñ»Ú½u¡^©M¿Ó¦@³B¡A¤S­n¯à°÷¥YÅ㤽¶éªº¦ÛµM¯S©Ê¡C

¦b¶i¦æ¤Ñ»Ú½u³]­p®É¡A³]­p®v³q±`·|¦Ò¼{¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G­º¥ý¬O°ª«×ÅܤơC³q¹L±±¨î¤£¦P°Ï°ìªº«Ø¿vª«©M´Óª«°ª«×¡A¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤½¶éªº¤¤¤ß°Ï°ì³]¸m¸û°ªªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v©Î°ª¤j¾ð¤ì¡A¦Ó¦bÃä½t°Ï°ì«h«O«ù¸û§Cªº°ª«×¡A³o¼Ë¬J¯à§Î¦¨µøÄ±µJÂI¡A¤S¯à½T«O¤½¶é»P©PÃäÀô¹Òªº¹L´ç¦ÛµM¡C

¨ä¦¸¬O½ü¹ø½uªº§ÎºA¡C¤Ñ»Ú½uªº½ü¹ø¥i¥H¬O¥­½wªº¡A¤]¥i¥H¬O°_¥ñÅܤƪº¡C¥­½wªº¤Ñ»Ú½u¯à°÷Àç³y¥X¹çÀR©M¿Óªºª^³ò¡A¾A¦X©ó¤@¨Ç¥H©ñÃP¥ð¾Í¬°¥Dªº°Ï°ì¡C¦Ó°_¥ñÅܤƪº¤Ñ»Ú½u«h¥i¥H¼W¥[´ºÆ[ªºÀ¸¼@©Ê©M§l¤Þ¤O¡A¾A¦X©ó¤@¨Ç»Ý­nµøÄ±½ÄÀ»ªº°Ï°ì¡C³]­p®v¥i¥H³q¹L¥©§®¦w±Æ«Ø¿vª«ªº¦ì¸m©M°ª«×¡A¥H¤Î¿ï¾Ü¤£¦P°ª«×ªº¾ðºØ¨Ó¶ì³y²z·Qªº½ü¹ø½u¡C

¦A¦¸¬Oµø½u³q¹Dªº³]­p¡C¦b³]­p¤Ñ»Ú½u®É¡A»Ý­n¦Ò¼{«O¯d¤@¨Ç­«­nªºµø½u³q¹D¡A¨Ò¦p³q¦V«°¥«¦a¼Ð«Ø¿vªºµø½u¡A©ÎªÌ³q¦V»·³B¦ÛµM´ºÆ[ªºµø½u¡C³o¨Çµø½u³q¹D¤£¶È¯à°÷¼W¥[¤½¶éªº¶}©ñ·P¡AÁÙ¯à°÷±j¤Æ¤½¶é»P©PÃäÀô¹ÒªºÁpô¡C

¾ð»Ú½u³]­p«h¥D­nÃöª`¤½¶é¤¤¾ð¤ìªº°ª«×¡B§ÎºA©M¤À¥¬¡C¾ð»Ú½u¬O¤½¶é¤Ñ»Ú½uªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¼vÅT¤½¶éªº¾ãÅ鵸ı®ÄªG¡AÁÙª½±µÃö«Y¨ì¤½¶éªº¥ÍºA¥\¯à©M·L®ð­Ô½Õ¸`¡C

¦b¶i¦æ¾ð»Ú½u³]­p®É¡A­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{ªº¬O¾ð¤ìªººØÃþ¿ï¾Ü¡C¤£¦P¾ðºØ¦³¤£¦Pªº¥Íªø°ª«×©M¾ð«a§ÎºA¡A³q¹L¦X²z·f°t¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´Iªº¥ßÅé®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¿ï¾Ü¤@¨Ç°ª¤j®¼©Þªº¾ðºØ§@¬°µøÄ±µJÂI©Î¼Ð»x©Ê´ºÆ[¡A¦Ó¦b¨ä©P³ò°t¸m¤¤µ¥°ª«×ªº¾ðºØ¡A³Ì«á¥H§C¸GªºÄé¤ì§@¬°¹L´ç¡A§Î¦¨¼h¦¸¤À©úªº´Ó³Qµ²ºc¡C

¨ä¦¸¬O¾ð¤ìªºªÅ¶¡¤À¥¬¡C¾ð¤ìªº¤À¥¬¤è¦¡ª½±µ¼vÅT¨ì¾ð»Ú½uªº§ÎºA¡C±K¶°ºØ´Ó¥i¥H§Î¦¨³sÄòªººñ¦â«Ì»Ù¡A¾A¦X¥Î©ó¤½¶éÃä¬Éªº³B²z©ÎªÌ§@¬°¤£¦P¥\¯à°Ïªº¤À¹j¡C¦Ó²¨´²ºØ´Ó«h¥i¥H³Ð³y¥X¶}Á諸µø³¥¡A¾A¦X¥Î©ó¬¡°Ê°Ï°ì©ÎªÌ»Ý­n«O«ù¨}¦nµø½uªº°Ï°ì¡C³q¹L½Õ¸`¾ð¤ìªº±K«×©M¤À¥¬¡A¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´I¦hÅܪºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¦A¦¸¬O©u¸`Åܤƪº¦Ò¼{¡C¾ð»Ú½uªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¾ð¤ì¦b¤£¦P©u¸`ªºÅܤơC¨Ò¦p¡A¸¨¸­¾ð¦b¥V©u·|¥¢¥h¾ð«a¡A³o´N»Ý­n¦b³]­p®É¦Ò¼{¨ì¥V©uªº´ºÆ[®ÄªG¡C¥i¥H³q¹L²V¦XºØ´Ó±`ºñ¾ð©M¸¨¸­¾ð¨Ó½T«O¥|©u³£¦³¨}¦nªºµøÄ±®ÄªG¡C

¦¹¥~¡A¾ð»Ú½u³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¾ð¤ìªº¥Íªø¯S©Ê¡C¥Ñ©ó¾ð¤ì·|ÀHµÛ®É¶¡¤£Â_¥Íªø¡A¾ð»Ú½uªº§ÎºA¤]·|ÀH¤§ÅܤơC¦]¦¹¡A³]­p®É»Ý­n¹w¨£¨ì¾ð¤ì¦¨¼ô«áªº®ÄªG¡A¨Ã¬°¥¼¨Óªº­×°ÅºûÅ@¹w¯dªÅ¶¡¡C

¤Ñ»Ú½u»P¾ð»Ú½uªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¥ú¼v®ÄªG¡C¾ð¤ìªº°ª«×©M±K«×·|¼vÅT¶§¥úªº§ë®g¡A±q¦Ó³Ð³y¥X¤£¦Pªº¥ú¼v®ÄªG¡C³]­p®v¥i¥H§Q¥Î³o¤@¯S©Ê¨Ó³Ð³y¥XÂ×´IªºªÅ¶¡ª^³ò¡A¨Ò¦p³q¹L¾ð¤ìªº²¨±KÅܤƨÓÀç³y¥X©ú·t¥æ´Àªº®ÄªG¡A©ÎªÌ§Q¥Î°ª¤j¾ð¤ìªº§ë¼v¨Ó³Ð³y¥X¦ÛµMªº¾B½®°Ï°ì¡C

¦b¶i¦æ¤Ñ»Ú½u»P¾ð»Ú½u³]­p®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤½¶éªº¥\¯à»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b¹B°Ê°Ï°ì¥i¯à»Ý­n¸û¬°¶}Á諸ªÅ¶¡¡A³o´N­n¨D¾ð»Ú½u«O«ù¸û§Cªº°ª«×¡F¦Ó¦b¥ð¾Í°Ï°ì«h¥i¯à»Ý­n¸û¬°­Z±Kªº¾ð«a¨Ó´£¨Ñ¾B½®¡C¦]¦¹¡A¤Ñ»Ú½u»P¾ð»Ú½uªº³]­p»Ý­n»P¤½¶éªº¥\¯à¤À°Ï¬Û¨ó½Õ¡C

¤½¶éªº¦a§Î¯S¼x¤]¬O¤Ñ»Ú½u»P¾ð»Ú½u³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C¦b°_¥ñªº¦a§Î¤¤¡A¾ð¤ìªº°ª«×·|ÀHµÛ¦a§ÎªºÅܤƦӧe²{¥X¤£¦Pªº®ÄªG¡C³]­p®v¥i¥H§Q¥Î³o¤@¯S©Ê¨Ó±j¤Æ¦a§Îªº°_¥ñ·P¡A©ÎªÌ³q¹L¾ð¤ìªº°ª«×Åܤƨӳгy¥X¤H¤uªº¦a§Î®ÄªG¡C

¥ÍºA¦Ò¶q¬O²{¥N¤½¶é³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@­Ó¤è­±¡C¦b¶i¦æ¤Ñ»Ú½u»P¾ð»Ú½u³]­p®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì¥»¦aªº¥ÍºA¨t²Î¡C¿ï¾Ü¥»¤g¾ðºØ¤£¶È¯à°÷´£°ª¾ð¤ìªº¦s¬¡²v©M¥Íªøª¬ªp¡AÁÙ¯à°÷¬°¥»¦a³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C¦¹¥~¡A³q¹L³Ð³y¦h¼Ë¤Æªº´Ó³Qµ²ºc¡A¥i¥H´£°ª¤½¶éªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C

¤½¶éªº¤Ñ»Ú½u»P¾ð»Ú½u³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P©PÃ䫨¿vªºÃö«Y¡C¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A¤½¶é©¹©¹³Q«Ø¿vª«©Ò¥]³ò¡C¦]¦¹¡A¤Ñ»Ú½u»P¾ð»Ú½uªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¦p¦ó»P³o¨Ç«Ø¿v§Î¦¨©M¿ÓªºÃö«Y¡C¥i¥H³q¹L½Õ¸`¾ð¤ìªº°ª«×¨Ó¾B¾×¤£¬üÆ[ªº«Ø¿vª«¡A©ÎªÌ³q¹L¾ð»Ú½uªº³]­p¨Ó¤Þ¾Éµø½u´Â¦VÀu¬üªº«°¥«´ºÆ[¡C

¦w¥þ©Ê¬O¥t¤@­Ó»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C°ª¤jªº¾ð¤ì¥i¯à·|¹ï©PÃ䪺«Ø¿vª«©Î³]¬I³y¦¨¦w¥þÁô±w¡A¯S§O¬O¦b±j­·¤Ñ®ð¤U¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¾ð»Ú½u®É»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{¨ì¾ð¤ìªº¦w¥þ¶ZÂ÷¡A¥H¤Î©w´Áªº­×°ÅºûÅ@­p¹º¡C

³Ì«á¡A¤Ñ»Ú½u»P¾ð»Ú½uªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì©]¶¡®ÄªG¡C³q¹L¦X²zªº·Ó©ú³]­p¡A¥i¥H¦b©]±ß³Ð³y¥X»P¥Õ¤Ñ¤£¦Pªº´ºÆ[®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L¤W®g¿O¨Ó¬ð¥X¾ð¤ìªº½ü¹ø¡A©ÎªÌ³q¹L¤ë¥ú¿O¨Ó¼ÒÀÀ¤ë¥ú¤Uªº¦ÛµM®ÄªG¡C

¤½¶éªº¤Ñ»Ú½u»P¾ð»Ú½u³]­p¬O¤@­Ó»Ý­nªø´Á³W¹º©MºÞ²zªº¹Lµ{¡C¥¦¤£¶È¼vÅT¤½¶éªº§Y®É®ÄªG¡AÁÙ¨M©w¤F¤½¶é¥¼¨Óªºµo®i¤è¦V¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p©M«ùÄòªººÞ²z¡A¥i¥H³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Îªº¤½¶é´ºÆ[¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨ÑÀu½èªº¤á¥~ªÅ¶¡ÅéÅç¡C

7.9.2 ¤½¶é´£¤É¦ÛµM«×ªº³]­p

´£¤É¤½¶é¦ÛµM«×ªº³]­p¬O²{¥N´ºÆ[«Ø¿v¤¤¤@­Ó¤é¯q­«­nªºÁͶաC³oºØ³]­p²z©À¦®¦b³Ð³y¤@­Ó§ó±µªñ¦ÛµM¡B§ó¨ã¥ÍºA»ù­Èªº¤½¶éÀô¹Ò¡A¤£¶È¯à¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤@­Ó¿Ëªñ¦ÛµMªº³õ©Ò¡AÁÙ¯à°÷´£°ª¤½¶éªº¥ÍºA¥\¯à©MÀô¹Ò®Ä¯q¡C

¦b¶i¦æ´£¤É¦ÛµM«×ªº³]­p®É¡A­º­n¦Ò¼{ªº¬O´Ó³Qªº¿ï¾Ü©M°t¸m¡CÀu¥ý¿ï¥Î¥»¤g´Óª«species¡]ª«ºØ¡^¬O´£°ª¤½¶é¦ÛµM«×ªºÃöÁä¡C¥»¤g´Óª«¤£¶È§ó©ö©ó¾AÀ³·í¦aªº®ð­Ô©M¤gÄ[±ø¥ó¡AÁٯର¥»¦aªº°Êª«´£¨Ñ§ó¾A©yªº´Ï®§Àô¹Ò¡C¦b´Óª«°t¸m¤W¡AÀ³ºÉ¶q¼Ò¥é¦ÛµM¥ÍºA¨t²Îªºµ²ºc¡A§Î¦¨¦h¼h¦¸ªº´Ó³Q¸s¸¨¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b°ª¤j³ì¤ì¤U°t¸m¤¤µ¥°ª«×ªºÄé¤ì¡A¦A·f°t¦a³Q´Óª«¡A§Î¦¨Ãþ¦ü¦ÛµM´ËªLªº««ª½µ²ºc¡C

¦a§Îªº¦ÛµM¤Æ³]­p¤]¬O´£¤É¤½¶é¦ÛµM«×ªº­«­n¤â¬q¡CºÉ¥i¯à«O¯d©M§Q¥Î­ì¦³ªº¦a§Î¯S¼x¡AÁ×§K¹L¦hªº¤H¤u¶ì³y¡C¦pªG»Ý­n¶i¦æ¦a§Î§ï³y¡A¤]À³¸Ó¼Ò¥é¦ÛµM¦a»ªªº¯SÂI¡A¦p½w©Y¡B°_¥ñªº¥C³®µ¥¡C³o¤£¶È¯à°÷³Ð³y¥X§ó¦ÛµMªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ¯à§Î¦¨¦h¼Ë¤Æªº¥ÍºA¤pÀô¹Ò¡A¬°¤£¦Pªº°Ê´Óª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C

¤ôÅ骺³]­p¦b´£¤É¤½¶é¦ÛµM«×¤è­±§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¦ÛµM¤Æªº¤ôÅé³]­pÀ³¸ÓºÉ¶q¼Ò¥é¦ÛµM¤ô¨tªº¯S¼x¡A¦pÅs¦±ªº·Ë¬y¡B¤£³W«h§Îª¬ªº¦À¶íµ¥¡C¤ôÅ骺Ãä½tÀ³¸Ó±Ä¥Î¦ÛµMªº¹L´ç¤è¦¡¡AÁ×§Kµw½èªºÅ@©¤¡C¥i¥H¦b¤ôÅé©P³òºØ´Ó¤ô¥Í©MÀã¥Í´Óª«¡A¤£¶È¯à¼W¥[¥ÍºA¦h¼Ë©Ê¡AÁÙ¯à²b¤Æ¤ô½è¡C¦¹¥~¡A³]­p«B¤ôªá¶é©ÎÀã¦a¨t²Î¤]¬O´£°ª¤½¶é¦ÛµM«×©M¥ÍºA¥\¯àªº¦³®Ä¤èªk¡C

¦b§÷®Æªº¿ï¾Ü¤W¡AÀ³¸ÓºÉ¶q¨Ï¥Î¦ÛµM§÷®Æ©ÎªÌ¨ã¦³¦ÛµM½è·Pªº§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b¾Q¸Ë³]­p¤¤¡A¥i¥H¿ï¥Î¤ÑµM¥Û§÷¡B¤ì§÷µ¥§÷®Æ¡A©ÎªÌ±Ä¥Î³z¤ô©Êªº¾Q¸Ë¤è¦¡¡A¬J¯à¼W¥[¦ÛµM·P¡A¤S¯à§ïµ½¤ô¤g«O«ù¡C¦b³]¬I³]­p¤¤¡A¤]À³¸ÓÀu¥ý¦Ò¼{¨Ï¥Î¦ÛµM§÷®Æ¡A¦p¤ì»sªº®y´È¡B¥Û½èªº´ºÆ[¤p«~µ¥¡A¨Ï³o¨Ç¤H¤u³]¬I¯à°÷§ó¦n¦a¿Ä¤J¦ÛµMÀô¹Ò¡C

¥ÍºA­×´_¬O´£¤É¤½¶é¦ÛµM«×ªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¹ï©ó¤@¨Ç´¿¸g¨ü¨ì¯}Ãaªº°Ï°ì¡A¥i¥H³q¹L¥ÍºA­×´_§Þ³N¨Ó­««Ø¦ÛµM¥ÍºA¨t²Î¡C³o¥i¯à¥]¬A¤gÄ[§ï¨}¡B¤Þ¤J¥»¤gª«ºØ¡B­««Ø¤ô¤å¨t²Îµ¥¡C³q¹L³o¨Ç±¹¬I¡A¥i¥H³v¨B«ì´_°Ï°ìªº¦ÛµM¥ÍºA¥\¯à¡A´£°ª¾ã­Ó¤½¶éªº¦ÛµM«×¡C

³¥¥Í°Êª«ªº¤Þ¤J©M«OÅ@¤]¬O´£¤É¤½¶é¦ÛµM«×ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹L³Ð³y¾A©yªº´Ï®§Àô¹Ò¡A¦p³]¸m³¾±_½c¡B½¿½»«Î¡B©øÂήÈÀ]µ¥¡A¥i¥H§l¤Þ§ó¦hªº³¥¥Í°Êª«¶i¤J¤½¶é¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{³]¸m¥ÍºA´Y¹D¡A½T«O°Êª«¯à°÷¦b¤½¶é¤º¦Û¥Ñ²¾°Ê¡A¨Ã»P©PÃ䪺ºñ¦a¨t²Î¬Û³s±µ¡C

¦bºÞ²zºûÅ@¤è­±¡A±Ä¥Î§ó¥[¦ÛµM¤Æªº¤è¦¡¤]¯à°÷´£¤É¤½¶éªº¦ÛµM«×¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H´î¤Ö¹ï¯ó©WªºÀWÁc­×°Å¡A¤¹³\¤@¨Ç°Ï°ì§Î¦¨¦ÛµM¯ó¨l¡F´î¤Ö¤Æ¾ÇªÎ®Æ©M¹AÃĪº¨Ï¥Î¡A±Ä¥Î¦³¾÷¤è¦¡¶i¦æ´Óª«¾iÅ@¡F¯d¤U¤@¨Ç¬\¤ì§@¬°¥Íª«´Ï®§¦aµ¥¡C³o¨Ç°µªk¤£¶È¯à°÷¸`¬ÙºÞ²z¦¨¥»¡AÁÙ¯à°÷¼W¥[¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È¡C

¥ú¦Ã¬Vªº±±¨î¤]¬O´£¤É¤½¶é¦ÛµM«×ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¹L«×ªº¤H¤u·Ó©ú·|¼vÅT°Ê´Óª«ªº¥¿±`¥Í¬¡¸`«µ¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p©]¶¡·Ó©ú®É¡AÀ³¸ÓºÉ¶q´î¤Ö¤£¥²­nªº·Ó©ú¡A±Ä¥Î¦V¤Uªº·Ó©ú¤è¦¡¡AÁ×§K¥ú¦Ã¬V¡C¦P®É¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤@¨Ç§¹¥þ¤£¨ü¤H¤u·Ó©ú¼vÅTªº°Ï°ì¡A¬°©]¦æ°Êª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C

Án´ºÆ[ªº³]­p¤]¬O´£¤É¤½¶é¦ÛµM«×ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³q¹LºØ´Ó±K¶°ªº´Ó³Q¨Óªý¹j«°¥«¾¸­µ¡A³Ð³y¥X¹çÀRªº¦ÛµMÀô¹Ò¡C¦P®É¡A¥i¥H³q¹L¤Þ¤J¤ôÅé¨Ó¼W¥[¦ÛµMªº¤ôÁn¡A©ÎªÌ³]¸m§l¤Þ³¾Ãþªº³]¬I¨Ó¼W¥[³¾»ïÁn¡A±qťı¤W¼W±j¤½¶éªº¦ÛµM·P¡C

¦b´£¤É¤½¶é¦ÛµM«×ªº¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤HÃþ¨Ï¥Îªº»Ý¨D¡C³]­pÀ³¸Ó¦b«OÅ@¦ÛµM©Mº¡¨¬¤HÃþ»Ý¨D¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤ì´Ì¹D©Î¥Û¤l¸ô¡AÅý¹C«È¯à°÷¦b¤£¯}Ãa¦ÛµMÀô¹Òªº±¡ªp¤U¿Ëªñ¦ÛµM¡C¦P®É¡A¥i¥H³]¸m¤@¨ÇÆ[´º¥­¥x©ÎÆ[³¾«Î¡AÅý¹C«È¯à°÷§ó¦n¦aÆ[¹î©MªY½à¦ÛµMÀô¹Ò¡C

±Ð¨|¥\¯àªº¿Ä¤J¤]¬O´£¤É¤½¶é¦ÛµM«×³]­pªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³q¹L³]¸m¦ÛµM±Ð¨|®|¡B¥ÍºA¸Ñ»¡µPµ¥³]¬I¡A¥i¥H¦V¤½²³¶Ç¼½¦ÛµMª¾ÃÑ¡A´£°ªÀô¹Ò·NÃÑ¡C³o¨Ç±Ð¨|³]¬Iªº³]­pÀ³¸ÓºÉ¶q¿Ä¤J¦ÛµMÀô¹Ò¡AÁ×§K¹L©ó¤H¤u¤Æªº¥~Æ[¡C

©u¸`©ÊÅܤƪº¦Ò¼{¤]¬O´£¤É¤½¶é¦ÛµM«×ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¦ÛµMÀô¹Ò·|ÀH©u¸`ÅܤƦӧe²{¤£¦Pªº­±»ª¡C¦]¦¹¡A¦b´Óª«¿ï¾Ü©M°t¸m®É¡AÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P©u¸`ªº´ºÆ[®ÄªG¡A¦p¬K©uªºªá¦·¡B®L©uªººñ½®¡B¬î©uªº¬õ¸­¡B¥V©uªº³·´ºµ¥¡AÅý¤½¶é¯à°÷®i²{¥X¦ÛµMªº©u¸`©ÊÅܤơC

·L¦a§ÎªºÀç³y¬O¥t¤@­Ó¥i¥H´£¤É¤½¶é¦ÛµM«×ªº³]­p¤âªk¡C³q¹L³Ð³y¤p«¬ªº¤s¥C¡BºÚ¦a¡B©¥¥Û¶éµ¥¡A¥i¥H¼W¥[¦a§ÎªºÅܤơA§Î¦¨¦h¼Ë¤Æªº¤p¥Í¹Ò¡C³o¤£¶È¯à¼W¥[µøÄ±¤Wªº¦ÛµM·P¡AÁٯର¤£¦Pªº´Óª«©M¤p«¬°Êª«´£¨Ñ¾A©yªº¥Í¦sÀô¹Ò¡C

Ãä¬Éªº¦ÛµM¤Æ³B²z¤]¬O´£¤É¤½¶é¦ÛµM«×ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡CÁ×§K¨Ï¥Îµw½èªº³òÀð©Î¬]Äæ¡A¦Ó¬O±Ä¥Î´Óª«±a¨Ó§@¬°¤½¶éªºÃä¬É¡C³o¤£¶È¯à°÷¼W¥[¤½¶éªº¦ÛµM·P¡AÁٯର³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ²¾°Ê³q¹D¡A¼W±j¤½¶é»P©PÃäÀô¹Òªº¥ÍºA³s±µ©Ê¡C

³Ì«á¡A¦b´£¤É¤½¶é¦ÛµM«×ªº³]­p¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì®ð­ÔÅܤƪº¼vÅT¡C¿ï¾Ü­@§ò¡B­@åüªº´Óª«species¡]ª«ºØ¡^¡A³]­p¯à°÷À³¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ðªº´ºÆ[µ²ºc¡A¼W±j¤½¶éªº¥ÍºA¶´©Ê¡C³o¤£¶È¯à°÷´£°ª¤½¶éªº¦ÛµM«×¡AÁÙ¯à°÷¼W±j¤½¶éÀ³¹ï¥¼¨Ó®ð­ÔÅܤƪº¯à¤O¡C

³q¹L³o¨Ç³]­pµ¦²¤¡A¥i¥HÅãµÛ´£¤É¤½¶éªº¦ÛµM«×¡A³Ð³y¥X¤@­Ó§ó¥[¥ÍºA¡B§ó¥[¦ÛµMªº«°¥«ºñ¦âªÅ¶¡¡C³o¼Ëªº¤½¶é¤£¶È¯à¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¿Ëªñ¦ÛµMªº³õ©Ò¡AÁٯର«°¥«¥ÍºA¨t²Î°µ¥X­«­n°^Äm¡A´£°ª¾ã­Ó«°¥«ªºÀô¹Ò«~½è©M©y©~©Ê¡C

7.10 ¤½¶éÁn´ºÆ[³]­p

¤½¶éÁn´ºÆ[³]­p¬O²{¥N´ºÆ[³]­p¤¤¤@­Ó¤é¯q¨ü¨ì­«µøªº»â°ì¡A¥¦¦®¦b³q¹L¹ïÁn­µÀô¹Òªººë¤ß¶ì³y¡A¬°¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y¥XÂ×´I¡BµÎ¾A¥B´I¦³·N¸qªºÅ¥Ä±ÅéÅç¡CÁn´ºÆ[³]­p¤£¶ÈÃöª`¦p¦ó´î¤Ö¤£¨}¾¸­µ¡A§ó­«­nªº¬O¦p¦ó§Q¥Î©M³Ð³y¿n·¥ªºÁn­µ¤¸¯À¡A¥H´£¤É¤½¶éªº¾ãÅéÀô¹Ò«~½è©M¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¡C

¦b¶i¦æ¤½¶éÁn´ºÆ[³]­p®É¡A­º¥ý»Ý­n¹ï¤½¶éªºÁn­µÀô¹Ò¶i¦æ¥þ­±ªº½Õ¬d©M¤ÀªR¡C³o¥]¬AÃѧO²{¦³ªºÁn­µ·½¡A¦p¦ÛµMÁn­µ¡]³¾»ï¡B­·Án¡B¤ôÁnµ¥¡^¡B¤H¬°Án­µ¡]¥æ½ÍÁn¡B¹CÀ¸Ánµ¥¡^¥H¤Î­I´º¾¸­µ¡]¥æ³q¾¸­µ¡B«Ø¿v¾¸­µµ¥¡^¡C³q¹LÁn­µ´ú¶q©M°O¿ý¡A¥i¥Hø»s¥X¤½¶éªºÁn­µ¦a¹Ï¡A³o¬°«áÄòªº³]­p´£¨Ñ¤F­«­nªº°ò¦¸ê®Æ¡C

¾¸­µ±±¨î¬O¤½¶éÁn´ºÆ[³]­pªº­º­n¥ô°È¤§¤@¡C«°¥«¤½¶é±`±`­±Á{¨Ó¦Û©PÃä¹D¸ô¡B«Ø¿v¤u¦a©Î¨ä¥L«°¥«¬¡°Êªº¾¸­µ¤zÂZ¡C¬°¤F³Ð³y¹çÀRªºÀô¹Ò¡A³]­p®v¥i¥H±Ä¥Î¦hºØµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A§Q¥Î¦a§Î³]­p¨Óªý¹j¾¸­µ¡A¦p³]¸m¤g¥C©Î¤U¨I¦¡ªá¶é¡F¨Ï¥Î´Óª««Ì»Ù¡A¦p±K´Ó°ª¤j³ì¤ì©MÄé¤ì§Î¦¨ºñ¦â«Ì»Ù¡F©ÎªÌ±Ä¥ÎÁn¾Ç§÷®Æ¡A¦p§l­µÀð©Î¹j­µªOµ¥¡C³o¨Ç±¹¬I¥i¥H¦³®Ä­°§C¥~³¡¾¸­µ¹ï¤½¶éÀô¹Òªº¼vÅT¡C

¦b±±¨î¾¸­µªº°ò¦¤W¡AÁn´ºÆ[³]­pªº®Ö¤ß¬O¦p¦ó³Ð³y©M±j¤Æ¿n·¥ªºÁn­µ¤¸¯À¡C¦ÛµMÁn­µ¬O³Ì±`³Q¹B¥Îªº¿n·¥Án­µ¤¸¯À¡C¤ôÅé³]­p¬O¤Þ¤J¦ÛµMÁn­µªº­«­n¤â¬q¡A¤£¦P§Î¦¡ªº¤ô´º¥i¥H²£¥Í¤£¦PªºÁn­µ®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A´ø«æªº·Ë¬y¥i¥H²£¥Í²M¯Üªº¤ôÁn¡A¦Ó¥­ÀRªº¦À¶í«h¥i¥HÀç³y¥X¹çÀRªºª^³ò¡C¼Q¬u¡B¶^¤ôµ¥¤H¤u¤ô´º¤]¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n³]­p¥X¤£¦Pªº¤ôÁn®ÄªG¡C

´Óª«ªº¿ï¾Ü©M°t¸m¤]¬O¶ì³yÁn´ºÆ[ªº­«­n¤â¬q¡C¬Y¨Ç´Óª«¦b­·¤¤·|µo¥X¯S®íªºÁn­µ¡A¦p¦Ë¤lªº¨F¨FÁn©Î¥Õ·¨¾ð¸­ªº±x¯ÁÁn¡C³q¹Lºë¤ß¿ï¾Ü©M°t¸m³o¨Ç´Óª«¡A¥i¥H¦b­·§j®É³Ð³y¥XÂ×´Iªº¦ÛµM­µ®Ä¡C¦¹¥~¡A§l¤Þ³¾Ãþ©M©øÂΪº´Óª«¤]¥i¥H¶¡±µ¦aÂ×´I¤½¶éªºÁn­µÀô¹Ò¡A¼W²K¦ÛµMªº¥Í¾÷¡C

¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A³]­p®v¥i¯à·|¦Ò¼{¤Þ¤J¤H¤uÁn­µ¤¸¯À¨ÓÂ×´I¤½¶éªºÁn´ºÆ[¡C³o¥i¯à¥]¬A­µ¼Ö¸Ë¸m¡BÁn­µÃÀ³N¸Ë¸m©Î¤¬°Ê¦¡Án­µ³]¬I¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¯S©w°Ï°ì¦w¸Ë´­Án¾¹¡A¼½©ñ¦ÛµM­µ®Ä©Î»´¬Xªº­µ¼Ö¡F©ÎªÌ³]­p¤¬°Ê¦¡Án­µ¸Ë¸m¡AÅý¹C«È³q¹L¦Û¤vªº¦æ¬°¨Ó²£¥Í©Î§ïÅÜÁn­µ¡A¼W¥[½ì¨ý©Ê©M°Ñ»P·P¡C

Án´ºÆ[³]­pÁٻݭn¦Ò¼{Án­µªº®É¶¡ÅܤơC¤£¦P®É¶¡¬qªºÁn­µÀô¹Ò¥i¯à¦³«Ü¤j®t²§¡A¦p¦­±áªº³¾»ï¡B¤¤¤Èªº¤HÁn³Ù¼M¡B¶À©üªºÂͻﵥ¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{³o¨Ç®É¶¡ÅܤơA½T«O¦b¤£¦P®É¬q³£¯à´£¨Ñ¾A©yªºÁn­µÀô¹Ò¡C¦P®É¡AÁÙ­n¦Ò¼{©u¸`ÅܤƹïÁn´ºÆ[ªº¼vÅT¡A¦p®L©u©øÂΪº»ï¥s¡B¬î©u¸¨¸­ªº¨F¨FÁnµ¥¡C

Án­µªºªÅ¶¡¤À§G¤]¬OÁn´ºÆ[³]­pªº­«­n¦Ò¶q¦]¯À¡C³q¹L¦X²zªºªÅ¶¡§G§½¡A¥i¥H³Ð³y¥XÁn­µªº¼h¦¸·P©MÅܤƷP¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¥X¹çÀR°Ï¡B¦ÛµMÁn­µ°Ï¡B¬¡°ÊÁn­µ°Ïµ¥¤£¦PªºÁn­µ¤À°Ï¡Aº¡¨¬¤£¦P¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡C¦b¤£¦P°Ï°ì¤§¶¡¡A¥i¥H³q¹Lº¥Åܪº¤è¦¡¨Ó¹ê²{Án­µªº¥­·Æ¹L´ç¡AÁ×§K¬ð¤aªºÁn­µÅܤơC

¦b¶i¦æÁn´ºÆ[³]­p®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¨Ï¥ÎªÌ¸sÅ骺»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦Ñ¦~¤H¥i¯à§ó°¾¦n¹çÀRªºÀô¹Ò¡A¦Ó¨àµ£«h¥i¯à§ó³ßÅw¥Rº¡¬¡¤OªºÁn­µ¡C¦]¦¹¡A¥i¥H¦b¤½¶éªº¤£¦P°Ï°ìÀç³y¥X¤£¦P¯S¦âªºÁn­µÀô¹Ò¡A¥Hº¡¨¬¦h¼Ë¤Æªº»Ý¨D¡C

Án´ºÆ[³]­pÁÙÀ³¸Óª`·N»PµøÄ±´ºÆ[ªº¨ó½Õ¡CÁn­µ©MµøÄ±¬O¤H­Ì·Pª¾Àô¹Òªº¨â­Ó­«­n¤è­±¡A¨âªÌÀ³¸Ó¬Û¤¬°t¦X¡A¦@¦PÀç³y¥X©M¿ÓªºÀô¹Òª^³ò¡C¨Ò¦p¡A¦bµøÄ±¤W¶}Á諸ªÅ¶¡¡AÁn­µ¤W¤]À³¸Óµ¹¤H¥H¶}Áï·P¡F¦Ó¦bµøÄ±¤W¸û¬°«Ê³¬ªºªÅ¶¡¡AÁn­µ¤W¥i¥HÀç³y¥X§ó¥[¿Ë±Kªº·Pı¡C

Án´ºÆ[³]­p¦P®É¤]¬O¤@ºØÀô¹Ò±Ð¨|ªº¤â¬q¡C³q¹L³]­pÂ×´Iªº¦ÛµMÁn­µÀô¹Ò¡A¥i¥H¼W±j¤H­Ì»P¦ÛµMªºÁpô¡A´£°ªÀô¹Ò·NÃÑ¡C¥i¥H³]¸mÁn­µ¸Ñ»¡µP©Î¤¬°Ê¦¡Án­µ®i¥Ü¡AÀ°§U¹C«ÈÃѧO©M¤F¸Ñ¤£¦Pªº¦ÛµMÁn­µ¡A¼W¥[¹ï¦ÛµMªº»{ª¾©MªY½à¡C

¦b¹ê¬IÁn´ºÆ[³]­p®É¡A»Ý­nª`·NÁn­µ³]¬Iªº­@¤[©Ê©MºûÅ@°ÝÃD¡C¤á¥~Àô¹Ò¹ïÁn­µ³]³Æ´£¥X¤F¸û°ªªº­n¨D¡A»Ý­n¿ï¾Ü­@­Ô©Ê¦n¡B¨¾¤ô¨¾¹Ðªº³]³Æ¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©w©w´ÁºûÅ@­p¹º¡A½T«OÁn­µ³]¬I¯à°÷ªø´Á¥¿±`¹B§@¡C

Án´ºÆ[³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì©]¶¡ªºÁn­µÀô¹Ò¡C©]¶¡ªºÁn­µÀô¹Ò»P¥Õ¤Ñ¦³«Ü¤j¤£¦P¡A­I´º¾¸­µ³q±`·|´î¤Ö¡A¤@¨Ç¯S®íªºÁn­µ¦pµì»ï¡BÂλï¥i¯à·|Åܱo§ó¥[©úÅã¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó§Q¥Î³o¨Ç©]¶¡¯S¦³ªºÁn­µ¨Ó³Ð³y¿W¯Sªº©]¶¡Án´ºÆ[¡C

¦b¶i¦æÁn´ºÆ[³]­p®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìÁn­µªº¤ß²z®ÄÀ³¡C¤£¦PªºÁn­µ¥i¯à·|¤Þµo¤£¦Pªº±¡ºü¤ÏÀ³©M¦æ¬°¼Ò¦¡¡C¨Ò¦p¡A¬y¤ôÁn³q±`·|Åý¤H·P¨ì©ñÃP¡A¦Ó¬Y¨Ç­µ¼Ö¥i¯à·|¿Eµo¬¡¤O¡C³]­p®v¥i¥H§Q¥Î³o¨Ç¤ß²z®ÄÀ³¨Ó¶ì³y¯S©w°Ï°ìªºª^³ò¡A¤Þ¾É¨Ï¥ÎªÌªº¦æ¬°¡C

³Ì«á¡AÁn´ºÆ[³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ìªk³W©M¼Ð·Çªº°ÝÃD¡C³\¦h«°¥«¹ï¤½¦@ªÅ¶¡ªº¾¸­µ¤ô¥­¦³©ú½Tªº³W©w¡A³]­p®É»Ý­n½T«O²Å¦X³o¨Çªk³W­n¨D¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¯S®í¤H¸s¦pÅ¥¤O»ÙêªÌªº»Ý¨D¡A½T«OÁn´ºÆ[³]­pªº¥]®e©Ê¡C

¤½¶éÁn´ºÆ[³]­p¬O¤@­Ó»Ý­n¦h¾Ç¬ìª¾ÃÑ©M³Ð·s«äºûªº»â°ì¡C¥¦¤£¶È¯A¤ÎÁn¾Ç¡B¥ÍºA¾Ç¡B¤ß²z¾Çµ¥±M·~ª¾ÃÑ¡AÁٻݭn³]­p®v¨ã¦³±Ó¾UªºÅ¥Ä±·Pª¾¯à¤O©MÂ×´Iªº³Ð·N¡C³q¹Lºë¤ßªºÁn´ºÆ[³]­p¡A¥i¥H¤j¤j´£¤É¤½¶éªºÀô¹Ò«~½è©M¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¡A¨Ï¤½¶é¦¨¬°¤@­Ó¤£¶È½à¤ß®®¥Ø¡AÁÙ¯à´r®®¦Õ¦·ªº«°¥«ºñ¬w¡C

7.10.1¤½¶éÅéÅç´ËªLÁn´ºªº³]¬I³]­p

¤½¶éÅéÅç´ËªLÁn´ºªº³]¬I³]­p¬O¤@ºØ³Ð·sªº´ºÆ[³]­p¤èªk¡A¦®¦b³q¹Lºë¤ß³]­pªº³]¬I¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤@­Ó¨I®û¦¡ªº´ËªLÁn­µÅéÅç¡C³oºØ³]­p¤£¶È¯à°÷Â×´I¤½¶éªº·P©xÅéÅç¡AÁÙ¯à°÷¼W±j¤H­Ì»P¦ÛµMªºÁpô¡A´£°ªÀô¹Ò·NÃÑ©M¥ÍºA±Ð¨|®ÄªG¡C

¦b¶i¦æÅéÅç´ËªLÁn´ºªº³]¬I³]­p®É¡A­º­n¦Ò¼{ªº¬O¦p¦ó¯u¹ê¦a¦A²{©Î¼ÒÀÀ´ËªLªºÁn­µÀô¹Ò¡C´ËªLªºÁn´º¬O¥Ñ¦hºØÁn­µ¤¸¯À²Õ¦¨ªº¡A¥]¬A¾ð¸­ªº¨F¨FÁn¡B³¾»ïÁn¡B©øÂΪº»ï¥sÁn¡B¤p·Ëªº¬y¤ôÁnµ¥¡C³]­p®v»Ý­n²`¤J¬ã¨s³o¨ÇÁn­µªº¯S¼x¡A¥H«K¦b¤½¶é¤¤¯u¹ê¦a­«²{¥¦­Ì¡C

Án­µ±Ä¶°©M¼½©ñ¨t²Î¬O¹ê²{´ËªLÁn´ºÅéÅ窺®Ö¤ß³]¬I¡C°ª«~½èªº³Á§J­·¥i¥H³Q¦w¸Ë¦b¯u¹êªº´ËªL¤¤¡Aªø´Á¦¬¶°¦UºØ¦ÛµMÁn­µ¡C³o¨ÇÁn­µ¥i¥H³q¹L±M·~ªº­µÀW³B²z§Þ³N¶i¦æÀu¤Æ¡AµM«á³q¹L¤½¶é¤¤ªº´­Án¾¹¨t²Î¼½©ñ¡C´­Án¾¹ªº¿ï¾Ü©M§G¸m¦ÜÃö­«­n¡A¥¦­Ì»Ý­n¯à°÷ºë½T¦aÁÙ­ì¦UºØ¦ÛµMÁn­µ¡A¦P®ÉÁÙ­n¯à°÷­@¨ü¤á¥~Àô¹Òªº¦UºØ¬D¾Ô¡C

¬°¤F¼W±j¨I®û·P¡A¥i¥H³]­p¯S®íªºÁn­µ«F©ÎÁn­µÀG¹D¡C³o¨Ç«Ê³¬©Î¥b«Ê³¬ªºªÅ¶¡¥i¥H¦³®Ä¦a¹jµ´¥~¬É¾¸­µ¡A¬°¹C«È³Ð³y¤@­Ó±Mª`©ó´ËªLÁn­µªºÀô¹Ò¡C¦b³o¨ÇªÅ¶¡¤¤¡A¥i¥H¦w¸Ë¦hÁn¹D­µÅT¨t²Î¡A¹ê²{¥ßÅéÁn©ÎÀô¶Án®ÄªG¡AÅý¹C«È·Pı¦Û¤v§Ï©»¸m¨­©ó¯u¹êªº´ËªL¤§¤¤¡C

¤¬°Ê¦¡Án­µ¸Ë¸m¥i¥HÅýÅéÅç§ó¥[¥Í°Ê¦³½ì¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@¨ÇIJºN¦¡¸Ë¸m¡A·í¹C«ÈIJºN¤£¦Pªº¹Ï®×©Î²Å¸¹®É¡A·|IJµo¤£¦Pªº´ËªLÁn­µ¡C³oºØ¤¬°Ê¤£¶È¯à¼W¥[½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¯àÅý¹C«È§ó¦n¦aÃѧO©M°O¾Ð¤£¦Pªº´ËªLÁn­µ¡C

µøÅ¥µ²¦Xªº³]­p¥i¥H¶i¤@¨B¼W±jÅéÅç®ÄªG¡C¤j«¬ªºLED¿Ã¹õ©Î§ë¼v³]³Æ¥i¥H»PÁn­µ¨t²Î°t¦X¡A®i¥Ü»PÁn­µ¬Û¹ïÀ³ªº´ËªL¼v¹³¡C³oºØµøÅ¥µ²¦Xªº¤è¦¡¥i¥H³Ð³y¥X§ó¥[¯u¹ê©M¨I®ûªº´ËªLÅéÅç¡C

¬°¤F¼ÒÀÀ´ËªLªºªÅ¶¡·P¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç¯S®íªºÁn¾Çµ²ºc¡C¨Ò¦p¡A§Q¥ÎÁn­µ¤Ï®g©M§l¦¬§÷®Æ¡A³Ð³y¥XÃþ¦ü©ó´ËªL¤¤ªºÁn­µ¶Ç¼½®ÄªG¡C³o¥i¯à¥]¬A¼ÒÀÀ¾ð¤ì¹ïÁn­µªº´²®g®ÄªG¡A©ÎªÌ¼ÒÀÀ´ËªL¦a­±¹ïÁn­µªº§l¦¬®ÄªG¡C

©u¸`ÅܤƬO´ËªLÁn´ºªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C³]­p®É¥i¥H¦Ò¼{®Ú¾Ú¹ê»Ú©u¸`¦Û°Ê¤Á´«¤£¦PªºÁn­µ³õ´º¡C¨Ò¦p¡A¦b¬K©u¼½©ñ§ó¦hªº³¾»ïÁn¡A¦b®L©u¼W¥[ÂÍ»ïÁn¡A¦b¬î©u¥[¤J¸¨¸­ªº¨F¨FÁnµ¥¡C³oºØ³]­p¥i¥HÅý¹C«ÈÅéÅç¨ì´ËªLÁn´ºªº©u¸`ÅܤơA¼W¥[ÅéÅ窺Â×´I©Ê©M¯u¹ê·P¡C

¤é©]ÅܤƤ]¬O»Ý­n¦Ò¼{ªº¤@­Ó­«­n¦]¯À¡C´ËªLªº¥Õ¤Ñ©M©]±ß¦³µÛºIµM¤£¦PªºÁn­µ¯S¼x¡C³]­p®É¥i¥H®Ú¾Ú¹ê»Ú®É¶¡¦Û°Ê½Õ¾ãÁn­µ¤º®e¡A¨Ò¦p¦b²M±á¼½©ñ±á³¾ªº»ï¥s¡A¦b©]±ß¼½©ñ¿ßÀYÆNªº¥sÁn©Mµì»ïÁn¡C

¬°¤F¼W±j±Ð¨|®ÄªG¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç¸Ñ»¡³]¬I¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¥æ¤¬¦¡ªº¸ê°TµP¡A¤¶²Ð¤£¦Pªº´ËªLÁn­µ¤Î¨ä¥Nªíªº¥Íª«¡C¤]¥i¥H¶}µo¤â¾÷À³¥Îµ{§Ç¡AÅý¹C«È³q¹L±½´y¤Gºû½XÀò¨ú§ó¦hÃö©ó´ËªLÁn­µªº¸ê°T¡C

Án­µÀøÂ¡¬O´ËªLÁn´ºÅéÅ窺¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¬ã¨sªí©ú¡A¦ÛµMÁn­µ¹ï¤Hªº¨­¤ß°·±d¦³¿n·¥¼vÅT¡C¦]¦¹¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç±Mªùªº©ñÃP°Ï°ì¡A¼½©ñ¸g¹Lºë¤ß¿ï¾Üªº´ËªLÁn­µ¡AÀ°§U¹C«È´îÀ£©ñÃP¡C

¬°¤F·ÓÅU¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡A³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{µL»Ùê³]­p¡C¨Ò¦p¡A¬°Å¥¤O»ÙêªÌ´£¨ÑµøÄ±¤ÆªºÁn­µ®i¥Ü¡A©ÎªÌ¬°µø¤O»ÙêªÌ´£¨ÑIJºN¦¡ªºÁn­µÅéÅç¸Ë¸m¡C

Án­µ©w¦ì§Þ³NªºÀ³¥Î¥i¥HÅýÅéÅç§ó¥[¯u¹ê¡C³q¹L¦hÁn¹D­µÅT¨t²Î©M¯S®íªº­µÀW³B²z§Þ³N¡A¥i¥H¹ê²{Án­µªºªÅ¶¡©w¦ì®ÄªG¡C¨Ò¦p¡AÅý¹C«ÈÅ¥¨ì³¾»ïÁn±qÀY³»­¸¹L¡A©ÎªÌ·Ë¬yÁn±q»·³B³vº¥±µªñªº®ÄªG¡C

¬°¤F¼W¥[½ì¨ý©Ê©M°Ñ»P«×¡A¥i¥H³]­p¤@¨ÇÁn­µ¹CÀ¸¡C¨Ò¦p¡A³]­p¤@­ÓÁn­µ´MÄ_¹CÀ¸¡AÅý¹C«È®Ú¾Ú¤£¦Pªº´ËªLÁn­µ½u¯Á¦b¤½¶é¤¤´M§ä¬ÛÀ³ªº¦aÂI©Îª««~¡C³oºØ¹CÀ¸¤£¶È¯à°÷¼W¥[®T¼Ö©Ê¡AÁÙ¯à°÷À°§U¹C«È§ó¦n¦aÃѧO©M°O¾Ð¤£¦Pªº´ËªLÁn­µ¡C

®ð­Ô¾AÀ³©Ê¤]¬O³]­p¤¤»Ý­n¦Ò¼{ªº¤@­Ó­«­n¦]¯À¡C¤á¥~ªºÁn­µ³]³Æ»Ý­n¯à°÷¾AÀ³¦UºØ¤Ñ®ð±ø¥ó¡C¨Ò¦p¡A¦b«B¤Ñ¡A¥i¥H¦Û°Ê¤Á´«¨ì«BªLªºÁn­µ³õ´º¡AÅý¹C«È§Y¨Ï¦b«B¤Ñ¤]¯à¨É¨ü¨ì¿W¯Sªº´ËªLÁn´ºÅéÅç¡C

¬°¤FÂ×´IÅéÅ示®e¡A¥i¥H¦Ò¼{¤Þ¤J¤£¦P¦a²z°Ï°ìªº´ËªLÁn´º¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤£¦PªºÁn­µ°Ï°ì¡A¤À§O¥Nªí¼ö±a«BªL¡B·Å±aÁ︭ªL¡B°w¸­ªLµ¥¤£¦PÃþ«¬ªº´ËªL¡C³o¼Ë¥i¥HÅý¹C«È¦b¤@­Ó¤½¶é¤¤ÅéÅç¨ì¥@¬É¦U¦aªº´ËªLÁn´º¡C

Án­µÃÀ³Nªº¤Þ¤J¥i¥H¬°´ËªLÁn´ºÅéÅç¼W²K³Ð·N¤¸¯À¡C¥i¥HÁܽÐÁn­µÃÀ³N®a³Ð§@°ò©ó´ËªLÁn­µªºÃÀ³N§@«~¡A±N³o¨Ç§@«~¿Ä¤J¨ì¤½¶éªºÁn´º³]­p¤¤¡C³o¤£¶È¯à°÷¼W¥[ÃÀ³N©Ê¡AÁÙ¯à°÷´£¨Ñ¤@ºØ·sªº´ËªLÁn­µ¸àÄÀ¤è¦¡¡C

¬°¤F½T«Oªø´Áªº¹B§@®ÄªG¡A»Ý­n¨î©w¸Ô²ÓªººûÅ@­p¹º¡C³o¥]¬A©w´ÁÀˬd©MºûÅ@Án­µ³]³Æ¡B§ó·sÁn­µ¤º®e¡B½Õ¾ãÁn­µ®ÄªGµ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì³]³Æªº¥i§ó·s©Ê¡A¥H«K±N¨Ó¥i¥H¤è«K¦a¤Þ¤J·sªº§Þ³N©M¤º®e¡C

ÅéÅç´ËªLÁn´ºªº³]¬I³]­p¬O¤@­Ó¿Ä¦X¤FÁn¾Ç¡B¥ÍºA¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B±Ð¨|¾Çµ¥¦h¾Ç¬ìª¾ÃѪº½ÆÂø¹Lµ{¡C³q¹L³o¼Ëªº³]­p¡A«°¥«¤½¶é¥i¥H¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤@­Ó¨I®û¦¡ªº´ËªLÁn­µÅéÅç¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F¤½¶éªº¥\¯à¡AÁÙ¬°«°¥«©~¥Á³Ð³y¤F¤@­Ó¿Ëªñ¦ÛµM¡B©ñÃP¨­¤ßªºªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È¦³§U©ó´£°ª¤H­ÌªºÀô¹Ò·NÃÑ¡AÁÙ¯à°÷¦bÁc¦£ªº«°¥«¥Í¬¡¤¤¬°¤H­Ì´£¨Ñ¤@¤ù¹çÀRªººñ¬w¡C


 

 

²Ä8³¹ ¤½¶é¥ÍºA³]­p»PÀô¹Ò¥ÃÄò©Ê

¤½¶é¥ÍºA³]­p»PÀô¹Ò¥ÃÄò©Ê¬O²{¥N«°¥«¤½¶é³W¹º¤¤¤£¥i©Î¯Êªº®Ö¤ß²z©À¡C³o¤@²z©À±j½Õ±N¤½¶éµø¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A³q¹Lºë¤ß³]­p©MºÞ²z¡A¨Ï¤½¶é¤£¶È¦¨¬°¥«¥Á¥ð¶¢®T¼Öªº³õ©Ò¡A§ó¦¨¬°´£¤É«°¥«¥ÍºAÀô¹Ò«~½è¡B«P¶i¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡BÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƪº­«­n¸üÅé¡C

¥ÍºA¨t²ÎªA°È¬O¤½¶é¥ÍºA³]­pªº®Ö¤ß·§©À¤§¤@¡C³o¤@·§©À±j½Õ¤½¶é§@¬°«°¥«ºñ¦a¡A¯à°÷´£¨Ñ¦hºØ¥ÍºAªA°È¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¤½¶é¥i¥H³q¹L´Ó³QÂл\¨Ó½Õ¸`«°¥«·L®ð­Ô¡A´î½w¼ö®q®ÄÀ³¡F¤j­±¿nªººñ¦a¥i¥H§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡A²b¤ÆªÅ®ð¡F¤½¶é¤¤ªº¤ôÅé©MÀã¦a¥i¥H½Õ¸`¤ô¤å´`Àô¡A´î¤Ö«°¥«¬xåü­·ÀI¡C¦¹¥~¡A¤½¶éÁÙ¥i¥H¬°³¥¥Í°Ê´Óª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡AºûÅ@«°¥«¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡AÀ³¥R¤À¦Ò¼{¦p¦ó³Ì¤j¤Æ³o¨Ç¥ÍºA¨t²ÎªA°È¥\¯à¡A¨Ï¤½¶é¦¨¬°¯u¥¿ªº«°¥«¡uºñªÍ¡v¡C

¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@»P´£¤É¬O¤½¶é¥ÍºA³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¥Ø¼Ð¡C³o»Ý­n³]­p®v²`¤J¤F¸Ñ·í¦aªº¥ÍºA¨t²Î¯S¼x¡A¿ï¾Ü¾A©yªº¥»¤g´Óª«ºØÃþ¡A³Ð³y¦h¼Ë¤Æªº´Ï®§Àô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤£¦PÃþ«¬ªº´Óª«¸s¸¨¡A¦p¯ó¨l¡BÄé¤ìÂO¡BªL¦aµ¥¡A¬°¤£¦PÃþ«¬ªº°Êª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H³q¹L³]¸m³¾±_½c¡B©øÂήÈÀ]µ¥³]¬I¡A§l¤Þ§ó¦h³¥¥Í°Êª«¡C¦b¤ôÅé³]­p¤¤¡A¥i¥H¦Ò¼{Àç³y¦ÛµMªº©¤½u©M²LÅy¡A¬°¨â´Ï°Êª«©M¤ô¥Í´Óª«³Ð³y¾A©yªº¥Í¦sÀô¹Ò¡C

¥»¤g´Óª«À³¥Î¬O¹ê²{¥ÍºA³]­pªº­«­n¤â¬q¡C¥»¤g´Óª«¤£¶È¾AÀ³·í¦a®ð­Ô©M¤gÄ[±ø¥ó¡AºûÅ@¦¨¥»¸û§C¡AÁٯର¥»¦a³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ¼ô±xªº­¹ª«¨Ó·½©M´Ï®§Àô¹Ò¡C¦b´Óª«¿ï¾Ü®É¡AÀ³Àu¥ý¦Ò¼{·í¦a­ì¥ÍºØ¡A¨Ãª`·N¤£¦PºØÃþ´Óª«¤§¶¡ªº¥ÍºAÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¿ï¾Ü¤@¨Ç¯à°÷§l¤Þ½¹½º©M»e¸Áªº¶}ªá´Óª«¡A©ÎªÌºØ´Ó¤@¨Çµ²ªG¹êªº´Óª«¨Ó§l¤Þ³¾Ãþ¡C¦P®É¡AÁٻݭnÁ×§K¨Ï¥Î¨ã¦³¤J«I©Êªº¥~¨Óª«ºØ¡A¥H«OÅ@¥»¦a¥ÍºA¨t²Îªº¥­¿Å¡C

«B¤ôºÞ²z»P¥Íª«º¢¯d¨t²Îªº³]­p¬O¤½¶é¥ÍºA¥\¯àªº­«­nÅé²{¡C¶Ç²Îªº«°¥«±Æ¤ô¨t²Î©¹©¹±N«B¤ô¨³³t±Æ¥X«°¥«¡A³y¦¨¤ô¸ê·½®ö¶O©MÀô¹Ò°ÝÃD¡C¦Ó²{¥N¤½¶é³]­p«h±j½Õ±N«B¤ôµø¬°Ä_¶Q¸ê·½¡A³q¹L¦UºØ³]­p¤âªk¹ê²{«B¤ôªº¦¬¶°¡B²b¤Æ©M§Q¥Î¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p«B¤ôªá¶é¡A§Q¥Î´Óª«©M¯S®íªº¤gÄ[µ²ºc¨Ó¹LÂo©M²b¤Æ«B¤ô¡F¥i¥H³]¸m³z¤ô¾Q¸Ë¡A¼W¥[«B¤ôº¯³z¡F¤]¥i¥H³]­p¨ã¦³½Õ¸`¥\¯àªº´ºÆ[¤ôÅé¡A¦b¼É«B®É°_¨ì»W¤ô§@¥Î¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È¯à°÷´î¤Ö«°¥«¬xåü­·ÀI¡AÁٯର¤½¶é´£¨Ñ¤ô¸ê·½¡A´î¤ÖÄéµ@»Ý¨D¡C

·L®ð­Ô½Õ¸`µ¦²¤¬O´£°ª¤½¶éµÎ¾A«×©M¥ÍºA®Ä¯qªº­«­n¤â¬q¡C³q¹L¦X²zªºªÅ¶¡§G§½©M´Óª«°t¸m¡A¥i¥H¦³®Ä½Õ¸`¤½¶é¤ºªº·Å«×¡BÀã«×©M­·Àô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A¥i¥H³q¹L¼W¥[°ª¤j³ì¤ìªºÂл\¨Ó´£¨Ñ¾B½®¡A­°§C¦aªí·Å«×¡F¦b¦h­·¦a°Ï¡A¥i¥H§Q¥Î´Óª««Ì»Ù¨Óªý¾×´H­·¡A³Ð³yµÎ¾Aªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡A¤ôÅ骺³]­p¤]¯à°_¨ì½Õ¸`·L®ð­Ôªº§@¥Î¡A³q¹L»]µo§@¥Î¨Ó­°§C©P³ò·Å«×¡C

ºÒ¤¤©M³]­pµ¦²¤¬O¤½¶éÅTÀ³¥þ²y®ð­ÔÅܤƪº­«­nÁ|±¹¡C³o¥]¬A³Ì¤j¤Æ¤½¶éªººÒ¶×¥\¯à¡A¦p¼W¥[´Ó³QÂл\¡A¿ï¾Ü¨ã¦³°ªºÒÀx¦s¯à¤Oªº´Óª«ºØÃþ¡F¦P®É¤]­n³Ì¤p¤Æ¤½¶é¹BÀç¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡A¦p±Ä¥Î¸`¯à³]³Æ¡B¨Ï¥Î¥i¦A¥Í¯à·½µ¥¡C¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤W¡AÀ³Àu¥ý¦Ò¼{§CºÒ§÷®Æ¡A¦p¥»¦a¥Í²£ªº§÷®Æ©Î¦A¥Í§÷®Æ¡A´î¤Ö¹B¿é©M¥Í²£¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡C

¥i¦A¥Í¯à·½À³¥Î¬O¹ê²{¤½¶é¥i«ùÄò¹BÀ窺­«­n¤è­±¡C³o¥i¯à¥]¬A¦b¤½¶é¤¤¦w¸Ë¤Ó¶§¯àªO¡A¬°·Ó©ú¨t²Î©M¨ä¥L³]¬I´£¨Ñ¹q¤O¡F§Q¥Î­·¯à¬°¬Y¨Ç³]¬I¨Ñ¯à¡F¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{§Q¥Î¤ôÅ骺·Å®t¯à¶i¦æ©u¸`©Ê»s§N©Î¥[¼ö¡C³o¨Ç¥i¦A¥Í¯à·½ªºÀ³¥Î¤£¶È¯à°÷´î¤Ö¤½¶éªº¹BÀ禨¥»©MºÒ±Æ©ñ¡AÁÙ¯à§@¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªº­«­n¤º®e¡A¦V¤½²³®i¥Ü¥i«ùÄò¯à·½§Þ³N¡C

¦b¹ê¬I¥ÍºA³]­p®É¡A³]­p®vÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó¥­¿Å¥ÍºA«OÅ@©M¤HÃþ¨Ï¥Î»Ý¨D¡C³o¥i¯à¯A¤Î³]¸m¥ÍºA«OÅ@°Ï¡A­­¨î¤HÃþ¬¡°Ê¡F³]­p¥ÍºAÆ[¹îÂI¡AÅý¤H­Ì¦b¤£¤zÂZ³¥¥Í°Êª«ªº±¡ªp¤UªY½à¦ÛµM¡F³q¹L¸Ñ»¡¨t²Î©MÀô¹Ò±Ð¨|¬¡°Ê¡A´£°ª¤½²³ªº¥ÍºA·NÃÑ¡C¦P®É¡A¥ÍºA³]­pÁٻݭn¦Ò¼{ªø´ÁºûÅ@©MºÞ²zªº¥i¦æ©Ê¡A½T«O¤½¶éªº¥ÍºA¥\¯à¯à°÷«ùÄòµo´§§@¥Î¡C

¤½¶éªº¥ÍºA³]­p»PÀô¹Ò¥ÃÄò©Ê¤£¶ÈÃö¥G¤½¶é¥»¨­ªº½è¶q¡A§ó¬O«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹L¬ì¾Çªº³]­p©MºÞ²z¡A«°¥«¤½¶é¥i¥H¦¨¬°³s±µ«°¥«»P¦ÛµMªº­«­n¯Ã±a¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ¿Ëªñ¦ÛµMªº¾÷·|¡A¦P®É¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Î°µ¥X­«­n°^Äm¡C

8.1 ¥ÍºA¨t²ÎªA°È

¥ÍºA¨t²ÎªA°È¬O«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªº·§©À¡A¥¦¯A¤Î¥ÍºA¨t²Î¬°¤HÃþ´£¨Ñªº¦UºØª½±µ©M¶¡±µ§Q¯q¡C¦b¤½¶é³]­p¤¤¿Ä¤J¥ÍºA¨t²ÎªA°Èªº²z©À¡A¤£¶È¯à´£¤É¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È¡AÁٯର«°¥«©~¥Á±a¨Ó¦h¤è­±ªººÖ¬ç¡C

¥ÍºA¨t²ÎªA°È¥D­n¥i¤À¬°¥|¤jÃþ¡G¨Ñµ¹ªA°È¡B½Õ¸`ªA°È¡B¤ä«ùªA°È©M¤å¤ÆªA°È¡C¦b«°¥«¤½¶é¤¤¡A³o¨ÇªA°È¥H¤£¦P§Î¦¡§e²{¡A¦@¦Pºc¦¨¤F¤½¶éªº¥ÍºA¥\¯àºôµ¸¡C

¨Ñµ¹ªA°È¥D­n«ü¥ÍºA¨t²Îª½±µ´£¨Ñªºª«½è²£«~¡CÁöµM«°¥«¤½¶é¤£¦P©ó¹A·~¥Î¦a©Î´ËªL¡A¦ý¤´¥i¥H´£¨Ñ¤@©wªº¨Ñµ¹ªA°È¡C¨Ò¦p¡A¤½¶é¤¤ªºªG¾ð¥i¥H¬°¥«¥Á´£¨Ñ·sÂA¤ôªG¡A¯óÃĶé¥i¥HºØ´ÓÃĥδӪ«¡AªÀ°Ïµæ¶é«h¥i¥HÅý©~¥Á°Ñ»P³£¥«¹A·~¬¡°Ê¡C³o¨Ç¤¸¯À¤£¶ÈÂ×´I¤F¤½¶éªº¥\¯à¡AÁÙ¯à¼W±j¥«¥Á»P¦ÛµMªº³sµ²¡A´£°ª­¹ª«¦w¥þ·NÃÑ¡C

½Õ¸`ªA°È¬O¥ÍºA¨t²Î³q¹L¦ÛµM¹Lµ{¬°¤HÃþ´£¨Ñªº¦UºØ½Õ¸`¥\¯à¡C¦b«°¥«¤½¶é¤¤¡A³oÃþªA°È¤×¬°­«­n¡C­º¥ý¬O®ð­Ô½Õ¸`¡A¤½¶é¤ºªº´Ó³Q³q¹L»]´²§@¥Î¯à°÷­°§C©PÃä·Å«×¡A½w¸Ñ«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¡C¤j«¬³ì¤ìÁÙ¯à§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡A²b¤ÆªÅ®ð¡A§ïµ½«°¥«ªÅ®ð«~½è¡C¨ä¦¸¡A¤½¶éªº¤gÄ[©M´Ó³Q¯à°÷§l¦¬©M¹LÂo«B¤ô¡A´î¤Ö¦aªí®|¬y¡A­°§C«°¥«¬x¤ô­·ÀI¡C¦¹¥~¡A¤½¶é¤ºªº´Óª«ÁÙ¯à§l¦¬¾¸­µ¡A¬°«°¥«´£¨Ñ¹çÀRªººñ¦âªÅ¶¡¡C

¤ä«ùªA°È¬Oºû«ù¨ä¥L¥ÍºA¨t²ÎªA°Èªº°ò¦©ÊªA°È¡C¦b¤½¶é³]­p¤¤¡AÀ³¯S§Oª`­«ºûÅ@©M¼W±j³o¨Ç°ò¦©Ê¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¦X²zªº¤gÄ[ºÞ²z¡A´£°ª¤gÄ[ªº¾i¤À´`Àô¯à¤O¡F³]­p¦h¼Ë¤Æªº´Ï®§¦a¡A«P¶i±Â¯»©øÂΪºÁc­l¡F³W¹º¥ÍºA´Y¹D¡Aºû«ù°ò¦]¬y°Ê©Mª«ºØ¾E±p¡C³o¨Ç±¹¬IÁöµM¤£©ö³Qª½±µ¹îı¡A¦ý¹ïºû«ù¤½¶é¤D¦Ü¾ã­Ó«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº°·±d¦ÜÃö­«­n¡C

¤å¤ÆªA°È¬O¥ÍºA¨t²Î¬°¤HÃþ´£¨Ñªº«Dª«½è§Q¯q¡A¦b«°¥«¤½¶é¤¤ªí²{±o¤×¬°¬ð¥X¡C¤½¶é¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¿Ëªñ¦ÛµM¡B©ñÃP¨­¤ßªº³õ©Ò¡A¦³§U©ó½w¸Ñ«°¥«¥Í¬¡ªºÀ£¤O¡A§ïµ½¨­¤ß°·±d¡C¦¹¥~¡A¤½¶éÁÙ¬O­«­nªºªÀ¥æ³õ©Ò¡A«P¶iªÀ°Ï¥æ¬y©M¾®»E¤O¡C³q¹L³]¸m¦ÛµM±Ð¨|³]¬I¡A¤½¶é¥i¥H¦¨¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªº­«­n³õ©Ò¡A´£°ª¤½²³ªº¥ÍºA·NÃÑ¡C¤½¶éªº´ºÆ[¬ü¾Ç»ù­È¤]¬O¤å¤ÆªA°Èªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¬°«°¥«¼W²K¬ü·P©M¤å¤Æ©³Ä­¡C

¦b¤½¶é³]­p¤¤¾ã¦X¥ÍºA¨t²ÎªA°È¡A»Ý­n±Ä¨ú¨t²Î©Ê©M¦h¾Ç¬ìªº¤èªk¡C­º¥ý¡AÀ³¸Ó¹ï³õ¦a¶i¦æ¸Ô²Óªº¥ÍºA½Õ¬d¡A¤F¸Ñ²{¦³ªº¥ÍºA¨t²ÎªA°ÈÃþ«¬©M¤ô¥­¡C°ò©ó½Õ¬dµ²ªG¡A¨î©w±j¤Æ²{¦³ªA°È©M¤Þ¤J·sªA°Èªºµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L¼W¥[¥»¤g´Óª«ºØÃþ¨Ó´£°ª¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A³]­p«B¤ôªá¶é©Mº¢¬x¦À¨Ó¼W±j¤ô·½²[¾i¥\¯à¡A³]¸mÀô¹Ò¸Ñ»¡³]¬I¨Ó«P¶iÀô¹Ò±Ð¨|¡C

¦b´Óª«¿ï¾Ü¤W¡AÀ³Àu¥ý¦Ò¼{¯à´£¨Ñ¦h­«¥ÍºA¨t²ÎªA°Èªºª«ºØ¡C¨Ò¦p¡A¤j«¬³ì¤ì¤£¶È¯à´£¨Ñ¾B½®¡AÁÙ¯à§l¦¬¦Ã¬Vª«¡B´î¤Ö¾¸­µ¡F¶}ªá´Óª«¤£¶È¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁÙ¯à§l¤Þ±Â¯»©øÂΡAºû«ù¥ÍºA¥­¿Å¡C¤ô¥Í´Óª«¬J¯à²b¤Æ¤ô½è¡A¤S¯à¬°¤ô¥Í¥Íª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C

¬°¤F³Ì¤j¤Æ¥ÍºA¨t²ÎªA°Èªº®Ä¯q¡A¤½¶é³]­pÁÙÀ³¦Ò¼{»P©PÃä«°¥«Àô¹ÒªºÁpô¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N¤½¶é³]­p¦¨(ºñ¦â°ò¦³]¬I)ªº¤@³¡¤À¡A»P«°¥«ªº¨ä¥Lºñ¦a¡B¤ô¨t§Î¦¨ºôµ¸¡A¼W±j¾ãÅé¥ÍºA¥\¯à¡C¦¹¥~¡AÁÙÀ³¦Ò¼{¤½¶é¦b¤£¦P©u¸`´£¨Ñªº¥ÍºA¨t²ÎªA°È¡A½T«O¥þ¦~³£¯àµo´§³Ì¤j®Ä¯q¡C

¦b¹ê¬I¹Lµ{¤¤¡AÀ³«Ø¥ßºÊ´ú©Mµû¦ô¾÷¨î¡A©w´Áµû¦ô¥ÍºA¨t²ÎªA°Èªº®ÄªG¡A¨Ã®Ú¾Úµû¦ôµ²ªG¶i¦æ½Õ¾ã©MÀu¤Æ¡C³o¥i¯à¥]¬A¹ï´Óª«¥Íªøª¬ªp¡B¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡B·L®ð­ÔÅܤƵ¥«ü¼Ðªºªø´ÁºÊ´ú¡C¦P®É¡A¤]À³¦¬¶°¤½¶é¨Ï¥ÎªÌªº¤ÏõX¡A¤F¸Ñ¥ÍºA¨t²ÎªA°È¹ï¥«¥Á¥Í¬¡½è¶qªº¹ê»Ú¼vÅT¡C

Á`¤§¡A±N¥ÍºA¨t²ÎªA°È¯Ç¤J«°¥«¤½¶é³]­p¡A¤£¶È¯à´£°ª¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È¡AÁٯର«°¥«©~¥Á±a¨Ó¦h¤è­±ªººÖ¬ç¡C³oºØ³]­p²z©ÀÅé²{¤F¤H»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¥Íªº²z©À¡A¦³§U©ó«Ø³]§ó¥[©y©~¡B¥i«ùÄòªº«°¥«Àô¹Ò¡C³q¹Lºë¤ß³]­p©MºÞ²z¡A«°¥«¤½¶é¥i¥H¦¨¬°´£¨Ñ¦h¤¸¥ÍºA¨t²ÎªA°Èªººñ¦â¤ÞÀº¡A¬°«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X­«­n°^Äm¡C

8.2 ¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@»P´£¤É

¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¡A¥Íª«¦h¼Ë©Êªº«OÅ@»P´£¤É¬O¤@­Ó·¥¬°­«­nªºÄ³ÃD¡CÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[§Ö¡A¦ÛµM´Ï®§¦a¤£Â_³Q«I»k¡A«°¥«¤½¶é§@¬°«°¥«¤¤ªººñ¦â®qÀ¬¡A¦bºûÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤è­±§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤£¶È¬O¥ÍºA¨t²Î°·±dªº«ü¼Ð¡A¤]¬O´£¨Ñ¦h¤¸¥ÍºA¨t²ÎªA°Èªº°ò¦¡C¦]¦¹¡A¦b¤½¶é³]­p¤¤¿Ä¤J¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@»P´£¤Éªºµ¦²¤¡A¯à°÷ÅãµÛ´£°ª¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È©MªÀ·|®Ä¯q¡C

­º¥ý¡A¦b¶i¦æ¤½¶é³]­p®É¡A»Ý­n¹ï²{¦³ªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¶i¦æ¥þ­±µû¦ô¡C³o¥]¬A¹ï³õ¦a¤ºªº´Óª«¡B°Êª«©M·L¥Íª«¸s¸¨¶i¦æ¸Ô²Ó½Õ¬d¡C½Õ¬d¤º®eÀ³²[»\ª«ºØÂ×´I«×¡BºØ¸s¼Æ¶q¡BÃx¦Mª«ºØªº¦s¦b±¡ªp¡B¥ÍºA¨t²ÎÃþ«¬µ¥¡C³oºØ°ò½u½Õ¬d¤£¶È¯à°÷À°§U³]­pªÌ¤F¸Ñ³õ¦aªº¥ÍºA²{ª¬¡A¤]¬°«áÄòªº«OÅ@©M´£¤É±¹¬I´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C

¦bµû¦ôªº°ò¦¤W¡A¤½¶é³]­pÀ³¸ÓÀu¥ý¦Ò¼{«OÅ@²{¦³ªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C³o·N¨ýµÛ¦b³W¹º¹Lµ{¤¤¡A­nºÉ¥i¯à«O¯d­ì¦³ªº¦ÛµM´Ó³Q©M¥ÍºA¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¦pªG³õ¦a¤º¦s¦b¦ÑÄÖ¾ð¤ì¡AÀ³¸Ó±N¨ä¯Ç¤J³]­p¤¤¡A¦Ó¤£¬O²³æ¦a²M°£­«´Ó¡C¦P¼Ë¡A¦pªG¦³Àã¦a©Î¨ä¥L¯S®í¥ÍºA¨t²Î¡A¤]À³¸Ó¤©¥H«O¯d©M¾A·íªººÞ²z¡C³oºØ°µªk¤£¶È¯à°÷«OÅ@²{¦³ªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡AÁÙ¯à¸`¬Ù®É¶¡©M¸ê·½¡A¦]¬°¦¨¼ôªº¥ÍºA¨t²Î»Ý­nªø®É¶¡ªººt´À¤~¯à§Î¦¨¡C

¦b«OÅ@ªº°ò¦¤W¡A¤½¶é³]­pÁÙÀ³¸Ó­P¤O©ó´£¤É¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C³o¥i¥H³q¹L¦hºØ¤è¦¡¹ê²{¡C­º¥ý¬O¼W¥[´Óª«¦h¼Ë©Ê¡C³]­pªÌÀ³¸Ó¿ï¾Ü¦h¼Ë¤Æªº´Óª«ºØÃþ¡A¥]¬A¤£¦Pªº¥Íªø«¬¡]¦p³ì¤ì¡BÄé¤ì¡B¯ó¥»´Óª«¡^©M¤£¦Pªº¥\¯à¸s¡]¦p©T´á´Óª«¡B»e·½´Óª«¡^¡C¯S§O­n±j½Õªº¬O¡AÀ³¸ÓÀu¥ý¿ï¾Ü¥»¤g´Óª«¡C¥»¤g´Óª«¤£¶È¾AÀ³·í¦a®ð­Ô±ø¥ó¡A§ó®e©ö¦s¬¡©M¥Íªø¡AÁٯର¥»¦a³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ¼ô±xªº­¹ª«©M´Ï®§¦a¡C¦¹¥~¡A¥»¤g´Óª«ªº¨Ï¥ÎÁÙ¯à¼W±j¤½¶éªº¦a¤è¯S¦â¡A´£°ª¤½²³¹ï¥»¦a¥ÍºA¨t²Îªº»{ÃÑ©Mappreciation¡C

¨ä¦¸¡A¤½¶é³]­pÀ³¸Ó­P¤O©ó³Ð³y¦h¼Ë¤Æªº´Ï®§¦a¡C¤£¦Pªºª«ºØ»Ý­n¤£¦PÃþ«¬ªº´Ï®§Àô¹Ò¡A¦]¦¹¡A³]­p¤¤À³¸Ó¥]§t¦UºØ¥ÍºA¦ì(Ecological niche)¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¥]¬AªL¦a¡B¯ó¦a¡BÀã¦a¡B¤ôÅéµ¥¤£¦PÃþ«¬ªº¥ÍºA¨t²Î¡C¦b¤ôÅé³]­p¤¤¡A¥i¥H¦Ò¼{¥]¬AÀR¤ô©M¬y¤ôÀô¹Ò¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¤ô¥Í¥Íª«ªº»Ý¨D¡C¦b¦a§Î³]­p¤W¡A¥i¥H³Ð³y°ª¦a©M§CºÚ°Ï°ì¡A§Î¦¨·L¥Í¹Òªº¦h¼Ë©Ê¡C¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤@¨Ç¤H¤uµ²ºc¡A¦p½¿½»«Î©Î©øÂήÈÀ]¡A¬°¯S©wª«ºØ´£¨Ñ´Ï®§³õ©Ò¡C

¬°¤F¶i¤@¨B´£¤É¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A¤½¶é³]­pÁÙÀ³¦Ò¼{¥ÍºA´Y¹Dªººc«Ø¡C¥ÍºA´Y¹D¥i¥H³s±µ¤½¶é¤º³¡ªº¤£¦P´Ï®§¦a¡A¤]¥i¥H±N¤½¶é»P©PÃ䪺ºñ¦a©Î¦ÛµM°Ï°ì³s±µ°_¨Ó¡C³oºØ³s³q©Ê¹ï©ó³\¦hª«ºØªº¾E±p©M°ò¦]¥æ¬y¦ÜÃö­«­n¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­pºñ¦â³q¹D³s±µ¤½¶é¤ºªº¤£¦P°Ï°ì¡A©ÎªÌ¦b¤½¶éÃä¬ÉºØ´ÓºñÆX¡A»P©PÃäÀô¹Ò§Î¦¨¥ÍºA³sÄò©Ê¡C

¦b´Óª«¿ï¾Ü©M°t¸m¤W¡AÀ³¸Ó¦Ò¼{¥ÍºA¾Ç­ì²z¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¼Ò¥é¦ÛµM¸s¸¨ªºµ²ºc¡A³Ð³y¦h¼h¦¸ªº´Óª«ªÀ°Ï¡C³o¤£¶È¯à´£°ª¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡AÁÙ¯à¼W±j¥ÍºA¨t²ÎªºÃ­©w©Ê¡C¦P®É¡AÀ³¸Ó¦Ò¼{´Óª«¤§¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î¡A¦p¦@¥ÍÃö«Y¡BÄvª§Ãö«Yµ¥¡A¥H³Ð³y§ó¥[¦ÛµM©M¥i«ùÄòªº´Óª«¸s¸¨¡C

¹ï©ó¤@¨Ç¯S®í©ÎÃx¦Mª«ºØ¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¨ú¯S®íªº«OÅ@±¹¬I¡C³o¥i¯à¥]¬A³Ð³y¯S©wªº´Ï®§Àô¹Ò¡A±±¨î¤J«Iª«ºØ¡A©ÎªÌ¹ê¬I±MªùªºÁc´Þ­p¹º¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤½¶é¤º¦³¬Ãµ}½¹½ºª«ºØ¡A¥i¥HºØ´Ó¨ä©Ò»Ýªº¯S©w­¹¯ó©M»e·½´Óª«¡A¨Ã³]¸m¾A·íªº§ÈÅ@©Ò¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¦b¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¦X²zªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¤£¶È¯à¬°¤ô¥Í¥Íª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡AÁÙ¯à§l¤Þ¦UºØ³°¥Í°Êª«¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p«B¤ôªá¶é©Î¥Íª«º¢¯d¦À¡A³o¨Ç³]¬I¤£¶È¯àºÞ²z«B¤ô¡AÁٯର¨â´Ï°Êª«©M¤ô¥Í©øÂδ£¨Ñ´Ï®§¦a¡C¦b¤ôÅé³]­p¤¤¡AÀ³¦Ò¼{¤ô²`¡B¬y³t¡B©³½èµ¥¦]¯À¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¤ô¥Í¥Íª«ªº»Ý¨D¡C

¥ú¦Ã¬V¹ï¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤]¦³­«­n¼vÅT¡A¯S§O¬O¹ï©]¦æ°Êª«©M©øÂΡC¦]¦¹¡A¦b¤½¶é·Ó©ú³]­p¤¤¡AÀ³¸Ó±Ä¨ú±¹¬I´î¤Ö¥ú¦Ã¬V¡C³o¥i¯à¥]¬A¨Ï¥Î©w¦V·Ó©ú¡B§C±j«×·Ó©ú¡A©ÎªÌ¦b¬Y¨Ç°Ï°ì§¹¥þÁ×§K©]¶¡·Ó©ú¡C³o¤£¶È¯à«OÅ@©]¦æ°Êª«¡AÁٯର¥«¥Á´£¨ÑÆ[¬Pªº¾÷·|¡C

¤½¶éªººÞ²z©MºûÅ@µ¦²¤¤]À³¸Ó¥H«P¶i¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬°¾É¦V¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±Ä¥Î(¤À°ÏºÞ²z)ªº¤è¦¡¡A¦b¤@¨Ç°Ï°ì¹ê¬I¸û¤Öªº¤H¬°¤z¹w¡AÅý¦ÛµM¥ÍºA¨t²Î¦Û¦æºt´À¡C¦b¯ó¦aºÞ²z¤¤¡A¥i¥H±Ä¥Î¤À®É¬q¡B¤À°Ï°ìªº³Î¯óµ¦²¤¡A¬°¦a­±¿v±_³¾Ãþ©M¤p«¬­÷¨Å°Êª«´£¨Ñ§ÈÅ@¡C¦¹¥~¡AÀ³¸Ó¾¨¶q´î¤Ö¤Æ¾Ç¹AÃÄ©MªÎ®Æªº¨Ï¥Î¡A±Ä¥Î¦³¾÷©M¥ÍºA¤Í¦nªººÞ²z¤èªk¡C

¥Íª«¦h¼Ë©ÊºÊ´ú¬O«OÅ@©M´£¤Éµ¦²¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡CÀ³¸Ó«Ø¥ßªø´ÁªººÊ´ú¾÷¨î¡A©w´Áµû¦ô¤½¶é¤ºªºª«ºØÂ×´I«×©M¥ÍºA¨t²Î°·±dª¬ªp¡C³o¥i¯à¥]¬A©w´Áªºª«ºØ´¶¬d¡B­«ÂIª«ºØªººØ¸s°ÊºAºÊ´ú¡B¥ÍºA¨t²Î¥\¯àµû¦ôµ¥¡CºÊ´úµ²ªGÀ³¸Ó¥Î©ó«ü¾É«áÄòªººÞ²z¨Mµ¦¡A¹ê²{¾AÀ³©ÊºÞ²z¡C

¤½²³°Ñ»P©M±Ð¨|¤]¬O¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@»P´£¤Éªº­«­n¤è­±¡C¥i¥H³q¹L³]¸m¸Ñ»¡µP¡B²Õ´¾ÉÄý¬¡°Ê¡B¶}®i¥«¥Á¬ì¾Ç¶µ¥Øµ¥¤è¦¡¡A´£°ª¤½²³¹ï¥Íª«¦h¼Ë©Êªº»{ÃÑ©M°Ñ»P«×¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H²Õ´³¾ÃþÆ[¹î¬¡°Ê¡A©ÎªÌÁܽХ«¥Á°Ñ»P´Óª«½Õ¬d¡C³o¨Ç¬¡°Ê¤£¶È¯à¼W¥[¥«¥ÁªºÀô¹Ò·NÃÑ¡AÁٯର¥Íª«¦h¼Ë©ÊºÊ´ú´£¨ÑÄ_¶Q¼Æ¾Ú¡C

³Ì«á¡A¦b³]­p©MºÞ²z¹Lµ{¤¤¡AÀ³¸Ó¥­¿Å¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@»P¤½¶é¨ä¥L¥\¯à¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¦b¤H¬y±K¶°°Ï°ì¡A¥i¥H±Ä¥Î§ó¥[ºë¤ß³]­pªº´ºÆ[¡A¦Ó¦b°¾»÷°Ï°ì¡A«h¥i¥H«O¯d§ó¦hªº¦ÛµM­·»ª¡C³q¹L¦X²zªºªÅ¶¡³W¹º©MºÞ²zµ¦²¤¡A¥i¥H¹ê²{¥ÍºA«OÅ@©M¤HÃþ¨Ï¥Îªº©M¿Ó¦@³B¡C

Á`¤§¡A¥Íª«¦h¼Ë©Êªº«OÅ@»P´£¤ÉÀ³¸Ó³e¬ï«°¥«¤½¶é³]­pªº¥þ¹Lµ{¡A±q«e´Áµû¦ô¨ì«á´ÁºÞ²z¡C³q¹L³Ð³y¦h¼Ë¤Æªº´Ï®§¦a¡B±Ä¥Î¥ÍºA¤Í¦nªº³]­p©MºÞ²zµ¦²¤¡B«P¶i¥ÍºA³s³q©Ê¡B¥[±jºÊ´ú©M¤½²³°Ñ»Pµ¥¤â¬q¡A«°¥«¤½¶é¥i¥H¦¨¬°«°¥«¤¤¥Íª«¦h¼Ë©Êªº­«­n§ÈÅ@©Ò©M®i¥Üµ¡¤f¡A¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº°·±d©M¤HÃþºÖ¬ç°µ¥X­«­n°^Äm¡C

8.3 ¥»¤g´Óª«À³¥Î

¥»¤g´Óª«¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¬O¤@­Ó¤é¯q¨ü¨ì­«µøªºÄ³ÃD¡C¥»¤g´Óª««üªº¬O¦b¯S©w¦a²z°Ï°ì¤º¦ÛµMºt¤Æ©M¾AÀ³ªº´Óª«ª«ºØ¡A¥¦­Ì»P·í¦aªº®ð­Ô¡B¤gÄ[©M¥ÍºA¨t²Î¦³µÛ²`«pªºÁpô¡C¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤Àu¥ý¦Ò¼{©MÀ³¥Î¥»¤g´Óª«¡A¤£¶È¯à°÷´£°ª¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È¡AÁٯର¥«¥Á´£¨Ñ¿W¯Sªº´ºÆ[ÅéÅç©MÀô¹Ò±Ð¨|¾÷·|¡C

¥»¤g´Óª«ªºÀ³¥Î­º¥ýÅé²{¦b¨ä¹ï·í¦aÀô¹Òªº¾AÀ³©Ê¤W¡C¸g¹Lªø´Áºt¤Æ¡A³o¨Ç´Óª«¤w¸g§¹¥þ¾AÀ³¤F·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó¡B¤gÄ[Ãþ«¬©M¤ô¤å¯S¼x¡C¦]¦¹¡A¬Û¸û©ó¥~¨Óª«ºØ¡A¥»¤g´Óª«³q±`§ó®e©ö¦s¬¡©M¥Íªø¡A»Ý­n¸û¤Öªº¤H¤u¤z¹w©MºûÅ@¡C¨Ò¦p¡A¦b°®§ò¦a°Ï¡A·í¦a¾AÀ³°®§òªº¥»¤g´Óª«¯à°÷¦b·¥¤ÖÄéµ@ªº±¡ªp¤U­_§§¦¨ªø¡A¦Ó¤Þ¤Jªº»Ý­n¤j¶q¤ô¸ê·½ªº¥~¨Óª«ºØ«h¥i¯àÃø¥H¦s¬¡¡C³oºØ¾AÀ³©Ê¤£¶È­°§C¤F¤½¶éªººûÅ@¦¨¥»¡AÁٲŦX¥i«ùÄòµo®i©M¸`¬ù¸ê·½ªº²z©À¡C

¦b¥ÍºA¨t²Î¥\¯à¤è­±¡A¥»¤g´Óª«§êºtµÛ¤£¥i´À¥Nªº¨¤¦â¡C¥¦­Ì»P·í¦aªº¨ä¥L¥Íª«¡A¦p©øÂΡB³¾Ãþ©M¤p«¬­÷¨Å°Êª«¡A¦³µÛªø´Á¦@¦Pºt¤ÆªºÃö«Y¡C³\¦h¥»¤g°Êª«¨Ì¿à¯S©wªº¥»¤g´Óª«§@¬°­¹ª«¨Ó·½©Î´Ï®§¦a¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç½¹½º¥®ÂÎ¥u¯à¥H¯S©wªº¥»¤g´Óª«¬°­¹¡C³q¹L¦b¤½¶é¤¤¤j¶qÀ³¥Î¥»¤g´Óª«¡A¥i¥H¬°³o¨Ç°Êª«´£¨Ñ¾A©yªº¥Í¦sÀô¹Ò¡A±q¦ÓÅãµÛ´£°ª¤½¶éªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¦¹¥~¡A¥»¤g´Óª«ÁÙ¯à§ó¦n¦a¤ä«ù·í¦aªº¶Ç¯»ªÌ¡A¦p»e¸Á©M½¹½º¡A³o¹ï©óºû«ù¾ã­Ó¥ÍºA¨t²Îªº°·±d¦ÜÃö­«­n¡C

¥»¤g´Óª«ªºÀ³¥ÎÁÙ¯à¼W±j¤½¶éªº¦a¤è¯S¦â©M¤å¤Æ»{¦P·P¡C¨C­Ó¦a°Ïªº¥»¤g´Óª«³£¦³¨ä¿W¯Sªº§ÎºA©M¥Íªø¯S¼x¡A³o¨Ç¯S¼x©¹©¹»P·í¦aªº¦a²z¡B®ð­Ô©M¤å¤Æ±K¤Á¬ÛÃö¡C³q¹L¦b¤½¶é³]­p¤¤¬ð¥X³o¨Ç¥»¤g´Óª«¡A¥i¥H³Ð³y¥X¨ã¦³±j¯P¦a¤è¯S¦âªº´ºÆ[¡A¨Ï¤½¶é¦¨¬°«°¥«¿W¯S­·»ªªºÅé²{¡C¨Ò¦p¡A¦b¦a¤¤®ü®ð­Ô°Ï¡A¾ñÆV¾ð©MÂȦç¯óµ¥¥»¤g´Óª«ªºÀ³¥Î¥i¥HÀç³y¥X¨å«¬ªº¦a¤¤®ü´ºÆ[ª^³ò¡C³oºØ°µªk¤£¶È¯à¼W±j¥«¥Á¹ï¥»¦a¦ÛµMÀô¹Òªº»{ÃÑ©M¬Ã±¤¡AÁٯର¹C«È´£¨Ñ¿W¯SªºÅéÅç¡C

¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡A¥»¤g´Óª«ªº¿ï¾Ü©M°t¸m»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À¡C­º¥ý¬O¥\¯à©Ê¦Ò¼{¡C³]­pªÌ»Ý­n®Ú¾Ú¤½¶éªº¤£¦P¥\¯à°Ï°ì¿ï¾Ü¾A·íªº¥»¤g´Óª«¡C¨Ò¦p¡A¦b»Ý­n¾B½®ªº¥ð®§°Ï¥i¥H¿ï¾Ü¤j«¬¥»¤g³ì¤ì¡F¦b»Ý­n§l¤Þ³¥¥Í°Êª«ªº°Ï°ì¥i¥HºØ´Óµ²ªG©Î¶}ªáªº¥»¤gÄé¤ì¡F¦b»Ý­n±±¨î¤ô¤g¬y¥¢ªº±×©Y°Ï¥i¥H¨Ï¥Î®Ú¨tµo¹Fªº¥»¤g¯ó¥»´Óª«¡C³q¹L¦X²zªº¿ï¾Ü©M°t¸m¡A¥i¥H¨Ï¥»¤g´Óª«¬Jº¡¨¬¥ÍºA¥\¯à¡A¤S¹F¨ì´ºÆ[¬ü¤Æªº®ÄªG¡C

¨ä¦¸¬O¦h¼Ë©Êªº¦Ò¼{¡CÁöµM±j½Õ¥»¤g´Óª«ªºÀ³¥Î¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥u¨Ï¥Î³æ¤@©Î¤Ö¼Æ´XºØ´Óª«¡C¬Û¤Ï¡AÀ³¸ÓºÉ¥i¯à¿ï¾Ü¦hºØ¦h¼Ëªº¥»¤g´Óª«¡A¥H¼ÒÀÀ¦ÛµM¥ÍºA¨t²Îªº½ÆÂø©Ê¡C³oºØ¦h¼Ë©Ê¤£¶ÈÅé²{¦bª«ºØ¼Æ¶q¤W¡AÁÙÀ³¸Ó¥]¬A¤£¦Pªº¥Íªø«¬¡]¦p³ì¤ì¡BÄé¤ì¡B¯ó¥»¡BÃÃ¥»µ¥¡^©M¤£¦Pªº¥ÍºA¥\¯à¸s¡]¦p©T´á´Óª«¡B­@³±´Óª«¡B¤ô¥Í´Óª«µ¥¡^¡C³q¹L³Ð³y¦h¼h¦¸¡B¦h¥\¯àªº´Óª«¸s¸¨¡A¥i¥H´£°ª¥ÍºA¨t²ÎªºÃ­©w©Ê©M§Ü¿m¥~³¡¤zÂZªº¯à¤O¡C

¦b´ºÆ[¬ü¾Ç¤è­±¡A¥»¤g´Óª«ªºÀ³¥Î»Ý­n§ó¦hªº³Ð·N©M§Þ¥©¡C¦³¨Ç³]­pªÌ¥i¯à¾á¤ß¥»¤g´Óª«¯Ê¥F¥~¨ÓÆ[½à´Óª«ªºµØÄR¥~ªí¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A³\¦h¥»¤g´Óª«¨ã¦³¿W¯Sªº¬ü¾Ç»ù­È¡C³]­pªÌ¥i¥H³q¹L¥©§®ªº·f°t©M§G§½¡A¥R¤À®i²{¥»¤g´Óª«ªº¬ü·P¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î¥»¤g¯ó¥»´Óª«ªº©u¸`©ÊÅܤƳгy°ÊºA´ºÆ[¡A©ÎªÌ§Q¥Î¥»¤gÄé¤ìªº¦ÛµM¥Íªø§ÎºAÀç³y³¥½ì¯sµMªºª^³ò¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H±N¥»¤g´Óª«»P¶éªL³]­p¤¤ªº¨ä¥L¤¸¯À¡A¦p¾Q¸Ë¡B¤ô´º¡B´ºÆ[ÀJ¶ìµ¥µ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J²Å¦X¥ÍºA­ì«h¤S´I¦³ÃÀ³N·P¬V¤Oªº´ºÆ[¡C

¥»¤g´Óª«ªºÀ³¥ÎÁٻݭn¦Ò¼{´Óª«ªº¥Íªø¶g´Á©M©u¸`ÅܤơC¤£¦P©ó¤@¨Ç±`ºñªº¥~¨ÓÆ[½à´Óª«¡A³\¦h¥»¤g´Óª«¦³©úÅ㪺©u¸`©ÊÅܤơC³oºØÅܤÆÁöµM¥i¯à¦b¬Y¨Ç©u¸`¨Ï´ºÆ[Åã±o¤£¨º»ò"§¹¬ü"¡A¦ý«o¯à¬°¤½¶é±a¨ÓÂ×´Iªº®É¶¡ºû«×¡AÅý¹C«ÈÅéÅç¨ì¦ÛµMªº¸`«ß¡C³]­pªÌ¥i¥H¥R¤À§Q¥Î³oºØ©u¸`©ÊÅܤơA¨Ò¦p¦b¬K©u¦w±Æ¶}ªá´Óª«ªº®i¥Ü°Ï¡A¦b¬î©u¬ð¥XÅܸ­´Óª«ªº¦â±mÅܤơA¬°¤½¶é¼W²K°ÊºA¬ü·P¡C

¦b¤½¶éªºÃä¬É©M¹L´ç°Ï°ì¡A¥»¤g´Óª«ªºÀ³¥Î¤×¬°­«­n¡C³o¨Ç°Ï°ì©¹©¹¬O¤½¶é»P©PÃäÀô¹Òªº½w½Ä¦a±a¡A³q¹LºØ´Ó¥»¤g´Óª«¡A¥i¥H¹ê²{¤½¶é»P©PÃä¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¹L´ç¡C³o¤£¶È¯à¼W±j¤½¶éªº¥ÍºA³s³q©Ê¡AÁٯର³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ²¾°Ê³q¹D¡C

¥»¤g´Óª«ªº±Ä¶°©M¨|­]¤]¬O¤@­Ó­«­nijÃD¡C¬°¤F½T«O´Óª«ªº¦a¤è¯S©Ê¡A³Ì¦n¨Ï¥Î·í¦a±Ä¶°ªººØ¤l©ÎÁc´Þ§÷®Æ¡C³o¥i¯à»Ý­n»P·í¦aªº´Óª«¶é¡B­]®E©Î«OÅ@¾÷ºc¦X§@¡C¤@¨Ç¨u¨£©ÎÃx¦Mªº¥»¤gª«ºØ¥i¯à»Ý­n¯S®íªºÁc´Þ©M°ö¨|§Þ³N¡C¤½¶éºÞ²z³¡ªù¥i¥H¦Ò¼{«Ø¥ß¦Û¤vªº¥»¤g´Óª«­]®E¡A¤£¶È¥i¥H¬°¤½¶é´£¨Ñ´Óª«§÷®Æ¡AÁÙ¥i¥H§@¬°«OÅ@©M¬ã¨s¥»¤g´Óª«ªº°ò¦a¡C

¦bºÞ²z©MºûÅ@¤è­±¡AÁöµM¥»¤g´Óª«³q±`»Ý­n¸û¤Öªº¤H¤u¤z¹w¡A¦ý¤´µM»Ý­n¾A·íªººÞ²zµ¦²¤¡C³o¥]¬A©w´Áªº­×°Å¡B¾A«×ªºÄéµ@¡]¯S§O¬O¦b¥®­]´Á¡^¡A¥H¤Î¯fÂή`ªº¥ÍºA¨¾±±¡CºÞ²z¤H­û»Ý­n¤F¸Ñ¨CºØ¥»¤g´Óª«ªº¥Íªø¯S©Ê©M»Ý¨D¡A±Ä¨ú¬ÛÀ³ªººûÅ@±¹¬I¡C¦P®É¡AÀ³¸Ó¾¨¶q´î¤Ö¤Æ¾Ç¹AÃÄ©MªÎ®Æªº¨Ï¥Î¡A±Ä¥Î¦³¾÷©M¥ÍºA¤Í¦nªººÞ²z¤èªk¡A¥HºûÅ@¤½¶é¾ãÅ骺¥ÍºA°·±d¡C

¥»¤g´Óª«ªºÀ³¥ÎÁÙ¬°¤½¶é´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÀô¹Ò±Ð¨|¸ê·½¡C¥i¥H¦b¤½¶é¤º³]¸m¥»¤g´Óª«®i¥Ü°Ï©Î¦ÛµM¾Ç²ß¶é¦a¡A°t³Æ¸Ñ»¡µP¤¶²Ð´Óª«ªº¯S¼x¡B¥ÍºA¥\¯à©M¤å¤Æ·N¸q¡C²Õ´¾ÉÄý¬¡°Ê¡AÅý¥«¥Áªñ¶ZÂ÷»{ÃÑ©M¤F¸Ñ³o¨Ç´Óª«¡CÁÙ¥i¥H¶}®i¥«¥Á¬ì¾Ç¶µ¥Ø¡AÁܽФ½²³°Ñ»P¥»¤g´Óª«ªº½Õ¬d©MºÊ´ú¡A³o¤£¶È¯à´£¨ÑÄ_¶Qªº¼Æ¾Ú¡AÁÙ¯à¼W±j¤½²³¹ï¥»¦a¦ÛµMÀô¹Òªº»{ÃÑ©M«OÅ@·NÃÑ¡C

¦bªÀ°Ï°Ñ»P¤è­±¡A¥»¤g´Óª«ªºÀ³¥Î¬°¤½¶é»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê´£¨Ñ¤F·sªº¾÷·|¡C¥i¥H²Õ´ªÀ°Ï´Ó¾ð¬¡°Ê¡AÅý©~¥Á°Ñ»P¥»¤g´Óª«ªººØ´Ó©M¾iÅ@¡C¤]¥i¥HÁ|¿ì¥»¤g´Óª«Äá¼v¤ñÁÉ©Îøµe¬¡°Ê¡A¹ªÀy©~¥Á¥HÃÀ³N§Î¦¡°O¿ý©Mªí¹F¹ï¥»¤g¦ÛµMªº·P¨ü¡C³o¨Ç¬¡°Ê¤£¶È¯à¼W±jªÀ°Ï¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P¡AÁÙ¯à°ö¾i¤½²³¹ï¥»¤g¥ÍºA¨t²Îªº»{ÃÑ©MªY½à¡C

³Ì«á¡A¥»¤g´Óª«ªºÀ³¥Î»Ý­n»P«°¥«¾ãÅ骺ºñ¦a¨t²Î³W¹º¬Ûµ²¦X¡C¤½¶é¤£À³³Qµø¬°©t¥ßªººñ¦â®qÀ¬¡A¦ÓÀ³¸Ó¦¨¬°«°¥«¥ÍºAºôµ¸ªº­«­n¸`ÂI¡C³q¹L¦b¤£¦Pªº«°¥«ºñ¦a¤¤À³¥Î¥»¤g´Óª«¡A¥i¥H§Î¦¨¥ÍºA´Y¹D¡A«P¶i¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¬y°Ê©M°ò¦]¥æ¬y¡C³oºØ¥þ¥«½d³òªº¥»¤g´Óª«À³¥Îµ¦²¤¡A¯à°÷ÅãµÛ´£¤É¾ã­Ó«°¥«ªº¥ÍºA»ù­È©MÀô¹Ò½è¶q¡C

Á`¤§¡A¥»¤g´Óª«¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¬O¤@­Ó¦h¼h¦¸¡B¦h­±¦Vªº½ÒÃD¡C¥¦¤£¶ÈÃö¥G´Óª«ªº¿ï¾Ü©M°t¸m¡A§ó¯A¤Î¥ÍºA¨t²Î¥\¯à¡B´ºÆ[¬ü¾Ç¡B¤å¤Æ»{¦P¡BÀô¹Ò±Ð¨|µ¥¦h­Ó¤è­±¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A¥»¤g´Óª«ªºÀ³¥Î¯à°÷¨Ï«°¥«¤½¶é¦¨¬°®i¥Ü·í¦a¦ÛµM¤§¬ü¡B«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡B´£¨Ñ¥ÍºA¨t²ÎªA°Èªº­«­n³õ©Ò¡A¬°«°¥«©~¥Á³Ð³y§ó¥[°·±d¡B¥i«ùÄòªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

8.4 «B¤ôºÞ²z»P¥Íª«º¢¯d¨t²Î

«B¤ôºÞ²z»P¥Íª«º¢¯d¨t²Î¦b²{¥N«°¥«¤½¶é³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡CÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[§Ö¡A¤£³z¤ôªí­±ªº¼W¥[¾É­P«B¤ô®|¬y°ÝÃD¤é¯qÄY­«¡A¶Ç²Îªº«B¤ôºÞ²z¨t²Î©¹©¹Ãø¥HÀ³¹ï¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A±N«B¤ôºÞ²z»P¥Íª«º¢¯d¨t²Î¿Ä¤J¤½¶é³]­p¤£¶È¯à¦³®Ä¸Ñ¨M«B¤ô°ÝÃD¡AÁٯର¤½¶é±a¨Ó¦h­«¥ÍºA©M´ºÆ[®Ä¯q¡C

«B¤ôºÞ²zªº®Ö¤ß²z©À¬O±N«B¤ôµø¬°¸ê·½¦Ó«D¼o¤ô¡C¦b¶Ç²Îªº«°¥«±Æ¤ô¨t²Î¤¤¡A«B¤ô©¹©¹³Q¨³³t±Æ¥X«°¥«¡A³o¤£¶È®ö¶O¤FÄ_¶Qªº¤ô¸ê·½¡AÁÙ¥i¯à¾É­P¤U´å¤ôÅ骺¦Ã¬V©M¬x¤ô°ÝÃD¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A²{¥N«B¤ôºÞ²z±j½Õ´N¦a¦¬¶°¡B²b¤Æ©M§Q¥Î«B¤ô¡A¼Ò¥é¦ÛµM¤ô¤å´`Àô¹Lµ{¡C«°¥«¤½¶é§@¬°«°¥«¤¤ªººñ¦âªÅ¶¡¡A¬°¹ê¬I³oºØ²z©À´£¨Ñ¤F²z·Qªº³õ©Ò¡C

¥Íª«º¢¯d¨t²Î¬O«B¤ôºÞ²zªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦§Q¥Î´Óª«¡B¤gÄ[©M·L¥Íª«ªº¦ÛµM²b¤Æ¯à¤O¨Ó³B²z«B¤ô¡C¨å«¬ªº¥Íª«º¢¯d¨t²Î¥]¬A¤@­Ó²LºÚ¦a¡A¤º³¡¶ñ¥R¯S®íªº¤gÄ[²V¦Xª«¡A¨ÃºØ´Ó¾AÀ³©Ê±jªº´Óª«¡C·í«B¤ô¬y¤J³o­Ó¨t²Î®É¡A­º¥ý·|¼È®É¿n¦s¦bªí­±¡AµM«á³vº¥º¯¤J¤gÄ[¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A«B¤ô¤¤ªº¦Ã¬Vª«³Q´Óª«¡B¤gÄ[©M·L¥Íª«§l¦¬¡B¹LÂo©M­°¸Ñ¡C

¦b¤½¶é³]­p¤¤¾ã¦X«B¤ôºÞ²z©M¥Íª«º¢¯d¨t²Î»Ý­n¦h¾Ç¬ìªº¨ó§@¡C­º¥ý¡A»Ý­n¶i¦æ¸Ô²Óªº³õ¦a¤ÀªR¡A¥]¬A¦a§Î¡B¤gÄ[±ø¥ó¡B¤ô¤å¯S¼xµ¥¡C°ò©ó³o¨Ç¤ÀªR¡A³]­pªÌ¥i¥H½T©w«B¤ôªº¥D­n¶×¶°°Ï°ì©M¬y°Ê¸ô®|¡A±q¦Ó¿ï¾Ü¾A·íªº¦ì¸m³]¸m¥Íª«º¢¯d³]¬I¡C³q±`¡A³o¨Ç³]¬I·|³Q¦w±Æ¦b¦a¶Õ¸û§Cªº°Ï°ì©ÎªÌ«B¤ô¦ÛµM¶×¶°ªº¦a¤è¡C

¥Íª«º¢¯d¨t²Îªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó§Þ³N°Ñ¼Æ¡C­º¥ý¬O³]¬Iªº¤j¤p©M®e¶q¡A³o¨ú¨M©ó¹w´Á³B²zªº«B¤ô¶q¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥Íª«º¢¯d¨t²Îªº­±¿nÀ³¸Ó¬O¨ä¶×¤ô°Ï°ìªº5%¨ì10%¡C¨t²Îªº²`«×³q±`¦b60¨ì120Íù¦Ì¤§¶¡¡A³o¥]¬Aªí­±ªº¿n¤ô°Ï¡B¤gÄ[¼h©M©³³¡ªº±Æ¤ô¼h¡C¤gÄ[²V¦Xª«ªº¿ï¾Ü¦ÜÃö­«­n¡A¥¦À³¸Ó¨ã¦³¨}¦nªºº¯³z©Ê©M«O¤ô©Ê¡A¦P®É¯à°÷¦³®Ä¥h°£¦Ã¬Vª«¡C³q±`¡A³oºØ²V¦Xª«¥]§t¬â¤g¡B¦³¾÷½è©M¥»¦a¤gÄ[¡C

´Óª«¿ï¾Ü¬O¥Íª«º¢¯d¨t²Î³]­pªº¥t¤@­ÓÃöÁäÀô¸`¡C²z·Qªº´Óª«À³¸Ó¯à°÷­@¨üµu´Á¿n¤ô©M°®§ò¡A¨ã¦³µo¹Fªº®Ú¨t¥H«P¶i¤ô¤À§l¦¬©M¤gÄ[í©w¡C¥»¤g´Óª«³q±`¬O³Ì¨Î¿ï¾Ü¡A¦]¬°¥¦­Ì¾AÀ³·í¦a®ð­Ô¡A¥B¯à¬°¥»¦a³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C±`¨£ªº¿ï¾Ü¥]¬A­@À㪺¯ó¥»´Óª«¡BÄé¤ì©M¤p«¬³ì¤ì¡C³o¨Ç´Óª«¤£¶È¨ã¦³¥\¯à©Ê¡AÁٯର¤½¶é¼W²K´ºÆ[»ù­È¡C

¦b¤½¶éªº¾ãÅé³]­p¤¤¡A¥Íª«º¢¯d¨t²Î¥i¥H¥H¦hºØ§Î¦¡§e²{¡C³Ì±`¨£ªº¬O«B¤ôªá¶é¡A³oºØ³]¬I¤£¶È¯à°÷¦³®ÄºÞ²z«B¤ô¡AÁٯন¬°¤½¶éªº´ºÆ[«GÂI¡C³]­pªÌ¥i¥H§Q¥Î¤£¦Pªº´Óª«²Õ¦X©M¦a§ÎÅܤơA³Ð³y¥XÂ×´I¦h±mªº´ºÆ[®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b«B¤ôªá¶é©P³ò³]¸m¨B¹D©M¥ð®§°Ï¡AÅý¹C«Èªñ¶ZÂ÷Æ[¹î©MÅéÅç³o­Ó°ÊºAªº¥ÍºA¨t²Î¡C

°£¤F«B¤ôªá¶é¡AÁÙ¥i¥H³]­p(½u©Ê¥Íª«º¢¯d±a)¡C³oºØ³]¬I³q±`³Q¦w±Æ¦b¹D¸ô©Î¨B¹D®ÇÃä¡A¬J¯àºÞ²z³o¨Çµw½èªí­±ªº®|¬y¡A¤S¯à§@¬°ºñ¦â¤À¹j±a¡C¦b¤½¶éªº°±¨®³õ¡A¥i¥H³]­p(¥Íª«º¢¯d¦À)¨Ó³B²z¨Ó¦Û°±¨®°Ïªº¦Ã¬VÄY­«ªº®|¬y¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¯à²b¤Æ¤ô½è¡AÁٯର°±¨®³õ¼W²Kºñ·N¡C

¬°¤F³Ì¤j¤Æ«B¤ôªº§Q¥Î¡A¥i¥H±N¥Íª«º¢¯d¨t²Î»P¨ä¥L«B¤ô¦¬¶°³]¬Iµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p«B¤ô¦¬¶°Åø©Î¦a¤UÀx¤ô¦À¡A¦¬¶°«Î³»©Î¨ä¥Lµw½èªí­±ªº«B¤ô¡C³o¨Ç¦sÀxªº«B¤ô¥i¥H¥Î©ó¤½¶éªºÄéµ@¡B¤ô´º¸É¤ô©ÎªÌ²M¼ä¥Î¤ô¡A´î¤Ö¤½¶é¹ï¥«¬F¨Ñ¤ôªº¨Ì¿à¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¡CÁöµM¥Íª«º¢¯d¨t²Î¯à°÷¦³®ÄºÞ²z¤é±`­°«B¡A¦ý¦b­±¹ï¯S¤j¼É«B®É¡A¥i¯à»Ý­nÃB¥~ªº±¹¬I¡C¥i¥H³]­p·¸¬y¨t²Î¡A±N¶W¥X³B²z¯à¤Oªº«B¤ô¤Þ¾É¦Ü¶Ç²Îªº±Æ¤ô¨t²Î©ÎªÌ±Mªù³]­pªºº¢¬x°Ï¡C³o¨Çº¢¬x°Ï¦b¥­®É¥i¥H§@¬°¦h¥\¯à¬¡°Ê³õ¦a¡A¦b¼É«B®É«hÅܦ¨Á{®É¤ôÅé¡A¦³®Ä´î¤Ö¬x®p¬y¶q¡C

«B¤ôºÞ²z»P¥Íª«º¢¯d¨t²Îªº¾ã¦X¬°¤½¶é±a¨Ó¦h­«®Ä¯q¡C­º¥ý¬O¥ÍºA®Ä¯q¡A³o¨Ç¨t²Î¯à°÷ÅãµÛ§ïµ½¤ô½è¡A´î¤Ö«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¡A¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¨ä¦¸¬O±Ð¨|»ù­È¡A³o¨Ç¥iµø¤Æªº«B¤ôºÞ²z³]¬I¬°Àô¹Ò±Ð¨|´£¨Ñ¤Fµ´¨Îªº¯À§÷¡C¥i¥H¦b³o¨Ç³]¬I©P³ò³]¸m¸Ñ»¡µP¡A»¡©ú¨ä¤u§@­ì²z©M¥ÍºA®Ä¯q¡C¬Æ¦Ü¥i¥H²Õ´¾Ç¥Í°Ñ»PºÊ´ú¤ô½è©MÆ[¹î´Óª«¥Íªø¡A±N¤½¶éÅܦ¨¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¤á¥~¹êÅç«Ç¡C

¦¹¥~¡A³o¨Ç¨t²ÎÁ٨㦳ÅãµÛªº¸gÀٮįq¡C³q¹L´î¤Ö¹ï¶Ç²Î±Æ¤ô¨t²Îªº¨Ì¿à¡A¥i¥H­°§C¥«¬F°ò¦³]¬Iªº­t¾á©M¦¨¥»¡C¦P®É¡A§Q¥Î¦¬¶°ªº«B¤ô¶i¦æÄéµ@©M¨ä¥L¥Î³~¡A¤]¯à¸`¬Ù¤ô¶O¶}¤ä¡C±qªø»·¨Ó¬Ý¡A³oºØºñ¦â°ò¦³]¬Iªº§ë¸ê¦^³ø²v©¹©¹°ª©ó¶Ç²Îªº¦Ç¦â°ò¦³]¬I¡C

¦bºûÅ@ºÞ²z¤è­±¡A¥Íª«º¢¯d¨t²Î»Ý­n©w´ÁªºÀˬd©MºûÅ@¡C³o¥]¬A²M°£©U§£©M¨I¿nª«¡B­×°Å´Óª«¡BÀˬd©MºûÅ@¤J¤f©M¥X¤fµ²ºcµ¥¡C¦b¨t²Î«Ø¥ßªºªì´Á¡A¥i¯à»Ý­nÃB¥~ªºÄéµ@¨ÓÀ°§U´Óª««Ø¥ß¡Cªø´Á¨Ó¬Ý¡A¥i¯à»Ý­n§ó´«³¡¤À¤gÄ[©ÎªÌ¸ÉºØ´Óª«¡CµM¦Ó¡A»P¶Ç²Îªº«B¤ôºÞ²z¨t²Î¬Û¤ñ¡A³o¨ÇºûÅ@¤u§@³q±`§ó¥[²³æ¥B¦¨¥»§ó§C¡C

¦b´H§N®ð­Ô¦a°Ï¡A«B¤ôºÞ²z©M¥Íª«º¢¯d¨t²Îªº³]­p»Ý­n¯S§O¦Ò¼{¡C¥V©uªº¿Ä³·¤ô©M°£¦BÆQ¥i¯à¹ï¨t²Î³y¦¨ÃB¥~ªºÀ£¤O¡C¥i¥H³q¹L¿ï¾Ü­@ÆQ´Óª«¡B¼W¥[½w½Ä°Ï¡B½Õ¾ã¤gÄ[²V¦Xª«µ¥¤è¦¡¨ÓÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡C¦P®É¡A³o¨Ç¨t²Î¦b¥V©u¤]¯à¬°¤½¶é¼W²K¿W¯Sªº´ºÆ[®ÄªG¡A¦p¦B­áªº¤ôÅé©MÂг·ªº´Óª«¡C

¤½²³°Ñ»P¬O«B¤ôºÞ²z©M¥Íª«º¢¯d¨t²Î¦¨¥\¹ê¬IªºÃöÁä¡C¥i¥H³q¹LÁ|¿ì¤u§@§{¡B²Õ´§ÓÄ@ªÌ¬¡°Êµ¥¤è¦¡¡AÅýªÀ°Ï©~¥Á°Ñ»P¨ì³o¨Ç¨t²Îªº³]­p¡B«Ø³]©MºûÅ@¤¤¨Ó¡C³o¤£¶È¯à´£°ª¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ¡AÁÙ¯à¼W±jªÀ°Ï¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P©M³d¥ô·P¡C

¦b³]­p¬ü¾Ç¤è­±¡A«B¤ôºÞ²z©M¥Íª«º¢¯d¨t²Î¬°¤½¶é±a¨Ó¤F·sªº³Ð§@ªÅ¶¡¡C³]­pªÌ¥i¥H§Q¥Î¤ôªº¬y°Ê¡B´Óª«ªº¥Íªø©M¦a§ÎªºÅܤƳгy°ÊºAªº´ºÆ[¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¶¥±è¦¡ªº«B¤ôªá¶é¡AÅý¤ô¬y§Î¦¨¤pÂr¥¬¡F©ÎªÌ§Q¥Î³z¤ô¾Q¸Ë§÷®Æ³Ð³y¿W¯Sªº¦a­±¯¾²z¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È¨ã¦³¥\¯à©Ê¡AÁٯন¬°¤½¶éªºµøÄ±µJÂI©MÃÀ³N¸Ë¸m¡C

«B¤ôºÞ²z©M¥Íª«º¢¯d¨t²Îªº¾ã¦X¤]¬°¤½¶é¼W²K¤F·sªº¹C¾ÍÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¥Íª«º¢¯d°Ï©P³ò³]¸mÆ[¹î¥­¥x©Î¨B¹D¡AÅý¹C«Èªñ¶ZÂ÷Æ[¹î¤ô¥Í´Óª«©M¤p°Êª«¡C¦b°®©u¡A³o¨Ç°Ï°ì¥i¥HÅܦ¨±´¯Á¦ÛµMªº³õ©Ò¡AÅý¨àµ£ÅéÅ礣¦Pªº¦a§Î©M´Ó³Q¡C

³Ì«á¡A«B¤ôºÞ²z©M¥Íª«º¢¯d¨t²Îªº³]­pÀ³¸Ó¦Ò¼{»P«°¥«¾ãÅé¤ô¨t²Îªº³s±µ¡C¤½¶é¤¤ªº³o¨Ç¨t²Î¥i¥H¦¨¬°§ó¤j³W¼Ò«°¥«ºñ¦â°ò¦³]¬Iºôµ¸ªº¤@³¡¤À¡A»P¨ä¥L¤½¶é¡Bºñ¦a©M¤ôÅé§Î¦¨³sÄòªº¥ÍºA´Y¹D¡C³oºØ¾ãÅé©Êªº³W¹º¤£¶È¯à´£°ª«B¤ôºÞ²zªº®Ä²v¡AÁٯର³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ¾E±p³q¹D¡A¼W±j«°¥«ªº¾ãÅé¥ÍºA¶´©Ê¡C

Á`¤§¡A±N«B¤ôºÞ²z»P¥Íª«º¢¯d¨t²Î¿Ä¤J«°¥«¤½¶é³]­p¬O¤@ºØ¦hĹªºµ¦²¤¡C¥¦¤£¶È¯à¦³®Ä¸Ñ¨M«°¥««B¤ô°ÝÃD¡AÁٯണ¤É¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È¡B±Ð¨|¥\¯à©M´ºÆ[¬ü·P¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A³o¨Ç¨t²Î¥i¥H¦¨¬°³s±µ«°¥«»P¦ÛµMªº¯Ã±a¡A¬°¥«¥Á³Ð³y§ó¥[©y©~¡B¥i«ùÄòªº«°¥«Àô¹Ò¡C

8.4.1 ¤½¶é«B¤ôªá¶é³]­p

«B¤ôªá¶é³]­p¬O²{¥N¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¤@­Ó¤é¯q­«­nªº²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¯à°÷¦³®ÄºÞ²z«B¤ô¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¬üÆ[¥B¨ã¦³¥ÍºA»ù­Èªº´ºÆ[¤¸¯À¡C«B¤ôªá¶é¬O¤@ºØ¯S®í³]­pªº´Ó³Q°Ï°ì¡A¥Î©ó¦¬¶°¡B¹LÂo©Mº¯³z«B¤ô¡A´î¤Ö¦aªí®|¬y¡A¦P®É²b¤Æ¤ô½è¡A¬°´Óª«©M³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C

¦b¶i¦æ«B¤ôªá¶é³]­p®É¡A­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{ªº¬O¦ì¸mªº¿ï¾Ü¡C²z·Qªº¦ì¸mÀ³¸Ó¬O¯à°÷¦ÛµM¦¬¶°«B¤ôªº§CºÚ¦a°Ï¡A©ÎªÌ¬O«Î³»¡B°±¨®³õµ¥¤£³z¤ôªí­±ªº®|¬y¶×¶°³B¡C¦P®É¡A«B¤ôªá¶éÀ³¸Ó¶ZÂ÷«Ø¿vª«¦Ü¤Ö3¦Ì¡A¥H¨¾¤î¤ô¤Àº¯¤J¦a°ò¡C³]­p®ÉÁٻݭn¦Ò¼{¤gÄ[ªºº¯³z©Ê¡A¦pªG­ì¦³¤gÄ[º¯³z©Ê¸û®t¡A¥i¯à»Ý­n¶i¦æ¤gÄ[§ï¨}¡C

«B¤ôªá¶éªº¤j¤p³]­p»Ý­n®Ú¾Ú¶°¤ô°Ïªº­±¿n©M·í¦aªº­°«B¯S¼x¨Ó½T©w¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A«B¤ôªá¶éªº­±¿nÀ³¸Ó¬O¨ä¶°¤ô°Ï¤£³z¤ô­±¿nªº¬ù5-10%¡C²`«×³q±`±±¨î¦b15-30Íù¦Ì¤§¶¡¡A³o¼Ë¬J¯à½T«O¨¬°÷ªº»W¤ô¶q¡A¤S¤£·|³y¦¨ªø®É¶¡ªº¿n¤ô¡C«B¤ôªá¶éªº§Îª¬¥i¥H®Ú¾Ú³õ¦a±ø¥ó©M¬ü¾Ç»Ý¨DÆF¬¡³]­p¡A¦ý³q±`§e²{¬°²LºÐª¬©ÎµÇ§Î¡A¥H«K©ó¤ô¬y§¡¤Ã¤À§G¡C

´Óª«ªº¿ï¾Ü¬O«B¤ôªá¶é³]­pªº®Ö¤ß¡C´Óª«¤£¶È­n¯à°÷­@¨üµu´Á¿n¤ô©M°®§ò¡AÁÙ­n¨ã¦³¸û±jªº²b¤Æ¯à¤O¡C³q±`¡A«B¤ôªá¶éªº´Óª«°t¸m·|¤À¬°¤T­Ó°Ï°ì¡G©³³¡°Ï°ì¿ï¾Ü­@¤ô©Ê±jªº´Óª«¡A¦pΏ«¡B­»»Zµ¥¡F¤¤¶¡°Ï°ì¿ï¾Ü¬J¯à­@¤ô¤S­@§òªº´Óª«¡A¦p¥É¯¡B¸©¯óµ¥¡FÃä½t°Ï°ì«h¿ï¾Ü¸û¬°­@§òªº´Óª«¡A¦pµµÀ@ªá¡B¶Â²´Ä¬¬Àµ¥¡C¦b´Óª«¿ï¾Ü®É¡AÀu¥ý¦Ò¼{¥»¤gª«ºØ¡A¦]¬°¥¦­Ì§ó¾AÀ³·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó¡A¥B¦³§Q©ó§l¤Þ¥»¦aªº©øÂΩM³¾Ãþ¡C

¤gÄ[ªº³]­p¹ï«B¤ôªá¶éªº¥\¯à¦ÜÃö­«­n¡C²z·Qªº«B¤ôªá¶é¤gÄ[À³¸Ó¨ã¦³¨}¦nªºº¯³z©Ê©M«O¤ô©Ê¡C³q±`±Ä¥Î¨F¤g¡B»G´Þ¤g©M­ì¤gªº²V¦X¡A¤ñ¨Ò¤j¬ù¬°5:3:2¡C³oºØ²V¦X¤gÄ[¬J¯à§Ö³tº¯³z«B¤ô¡A¤S¯à¬°´Óª«´£¨Ñ¨¬°÷ªº¾i¤À¡C¦b¤gÄ[©³³¡¡A¥i¥H¾Q³]¤@¼h¸H¥Û©Î砾¥Û¡A¥H¼W¥[º¯³z©Ê©M»W¤ô¯à¤O¡C

¶i¤ô¤f©M·¸¬y¤fªº³]­p¤]¬O«B¤ôªá¶éªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¶i¤ô¤f³B»Ý­n³]¸m®ø¯à³]¬I¡A¦p§Z¥Û±a©ÎªÌ¯ó·¾¡A¥H´î½w¤ô¬y³t«×¡A¨¾¤î¨R¨ê¡C·¸¬y¤f«h¥Î©ó³B²z¶W¥X«B¤ôªá¶é®e¶qªº«B¤ô¡A³q±`³]­p¬°²¤°ª©óªá¶é©³³¡ªº±Æ¤ôºÞ©ÎªÌ·¸¬y¹D¡A±N¦h¾lªº¤ô¤Þ¾É¨ì¥«¬F±Æ¤ô¨t²Î©Î¨ä¥Lºñ¦a¡C

¬°¤F¼W±j«B¤ôªá¶éªº´ºÆ[»ù­È¡A¥i¥H¦b³]­p¤¤¥[¤J¤@¨Ç¸Ë¹¢©Ê¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¦ÛµM¥Û§÷§@¬°ÂIºó¡A¬J¥i¥H¼W¥[µøÄ±§l¤Þ¤O¡A¤S¯àÀ°§Uí©w¤gÄ[¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H³]¸m¤p«¬ªº¤ì½è´Ì¹D©ÎÆ[´º¥­¥x¡AÅý¹C«È¯à°÷ªñ¶ZÂ÷Æ[¹î«B¤ôªá¶éªº´Óª«©M¥i¯à¥X²{ªº¤p°Êª«¡C

ºûÅ@ºÞ²z¬O½T«O«B¤ôªá¶éªø´Á¦³®Ä¹B§@ªºÃöÁä¡C©w´ÁªººûÅ@¤u§@¥]¬A²M°£©U§£©M¨I¿nª«¡B­×°Å´Óª«¡B¸ÉºØ´Óª«µ¥¡C¦b«B¤ôªá¶é«Ø¦¨ªì´Á¡A¥i¯à»Ý­n¶i¦æ¾A·íªºÄéµ@¡Aª½¨ì´Óª«§¹¥þ«Ø¥ß¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn©w´ÁÀˬd¶i¤ô¤f©M·¸¬y¤fªº¥\¯à¡A½T«O¥¦­Ì¨S¦³³Q°ô¶ë¡C

«B¤ôªá¶éªº±Ð¨|¥\¯à¤]¤£®e©¿µø¡C¥i¥H¦b«B¤ôªá¶é©P³ò³]¸m¸Ñ»¡µP¡A¦V¤½²³¤¶²Ð«B¤ôªá¶éªº­ì²z©M¥ÍºA»ù­È¡C³o¤£¶È¯à´£°ª¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ¡AÁÙ¯à¼W¥[«B¤ôªá¶éªº±µ¨ü«×¡C

¦b´H§N¦a°Ï¡A«B¤ôªá¶éªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¥V©uªº±¡ªp¡C¥i¥H¿ï¾Ü¤@¨Ç¦b¥V©u¤]¦³Æ[½à»ù­Èªº´Óª«¡A¦p¨ã¦³¬üÄR¾ð¥Ö©ÎªG¹êªºÄé¤ì¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{°£³·©M¨¾­á°ÝÃD¡A½T«O«B¤ôªá¶é¦b¥V©u¤]¯à¥¿±`µo´§¥\¯à¡C

¬°¤F´£°ª«B¤ôªá¶éªº²b¤Æ®ÄªG¡A¥i¥H¦Ò¼{¦b³]­p¤¤¥[¤J¤@¨Ç¯S®íªºÂo§÷¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤gÄ[¤¤²K¥[¬¡©Ê¬´©Îªm¥Ûµ¥§÷®Æ¡A¼W±j¹ï­«ª÷ÄÝ©M¦³¾÷¦Ã¬Vª«ªº§lªþ¯à¤O¡C¤£¹L¡A³o¨Ç§÷®Æªº¨Ï¥Î»Ý­n®Ú¾Ú·í¦aªº¤ô½è±¡ªp©M¬ÛÃöªk³W¨Ó¨M©w¡C

«B¤ôªá¶éªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{»P©PÃä´ºÆ[ªº¨ó½Õ¡C¥¦À³¸Ó¦¨¬°¾ã­Ó¤½¶é´ºÆ[ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡A¦Ó¤£¬O©t¥ßªº³]¬I¡C¥i¥H³q¹L´Óª«ªº¿ï¾Ü¡B§ÎºAªº³]­p¨Ó¹ê²{»P©PÃäÀô¹Òªº¿Ä¦X¡C¨Ò¦p¡A¦pªG©PÃä¬O¦ÛµM­·®æªº´ºÆ[¡A¨º»ò«B¤ôªá¶é¥i¥H±Ä¥Î§ó¦ÛµMªº§ÎºA©M´Óª«°t¸m¡F¦pªG©PÃä¬O´X¦ó¤Æªº³]­p¡A¨º»ò«B¤ôªá¶é¤]¥i¥H±Ä¥Î§ó³W«hªº§Îª¬¡C

¦b¤@¨Ç¤j«¬¤½¶é¤¤¡A¥i¥H¦Ò¼{±N¦h­Ó«B¤ôªá¶é³s±µ°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@­Ó«B¤ôºÞ²z¨t²Î¡C³oºØ¨t²Î¥i¥H§ó¦³®Ä¦a³B²z¤j¶qªº«B¤ô¡A¦P®É³Ð³y¥XÂ×´Iªº¤ô´ºÆ[¡C¦b³]­p³oºØ¨t²Î®É¡A»Ý­n¥J²Ó­pºâ¨C­Ó«B¤ôªá¶éªº®e¶q©M¥¦­Ì¤§¶¡ªº³s±µ¤è¦¡¡A½T«O¾ã­Ó¨t²Î¯à°÷¦³®Ä¹B§@¡C

«B¤ôªá¶éªº³]­pÁÙ¥i¥Hµ²¦X¨ä¥L¥i«ùÄò³]­p¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b«B¤ôªá¶é©P³ò³]¸m³z¤ô¾Q¸Ë¡A¶i¤@¨B´î¤Ö¦aªí®|¬y¡C¤]¥i¥H¦Ò¼{±N«B¤ôªá¶é»P«Î³»ªá¶é©ÎªÌºñ¦â«Î³»¨t²Îµ²¦X¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº«B¤ôºÞ²z¨t²Î¡C

¦b¤@¨Ç±¡ªp¤U¡A«B¤ôªá¶éÁÙ¥i¥Hµo´§¤ô¸ê·½¦^¥Îªº¥\¯à¡C¸g¹L«B¤ôªá¶é²b¤Æªº¤ô¥i¥H¦¬¶°°_¨Ó¡A¥Î©ó¤½¶éªºÄéµ@©ÎªÌ¨ä¥L«D¶¼¥Î¥Î³~¡C³oºØ³]­p¤£¶È¥i¥H¸`¬ù¤ô¸ê·½¡AÁÙ¥i¥H´î»´¥«¬F±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡C

«B¤ôªá¶éªº³]­p¬O¤@­Ó»Ý­n¦h¾Ç¬ì¦X§@ªº½ÆÂø¹Lµ{¡C¥¦»Ý­n´ºÆ[³]­p®v¡B¤ô¤å¤uµ{®v¡B´Óª«¾Ç®aµ¥±M·~¤H¤hªº¦@¦P§V¤O¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p¡A«B¤ôªá¶é¤£¶È¯à°÷¦³®ÄºÞ²z«B¤ô¡AÁٯର¤½¶é¼W²K¿W¯Sªº´ºÆ[¾y¤O¡A´£¤É¥ÍºA»ù­È¡A¬°¥«¥Á³Ð³y¤@­Ó¬J¬üÆ[¤SÀô«Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

8.4.2 ¤½¶é³z¤ô¾Q¸Ë¨t²Î

¤½¶é³z¤ô¾Q¸Ë¨t²Î¬O²{¥N´ºÆ[³]­p¤¤¤@­Ó­«­nªº¥i«ùÄòµo®i¤¸¯À¡A¥¦¤£¶È¯à¦³®ÄºÞ²z«B¤ô¡AÁÙ¯à§ïµ½¤½¶éªº¥ÍºAÀô¹Ò©M¨Ï¥ÎÅéÅç¡C³z¤ô¾Q¸Ë¨t²Î¤¹³\«B¤ôª½±µº¯³z¨ì¦a¤U¡A´î¤Ö¦aªí®|¬y¡A¸É¥R¦a¤U¤ô¡A¦P®É¹LÂo¦Ã¬Vª«¡A§ïµ½¤ô½è¡C

³z¤ô¾Q¸Ë¨t²Îªº®Ö¤ß­ì²z¬O³q¹L¯S®íªº§÷®Æ©Mµ²ºc¡A¨Ï«B¤ô¯à°÷¬ï¹L¾Q­±¶i¤J¤U¼h¤gÄ[¡C³oºØ¨t²Î³q±`¥Ñªí¼h¡B°ò¼h©M¤gÄ[¼h²Õ¦¨¡Cªí¼h¬Oª½±µ»PªÅ®ð±µÄ²ªº³¡¤À¡A¥i¥H¬O¦h¤Õ§÷®Æ©ÎªÌ¯d¦³Á_»Øªº¾Q¸Ë¡F°ò¼h³q±`¥Ñ²É®|¸û¤jªº¸H¥Û²Õ¦¨¡A¥Î©ó¼È®ÉÀx¦s«B¤ô¨Ã½wºCÄÀ©ñ¨ì¤gÄ[¤¤¡F¤gÄ[¼h«h¬O³Ì²×±µ¦¬«B¤ôªº¦a¤è¡C

¦b¿ï¾Ü³z¤ô¾Q¸Ë§÷®Æ®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À¡C­º¥ý¬O³z¤ô©Ê¯à¡A§÷®Æ¥²¶·¯à°÷§Ö³t§l¦¬«B¤ô¡A¨¾¤îªí­±¿n¤ô¡C¨ä¦¸¬O±j«×©M­@¤[©Ê¡A§÷®Æ»Ý­n¯à°÷©Ó¨ü¦æ¤H©Î»´«¬¨®½øªºÀ£¤O¡A¨Ã¥B¯à°÷ªø´Á«O«ù¨}¦nªºª¬ºA¡C¦A¦¸¬O¬üÆ[©Ê¡A§÷®Æªº¥~Æ[À³¸Ó»P¤½¶éªº¾ãÅé´ºÆ[¨ó½Õ¡C±`¨£ªº³z¤ô¾Q¸Ë§÷®Æ¥]¬A³z¤ô²V¾®¤g¡B³z¤ôÃw«C¡B³z¤ô¿j¡B¸H¥Û¸ô­±µ¥¡C

³z¤ô²V¾®¤g¬O¤@ºØ¦h¤Õµ²ºcªº²V¾®¤g¡A¥¦³q¹L´î¤Ö²Ó°©®Æªº¤ñ¨Ò¡A¼W¥[¤Õ»Ø²v¨Ó¹ê²{³z¤ô¥\¯à¡C³z¤ô²V¾®¤g¨ã¦³¸û°ªªº±j«×©M­@¤[©Ê¡A¾A¦X¥Î©ó¤H¦æ¹D©M»´«¬¨®¹D¡C¥¦ªºªí­±¥i¥H§e²{¦hºØÃC¦â©M¯¾²z¡A¯à°÷»P¤£¦P­·®æªº´ºÆ[¬Û¨ó½Õ¡C

³z¤ôÃw«C»P¶Ç²ÎÃw«C¬Û¤ñ¡A´î¤Ö¤F²Ó®Æªº§t¶q¡A¼W¥[¤FªÅ»Ø²v¡C¥¦ªº¬I¤u¤èªk»P¶Ç²ÎÃw«CÃþ¦ü¡A¦ý³z¤ô©Ê¯à§ó¦n¡C³z¤ôÃw«C¾A¦X¥Î©ó¨®¦æ¹D©M°±¨®³õ¡A¦ý¦b´H§N¦a°Ï¥i¯à»Ý­n¯S§Oª`·N¨¾­á°ÝÃD¡C

³z¤ô¿j¬O¤@ºØ±`¨£ªº³z¤ô¾Q¸Ë§÷®Æ¡A¥¦¥i¥H¬O¥»¨­¨ã¦³³z¤ô©Êªº¦h¤Õ¿j¡A¤]¥i¥H¬O´¶³q¿j¶ô¶¡¯d¦³³z¤ôÁ_»Ø¡C³z¤ô¿jªºÀuÂI¬O¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´Iªº¾Q¸Ë¹Ï®×¡A¼W¥[´ºÆ[ªº½ì¨ý©Ê¡C¦P®É¡A³z¤ô¿j®e©ö§ó´«¡A«K©óºûÅ@©M­×²z¡C

¸H¥Û¸ô­±¬O¤@ºØÂ²³æ¦Ó¦³®Äªº³z¤ô¾Q¸Ë¤è¦¡¡A¾A¦X¥Î©ó¤½¶é¤¤ªº¤p®|©ÎªÌ«D¥¿¦¡ªº¬¡°Ê°Ï°ì¡C¸H¥Û¸ô­±ªº³z¤ô©Ê¯àexcellent¡]¥X¦â¡^¡A¦ý¥i¯à»Ý­n©w´Á¸É¥R©Î¾ã²z¸H¥Û¡C

¦b³]­p³z¤ô¾Q¸Ë¨t²Î®É¡A»Ý­n¯S§Oª`·N°ò¼hªº³]­p¡C°ò¼h³q±`¥Ñ²É®|§¡¤Ãªº¸H¥Û²Õ¦¨¡A¥¦ªº«p«×¨M©w¤F¨t²ÎªºÀx¤ô¯à¤O¡C¦b³]­p°ò¼h®É¡A»Ý­n¦Ò¼{·í¦aªº­°«B¯S¼x©M¤gÄ[±ø¥ó¡C¦b¤@¨Ç±¡ªp¤U¡A¥i¯à»Ý­n¦b°ò¼h¤U¤è³]¸m±Æ¤ôºÞ¡A¥H³B²z¶W¥X¨t²Î®e¶qªº«B¤ô¡C

³z¤ô¾Q¸Ë¨t²Îªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{©Y«×°ÝÃD¡CÁöµM³z¤ô¾Q¸Ë¥i¥H´î¤Ö¦aªí®|¬y¡A¦ý¤´µM»Ý­n¾A·íªº©Y«×¨Ó¤Þ¾É¦h¾lªº¤ô¬y¡C³q±`«ØÄ³©Y«×«O«ù¦b1-5%¤§¶¡¡A¬J¯à½T«Oªí­±±Æ¤ô¡A¤S¤£·|³y¦¨¹L§Öªº®|¬y¡C

¦b´H§N¦a°Ï¡A³z¤ô¾Q¸Ë¨t²Îªº³]­p»Ý­n¯S§O¦Ò¼{­á¿Ä´`Àôªº¼vÅT¡C¥i¥H³q¹L¼W¥[°ò¼h«p«×¡A¿ï¾Ü§Ü­á§÷®Æ¡A¥H¤Î³]­p¾A·íªº±Æ¤ô¨t²Î¨Ó´î¤Ö­á¿Ä·lÃa¡C¦P®É¡A¦b°£³·®É»Ý­nÁ×§K¨Ï¥Î§tÆQªº¿Ä³·¾¯¡A¥H¨¾¤î¹ï³z¤ô¾Q¸Ë³y¦¨·l®`¡C

³z¤ô¾Q¸Ë¨t²ÎªººûÅ@¬O½T«O¨äªø´Á¦³®Ä¹B§@ªºÃöÁä¡C©w´ÁªººûÅ@¤u§@¥]¬A²M±½ªí­±¡B²¨³q¤Õ»Ø¡B¸É¥R¬y¥¢ªº¶ñÁ_§÷®Æµ¥¡C¦b¤@¨Ç±¡ªp¤U¡A¥i¯à»Ý­n¨Ï¥Î°ªÀ£¤ô©Î±Mªùªº§l¹Ð³]³Æ¨Ó²M²z°ô¶ëªº¤Õ»Ø¡C¦P®É¡AÁٻݭn©w´ÁÀˬd°ò¼h©M±Æ¤ô¨t²Îªº¥\¯à¡C

¦b¤½¶é³]­p¤¤¡A³z¤ô¾Q¸Ë¨t²Î¥i¥H»P¨ä¥L«B¤ôºÞ²z³]¬Iµ²¦X¨Ï¥Î¡A¦p«B¤ôªá¶é¡B¥Íª«º¢¯d¦Àµ¥¡C³oºØ¾ãÅ骺«B¤ôºÞ²z¤è®×¥i¥H§ó¦³®Ä¦a³B²z«B¤ô¡A´î¤Ö¹ï¥«¬F±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡C

³z¤ô¾Q¸Ë¨t²ÎÁÙ¥i¥H»P¤½¶éªº¨ä¥L¥\¯à¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b³z¤ô¾Q¸Ë¤¤´O¤Jµo¥ú¤¸¥ó¡A³Ð³y¥X©]¶¡ªº¯S®í´ºÆ[®ÄªG¡C©ÎªÌ¥i¥H±N³z¤ô¾Q¸Ë»P¦a·½¼ö¬¦¨t²Îµ²¦X¡A§Q¥Îº¯³zªº«B¤ô¶i¦æ¼ö¥æ´«¡A¬°¤½¶é³]¬I´£¨Ñ§N·x¡C

¦b³]­p³z¤ô¾Q¸Ë¨t²Î®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{µL»Ùê³]­pªº­n¨D¡C³z¤ô¾Q¸Ëªºªí­±À³¸Ó¥­¾ã¡B¨¾·Æ¡A¤£À³¸Ó¹ï½ü´È¨Ï¥ÎªÌ©Îµø¤O»ÙêªÌ³y¦¨§xÂZ¡C¦b¤@¨Ç­«­nªº³q¹D©Î¬¡°Ê°Ï°ì¡A¥i¯à»Ý­n¿ï¾Üªí­±§ó¥[¥­·Æªº³z¤ô§÷®Æ¡C

³z¤ô¾Q¸Ë¨t²Îªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¬ü¾Ç¦]¯À¡C³z¤ô§÷®Æ¥i¥H´£¨Ñ¦hºØÃC¦â©M¯¾²z¿ï¾Ü¡A³]­p®v¥i¥H§Q¥Î³o¨Ç¯S©Ê³Ð³y¥XÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L¤£¦PÃC¦âªº³z¤ô¿j«÷¥X¹Ï®×¡A©ÎªÌ§Q¥Î³z¤ô²V¾®¤gªº²ÊÁW½è·P³Ð³y¦ÛµM­·®æªº¸ô®|¡C

¦b¤@¨Ç±¡ªp¤U¡A³z¤ô¾Q¸Ë¨t²ÎÁÙ¥i¥Hµo´§Àô¹Ò±Ð¨|ªº¥\¯à¡C¥i¥H¦b³z¤ô¾Q¸Ë°Ï°ì³]¸m¸Ñ»¡µP¡A¦V¤½²³¤¶²Ð³z¤ô¾Q¸Ëªº­ì²z©MÀô¹Ò®Ä¯q¡C¬Æ¦Ü¥i¥H³]­p¤@¨Ç¤¬°Ê¸Ë¸m¡AÅý¹C«Èª½Æ[¦a·P¨ü¨ì«B¤ôº¯³zªº¹Lµ{¡C

³z¤ô¾Q¸Ë¨t²Îªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¦¨¥»¦]¯À¡CÁöµM³z¤ô¾Q¸Ëªºªì´Á¦¨¥»¥i¯à°ª©ó¶Ç²Î¾Q¸Ë¡A¦ý±qªø»·¨Ó¬Ý¡A¥¦¥i¥H´î¤Ö«B¤ôºÞ²zªº¦¨¥»¡A©µªø¾Q­±ªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C¦b¶i¦æ¦¨¥»¤ÀªR®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì³o¨Çªø´Á®Ä¯q¡C

³Ì«á¡A³z¤ô¾Q¸Ë¨t²Îªº³]­p©M¬I¤u»Ý­nÄY®æ¿í¦u¬ÛÃöªº§Þ³N¼Ð·Ç©M³W½d¡C¤£¦P¦a°Ï¥i¯à¦³¤£¦Pªº³W©w¡A³]­p®v»Ý­n¼ô±x¨Ã¿í¦u³o¨Ç³W©w¡C¦P®É¡A¬I¤u¹Lµ{¤¤ªº«~½è±±¨î¤]·¥¬°­«­n¡A»Ý­n½T«O§÷®Æªº«~½è©M¬I¤uªººë«×¡A¥H½T«O¨t²Î¯à°÷ªø´Á¦³®Ä¹B§@¡C

³z¤ô¾Q¸Ë¨t²ÎªºÀ³¥Î¥Nªí¤F¤½¶é³]­p¦V§ó¥[¥i«ùÄò©M¥ÍºA¤Í¦nªº¤è¦Vµo®i¡C³q¹L¥©§®ªº³]­p¡A³z¤ô¾Q¸Ë¤£¶È¯à°÷¦³®ÄºÞ²z«B¤ô¡AÁٯର¤½¶é¼W²K¿W¯Sªº´ºÆ[¯S¦â¡A´£¤É¨Ï¥ÎªÌªºÅéÅç¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B©M¤H­ÌÀô«O·NÃѪº´£°ª¡A³z¤ô¾Q¸Ë¨t²Î±N¦b¥¼¨Óªº¤½¶é³]­p¤¤§êºt¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C

8.4.3 ¤½¶é«B¤ô¦¬¶°»P¦A§Q¥Î

¤½¶é«B¤ô¦¬¶°»P¦A§Q¥Î¬O²{¥N´ºÆ[³]­p¤¤¤@­Ó­«­nªº¥i«ùÄòµo®iµ¦²¤¡A¥¦¤£¶È¯à¦³®ÄºÞ²z«B¤ô¸ê·½¡AÁÙ¯à´î¤Ö¤½¶é¹ï¥«¬F¨Ñ¤ôªº¨Ì¿à¡A´£°ª¤ô¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C³oºØ¨t²Î³q¹L¦¬¶°¡BÀx¦s©M³B²z«B¤ô¡A±N¨ä¥Î©ó¤½¶éªº¦UºØ«D¶¼¥Î¥Î³~¡A¦p´Óª«Äéµ@¡B´ºÆ[¤ôÅé¸É¤ô¡B¨R¬~³]¬Iµ¥¡C

«B¤ô¦¬¶°¨t²Îªº³]­p­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{¦¬¶°­±ªº¿ï¾Ü¡C¦b¤½¶é¤¤¡A¥D­nªº¦¬¶°­±¥]¬A«Ø¿vª««Î³»¡Bµw½è¾Q¸Ë°Ï°ì¡B¥H¤Î¤@¨Ç¯S®í³]­pªº¶°¤ô°Ï¡C«Î³»³q±`¬O³Ì²z·Qªº¦¬¶°­±¡A¦]¬°¥¦¬Û¹ï²M¼ä¡A¥B®e©ö¦¬¶°¡C¦b¿ï¾Ü¦¬¶°­±®É¡A»Ý­n¦Ò¼{­±¿n¤j¤p¡B©Y«×¡B§÷½èµ¥¦]¯À¡A¥H½T«O¯à°÷°ª®Ä¦a¦¬¶°«B¤ô¡C

¦¬¶°¨t²Îªº³]­p¬O¾ã­Ó«B¤ô§Q¥Î¨t²ÎªºÃöÁ䳡¤À¡C¥¦³q±`¥]¬A¦¬¶°¼Ñ¡B¹LÂo¸Ë¸m©M¿é°eºÞ¹D¡C¦¬¶°¼Ñ»Ý­n¦³¨¬°÷ªº©Y«×©M®e¶q¡A¥H½T«O«B¤ô¯à°÷§Ö³t¦³®Ä¦a³Q¦¬¶°¡C¹LÂo¸Ë¸m¥Î©ó¥h°£«B¤ô¤¤ªºÂø½è¡A¦p¾ð¸­¡B¦Ç¹Ðµ¥¡A¥i¥H±Ä¥Î²³æªº¬]®æ©Î§ó½ÆÂøªº¹LÂo¨t²Î¡C¿é°eºÞ¹D«h»Ý­n¦X²z³]­p¡A¥H½T«O«B¤ô¯à°÷¶¶§Q¬y¦VÀx¦s³]¬I¡C

Àx¦s³]¬I¬O«B¤ô¦¬¶°¨t²Îªº®Ö¤ß²Õ¦¨³¡¤À¡C®Ú¾Ú¤½¶éªº³W¼Ò©M¥Î¤ô»Ý¨D¡A¥i¥H¿ï¾Ü¤£¦PÃþ«¬©M¤j¤pªºÀx¦s³]¬I¡C±`¨£ªºÀx¦s³]¬I¥]¬A¦a¤UÀx¤ô½c¡B¦a¤W¤ô½c¡B¤H¤u´òªyµ¥¡C¦b³]­pÀx¦s³]¬I®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À¡A¦p®e¶q¡B¦ì¸m¡B§÷®Æ¡B¦w¥þ©Êµ¥¡C®e¶qªº½T©w»Ý­n°ò©ó·í¦aªº­°«B¯S¼x©M¤½¶éªº¥Î¤ô»Ý¨D¶i¦æ­pºâ¡C¦ì¸mªº¿ï¾Ü­n¦Ò¼{¨ì¦a§Î¡B¦a½è±ø¥ó¥H¤Î»P¨ä¥L¤½¶é³]¬IªºÃö«Y¡C§÷®Æªº¿ï¾Ü­n½T«O­@¤[©Ê©M¤ô½è¦w¥þ¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{Àx¦s³]¬Iªº¦w¥þ©Ê¡A¦p¨¾¤î¨àµ£·N¥~¶^¸¨¡B¨¾¤î°AÂδþ¥Íµ¥¡C

«B¤ô³B²z¨t²Î¬O½T«O¦¬¶°«B¤ô«~½èªº­«­nÀô¸`¡CÁöµM¦¬¶°ªº«B¤ô¥D­n¥Î©ó«D¶¼¥Î¥Î³~¡A¦ý¤´µM»Ý­n¶i¦æ¾A·íªº³B²z¥H½T«O¦w¥þ©M½Ã¥Í¡C³B²z¨t²Î³q±`¥]¬Aªì´Á«B¤ô±ó°£¸Ë¸m¡B¨I¾ý¦À¡B¹LÂo¨t²Îµ¥¡Cªì´Á«B¤ô±ó°£¸Ë¸m¥Î©ó±Æ°£³Ìªì¤@¬q®É¶¡ªº«B¤ô¡A¦]¬°³o³¡¤À«B¤ô³q±`§t¦³¸û¦hªº¦Ã¬Vª«¡C¨I¾ý¦À¥Î©ó¥h°£¤ô¤¤ªºÄa¯Bª«½è¡C¹LÂo¨t²Î«h¥i¥H¶i¤@¨B²b¤Æ¤ô½è¡A¥h°£²Ó¤pÁû²É©M¤@¨Ç·»¸Ñ©Ê¦Ã¬Vª«¡C

°t¤ô¨t²Î¬O±N³B²z«áªº«B¤ô¿é°e¨ì¨Ï¥ÎÂIªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C°t¤ô¨t²Îªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤½¶é¤º¦U­Ó¥Î¤ôÂIªº¦ì¸m©M¥Î¤ô»Ý¨D¡C³q±`±Ä¥Î¬¦°e©Î­«¤O¬yªº¤è¦¡¶i¦æ°t¤ô¡C¦b³]­p®É¡A»Ý­n½T«O¨t²Î¯à°÷´£¨Ñ¨¬°÷ªº¤ô¶q©M¤ôÀ£¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¸`¯à°ÝÃD¡AºÉ¶q±Ä¥Î­«¤O¬y©ÎªÌ°ª®Ä¸`¯àªº¬¦°e³]³Æ¡C

±±¨î¨t²Î¬O¾ã­Ó«B¤ô¦¬¶°»P¦A§Q¥Î¨t²Îªº¤j¸£¡C¥¦­t³dºÊ±±«B¤ô¦¬¶°¶q¡BÀx¦s¶q¡B¤ô½èª¬ªp¡A¨Ã®Ú¾Ú»Ý¨D¦Û°Ê±±¨î¦¬¶°¡B³B²z©M°t¤ô¹Lµ{¡C²{¥Nªº±±¨î¨t²Î³q±`±Ä¥Î¹q¸£¤ÆªººÞ²z¤è¦¡¡A¥i¥H¹ê²{»·µ{ºÊ±±©M´¼¯à¤ÆºÞ²z¡C³o¤£¶È¯à´£°ª¨t²Îªº¹B¦æ®Ä²v¡AÁÙ¯à¤Î®Éµo²{©M³B²z¥i¯à¥X²{ªº°ÝÃD¡C

¦b¤½¶é¤¤¡A«B¤ôªº¥D­n¥Î³~¥]¬A´Óª«Äéµ@¡B´ºÆ[¤ôÅé¸É¤ô¡B¨R¬~³]¬Iµ¥¡C¹ï©ó´Óª«Äéµ@¡A¥i¥H±Ä¥ÎºwÄé¡B¼QÄéµ¥¸`¤ôÄéµ@§Þ³N¡Aµ²¦X«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A¹ê²{ºë·ÇÄéµ@¡C¹ï©ó´ºÆ[¤ôÅé¡A«B¤ô¥i¥H¥Î©ó¸É¥R»]µo·l¥¢ªº¤ô¶q¡Aºû«ù¤ôÅ骺¤ô¦ì©M¤ô½è¡C¹ï©ó¤½¦@½Ã¥Í¶¡µ¥³]¬I¡A«B¤ô¥i¥H¥Î©ó¨R¬~°¨±í¡A¤j¤j´î¤Ö¦Û¨Ó¤ôªº¨Ï¥Î¶q¡C

«B¤ô¦¬¶°»P¦A§Q¥Î¨t²Îªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¨ä¥L«B¤ôºÞ²z³]¬Iªº¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N«B¤ôªá¶é¡Bº¯³z«¬¾Q¸Ëµ¥³]¬I¯Ç¤J¾ãÅ骺«B¤ôºÞ²z¨t²Î¤¤¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº«B¤ôºÞ²zºôµ¸¡C³o¼Ë¤£¶È¯à°÷´£°ª«B¤ô§Q¥Î®Ä²v¡AÁÙ¯à¼W±j¤½¶éªº¥ÍºA¥\¯à¡C

¨t²ÎªººûÅ@ºÞ²z¬O½T«O«B¤ô¦¬¶°»P¦A§Q¥Î¨t²Îªø´Á¦³®Ä¹B¦æªºÃöÁä¡C©w´ÁªººûÅ@¤u§@¥]¬A²M²z¦¬¶°¼Ñ©M¹LÂo¸Ë¸m¡BÀˬdÀx¦s³]¬Iªº§¹¾ã©Ê¡BºûÅ@³B²z³]³Æ¡BÀË´ú¤ô½èµ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©wÀ³«æ¹w®×¡A¥HÀ³¹ï¥i¯à¥X²{ªº°ÝÃD¡A¦p³]³Æ¬G»Ù¡B¤ô½è²§±`µ¥±¡ªp¡C

¦b´H§N¦a°Ï¡A«B¤ô¦¬¶°¨t²Îªº³]­p»Ý­n¯S§O¦Ò¼{¨¾­á°ÝÃD¡C³o¥i¯à¥]¬A¹ïºÞ¹D©MÀx¦s³]¬I¶i¦æ«O·Å³B²z¡A©ÎªÌ¦b¥V©u±Ä¨ú±ÆªÅ¨t²Îªº±¹¬I¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó§Q¥Î¿Ä³·¤ô¡A³o¥i¯à»Ý­n¯S§Oªº¦¬¶°©M³B²z³]¬I¡C

«B¤ô¦¬¶°»P¦A§Q¥Î¨t²ÎÁÙ¥i¥H»P¤½¶éªº±Ð¨|¥\¯à¬Ûµ²¦X¡C¥i¥H³]¸m®i¥Ü°Ï°ì¡A¦V¤½²³¤¶²Ð«B¤ô¦¬¶°¨t²Îªº¤u§@­ì²z©MÀô¹Ò®Ä¯q¡C¬Æ¦Ü¥i¥H³]­p¤@¨Ç¤¬°Ê¸Ë¸m¡AÅý¹C«È¿Ë¨­ÅéÅç«B¤ô¦¬¶°©M§Q¥Îªº¹Lµ{¡A´£°ª¤½²³ªºÀô«O·NÃÑ¡C

¦b³]­p«B¤ô¦¬¶°»P¦A§Q¥Î¨t²Î®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìªk³W©M¼Ð·Çªº­n¨D¡C¤£¦P¦a°Ï¥i¯à¦³¤£¦Pªº³W©w¡A¦p¤ô½è¼Ð·Ç¡B³]­p³W½dµ¥¡C³]­p®v»Ý­n¼ô±x¨Ã¿í¦u³o¨Ç³W©w¡A½T«O¨t²Îªº¦Xªk©Ê©M¦w¥þ©Ê¡C

¦¨¥»®Ä¯q¤ÀªR¬O«B¤ô¦¬¶°»P¦A§Q¥Î¨t²Î³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡CÁöµM³oºØ¨t²Îªºªì´Á§ë¸ê¥i¯à¸û°ª¡A¦ý±qªø»·¨Ó¬Ý¡A¥¦¥i¥H¤j¤j´î¤Ö¤½¶éªº¥Î¤ô¦¨¥»¡A¨Ã±a¨Ó½Ñ¦hÀô¹Ò®Ä¯q¡C¦b¶i¦æ¦¨¥»¤ÀªR®É¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{ªì´Á§ë¸ê¡B¹BÀçºûÅ@¦¨¥»¡B¸`¤ô®Ä¯q¡BÀô¹Ò®Ä¯qµ¥¦h­Ó¦]¯À¡C

«B¤ô¦¬¶°»P¦A§Q¥Î¨t²Îªº³]­p¬O¤@­Ó»Ý­n¦h¾Ç¬ì¨ó§@ªº½ÆÂø¹Lµ{¡C¥¦¯A¤Î¤ô¤å¾Ç¡B¥ÍºA¾Ç¡B´ºÆ[³]­p¡B¤uµ{§Þ³Nµ¥¦h­Ó»â°ìªºª¾ÃÑ¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p©MºÞ²z¡A³oºØ¨t²Î¤£¶È¯à°÷´£°ª¤½¶éªº¤ô¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡AÁٯର¤½¶é¼W²K¿W¯Sªº´ºÆ[¯S¦â¡A´£¤É¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È©M±Ð¨|¥\¯à¡C

8.5 ·L®ð­Ô½Õ¸`µ¦²¤

·L®ð­Ô½Õ¸`µ¦²¤¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡A¤×¨ä¦b·í«e¥þ²y®ð­ÔÅܤƩM«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¤é¯qÄY­«ªº­I´º¤U¡C·L®ð­Ô«üªº¬O¦b¤@­Ó¬Û¹ï¤p½d³ò¤º¡A»P©P³òÀô¹Ò¦³ÅãµÛ®t²§ªº§½³¡®ð­Ô±ø¥ó¡C¦b«°¥«¤½¶é¤¤¡A³q¹Lºë¤ßªº³]­p©M³W¹º¡A¥i¥H³Ð³yµÎ¾A©y¤Hªº·L®ð­Ô¡A¤£¶È¯à´£¤É¤½¶é¨Ï¥ÎªÌªºÅéÅç¡AÁÙ¯à¹ï©PÃä«°¥«Àô¹Ò²£¥Í¿n·¥¼vÅT¡C

·L®ð­Ô½Õ¸`ªº­º­n¥Ø¼Ð¬O·Å«×±±¨î¡C«°¥«¤½¶é§@¬°«°¥«¤¤ªººñ¦â®qÀ¬¡A¨ã¦³¤ÑµMªº­°·Å¥\¯à¡C´Óª«³q¹L»]´²§@¥Î¥i¥HÅãµÛ­°§C©P³òªÅ®ð·Å«×¡C¦b¤½¶é³]­p¤¤¡A¥i¥H³q¹L¼W¥[´Ó³QÂл\²v¨Ó±j¤Æ³o¤@®ÄªG¡C¯S§O¬O¤j«¬³ì¤ì¡A¨ä¼sÁ諸¾ð«a¤£¶È¯à´£¨Ñ¾B½®¡AÁÙ¯à³q¹L¸­¤ùªº»]Ä˧@¥Î­°§C©P³ò·Å«×¡C¦b¿ï¾Ü´Óª«®É¡AÀ³Àu¥ý¦Ò¼{¨º¨Ç¨ã¦³°ª»]´²²vªº¥»¤g¾ðºØ¡C¨Ò¦p¡A¦b·Å±a¦a°Ï¡A·¬¾ð©M¾ó¾ðµ¥Á︭¾ðºØ³q±`¨ã¦³¨}¦nªº­°·Å®ÄªG¡C

°£¤F´Óª«¡A¤ôÅé¤]¬O½Õ¸`·L®ð­Ôªº­«­n¤¸¯À¡C¤ô¨ã¦³¸û°ªªº¤ñ¼ö®e¡A¯à°÷§l¦¬¤j¶q¼ö¶q¡A±q¦Ó½Õ¸`©P³ò·Å«×¡C¦b¤½¶é³]­p¤¤¡A¥i¥H¦Ò¼{¤Þ¤J¦UºØ§Î¦¡ªº¤ô´º¡A¦p¼Q¬u¡B¤ô¦À¡B¤p·Ëµ¥¡C³o¨Ç¤ôÅ餣¶È¯à­°§C©P³ò·Å«×¡AÁÙ¯à¼W¥[ªÅ®ðÀã«×¡A³Ð³y§ó¥[µÎ¾AªºÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¦b°®Àê®ð­Ô°Ï¡A¥i¥H³]­p¤@¨t¦C¯ÅÁp¤ô¦À¡A¤ô¬yªºÁn­µ©MµøÄ±®ÄªG¯à¬°¹C«È±a¨Ó²M²D·P¡A¦P®É¼W¥[ªÅ®ðÀã«×¡C

­·¬O¥t¤@­Ó¼vÅT·L®ð­Ôªº­«­n¦]¯À¡C¦X²zªº­·¹D³]­p¥i¥H«P¶iªÅ®ð¬y³q¡A±a¨«¼ö¶q©M¦Ã¬Vª«¡C¦b¤½¶é³]­p¤¤¡AÀ³¸Ó¥J²Ó¤ÀªR·í¦aªº¥D¾É­·¦V©M©u¸`©Ê­·¯S¼x¡C³q¹L´Óª«°t¸m©M¦a§Î³]­p¡A¥i¥H¤Þ¾É²M·sªÅ®ð¶i¤J¤½¶é¡A¦P®Éªý¾×¤£§Q­·¦V¡C¨Ò¦p¡A¦b´H§N¦a°Ï¡A¥i¥H§Q¥Î±K´Óªº±`ºñ¾ð¤ì§@¬°¨¾­·ªL¡A´î¤Ö¥V©u´H­·¹ï¤½¶éªº¼vÅT¡C¬Û¤Ï¡A¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A«h¥i¥H³]­p¶}©ñªºªÅ¶¡©M­·¹D¡A«P¶i®L©u²D­·ªº¬y°Ê¡C

¦a§Î³]­p¤]¬O·L®ð­Ô½Õ¸`ªº­«­n¤â¬q¡C¤£¦P°ª«×©M©Y¦Vªº¦a§Î·|²£¥Í¤£¦Pªº·L®ð­Ô±ø¥ó¡C¨Ò¦p¡A«n©Y³q±`¤ñ¥_©Y§ó·Å·x¡A³o¦b³]­p¥V©u¬¡°Ê°Ï°ì®É´NÅã±o¤×¬°­«­n¡C¦¹¥~¡A¦a§ÎªºÅܤÆÁÙ¯à³Ð³y¤£¦Pªº®ð¬y¼Ò¦¡¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î¤p¥C³®¨Ó¤Þ¾É²D­·©Îªý¾×¼ö­·¡A¦P®É³o¨Ç¦a§ÎÅܤÆÁٯର¤½¶é¼W²KµøÄ±¿³½ì©M¬¡°Ê¦h¼Ë©Ê¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤è­±¡AÀ³Àu¥ý¦Ò¼{¨ã¦³§C¼ö§l¦¬²v©M°ª¤Ï®g²vªº§÷®Æ¡A¥H´î¤Ö¼ö¶q¿n²Ö¡C²L¦â©Î¤Ï®g©Ê±jªº¾Q¸Ë§÷®Æ¥i¥H´î¤Ö¦aªí·Å«×ªº¤W¤É¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î²L¦âªº²V¾®¤g©Î¤Ï®g¶î¼hªº¾Q­±¡A¦Ó¤£¬O¶Ç²Îªº¶Â¦âÃw«C¡C¦P®É¡AÀ³ºÉ¶q´î¤Öµw½è¾Q¸Ëªº­±¿n¡A¼W¥[³z¤ô©Ê¾Q¸Ë©M¦ÛµM¦aªíªº¤ñ¨Ò¡C³o¤£¶È¦³§Q©ó«B¤ôºÞ²z¡AÁÙ¯à´î¤Ö¼ö¶q¿n²Ö¡C

ºñ¦â«Î³»©M««ª½ºñ¤Æ¬O¦bªÅ¶¡¦³­­ªº±¡ªp¤U½Õ¸`·L®ð­Ôªº¦³®Äµ¦²¤¡C¦b¤½¶éªº«Ø¿vª«¡]¦p¹C«È¤¤¤ß¡B¤½¦@½Ã¥Í¶¡¡^¤W³]¸mºñ¦â«Î³»¡A¤£¶È¯à­°§C«Ø¿vª«¤º³¡·Å«×¡AÁٯର¤½¶é¼W²KÃB¥~ªººñ¦âªÅ¶¡¡C««ª½ºñ¤Æ¡A¦pºñÀð©ÎÃkª¦´Óª«¡A¥i¥HÀ³¥Î©ó³òÀð©Î¯S©w«Ø¿v¥ß­±¡A³o¤£¶È¯à½Õ¸`·Å«×¡AÁÙ¯à§l¦¬¾¸­µ©M²b¤ÆªÅ®ð¡C

¾B½®³]¬Iªº³]­p¬O¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C°£¤F§Q¥Î¦ÛµM´Ó³Q´£¨Ñ¾B½®¥~¡AÁÙ¥i¥H³]­p¤H¤u¾B½®µ²ºc¡C³o¨Çµ²ºc¥i¥H¬O©T©wªº¡A¦p²D«F©Îªø´Y¡A¤]¥i¥H¬O¥i½Õ¸`ªº¡A¦p¾B¶§¦|©Î¥i²¾°Êªº¾B¶§´×¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¯à¦bª¢¼ö¤Ñ®ð¬°¹C«È´£¨Ñ§ÈÅ@¡AÁٯন¬°¤½¶éªº¯S¦â´ºÆ[¤¸¯À¡C¦b³]­p³o¨Ç³]¬I®É¡AÀ³¦Ò¼{¤Ó¶§­y¸ñªºÅܤơA½T«O¦b¤£¦P®É¶¡¬q³£¯à´£¨Ñ¦³®Ä¾B½®¡C

·L®ð­Ô½Õ¸`ÁÙÀ³¦Ò¼{©u¸`©ÊÅܤơC¤@­ÓÀu¨qªº¤½¶é³]­pÀ³¸Ó¯à°÷¦b¤£¦P©u¸`¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨ÑµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¦b¥V©u¡A¥i¥H³]­pÁ×­·¥B¦V¶§ªº¥ð®§°Ï¡A§Q¥Î«Ø¿vª«©Î¦a§Î¨Óªý¾×´H­·¡A¦P®É³Ì¤j¤Æ¶§¥ú·Ó®g¡C¦Ó¦b®L©u¡A«h»Ý­n´£¨Ñ§ó¦hªº¾B½®©M³q­·°Ï°ì¡C¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¸¨¸­¾ðºØ¡A¥¦­Ì¦b®L©u´£¨Ñ¾B½®¡A¥V©u«h¤¹³\¶§¥ú¬ï³z¡C

¾¸­µ±±¨î¤]¬O·L®ð­Ô½Õ¸`ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡CÁöµM¾¸­µ¤£ª½±µ¼vÅT·Å«×¡A¦ý¥¦·|ÅãµÛ¼vÅT¤H­Ì¹ïÀô¹ÒªºµÎ¾A«×·Pª¾¡C³q¹L¦X²zªº´Óª«°t¸m©M¦a§Î³]­p¡A¥i¥H¦³®Ä´î¤Ö¨Ó¦Û©PÃä¹D¸ô©Î«°¥«¬¡°Êªº¾¸­µ¤zÂZ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤½¶éÃä¬ÉºØ´Ó±K¶°ªº±`ºñ´Óª«±a¡A©ÎªÌ³]­p¤g¥C¨Óªý¾×©M§l¦¬Ánªi¡C

¦b·L®ð­Ô½Õ¸`µ¦²¤ªº¹ê¬I¹Lµ{¤¤¡A¬ì§ÞªºÀ³¥Î¤]¤é¯q­«­n¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤½¶é¤º³]¸m·L®ð­ÔºÊ´ú¯¸¡A¹ê®É¦¬¶°·Å«×¡BÀã«×¡B­·³tµ¥¼Æ¾Ú¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¤£¶È¥i¥H¥Î©óµû¦ô½Õ¸`µ¦²¤ªº®ÄªG¡AÁÙ¥i¥H³q¹L¤½¶é¤ºªº«H®§Åã¥Ü¨t²Î¦V¹C«È´£¨Ñ¹ê®Éªº®ð­Ô«H®§¡AÀ°§U¥L­Ì¿ï¾ÜµÎ¾Aªº¬¡°Ê°Ï°ì¡C

¦¹¥~¡A´¼¯àÄéµ@¨t²ÎªºÀ³¥Î¥i¥H®Ú¾Ú¹ê®Éªº®ð­Ô¼Æ¾Ú©M¤gÄ[Àã«×¨Ó½Õ¾ãÄéµ@µ¦²¤¡A¬J¯à½T«O´Óª«°·±d¥Íªø¡A¤S¯àÁ×§K¹L«×¥Î¤ô¡C¦b¤@¨Ç¤½¦@°Ï°ì¡A¦p¥ð®§°Ï©Î¨àµ£¹C¼Ö³õ¡A¥i¥H³]¸mÃú¤Æ­°·Å¨t²Î¡A¦b¯S§Oª¢¼öªº¤Ñ®ð±Ò°Ê¡A¬°¹C«È´£¨Ñ§Y®Éªº­°·Å®ÄªG¡C

·L®ð­Ô½Õ¸`µ¦²¤ÁÙÀ³¸Ó»P¤½¶éªº¥\¯à¤À°Ï¬Ûµ²¦X¡C¤£¦Pªº¬¡°Ê°Ï°ì¥i¯à»Ý­n¤£¦Pªº·L®ð­Ô±ø¥ó¡C¨Ò¦p¡A¹B°Ê°Ï°ì¥i¯à»Ý­n§ó¦hªº³q­·©M¸û§CªºÀã«×¡A¦ÓÀRºA¬¡°Ê°Ï«h¥i¯à»Ý­n§ó¦hªº¾B½®©M·Å©Mªº®ð¬y¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p¡A¥i¥H¬°¤£¦P¬¡°Ê³Ð³y³Ì¾A©yªº·L®ð­ÔÀô¹Ò¡C

¦b¹ê¬I·L®ð­Ô½Õ¸`µ¦²¤®É¡A¤½²³°Ñ»P©M±Ð¨|¤]¬O­«­nªº¤@Àô¡C¥i¥H³q¹L³]¸m¸Ñ»¡µP©Î²Õ´¾ÉÄý¬¡°Ê¡A¦V¤½²³¤¶²Ð¤½¶é¤ºªº·L®ð­Ô½Õ¸`±¹¬I¤Î¨ä­ì²z¡C³o¤£¶È¯à¼W¥[¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ¡AÁٯ๪Ày¥L­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤±Ä¨úÃþ¦üªº±¹¬I¡A¦p¦b®a®xªá¶é¤¤ºØ´Ó¾A·íªº´Óª«©Î¿ï¥Î¤Ï®g©Ê±jªº«Î³»§÷®Æ¡C

·L®ð­Ô½Õ¸`µ¦²¤ªº®ÄªG©¹©¹»Ý­n®É¶¡¨ÓÅã²{¡A¯S§O¬O¨Ì¿à´Óª«¥Íªøªºµ¦²¤¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p©M¹ê¬I¹Lµ{¤¤¡AÀ³¸Ó±Ä¨ú¤À¶¥¬qªº¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¥ý¹ê¬I¤@¨Ç§Y®É¨£®Äªº±¹¬I¡A¦p¾B½®³]¬Iªº«Ø³]¡A¦P®ÉºØ´Ó¥¼¨Ó±N´£¨Ñ§ó¦h¥ÍºAªA°Èªº¾ð¤ì¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤½¶éªº·L®ð­Ô½Õ¸`®ÄªG·|³v¨B¼W±j¡C

³Ì«á¡A·L®ð­Ô½Õ¸`µ¦²¤À³¸Ó»P¾ã­Ó«°¥«ªº®ð­Ô¾AÀ³­p¹º¬Û¨ó½Õ¡C«°¥«¤½¶é§@¬°«°¥«ºñ¦â°ò¦³]¬Iªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¨ä·L®ð­Ô½Õ¸`®ÄªG¤£¶È§½­­©ó¤½¶é¤º³¡¡AÁÙ¯à¹ï©PÃä°Ï°ì²£¥Í¿n·¥¼vÅT¡C³q¹Lµ¦²¤©Ê¦a³W¹º©M³]­p¤@¨t¦Cªº«°¥«¤½¶é¡A¥i¥H§Î¦¨«°¥«¤Ø«×ªº­°·Åºôµ¸¡A¦³®Ä½w¸Ñ¾ã­Ó«°¥«ªº¼ö®q®ÄÀ³¡C

·L®ð­Ô½Õ¸`µ¦²¤ªº¦¨¥\¹ê¬I»Ý­n¸ó¾Ç¬ìªº¦X§@¡C´ºÆ[³]­p®v»Ý­n»P®ð¶H¾Ç®a¡B¥ÍºA¾Ç®a¡B¤uµ{®vµ¥±M·~¤H¤h±K¤Á¦X§@¡A¥H½T«O³]­p¤è®×¯à°÷¦³®ÄÀ³¹ï·í¦aªº®ð­Ô¬D¾Ô¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{ªø´Áªº®ð­ÔÅܤÆÁͶաA³]­p¨ã¦³¾AÀ³©Ê©M¶´©Êªº¤½¶éªÅ¶¡¡A¯à°÷¦b¤£Â_Åܤƪº®ð­Ô±ø¥ó¤U«ùÄòµo´§§@¥Î¡C

³q¹Lºî¦X¹B¥Î³o¨Ç·L®ð­Ô½Õ¸`µ¦²¤¡A«°¥«¤½¶é¥i¥H¦¨¬°«°¥«¤¤ªººñ¦âÁ×­·´ä¡A¤£¶È¬°¥«¥Á´£¨ÑµÎ¾A©y¤Hªº¤á¥~¬¡°ÊªÅ¶¡¡AÁٯର¾ã­Ó«°¥«ªº®ð­Ô¾AÀ³©Ê°µ¥X­«­n°^Äm¡C³o¨Çµ¦²¤¤£¶È¯à´£°ª¤½¶éªº¨Ï¥Î²v©M¥«¥Áº¡·N«×¡AÁٯର«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i´£¨Ñ¦³¤O¤ä«ù¡A¨Ï«°¥«§ó¥[¾A©y¤H©~¡A§ó¨ãÀô¹Ò¶´©Ê¡C

8.6 ºÒ¤¤©M³]­pµ¦²¤

ºÒ¤¤©M³]­pµ¦²¤¦b«°¥«¤½¶é³W¹º¤¤¤é¯q¨ü¨ì­«µø¡A³o¤Ï¬M¤F¥þ²y¹ï®ð­ÔÅܤưÝÃDªºÃöª`©MÀ³¹ï¡CºÒ¤¤©M·N¨ýµÛ³q¹L´î¤ÖºÒ±Æ©ñ©M¼W¥[ºÒ§l¦¬¡A¨ÏºÒªº±Æ©ñ©M§l¦¬¹F¨ì¥­¿Å¡C¦b¤½¶é³]­p¤¤¹ê¬IºÒ¤¤©Mµ¦²¤¡A¤£¶È¯à¬°½w¸Ñ®ð­ÔÅܤưµ¥X°^Äm¡AÁٯର«°¥«©~¥Á³Ð³y§ó¥[°·±d¡B¥i«ùÄòªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

¹ê²{ºÒ¤¤©Mªº²Ä¤@¨B¬O´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¡C¦b¤½¶é³]­p¤¤¡A³o¥D­n¯A¤Î¯à·½¨Ï¥Î¡B§÷®Æ¿ï¾Ü©M¬I¤u¹Lµ{µ¥¤è­±¡C­º¥ý¡A¦b¯à·½¨Ï¥Î¤è­±¡AÀ³¸ÓÀu¥ý¦Ò¼{¥i¦A¥Í¯à·½¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤½¶é«Ø¿vª«¤W¦w¸Ë¤Ó¶§¯àªO¡A¬°·Ó©ú¡BÄéµ@¨t²Îµ¥´£¨Ñ¹q¤O¡C­·¯à¤]¬O¤@­Ó¥i¯àªº¿ï¾Ü¡A¯S§O¬O¦b­·¸ê·½Â×´Iªº¦a°Ï¡C³q¹L¨Ï¥Î³o¨Ç²M¼ä¯à·½¡A¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö¤½¶é¹BÀç¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤W¡AÀ³¸ÓÀu¥ý¦Ò¼{§CºÒ©ÎºÒ¤¤©M§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¦^¦¬§÷®Æ©Î¥i¦^¦¬§÷®Æ¥i¥H´î¤Ö·s§÷®Æ¥Í²£¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡C¤ì§÷¬O¤@ºØ²z·Qªº«Ø¿v§÷®Æ¡A¦]¬°¥¦¯à°÷Àx¦sºÒ¡A¯S§O¬O·í¤ì§÷¨Ó·½©ó¥i«ùÄòºÞ²zªº´ËªL®É¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î(§CºÒ¤ôªd)©Î(¦a²z»E¦Xª«¤ôªd)µ¥³Ð·s§÷®Æ¡A³o¨Ç§÷®Æ¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ»·§C©ó¶Ç²Î¤ôªd¡C

¬I¤u¹Lµ{¤]¬OºÒ±Æ©ñªº­«­n¨Ó·½¡C³q¹LÀu¤Æ¬I¤u­p¹º¡A¥i¥H´î¤Ö¾÷±ñ³]³Æªº¨Ï¥Î®É¶¡¡A±q¦Ó­°§C¿U®Æ®ø¯Ó©MºÒ±Æ©ñ¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H±Ä¥Î¹w»sºc¥ó¡A³o¤£¶È¯à´î¤Ö²{³õ¬I¤u®É¶¡¡AÁٯണ°ª§÷®Æ¨Ï¥Î®Ä²v¡A´î¤Ö®ö¶O¡C¦b¬I¤u¹Lµ{¤¤¡AÀ³¸ÓºÉ¶q«OÅ@²{¦³ªº´Ó³Q¡A¯S§O¬O¤j«¬¾ð¤ì¡A¦]¬°¥¦­Ì¤w¸g¨ã¦³¬Û·íªººÒÀx¦s¶q¡C

ºÒ¤¤©M³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¬O¼W¥[ºÒ§l¦¬¡C¦b¤½¶é³]­p¤¤¡A´Ó³Q¬O³Ì¥D­nªººÒ§l¦¬ªÌ¡C¼W¥[´Ó³QÂл\²v¡A¯S§O¬OºØ´Ó¤j«¬³ì¤ì¡A¥i¥HÅãµÛ´£°ª¤½¶éªººÒ§l¦¬¯à¤O¡C¦b¿ï¾Ü¾ðºØ®É¡AÀ³¸Ó¦Ò¼{¨äºÒ§l¦¬¯à¤O©M¥Íªø³t«×¡C¨Ò¦p¡A³t¥Í¾ðºØ¦p·¨¾ð©M¬h¾ð¦bµu´Á¤º¯à°÷§l¦¬¤j¶qºÒ¡A¦Óªø¹Ø¾ðºØ¦p¾ó¾ð«h¯àªø´ÁÀx¦sºÒ¡C

°£¤F¦a¤W³¡¤À¡A¤gÄ[¤]¬O­«­nªººÒÀx¦s®w¡C³q¹L¾A·íªº¤gÄ[ºÞ²z¡A¥i¥H¼W¥[¤gÄ[¦³¾÷ºÒªº§t¶q¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î°ïªÎ¨Ó§ï¨}¤gÄ[¡A³o¤£¶È¯à¼W¥[¤gÄ[ºÒÀx¶q¡AÁÙ¯à§ïµ½¤gÄ[µ²ºc©MªÎ¤O¡C´î¤Ö¤gÄ[ÂZ°Ê¡A¦p´î¤Ö½¯Ñ¡A¤]¦³§U©ó«O«ù¤gÄ[ºÒ¡C¦b¤½¶éªº¯ó¦a°Ï°ì¡A¥i¥H±Ä¥Î(²`®Ú¯óºØ)¡A³o¨Ç´Óª«¯à±NºÒÀx¦s¦b§ó²`ªº¤g¼h¤¤¡C

¤ôÅéºÞ²z¤]¬OºÒ¤¤©M³]­pªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¦X²zªº¤ôÅé³]­p¤£¶È¯à¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡AÁٯണ°ªºÒ§l¦¬¡C¨Ò¦p¡AÀã¦a©M¦À¶í¯à°÷§l¦¬©MÀx¦s¤j¶qªººÒ¡C¦b³]­p³o¨Ç¤ôÅé®É¡AÀ³¸Ó¦Ò¼{¨äªø´Áí©w©Ê¡AÁ×§K¦]°®²U©Î²J¿n¦ÓÄÀ©ñÀx¦sªººÒ¡C

¦b¤½¶éªºµw½è¾Q¸Ë°Ï°ì¡A¥i¥H±Ä¥Î³z¤ô¾Q¸Ë§÷®Æ¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¯à´î¤Ö«B¤ô®|¬y¡AÁÙ¯à¼W¥[¤gÄ[ºÒÀx¦s¡C¨Ò¦p¡A(¯ó©W®æ)©Î(¦h¤Õ²V¾®¤g)µ¥§÷®Æ¥i¥H¤¹³\¯ó¤ì¥Íªø¡A¬J¬ü¤ÆÀô¹Ò¤S¼W¥[ºÒ§l¦¬¡C

¤½¶éªººÞ²z©MºûÅ@µ¦²¤¤]·|¼vÅT¨äºÒ¥­¿Å¡C¨Ò¦p¡A´î¤Ö¾÷±ñ³]³Æªº¨Ï¥Î¡A¦p¨Ï¥Î¤â°Ê¤u¨ã¥N´À¾÷±ñ³Î¯ó¾÷¡A¥i¥H´î¤Ö¿U®Æ®ø¯Ó©MºÒ±Æ©ñ¡C±Ä¥Î¦³¾÷¶éÃÀ¤èªk¡A¦p¨Ï¥Î°ïªÎ´À¥N¤ÆªÎ¡A¤£¶È¯à´î¤ÖºÒ¨¬¸ñ¡AÁÙ¯à§ïµ½¤gÄ[°·±d¡C¦¹¥~¡A¾A·íªº­×°Å©M¼o±óª«ºÞ²z¤]«Ü­«­n¡C­×°Å¤U¨Óªº´Óª«§÷®Æ¥i¥H´N¦a°ïªÎ¡A¦Ó¤£¬O¹B©¹¨ä¥L¦a¤è³B²z¡A³o¼Ë¥i¥H´î¤Ö¹B¿é¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡C

¦b¤½¶é³]­p¤¤¯Ç¤J±Ð¨|¤¸¯À¤]¬OºÒ¤¤©Mµ¦²¤ªº¤@³¡¤À¡C³q¹L³]¸m¸Ñ»¡µP©Î²Õ´Àô¹Ò±Ð¨|¬¡°Ê¡A¥i¥H¦V¤½²³¶Ç¼½ºÒ¤¤©Mªº·§©À©M­«­n©Ê¡C³o¤£¶È¯à´£°ª¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ¡AÁٯ๪Ày¥L­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤±Ä¨ú´îºÒ¦æ°Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤½¶é¤º³]¸m(ºÒ­pºâ¾¹)¡AÅý¹C«È¤F¸Ñ¤£¦P¬¡°ÊªººÒ¨¬¸ñ¡A¨Ã´£¨Ñ´î¤ÖºÒ¨¬¸ñªº«ØÄ³¡C

¤½¶éªº¥æ³q³s±µ¤]¬OºÒ¤¤©M³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C¹ªÀy¨Ï¥Î§CºÒ¥æ³q¤è¦¡¨Ó³X°Ý¤½¶é¡A¦p¨B¦æ¡BÃM¦Û¦æ¨®©Î¨Ï¥Î¤½¦@¥æ³q¡A¥i¥H´î¤Ö»P¤½¶é¬ÛÃöªº¶¡±µºÒ±Æ©ñ¡C¦b¤½¶é¤º³¡¡A¥i¥H³]­p§¹µ½ªº¨B¦æ©M¦Û¦æ¨®¹Dºôµ¸¡A´î¤Ö¾÷°Ê¨®ªº¨Ï¥Î¡C¦pªG¤½¶é­±¿n¸û¤j¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¹q°Ê±µ»é¨®µ¥§CºÒ¥æ³q¤u¨ã¡C

¦b¹ê¬IºÒ¤¤©M³]­pµ¦²¤®É¡A¶q¤Æ©MºÊ´ú¬OÃöÁä¡CÀ³¸Ó«Ø¥ß§¹µ½ªººÒ®Öºâ¨t²Î¡A©w´Áµû¦ô¤½¶éªººÒ±Æ©ñ©MºÒ§l¦¬±¡ªp¡C³o¤£¶È¯àÀ°§Uµû¦ôµ¦²¤ªº¦³®Ä©Ê¡AÁٯର¥¼¨Óªº§ï¶i´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C¥i¥H§Q¥Î¥ý¶iªº§Þ³N¡A¦p»»·P©M¦a²z«H®§¨t²Î¡A¨ÓºÊ´ú´Ó³Q¥Íªø©MºÒÀx¦sÅܤơC

ºÒ¤¤©M³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¤½¶éªº¥þ¥Í©R¶g´Á¡C±q³W¹º³]­p¶¥¬q´N¶}©l¦Ò¼{ºÒ¥­¿Å¡A¥]¬A§÷®Æªº¥Í²£¡B¹B¿é¡B¬I¤u¡B¨Ï¥Î©M³Ì²×³B¸mµ¥¦U­Ó¶¥¬q¡C³q¹L¥Í©R¶g´Á¤ÀªR¡A¥i¥HÃѧOºÒ±Æ©ñªº¥D­n¨Ó·½¡A¨Ã¦³°w¹ï©Ê¦a¨î©w´î±Æµ¦²¤¡C

¤½¶éªº¥\¯à³]­p¤]¥i¥H¿Ä¤JºÒ¤¤©M²z©À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸mªÀ°Ïµæ¶é¡A¹ªÀy¥«¥Á°Ñ»P«°¥«¹A·~¡C³o¤£¶È¯à¼W¥[ºñ¦âªÅ¶¡¡AÁÙ¯à´î¤Ö­¹ª«¹B¿é¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡C¦¹¥~¡A¤½¶éÁÙ¥i¥H§@¬°Àô«O§Þ³Nªº®i¥Ü¥­¥x¡A¦p®i¥Ü¤Ó¶§¯à³]³Æ¡B«B¤ô¦¬¶°¨t²Îµ¥¡AÅý¥«¥Áª½Æ[¦a¤F¸Ñ³o¨Ç§Þ³NªºÀ³¥Î¡C

¦b¹ê¬IºÒ¤¤©Mµ¦²¤®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¦¨¥»®Ä¯q¡CÁöµM¬Y¨Ç§CºÒ§Þ³Nªºªì©l§ë¸ê¥i¯à¸û°ª¡A¦ý±qªø»·¨Ó¬Ý¥i¯à§ó¥[¸gÀÙ¡C¨Ò¦p¡AÁöµM¤Ó¶§¯à³]³Æªº¦w¸Ë¦¨¥»¸û°ª¡A¦ýªø´Á¹B¦æ¦¨¥»§C¡A¥B¯à´î¤Ö¹q¶O¤ä¥X¡C¦bµû¦ô¤£¦Pµ¦²¤®É¡AÀ³¸Ó¦Ò¼{ªø´ÁªºÀô¹Ò©M¸gÀٮįq¡C

ºÒ¤¤©M³]­pÁÙÀ³¸Ó»P«°¥«¾ãÅ骺®ð­Ô¦æ°Ê­p¹º¬Û¨ó½Õ¡C¤½¶é¥i¥H¦¨¬°«°¥«ºÒ¤¤©Mµ¦²¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A»P¨ä¥Lºñ¦âªÅ¶¡§Î¦¨ºôµ¸¡A¦@¦P´£¤É«°¥«ªººÒ§l¦¬¯à¤O¡C¦¹¥~¡A¤½¶éÁÙ¥i¥H§@¬°®ð­ÔÅܤƾAÀ³ªº¥Ü½dÂI¡A®i¥Ü¦p¦ó³q¹L³]­p¨ÓÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƱa¨Óªº¬D¾Ô¡A¦p·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¡C

¦b¹ê¬IºÒ¤¤©Mµ¦²¤®É¡A¤½²³°Ñ»P¬O«D±`­«­nªº¡C¥i¥H³q¹LÁ|¿ì¤u§@§{¡B¤½²³¿Ô¸ß·|µ¥¤è¦¡¡AÅý¥«¥Á°Ñ»P¨ì¤½¶éªººÒ¤¤©M³]­p¤¤¨Ó¡C³o¤£¶È¯à°÷¦¬¶°§ó¦hªº³Ð·N©M«ØÄ³¡AÁÙ¯à¼W±j¤½²³¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P©M¹ïÀô«O¦æ°Êªº¤ä«ù¡C

ºÒ¤¤©M³]­pÁÙ¥i¥H»P¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@¬Ûµ²¦X¡C³q¹L³Ð³y¦h¼Ë¤Æªº´Ï®§¦a¡A¤£¶È¯à¼W¥[ºÒ§l¦¬¡AÁٯର¦UºØ°Ê´Óª«´£¨Ñ®a¶é¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p(¥ÍºA¨«´Y)¡A³s±µ¤½¶é»P©PÃ䪺ºñ¦âªÅ¶¡¡A³o¤£¶È¦³§Q©óª«ºØ¾E±p¡AÁÙ¯à¼W¥[¾ãÅ骺ºÒ§l¦¬¯à¤O¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡AÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¤½¶éªº¾AÀ³©Ê©MÆF¬¡©Ê¡C®ð­ÔÅܤƪº¤£½T©w©Ê·N¨ýµÛ¤½¶é³]­p»Ý­n¯à°÷¾AÀ³¤£¦Pªº®ð­Ô±¡´º¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p(¦h¥\¯àªÅ¶¡)¡A¦b¥¿±`±¡ªp¤U§@¬°¥ð¾Í°Ï¡A¦b·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó®É¥i¥HÂà´«¬°»W¤ô°Ï©ÎÁ×Ãø©Ò¡C

ºÒ¤¤©M³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¤å¤Æ©MªÀ·|¦]¯À¡C¤½¶é¤£¶È¬O¥ÍºAªÅ¶¡¡A¤]¬OªÀ¥æ©M¤å¤Æ¥æ¬yªº³õ©Ò¡C³q¹L³]­p¯à°÷«P¶iªÀ°Ï¤¬°ÊªºªÅ¶¡¡A¦p¤á¥~¼@³õ©Î¶°·|°Ï¡A¥i¥H¼W¥[¤½¶éªº¨Ï¥Î²v¡A±q¦Ó´£°ª¨äªÀ·|»ù­È¡C³oºØªÀ·|»ù­ÈÁöµMÃø¥H¶q¤Æ¡A¦ý¹ï©ó«Ø¥ß¥i«ùÄò©M§CºÒªº¥Í¬¡¤è¦¡¦ÜÃö­«­n¡C

³Ì«á¡AºÒ¤¤©M³]­pÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«ùÄò§ï¶iªº¹Lµ{¡CÀHµÛ·s§Þ³Nªº¥X²{©M¬ì¾Ç»{ª¾ªº²`¤J¡AºÒ¤¤©Mµ¦²¤¤]À³¸Ó¤£Â_§ó·s©MÀu¤Æ¡C¥i¥H«Ø¥ß©w´Áµû¦ô©M¤ÏõX¾÷¨î¡A®Ú¾Ú¹ê»Ú®ÄªG©M·sªº¬ã¨s¦¨ªG¨Ó½Õ¾ãµ¦²¤¡C¦P®É¡A¤½¶é¥i¥H¦¨¬°ºÒ¤¤©M§Þ³N©Mµ¦²¤ªº¹êÅç³õ¡A¬°¨ä¥L«°¥«¶µ¥Ø´£¨ÑÄ_¶Qªº¸gÅç©M¼Æ¾Ú¡C

³q¹Lºî¦X¹B¥Î³o¨ÇºÒ¤¤©M³]­pµ¦²¤¡A«°¥«¤½¶é¥i¥H¦¨¬°À³¹ï®ð­ÔÅܤƪº­«­n¤O¶q¡A¤£¶È¯à°÷´î¤Ö¦Û¨­ªººÒ¨¬¸ñ¡AÁٯର¾ã­Ó«°¥«ªººÒ¤¤©M¥Ø¼Ð°µ¥X°^Äm¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶ÈÅé²{¤F¹ïÀô¹Òªº³d¥ô¡AÁٯର¥«¥Á³Ð³y§ó¥[°·±d¡B©y©~ªº«°¥«ªÅ¶¡¡A±À°Ê¾ã­ÓªÀ·|¦V§ó¥[¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C

8.7 ¥i¦A¥Í¯à·½À³¥Î

¥i¦A¥Í¯à·½¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¬O¤@­Ó¤é¯q­«­nªº¥DÃD¡A¥¦¤£¶È¯à°÷´£°ª¤½¶éªº¥i«ùÄò©Ê¡AÁٯର«°¥«ªº¯à·½Â૬°µ¥X°^Äm¡C¤½¶é§@¬°«°¥«¤¤ªº¶}©ñªÅ¶¡¡A¨ã¦³±o¤Ñ¿W«pªº±ø¥ó¨Ó®i¥Ü©M§Q¥Î¦UºØ¥i¦A¥Í¯à·½§Þ³N¡C³o¨ÇÀ³¥Î¤£¶È¯àº¡¨¬¤½¶é¦Û¨­ªº¯à·½»Ý¨D¡AÁٯন¬°Àô¹Ò±Ð¨|©M¤½²³°Ñ»Pªº­«­n¥­¥x¡C

¤Ó¶§¯à¬O³Ì±`¨£¥B³Ì®e©ö¦b¤½¶é¤¤À³¥Îªº¥i¦A¥Í¯à·½§Î¦¡¡C¤Ó¶§¯àªO¥i¥H¦w¸Ë¦b¤½¶é«Ø¿vª«ªº«Î³»¤W¡A¦p¹C«È¤¤¤ß¡B¤½¦@½Ã¥Í¶¡©ÎªÌºÞ²z¿ì¤½«Ç¡C³o¨Ç«Ø¿v³q±`¦³¨¬°÷ªº«Î³»­±¿n¨Ó¦w¸Ë¤Ó¶§¯àªO¡A¦Ó¥B¤£·|¼vÅT¤½¶éªº´ºÆ[¬ü·P¡C°£¤F«Ø¿vª«¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¦b°±¨®³õ¤W¤è¦w¸Ë¤Ó¶§¯à¾B¶§´×¡A³o¼Ë¤£¶È¯à°÷²£¥Í²M¼ä¯à·½¡AÁٯର°±ªyªº¨®½ø´£¨Ñ¾B½ª¡C

¦b¤½¶éªº¶}©ñªÅ¶¡¤¤¡A¥i¥H³]­p³Ð·sªº¤Ó¶§¯à¸Ë¸m¡C¨Ò¦p¡A(¤Ó¶§¯à¾ð)¬O¤@ºØ¬J¯à²£¥Í¯à·½¤S¯à¦¨¬°´ºÆ[«GÂIªº³]­p¡C³oºØ¸Ë¸m³q±`¥Ñ¤@­Ó¾ð·F§Îª¬ªº¤ä¼µµ²ºc©M¦h­Ó¦p¾ð¸­¯ë±Æ¦Cªº¤Ó¶§¯àªO²Õ¦¨¡C¥¦¤£¶È¯à°÷²£¥Í¹q¤O¡AÁٯର¹C«È´£¨Ñ¾B½ª©M¥ð®§°Ï°ì¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H³]­p¤Ó¶§¯àªá¶é¡A±N¤Ó¶§¯àªO»P¶éÃÀ³]­pµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¤S¹ê¥ÎªºªÅ¶¡¡C

¤Ó¶§¯àÁÙ¥i¥HÀ³¥Î©ó¤½¶éªº·Ó©ú¨t²Î¡C¤Ó¶§¯à¸ô¿O¬O¤@­Ó²z·Qªº¿ï¾Ü¡A¥¦­Ì¯à°÷¦b¥Õ¤ÑÀx¦s¯à¶q¡A±ß¤W´£¨Ñ·Ó©ú¡A¤£»Ý­n¾Q³]½ÆÂøªº¦a¤U¹qÆl¡C³o¤£¶È­°§C¤F¦w¸Ë¦¨¥»¡AÁÙ´î¤Ö¤F¹ï¤gÄ[©M´Ó³Qªº¤zÂZ¡C¦¹¥~¡A¤Ó¶§¯àLED´ºÆ[·Ó©ú¥i¥H¥Î©ó¬ð¥X¤½¶éªº¯S¦â´ºÆ[©Î«Ø¿v¡A¬°©]¶¡¹CÄý¼W²K¾y¤O¡C

­·¯à¬O¥t¤@ºØ¥i¥H¦b¤½¶é¤¤À³¥Îªº¥i¦A¥Í¯à·½¡CÁöµM¤j«¬­·¤O´õ½ü¾÷¥i¯à¤£¾A¦X«°¥«¤½¶éÀô¹Ò¡A¦ý¤p«¬©ÎªÌ·L«¬­·¤Oµo¹q¾÷¥i¥H¦¨¬°¥i¦æªº¿ï¾Ü¡C³o¨Ç¤p«¬­·¤Oµo¹q¾÷¥i¥H¦w¸Ë¦b«Ø¿vª«³»³¡©ÎªÌ¤½¶éªº°ªÂI¡A¬J¤£·|¼vÅT´ºÆ[¡A¤S¯à²£¥Í¥iÆ[ªº¯à¶q¡C¤@¨Ç³Ð·s³]­pªº­·¤Oµo¹q¾÷¡A¦p««ª½¶b­·¤O´õ½ü¾÷¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦¨¬°¤½¶éªºÃÀ³N¸Ë¸m¡A­Ý¨ã¹ê¥Î©Ê©M¬üÆ[©Ê¡C

¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¤½¶é¤ºªº¤ôÅé¤]¥i¥H¥Î©ó²£¥Í¥i¦A¥Í¯à·½¡C¦pªG¤½¶é¤º¦³¤p·Ë©ÎªÌ¤H¤u¤ô¹D¡A¥i¥H¦Ò¼{¦w¸Ë¤p«¬¤ô¤Oµo¹q¸Ë¸m¡C³o¨Ç¸Ë¸m³q±`¤£»Ý­n¤j³W¼Òªº°ò¦³]¬I¡A¥i¥H§Q¥Î¤ô¬yªº¦ÛµM¸¨®t¨Óµo¹q¡C¨Ò¦p¡A(·L«¬¤ô¤Oµo¹q¾÷)¥i¥H¦w¸Ë¦b¤ô¬y¸û§Öªº¦a¤è¡A¬°ªþªñªº³]¬I´£¨Ñ¹q¤O¡C

¥Íª«½è¯à·½¬O¥t¤@ºØ¥i¥H¦b¤½¶é¤¤À³¥Îªº¥i¦A¥Í¯à·½§Î¦¡¡C¤½¶é¦b¤é±`ºûÅ@¹Lµ{¤¤·|²£¥Í¤j¶qªº´Óª«¼o±óª«¡A¦p­×°Å¤U¨Óªº¾ðªK¡B¸¨¸­µ¥¡C³o¨Ç¥Íª«½è¥i¥H³q¹L°ïªÎ³B²zÂà¤Æ¬°ªÎ®Æ¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{¥Î©ó¥Í²£¥Íª«½è¯à·½¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤p«¬ªº(¥Íª«½è®ð¤Æ¸Ë¸m)¡A±N³o¨Ç´Óª«¼o±óª«Âà¤Æ¬°¥i¿U®ðÅé¡A¥Î©ó¥[¼ö©Îµo¹q¡C

¦a¼ö¯à¤]¥i¥H¦b¤½¶é³]­p¤¤¥[¥H§Q¥Î¡CÁöµM²`¼h¦a¼ö¯àªº¶}µo¥i¯à¤£¤Ó¾A¦X¤½¶éÀô¹Ò¡A¦ý²L¼h¦a¼ö¯à¥i¥H³q¹L¦a·½¼ö¬¦¨t²Î¨Ó§Q¥Î¡C³oºØ¨t²Î¥i¥H¬°¤½¶é«Ø¿v´£¨Ñ¥V©u¨Ñ·x©M®L©u»s§N¡A¤j¤j´î¤Ö¶Ç²ÎªÅ½Õ¨t²Îªº¯à·½®ø¯Ó¡C¦b¤@¨Ç¦a½è±ø¥ó¦X¾Aªº¦a¤è¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{³]¸m(¦a¼ö¼Q¬u)©ÎªÌ¦a¼ö¥[¼öªº¤ô´º¡A¬J¯à®i¥Ü¦a¼ö¯àªºÀ³¥Î¡A¤S¯à¬°¤½¶é¼W²K¿W¯Sªº´ºÆ[¤¸¯À¡C

¦bÀ³¥Î¥i¦A¥Í¯à·½®É¡A¯à·½Àx¦s¤]¬O¤@­Ó­«­nªº¦Ò¼{¦]¯À¡C¥Ñ©ó¤Ó¶§¯à©M­·¯àªº¶¡·²©Ê¡A»Ý­n¦³®ÄªºÀx¯à¨t²Î¨Ó½T«O¯à·½¨ÑÀ³ªºÃ­©w©Ê¡C¥i¥H¦Ò¼{¦w¸Ë¹q¦ÀÀx¯à¨t²Î¡A±N¦h¾lªº¹q¤OÀx¦s°_¨Ó¡A¦b»Ý­n®É¨Ï¥Î¡C¤@¨Ç³Ð·sªºÀx¯à§Þ³N¡A¦p(¬yÅé¹q¦À)©ÎªÌ(°ª¯ÅÀ£ÁYªÅ®ðÀx¯à¨t²Î)¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{¦b±ø¥ó¤¹³\ªº±¡ªp¤U¤Þ¤J¤½¶é¡A¬J¯àº¡¨¬¹ê»Ú»Ý¨D¡A¤S¯à§@¬°·s§Þ³Nªº®i¥Ü¥­¥x¡C

¥i¦A¥Í¯à·½ªºÀ³¥ÎÁÙ¥i¥H»P¤½¶éªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î¤Ó¶§¯àÅX°Êªº¤ô¬¦¨Ó´`Àô¤ô´º¤¤ªº¤ô¬y¡A©ÎªÌ¬°Äéµ@¨t²Î´£¨Ñ°Ê¤O¡C³o¤£¶È¯à¸`¬Ù¹q¤O¡AÁÙ¯à´î¤Ö¹ï¥«¬F¨Ñ¤ô¨t²Îªº¨Ì¿à¡C¦b¤@¨Ç³]­p¤¤¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{§Q¥Î¤ô¬yªº°Ê¯à¨Ó²£¥Í¤p¶q¹q¤O¡A¦p¦b¤H¤uÂr¥¬©ÎªÌ¼Q¬u¤¤¦w¸Ë·L«¬¤ô½ü¾÷¡C

¦b¤½¶é³]­p¤¤¾ã¦X¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î®É¡A»Ý­n¯S§Oª`·N¥¦­Ì»P¾ãÅé´ºÆ[ªº¨ó½Õ©Ê¡C³o¨Ç¯à·½³]¬I¤£À³¸Ó¦¨¬°¬ð¤aªº§Þ³N¸Ë¸m¡A¦ÓÀ³¸Ó¿Ä¤J¤½¶éªº¾ãÅé³]­p¤§¤¤¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N¤Ó¶§¯àªO³]­p¦¨¾B¶§´×ªº¤@³¡¤À¡A©ÎªÌ±N­·¤Oµo¹q¾÷¿Ä¤JÃÀ³NÀJ¶ì¤¤¡C³q¹L³Ð·sªº³]­p¡A³o¨Ç¯à·½³]¬I¥i¥H¦¨¬°¤½¶éªº¯S¦â´ºÆ[¡A§l¤Þ¹C«ÈªºÃöª`©M¿³½ì¡C

¥i¦A¥Í¯à·½ªºÀ³¥ÎÁÙ¬°¤½¶é´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº±Ð¨|¸ê·½¡C¥i¥H³]¸m¤¬°Ê¦¡ªº®i¥Ü°Ï¡AÅý¹C«È¤F¸Ñ¤£¦PÃþ«¬ªº¥i¦A¥Í¯à·½¦p¦ó¤u§@¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤p«¬ªº¤Ó¶§¯à¥Ü½d¸Ë¸m¡AÅý¨àµ£³q¹L¾Þ§@¨Ó¤F¸Ñ¤Ó¶§¯àªº­ì²z¡CÁÙ¥i¥H³]¸m¹ê®É¯à·½Åã¥Ü«Ì¡AÅã¥Ü¤½¶é·í«eªº¯à·½¥Í²£©M®ø¯Ó±¡ªp¡AÅý¹C«Èª½Æ[¦a¤F¸Ñ¥i¦A¥Í¯à·½ªº®ÄªG¡C

¦b¹ê¬I¥i¦A¥Í¯à·½¶µ¥Ø®É¡A¤½²³°Ñ»P¬O¤@­Ó­«­nªº¤è­±¡C¥i¥H²Õ´ªÀ°Ï°Ñ»Pªº¯à·½¶µ¥Ø¡A¨Ò¦p¤¹³\¥«¥Á "»{¾i" ¤@¶ô¤Ó¶§¯àªO©ÎªÌ¤@¥x¤p«¬­·¤Oµo¹q¾÷¡C³o¤£¶È¥i¥HÀ°§UÄw¶°¸êª÷¡AÁÙ¯à¼W±j¤½²³¹ï¥i¦A¥Í¯à·½ªº²z¸Ñ©M¤ä«ù¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H²Õ´©w´Áªº¾ÉÄý¬¡°Ê¡A¦V¤½²³¤¶²Ð¤½¶éªº¥i¦A¥Í¯à·½³]¬I©M¥¦­ÌªºÀô¹Ò®Ä¯q¡C

¥i¦A¥Í¯à·½ªºÀ³¥ÎÁÙ¥i¥H»P¤½¶éªº¨ä¥L¥i«ùÄòµo®i±¹¬I¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N²£¥Íªº²M¼ä¹q¤O¥Î©óÅX°Ê¹q°Ê¤u¨ã¡A´î¤Ö¶éÃÀºûÅ@¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡C¤S¦p¡A¥i¥H§Q¥Î¥i¦A¥Í¯à·½¬°¤½¶é¤ºªº¹q°Ê¨®¥R¹q¯¸¨Ñ¹q¡A¹ªÀy¹C«È¨Ï¥Î§óÀô«Oªº¥æ³q¤è¦¡¡C

¦b¿ï¾Ü©M¹ê¬I¥i¦A¥Í¯à·½¶µ¥Ø®É¡A»Ý­n¶i¦æ¸Ô²Óªº¥i¦æ©Ê¤ÀªR©M¦¨¥»®Ä¯qµû¦ô¡C¤£¦Pªº¦a²z¦ì¸m©M®ð­Ô±ø¥ó¥i¯à¾A¦X¤£¦PÃþ«¬ªº¥i¦A¥Í¯à·½¡C¨Ò¦p¡A¦b¶§¥ú¥R¨¬ªº¦a°Ï¡A¤Ó¶§¯à¥i¯à¬O³Ì¨Î¿ï¾Ü¡F¦Ó¦bªu®ü©ÎªÌ°ª¦a¡A­·¯à¥i¯à§ó¨ãÀu¶Õ¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¯à·½»Ý¨Dªº©u¸`©ÊÅܤơA½T«O¯à·½¨ÑÀ³¯à°÷º¡¨¬¤½¶é¥þ¦~ªº»Ý¨D¡C

¥i¦A¥Í¯à·½¨t²ÎªººûÅ@©MºÞ²z¤]¬O¤@­Ó­«­n½ÒÃD¡C»Ý­n¨î©w¸Ô²ÓªººûÅ@­p¹º¡A½T«O³o¨Ç¨t²Î¯à°÷ªø´Á°ª®Ä¹B¦æ¡C³o¥i¯à¥]¬A©w´Á²M¼ä¤Ó¶§¯àªO¡BÀˬd­·¤Oµo¹q¾÷ªº¹B¦æª¬ªp¡BºûÅ@Àx¯à¨t²Îµ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn°ö°V¤½¶éºÞ²z¤H­û¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷³B²z¤é±`ªººûÅ@¤u§@©M²³æªº¬G»Ù±Æ°£¡C

¦b¤@¨Ç¤j«¬¤½¶é©ÎªÌ¨ã¦³¯S®í¦a²z±ø¥óªº¤½¶é¤¤¡A¥i¥H¦Ò¼{«Ø¥ß(·L¹qºô¨t²Î)¡C³oºØ¨t²Î¥i¥H¾ã¦X¦hºØ¥i¦A¥Í¯à·½·½¡A¦p¤Ó¶§¯à¡B­·¯à©M¥Íª«½è¯à¡A¨Ã³q¹L´¼¯à±±¨î¨t²Î¨Ó¥­¿Å¨Ñ»Ý¡C·L¹qºô¤£¶È¥i¥H´£°ª¯à·½§Q¥Î®Ä²v¡AÁÙ¥i¥H¼W±j¤½¶éªº¯à·½¦Ûµ¹¦Û¨¬¯à¤O¡A¬Æ¦Ü¦bºò«æ±¡ªp¤U¬°©PÃäªÀ°Ï´£¨Ñ¹q¤O¤ä«ù¡C

¥i¦A¥Í¯à·½ªºÀ³¥ÎÁÙ¥i¥H»P¤½¶éªººÒ¤¤©M¥Ø¼Ð¬Ûµ²¦X¡C³q¹Lºë½T­pºâ¤½¶éªº¯à·½»Ý¨D©M¥i¦A¥Í¯à·½ªºµo¹q¶q¡A¥i¥H¨î©w¹ê²{ºÒ¤¤©Mªº¨ãÅé¸ô½u¹Ï¡C³o¤£¶È¥]¬A´î¤Ö¤Æ¥Û¿U®Æªº¨Ï¥Î¡AÁÙ¥]¬A³q¹L¥i¦A¥Í¯à·½ªº¶WÃB¥Í²£¨Ó©è®ø¨ä¥LµLªkÁ×§KªººÒ±Æ©ñ¡C

¦b¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p¤¤¡A¥i¦A¥Í¯à·½³]¬I¥»¨­¥i¥H¦¨¬°¤¬°Ê¦¡ªº¹C¼Ö³]¬I¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p½ò½ñ¦¡µo¹q¸Ë¸m¡AÅý¨àµ£³q¹Lª±­A¨Ó²£¥Í¹q¤O¡A¬J¦³½ì¤S¯à¶Ç»¼¯à·½±Ð¨|¡C¤S¦p¡A¥i¥H³]­p¤Ó¶§¯àÅX°Êªº­µ¼Ö¼Q¬u©ÎªÌ¥ú¼v¸Ë¸m¡AÅý¹C«Èª½Æ[¦a·P¨ü¨ì¤Ó¶§¯àªº¤O¶q¡C

¥i¦A¥Í¯à·½ªºÀ³¥ÎÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¥ÍºA¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b¿ï¾Ü­·¤Oµo¹q¾÷ªº¦ì¸m®É¡A»Ý­nµû¦ô¨ä¹ï³¾Ãþ©M½¿½»ªº¼ç¦b¼vÅT¡C¦b¦w¸Ë¤Ó¶§¯àªO®É¡AÀ³¸Óª`·N¤£­n¹L«×¾B½ª´Ó³Q¡C³q¹L¥J²Óªº³W¹º©M³]­p¡A¥i¥H³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö³o¨Ç³]¬I¹ï¤½¶é¥ÍºA¨t²Îªº¤zÂZ¡C

³Ì«á¡A¥i¦A¥Í¯à·½ªºÀ³¥ÎÀ³¸Ó³Qµø¬°¤½¶é³]­pªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡A¦Ó¤£¬O¨Æ«á²K¥[ªºªþÄݳ]¬I¡C±q·§©À³]­p¶¥¬q´NÀ³¸Ó¦Ò¼{¥i¦A¥Í¯à·½ªº¾ã¦X¡A¨Ï¤§¦¨¬°¤½¶é¾ãÅé¥i«ùÄòµo®i¾Ô²¤ªº®Ö¤ß¤¸¯À¡C³q¹L³Ð·sªº³]­p©M´¼¼zªºÀ³¥Î¡A¥i¦A¥Í¯à·½¤£¶È¯à°÷º¡¨¬¤½¶éªº¯à·½»Ý¨D¡AÁٯন¬°®i¥ÜÀô«O§Þ³N¡B±À¼s¥i«ùÄò¥Í¬¡¤è¦¡ªº­«­n¥­¥x¡A¬°«Ø³]§ó¥[ºñ¦â¡B´¼¼zªº«°¥«°µ¥X°^Äm¡C

8.8 ¥ÍºA­×´_§Þ³N

¥ÍºA­×´_§Þ³N¬O²{¥N«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­nÀô¸`¡A¥¦¦®¦b«ì´_©Î­««Ø¨ü·lªº¥ÍºA¨t²Î¡A´£°ªÀô¹Ò«~½è¡A¨Ã¬°«°¥«©~¥Á³Ð³y§ó¥[°·±d¡B©y©~ªººñ¦âªÅ¶¡¡C¦b¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¡A¥ÍºA­×´_§Þ³NªºÀ³¥Î¯A¤Î¦h­Ó¼h­±¡A¥]¬A¤gÄ[§ï¨}¡B´Ó³Q«ì´_¡B¤ôÅé²b¤Æµ¥¡C

­º¥ý¡A¤gÄ[­×´_¬O¥ÍºA­×´_ªº°ò¦¡C«°¥«Àô¹Ò¤¤ªº¤gÄ[©¹©¹¦]ªø´Á¦Ã¬V¡BÀ£¹ê©Î³h½C¦ÓÃø¥H¤ä«ù¨}¦nªº´Ó³Q¥Íªø¡C¦]¦¹¡A¦b¤½¶é«Ø³]ªì´Á¡A»Ý­n¹ï¤gÄ[¶i¦æ¥þ­±µû¦ô©M§ï¨}¡C³o¥i¯à¥]¬A¤gÄ[µ²ºc§ïµ½¡B¦³¾÷½è²K¥[¡BpH­È½Õ¸`µ¥±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î°ïªÎ¡BºñªÎµ¥¦³¾÷§÷®Æ´£°ª¤gÄ[ªÎ¤O¡A¦P®É§ïµ½¤gÄ[µ²ºc¡C¹ï©ó¨ü¦Ã¬Vªº¤gÄ[¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¥Î´Óª«­×´_(´Óª«¬Û§Þ³N)©Î·L¥Íª«­×´_µ¥¤èªk¡A³q¹L¯S©w´Óª«©Î·L¥Íª«ªº§@¥Î¨Ó­°¸Ñ©Î©T©w¦Ã¬Vª«¡C

´Ó³Q«ì´_¬O¥ÍºA­×´_ªº®Ö¤ß¤º®e¡C¦b¤½¶é³]­p¤¤¡AÀ³Àu¥ý¿ï¾Ü¾AÀ³·í¦a®ð­Ô©M¤gÄ[±ø¥óªº¥»¤g´Óª«species(ª«ºØ)¡C³o¤£¶È¦³§Q©ó´Ó³Qªºªø´Áí©w¥Íªø¡AÁٯର¥»¦a³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ¾A©yªº´Ï®§Àô¹Ò¡C¦b´Ó³Q«ì´_¹Lµ{¤¤¡A»Ý­n¦Ò¼{´Óª«¸s¸¨ªº¼h¦¸µ²ºc¡A¥]¬A³ì¤ì¡BÄé¤ì©M¦a³Q´Óª«ªº¦X²z°t¸m¡C¦¹¥~¡AÁÙÀ³ª`·N´Óª«ªº¥ÍºA¥\¯à¡A¦p©TºÒ¡B²b¤ÆªÅ®ð¡B¤ô¤g«O«ùµ¥¡C¦b¤@¨Ç¯S®í±¡ªp¤U¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¥Î¥Íª«¦h¼Ë©Ê¸É´Ó©Î¤Þ¤JÃöÁ䪫ºØ(keystone species)µ¥µ¦²¤¡A¥H¥[³t¥ÍºA¨t²Îªº«ì´_¹Lµ{¡C

¤ôÅé¥ÍºA­×´_¬O«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³\¦h«°¥«¤½¶é³£¥]§t´òªy¡B·Ë¬y©ÎÀã¦aµ¥¤ôÅé¡A³o¨Ç¤ôÅ骺¥ÍºA°·±dª½±µ¼vÅT¾ã­Ó¤½¶éªºÀô¹Ò«~½è¡C¤ôÅé­×´_§Þ³N¥i¯à¥]¬A:¤ô½è²b¤Æ¡B¤ô¥Í´Óª«ºØ´Ó¡B³½Ãþ¸ê·½«ì´_µ¥¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹Lºc«Ø¤H¤uÀã¦a©Î¥ÍºA¯B®q¨Ó²b¤Æ¤ô½è¡A¦P®É¬°¤ô¥Í¥Íª«³Ð³y´Ï®§¦a¡C¦b¤@¨Ç±¡ªp¤U¡A¥i¯à»Ý­n¹ï¤ôÅé¶i¦æÃn®ð©Î¤Þ¤J²b¤ô·L¥Íª«¡A¥H§ïµ½¤ôÅ骺·»®ñ±ø¥ó©M¦Û²b¯à¤O¡C

¦b¥ÍºA­×´_¹Lµ{¤¤¡A´Ï®§¦a­««Ø©M³s³q©Ê«ì´_¤]¬OÃöÁä¦Ò¶q¡C¤½¶é³]­pÀ³­P¤O©ó³Ð³y¦h¼Ë¤Æªº¥ÍºA´Ï®§¦a¡A¦p¯ó¦a¡BªL¦a¡BÄéÂO¡BÀã¦aµ¥¡A¥Hº¡¨¬¤£¦Pª«ºØªº»Ý¨D¡C¦P®É¡AÀ³ª`·N³o¨Ç´Ï®§¦a¤§¶¡ªº³s³q©Ê¡AÁ×§K¥ÍºA©t®qªº§Î¦¨¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¥ÍºA´Y¹D(ecological corridor)ªº³]­p¡A¦pºñ¹D¡B³¥¥Í°Êª«³q¹Dµ¥¡A¥H«P¶iª«ºØªº¾E²¾©M°ò¦]¥æ¬y¡C

¥ÍºA­×´_§Þ³NªºÀ³¥ÎÁٻݭn¦Ò¼{®É¶¡¤Ø«×¡C¦³¨Ç¥ÍºA¹Lµ{¥i¯à»Ý­n¸ûªø®É¶¡¤~¯à¹F¨ì¹w´Á®ÄªG¡A¦]¦¹¦b¤½¶é³]­p©MºÞ²z¤¤»Ý­n±Ä¨úªø´Áµø¨¤¡C¨Ò¦p¡A´ËªL¥ÍºA¨t²Îªº§¹¥þ«ì´_¥i¯à»Ý­n¼Æ¤Q¦~®É¶¡¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A»Ý­n¶i¦æ«ùÄòªººÊ´ú©M¾AÀ³©ÊºÞ²z¡A®Ú¾Ú¥ÍºA¨t²Îªº«ì´_±¡ªp¤Î®É½Õ¾ãºÞ²zµ¦²¤¡C

¦¹¥~¡A¥ÍºA­×´_§Þ³NªºÀ³¥ÎÁÙÀ³»P¤½¶éªº¨ä¥L¥\¯à¬Û¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡A¦b³]­pÆ[³¾°Ï®É¡A»Ý­n¥­¿Å¥ÍºA«OÅ@©M¹C«È¬¡°Ê¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥i¯à»Ý­n³]¸mÆ[³¾«Ì»Ù©Î­­¨î¹C«È¶i¤J¬Y¨Ç±Ó·P°Ï°ì¡C¦P¼Ë¡A¦b³]­p¥ÍºA±Ð¨|°Ï®É¡A¥i¥H±N­×´_¹Lµ{¥»¨­§@¬°±Ð¨|¤º®e¡AÅý¤½²³¤F¸Ñ¥ÍºA­×´_ªº­«­n©Ê©M¹Lµ{¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥ÍºA­×´_§Þ³N¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¨t²Îªº¤uµ{¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¥ÍºA¾Ç¡B´ºÆ[³]­p¡BÀô¹Ò¤uµ{µ¥¦h­Ó¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ¡C³q¹L¦X²z¹B¥Î³o¨Ç§Þ³N¡A§Ú­Ì¥i¥H±N¨ü·lªº«°¥«Àô¹ÒÂàÅܬ°¥Í¾÷«k«kªººñ¦âªÅ¶¡¡A¤£¶È¬°¥«¥Á´£¨ÑÀu½èªº¥ð¶¢³õ©Ò¡A¤]¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº°·±dµo®i°µ¥X°^Äm¡C

8.9 ¼o±óª«´`Àô§Q¥Î

¼o±óª«´`Àô§Q¥Î¬O²{¥N«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¤@­Ó¤é¯q­«­nªºÀô¸`¡A¥¦¤£¶È¦³§U©ó´î¤ÖÀô¹Ò¦Ã¬V©M¸ê·½®ö¶O¡AÁٯର¤½¶é¼W²K¿W¯Sªº³]­p¤¸¯À©M±Ð¨|»ù­È¡C¦b¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¡A¼o±óª«´`Àô§Q¥Îªº²z©À³e¬ï©ó³]­p¡B«Ø³y©M¹BÀ窺¦U­Ó¶¥¬q¡AÅé²{¤F¥i«ùÄòµo®iªº®Ö¤ß²z©À¡C

­º¥ý¡A¦b¤½¶éªº³W¹º³]­p¶¥¬q¡A³]­p®vÀ³·í¥R¤À¦Ò¼{¦p¦ó±N¼o±óª«´`Àô§Q¥Îªº·§©À¿Ä¤J¾ãÅé³]­p¤¤¡C³o¥]¬A¿ï¾Ü¥i¦^¦¬©Î¥i¦A¥Íªº§÷®Æ¡A¥H¤Î³]­p«K©ó¥¼¨Ó©î¸Ñ©M¦^¦¬ªººc¿vª«¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¦^¦¬¶ì®Æ»s¦¨ªº¤á¥~³Ã­Ñ¡A©ÎªÌ±Ä¥Î¼o±ó¤ì§÷»s§@ªº¹C¼Ö³]¬I¡C³o¨Ç°µªk¤£¶È¯à°÷´î¤Ö·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¡AÁٯର¤½¶é¼W²K¿W¯Sªº¬ü¾Ç»ù­È©M¬G¨Æ©Ê¡C

¦b¤½¶éªº«Ø³y¹Lµ{¤¤¡A¼o±óª«´`Àô§Q¥Î¥D­nÅé²{¦b«Ø¿v©U§£ªº³B²z¤W¡C¬I¤u¹Lµ{¤¤²£¥Íªº¼o±ó²V¾®¤g¡B¿j¶ôµ¥¥i¥H¸g¹L¯}¸H³B²z«á¥Î©ó¾Q¸ô©Î»s§@´ºÆ[¤p«~¡C«õ±¸¥Xªº¤g¤è¥i¥H´N¦a§Q¥Î¡A¥Î©ó¦a§Î¶ì³y©ÎºØ´Ó°ò½è¡C³oºØ°µªk¤£¶È¯à°÷´î¤Ö¼o±óª«ªº¹B¿é©M³B²z¦¨¥»¡AÁٯ୰§C·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¶q¡A±q¦Ó´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¡C

¦b´Óª«³]­p¤è­±¡A¼o±óª«´`Àô§Q¥Îªº²z©À¥i¥HÅé²{¦b°ïªÎ¨t²Îªº«Ø¥ß¤W¡C¤½¶é¤¤ªº¸¨¸­¡B­×°Å¤UªºªK±øµ¥´Óª«¼o±óª«¥i¥H³q¹L°ïªÎ³B²zÂà¤Æ¬°¦³¾÷ªÎ®Æ¡A¥Î©ó¶é°Ï´Óª«ªº¾iÅ@¡C³oºØ°µªk¤£¶È¯à°÷´î¤Ö¤ÆªÎªº¨Ï¥Î¡AÁÙ¯à§ïµ½¤gÄ[µ²ºc¡A´£°ª´Óª«ªº¥Íªøª¬ªp¡C¦P®É¡A°ïªÎ°Ï°ì¥»¨­¤]¥i¥H§@¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªº³õ©Ò¡A¦V¤½²³®i¥Ü¦ÛµM´`Àôªº¹Lµ{¡C

¤ô¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¬O¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¤½¶é¥i¥H³]­p«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A±N«Î³»¡B¼s³õµ¥µw½è¾Q¸Ë­±ªº«B¤ô¦¬¶°°_¨Ó¡A¸g¹L²³æ³B²z«á¥Î©ó¼åÄé©Î´ºÆ[¤ôÅé¸Éµ¹¡C¦¹¥~¡A¤½¶é¤ºªº¤ô´º³]¬I¥i¥H±Ä¥Î¤ô´`Àô¨t²Î¡A´î¤Ö·sÂA¤ôªº¨Ï¥Î¶q¡C¦b¤@¨Ç±ø¥ó¤¹³\ªº±¡ªp¤U¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{±N³B²z«áªº¤¤¤ô(gray water)¥Î©ó¤½¶éªº«D¶¼¥Î¤ô»Ý¨D¡A¦p¨R´Z©Î²M¼ä¡C

¦b¤½¶éªº¤é±`¹BÀ礤¡A¼o±óª«´`Àô§Q¥Î¥D­nÅé²{¦b©U§£¤ÀÃþ©M¦^¦¬¨t²Îªº«Ø¥ß¤W¡C¤½¶é¥i¥H³]¸m¤ÀÃþ©U§£±í¡A¨Ã°t®M¬ÛÀ³ªº¦^¦¬³B²z³]¬I¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¥ß¶ì®Æ²~¦^¦¬¾÷¡A¹ªÀy¹C«È±N¶¼®Æ²~§ë¤J¦^¦¬¡C¦¬¶°¨ìªº¶ì®Æ²~¥i¥H¦A¥Í»s¦¨¤½¶éªº®y´È©Î¨ä¥L³]¬I¡C¹ï©ó¦³¾÷©U§£¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¥ß¤p«¬¹½®ñµo»Ã(anaerobic digestion)¸Ë¸m¡A±N¨äÂà¤Æ¬°¥Íª«¿U®Æ¡C

¤½¶éÁÙ¥i¥H³q¹L³Ð·s³]­p¡A±N¼o±óª«Âà¤Æ¬°ÃÀ³N«~©Î±Ð¨|¤u¨ã¡C¨Ò¦p¡A¥i¥HÁܽÐÃÀ³N®a¨Ï¥Î¼o±ó§÷®Æ³Ð§@¤½¦@ÃÀ³N«~¡A¤£¶È¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁÙ¯à¶Ç»¼Àô«O²z©À¡C©ÎªÌ³]­p¤¬°Ê¸Ë¸m¡AÅý¹C«È¿Ë¨­ÅéÅç¼o±óª«Âà¤Æªº¹Lµ{¡A´£°ªÀô«O·NÃÑ¡C

¦b¯à·½§Q¥Î¤è­±¡A¤½¶é¥i¥H¦Ò¼{±N¼o±óª«Âà¤Æ¬°¯à·½¡C¨Ò¦p¡A§Q¥Î¶é°Ï¤º²£¥Íªº¥Íª«½è¼o±óª«¡]¦p­×°Åªº¾ðªK¡B¯ó®hµ¥¡^»s§@¥Íª«½è¿U®Æ¡A¥Î©ó¶é°Ï¤ºªº¥[¼ö©Îµo¹q»Ý¨D¡C¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{±N¹C«È²£¥Íªº¼o±óª«¡A¦p­¹«~¥]¸Ëµ¥¡A³q¹L¼ö¸Ñ(pyrolysis)µ¥§Þ³NÂà¤Æ¬°¥i¥Î¯à·½¡C

¦¹¥~¡A¤½¶éÁÙ¥i¥H¦¨¬°ªÀ°Ï¼o±óª«´`Àô§Q¥Îªº¤¤¤ß¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¥ßªÀ°Ï¦^¦¬¯¸¡A±µ¦¬©PÃä©~¥Áªº¥i¦^¦¬ª««~¡C³o¨Çª««~¸g¹L¤ÀÃþ©Mªì¨B³B²z«á¡A¥i¥HÂà°âµ¹¦^¦¬¥ø·~©Îª½±µ¥Î©ó¤½¶é«Ø³]¡C¤½¶éÁÙ¥i¥HÁ|¿ì¸õ°D¥«³õ©Îª««~¥æ´«¬¡°Ê¡A¹ªÀy©~¥Á±N¤£»Ý­nªºª««~¶i¦æ¤G¦¸§Q¥Î¡A¦Ó¤£¬Oª½±µ¥á±ó¡C

¦b´Óª«¾iÅ@¤è­±¡A¥i¥H±Ä¥Î¦³¾÷¼o±óª«´`Àô¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A§Q¥Î³L°C°ïªÎ(vermicomposting)§Þ³N³B²z¶é°Ï¤ºªº¦³¾÷¼o±óª«¡A²£¥Íªº³L°CÁT¥i¥H§@¬°°ª®Ä¦³¾÷ªÎ®Æ¨Ï¥Î¡C¦¹¥~¡A­×°Å¤U¨Óªº¾ðªK¥i¥H»s¦¨¤ì®h¡A¥Î§@¶é°Ï¤ºªº¾Q¸Ë§÷®Æ©Î°ïªÎ­ì®Æ¡C

¤½¶éÁÙ¥i¥H³]¥ß¡u­×´_©@°ØÀ]¡v(Repair Cafe)¡A¹ªÀy¤H­Ì±a¨Ó·lÃaªºª««~¶i¦æ­×²z¡A¦Ó¤£¬Oª½±µ¥á±ó¡C³o¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¼o±óª«ªº²£¥Í¡AÁÙ¯à°ö¾i¤½²³ªº­×´_§Þ¯à¡A©µªøª««~ªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C

¦b±Ð¨|¤è­±¡A¤½¶é¥i¥H³]¥ß¼o±óª«´`Àô§Q¥Î®i¥Ü°Ï¡A³q¹L¹Ï¤å¨Ã­Zªº¤è¦¡¦V¤½²³¤¶²Ð¦UºØ¼o±óª«ªº³B²z©M¦A§Q¥Î¤èªk¡C¥i¥H®i¥Ü¤£¦PÃþ«¬¼o±óª«ªº´`Àô§Q¥Î¬yµ{¡A¦p¶ì®Æ¦p¦ó³Q¦^¦¬¦A»s¦¨·sªº²£«~¡A©ÎªÌ­¹«~¼o±óª«¦p¦ó³q¹L°ïªÎÅܦ¨ªÎ®Æ¡C³o¼Ëªº®i¥Ü¤£¶È¯à°÷´£°ª¤½²³ªºÀô«O·NÃÑ¡AÁÙ¯à¿Eµo¤H­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹ê½î¼o±óª«´`Àô§Q¥Î¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¼o±óª«´`Àô§Q¥Î¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¬O¤@­Ó¥þ­±¥B¨t²Îªº¹Lµ{¡C¥¦¤£¶È¯A¤Î¹ê»Úªº¼o±óª«³B²z©M¦A§Q¥Î¡AÁÙ¥]¬A¤F³]­p²z©À¡B±Ð¨|¥\¯à©MªÀ°Ï°Ñ»Pµ¥¦h­Ó¼h­±¡C³q¹L¦b¤½¶é¤¤¹ê½î¼o±óª«´`Àô§Q¥Î¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ð³y¥X§ó¥[¥i«ùÄò¡B§ó¨ã±Ð¨|·N¸qªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¬°«Ø³]¥ÍºA¤å©ú«°¥«°µ¥X°^Äm¡C

8.10 ¥ÍºA´Y¹D³]­p

¥ÍºA´Y¹D³]­p¬O²{¥N«°¥«¤½¶é´ºÆ[³W¹º¤¤ªº¤@­ÓÃöÁ䤸¯À¡A¥¦¦®¦b«Ø¥ß³s±µ¤£¦P¥ÍºA´³¶ôªº³q¹D¡A«P¶i¥Íª«¦h¼Ë©Êªº«OÅ@©M¥ÍºA¨t²Îªº°·±dµo®i¡C¦b«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤¡A¦ÛµM´Ï®§¦a©¹©¹³Q¤H¬°«Ø¿v©M¹D¸ô¤À³Î¡A¾É­P¥ÍºA¨t²Î¸H¤ù¤Æ¡A¹ï³¥¥Í°Ê´Óª«ªº¥Í¦s©MÁc­l³y¦¨«Â¯Ù¡C¥ÍºA´Y¹Dªº³]­p¥¿¬O¬°¤F½w¸Ñ³o¤@°ÝÃD¡A¬°°Ê´Óª«´£¨Ñ¦w¥þªº¾E±p³q¹D¡A¦P®É¤]¬°«°¥«©~¥Á³Ð³y§ó¥[ºñ¦â¡B©y©~ªºÀô¹Ò¡C

¥ÍºA´Y¹Dªº³]­p­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{¨ä¥\¯à©w¦ì¡C®Ú¾Ú¤£¦Pªº¥Ø¼Ðª«ºØ©M¥ÍºA»Ý¨D¡A¥ÍºA´Y¹D¥i¥H¤À¬°¤£¦PÃþ«¬¡C¨Ò¦p¡A°w¹ï³°¥Í°Êª«ªº¾E±p³q¹D¡B³¾Ãþªº­¸¦æ³q¹D¡B¤ô¥Í¥Íª«ªºªe¬y´Y¹Dµ¥¡C¦b«°¥«¤½¶é¤¤¡A¥ÍºA´Y¹Dªº³]­p³q±`»Ý­n­ÝÅU¦hºØ¥\¯à¡A¬J­nº¡¨¬¥ÍºA»Ý¨D¡A¤S­n¦Ò¼{´ºÆ[®ÄªG©M¤HÃþ¬¡°Ê»Ý¨D¡C

¦b³W¹º¥ÍºA´Y¹D®É¡A­º¥ý»Ý­n¶i¦æ¸Ô²Óªº¥ÍºA½Õ¬d©M¤ÀªR¡C³o¥]¬A¹ï²{¦³¥ÍºA´³¶ôªº¤À¥¬¡B¥Ø¼Ðª«ºØªº¬¡°Ê½d³ò©M¾E±p²ß©Ê¡B¦a§Î¦a»ª¯S¼xµ¥¦]¯Àªº¥þ­±µû¦ô¡C°ò©ó³o¨Ç¼Æ¾Ú¡A³]­p®v¥i¥H½T©w¥ÍºA´Y¹Dªº³Ì¨Î¦ì¸m©M¸ô½u¡C³q±`¡A¥ÍºA´Y¹DÀ³¸ÓºÉ¥i¯à³s±µ²{¦³ªººñ¦a¡B¤ôÅé©M¨ä¥L¦ÛµM´Ï®§¦a¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº¥ÍºAºôµ¸¡C

¥ÍºA´Y¹Dªº¼e«×¬O¤@­Ó­«­nªº³]­p°Ñ¼Æ¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A´Y¹D¶V¼e¡A¨ä¥ÍºA®ÄªG´N¶V¦n¡C¦ý¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A¥Ñ©óªÅ¶¡­­¨î¡A©¹©¹»Ý­n¦b¥ÍºA®ÄªG©M¤g¦a§Q¥Î¤§¶¡´M¨D¥­¿Å¡C¹ï©ó¤p«¬°Êª«©M´Óª«¡A¸û¯¶ªº´Y¹D¤]¥i¥Hµo´§§@¥Î¡C¦ý¹ï©ó¤j«¬­÷¨Å°Êª«¡A¥i¯à»Ý­n§ó¼eªº³q¹D¡C¦b¹ê»Ú³]­p¤¤¡A¥i¥H±Ä¥ÎÅܼe³]­p¡A§Y¦bÃöÁä¸`ÂI³B¥[¼e´Y¹D¡A¥H´£¨Ñ§ó¦hªº´Ï®§ªÅ¶¡¡C

´Ó³Q³]­p¬O¥ÍºA´Y¹Dªº®Ö¤ß¤º®e¡C¿ï¾Ü¾A¦X·í¦a®ð­Ô©M¤gÄ[±ø¥óªº¥»¤g´Óª«species(ª«ºØ)¬OÃöÁä¡C´Ó³Qµ²ºcÀ³¸Ó¦h¼Ë¤Æ¡A¥]¬A³ì¤ì¡BÄé¤ì©M¦a³Q´Óª«¡A¥H¼ÒÀÀ¦ÛµM¥ÍºA¨t²Îªº¼h¦¸µ²ºc¡C¦b´Óª«¿ï¾Ü®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ä¹ï¥Ø¼Ðª«ºØªº§l¤Þ¤O©M¹ê¥Î©Ê¡A¦p´£¨Ñ­¹ª«¡B¿v±_§÷®Æ©Î¾B½ª³Bµ¥¡C¦P®É¡A´Ó³Q³]­pÁÙÀ³¦Ò¼{©u¸`ÅܤơA½T«O¥þ¦~³£¦³¨¬°÷ªº­¹ª«©M´Ï®§Àô¹Ò¡C

¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A¥ÍºA´Y¹D©¹©¹»Ý­n¸ó¶V¹D¸ô¡BÅK¸ôµ¥¤H¬°»Ùꪫ¡C³o´N»Ý­n³]­p¯S®íªº¥ÍºA³q¹D¡A¦p³¥¥Í°Êª«¤Ñ¾ô(wildlife overpass)©Î¦a¤U³q¹D(wildlife underpass)¡C³o¨Ç³q¹Dªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¥Ø¼Ðª«ºØªº¦æ¬°¯S©Ê¡A¦p¬Y¨Ç°Êª«¥i¯à§ó¶É¦V©ó¨Ï¥Î¼e´¯ªº¤Ñ¾ô¡A¦Ó¥t¤@¨Ç«h§ó³ßÅwÁô½ªªº¦a¤U³q¹D¡C³q¹Dªº¤J¤f©M¥X¤f³BÀ³¸Ó¦³¾A·íªº´Ó³QÂл\¡A¥H¤Þ¾É°Êª«¨Ï¥Î¨Ã´£¨Ñ¦w¥þ·P¡C

¤ôÅé¬O¥ÍºA´Y¹D³]­p¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡Cªe¬y¡B·Ë¬y©MÀã¦a¤£¶È¬O³\¦h¤ô¥Í¥Íª«ªº´Ï®§¦a¡A¤]¬O³°¥Í°Êª«ªº­«­n¤ô·½©M¬¡°Ê³õ©Ò¡C¦b³]­p¤¤¡AÀ³¸ÓºÉ¥i¯à«O¯d©M«ì´_¦ÛµM¤ô¨t¡AÁ×§K¹L«×ªº¤H¤u¤Æ³B²z¡C¥i¥H³q¹Lºc«Ø¥ÍºAÅ@©¤¡BºØ´Ó¤ô¥Í©MÀؤô´Óª«µ¥¤è¦¡¡A¼W¥[¤ôÅ骺¥ÍºA¥\¯à©M´ºÆ[»ù­È¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H³]­p¤@¨Ç¤p«¬¤ôÅé¡A¦p«B¤ôªá¶é(rain garden)©Î¥Íª«º¢¯d¦À(bioretention pond)¡A¬J¥i¥HºÞ²z«B¤ô¡A¤S¯à¬°¤p«¬°Êª«´£¨Ñ´Ï®§Àô¹Ò¡C

¦b¥ÍºA´Y¹Dªº³]­p¤¤¡A¥ú¦Ã¬V±±¨î¤]¬O¤@­Ó»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C³\¦h°Êª«¡A¯S§O¬O©]¦æ©Ê°Êª«¡A¹ï¤H¤u·Ó©ú«D±`±Ó·P¡C¦]¦¹¡A¦b´Y¹D°Ï°ìÀ³¸ÓºÉ¶q´î¤Ö©]¶¡·Ó©ú¡A¥²­nªº·Ó©ú³]¬IÀ³¸Ó±Ä¥Î©w¦V¡B§C±j«×ªº¿O¨ã¡AÁ×§K¹ï°Êª«¬¡°Ê³y¦¨¤zÂZ¡C

¥ÍºA´Y¹Dªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{»P©PÃäÀô¹Òªº¹L´ç©M¿Ä¦X¡C¦b´Y¹D»P«°¥««Ø¿vÀô¹Òªº¥æ¬É³B¡A¥i¥H³]¸m½w½Ä°Ï(buffer zone)¡A³q¹L³vº¥Åܤƪº´Ó³Q±K«×©M°ª«×¡A¹ê²{±q¦ÛµM¨ì¤H¤uÀô¹Òªº¥­·Æ¹L´ç¡C³o¤£¶È¦³§Q©ó¥ÍºA¥\¯àªºµo´§¡A¤]¯à³Ð³y¥XÂ×´Iªº´ºÆ[¼h¦¸¡C

¦b«°¥«¤½¶é¤¤¡A¥ÍºA´Y¹Dªº³]­pÁٻݭn­ÝÅU¤HÃþ¬¡°Êªº»Ý¨D¡C¥i¥H³]¸mÆ[¹î¥­¥x©Î¸Ñ»¡µP¡AÅý¹C«È¤F¸Ñ¥ÍºA´Y¹Dªº¥\¯à©M­«­n©Ê¡C¦ý¦P®É¤]­n±±¨î¤HÃþ¬¡°Ê¹ï³¥¥Í°Êª«ªº¤zÂZ¡A¥i¥H³q¹L³]¸m½w½Ä°Ï¡B­­¨î¶i¤J±Ó·P°Ï°ìµ¥¤è¦¡¨Ó¹ê²{¡C

¥ÍºA´Y¹DªººûÅ@©MºÞ²z¤]¬O³]­p¤¤»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¤è­±¡CÀ³¸Ó¨î©wªø´ÁªººÞ²z­p¹º¡A¥]¬A©w´Áªº´Ó³Q­×°Å¡B¥~¨Óª«ºØ±±¨î¡B¥ÍºAºÊ´úµ¥¡C¥i¥H¦Ò¼{¤Þ¤J´¼¯à§Þ³N¡A¦p¬õ¥~¬Û¾÷©ÎÁn­µºÊ´ú³]³Æ¡A¨Ó°lÂÜ´Y¹Dªº¨Ï¥Î±¡ªp©M¥ÍºA®ÄªG¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A¤½²³°Ñ»P©MÀô¹Ò±Ð¨|¤]¬O¤£¥i©¿µøªºÀô¸`¡C¥i¥H³q¹LÁ|¿ìÁ¿®y¡B²Õ´§ÓÄ@ªÌ¬¡°Êµ¥¤è¦¡¡AÅý¤½²³°Ñ»P¨ì¥ÍºA´Y¹Dªº«Ø³]©MºûÅ@¤¤¨Ó¡C³o¤£¶È¥i¥H´£°ª¤½²³ªºÀô«O·NÃÑ¡A¤]¯à°÷¼W±jªÀ°Ï¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P©M³d¥ô·P¡C

¥ÍºA´Y¹Dªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{®ð­ÔÅܤƪº¼vÅT¡CÀHµÛ¥þ²y®ð­ÔÅÜ·x¡A³\¦hª«ºØªº¤À§G½d³ò©M¾E±p¼Ò¦¡¥i¯à·|µo¥ÍÅܤơC¦]¦¹¡A¥ÍºA´Y¹Dªº³]­pÀ³¸Ó¨ã¦³¤@©wªº¾AÀ³©Ê©MÆF¬¡©Ê¡A¯à°÷À³¹ï¥¼¨Ó¥i¯à¥X²{ªº¥ÍºAÅܤơC

¦b¹ê¬I¥ÍºA´Y¹D³]­p®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{»P«°¥«³W¹ºªº¨ó½Õ¡C²z·Q±¡ªp¤U¡A¥ÍºA´Y¹DÀ³¸Ó¦¨¬°«°¥«ºñ¦a¨t²Îªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡A»P¨ä¥Lºñ¦a¡B¤½¶é¡Bªe¬yµ¥¦ÛµM¤¸¯À§Î¦¨ºôµ¸¡C³o´N»Ý­n¸ó³¡ªùªº¦X§@¡A±N¥ÍºA´Y¹Dªº·§©À¯Ç¤J«°¥«Á`Åé³W¹º¤¤¡C

¥ÍºA´Y¹Dªº³]­p¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¨t²Îªº¤uµ{¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¥ÍºA¾Ç¡B´ºÆ[³]­p¡B«°¥«³W¹ºµ¥¦h­Ó¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ¡C³q¹L¬ì¾Ç¦X²zªº³]­p¡A¥ÍºA´Y¹D¤£¶È¯à°÷´£°ª«°¥«ªº¥ÍºA»ù­È¡AÁٯର¥«¥Á³Ð³y§ó¥[Àu½èªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¹ê²{¤H»P¦ÛµMªº©M¿Ó¦@³B¡C

8.11 «°¥«¹A·~¾ã¦X

«°¥«¹A·~¾ã¦X¬O²{¥N¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¤@­Ó·s¿³¥B­«­nªº»â°ì¡A¥¦±N¹A·~¥Í²£»P«°¥«ºñ¦a¨t²Î¬Ûµ²¦X¡A¤£¶È´£¨Ñ¤F·sÂAªº¥»¦a­¹ª«¡AÁٳгy¤F¿W¯Sªº´ºÆ[®ÄªG©MªÀ°Ï¤¬°ÊªÅ¶¡¡C¦b«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤¡A¹A·~¥Î¦a¤£Â_³Q«I»k¡A¦Ó«°¥«¹A·~ªº¥X²{¬°¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃD´£¨Ñ¤F³Ð·sªº«ä¸ô¡C

«°¥«¹A·~¦b¤½¶é³]­p¤¤ªº¾ã¦X»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¤è­±¡C­º¥ý¡A­n¿ï¾Ü¾A¦Xªº¦ì¸m©M³W¼Ò¡C¦b¤½¶é¤º³¡¡A¥i¥H§Q¥ÎÃ䨤¦a±a¡B«Î³»¡B««ª½ªÅ¶¡µ¥¶i¦æ¹A·~ºØ´Ó¡C³o¨Ç°Ï°ì³q±`¨ã¦³¨}¦nªº¤é·Ó±ø¥ó¡A¦P®É¤£·|¼vÅT¤½¶éªº¥D­n´ºÆ[©M¥\¯à¡C³W¼Òªº¿ï¾Ü»Ý­n®Ú¾Ú¤½¶éªº¾ãÅé­±¿n©M¥\¯à©w¦ì¨Ó¨M©w¡A¬J¤£¯à¹L©óÃe¤j¥H¦Ü©ó³Ù»«¹Ü¥D¡A¤]¤£¯à¤Ó¤p¦ÓÃø¥Hµo´§¹ê½è§@¥Î¡C

ºØ´Ó¤è¦¡ªº¿ï¾Ü¬O«°¥«¹A·~¾ã¦Xªº®Ö¤ß¤º®e¡C¶Ç²Îªº¦a­±ºØ´Ó¬O³Ì±`¨£ªº§Î¦¡¡A¾A¦X¸û¤j­±¿nªº°Ï°ì¡C¹ï©óªÅ¶¡¦³­­ªº±¡ªp¡A¥i¥H±Ä¥Î¥ßÅéºØ´Ó¡B®e¾¹ºØ´Óµ¥¤è¦¡¡C««ª½¹A·~(vertical farming)¬O¤@ºØ·s¿³ªººØ´Ó¼Ò¦¡¡A¥¦§Q¥Î««ª½ªÅ¶¡¶i¦æ¦h¼hºØ´Ó¡A«D±`¾A¦X«°¥«Àô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤½¶éªº³òÀð©Î«Ø¿v¥~Àð¤W³]­pºñ¦â´Óª«Àð¡A¬J¬ü¤ÆÀô¹Ò¤S´£¨Ñ¹A§@ª«¡C«Î³»¹A¶é¤]¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¿ï¾Ü¡A¥¦¤£¶È¥i¥HºØ´Ó½­µæ¤ôªG¡AÁÙ¯à§ïµ½«Ø¿vªº¹j¼ö®ÄªG¡C

´Óª«ªº¿ï¾Ü»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À¡C­º¥ý¬O¾AÀ³©Ê¡A¿ï¾Ü¾A¦X·í¦a®ð­Ô©M¤gÄ[±ø¥óªº¹A§@ª«¡C¨ä¦¸¬O´ºÆ[®ÄªG¡A¿ï¾Ü¤@¨Ç¥~§Î¬üÆ[¡B¦â±mÂ×´Iªº«~ºØ¡A¥H¼W¥[¤½¶éªºµøÄ±§l¤Þ¤O¡C¦A¦¸¬O¹ê¥Î©Ê¡AÀu¥ý¦Ò¼{®e©öºØ´Ó¡B²£¶q°ª¡BÀç¾i»ù­È°ªªº«~ºØ¡C³Ì«á¬O¦h¼Ë©Ê¡AºØ´Ó¤£¦PÃþ«¬ªº¹A§@ª«¡A¬J¥i¥H¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A¤]¯à¬°¹C«È´£¨Ñ¦h¼Ë¤ÆªºÅéÅç¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O«°¥«¹A·~¾ã¦X¤¤ªº¤@­Ó­«­nÀô¸`¡C¬°¤F¹ê²{¥i«ùÄòµo®i¡AÀ³¸Ó±Ä¥Î¸`¤ôÄéµ@§Þ³N¡A¦pºwÄé¡B¼QÄéµ¥¡C¦P®É¡A¥i¥H³]­p«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A±N¦¬¶°¨ìªº«B¤ô¥Î©ó¹A·~Äéµ@¡C³o¤£¶È¥i¥H¸`¬ù¤ô¸ê·½¡AÁÙ¯à´î¤Ö«B¤ô®|¬y¡A­°§C«°¥«¬xåü­·ÀI¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¡A±N³B²z«áªº¤¤¤ô¥Î©ó¹A·~Äéµ@¡A¹ê²{¤ô¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¡C

¤gÄ[ºÞ²z¤]¬O«°¥«¹A·~¾ã¦XªºÃöÁä¡C«°¥«¤gÄ[©¹©¹¦s¦b¦Ã¬V¡B³h½Cµ¥°ÝÃD¡A»Ý­n¶i¦æ§ï¨}©M¾iÅ@¡C¥i¥H±Ä¥Î¦³¾÷ºØ´Ó¤èªk¡A¨Ï¥Î°ïªÎ¡BºñªÎµ¥¦³¾÷ªÎ®Æ¨Ó´£°ª¤gÄ[ªÎ¤O¡C¦P®É¡AÀ³¸Ó©w´Á¶i¦æ¤gÄ[ÀË´ú¡A½T«O¨ä¦w¥þ©Ê©MªÎ¤O¡C¹ï©ó¤@¨Ç¦Ã¬VÄY­«ªº°Ï°ì¡A¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥ÎµL¤g®â°ö§Þ³N¡A¦p¤ô°ö©Î®ð°ö¡A³o¨Ç¤èªk¤£¶È¥i¥HÁ×§K¤gÄ[¦Ã¬V°ÝÃD¡AÁٯണ°ªºØ´Ó®Ä²v¡C

pest(®`ÂÎ)©M¯e¯fºÞ²z¬O«°¥«¹A·~­±Á{ªº¤@¤j¬D¾Ô¡C¦b¤½¦@ªÅ¶¡¤¤¡AÀ³¸ÓºÉ¶qÁ×§K¨Ï¥Î¤Æ¾Ç¹AÃÄ¡A¦Ó±Ä¥Îºî¦X¨¾ªv(IPM)¤èªk¡C³o¥]¬A¿ï¾Ü§Ü¯fÂή`«~ºØ¡B±Ä¥Îª«²z¨¾ªv¤èªk¡]¦p»¤ÂοO¡B¨¾Âκôµ¥¡^¡B¥Íª«¨¾ªv¡]¦p¤Þ¤J¤Ñ¼Ä¡^µ¥¡C¦P®É¡A¥i¥H³q¹L¦X²zªº½ü§@©M¶¡§@¨Ó­°§C¯fÂή`­·ÀI¡C

«°¥«¹A·~ªº¾ã¦XÁٻݭn¦Ò¼{»P¤½¶é¨ä¥L¥\¯àªº¨ó½Õ¡C¥i¥H±N¹A·~°Ï°ì»P±Ð¨|¥\¯à¬Ûµ²¦X¡A³]¥ß¹A·~¬ì´¶®i¥Ü°Ï¡A¦V¤½²³¤¶²Ð²{¥N¹A·~§Þ³N©M¥i«ùÄòµo®i²z©À¡C¤]¥i¥H³]­p¤¬°ÊÅéÅç°Ï¡AÅý¹C«È¿Ë¦Û°Ñ»PºØ´Ó¡B¦¬Ã¬µ¥¬¡°Ê¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H±N¹A·~¥Í²£»P¶é°Ï¤ºªºÀ\¶¼³]¬Iµ²¦X¡A¹ê²{¡u±q¹A³õ¨ìÀ\®à¡vªºµu¶ZÂ÷¨ÑÀ³Ãì¡C

¦b´ºÆ[³]­p¤è­±¡A«°¥«¹A·~°Ï°ìÀ³¸Ó»P¤½¶éªº¾ãÅé­·®æ¨ó½Õ¤@­P¡C¥i¥H³q¹Lºë¤ß³]­pªººØ´Óµ²ºc¡B¦â±m·f°t¨Ó´£°ª¹A·~°ÏªºÆ[½à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±Ä¥Î´X¦ó§Îª¬ªººØ´Ó§É¡A©ÎªÌ³]­p¦â±mÂ×´Iªº½­µæªá¥c²V´Ó°Ï¡C¦P®É¡A¹A·~³]¬I¦p·Å«Ç¡B°ïªÎ°Ïµ¥¡A¤]À³¸Óª`­«¬üÆ[³]­p¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¤½¶é´ºÆ[ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¬O«°¥«¹A·~¾ã¦X¦¨¥\ªºÃöÁä¦]¯À¤§¤@¡C¥i¥H³]¥ßªÀ°Ï¹A¶é¡AÅýªþªñ©~¥Á¯²¥Î¤p¶ô¤g¦a¶i¦æºØ´Ó¡C³o¤£¶È¥i¥H´£°ª¤g¦a§Q¥Î®Ä²v¡AÁÙ¯à«P¶iªÀ°Ï¤¬°Ê¡A¼W±j©~¥ÁªºÂkÄÝ·P¡C¦P®É¡A¥i¥H²Õ´¦UºØ¹A·~¬ÛÃöªº¬¡°Ê¡A¦pºØ´ÓÄvÁÉ¡BÂצ¬¸`µ¥¡A¼W¥[¤½¶éªº¬¡¤O©M§l¤Þ¤O¡C

«°¥«¹A·~ÁÙ¥i¥H»P¤½¶éªºÀô¹Ò±Ð¨|¥\¯à¬Ûµ²¦X¡C¥i¥H³]¥ß¹A·~ÅéÅç°Ï¡AÅý¨àµ£©M«C¤Ö¦~¤F¸Ñ­¹ª«ªº¨Ó·½©M¥Íªø¹Lµ{¡C¥i¥H²Õ´¾Ç®Õ¹ÎÅé°ÑÆ[¡A¶i¦æ¹ê¦a±Ð¾Ç¡A°ö¾i¤U¤@¥NªºÀô«O·NÃÑ©M°·±d¶¼­¹²ßºD¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H³]¥ß¬ì¬ã¥Ü½d°Ï¡A»P·í¦a¤j¾Ç©Î¬ã¨s¾÷ºc¦X§@¡A¶i¦æ«°¥«¹A·~¬ÛÃöªº¬ì¬ã¶µ¥Ø¡C

¦bºÞ²z¹BÀç¤è­±¡A«°¥«¹A·~»Ý­n±M·~ªº¹Î¶¤¨ÓºûÅ@¡C¥i¥H¸u½Ð±M·~ªº¶éÃÀ¤H­û­t³d¤é±`ºÞ²z¡A¤]¥i¥H°ö°V§ÓÄ@ªÌ°Ñ»PºûÅ@¤u§@¡C²£«~ªº¤À°t©M¾P°â¤]¬O»Ý­n¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡A¥i¥H¦b¤½¶é¤º³]¥ß¹A²£«~ª½¾PÂI¡A©ÎªÌ»PªþªñªºªÀ°Ï¡BÀ\ÆU«Ø¥ß¨ÑÀ³Ãö«Y¡C

«°¥«¹A·~ªº¾ã¦XÁٻݭn¦Ò¼{©u¸`ÅܤơC¦b«DºØ´Ó©u¸`¡A¹A·~°Ï°ì¥i¯à·|Åã±o¤ñ¸û¯î¿¾¡C¬°¤Fºû«ù¤½¶éªº¬üÆ[¡A¥i¥HºØ´Ó¤@¨ÇÆ[½à©Ê¸û±jªººñªÎ§@ª«¡A©ÎªÌ§Q¥Îºñ¤Æ¸Ë¸m¨Ó±»¹¢¥ð¯Ñ°Ï°ì¡C¦P®É¡A¥i¥H§Q¥Î³o­Ó®É´Á¶i¦æ¤gÄ[§ï¨}¡B³]¬IºûÅ@µ¥¤u§@¡C

¦b§Þ³NÀ³¥Î¤è­±¡A«°¥«¹A·~¥i¥H¤Þ¤J¤@¨Ç²{¥N¤Æªº¹A·~§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î´¼¯àÄéµ@¨t²Î¡A®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥ó©M¤gÄ[Àã«×¦Û°Ê½Õ¸`Äéµ@¶q¡C¥i¥H¦w¸ËÀô¹ÒºÊ´ú³]³Æ¡A¹ê®ÉºÊ´ú·Å«×¡BÀã«×¡B¥ú·Óµ¥°Ñ¼Æ¡A¬°¹A§@ª«ºÞ²z´£¨Ñ¼Æ¾Ú¤ä«ù¡CÁÙ¥i¥H§Q¥Îª«Ápºô§Þ³N¡A¹ê²{¹A·~¥Í²£ªº»·µ{ºÊ±±©MºÞ²z¡C

«°¥«¹A·~ªº¾ã¦XÁٻݭn¦Ò¼{ªk³W©M¬Fµ¦¦]¯À¡C¦b³]­p©M¹ê¬I¹Lµ{¤¤¡A»Ý­n¿í¦u¬ÛÃöªº¤g¦a¨Ï¥Î¡BÀô¹Ò«OÅ@¡B­¹«~¦w¥þµ¥ªk³W¡C¦P®É¡A¤]­nÃöª`·í¦a¬F©²¹ï«°¥«¹A·~ªº¤ä«ù¬Fµ¦¡A¦pµ|¦¬Àu´f¡B¸É¶Kµ¥¡A¨Ã¿n·¥ª§¨ú¬ÛÃö¤ä«ù¡C

«°¥«¹A·~ªº¾ã¦X¬O¤@­Ó¨t²Î¤uµ{¡A»Ý­n¦h¤è­±ªº¨ó½Õ©M¥­¿Å¡C³q¹L¬ì¾Ç¦X²zªº³]­p©MºÞ²z¡A«°¥«¹A·~¤£¶È¥i¥H¬°¤½¶é¼W²K·sªº¥\¯à©M¾y¤O¡AÁٯର«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X°^Äm¡C¥¦±N¥Í²£¡B¥Í¬¡¡B¥ÍºA¿Ä¬°¤@Åé¡A³Ð³y¥X¤@ºØ·s«¬ªº³£¥«ºñ¦âªÅ¶¡¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤F¿Ëªñ¦ÛµM¡BÅéÅç¹A·~ªº¾÷·|¡A¦P®É¤]¬°¸Ñ¨M«°¥«­¹«~¦w¥þ¡BÀô¹Ò«OÅ@µ¥°ÝÃD´£¨Ñ¤F³Ð·sªº«ä¸ô¡C

8.12 ¥ÍºAºÊ´ú¨t²Î

¥ÍºAºÊ´ú¨t²Î¬O²{¥N«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦³q¹L¹ï¤½¶é¥ÍºAÀô¹Òªº«ùÄòÆ[¹î©M¼Æ¾Ú¦¬¶°¡A¬°¤½¶éªººÞ²z¡BºûÅ@©M¥ÍºA«OÅ@´£¨Ñ¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡C¤@­Ó§¹µ½ªº¥ÍºAºÊ´ú¨t²Î¯à°÷¥þ­±¡B¤Î®É¦a¤Ï¬M¤½¶é¥ÍºA¨t²Îªº°·±dª¬ªp¡A¨Ã¬°¨Mµ¦ªÌ´£¨Ñ¥i¾aªº«H®§¤ä«ù¡C

¥ÍºAºÊ´ú¨t²Îªº³]­p­º¥ý»Ý­n©ú½TºÊ´ú¥Ø¼Ð©M½d³ò¡C³o³q±`¥]¬A´Ó³QÂл\¡B¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡B¤ô½è¡B¤gÄ[¡BªÅ®ð½è¶qµ¥¦h­Ó¤è­±¡C®Ú¾Ú¤½¶éªº¯SÂI©M­«ÂIÃöª`ªº¥ÍºA°ÝÃD¡A¥i¥H½T©w¨ãÅ骺ºÊ´ú«ü¼Ð¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¥H¤ôÅ鬰¯S¦âªº¤½¶é¡A¤ô½èºÊ´ú¥i¯à·|¦¨¬°­«ÂI¡F¦Ó¹ï©ó¥H´ËªL¥ÍºA¨t²Î¬°¥Dªº¤½¶é¡A«h¥i¯à§óÃöª`´Ó³Qµ²ºc©M°Êª«ºØ¸sªºÅܤơC

ºÊ´úÂIªº§G¸m¬O¥ÍºAºÊ´ú¨t²Î³]­pªºÃöÁäÀô¸`¡CºÊ´úÂIªº¿ï¾ÜÀ³¸Ó¨ã¦³¥Nªí©Ê©M¬ì¾Ç©Ê¡A¯à°÷¥þ­±¤Ï¬M¤½¶éªº¥ÍºAª¬ªp¡C³q±`¡AºÊ´úÂI·|¥]¬A©T©wºÊ´úÂI©M¬y°ÊºÊ´úÂI¨âºØÃþ«¬¡C©T©wºÊ´úÂI¤@¯ë³]¸m¦b¥ÍºA±Ó·P°Ï°ì©Î¨ã¦³¥Nªí©Êªº¦aÂI¡A¶i¦æªø´Á³sÄòÆ[´ú¡C¬y°ÊºÊ´úÂI«h¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­nÆF¬¡½Õ¾ã¦ì¸m¡A¥Î©ó¯S©w®É´Á©Î¯S©w°ÝÃDªººÊ´ú¡C

¦b´Ó³QºÊ´ú¤è­±¡A¥i¥H±Ä¥Î»»·P§Þ³N©M¹ê¦a½Õ¬d¬Ûµ²¦Xªº¤èªk¡C½Ã¬P»»·P¥i¥H´£¨Ñ¤j¤Ø«×ªº´Ó³QÂл\«H®§¡A¦ÓµL¤H¾÷«h¥i¥H¶i¦æ§ó¸Ô²Óªº§CªÅ»»·P¡C¹ê¦a½Õ¬d«h¥i¥H³q¹L³]¸m©T©w¼Ë¤è¡A©w´Á¶i¦æ´Óª«¸s¸¨µ²ºc¡Bª«ºØ²Õ¦¨¡B¥Íªøª¬ªpµ¥¤è­±ªºÆ[´ú¡C¦P®É¡A¥i¥H§Q¥Î¾ð¤ì¥Íªø¶Ç·P¾¹(dendrometer)¨ÓºÊ´ú­«­n¾ðºØªº¥Íªø±¡ªp¡C

¥Íª«¦h¼Ë©ÊºÊ´ú¬O¥ÍºAºÊ´ú¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥i¥H³q¹L³]¸m¬õ¥~¬Û¾÷¡BÁn¾ÇºÊ´ú³]³Æµ¥¨Ó°O¿ý³¥¥Í°Êª«ªº¬¡°Ê¡C¹ï©ó³¾Ãþ¡A¥i¥H±Ä¥Î©wÂIÆ[¹î©MÀô§Óµ¥¤èªk¶i¦æºØ¸sºÊ´ú¡C¹ï©ó©øÂΡA¥i¥H³]¸m»¤ÂοO©Î»¤ÂΪO¶i¦æºÊ´ú¡C¤ô¥Í¥Íª«ªººÊ´ú«h¥i¥H³q¹L©w´Á±Ä¼Ë©M¤ô¤UÄá¹³µ¥¤è¦¡¶i¦æ¡C

¤ô½èºÊ´ú¬O¤½¶é¥ÍºAºÊ´úªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¥i¥H¦b¤ôÅ骺¥D­n¤J¤f©M¥X¤f³B³]¸m¦Û°ÊºÊ´ú¯¸¡A¹ï¤ô·Å¡BpH­È¡B·»¸Ñ®ñ¡B®ò´á¡BÁ`ÁCµ¥«ü¼Ð¶i¦æ¹ê®ÉºÊ´ú¡C¹ï©ó¤@¨Ç¯S®íªº¦Ã¬Vª«¡A«h¥i¥H¶i¦æ©w´Á±Ä¼Ë¤ÀªR¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H³q¹LºÊ´ú¤ô¥Í´Óª«©M¯B¹C¥Íª«ªºÅܤƨӵû¦ô¤ôÅ骺¥ÍºA°·±dª¬ªp¡C

¤gÄ[ºÊ´ú¥]¬A¤gÄ[²z¤Æ©Ê½è©M¤gÄ[¥Íª«ªººÊ´ú¡C¥i¥H©w´Á±Ä¶°¤gÄ[¼Ë«~¡A¤ÀªR¨äpH­È¡B¦³¾÷½è§t¶q¡B¾i¤À§t¶qµ¥«ü¼Ð¡C¤gÄ[¥Íª«ºÊ´ú«h¥i¥H³q¹L±Ä¶°¤gÄ[°Êª«©Î¤ÀªR¤gÄ[·L¥Íª«¸s¸¨µ²ºc¨Ó¶i¦æ¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H§Q¥Î¤gÄ[Àã«×¶Ç·P¾¹©M¤gÄ[©I§l´ú©w»öµ¥³]³Æ¶i¦æ³sÄòºÊ´ú¡C

ªÅ®ð½è¶qºÊ´ú³q±`¥]¬A¹ïPM2.5¡BPM10¡B¤G®ñ¤Æ²¸¡B´á®ñ¤Æª«µ¥¦Ã¬Vª«ªººÊ´ú¡C¥i¥H¦b¤½¶é¤º³]¸mªÅ®ð½è¶qºÊ´ú¯¸¡A¶i¦æ³sÄò¦Û°ÊºÊ´ú¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H³q¹LºÊ´ú¯S©w´Óª«¡]¦p¦a¦ç¡^ªº¥Íªøª¬ªp¨Ó¶¡±µµû¦ôªÅ®ð½è¶qªºÅܤơC

·L®ð­ÔºÊ´ú¬O¥ÍºAºÊ´ú¨t²Îªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥i¥H³q¹L³]¸m®ð¶H¯¸¨ÓºÊ´ú·Å«×¡BÀã«×¡B­·³t¡B­°¤ô¶qµ¥°Ñ¼Æ¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¤£¶È¥i¥H¥Î©óµû¦ô¤½¶éªº¥ÍºAÀô¹ÒÅܤơAÁÙ¥i¥H¬°¤½¶éªº¤é±`ºÞ²z©M¹C«ÈªA°È´£¨Ñ¤ä«ù¡C

¦bºÊ´ú§Þ³N¤è­±¡AÀHµÛ¬ì§Þªºµo®i¡A¶V¨Ó¶V¦hªº·s§Þ³N³QÀ³¥Î¨ì¥ÍºAºÊ´ú¤¤¡C¨Ò¦p¡Aª«Ápºô(IoT)§Þ³N¥i¥H¹ê²{¦hºØ¶Ç·P¾¹ªº¶°¦¨©M¼Æ¾Úªº¹ê®É¶Ç¿é¡C¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR§Þ³N«h¥i¥H³B²z©M¤ÀªR®ü¶qªººÊ´ú¼Æ¾Ú¡Aµo²{¼ç¦bªº¥ÍºA°ÝÃD©MÅܤÆÁͶաC¤H¤u´¼¯à§Þ³N¡A¦p¾÷¾¹¾Ç²ßºâªk¡A¥i¥H¥Î©ó¦Û°ÊÃѧO©M¤ÀÃþºÊ´ú¨ìªº°Ê´Óª«species(ª«ºØ)¡C

¼Æ¾Úªº¦¬¶°¡B¶Ç¿é©M¦sÀx¬O¥ÍºAºÊ´ú¨t²Îªº®Ö¤ßÀô¸`¡C²{¥NºÊ´ú¨t²Î³q±`±Ä¥ÎµL½u¶Ç¿é§Þ³N¡A±N¦UºÊ´úÂIªº¼Æ¾Ú¹ê®É¶Ç¿é¨ì¤¤¥¡¼Æ¾Ú®w¡C¼Æ¾Ú®wÀ³¸Ó¨ã¦³¨¬°÷ªº®e¶q©M¦w¥þ©Ê¡A¯à°÷ªø´ÁÀx¦s©MºÞ²z¤j¶qªººÊ´ú¼Æ¾Ú¡C¦P®É¡AÁٻݭn«Ø¥ß¼Æ¾Ú³Æ¥÷©M¨aÃø«ì´_¾÷¨î¡A½T«O¼Æ¾Úªº¦w¥þ©Ê¡C

¼Æ¾Úªº¤ÀªR©M¥iµø¤Æ¬O¥ÍºAºÊ´ú¨t²ÎªºÃöÁä¥\¯à¡C³q¹L¼Æ¾Ú¤ÀªR¡A¥i¥Hµo²{¥ÍºA¨t²ÎªºÅܤÆÁͶաA¹w´ú¼ç¦bªº¥ÍºA°ÝÃD¡C¥iµø¤Æ§Þ³N«h¥i¥H±N½ÆÂøªº¼Æ¾ÚÂà¤Æ¬°ª½Æ[ªº¹Ïªí©Î¦a¹Ï¡A«K©óºÞ²zªÌ©M¤½²³²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¥Í¦¨¤½¶é¥ÍºA°·±dªº¹ê®É¦a¹Ï¡AÅã¥Ü¤£¦P°Ï°ìªº¥ÍºAª¬ªp¡C

¹wĵ¨t²Î¬O¥ÍºAºÊ´ú¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹L³]©wÃöÁä«ü¼ÐªºìH­È¡A·íºÊ´ú¼Æ¾Ú¶W¹LìH­È®É¡A¨t²Î¥i¥H¦Û°Êµo¥Xĵ³ø¡C³o¥i¥H¥]¬A¤ô½è¦Ã¬V¹wĵ¡B¦³®`¥Íª«¤J«I¹wĵ¡B·¥ºÝ¤Ñ®ð¹wĵµ¥¡C¹wĵ«H®§¥i¥H³q¹Lµu«H¡B¹q¤l¶l¥óµ¥¤è¦¡¤Î®É³qª¾¬ÛÃö¤H­û¡A¥H«K±Ä¨úÀ³¹ï±¹¬I¡C

¤½²³°Ñ»P¬O²{¥N¥ÍºAºÊ´ú¨t²Îªº¤@­Ó·sÁͶաC¥i¥H¶}µo¤â¾÷À³¥Îµ{§Ç¡AÅý¤½¶é¹C«È°Ñ»P¨ì¥ÍºAºÊ´ú¤¤¨Ó¡C¨Ò¦p¡A¹C«È¥i¥H³q¹Lapp¤W³ø³¥¥Í°Êª«ªºÆ[¹î°O¿ý¡A©ÎªÌ°Ñ»P©w´Áªº¥«¥Á¬ì¾Ç(citizen science)¬¡°Ê¡C³o¤£¶È¥i¥H¸É¥R±M·~ºÊ´úªº¼Æ¾Ú¡AÁٯണ°ª¤½²³ªºÀô«O·NÃÑ¡C

¥ÍºAºÊ´ú¨t²ÎªººûÅ@©M§ó·s¤]¬O»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¤è­±¡C»Ý­n©w´Á¹ïºÊ´ú³]³Æ¶i¦æ®Õ·Ç©MºûÅ@¡A½T«O¼Æ¾Úªº·Ç½T©Ê¡C¦P®É¡AÀHµÛ¬ì§Þªºµo®i©MºÊ´ú»Ý¨DªºÅܤơAÁٻݭn¤£Â_§ó·s©M¤É¯ÅºÊ´ú¨t²Î¡C³o¥]¬A¤Þ¤J·sªººÊ´ú§Þ³N¡B½Õ¾ãºÊ´ú«ü¼Ð¡BÀu¤Æ¼Æ¾Ú¤ÀªR¤èªkµ¥¡C

¥ÍºAºÊ´ú¨t²Îªº¼Æ¾ÚÀ³¸Ó»P¨ä¥L¬ÛÃö¨t²Î¶i¦æ¾ã¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H»P¤½¶éªººÞ²z«H®§¨t²Î¡B¹C«ÈªA°È¨t²Îµ¥¶i¦æ¹ï±µ¡A¹ê²{¼Æ¾Úªº¦@¨É©M综¦X§Q¥Î¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H»P«°¥«ªº¨ä¥L¥ÍºAºÊ´ú¨t²Î¶i¦æ¼Æ¾Ú¥æ´«¡A§Î¦¨§ó¤j½d³òªº¥ÍºAºÊ´úºôµ¸¡C

³Ì«á¡A¥ÍºAºÊ´ú¨t²Îªº³]­p©M¹BÀçÁٻݭn¦Ò¼{¦¨¥»®Ä¯q¡CÁöµM¥þ­±©Mºë½TªººÊ´ú¬O²z·Qªº¡A¦ý¹ê»Ú¤W»Ý­n¦bºÊ´úªº¥þ­±©Ê¡Bºë½T«×©M¦¨¥»¤§¶¡§ä¨ì¥­¿ÅÂI¡C¥i¥H®Ú¾Ú¤½¶éªº³W¼Ò¡B¯SÂI©MºÞ²z»Ý¨D¡A¿ï¾Ü¾A·íªººÊ´ú½d³ò©Mºë«×¡A¨î©w¦¨¥»®Ä¯q³ÌÀuªººÊ´ú¤è®×¡C

¥ÍºAºÊ´ú¨t²Î¬°¤½¶éªº¬ì¾ÇºÞ²z©M¥ÍºA«OÅ@´£¨Ñ¤F°í¹êªº¼Æ¾Ú°ò¦¡C³q¹L«ùÄòªººÊ´ú©M¤ÀªR¡AºÞ²zªÌ¥i¥H¤Î®Éµo²{©M¸Ñ¨M¥ÍºA°ÝÃD¡AÀu¤ÆºÞ²zµ¦²¤¡A«P¶i¤½¶é¥ÍºA¨t²Îªº°·±dµo®i¡C¦P®É¡AºÊ´ú¼Æ¾Ú¤]¬°¬ì¬ã¤u§@´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¯À§÷¡A¦³§U©ó²`¤J²z¸Ñ«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº¹B§@¾÷¨î¡C¦¹¥~¡A³q¹L¦V¤½²³¶}©ñ³¡¤ÀºÊ´ú¼Æ¾Ú¡AÁÙ¥i¥H´£°ª¤½²³ªºÀô«O·NÃÑ¡A«P¶i¤½²³°Ñ»P¨ì¤½¶éªº«OÅ@©MºÞ²z¤¤¨Ó¡C

8.13 ¤½¶é§C½ÄÀ»¶}µoµ¦²¤(LID)

¤½¶é§C½ÄÀ»¶}µoµ¦²¤¬O¤@ºØ³Ð·sªº´ºÆ[³]­p¤èªk¡A¦®¦b³Ì¤jµ{«×¦a«OÅ@©M§Q¥Î¦ÛµM¥ÍºA¨t²Î¡A´î¤Ö¤H¬°¶}µo¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡C³oºØµ¦²¤±j½Õ¼Ò¥é¦ÛµM¹Lµ{¡A¥Hºû«ù©Î«ì´_³õ¦aªº¤ô¤å¯S¼x¡A¦P®É´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº¥ÍºA¨t²ÎªA°È¡C

¦b¤½¶é³]­p¤¤À³¥Î§C½ÄÀ»¶}µoµ¦²¤¡A­º¥ý»Ý­n¥þ­±µû¦ô³õ¦aªº¦ÛµM¯S¼x¡A¥]¬A¦a§Î¡B¤gÄ[¡B´Ó³Q©M¤ô¤å±ø¥ó¡C³]­p®vÀ³·í¥R¤À§Q¥Î³o¨Ç¦ÛµM¤¸¯À¡AºÉ¥i¯à«O¯d­ì¦³ªº¥ÍºA¨t²Îµ²ºc¡C¨Ò¦p¡A«OÅ@²{¦³ªº¦¨¼ô¾ð¤ì¡BÀã¦a©M¦ÛµM¤ôÅé¡A³o¨Ç¤¸¯À¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ­«­nªº´Ï®§¦a¡AÁÙ¯à°÷¦³®Ä½Õ¸`·L®ð­Ô¡A´î¤Ö¼ö®q®ÄÀ³¡C

«B¤ôºÞ²z¬O§C½ÄÀ»¶}µoµ¦²¤ªº®Ö¤ß¤º®e¤§¤@¡C¶Ç²Îªº±Æ¤ô¨t²Î©¹©¹±N«B¤ô¨³³t¾É¥X³õ¦a¡A³y¦¨¤ô¸ê·½®ö¶O©M¤U´å¤ôÅé¦Ã¬V¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A§C½ÄÀ»¶}µoµ¦²¤±j½Õ´N¦a¦¬¶°¡B²b¤Æ©M§Q¥Î«B¤ô¡C³o¥i¥H³q¹L³]­pº¯³z©Ê¾Q¸Ë¡B¥Íª«º¢¯d¦À¡B«B¤ôªá¶éµ¥³]¬I¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¦b¤½¶éªº¨B¹D©M¼s³õ°Ï°ì¡A¥i¥H±Ä¥Î³z¤ô¿j©Î¦h¤ÕÃw«Cµ¥§÷®Æ¡A¼W¥[¦aªíªºº¯¤ô¯à¤O¡C¦b¦a¶Õ¸û§Cªº°Ï°ì¡A¥i¥H³]­p¥Íª«º¢¯d¦À¡A³o¨Ç°Ï°ì¤£¶È¯à°÷¦¬¶°©M²b¤Æ«B¤ô¡AÁٯର´Óª«©M³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C

´Ó³Q¿ï¾Ü©M°t¸m¬O¥t¤@­Ó­«­nªº§C½ÄÀ»¶}µoµ¦²¤¡C³]­p®vÀ³Àu¥ý¿ï¥Î¾AÀ³·í¦a®ð­Ô©M¤gÄ[±ø¥óªº¥»¤g´Óª«¡A³o¨Ç´Óª«³q±`¨ã¦³¸û±jªº§Ü§ò¯à¤O©M¯fÂή`©è§Ü¤O¡A¥i¥H´î¤ÖÄéµ@©M¤Æ¾Ç«~¨Ï¥Î¡C¦¹¥~¡A³q¹L¬ì¾Çªº´Óª«¸s¸¨³]­p¡A¥i¥H³Ð³y¦h¼h¦¸ªº´Ó³Qµ²ºc¡A¤£¶È¯à°÷¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡AÁÙ¯à°÷´£°ª¤½¶éªº´ºÆ[»ù­È¡C

¦a§Î³]­p¤]¬O§C½ÄÀ»¶}µoµ¦²¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹L¥©§®ªº¦a§Î¶ì³y¡A¥i¥H¦ÛµM¦a¤Þ¾É«B¤ô¬y¦V³]­pªºº¢¯d°Ï°ì¡A´î¤Ö¦aªí®|¬y¡C¦P®É¡A§Q¥Î¦a§ÎÅܤƳгyªº·L¦a§Î¡A¥i¥H¬°¤£¦PÃþ«¬ªº´Óª«©M°Êª«´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº´Ï®§Àô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A³]­p¤p«¬ªººÚ¦a©M¥C³®¡A¤£¶È¯à¼W¥[´ºÆ[ªºµøÄ±½ì¨ý¡AÁٯର³¾Ãþ©M¤p«¬­÷¨Å°Êª«´£¨Ñ§ÈÅ@©Ò¡C

¦b¤½¶éªºµw½è´ºÆ[³]­p¤¤¡A§C½ÄÀ»¶}µoµ¦²¤±j½Õ¨Ï¥ÎÀô«O©M¥i¦^¦¬ªº§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¦A¥Í²V¾®¤g¡B¦^¦¬¶ì®Æ»s¦¨ªº®y´È©Î¹CÀ¸³]¬Iµ¥¡C³o¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¸ê·½®ø¯Ó¡AÁÙ¯à¦V¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ¶Ç¹FÀô«O²z©À¡C¦P®É¡A¦b³]­p¹Lµ{¤¤À³·í¦Ò¼{§÷®Æªº¥þ¥Í©R¶g´Á¡A¿ï¾Ü­@¤[©Ê¦n¡BºûÅ@¦¨¥»§Cªº§÷®Æ¡A¥H´î¤Öªø´ÁªºÀô¹Ò¼vÅT¡C

¤ô¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¬O§C½ÄÀ»¶}µoµ¦²¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C°£¤F«B¤ô¦¬¶°©M§Q¥Î¡A¤½¶é³]­pÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A±N¤½¶é¤ºªº¬~¤â¶¡¡B¼Q¬uµ¥³]¬I²£¥Íªº¦Ç¤ô¸g¹L³B²z«á¥Î©ó´Óª«Äéµ@©Î´ºÆ[¥Î¤ô¡A±q¦Ó´î¤Ö¹ï¥«¬F¨Ñ¤ôªº¨Ì¿à¡C

¥ÍºAºÊ´ú©M¾AÀ³©ÊºÞ²z¬O½T«O§C½ÄÀ»¶}µoµ¦²¤ªø´Á¦³®ÄªºÃöÁä¡C³]­p®v¥i¥H¦b¤½¶é¤¤³]¸m¥ÍºAºÊ´ú¯¸¡A©w´Á¦¬¶°¤ô½è¡B¤gÄ[¡B´Ó³Q©M³¥¥Í°Êª«¼Æ¾Ú¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¤£¶È¥i¥H¥Î¨Óµû¦ô§C½ÄÀ»¶}µo±¹¬Iªº®ÄªG¡AÁٯର¥¼¨ÓªººÞ²z¨Mµ¦´£¨Ñ¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡C¦P®É¡AÀ³·í«Ø¥ßÆF¬¡ªººÞ²z¾÷¨î¡A®Ú¾ÚºÊ´úµ²ªG¤Î®É½Õ¾ãºÞ²zµ¦²¤¡A¥H¾AÀ³¤£Â_ÅܤƪºÀô¹Ò±ø¥ó¡C

±Ð¨|©M¤½²³°Ñ»P¤]¬O§C½ÄÀ»¶}µoµ¦²¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹L³]­p¸Ñ»¡µP¡B²Õ´¾ÉÄý¬¡°Êµ¥¤è¦¡¡A¦V¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ¤¶²Ð§C½ÄÀ»¶}µoªº²z©À©M¨ãÅé±¹¬I¡A´£°ª¤½²³ªºÀô«O·NÃÑ¡C¦P®É¡A¹ªÀyªÀ°Ï°Ñ»P¤½¶éªº¤é±`ºûÅ@©M¥ÍºAºÊ´ú¤u§@¡A°ö¾i¤½²³¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P©M³d¥ô·P¡C

¦b¯à·½§Q¥Î¤è­±¡A§C½ÄÀ»¶}µoµ¦²¤±j½Õ±Ä¥Î¥i¦A¥Í¯à·½¡C¨Ò¦p¡A¦b¤½¶éªº·Ó©ú¨t²Î¤¤¨Ï¥Î¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¡A©ÎªÌ§Q¥Î¤p«¬­·¤Oµo¹q¾÷¬°¤½¶é³]¬I¨Ñ¹q¡C³o¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¤½¶éªººÒ¨¬¸ñ¡AÁÙ¯à§@¬°Àô«O±Ð¨|ªº¹êª«±Ð¨ã¡C

³Ì«á¡A§C½ÄÀ»¶}µoµ¦²¤ÁÙÀ³·í¦Ò¼{¤½¶é»P©PÃä«°¥«Àô¹ÒªºÁpô¡C³q¹L³]­p¥ÍºA´Y¹D¡A±N¤½¶é»P©PÃ䪺ºñ¦a¡B¤ô¨tµ¥¦ÛµM¤¸¯À³s±µ°_¨Ó¡A§Î¦¨§ó¤j¤Ø«×ªº¥ÍºAºôµ¸¡C³o¤£¶È¦³§Q©ó³¥¥Í°Êª«ªº¾E±p©M°ò¦]¥æ¬y¡AÁٯର«°¥«©~¥Á´£¨Ñ§ó¦nªº¥ÍºAÅéÅç¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤½¶é§C½ÄÀ»¶}µoµ¦²¤¬O¤@ºØ¥þ­±¡B¨t²Îªº³]­p«ä¸ô¡A¥¦­n¨D³]­p®v¦b¤½¶é³W¹ºªº¦U­ÓÀô¸`³£¥R¤À¦Ò¼{Àô¹Ò¼vÅT¡A§V¤O¹ê²{¤H»P¦ÛµMªº©M¿Ó¦@³B¡C³q¹L³oºØ¤èªk³]­pªº¤½¶é¡A¤£¶È¯à°÷¬°¥«¥Á´£¨ÑÀu½èªº¥ð¶¢ªÅ¶¡¡AÁÙ¯à°÷¦b«°¥«¥ÍºA¨t²Î¤¤µo´§­«­n§@¥Î¡A¬°«Ø³]¥i«ùÄòµo®iªººñ¦â«°¥«°µ¥X°^Äm¡C

8.14 ´Ä¦a§ï³yºñ¦a

´Ä¦a§ï³yºñ¦a¬O¤@ºØ±N¼o±ó©Î¦Ã¬Vªº¤u·~¥Î¦aÂà¤Æ¬°¤½¦@ºñ¦aªº³Ð·s©Ê«°¥«§ó·sµ¦²¤¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°÷¦³®Ä§Q¥Î«°¥«¤º³¡ªº¶¢¸m¤g¦a¸ê·½¡AÁÙ¯à°÷§ïµ½Àô¹Ò½è¶q¡A´£¤É«°¥«©~¥Áªº¥Í¬¡«~½è¡C¦b²{¥N«°¥«µo®i¤¤¡AÀHµÛ²£·~µ²ºcªº½Õ¾ã©M«°¥«¥\¯àªºÂ૬¡A³\¦h¤u¼t¡B¼o±óÄq°Ï©Î¨ä¥L¦Ã¬V³õ¦a³vº¥³Q¼o±ó¡A§Î¦¨¤F©Ò¿×ªº¡u´Ä¦a¡v¡C³o¨Ç´Ä¦a©¹©¹¦ì©ó«°¥«ªº®Ö¤ß°Ï°ì¡A¨ã¦³·¥°ªªº¶}µo»ù­È¡A¦ý¦P®É¤]­±Á{µÛÄY­«ªºÀô¹Ò¦Ã¬V©M¥ÍºA°h¤Æ°ÝÃD¡C

´Ä¦a§ï³yºñ¦aªº¹Lµ{³q±`¥]¬A¦h­Ó¶¥¬q¡A¨C­Ó¶¥¬q³£»Ý­n©P±Kªº³W¹º©M±M·~ªº§Þ³N¤ä«ù¡C­º¥ý¡A»Ý­n¹ï´Ä¦a¶i¦æ¥þ­±ªºÀô¹Òµû¦ô¡A¥]¬A¤gÄ[¡B¦a¤U¤ô©MªÅ®ðªº¦Ã¬Vµ{«×½Õ¬d¡C³o­Ó¶¥¬q³q±`»Ý­nÀô¹Ò¤uµ{®v¡B¦a½è±M®a©M¥ÍºA¾Ç®aªº¦@¦P°Ñ»P¡A¥H½T©w³õ¦aªº¦Ã¬VÃþ«¬¡B½d³ò©Mµ{«×¡C°ò©óµû¦ôµ²ªG¡A³]­p¹Î¶¤»Ý­n¨î©w¸Ô²Óªº³õ¦a­×´_­p¹º¡A¥]¬A¦Ã¬Vª«²M°£¡B¤gÄ[§ï¨}©M¥ÍºA¨t²Î­««Øµ¥¤º®e¡C

¦b³õ¦a­×´_¶¥¬q¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¥Î¦hºØ§Þ³N¤â¬q¨Ó³B²z¦Ã¬Vª«¡C±`¨£ªº¤èªk¥]¬A¤gÄ[²b¤Æ¡]¦p¤Æ¾Ç³B²z¡B¥Íª«­×´_¡^¡B¦a¤U¤ô³B²z¡]¦p©â¨ú³B²z¡B­ì¦ì³B²z¡^µ¥¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b¿ï¾Ü­×´_§Þ³N®É¡A¤£¶È­n¦Ò¼{¨ä¦³®Ä©Ê©M¸gÀÙ©Ê¡AÁÙ­nµû¦ô¨ä¹ï¥¼¨Óºñ¦a¥ÍºA¨t²Îªº¼ç¦b¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç¤Æ¾Ç³B²z¤èªkÁöµM¯à°÷§Ö³t¥h°£¦Ã¬Vª«¡A¦ý¥i¯à·|¹ï¤gÄ[ªºªø´Á¥ÍºA¥\¯à³y¦¨¤£§Q¼vÅT¡C

¦b§¹¦¨°ò¦ªº¦Ã¬V³B²z«á¡A´Ä¦a§ï³yºñ¦aªº³]­p­«ÂIÂà¦V¥ÍºA¨t²Îªº­««Ø©M´ºÆ[¶ì³y¡C³o­Ó¶¥¬qªº®Ö¤ß¥Ø¼Ð¬O³Ð³y¤@­Ó°·±d¡B¦h¼Ë¤Æ¥B¨ã¦³¦Û§Úºû«ù¯à¤Oªº¥ÍºA¨t²Î¡C³]­p®v»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{³õ¦aªº¾ú¥v­I´º¡B¦a²z¯S¼x©M©PÃäÀô¹Ò¡A¥H½T©w¾A·íªº¥ÍºA­««Øµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¦ì©ó«°¥«¤ô¨tªþªñªºÂ¤u¼t¥Î¦a¡A¥i¥H¦Ò¼{³]­pÀã¦a¤½¶é¡A¤£¶È¯à°÷²b¤Æ¤ô½è¡AÁٯର¤ô¥Í°Ê´Óª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C

´Ó³Qªº¿ï¾Ü©M°t¸m¬O¥ÍºA­««ØªºÃöÁäÀô¸`¡C¦b´Ä¦a§ï³yºñ¦a¶µ¥Ø¤¤¡AÀ³Àu¥ý¿ï¥Î¥»¦a¾A¥Í´Óª«¡A³o¨Ç´Óª«³q±`¨ã¦³¸û±jªºÀô¹Ò¾AÀ³¯à¤O©M¥ÍºA­×´_¥\¯à¡C¦P®É¡A³q¹L¬ì¾Çªº´Óª«¸s¸¨³]­p¡A¥i¥H³Ð³y¦h¼h¦¸¡B¦h¥\¯àªº´Ó³Qµ²ºc¡A¬J¯à°÷´£°ª¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A¤S¯à°÷¼W±j´ºÆ[ªº¬ü¾Ç»ù­È¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¤Þ¤J¯S®íªº´Óª««~ºØ¡A¦p¶W´I¶°´Óª«¡]Hyperaccumulators¡^¡A³o¨Ç´Óª«¯à°÷§l¦¬©M¿n²Ö¤gÄ[¤¤ªº¬Y¨Ç­«ª÷ÄÝ¡A¦³§U©ó¶i¤@¨B²b¤Æ¤gÄ[¡C

¦a§Î³]­p¬O´Ä¦a§ï³yºñ¦a¶µ¥Ø¤¤¥t¤@­Ó­«­nªº¦Ò¼{¦]¯À¡C³q¹L¥©§®ªº¦a§Î¶ì³y¡A¤£¶È¥i¥H³Ð³yÂ×´I¦h¼Ëªº´ºÆ[®ÄªG¡AÁÙ¯à°÷¹ê²{¦h¶µ¥ÍºA¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A³]­pÀã¦a©Î¥Íª«º¢¯d¦À¥i¥HÀ°§U¦¬¶°©M²b¤Æ«B¤ô¡F«Ø³y¤p«¬¥C³®¥i¥H¬°°Ê´Óª«´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº´Ï®§Àô¹Ò¡F§Q¥Î¦a§ÎÅܤÆÁÙ¥i¥H³Ð³y¦ÛµMªº¹j­µ«Ì»Ù¡A´î¤Ö«°¥«¾¸­µ¹ï¤½¶éªº¼vÅT¡C

¦b´Ä¦a§ï³yºñ¦aªº¹Lµ{¤¤¡A¦p¦ó³B²z©M§Q¥Î³õ¦a­ì¦³ªº¤u·~¿ò¦s¤]¬O¤@­Ó­È±oÃöª`ªº°ÝÃD¡C³\¦h´Ä¦a§ï³y¶µ¥Ø¿ï¾Ü«O¯d³¡¤À¤u·~«Ø¿v©Î³]¬I¡A±N¨ä§ï³y¦¨¬°¤½¶éªº¯S¦â´ºÆ[©Î¥\¯à³]¬I¡C³oºØ°µªk¤£¶È¯à°÷«O¦s«°¥«ªº¤u·~¤å¤Æ¿ò²£¡AÁÙ¯à°÷¬°¤½¶é¼W²K¿W¯Sªº¾ú¥v·P©M¤å¤Æ¤º²[¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N¤u¼tªº·Ï§w§ï³y¦¨Æ[´º¶ð¡A©ÎªÌ±N¼o±óªºÅK­y§ï³y¦¨¬°¶é°Ïªº¥D­n¨B¹D¨t²Î¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O´Ä¦a§ï³yºñ¦a¶µ¥Ø¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³\¦h¤u·~´Ä¦a©¹©¹¦s¦b¦aªí¤ô¦Ã¬V©Î¦a¤U¤ô¦Ã¬V°ÝÃD¡A¦]¦¹»Ý­n¯S§Oª`·N¤ô¨t²Îªº­×´_©M­««Ø¡C³]­p®v¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¦ÛµM²b¤Æ¨t²Î¡A¦p¤H¤uÀã¦a©Î¥ÍºA¯B®q¡A¨Ó³B²z©M²b¤Æ³õ¦a¤ºªº¤ôÅé¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H³q¹L³]­p«B¤ôªá¶é¡Bº¯³z©Ê¾Q¸Ëµ¥§C¼vÅT¶}µo¡]LID¡^³]¬I¡A¨Ó´£°ª³õ¦aªº«B¤ôºÞ²z¯à¤O¡A´î¤Ö¹ï¥«¬F±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡C

¦b´Ä¦a§ï³yºñ¦aªº¹Lµ{¤¤¡A¤½²³°Ñ»P©MªÀ°Ï¿Ä¤J¤]¬O¤£¥i©¿µøªºÀô¸`¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¶µ¥Ø©¹©¹¯A¤Î­«­nªº«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦]¦¹¦b³]­p¹Lµ{¤¤À³·í¥R¤ÀÅ¥¨úªÀ°Ï©~¥Áªº·N¨£©M»Ý¨D¡C³q¹LÁ|¿ì¤½²³°Ñ»P¤u§@§{¡B³]­pÄvÁɵ¥¬¡°Ê¡A¤£¶È¥i¥H¦¬¶°¨ìÄ_¶Qªº³]­pÆF·P¡AÁÙ¯à°÷´£°ªªÀ°Ï¹ï¶µ¥Øªº»{¦P·P©M°Ñ»P«×¡C¦¹¥~¡A¦b¤½¶éªº¤é±`ºÞ²z©MºûÅ@¤¤¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{¤Þ¤JªÀ°Ï§ÓÄ@ªÌ¾÷¨î¡A¶i¤@¨B¼W±j¤½¶é»PªÀ°ÏªºÁpô¡C

´Ä¦a§ï³yºñ¦a¶µ¥Ø³q±`»Ý­n¸ûªøªº®É¶¡¨Ó¹ê²{¨ä¥þ³¡¥ÍºA©MªÀ·|®Ä¯q¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¶¥¬q´NÀ³·í¦Ò¼{¨ì¤½¶éªºªø´Áµo®iµ¦²¤¡C³o¥]¬A¨î©w¸Ô²Óªº´Ó³Qºt´À­p¹º¡B³]¬I§ó·s­p¹º¥H¤Îªø´ÁªºÀô¹ÒºÊ´ú¤è®×¡C³q¹L©w´Á¦¬¶°©M¤ÀªR¤gÄ[¡B¤ô½è¡B´Ó³Q©M³¥¥Í°Êª«¼Æ¾Ú¡A¥i¥H¤Î®Éµû¦ô¤½¶éªº¥ÍºA«ì´_®ÄªG¡A¨Ã¦b¥²­n®É¶i¦æ½Õ¾ã©M§ï¶i¡C

¦b¯à·½§Q¥Î©MºÒ¤¤©M¤è­±¡A´Ä¦a§ï³yºñ¦a¶µ¥Ø¤]¦³«Ü¤jªº¼ç¤O¡C³]­p®v¥i¥H¦Ò¼{¦b¤½¶é¤¤¤Þ¤J¦UºØ¥i¦A¥Í¯à·½³]¬I¡A¦p¤Ó¶§¯àªO¡B¤p«¬­·¤Oµo¹q¾÷µ¥¡A¥Hº¡¨¬¤½¶é¤é±`¹BÀ窺¯à·½»Ý¨D¡C¦P®É¡A³q¹L¬ì¾Çªº´Ó³Q°t¸m©MºÞ²z¡A¥i¥H³Ì¤j¤Æ¤½¶éªººÒ§l¦¬¯à¤O¡A¬°«°¥«ªººÒ¤¤©M¥Ø¼Ð°µ¥X°^Äm¡C

±Ð¨|¥\¯à¬O´Ä¦a§ï³yºñ¦a¶µ¥Øªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³oÃþ¤½¶é¥i¥H¦¨¬°«°¥«Àô¹Ò±Ð¨|ªº­«­n°ò¦a¡A¦V¤½²³®i¥Ü¥ÍºA­×´_ªº¹Lµ{©M¦¨ªG¡C³q¹L³]¸m¸Ñ»¡¨t²Î¡B²Õ´¾ÉÄý¬¡°Êµ¥¤è¦¡¡A¥i¥H¼W¶i¤½²³¹ïÀô¹Ò«OÅ@©M¥i«ùÄòµo®iªº²z¸Ñ¡C¦P®É¡A¤½¶é¤]¥i¥H»P©PÃ䪺¾Ç®Õ©M¬ã¨s¾÷ºc¦X§@¡A¶}®i¦UºØÀô¹Ò¬ì¾Ç¬ã¨s©M±Ð¨|¶µ¥Ø¡C

³Ì«á¡A´Ä¦a§ï³yºñ¦a¶µ¥ØÁٻݭn¦Ò¼{»P©PÃä«°¥«Àô¹Òªº¨ó½Õ©M¿Ä¦X¡C³o¤£¶È¥]¬Aª«²zªÅ¶¡¤Wªº³s±µ¡A¦p³]­p¨B¦æ©M¦Û¦æ¨®¹D±N¤½¶é»P©PÃäªÀ°Ï³s±µ°_¨Ó¡AÁÙ¥]¬A¥\¯à¤Wªº¤¬¸É¡A¦p®Ú¾Ú©PÃä©~¥Áªº»Ý¨D°t¸m¬ÛÀ³ªº¥ð¶¢©M¹B°Ê³]¬I¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A´Ä¦a§ï³yºñ¦a¥i¥H¦¨¬°³s±µ«°¥«¦U­Ó³¡¤Àªº­«­n¥ÍºA´Y¹D¡A¬°¾ã­Ó«°¥«ªº¥ÍºAºôµ¸°µ¥X°^Äm¡C

8.15 ²b¤Æ«°¥«¦Ã¤ôªºÀã¦a

²b¤Æ«°¥«¦Ã¤ôªºÀã¦a³]­p¬O¤@ºØµ²¦X¦ÛµM¥ÍºA¨t²Î»P¤uµ{§Þ³Nªº³Ð·s¦Ã¤ô³B²z¤èªk¡C³oºØ¤èªk§Q¥ÎÀã¦a¥ÍºA¨t²Îªº¦ÛµM²b¤Æ¯à¤O¡A³q¹L´Óª«¡B·L¥Íª«©M¤gÄ[ªº¨ó¦P§@¥Î¡A¦³®Ä¥h°£¤ô¤¤ªº¦Ã¬Vª«¡A¦P®ÉÁÙ¯à°÷¬°«°¥«´£¨Ñ¥ÍºA´ºÆ[©M¥Íª«´Ï®§¦a¡C

¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¤Þ¤J¦Ã¤ô²b¤ÆÀã¦a¡A­º¥ý»Ý­n¹ï³õ¦aªº¦ÛµM±ø¥ó©M¦Ã¤ô¯S©Ê¶i¦æ¥þ­±µû¦ô¡C³o¥]¬A¦a§Î¡B¤gÄ[¡B¤ô¤å±ø¥ó¥H¤Î¦Ã¤ôªº¨Ó·½¡B¤ô¶q©M¤ô½è¯S¼xµ¥¡C°ò©ó³o¨Ç¼Æ¾Ú¡A³]­p®v¥i¥H½T©wÀã¦aªºÃþ«¬¡B³W¼Ò©M¨ãÅé§G§½¡C±`¨£ªº¤H¤uÀã¦aÃþ«¬¥]¬Aªí­±¬yÀã¦a¡B««ª½¬yÀã¦a©M¤ô¥­¬yÀã¦a¡A¨CºØÃþ«¬³£¦³¨ä¯S©wªºÀ³¥Î³õ´º©M³B²z®ÄªG¡C

Àã¦aªº®Ö¤ß²Õ¦¨³¡¤À¬O°ò½è¡B´Óª«©M·L¥Íª«¡C°ò½è³q±`¥Ñ¬âÄt¡B¤gÄ[µ¥§÷®Æ²Õ¦¨¡A¥¦¤£¶È¬°´Óª«´£¨Ñ¥ÍªøÀô¹Ò¡AÁÙ¯à°÷§lªþ¦Ã¬Vª«¡B¬°·L¥Íª«´£¨ÑªþµÛ³õ©Ò¡C¦b¿ï¾Ü°ò½è§÷®Æ®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨äº¯³z©Ê¡B§lªþ¯à¤O©M­@¤[©Êµ¥¯S©Ê¡C´Óª«¿ï¾Ü¬OÀã¦a³]­pªº¥t¤@­ÓÃöÁäÀô¸`¡C¾A¦X¥Î©ó¦Ã¤ô³B²zªºÀã¦a´Óª«³q±`¨ã¦³µo¹Fªº®Ú¨t¡B¸û±jªº§l¦¬¯à¤O©M¸û°ªªº¥Íª«¶q¡C±`¨£ªºÀã¦a´Óª«¥]¬AΏ«¡B­»»Z¡BÛu»Zµ¥¡C³o¨Ç´Óª«¤£¶È¯à°÷ª½±µ§l¦¬¤ô¤¤ªº´á¡BÁCµ¥Àç¾iª«½è¡AÁÙ¯à³q¹L®Ú¨t¦V¤ôÅé¿é°e®ñ®ð¡A¬°·L¥Íª«ªº¥Íªø³Ð³y¦³§Q±ø¥ó¡C

·L¥Íª«¦bÀã¦a¦Ã¤ô³B²z¤¤§êºtµÛ®Ö¤ß¨¤¦â¡C¥¦­Ì¯à°÷¤À¸Ñ¦³¾÷ª«¡BÂà¤Æ´á¯À¡B¥h°£¯f­ìÅéµ¥¡C¬°¤F«P¶i¦³¯q·L¥Íª«ªº¥Íªø©MÁc´Þ¡A³]­p®v»Ý­nºë¤ß±±¨îÀã¦aªº¤ô¤O­t²ü¡B°±¯d®É¶¡µ¥°Ñ¼Æ¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¦bÀã¦a¤¤³]¸m¯S®íªº·L¥Íª«ªþµÛ¸Ë¸m¡A¦p¥Íª«½¤¤ÏÀ³¾¹¡A¥H´£°ª³B²z®Ä²v¡C

¦bÀã¦aªº¤ô¤O³]­p¤è­±¡A»Ý­n¦Ò¼{¶i¤ô¤f¡B¥X¤ô¤fªº³]¸m¥H¤Î¤ô¬y¸ô®|ªºÀu¤Æ¡C¦X²zªº¤ô¤O³]­p¥i¥H½T«O¦Ã¤ô¦bÀã¦a¤¤±o¨ì§¡¤Ã¤À§G¡AÁ×§Kµu¸ô¬y©Î¦º°Ïªº¥X²{¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{©u¸`©Ê¤ô¶qÅܤƩM·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªº¼vÅT¡A³]­p¾A·íªº·¸¬y³]¬I©M®Ç³q¨t²Î¡C

¬°¤F´£°ªÀã¦aªº²b¤Æ®ÄªG©M¹B¦æÃ­©w©Ê¡A¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¦h¯Å¦êÁp©Î¨ÃÁpªº³]­p¤è®×¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­pªì¯Å¨I¾ý¦À¥h°£¤jÁû²ÉÄa¯Bª«¡AµM«á¨Ì¦¸¸g¹Lªí­±¬yÀã¦a¡B««ª½¬yÀã¦a©M¤ô¥­¬yÀã¦a¡A³Ì«á³q¹L²L¤ô°Ï¶i¦æ¶i¤@¨B²b¤Æ¡C³oºØ¦h¯Å³B²z¨t²Î¤£¶È¯à°÷´£°ª¾ãÅ骺³B²z®Ä²v¡AÁÙ¯à°÷¬°¤£¦PÃþ«¬ªº°Ê´Óª«´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº´Ï®§Àô¹Ò¡C

¦bÀã¦aªº´ºÆ[³]­p¤è­±¡A»Ý­n¦b¥\¯à©Ê©M¬üÆ[©Ê¤§¶¡´M¨D¥­¿Å¡CÁöµMÀã¦aªº¥D­n¥Øªº¬O²b¤Æ¦Ã¤ô¡A¦ý§@¬°«°¥«¤½¶éªº¤@³¡¤À¡A¥¦Áٻݭnº¡¨¬¥«¥Áªº¼f¬ü»Ý¨D©M¥ð¶¢»Ý¨D¡C³]­p®v¥i¥H³q¹L¥©§®ªº´Óª«°t¸m¡B¦a§Î¶ì³y©M¨B¹D¨t²Î³]­p¡A±NÀã¦a¥´³y¦¨¤@­Ó¬J¯à²b¤Æ¤ô½è¤S¯à´£¨ÑÀu¬ü´ºÆ[ªº¦h¥\¯àªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦bÀã¦a©P³ò³]­pÆ[³¾¥­¥x¡B¥ÍºA¾Ç²ß°Ïµ¥³]¬I¡A¼W¥[¤½¶éªº±Ð¨|¥\¯à©M¹C¾Í»ù­È¡C

Àã¦aªººûÅ@ºÞ²z¬O½T«O¨äªø´Á¦³®Ä¹B¦æªºÃöÁä¡C©w´Áªº´Óª«¦¬³Î¡B°ò½è§ó´«¡B¤ô¦ì½Õ¸`µ¥¤u§@³£»Ý­n¯Ç¤J¤é±`ºÞ²z­p¹º¤¤¡C¦P®É¡AÁٻݭn«Ø¥ß§¹µ½ªººÊ´ú¨t²Î¡A©w´ÁÀË´ú¤ô½è¡BÆ[¹î´Óª«¥Íªøª¬ªp©Mµû¦ô¥ÍºA¨t²Î°·±d«×¡C°ò©óºÊ´ú¼Æ¾Ú¡AºÞ²z¤H­û¥i¥H¤Î®É½Õ¾ã¹B¦æ°Ñ¼Æ©Î±Ä¨ú¥²­nªº¤z¹w±¹¬I¡C

¦b®ð­ÔÅܤƪº­I´º¤U¡AÀã¦a³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¾AÀ³©Ê©M¶´©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¥i½Õ¸`ªº¤ô¦ì±±¨î¨t²Î¡A¥HÀ³¹ï·¥ºÝ­°«B©Î°®§ò¨Æ¥ó¡C¦P®É¡A¿ï¾Ü­@¨ü©Ê±jªº¥»¦a´Óª«ºØÃþ¡A¥i¥H´£°ªÀã¦a¨t²Î¹ïÀô¹ÒÅܤƪº¾AÀ³¯à¤O¡C

¦Ã¤ô²b¤ÆÀã¦aÁÙ¥i¥H»P¨ä¥Lºñ¦â°ò¦³]¬I¡]Green Infrastructure¡^¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨§ó¤j¤Ø«×ªº«°¥«¤ôºÞ²z¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N«B¤ôªá¶é¡B¥Íª«º¢¯d¦Àµ¥³]¬I»PÀã¦a¨t²Î³s±µ¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº«°¥«¤ô´`ÀôÅé¨t¡C³o¤£¶È¯à°÷´£°ª¾ãÅ骺¤ô¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡AÁٯର«°¥«´£¨Ñ§ó¦hªº¥ÍºAªA°È¥\¯à¡C

±Ð¨|©M¤½²³°Ñ»P¬OÀã¦a³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªºÀô¸`¡C³q¹L³]¸m¸Ñ»¡µP¡B²Õ´¾ÉÄý¬¡°Êµ¥¤è¦¡¡A¥i¥H¦V¤½²³´¶¤Î¤ô¸ê·½«OÅ@©M¥ÍºA¨t²ÎªA°Èªºª¾ÃÑ¡C¦P®É¡A¹ªÀyªÀ°Ï°Ñ»PÀã¦aªº¤é±`ºûÅ@©MºÊ´ú¤u§@¡A¥i¥H°ö¾i¤½²³ªºÀô«O·NÃÑ©M³d¥ô·P¡C

³Ì«á¡A¦b³]­p¦Ã¤ô²b¤ÆÀã¦a®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ä»P©PÃä«°¥«Àô¹Òªº¨ó½Õ©Ê¡CÀã¦a¤£À³³Qµø¬°©t¥ßªº¦Ã¤ô³B²z³]¬I¡A¦ÓÀ³¸Ó³Q¾ã¦X¨ì§ó¤jªº«°¥«¥ÍºAºôµ¸¤¤¡C³q¹L¦X²zªº³W¹º©M³]­p¡AÀã¦a¥i¥H¦¨¬°³s±µ«°¥«ºñ¦a¨t²Îªº­«­n¥ÍºA´Y¹D¡A¬°³¥¥Í°Ê´Óª«´£¨Ñ¾E±p³q¹D©M´Ï®§¦a¡C

8.16 Ät¥Û¶¡Ãn®ð²b¤Æ³]­p

Ät¥Û¶¡Ãn®ð²b¤Æ³]­p¬O¤@ºØ³Ð·sªº«°¥«¦Ã¤ô³B²z¤èªk¡Aµ²¦X¤Fª«²z¹LÂo¡B¥Íª«­°¸Ñ©M¤Æ¾Ç®ñ¤Æµ¥¦h­«²b¤Æ¾÷¨î¡C³oºØ§Þ³N¦b¶Ç²ÎªºÄt¥ÛÂo§É°ò¦¤W¡A¤Þ¤J¤F¤H¤uÃn®ð¨t²Î¡A¤j¤j´£°ª¤F¦Ã¤ô³B²zªº®Ä²v©Mí©w©Ê¡C¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤À³¥Î³oºØ§Þ³N¡A¤£¶È¯à°÷¦³®Ä³B²z¦Ã¤ô¡AÁÙ¯à³Ð³y¿W¯Sªº´ºÆ[®ÄªG©M¥ÍºA»ù­È¡C

Ät¥Û¶¡Ãn®ð²b¤Æ¨t²Îªº®Ö¤ß²Õ¦¨¥]¬AÄt¥ÛÂo§É¡BÃn®ð¸Ë¸m©M·L¥Íª«¸s¸¨¡CÄt¥ÛÂo§É¬O¾ã­Ó¨t²Îªº°ò¦¡A¥¦¥Ñ¤£¦P²É®|ªºÄt¥Û¼h²Õ¦¨¡A³q±`±q¤U¨ì¤W¨Ì¦¸¬O¤jÄt¥Û¡B¤¤Ät¥Û©M¤pÄt¥Û¡C³oºØ¤À¼h³]­p¯à°÷¦b«OÃÒ¤ô¬y³qºZªº¦P®É¡A´£¨Ñ¨¬°÷ªºªí­±¿n¨Ñ·L¥Íª«ªþµÛ¥Íªø¡CÄt¥Ûªº¿ï¾Ü»Ý­n¦Ò¼{¨äµw«×¡B­@¿i©Ê©M¤Æ¾Çí©w©Ê¡A¥H½T«Oªø´Á¨Ï¥Îªº®ÄªG¡C±`¥ÎªºÄt¥Û§÷®Æ¥]¬Aªá±^©¥¡B¥Û­^©¥µ¥µw½è©¥¥Û¡C

Ãn®ð¸Ë¸m¬O³oºØ²b¤Æ¨t²ÎªºÃöÁä³Ð·sÂI¡C³q¹L¦bÄt¥Û¼h¶¡¦w¸Ë·L¤ÕÃn®ðºÞ©ÎÃn®ð½L¡A¥i¥H«ùÄò¦V¤ôÅé¿é°e®ñ®ð¡C³o¤£¶È¯à°÷¬°¦n®ñ·L¥Íª«´£¨Ñ¥R¨¬ªº®ñ®ð¡AÁÙ¯à°÷«P¶i¤ôÅ骺««ª½²V¦X¡A´£°ª¾ã­Ó¨t²Îªº³B²z®Ä²v¡CÃn®ð±j«×ªº±±¨î»Ý­n®Ú¾Ú¶i¤ô¤ô½è¡B¤ô¶q©M¥Ø¼Ð¥X¤ô¤ô½èµ¥¦]¯À¶i¦æºë½T½Õ¸`¡C¹L±jªºÃn®ð¥i¯à·|¾É­P¯à·½®ö¶O©M·L¥Íª«²æ¸¨¡A¦Ó¤£¨¬ªºÃn®ð«h¥i¯à¼vÅT³B²z®ÄªG¡C

·L¥Íª«¸s¸¨¦bÄt¥Û¶¡Ãn®ð²b¤Æ¨t²Î¤¤§êºtµÛ®Ö¤ß¨¤¦â¡CÀHµÛ¨t²Îªº¹B¦æ¡AÄt¥Ûªí­±·|³vº¥§Î¦¨¥Íª«½¤¡A¨ä¤¤¥]§t¤F¦hºØÃþ«¬ªº·L¥Íª«¡A¦pµv¤Æµß¡B¤Ïµv¤Æµß¡B²§¾iµßµ¥¡C³o¨Ç·L¥Íª«¯à°÷¤À¸Ñ¦³¾÷ª«¡BÂà¤Æ´á¯À¡B¥h°£ÁCµ¥¦Ã¬Vª«¡C¬°¤F«P¶i¦³¯q·L¥Íª«ªº¥Íªø©MÁc´Þ¡A¥i¥H¦b¨t²Î±Ò°Êªì´Á±µºØ¯S©wªº·L¥Íª«µßºØ¡A©ÎªÌ±Ä¥Î¶ñ¥R¹w³B²zªºÄt¥Û¡A¥H¥[³t¥Íª«½¤ªº§Î¦¨¡C

¤ô¤O³]­p¬OÄt¥Û¶¡Ãn®ð²b¤Æ¨t²Îªº¥t¤@­ÓÃöÁäÀô¸`¡C¦X²zªº¤ô¤O­t²ü©M°±¯d®É¶¡¹ï©ó½T«O³B²z®ÄªG¦ÜÃö­«­n¡C³q±`¡A¨t²Î±Ä¥Î««ª½¬y©Î¤ô¥­¬yªº³]­p¡A¤ô¬y¤è¦Vªº¿ï¾Ü»Ý­n®Ú¾Ú³õ¦a±ø¥ó©M³B²z­n¨D¶i¦æÅv¿Å¡C««ª½¬y¨t²Î¯à°÷´£¨Ñ¸û°ªªº³B²z®Ä²v¡A¦ý¹ï¤ô¤O±ø¥óªº­n¨D§ó°ª¡F¤ô¥­¬y¨t²Î«h¨ã¦³§ó¦nªº§Ü½ÄÀ»­t²ü¯à¤O¡A¾A¦X¤ô½èªi°Ê¸û¤jªº±¡ªp¡C

¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡AÄt¥Û¶¡Ãn®ð²b¤Æ¨t²Î³q±`³Q³]­p¬°¦h¯Å¦êÁp©Î¨ÃÁpªºµ²ºc¡C³oºØ³]­p¤£¶È¯à°÷´£°ª¾ãÅ骺³B²z®Ä²v¡AÁÙ¯à°÷¬°¤£¦PÃþ«¬ªº¦Ã¬Vª«´£¨Ñ°w¹ï©Êªº³B²z¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­pªì¯Å¨I¾ý¦À¥h°£¤jÁû²ÉÄa¯Bª«¡AµM«á¨Ì¦¸¸g¹L¹½®ñ°Ï¡B¦n®ñ°Ï©M²`«×³B²z°Ï¡A³Ì«á³q¹L¥ÍºA¶í¶i¦æ¶i¤@¨B²b¤Æ¡C¨C­Ó³B²z³æ¤¸³£¥i¥H®Ú¾Ú¨ä¯S©w¥\¯à¶i¦æÀu¤Æ³]­p¡A¦p½Õ¾ãÄt¥Û²É®|¡BÃn®ð±j«×©M¤ô¤O°±¯d®É¶¡µ¥°Ñ¼Æ¡C

¦b±NÄt¥Û¶¡Ãn®ð²b¤Æ¨t²Î¾ã¦X¨ì¤½¶é³]­p¤¤®É¡A»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{¨ä´ºÆ[®ÄªG©M¥ÍºA¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N³B²z¨t²Î³]­p¦¨¶¥±è¦¡ªº¤ô´º¡A¨C¤@¯Å³£¥Ñ¤£¦P²É®|ªºÄt¥Û²Õ¦¨¡A§Î¦¨Â×´IªºµøÄ±¼h¦¸¡CÃn®ð¹Lµ{²£¥Íªº²Ó¤p®ðªw¥i¥HÀç³y¥X°ÊºAªº¤ô´º®ÄªG¡A¬°¤½¶é¼W²K¬¡¤O¡C¦P®É¡A¥i¥H¦bÄt¥Û¼hªí­±ºØ´Ó¾A©yªº¤ô¥Í´Óª«¡A¦p¬ü¤H¿¼¡B»ð§Àµ¥¡A³o¨Ç´Óª«¤£¶È¯à°÷§l¦¬³¡¤À¦Ã¬Vª«¡AÁٯର¾ã­Ó¨t²Î´£¨ÑÃB¥~ªº¥ÍºA»ù­È¡C

¬°¤F´£°ª¨t²Îªº¾AÀ³©Ê©Mí©w©Ê¡A¥i¥H¦Ò¼{¤Þ¤J´¼¯à±±¨î§Þ³N¡C³q¹L¦w¸Ë¤ô½èºÊ´ú³]³Æ¡B¬y¶q­pµ¥·P´ú¾¹¡A¥i¥H¹ê®ÉºÊ±±¨t²Îªº¹B¦æª¬ºA¡C°ò©ó³o¨Ç¼Æ¾Ú¡A´¼¯à±±¨î¨t²Î¥i¥H¦Û°Ê½Õ¸`Ãn®ð±j«×¡B¤ô¬y³t²vµ¥°Ñ¼Æ¡A¥H¾AÀ³¤ô½è©M¤ô¶qªºÅܤơC³o¤£¶È¯à°÷´£°ª³B²z®ÄªG¡AÁÙ¯à°÷Àu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î¡A­°§C¹B¦æ¦¨¥»¡C

Ät¥Û¶¡Ãn®ð²b¤Æ¨t²ÎªººûÅ@ºÞ²z¤]»Ý­n¯S§Oª`·N¡C©w´Áªº¤Ï¨R¬~¡BÄt¥Û§ó´«¡B¥Íª«½¤±±¨îµ¥¤u§@³£»Ý­n¯Ç¤J¤é±`ºÞ²z­p¹º¤¤¡C¦P®É¡AÁٻݭn«Ø¥ß§¹µ½ªººÊ´ú¨t²Î¡A©w´ÁÀË´ú¤ô½è¡BÆ[¹î¥Íª«½¤¥Íªøª¬ªp©Mµû¦ô¨t²Î¾ãÅé©Ê¯à¡C°ò©óºÊ´ú¼Æ¾Ú¡AºÞ²z¤H­û¥i¥H¤Î®É½Õ¾ã¹B¦æ°Ñ¼Æ©Î±Ä¨ú¥²­nªº¤z¹w±¹¬I¡C

¦b®ð­ÔÅܤƪº­I´º¤U¡AÄt¥Û¶¡Ãn®ð²b¤Æ¨t²Îªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨äÀ³¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªº¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p·¸¬y³]¬I©M®Ç³q¨t²Î¡A¥HÀ³¹ï¼É«B´Á¶¡ªº¤j¶q¨Ó¤ô¡C¦P®É¡A¿ï¾Ü­@¨ü©Ê±jªº·L¥Íª«µßºØ©M´Óª«ºØÃþ¡A¥i¥H´£°ª¨t²Î¹ï·Å«×ÅܤƩM¤ô½èªi°Êªº¾AÀ³¯à¤O¡C

±Ð¨|©M¤½²³°Ñ»P¦P¼Ë¬OÄt¥Û¶¡Ãn®ð²b¤Æ¨t²Î³]­p¤¤ªº­«­nÀô¸`¡C³q¹L³]¸mÆ[¹îµ¡¡B¸Ñ»¡µPµ¥³]¬I¡A¥i¥H¦V¤½²³®i¥Ü¦Ã¤ô³B²zªº¹Lµ{©M­ì²z¡C²Õ´¾ÉÄý¬¡°Ê¡B¬ì´¶Á¿®yµ¥¡A¥i¥H´£°ª¤½²³¹ï¤ô¸ê·½«OÅ@ªº»{ÃÑ©M°Ñ»P«×¡C¦P®É¡A¹ªÀyªÀ°Ï°Ñ»P¨t²Îªº¤é±`ºûÅ@©MºÊ´ú¤u§@¡A¥i¥H°ö¾i¤½²³ªºÀô«O·NÃÑ©M³d¥ô·P¡C

³Ì«á¡A¦b³]­pÄt¥Û¶¡Ãn®ð²b¤Æ¨t²Î®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ä»P©PÃä«°¥«Àô¹Òªº¨ó½Õ©Ê¡C¨t²Î¤£À³³Qµø¬°©t¥ßªº¦Ã¤ô³B²z³]¬I¡A¦ÓÀ³¸Ó³Q¾ã¦X¨ì§ó¤jªº«°¥«¤ô´`Àô¨t²Î¤¤¡C³q¹L¦X²zªº³W¹º©M³]­p¡A³oºØ²b¤Æ¨t²Î¥i¥H¦¨¬°³s±µ«°¥«¤ôÅ骺­«­n¥ÍºA´Y¹D¡A¬°¤ô¥Í°Ê´Óª«´£¨Ñ´Ï®§¦a©M¾E±p³q¹D¡A¦P®É¬°¥«¥Á³Ð³y¿Ë¤ôªÅ¶¡©M¥ÍºA±Ð¨|³õ©Ò¡C

 


 

 

²Ä9³¹ ¤½¶é¬¡°ÊªÅ¶¡»P³]¬I³]­p

¤½¶é¬¡°ÊªÅ¶¡»P³]¬I³]­p¬O«°¥«¤½¶é³W¹º¤¤ªº®Ö¤ß¤º®e¡Aª½±µ¼vÅTµÛ¤½¶éªº¨Ï¥ÎÅéÅç©M¥\¯à¹ê²{¡C¦nªº³]­p¯à°÷º¡¨¬¤£¦P¦~ÄÖ¼h©M¿³½ì¸sÅ骺»Ý¨D¡A«P¶iªÀ¥æ¤¬°Ê¡A´£°ª¤½¶éªº¨Ï¥Î²v©MªÀ·|»ù­È¡C¦b¶i¦æ¬¡°ÊªÅ¶¡©M³]¬I³]­p®É¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¥\¯à©Ê¡B¦w¥þ©Ê¡B¬üÆ[©Ê©M¥i«ùÄò©Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

¨àµ£¹CÀ¸°Ï³]­p¬O¤½¶é¤¤³Ì¨üÃöª`ªº³¡¤À¤§¤@¡C²{¥N¨àµ£¹CÀ¸°Ï³]­p±j½Õ³Ð³y¨ã¦³¬D¾Ô©Ê©M±Ð¨|·N¸qªº¹CÀ¸Àô¹Ò¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O©ñ¸m¶Ç²Îªº·Æ±è©MÂþÆH¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¼ÒÀÀ¦ÛµMÀô¹Òªº¹CÀ¸³õ¡A¥]¬A¨F§|¡B¤ôª±°Ï¡BÃkª¦µ²ºcµ¥¡A³o¨Ç³]¬I¤£¶È¯à°÷Áë·Ò¨àµ£ªºÅé¯à¡AÁÙ¯à¿Eµo¥L­Ìªº·Q¹³¤O©M³Ð³y¤O¡C¦b³]­p®É¡A»Ý­n¯S§Oª`·N¦w¥þ©Ê¡A¦p¨Ï¥Î¨¾·Æ§÷®Æ¡B³]¸m¾A·íªº½w½Ä°Ïµ¥¡C¦P®É¡AÁÙÀ³¦Ò¼{¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨àµ£ªº»Ý¨D¡A¥i¥H¹º¤À¬°¥®¨à°Ï©M¤jµ£°Ï¡A°t¸m¬ÛÀ³ªº¹CÀ¸³]¬I¡C

¹B°Ê³õ¦a³W¹º»P³]­p¬Oº¡¨¬¥«¥Á°·¨­»Ý¨Dªº­«­n³¡¤À¡C±`¨£ªº¹B°Ê³]¬I¥]¬AÄx²y³õ¡Bºô²y³õ¡B¨¬²y³õµ¥¡C¦b³]­p³o¨Ç³õ¦a®É¡A»Ý­n¦Ò¼{³õ¦aªº´Â¦V¡B±Æ¤ô¡B·Ó©úµ¥§Þ³N°ÝÃD¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¾A¦X¤£¦P¦~ÄÖ¼hªº°·¨­¾¹§÷¡A¦p¤á¥~°·¨­°Ï¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤@¨Ç·s¿³ªº¹B°Ê¶µ¥Ø¤]³vº¥¶i¤J¤½¶é³]­pªºµø³¥¡A¦p·ÆªO¤½¶é¡BÃk©¥À𵥡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¯àº¡¨¬¦~»´¤Hªº¹B°Ê»Ý¨D¡AÁٯର¤½¶é¼W²K¬¡¤O©M§l¤Þ¤O¡C

¥ð¾Í°Ï°ì³]­p¦®¦b¬°¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ©ñÃP©MªÀ¥æªºªÅ¶¡¡C³o¥i¯à¥]¬AªL½®®y´È°Ï¡B¯ó©W³¥À\°Ï¡BÆ[´º¥­¥xµ¥¡C¦b³]­p³o¨Ç°Ï°ì®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¾B½ª¡Bµø½u¡B¾¸­µµ¥¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î¦a§Î©M´Óª«°t¸m³Ð³y¥b«Ê³¬ªº¥ð®§ªÅ¶¡¡A´£¨Ñ¨p±K·P¡F¤]¥i¥H¦bµø³¥¶}Áï³B³]¸mÆ[´º®y´È¡AÅý¤H­Ì¯à°÷ªY½à¤½¶é´º¦â¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤@¨ÇÆF¬¡ªº¤á¥~®a¨ã¡A¦p¥i²¾°Êªº®y´È¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷®Ú¾Ú»Ý­n¦Û¥Ñ¦w±Æ¡C

¤å¤Æ¬¡°ÊªÅ¶¡³]­p¹ï©óÂ×´I¤½¶é¥\¯à¡B´£¤É¤å¤Æ«~¦ì¦³­«­n§@¥Î¡C³o¥i¯à¥]¬A¤á¥~¼@³õ¡B®iÄý°Ï¡BÃÀ³N¸Ë¸mµ¥¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¦h¥\¯àªº¤á¥~ªíºt³õ¦a¡A¥­®É¥i§@¬°¥ð¾Í°Ï¡A»Ý­n®É¥iÁ|¿ì­µ¼Ö·|©ÎÀ¸¼@ªíºt¡C¦b³]­p³o¨ÇªÅ¶¡®É¡A»Ý­n¦Ò¼{Án¾Ç®ÄªG¡BÆ[²³µø½u¡B«á¶Ô«O»Ùµ¥¦]¯À¡C¦P®É¡A³o¨Ç¤å¤ÆªÅ¶¡ªº³]­pÀ³¸Ó»P¤½¶é¾ãÅé­·®æ¨ó½Õ¡A¦¨¬°¤½¶é´ºÆ[ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C

±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬I¬O¼W±j¤½¶é±Ð¨|¥\¯àªº­«­n¤¸¯À¡C³o¥i¯à¥]¬A¦ÛµM±Ð¨|®|¡B¥ÍºA®i¥Ü°Ï¡B¾ú¥v¤å¤Æ¸Ñ»¡µPµ¥¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@±ø¬ï¶V¤£¦P´Óª«¸s¸¨ªº¦ÛµM¨B¹D¡A°t¥H¸Ñ»¡µP¤¶²Ð´Óª«ª¾ÃÑ¡F©ÎªÌ¦b¤½¶éªº¾ú¥v¿ò¸ñ³B³]¸m¤¬°Ê¦¡ªº«H®§«F¡AÅý¹C«È¤F¸Ñ³õ¦aªº¾ú¥vÅܾE¡C¦b³]­p³o¨Ç³]¬I®É¡AÀ³ª`­««H®§ªº·Ç½T©Ê©Mªí²{§Î¦¡ªº¥Í°Ê©Ê¡A¥i¥H¦Ò¼{¹B¥Î¦h´CÅé§Þ³N¡A¦p¤Gºû½X¡BÂX¼W¹ê¹Ò(AR)µ¥¡A´£¤É±Ð¨|ÅéÅç¡C

Ãdª«¤Íµ½°Ï°ì³]­p¬O¶¶À³²{¥N«°¥«¥Í¬¡¤è¦¡ªº­«­n¦Ò¶q¡C³o¥i¯à¥]¬Aª¯ª¯¹B°Ê³õ¡BÃdª«¶¼¤ô¯¸µ¥³]¬I¡C¦b³]­p³o¨Ç°Ï°ì®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¤À¹j±¹¬I¡AÁ×§K¹ï¨ä¥L¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ³y¦¨¤zÂZ¡F¦P®É¤]­n¦Ò¼{½Ã¥Í°ÝÃD¡A¦p³]¸m«K«K³U¤ÀµoÂI©M±Mªùªº©U§£±í¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H³]­p¤@¨Ç¾A¦X¤HÃd¤¬°Êªº³]¬I¡A¦pÃdª«»Ùê°V½m³õ¡A¼W¥[½ì¨ý©Ê¡C

¦h¥\¯à¬¡°Ê³õ¦aªº³]­p¦®¦b´£°ª¤½¶éªÅ¶¡ªº§Q¥Î®Ä²v¡C³oºØ³õ¦a¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­nÂà´«¥\¯à¡A¦p¦b¥­®É§@¬°¶}©ñªº¯ó©W¡A¦bÁ|¿ì¬¡°Ê®É¥i¥HÅܨ­¬°¶°·|³õ©Ò©Î¤á¥~¥«¶°¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{³õ¦aªº¥iÅܩʩMÆF¬¡©Ê¡A¦p¹w¯d¹q·½©Mµ¹±Æ¤ô±µ¤f¡A³]¸m¥i©î¨øªº¾B¶§³]¬Iµ¥¡C¦P®É¡AÁÙ­n¦Ò¼{³o¨Ç¬¡°Ê¹ï©PÃäÀô¹Òªº¼vÅT¡A¦p¾¸­µ±±¨î¡B¤H¬y²Õ´µ¥¡C

¦b³]­p³o¨Ç¬¡°ÊªÅ¶¡©M³]¬I®É¡AÁٻݭn¯S§Oª`·NµL»Ùê³]­p¡C³o¤£¶È¥]¬A¬°¦æ°Ê¤£«KªÌ³]¸mµL»Ùê³q¹D¡AÁÙ¥]¬A¦Ò¼{µø»Ù¡BÅ¥»Ùµ¥¯S®í¸sÅ骺»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¥D­n¨B¹D¾Q³]ª¼¹D¡A¦bÃöÁä¦ì¸m³]¸mIJºN¦¡¦a¹Ïµ¥¡C

¦¹¥~¡A¤½¶é¬¡°ÊªÅ¶¡»P³]¬Iªº³]­pÁÙÀ³¦Ò¼{¨ìÀô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¡C³o¥i¯à¥]¬A¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ¡B±Ä¥Î¸`¯à³]­p¡B¦Ò¼{³]¬Iªº¥þ¥Í©R¶g´Á¦¨¥»µ¥¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¿ï¥Î­@¤[©Ê±j¡BºûÅ@¦¨¥»§Cªº§÷®Æ¡F±Ä¥Î¤Ó¶§¯à·Ó©ú¨t²Î¡F³]­p«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¥Î©ó³õ¦aÄéµ@µ¥¡C

¤½¶é¬¡°ÊªÅ¶¡»P³]¬I³]­p¬O¤@­Ó»Ý­n¤£Â_³Ð·s©MÀu¤Æªº¹Lµ{¡CÀHµÛªÀ·|»Ý¨DªºÅܤƩM§Þ³Nªº¶i¨B¡A·sªº³]­p²z©À©M¤èªk¤£Â_´é²{¡C³]­p®v»Ý­n«O«ù±Ó·P«×¡A¤Î®É¦^À³ªÀ·|»Ý¨D¡A¦P®É¤]­n¦³«e¤©Ê«äºû¡A¬°¥¼¨Óªºµo®i¹w¯dªÅ¶¡¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p¡A¤½¶é¥i¥H¦¨¬°¶°¹B°Ê¡B¥ð¶¢¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|µ¥¦hºØ¥\¯à©ó¤@Å骺«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ°ª«~½èªº¤á¥~¬¡°ÊÅéÅç¡C

9.1 ¨àµ£¹CÀ¸°Ï³]­p

¨àµ£¹CÀ¸°Ï³]­p¬O«°¥«¤½¶é³W¹º¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤¸¯À¡C³o¨Ç±Mªù¬°¨àµ£³]­pªºªÅ¶¡¤£¶È´£¨Ñ®T¼Ö©M¥ð¶¢¾÷·|¡AÁÙ¹ï¨àµ£ªº¨­¤ßµo®i°_µÛÃöÁä§@¥Î¡C¦b³]­p¨àµ£¹CÀ¸°Ï®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¤è­±¡A¥H½T«O¥¦­Ì¬J¦w¥þ¤S¦³½ì¡A¦P®É¤]¯àº¡¨¬¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨àµ£ªº»Ý¨D¡C

­º¥ý¡A¦w¥þ©Ê¬O¨àµ£¹CÀ¸°Ï³]­pªº­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡C³o¥]¬A¿ï¾Ü¾A·íªº¹C¼Ö³]³Æ§÷®Æ¡A¦p¨¾·Æ©M¨¾¼²ªºªí­±§÷®Æ¡A¥H¤Î½T«O³]³Æ¤§¶¡¦³¨¬°÷ªº¦w¥þ¶ZÂ÷¡C¦a­±¾Q¸Ë³q±`±Ä¥Î³n½è§÷®Æ¡A¦p¾ó½¦¹Ô©Î¯S®í³B²zªº¤ì®h¡A¥H´î¤Ö¶^­Ë®Éªº¶Ë®`­·ÀI¡C³]³Æªº¤Ø¤o©MÃø«×¤]»Ý­n®Ú¾Ú¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨àµ£ªº¨­°ª©M¯à¤O¨Ó³]­p¡AÁ×§Kµo¥Í¦MÀI¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn³]¸m²M´·ªº¦w¥þ¼ÐÃÑ©M¨Ï¥Î»¡©ú¡A¨Ã½T«O¦¨¤HºÊÅ@ªÌ¦³¨}¦nªºµø½u½d³ò¡C

¦b¥\¯à©Ê¤è­±¡A¨àµ£¹CÀ¸°ÏÀ³¸Ó¥]§t¦h¼Ë¤Æªº¹C¼Ö³]¬I¡A¥Hº¡¨¬¤£¦PÃþ«¬ªº¹CÀ¸»Ý¨D¡C³o¥i¯à¥]¬A·Æ±è¡BÂþÆH¡BÃkª¦¬[¡B±ÛÂà¤ì°¨µ¥¶Ç²Î³]³Æ¡A¤]¥i¥H¥[¤J¤@¨Ç³Ð·s¤¸¯À¡A¦p¤¬°Ê¦¡¹q¤l¹CÀ¸¸Ë¸m©Î¤ô¤W¹C¼Ö³]¬I¡C³]­p®ÉÀ³¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨àµ£ªº¿³½ì©M¯à¤O¡A¨Ò¦p¬°¥®¨à³]¸m§C¸Gªº¹C¨ã©M¨F§|¡A¦Ó¬°¦~ÄÖµy¤jªº¨àµ£´£¨Ñ§ó¨ã¬D¾Ô©ÊªºÃkª¦³]³Æ©Î²Õ¦X¹C¨ã¡C

³Ð³y©Ê©M±Ð¨|©Ê¤]¬O¨àµ£¹CÀ¸°Ï³]­pªº­«­n¤è­±¡C³]­p®v¥i¥H³q¹L¿Ä¤J¦ÛµM¤¸¯À¡BÃÀ³N¸Ë¸m©Î¬ì¾Ç¥DÃD¡A¨Ó¿Eµo¨àµ£ªº·Q¹³¤O©M¦n©_¤ß¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤p«¬´Óª«¶éÅý¨àµ£¤F¸Ñ´Óª«¥Íªø¡A©ÎªÌ³]­p¼ÒÀÀ¦Ò¥j«õ±¸ªº¨F§|°Ï°ì¡C­µ¼Ö¤¸¯À¦p¤á¥~¥´À»¼Ö¾¹¤]¥i¥H¯Ç¤J³]­p¤¤¡A«P¶i¨àµ£ªºÅ¥Ä±µo®i©M­µ¼Ö·Pª¾¯à¤O¡C

µL»Ùê³]­p¦b¨àµ£¹CÀ¸°Ï¤¤¦P¼Ë­«­n¡C³o¤£¶È¥]¬A¬°¦æ°Ê¤£«Kªº¨àµ£´£¨ÑµL»Ùê³q¹D©M¾A¥Îªº¹C¼Ö³]¬I¡AÁÙÀ³¦Ò¼{¨ìµø¤O©ÎÅ¥¤O»Ùê¨àµ£ªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¤£¦P½è¦aªº¦a­±§÷®Æ¨ÓÀ°§Uµø»Ù¨àµ£¿ëÃѰϰì¡A©ÎªÌ¥[¤JIJı¤¸¯À©MÁn­µ¸Ë¸m¨ÓÂ×´I¥L­Ìªº¹CÀ¸ÅéÅç¡C

ªÀ¥æ¤¬°Ê¬O¨àµ£µo®iªº­«­n³¡¤À¡A¦]¦¹¹CÀ¸°Ïªº³]­pÀ³¹ªÀy¨àµ£¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡C³o¥i¥H³q¹L³]¸m¶°Åé¹CÀ¸³]¬I¦p跷跷ªO©Î¹Î¶¤¦X§@ªº¹CÀ¸¸Ë¸m¨Ó¹ê²{¡C¦P®É¡A¤]­n¬°®aªø©ÎºÊÅ@¤H´£¨ÑµÎ¾Aªº¥ð®§°Ï°ì¡AÅý¥L­Ì¥i¥H¦bªþªñºÊ·þ«Ä¤lªº¦P®É¤]¯à©ñÃP¥ð®§¡C

¦b´ºÆ[³]­p¤è­±¡A¨àµ£¹CÀ¸°ÏÀ³»P©PÃäÀô¹Ò©M¿Ó²Î¤@¡A¦P®É¤S­n¦³ÂA©úªº¯S¦â¡C¥i¥H¨Ï¥Î©ú«Gªº¦â±m©M¦³½ìªº³y«¬¨Ó§l¤Þ¨àµ£ª`·N¡A¦ý­nª`·N¤£­n¹L©óªá­ï©ÎÂø¶Ã¡C¾A·íªº´Ó®â³]­p¤£¶È¯à´£¨Ñ¾B½®¡AÁÙ¯à³Ð³y¦ÛµM±´¯Áªº¾÷·|¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m°g§A°g®c©Î¯µ±Kªá¶é¡AÅý¨àµ£¦bª±­A¤¤±µÄ²¦ÛµM¡C

·Ó©ú³]­p¹ï©ó©µªø¹CÀ¸°Ïªº¨Ï¥Î®É¶¡©M½T«O©]¶¡¦w¥þ¦ÜÃö­«­n¡CÀ³¿ï¾Ü¬X©M¦ý¥R¨¬ªº·Ó©ú¡AÁ×§K¯t¥ú¼vÅT¨àµ£µø¤O¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{¥[¤J¤@¨Ç¸Ë¹¢©Ê·Ó©ú¡A¦p¦a®I¿O©Î±m¦âLED¿O¡A¼W²K©]¶¡¹CÀ¸ªº½ì¨ý©Ê¡C

ºûÅ@ºÞ²z¬O½T«O¨àµ£¹CÀ¸°Ïªø´Á¦w¥þ¨Ï¥ÎªºÃöÁä¡C³]­p®ÉÀ³¦Ò¼{¨ì¤é±`²M¼ä©M©w´ÁÀ˭תº«K§Q©Ê¡C¿ï¾Ü­@¥Î¡B©ö²M¼äªº§÷®Æ¡A¨Ã³]­p¾A·íªº±Æ¤ô¨t²Î¡A¥i¥H¤j¤j´î¤ÖºûÅ@Ãø«×©M¦¨¥»¡C¦P®É¡A¤]­n¨î©w¸Ô²ÓªººûÅ@­p¹º¡A¥]¬A©w´Á¦w¥þÀˬd¡B³]³Æ«O¾i©M¤Î®É§ó´«·lÃa³¡¥óµ¥¡C

³Ì«á¡A¨àµ£¹CÀ¸°Ïªº³]­pÀ³¸Ó¬O°ÊºAªº¡A¯à°÷ÀHµÛ®É¶¡©M»Ý¨DªºÅܤƦӽվã¡C¥i¥H¹w¯d¤@¨Ç¼u©ÊªÅ¶¡¡A¥H«K¤é«á¼W¥[·sªº¹C¼Ö³]¬I©Î§ïÅܪŶ¡§G§½¡C¦P®É¡A¤]­nª`·N¦¬¶°¨Ï¥ÎªÌ¤ÏõX¡A©w´Áµû¦ô¹CÀ¸°Ïªº¨Ï¥Î±¡ªp©M®ÄªG¡A¥H«K¤Î®É°µ¥X§ï¶i¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¨àµ£¹CÀ¸°Ï³]­p¬O¤@¶µºî¦X©Êªº¤u§@¡A»Ý­n¥­¿Å¦w¥þ¡B½ì¨ý¡B±Ð¨|©M¹ê¥Îµ¥¦h¤è­±ªº»Ý¨D¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°¨àµ£³Ð³y¤@­Ó¦w¥þ¡B¦³½ì¡B´I¦³±Òµo©Êªº¹CÀ¸Àô¹Ò¡A«P¶i¥L­Ìªº¥þ­±µo®i¡A¦P®É¤]¬°¾ã­ÓªÀ°Ï¼W²K¬¡¤O¡C

9.1.1 ¹CÀ¸³õ¦~ÄÖ¤À°Ï¹CÀ¸³]¬I

¹CÀ¸³õ¦~ÄÖ¤À°Ï¹CÀ¸³]¬Iªº³]­p¬O²{¥N¤½¶é³W¹º¤¤ªº¤@­Ó­«­nÀô¸`¡A¥¦¦®¦b¬°¤£¦P¦~ÄÖ¬qªº¨àµ£´£¨Ñ¦w¥þ¡B¾A©y¥B´I¦³¬D¾Ô©Êªº¹CÀ¸Àô¹Ò¡C³oºØ¤À°Ï³]­p¤£¶È¯àº¡¨¬¨àµ£¦b¤£¦Pµo®i¶¥¬qªº»Ý¨D¡AÁÙ¯à«P¶i¥L­Ìªº¨­Åé¡B»{ª¾©MªÀ¥æ¯à¤Oªº¥þ­±µo®i¡C

¦b¶i¦æ¦~ÄÖ¤À°Ï³]­p®É¡A³q±`±N¨àµ£¤À¬°¥®¨à¡]0-2·³¡^¡B¾Ç«e¨àµ£¡]3-5·³¡^¡B¾ÇÄ֨ൣ¡]6-12·³¡^©M«C¤Ö¦~¡]13·³¥H¤W¡^´X­Ó¦~ÄÖ²Õ¡C¨C­Ó¦~ÄÖ²Õªº¹CÀ¸³]¬I³£À³®Ú¾Ú¨ä¨­Åéµo®i¯S¼x¡B»{ª¾¯à¤O©M¿³½ì·R¦n¶i¦æ±Mªù³]­p¡C

¹ï©ó¥®¨à°Ï¡A¦w¥þ©Ê¬O­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡C³o­Ó¦~ÄÖ¬qªº¨àµ£¹B°Ê¯à¤O©|¥¼§¹¥þµo®i¡A¦]¦¹¹CÀ¸³]¬IÀ³¸Ó²³æ¡B§C¸G¡A¥B¨ã¦³¬X³nªºªí­±¡C±`¨£ªº³]¬I¥]¬A§C¸Gªº·Æ±è¡B¤p«¬¨F§|¡B³n¹ÔÃkª¦°Ïµ¥¡C³o¨Ç³]¬I¥i¥HÀ°§U¥®¨àµo®i°ò¥»ªº¹B°Ê§Þ¯à¡A¦pª¦¦æ¡B¯¸¥ß©M¥­¿Å¡C¦P®É¡A³]­p¤¤ÁÙÀ³¥]§t¤@¨Ç·P©x¨ë¿E¤¸¯À¡A¦p¤£¦P½è¦aªºªí­±¡B¬X©Mªº¦â±m©M²³æªº­µ¼Ö¸Ë¸m¡A¥H«P¶i¥®¨àªº·P©xµo®i¡C

¾Ç«e¨àµ£°Ïªº³]­p«h»Ý­n§ó¦hªº³Ð·N©M¤¬°Ê©Ê¡C³o­Ó¦~ÄÖ¬qªº¨àµ£¤w¸g¶}©lµo®i·Q¹³¤O©MªÀ¥æ¯à¤O¡A¦]¦¹¹CÀ¸³]¬IÀ³¸Ó¯à°÷¹ªÀy¨¤¦â§êºt©M¸sÅé¹CÀ¸¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¥DÃD©Êªº¹CÀ¸µ²ºc¡A¦p®üµs²î¡B«°³ù©Î¤ÓªÅ¯¸¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¥i¥H¿Eµo¨àµ£ªº·Q¹³¤O¡AÁÙ¯à«P¶i¥L­ÌªºªÀ¥æ¤¬°Ê¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç²³æªºÅé¯à¬D¾Ô³]¬I¡A¦p§C¸GªºÃkª¦ºô¡B¥­¿Å¤ìµ¥¡A¥i¥HÀ°§U¥L­Ì´£¤É¨­Åé¨ó½Õ¯à¤O©M¦Û«H¤ß¡C

¾ÇÄ֨ൣ°Ïªº³]­p«h»Ý­n§ó°ªªº½ÆÂø©Ê©M¬D¾Ô©Ê¡C³o­Ó¦~ÄÖ¬qªº¨àµ£¨­Åé¨ó½Õ¯à¤O©M»{ª¾¯à¤O³£¦³¤FÅãµÛ´£¤É¡A¥L­Ì´÷±æ§ó¨ã¬D¾Ô©Êªº¹CÀ¸ÅéÅç¡C¤j«¬ªºÃkª¦µ²ºc¡B°ª³t·Æ±è¡B±ÛÂà¤ì°¨µ¥³]¬I¥i¥Hº¡¨¬¥L­Ìªº³oºØ»Ý¨D¡C¦P®É¡A¤@¨Ç»Ý­n¹Î¶¤¦X§@ªº¹CÀ¸³]¬I¡A¦p¹Î¶¤Ãkª¦Àð¡B¦h¤H¾Þ§@ªºÂ¼Â¼ªOµ¥¡A¥i¥H«P¶i¥L­ÌªºªÀ¥æ§Þ¯à©M¹Î¶¤¨ó§@¯à¤O¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç¬ì´¶©Êªº¹CÀ¸³]¬I¡A¦p²³æªº¾÷±ñ¸Ë¸m¡B¥ú¾Ç¹êÅç³]³Æµ¥¡A¥i¥H¿Eµo¥L­Ì¹ï¬ì¾Çªº¿³½ì¡C

«C¤Ö¦~°Ïªº³]­p«h§ó¥[ª`­«ªÀ¥æ¤¬°Ê©MÅé¯à¬D¾Ô¡C³o­Ó¦~ÄÖ¬qªº«C¤Ö¦~¤w¸g¨ã³Æ¤F¸û±jªºÅé¯à©M»{ª¾¯à¤O¡A¥L­Ì§ó³ßÅw¨ã¦³¬D¾Ô©Ê©MÄvª§©Êªº¬¡°Ê¡C°ªÃø«×ªºÃk©¥Àð¡B·ÆªO³õ¡B·¥­­¹B°Ê³]¬Iµ¥³£¬O¾A¦X³o­Ó¦~ÄÖ¬qªº³]­p¡C¦P®É¡A¤@¨Ç¥i¥H«P¶iªÀ¥æ¤¬°Êªº³]¬I¡A¦p¤á¥~´Ñ½L¡B¤p«¬ªíºt»R¥xµ¥¡A¤]¯àº¡¨¬«C¤Ö¦~ªºªÀ¥æ»Ý¨D¡C

¦b¶i¦æ¦~ÄÖ¤À°Ï³]­p®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¬q¤§¶¡ªº¹L´ç©M³s±µ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¾A¦X¦h­Ó¦~ÄÖ¬q¨Ï¥Îªº¡u¤¤©Ê°Ï°ì¡v¡A¦p¯ó©W¡B¨F¦aµ¥¡A³o¨Ç°Ï°ì¥i¥H«P¶i¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨àµ£¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A¤]¬°®aªø´£¨Ñ¤FºÊ·þªº«K§Q¡C¦P®É¡A¤£¦P¦~ÄְϤ§¶¡À³¸Ó¦³²M´·ªº¬É­­¡A¦ý¤£À³§¹¥þ¹jÂ÷¡A¥i¥H³q¹L´Óª«¡B¸GÀ𵥬X©Mªº¤À¹j¤è¦¡¨Ó¹ê²{¡C

¦w¥þ©Ê¬O¦~ÄÖ¤À°Ï¹CÀ¸³]¬I³]­p¤¤ªº­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡C¨C­Ó¦~ÄÖ¬qªº³]¬I³£À³²Å¦X¬ÛÀ³ªº¦w¥þ¼Ð·Ç¡A¥]¬A³]¬Iªº°ª«×¡B¶¡¶Z¡B§÷®Æµ¥¡C¨Ò¦p¡A¥®¨à°Ïªº³]¬I°ª«×³q±`¤£À³¶W¹L1¦Ì¡A¦Ó¾ÇÄ֨ൣ°Ïªº³]¬I°ª«×¥i¥H¾A·í¼W¥[¡C¦P®É¡A©Ò¦³³]¬I©P³ò³£À³¸Ó¦³¨¬°÷ªº¦w¥þ½w½Ä°Ï¡A¦a­±À³¸Ó±Ä¥Î¨¾·Æ¡B¨¾¼²ªº§÷®Æ¡A¦p¾ó½¦¹Ô©Î¯S®íªº³n½è¦a­±¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤è­±¡AÀ³¸ÓÀu¥ý¦Ò¼{Àô«O¡B­@¥Î¥B©ö©óºûÅ@ªº§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A¤ì½è§÷®Æ¥i¥H¬°¹CÀ¸³õ±a¨Ó¦ÛµMªº·Pı¡A¦ý»Ý­n©w´ÁºûÅ@¡Fª÷Äݧ÷®Æ­@¥Î©Ê¦n¡A¦ý¦bª¢¼öªº¤Ñ®ð¤U¥i¯à·|¹L¼ö¡F¶ì®Æ§÷®ÆÃC¦âÂ×´I¡A©ö©ó²M¼ä¡A¦ý»Ý­nª`·N¨äÀô«O©Ê¡C¤£¦P§÷®Æªº²Õ¦X¨Ï¥Î¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´I¦h¼ËªºµøÄ±©MIJıÅéÅç¡C

¥]®e©Ê³]­p¤]¬O¦~ÄÖ¤À°Ï¹CÀ¸³]¬I¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡CÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¨­¤ß»Ùê¨àµ£ªº»Ý¨D¡A½T«O¥L­Ì¤]¯à°Ñ»P¨ì¹CÀ¸¤¤¨Ó¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m½ü´È¥i¤Îªº¹CÀ¸³]¬I¡A©ÎªÌ¦w¸Ë¤@¨ÇIJı©Mťı¹CÀ¸¸Ë¸m¡A¥Hº¡¨¬µø¤O»Ùê¨àµ£ªº»Ý¨D¡C

¦b¹CÀ¸³õªº¾ãÅé§G§½¤W¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì®aªøªº»Ý¨D¡C¥i¥H³]¸mµÎ¾Aªº®y´È©M¾B¶§³]¬I¡AÅý®aªø¯à°÷¤è«K¦aºÊ·þ«Ä¤lªº¹CÀ¸¡C¦P®É¡A®aªø°Ï°ìªº³]¸m¦ì¸mÀ³¸Ó¯à°÷­ÝÅU¨ì¤£¦P¦~ÄְϪºµø½u¡A¥H½T«O¦w¥þºÊºÞ¡C

¦¹¥~¡A¹CÀ¸³õªº³]­pÁÙÀ³¸Ó¿Ä¤J¦ÛµM¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H«O¯d²{³õªº¤j¾ð§@¬°¤ÑµMªº¾B¶§©MÃkª¦³]¬I¡A©ÎªÌ³]­p¤@¨Ç¦ÛµM±´¯Á°Ï¡A¦p¤p«¬ªá¶é¡B©øÂÎÆ[¹î¯¸µ¥¡AÅý¨àµ£¦b¹CÀ¸¤¤¿Ëªñ¦ÛµM¡A°ö¾iÀô«O·NÃÑ¡C

³Ì«á¡A¦~ÄÖ¤À°Ï¹CÀ¸³]¬Iªº³]­pÀ³¸Ó¨ã¦³ÆF¬¡©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡AªÀ°Ï¤H¤fµ²ºc¥i¯àµo¥ÍÅܤơA¨àµ£ªº¿³½ì·R¦n¤]¥i¯àÀH¤§§ïÅÜ¡C¦]¦¹¡A¹CÀ¸³õ³]­pÀ³¸Ó¹w¯d¤@©wªº½Õ¾ãªÅ¶¡¡A¥H«K®Ú¾Ú»Ý¨D¶i¦æ§ó·s©M§ï³y¡C¦P®É¡AÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì³]¬Iªºªø´ÁºûÅ@°ÝÃD¡A¿ï¾Ü©ö©óºû­×©M§ó´«ªº³]­p¤è®×¡A¥H½T«O¹CÀ¸³õ¯à°÷ªø´Á«O«ù¨}¦nªº¨Ï¥Îª¬ºA¡C

9.1.2 ¹CÀ¸³õ¦ÛµM±´¯Á°Ï

¦ÛµM±´¯Á°Ï¬O²{¥N¤½¶é©M¹CÀ¸³õ³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡A¥¦¦®¦b¬°¨àµ£´£¨Ñ¤@­Ó¿Ëªñ¦ÛµM¡B±´¯ÁÀô¹ÒªºªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p²z©À·½©ó¹ï¨àµ£µo®i»Ý¨Dªº²`¤J²z¸Ñ¡A¥H¤Î¹ï¦ÛµM±Ð¨|­«­n©Êªº»{ÃÑ¡C¦ÛµM±´¯Á°Ï¤£¦P©ó¶Ç²Îªº¹C¼Ö³]¬I¡A¥¦±j½Õ§Q¥Î¦ÛµM¤¸¯À©M¦a§Î¯S¼x¨Ó³Ð³yÂ×´I¦h¼Ëªº¹CÀ¸ÅéÅç¡A±q¦Ó«P¶i¨àµ£ªº¥þ­±µo®i¡C

¦ÛµM±´¯Á°Ïªº³]­p­º¥ý»Ý­n¥R¤À§Q¥Î³õ¦aªº­ì¦³¦ÛµM¯S¼x¡C³o¥]¬A«O¯d²{¦³ªº¦a§Î°_¥ñ¡B¤ôÅé¡B´Ó³Qµ¥¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¤p«¬ªº¤s¥C¥i¥H¦¨¬°¨àµ£±´¯Á©MÃkª¦ªºµ´¨Î³õ©Ò¡F¤@¤ù¾ðªL«h¥i¥H¬°¨àµ£´£¨ÑÂ×´Iªº·P©xÅéÅç©M±´¯Á¾÷·|¡C³]­p®vÀ³¸ÓºÉ¶q´î¤Ö¹ï­ì¦³¦a§Îªº§ï³y¡A¦Ó¬O¥©§®¦a±N¹CÀ¸¤¸¯À¿Ä¤J¦ÛµMÀô¹Ò¤¤¡C

¤ô¤¸¯À¬O¦ÛµM±´¯Á°Ï¤¤¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡C¥¦¤£¶È¯à¬°¨àµ£´£¨Ñ¦³½ìªº¹CÀ¸ÅéÅç¡AÁÙ¯à±Ð¨|¥L­Ì¤F¸Ñ¤ô´`Àô©M¥ÍºA¨t²Î¡C³]­p¤¤¥i¥H¥]¬A²L¤ô°Ï¡B¤p·Ë¡B¼Q¬uµ¥¤£¦P§Î¦¡ªº¤ô´º¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¼ÒÀÀªe¬y¨t²Î¡AÅý¨àµ£³q¹L¾Þ§@²³æªº¤ô¹h¨Ó§ïÅܤô¬y¤è¦V¡A±q¦Ó¾Ç²ß¤ô¤åª¾ÃÑ¡CµM¦Ó¡A¦b³]­p¤ô¤¸¯À®É¡A¦w¥þ©Ê©l²×¬O­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡AÀ³½T«O¤ô²`¾A·í¡A¨Ã³]¸m¥²­nªº¦w¥þ±¹¬I¡C

¦a§Î¶ì³y¬O¦ÛµM±´¯Á°Ï³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³q¹L³Ð³y¤£¦Pªº¦a§Î¯S¼x¡A¦p¤p¥C¡BºÚ¦a¡BÀG¹Dµ¥¡A¥i¥H¬°¨àµ£´£¨ÑÂ×´Iªº¹B°Ê©M±´¯Á¾÷·|¡C¨Ò¦p¡A¤@¨t¦C°_¥ñªº¤p¥C¤£¶È¥i¥HÁë·Ò¨àµ£ªº¥­¿Å¯à¤O©MÅé¤O¡AÁÙ¯à¿Eµo¥L­Ìªº·Q¹³¤O¡A±N¨äµø¬°¤s¯ß©Î¥~¬P¦a»ª¡C¦a§Î³]­pÁÙÀ³¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨àµ£ªº»Ý¨D¡A¬°¤£¦PÃø«×ªºÃkª¦©M±´¯Á¬¡°Ê´£¨Ñ¥i¯à¡C

´Óª«¿ï¾Ü©M°t¸m¦b¦ÛµM±´¯Á°Ï¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡CÀ³¿ï¾Ü¦h¼Ë¤Æªº¥»¦a´Óª«¡A¥H³Ð³yÂ×´Iªº¥ÍºAÀô¹Ò¡C³o¤£¶È¥i¥H¬°¨àµ£´£¨Ñ»{ÃÑ´Óª«ªº¾÷·|¡AÁÙ¯à§l¤Þ¦UºØ¤p°Êª«©M©øÂΡAÂ×´I±´¯Á°Ïªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¥i¥H³]­p±Mªùªº´Óª«°g®c©Î·P©xªá¶é¡AÅý¨àµ£³q¹LIJºN¡B¶å»D¡BÆ[¹îµ¥¤è¦¡»P´Óª«¤¬°Ê¡C¦P®É¡AÁÙÀ³¦Ò¼{©u¸`©ÊÅܤơA¿ï¾Ü¯à°÷¦b¤£¦P©u¸`§e²{¤£¦P´ºÆ[¯S¼xªº´Óª«¡A¥H½T«O±´¯Á°Ï¥þ¦~³£¦³§l¤Þ¤O¡C

¦ÛµM§÷®Æªº¹B¥Î¬O¦ÛµM±´¯Á°Ï³]­pªº¥t¤@­Ó¯SÂI¡C¤ìÀY¡B¥ÛÀY¡B¨F¤lµ¥¤ÑµM§÷®Æ¤£¶ÈÀô«O­@¥Î¡AÁٯର¨àµ£´£¨ÑÂ×´IªºÄ²Ä±ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î­ì¤ì»s§@Ãkª¦µ²ºc©Î¥­¿Å¤ì¡F§Q¥Î¤j¶ô©¥¥Û³Ð³yÃkª¦¬D¾Ô¡F³]¸m¨F§|Åý¨àµ£ÅéÅ礣¦Pªº½è¦a¡C³o¨Ç¦ÛµM§÷®Æ¤£¶È¯à°÷¿Eµo¨àµ£ªº³Ð³y¤O¡AÁÙ¯àÀ°§U¥L­Ì«Ø¥ß»P¦ÛµMªºÁpô¡C

¦b¦ÛµM±´¯Á°Ï¤¤¡AÀ³¸Ó¬°¨àµ£´£¨Ñ¾Þ§@©M§ï³yÀô¹Òªº¾÷·|¡C¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¥i²¾°Êªº¦ÛµM¤¸¯À¡A¦p¾ðªK¡B¥Û¶ô¡B¾ð¸­µ¥¡AÅý¨àµ£¯à°÷¦Û¥Ñ¦a·f«Ø¡B°ï¬ä¡A³Ð³y¦Û¤vªº¹CÀ¸ªÅ¶¡¡C³oºØ¡uÃP´²¹s¥ó¡v(Loose Parts)¹CÀ¸¥i¥H·¥¤j¦a«P¶i¨àµ£ªº³Ð³y¤O©M°ÝÃD¸Ñ¨M¯à¤O¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H³]¸m¤@¨Ç²³æªº¤u¨ã¡A¦p©ñ¤jÃè¡B±æ»·Ãèµ¥¡A¹ªÀy¨àµ£¶i¦æ§ó²`¤Jªº¦ÛµMÆ[¹î¡C

¦ÛµM±´¯Á°Ïªº³]­pÁÙÀ³¸Ó¥]§t¤@¨ÇÁô½ªªºªÅ¶¡©Î¡u¯µ±K°ò¦a¡v¡C³o¨ÇªÅ¶¡¥i¥H¬O¾ðÂO¤¤ªº¤p«Î¡B¤s¥C¶¡ªº¬}¥Þµ¥¡A¥¦­Ì¯à°÷º¡¨¬¨àµ£¹ï¨p±KªÅ¶¡ªº»Ý¨D¡A«P¶i·Q¹³¤O©M¿W¥ß©Êªºµo®i¡CµM¦Ó¡A¦b³]­p³o¨ÇªÅ¶¡®É¡A¤]»Ý­n¦Ò¼{¨ì¦w¥þºÊºÞªº°ÝÃD¡A½T«O¦¨¤H¯à°÷¦b¥²­n®É¶i¦æ¤z¹w¡C

±Ð¨|¤¸¯À¬O¦ÛµM±´¯Á°Ïªº¥t¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¸Ñ»¡µP©Î¤¬°Ê¦¡®iªO¡A¤¶²Ð·í¦aªº°Ê´Óª«ª¾ÃÑ¡B¥ÍºA¨t²Î­ì²zµ¥¡C³o¨Ç±Ð¨|¤¸¯ÀÀ³¸Ó¥H¥Í°Ê¦³½ìªº¤è¦¡§e²{¡A¿Eµo¨àµ£ªº¾Ç²ß¿³½ì¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H³]­p¤@¨Ç¤á¥~±Ð«Ç©Î¶°·|°Ï¡A¬°²Õ´¦ÛµM±Ð¨|¬¡°Ê´£¨Ñ³õ©Ò¡C

¦b¦ÛµM±´¯Á°Ïªº³]­p¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{¥þ¤Ñ­Ô¨Ï¥Îªº°ÝÃD¡CÁöµM¤á¥~¬¡°Ê¨ü¤Ñ®ð¼vÅT¤£¥iÁ×§K¡A¦ý¥i¥H³q¹L¤@¨Ç³]­pµ¦²¤¨Ó©µªø¨Ï¥Î®É¶¡¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¾B½ªµ²ºc¡A¬J¥i¥H¾B¾×±j¯P¶§¥ú¡A¤]¯à¦b«B¤Ñ´£¨Ñ§ÈÅ@¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H³]­p¤@¨Ç¾A¦X¦b¤£¦P¤Ñ®ð±ø¥ó¤U¨Ï¥Îªº³]¬I¡A¦p«B¤Ñ®É§Î¦¨¤p¤ô¬yªº±Æ¤ô¨t²Î¡A¥V¤Ñ¥i¥H¥Î©ó°ï³·ªº¶}©ñªÅ¶¡µ¥¡C

¦w¥þ©Ê¤´µM¬O¦ÛµM±´¯Á°Ï³]­p¤¤ªº­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡CÁöµM¦ÛµMÀô¹Ò¥»¨­´N¥]§t¤@©wªº­·ÀI¡A³o¨Ç­·ÀI¹ï¨àµ£ªºµo®i¤]¦³¿n·¥§@¥Î¡A¦ý³]­p®v»Ý­n¦b¬D¾Ô©Ê©M¦w¥þ©Ê¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡CÀ³¸Ó®ø°£¼ç¦bªºÄY­«¦MÀI¡A¦p¦³¬r´Óª«¡B¤£Ã­©wªºµ²ºcµ¥¡A¦P®É«O¯d¤@¨Ç¥i±±ªº¤p­·ÀI¡AÅý¨àµ£¾Ç·|µû¦ô©MÀ³¹ï­·ÀI¡C

³Ì«á¡A¦ÛµM±´¯Á°Ïªº³]­pÀ³¸Ó¨ã¦³¥]®e©Ê¡A½T«O¤£¦P¯à¤Oªº¨àµ£³£¯à°Ñ»P¨ä¤¤¡C³o¥i¯à¥]¬A³]¸mµL»Ùê³q¹D¡B´£¨Ñ¾A¦X¤£¦P·P©x»Ý¨DªºÅéÅçµ¥¡C¦P®É¡A³]­pÁÙÀ³¦Ò¼{¨ì®aªø©M·ÓÅUªÌªº»Ý¨D¡A³]¸m¾A·íªº¥ð®§°Ï©MÆ[¹îÂI¡AÅý¦¨¤H¯à°÷µÎ¾A¦a³­¦ñ©MºÊ·þ¨àµ£ªº±´¯Á¬¡°Ê¡C

9.1.3 ¹CÀ¸³õ¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß³]¬I

¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß³]¬I¬O²{¥N¹CÀ¸³õ³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦±N±Ð¨|»P®T¼Ö§¹¬üµ²¦X¡A¬°¨àµ£´£¨Ñ¤F¤@­Ó´J±Ð©ó¼ÖªºÀô¹Ò¡C³oºØ³]¬Iªº³]­p²z©À°ò©ó¨àµ£³q¹L¿Ë¨­ÅéÅç©M¤¬°Ê¨Ó¾Ç²ßªº¤Ñ©Ê¡A¦®¦b¿Eµo¥L­Ìªº¦n©_¤ß¡B³Ð³y¤O©M±´¯Áºë¯«¡A¦P®É¶Ç»¼ª¾ÃÑ©M°ö¾i¦UºØ§Þ¯à¡C

¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß³]¬Iªº®Ö¤ß¦b©ó¨ä¤¬°Ê©Ê¡C»P¶Ç²ÎªºÀRºA®i¥Ü¤£¦P¡A³o¨Ç³]¬I¹ªÀy¨àµ£¥D°Ê°Ñ»P¡A³q¹L¾Þ§@¡B¹êÅç©M±´¯Á¨ÓÀò±oª¾ÃÑ©MÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó²³æªººb±ì­ì²z®i¥Ü¸Ë¸m¥i¥HÅý¨àµ£³q¹L²¾°Ê¤äÂI¨ÓÅéÅç¤O¾Ç­ì²z¡F¤@­Ó­µ¼Ö¤¬°Ê¸Ë¸m«h¥i¥HÅý¨àµ£³q¹LºVÀ»¤£¦P§÷®Æ¨Ó¤F¸ÑÁn­µªº²£¥Í©M¶Ç¼½¡C³oºØ¿Ë¨­°Ñ»Pªº¾Ç²ß¤è¦¡¤£¶È¯à°÷¥[²`¨àµ£¹ïª¾ÃѪº²z¸Ñ¡AÁÙ¯à°ö¾i¥L­Ìªº°Ê¤â¯à¤O©M°ÝÃD¸Ñ¨M¯à¤O¡C

¬ì¾Ç¥DÃD¬O¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß³]¬Iªº±`¨£¿ï¾Ü¡C¥i¥H³]­p¤@¨t¦C®i¥Ü°ò¦ª«²z¡B¤Æ¾Ç¡B¥Íª«­ì²zªº¤¬°Ê¸Ë¸m¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó­·¤Oµo¹q¼Ò«¬¥i¥HÅý¨àµ£¤F¸Ñ¥i¦A¥Í¯à·½ªº­ì²z¡F¤@­Ó²³æªºÅã·LÃ诸¥i¥HÅý¥L­ÌÆ[¹î·L¥Íª«¥@¬É¡F¤@­Ó¤ô´`Àô¼Ò«¬«h¥i¥H®i¥Ü¦a²yªº¤ô´`Àô¹Lµ{¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¯à°÷¿Eµo¨àµ£¹ï¬ì¾Çªº¿³½ì¡AÁÙ¯àÀ°§U¥L­Ì«Ø¥ß°ò¥»ªº¬ì¾Ç·§©À©M«äºû¤è¦¡¡C

¼Æ¾Ç·§©À¤]¥i¥H³q¹L¤¬°Ê¦¡³]¬I¨Ó§e²{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç´X¦ó§Îª¬«÷±µ¹CÀ¸¡AÅý¨àµ£³q¹L¹ê»Ú¾Þ§@¨Ó²z¸Ñ­±¿n¡BÅé¿nµ¥·§©À¡F©ÎªÌ³]­p¤@¨Ç¼Æ¦r¹CÀ¸¡AÀ°§U¨àµ£´x´¤°ò¥»ªº­pºâ§Þ¯à¡C³o¨Ç³]¬I¥i¥HÀ°§U¨àµ£§JªA¹ï¼Æ¾Çªº®£Äß¡A°ö¾i¥L­ÌªºÅÞ¿è«äºû¯à¤O¡C

ÃÀ³N©M³Ð·Nªí¹F¦P¼Ë¬O¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß³]¬Iªº­«­n¥DÃD¡C¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¤á¥~øµeªO¡BÀJ¶ì³Ð§@°Ï©Î­µ¼Ö¤¬°Ê¸Ë¸m¡A¹ªÀy¨àµ£ªí¹F¦Û¤vªº³Ð·N¡C¨Ò¦p¡A¤@­±¤j«¬ªº¤á¥~¶ÂªO¥i¥H¦¨¬°¨àµ£¶°Åé³Ð§@ªº¥­¥x¡F¤@²Õ¥iºVÀ»ªººÞª¬¼Ö¾¹¥i¥HÅý¨àµ£±´¯Á­µ¼Öªº¶ø¯µ¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¯à°÷°ö¾i¨àµ£ªºÃÀ³N·Pª¾¤O¡AÁÙ¯à«P¶i¥L­Ìªº±¡·Pªí¹F©MªÀ¥æ¤¬°Ê¡C

Àô¹Ò±Ð¨|¬O¥t¤@­Ó¥i¥H³q¹L¤¬°Ê¦¡³]¬I¨Ó¹ê²{ªº­«­n¥DÃD¡C¥i¥H³]­p¤@¨Ç®i¥Ü¥ÍºA¨t²Î¡B®ð­ÔÅܤơB¸ê·½¦^¦¬µ¥·§©Àªº¤¬°Ê¸Ë¸m¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¼ÒÀÀ«BªL¥ÍºA¨t²Îªº¤p«¬·Å«Ç¥i¥HÅý¨àµ£¤F¸Ñ¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡F¤@­Ó©U§£¤ÀÃþ¹CÀ¸¥i¥H±Ð¨|¨àµ£Àô«O·NÃÑ¡C³o¨Ç³]¬I¥i¥HÀ°§U¨àµ£«Ø¥ßÀô¹Ò«OÅ@ªº·§©À¡A°ö¾i¥L­ÌªºªÀ·|³d¥ô·P¡C

ªÀ·|¾Ç²ß©M¨¤¦â§êºt¤]¬O¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß³]¬Iªº­«­n¤è­±¡C¥i¥H³]­p¤@¨Ç¼ÒÀÀ¯u¹ê³õ´ºªº¤p«¬«Ø¿v©Î³]¬I¡A¦p°g§A¶W¥«¡B¤p¶E©Ò¡B¶l§½µ¥¡AÅý¨àµ£³q¹L¨¤¦â§êºt¨Ó¾Ç²ßªÀ·|³W«h©M¾·~ª¾ÃÑ¡C³oºØ§Î¦¡ªº¾Ç²ß¥i¥HÀ°§U¨àµ£µo®iªÀ¥æ§Þ¯à¡A¤F¸Ñ¤£¦P¾·~ªº¯SÂI¡A¬°¥¼¨ÓªºªÀ·|¾AÀ³°µ·Ç³Æ¡C

¦h·P©xÅéÅç¬O³]­p¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß³]¬I®É»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡CÀu¨qªº³]­pÀ³¸Ó¯à°÷¦P®É¨ë¿EµøÄ±¡Bťı¡BIJıµ¥¦hºØ·P©x¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó´Óª«¥Íªøªº®i¥Ü¥i¥H¥]¬A¹êª«®i¥Ü¡]µøÄ±¡^¡B¥ÍªøÁn­µªº¼½©ñ¡]ťı¡^¥H¤Î¤£¦P½è¦a¸­¤ùªºÄ²ºNÅéÅç¡]IJı¡^¡C³oºØ¦h·P©xªº³]­p¤£¶È¯à°÷¥[²`¾Ç²ß¦L¶H¡AÁÙ¯à·ÓÅU¨ì¤£¦P¾Ç²ß­·®æªº¨àµ£¡C

§Þ³Nªº¹B¥Î¥i¥H¤j¤j´£¤É¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß³]¬Iªº§l¤Þ¤O©M±Ð¨|®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î¼W±j²{¹ê¡]AR¡^§Þ³N¨Ó®i¥Ü¾ú¥v³õ´º©Î¬ì¾Ç²{¶H¡F¨Ï¥ÎIJºN«Ì§Þ³N¨Ó´£¨Ñ§óÂ×´Iªº¤¬°ÊÅéÅç¡F¬Æ¦Ü¥i¥H¤Þ¤J¤@¨Ç²³æªº½sµ{±Ð¾Ç³]³Æ¡A°ö¾i¨àµ£ªº­pºâ«äºû¡CµM¦Ó¡A¦b¤Þ¤J§Þ³N®É»Ý­nª`·N¥­¿Å¡A½T«O§Þ³NªA°È©ó±Ð¨|¥Øªº¡A¦Ó¤£¬O³Ù»«¹Ü¥D¡C

¦w¥þ©Ê©M­@¤[©Ê¬O³]­p¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß³]¬I®É¤£¥i©¿µøªº¦]¯À¡C©Ò¦³³]¬I³£À³¸Ó²Å¦X¬ÛÃöªº¦w¥þ¼Ð·Ç¡A§÷®Æ¿ï¾ÜÀ³¦Ò¼{­@¥Î©Ê©MÀô«O©Ê¡C¦P®É¡A³]­pÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨àµ£ªº¨­°ª©M¯à¤O®t²§¡A½T«O³]¬I¹ï©ó¥Ø¼Ð¦~ÄÖ¬qªº¨àµ£¨Ó»¡¬J¨ã¦³¬D¾Ô©Ê¤S¤£·|³y¦¨¦MÀI¡C

¥]®e©Ê³]­p¤]¬O¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß³]¬I»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¤è­±¡C³]­pÀ³¸Ó·ÓÅU¨ì¤£¦P¯à¤O¤ô¥­ªº¨àµ£¡A¥]¬A¨­¤ß»Ùê¨àµ£¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H´£¨Ñ¤£¦PÃø«×¯Å§Oªº¤¬°Ê¿ï¶µ¡A©ÎªÌ³]­p¤@¨Ç±Mªù°w¹ïµø»Ù©ÎÅ¥»Ù¨àµ£ªº¾Ç²ß³]¬I¡C³oºØ¥]®e©Êªº³]­p¤£¶È¯à°÷½T«O©Ò¦³¨àµ£³£¯à°Ñ»P¾Ç²ß¡AÁÙ¯à°ö¾i¨àµ£ªº¦P²z¤ß©M¹ï¦h¼Ë©Êªº²z¸Ñ¡C

ºûÅ@©M§ó·s¬O«O«ù¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß³]¬Iªø´Á§l¤Þ¤OªºÃöÁä¡C©w´ÁªººûÅ@¤£¶È¯à½T«O³]¬Iªº¦w¥þ©Ê©M¥\¯à©Ê¡AÁÙ¯à«O«ù¨ä¥~Æ[§l¤Þ¤O¡C¦P®É¡A³]­p®ÉÀ³¦Ò¼{¨ì¥¼¨Ó§ó·sªº¥i¯à©Ê¡A¨Ò¦p¹w¯dªÅ¶¡©Î±µ¤f¥H«K²K¥[·sªº¤¬°Ê¤¸¯À©Î§ó´«®i¥Ü¤º®e¡C³oºØÆF¬¡©Ê¥i¥H½T«O³]¬I¯à°÷ªø´Á«O«ù·sÂA·P©M±Ð¨|»ù­È¡C

³Ì«á¡A¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß³]¬Iªº³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì»P¾ãÅé¹CÀ¸³õÀô¹Òªº¨ó½Õ¡C³o¨Ç³]¬I¤£À³¸Ó¬O©t¥ßªº¦s¦b¡A¦ÓÀ³¸Ó»P©P³òªº¦ÛµMÀô¹Ò©M¨ä¥L¹CÀ¸³]¬I§Î¦¨¦³¾÷ªº¾ãÅé¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N¤@¨Ç¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß¤¸¯À¿Ä¤J¨ìÃkª¦µ²ºc©Î·Æ±è¤¤¡A³Ð³y¥X¬J¦³½ì¤S´I¦³±Ð¨|·N¸qªººî¦X©Ê¹CÀ¸ÅéÅç¡C¦P®É¡A³]¬Iªº¥DÃD©M¤º®e¤]À³¸Ó»P·í¦aªº¤å¤Æ©MÀô¹Ò¯S¦â¬Ûµ²¦X¡A¥H¼W±j¨ä¬ÛÃö©Ê©M§l¤Þ¤O¡C

9.1.4 ¦@¿Ä¦¡(¥]®e¦¡)¹CÀ¸³]¬I

¦@¿Ä¦¡¹CÀ¸³]¬I¡A¤]ºÙ¬°¥]®e¦¡¹CÀ¸³]¬I¡A¬O²{¥N¤½¶é©M¹CÀ¸³õ³]­p¤¤¤@­Ó¤é¯q­«­nªº·§©À¡C³oºØ³]­p²z©À¦®¦b³Ð³y¤@­Ó¾A¦X©Ò¦³¨àµ£¡A¥]¬A¨­¤ß»Ùê¨àµ£¦b¤ºªº¹CÀ¸Àô¹Ò¡A¨Ï¨C­Ó«Ä¤l³£¯à¥­µ¥¦a°Ñ»P¹CÀ¸¬¡°Ê¡A¨É¨ü¹CÀ¸ªº¼Ö½ì¡C¦@¿Ä¦¡¹CÀ¸³]¬I¤£¶È¶È¬O¬°¤Fº¡¨¬¯S®í»Ý¨D¨àµ£ªº»Ý­n¡A§ó¬O¬°¤F«P¶i©Ò¦³¨àµ£¤§¶¡ªº¤¬°Ê©M²z¸Ñ¡A°ö¾i¥L­Ìªº¦P²z¤ß©MªÀ¥æ§Þ¯à¡C

¦@¿Ä¦¡¹CÀ¸³]¬Iªº³]­p­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{µL»Ùê©Ê¡C³o·N¨ýµÛ¹CÀ¸³õªº¤J¤f¡B³q¹D©M¦U­Ó¹CÀ¸°Ï°ì³£À³¸Ó¤è«K½ü´È©M¨ä¥L»²§U³]³Æªº³q¦æ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î©Y¹D¥N´À¥x¶¥¡A½T«O³q¹D¼e«×¨¬¥H®e¯Ç½ü´È³q¹L¡A¨Ã¦bÃöÁä¦ì¸m³]¸m§ß¤â¡C¦a­±§÷®Æªº¿ï¾Ü¤]¦ÜÃö­«­n¡AÀ³¸Ó¿ï¥Î¥­¾ã¡B¨¾·Æ¥B¨ã¦³¨¬°÷©Ó­«¯à¤Oªº§÷®Æ¡A¥H½T«O¦UºØ»²§U³]³Æªº¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¦w¥þ¡BµÎ¾A¦a²¾°Ê¡C

¹CÀ¸³]¬Iªº³]­pÀ³¸Ó­ÝÅU¤£¦P¯à¤O¤ô¥­ªº¨àµ£¡C³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ©Ò¦³³]¬I³£¥²¶·Åý¨C­Ó«Ä¤l³£¯à¿W¥ß¨Ï¥Î¡A¦Ó¬O­n½T«O¨C­Ó°Ï°ì³£¦³¾A¦X¤£¦P¯à¤O¨àµ£ªº¹CÀ¸¿ï¶µ¡C¨Ò¦p¡A¦bÃkª¦°Ï¥i¥H³]¸m¤£¦PÃø«×ªºÃkª¦¸ô½u¡A¬J¦³¾A¦X¦æ°Ê¤£«K¨àµ£ªº§CÃø«×¸ô½u¡A¤]¦³¬D¾Ô©Ê§ó°ªªº¸ô½u¡C·Æ±è¥i¥H³]­p¦¨¦h¤H¨ó§@¨Ï¥Îªº§Î¦¡¡AÅý»Ý­nÀ°§Uªº¨àµ£¤]¯à¦b¦P¦ñªº¨ó§U¤U¨É¨ü·Æ¦æªº¼Ö½ì¡C

·P©xÅéÅç¬O¦@¿Ä¦¡¹CÀ¸³]¬I³]­p¤¤ªº­«­n¤¸¯À¡C¹ï©óµø»Ù¨àµ£¡A¥i¥H³]¸mIJıªO¡B­µ¼Ö¸Ë¸m©Î­»¯ó¶éµ¥³]¬I¡AÅý¥L­Ì³q¹LIJºN¡Bťı©M¶åı¨Ó±´¯ÁÀô¹Ò¡C¹ï©óÅ¥»Ù¨àµ£¡A¥i¥H¼W¥[µøÄ±¤ÏõX¤¸¯À¡A¦p¿O¥ú®ÄªG©Î°ÊºAÅã¥Ü¡C³o¨Ç¦h·P©xªº³]­p¤£¶È¯àº¡¨¬¯S®í»Ý¨D¨àµ£ªº»Ý­n¡A¤]¯à¬°©Ò¦³¨àµ£´£¨ÑÂ×´Iªº·P©x¨ë¿E¡A«P¶i¥L­Ìªº¥þ­±µo®i¡C

ªÀ¥æ¤¬°Ê¬O¦@¿Ä¦¡¹CÀ¸³]¬Iªº¥t¤@­Ó­«­n³]­p¦Ò¼{¡C³]¬IÀ³¸Ó¹ªÀy¤£¦P¯à¤Oªº¨àµ£¤§¶¡ªº¤¬°Ê©M¦X§@¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç»Ý­n¦h¤H¦X§@¤~¯à§¹¦¨ªº¹CÀ¸¡A©ÎªÌ³Ð³y¤@¨Ç­±¹ï­±¥æ¬yªºªÅ¶¡¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È¯à«P¶i¨àµ£¤§¶¡ªº¤Í½Ë¡AÁÙ¯à°ö¾i¥L­Ìªº¹Î¶¤¦X§@ºë¯«©M¹ï®t²§ªº²z¸Ñ»P´L­«¡C

ÆF¬¡©Ê©M¥i½Õ¸`©Ê¬O¦@¿Ä¦¡¹CÀ¸³]¬I³]­pªºÃöÁä¯SÂI¡C¥Ñ©ó¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D©M¯à¤O¦U¤£¬Û¦P¡A³]¬IÀ³¸Ó¨ã¦³¤@©wªº¥i½Õ¸`©Ê¡C¨Ò¦p¡A¬î¤d¥i¥H³]­p¦¨©ö©óÂà´«ªº§Î¦¡¡A¬J¥i¥H¬O´¶³q®y´È¡A¤]¥i¥HÅܦ¨¦³­I¾a©M¦w¥þ±aªº®y´È¡A¥H¾AÀ³¤£¦P»Ý¨Dªº¨àµ£¡C¹CÀ¸¥xªº°ª«×¤]¥i¥H³]­p¦¨¥i½Õ¸`ªº¡A¥H¾AÀ³¤£¦P¨­°ª©Î§¤½ü´Èªº¨àµ£¡C

¦w¥þ©Ê¦b¦@¿Ä¦¡¹CÀ¸³]¬I³]­p¤¤¤×¬°­«­n¡C°£¤F±`³Wªº¦w¥þ¦Ò¼{¥~¡AÁٻݭn¯S§Oª`·N¯S®í»Ý¨D¨àµ£ªº¦w¥þ¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¦³·P©x³B²z»Ùꪺ¨àµ£¡A¥i¯à»Ý­n´£¨Ñ¤@¨Ç¦wÀR¡B§C¨ë¿Eªº°Ï°ì§@¬°½w½ÄªÅ¶¡¡C¹ï©ó¦³¥­¿Å°ÝÃDªº¨àµ£¡A«h»Ý­n¦bÃöÁä¦ì¸m¼W¥[§ß¤â©Î¨¾Å@³]¬I¡C¦P®É¡A³]­pÁÙÀ³¦Ò¼{¨ì·ÓÅUªÌªº»Ý¨D¡A¬°¥L­Ì´£¨Ñ¤è«KºÊÅ@©M¨ó§UªºªÅ¶¡¡C

¦â±m©M¹ï¤ñ«×ªº¹B¥Î¦b¦@¿Ä¦¡¹CÀ¸³]¬I³]­p¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C©ú«Gªº¦â±m©M±j¯Pªº¹ï¤ñ¥i¥HÀ°§Uµø¤O»Ùê¨àµ£§ó¦n¦aÃѧO¤£¦Pªº³]¬I©M°Ï°ì¡C¦P®É¡A¾A·íªº¦â±m·f°tÁÙ¥i¥H³Ð³y´r®®ªºµøÄ±Àô¹Ò¡A¼W¥[¹CÀ¸ªº½ì¨ý©Ê¡C¦ý»Ý­nª`·Nªº¬O¡A¹L©ó¨ë¿Eªº¦â±m¥i¯à¹ï¬Y¨Ç¦Û³¬¯g¨àµ£³y¦¨¤£¾A¡A¦]¦¹»Ý­n¦bÂAÆA©M¬X©M¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C

¼ÐÃѨt²Î¬O¦@¿Ä¦¡¹CÀ¸³]¬Iªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C²M´·¡B©öÀ´ªº¼ÐÃѤ£¶È¥i¥HÀ°§U¨àµ£©M·ÓÅUªÌ¤F¸Ñ³]¬Iªº¨Ï¥Î¤èªk©M¦w¥þª`·N¨Æ¶µ¡AÁÙ¥i¥H«P¶i¿W¥ß©Ê©M¦Û¥D©Ê¡C¼ÐÃÑÀ³¸Ó¥]¬A¤å¦r¡B¹Ï¹³©MIJºN¦¡¤¸¯À¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P»Ý¨Dªº¨Ï¥ÎªÌ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¥Y°_ªº¦r¥À©ÎÂI¦r¨Ó»²§Uµø»Ù¨àµ£²z¸Ñ«H®§¡C

¦ÛµM¤¸¯Àªº¿Ä¤J¥i¥H¤j¤j¼W±j¦@¿Ä¦¡¹CÀ¸³]¬Iªº§l¤Þ¤O©M¥\¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p·P©xªá¶é¡AÅý¨àµ£³q¹L±µÄ²¤£¦P½è¦aªº´Óª«¨ÓÀò±oÂ×´IªºÄ²Ä±ÅéÅç¡C¨F¤ô¹CÀ¸°Ï¥i¥H¬°¦UºØ¯à¤Oªº¨àµ£´£¨Ñ³Ð³y©Ê¹CÀ¸ªº¾÷·|¡C³o¨Ç¦ÛµM¤¸¯À¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº·P©x¨ë¿E¡AÁÙ¯àÀ°§U¨àµ£«Ø¥ß»P¦ÛµMªº³s±µ¡C

¬ì§ÞªºÀ³¥Î¥i¥H¬°¦@¿Ä¦¡¹CÀ¸³]¬I±a¨Ó·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î­µÀW¾É¤Þ¨t²ÎÀ°§Uµø»Ù¨àµ£¾É¯è¹CÀ¸³õ¡F§Q¥Î¤¬°Ê§ë¼v§Þ³N³Ð³y¾A¦X¤£¦P¯à¤O¨àµ£ªºµêÀÀ¹CÀ¸Àô¹Ò¡CµM¦Ó¡A¦b¤Þ¤J¬ì§Þ®É»Ý­nÂÔ·V¡A½T«O¨ä¤£·|¦¨¬°¨Ï¥Îªº»Ùê¡A¦Ó¬O¯u¥¿¼W±j¤F¹CÀ¸ÅéÅç¡C

¦@¿Ä¦¡¹CÀ¸³]¬Iªº³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨àµ£ªº»Ý¨D¡CÁöµM¥D­n¥Ø¼Ð¬O¬°¨­¤ß»Ùê¨àµ£³Ð³y¤Í¦nªºÀô¹Ò¡A¦ý³]­pÀ³¸Ó§l¤Þ©M¾A¦X¦U­Ó¦~ÄÖ¬qªº¨àµ£¡C³o¥i¥H³q¹L³]¸m¤£¦PÃø«×©M½ÆÂø«×ªº¹CÀ¸¿ï¶µ¨Ó¹ê²{¡A½T«O¨C­Ó¦~ÄÖ¬qªº¨àµ£³£¯à§ä¨ì¾A¦X¦Û¤vªº¬D¾Ô©M¼Ö½ì¡C

³Ì«á¡A¦@¿Ä¦¡¹CÀ¸³]¬Iªº³]­p¹Lµ{À³¸Ó¬O°Ñ»P¦¡ªº¡C³]­p¹Î¶¤À³¸ÓÁܽШ­¤ß»Ùê¨àµ£¡B¥L­Ìªº®a®x¥H¤Î¬ÛÃö»â°ìªº±M®a°Ñ»P³]­p¹Lµ{¡AÅ¥¨ú¥L­Ìªº»Ý¨D©M«ØÄ³¡C³oºØ°Ñ»P¦¡ªº³]­p¤èªk¤£¶È¯à½T«O³]¬I¯u¥¿º¡¨¬¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡AÁٯണ°ªªÀ°Ï¹ï¶µ¥Øªº»{¦P·P©M°Ñ»P«×¡C

¦@¿Ä¦¡¹CÀ¸³]¬Iªº³]­p¤£¶È¶È¬OÃö©ó³Ð³y¤@­ÓµL»ÙꪺÀô¹Ò¡A§ó¬OÃö©ó³Ð³y¤@­Ó¯à°÷«P¶i©Ò¦³¨àµ£¦@¦P¹CÀ¸¡B¾Ç²ß©M¦¨ªøªºªÅ¶¡¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p¡A³o¨Ç³]¬I¥i¥H¦¨¬°°ö¾i¥]®e¡B´L­«©M²z¸Ñªº­«­n³õ©Ò¡A¬°«Ø³]§ó¥[¥­µ¥©M¤Íµ½ªºªÀ·|°µ¥X°^Äm¡C

9.2 ¹B°Ê³õ¦a³W¹º»P³]­p

¹B°Ê³õ¦a³W¹º»P³]­p¬O«°¥«¤½¶é³]­p¤¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤FÁë·Ò¨­Åé¡B¼W¶i°·±dªº³õ©Ò¡AÁÙ«P¶i¤FªÀ¥æ¤¬°Ê©MªÀ°Ï¾®»E¤O¡C¦b²{¥N«°¥«¥Í¬¡¤¤¡A¹B°Ê³õ¦aªº­«­n©Ê¤é¯q¥YÅã¡A¦]¬°¥¦­Ì¬°¤H­Ì´£¨Ñ¤F°kÂ÷¤é±`À£¤O¡B¨É¨ü¤á¥~¬¡°ÊªºÄ_¶QªÅ¶¡¡C

¦b¶i¦æ¹B°Ê³õ¦a³W¹º®É¡A­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{ªº¬O³õ¦aªº¦ì¸m¿ï¾Ü¡C²z·Qªº¦ì¸mÀ³¸Ó¨ã³Æ¨}¦nªº¥i¹F©Ê¡A¤è«K¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M¨­Åé±ø¥óªº¨Ï¥ÎªÌ«e¨Ó¡C¦P®É¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì©PÃäÀô¹Òªº¼vÅT¡A¦p¾¸­µ±±¨î©M¥ú¦Ã¬V°ÝÃD¡A¥H´î¤Ö¹ïªþªñ©~¥Áªº¤zÂZ¡C¦a§Î±ø¥ó¤]¬O­«­nªº¦Ò¼{¦]¯À¡A¥­©Zªº¦a§Î§ó¾A¦X¤j¦h¼Æ¹B°Ê³]¬Iªº«Ø³]¡A¦ý¤]¥i¥H§Q¥Î¦ÛµM¦a§Îªº°_¥ñ¨Ó³Ð³y¤@¨Ç¯S¦â¹B°Ê¶µ¥Ø¡A¦p¤s¦a¦Û¦æ¨®¹D©Î¶V³¥¶]¹D¡C

¹B°Ê³õ¦aªºÃþ«¬¿ï¾ÜÀ³¸Ó°ò©óªÀ°Ï»Ý¨D½Õ¬d©M¤H¤f²Î­p¤ÀªR¡C±`¨£ªº¹B°Ê³õ¦a¥]¬A¨¬²y³õ¡BÄx²y³õ¡Bºô²y³õ¡B±Æ²y³õµ¥¡C°£¤F³o¨Ç¶Ç²Î¶µ¥Ø¥~¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{¥[¤J¤@¨Ç·s¿³©Î¯S¦â¹B°Ê³]¬I¡A¦p·ÆªO¤½¶é¡BÃk©¥Àð©Î¤á¥~°·¨­°Ï¡C¦h¥\¯à¹B°Ê³õªº³]­p¶V¨Ó¶V¨üÅwªï¡A¥¦¥i¥HÆF¬¡¦a¾AÀ³¤£¦P¹B°Ê¶µ¥Øªº»Ý¨D¡A´£°ª³õ¦aªº¨Ï¥Î®Ä²v¡C

³õ¦a¤Ø¤o©M§G§½¬O³]­p¤¤ªºÃöÁä­n¯À¡C¨CºØ¹B°Ê³£¦³¨ä¼Ð·Çªº³õ¦a¤Ø¤o¡A³]­p®É»Ý­nÄY®æ¿í¦u³o¨Ç³W½d¡C¨Ò¦p¡A¼Ð·Çªº¨¬²y³õªø«×À³¦b90-120¦Ì¤§¶¡¡A¼e«×¦b45-90¦Ì¤§¶¡¡CÄx²y³õªº¼Ð·Ç¤Ø¤o«h¬°28¦Ì¡Ñ15¦Ì¡C¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º¡A¥i¥H¦Ò¼{³]­p¤p«¬¤Æ©Î¦h¥\¯àªº¹B°Ê³õ¦a¡A¥Hº¡¨¬§ó¦h¥Î¤áªº»Ý¨D¡C³õ¦a¤§¶¡ªº¶ZÂ÷©MÂ\©ñ¤]»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{¡A¥H½T«O¤£¦P¹B°Ê¶µ¥Ø¤§¶¡¤£·|¬Û¤¬¤zÂZ¡C

³õ¦aªí­±ªº¿ï¾Ü©M³]­pª½±µ¼vÅT¨ì¹B°Êªº«~½è©M¦w¥þ©Ê¡C¤£¦Pªº¹B°Ê¶µ¥Ø»Ý­n¤£¦Pªº³õ¦aªí­±¡C¨Ò¦p¡Aºô²y³õ¥i¥H¿ï¾Üµw¦a¡B¬õ¤g©Î¯ó¦aªí­±¡A¨CºØªí­±³£·|¼vÅT²yªº¼u¸õ©M¹B°Ê­ûªº²¾°Ê³t«×¡C¤H³y¯ó©W¶V¨Ó¶V¦h¦a³Q¥Î©ó¨¬²y³õ¡A¦]¬°¥¦­@¥Î¥B©ö©óºûÅ@¡CµL½×¿ï¾Ü¦óºØªí­±¡A³£»Ý­n½T«O¨}¦nªº±Æ¤ô¨t²Î¡A¥H¨¾¤î¿n¤ô¼vÅT¨Ï¥Î¡C

¦w¥þ©Ê¬O¹B°Ê³õ¦a³]­p¤¤ªº­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡C³o¥]¬A³õ¦a©P³òªº¨¾Å@³]¬I¡B½w½Ä°Ï°ìªº³]¸m¥H¤Î¾A·íªº·Ó©ú¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¦bÄx²y³õ©P³ò³]¸m³òºô¥i¥H¨¾¤î²y¶]¥X³õ¥~¡A¦Ó¨¬²y³õ«h»Ý­n¦³¨¬°÷ªº¶]¥X°Ï¡C·Ó©ú¨t²Î¤£¶È­n½T«O©]¶¡¨Ï¥Îªº¦w¥þ©Ê¡AÁÙ­nÁ×§K¹ï©PÃäÀô¹Ò³y¦¨¥ú¦Ã¬V¡C¦¹¥~¡AÀ³¸Ó³]¸m©ú½Tªº¦w¥þĵ¥Ü¼Ð»x©M¨Ï¥Î³W«h»¡©ú¡C

µL»Ùê³]­p¦b¹B°Ê³õ¦a¤¤¦P¼Ë­«­n¡C³o¤£¶È¥]¬A¬°¦æ°Ê¤£«KªÌ´£¨ÑµL»Ùê³q¹D¡AÁÙÀ³¦Ò¼{¨ìµø¤O©ÎÅ¥¤O»ÙêªÌªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¶]¹D¤W³]¸mIJı¤Þ¾É±ø¡A©ÎªÌ¦b²y³õÃä½t¨Ï¥Î¤£¦PÃC¦â©M½è¦aªº§÷®Æ¨ÓÀ°§Uµø»Ù¤H¤hÃѧOÃä¬É¡C

Æ[²³°Ï°ìªº³]­p¤]¬O¹B°Ê³õ¦a³W¹º¤¤¤£¥i©¿µøªº³¡¤À¡C³o¥i¥H¬O²³æªº®y´È°Ï°ì©Î§ó½ÆÂøªº¬Ý¥xµ²ºc¡CÆ[²³°ÏÀ³´£¨Ñ¨}¦nªºµø³¥¡A¦P®É­n¦Ò¼{¨ì¾B¶§©M¨¾«Bªº»Ý¨D¡C¦b³]­p¤j«¬¹B°Ê³õ¦a®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{²¨´²³q¹D©Mºò«æ¥X¤fªº³]¸m¡A¥H½T«O¦w¥þ¡C

°t®M³]¬Iªº³W¹º¹ï´£¤É¹B°Ê³õ¦aªº¨Ï¥ÎÅéÅç¦ÜÃö­«­n¡C³o¥]¬A§ó¦ç«Ç¡B²O¯D³]¬I¡BÀxª«Âd¡B¶¼¤ôÂIµ¥¡C¦b¤j«¬¹B°Ê³õ¦a©P³ò¡AÁÙ¥i¥H³]¸m¤p«¬°Ó·~³]¬I¡A¦p¹B°Ê¾¹§÷¯²¸îÂI©Î°·±d­¹«~°â½æ³B¡C¦¹¥~¡A¥ð®§°Ï©M¾B½ª³Bªº³]¸m¥i¥H¬°¹B°ÊªÌ´£¨Ñµu¼È¥ð®§©MÁ×´»¯Ç²Dªº³õ©Ò¡C

Àô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¦b²{¥N¹B°Ê³õ¦a³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C³o¥]¬A¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ¡B±Ä¥Î¸`¯à·Ó©ú¨t²Î¡B«B¤ô¦¬¶°©M¦A§Q¥Î¨t²Îµ¥¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦w¸Ë¤Ó¶§¯àªO¬°³õ¦a·Ó©ú¨Ñ¹q¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î¦^¦¬§÷®Æ»s§@ªº¹B°Ê³õ¦aªí­±¡Cºñ¤Æ³]­p¤£¶È¯à§ïµ½³õ¦aªº·L®ð­Ô¡AÁÙ¯à¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¥i¥H¦b³õ¦a©P³òºØ´Ó¥»¤g´Óª«¡A¬J¬ü¤ÆÀô¹Ò¤S¬°·í¦a¥ÍºA¨t²Î°µ¥X°^Äm¡C

¬°¤F¾AÀ³¤£¦P©u¸`©M¤Ñ®ð±ø¥óªº¨Ï¥Î»Ý¨D¡A¥i¥H¦Ò¼{³]­p¤@¨Ç¨ã¦³¼u©Êªº¦h¥\¯àªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¦b®L©u¥i¥H¥Î§@¤á¥~·ì¦÷©Î°·¨­½Òµ{ªº°Ï°ì¡A¥V©u«h¥i¥H§ï³y¦¨Á{®É¦B³õ¡C³oºØÆF¬¡©Ê¥i¥H¤j¤j´£°ª³õ¦aªº¨Ï¥Î²v©M»ù­È¡C

´¼¯à§Þ³NªºÀ³¥Î¬°¹B°Ê³õ¦a±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦w¸Ë´¼¯à­p®É¨t²Î©M¹q¤l­p¤ÀªO¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§Y®É¤ÏõX¡C³q¹L¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¶i¦æ³õ¦a¹w¬ù©M¨Ï¥ÎºÞ²z¡A¤£¶È¤è«K¤F¥Î¤á¡A¤]´£°ª¤F³õ¦aªº¨Ï¥Î®Ä²v¡C¤@¨Ç°ª¬ì§Þ³]³Æ¦p¹B°Êªí²{¤ÀªR¨t²Î¡A¥i¥H¬°±M·~¹B°Ê­û´£¨Ñ°V½m¼Æ¾Ú¤ä«ù¡C

ºûÅ@ºÞ²z¬O½T«O¹B°Ê³õ¦aªø´Á¨}¦n¨Ï¥ÎªºÃöÁä¡C¦b³]­p¶¥¬q´NÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤é±`ºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡A¿ï¾Ü­@¥Î¥B©ö©ó²M¼äªº§÷®Æ¡C¨î©w¸Ô²ÓªººûÅ@­p¹º¡A¥]¬A©w´ÁÀˬd¡B¤Î®É­×´_·lÃa³]¬Iµ¥¡C¹ï©ó¤@¨Ç±M·~¹B°Ê³õ¦a¡A¥i¯à»Ý­n±MªùªººûÅ@³]³Æ©M§Þ³N¤H­û¡C

¦b³W¹º¤j«¬¹B°Ê³õ¦a®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{Á|¿ìÁɨƩM¬¡°Êªº»Ý¨D¡C³o¥]¬A´CÅé°Ï°ì¡BÁ{®ÉÂX­µ³]³Æªº¦w¸ËÂI¡BÆ[²³ªA°È³]¬Iµ¥¡C³õ¦aªº³]­pÀ³¸Ó¯à°÷ÆF¬¡¦a¾AÀ³¤£¦P³W¼Ò©MÃþ«¬ªº¬¡°Ê»Ý¨D¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¦b¹B°Ê³õ¦a³W¹º¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¥i¥H³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d¡B¤½²³Å¥ÃÒ·|µ¥¤è¦¡¦¬¶°ªÀ°Ï©~¥Áªº·N¨£©M«ØÄ³¡C³o¤£¶È¦³§U©ó³]­p¥X§ó²Å¦XªÀ°Ï»Ý¨Dªº³]¬I¡AÁÙ¯à¼W±j©~¥Á¹ï³õ¦aªº»{¦P·P©M¨Ï¥Î²v¡C

³Ì«á¡A¹B°Ê³õ¦aªº³]­pÀ³¸Ó»P¾ã­Ó¤½¶éªº­·®æ©M¥DÃD¬Û¨ó½Õ¡C¥i¥H³q¹L¦â±m·f°t¡B§÷½è¿ï¾Ü©M´ºÆ[¤¸¯Àªº¿Ä¤J¡A¨Ï¹B°Ê³õ¦a¦¨¬°¤½¶é¾ãÅé´ºÆ[ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C¦P®É¡A¹B°Ê³õ¦aªº³]­pÁÙÀ³¸Ó¤Ï¬M·í¦aªº¤å¤Æ¯S¦â©M¾ú¥v¶Ç²Î¡A¼W±j³õ¦aªº¿W¯S©Ê©M§l¤Þ¤O¡C

³q¹L¥þ­±¦Ó²Ó½oªº³W¹º©M³]­p¡A¹B°Ê³õ¦a¤£¶È¥i¥H¦¨¬°«P¶i¥«¥Á°·±dªº­«­n³õ©Ò¡AÁٯন¬°ªÀ°Ï¥æ¬y©M¾®»Eªº®Ö¤ß¡A¬°«°¥«¤½¶é¼W²K¬¡¤O©M¾y¤O¡C

9.2.1 ¦h¥\¯à¹B°Ê³õ

¦h¥\¯à¹B°Ê³õ¬O²{¥N¤½¶é©MªÀ°Ï³]¬I³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡A¦®¦b³Ì¤j¤Æ¦³­­ªÅ¶¡ªº§Q¥Î®Ä²v¡A¬°¤£¦PÃþ«¬ªº¹B°Ê©M¬¡°Ê´£¨Ñ³õ¦a¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È¯àº¡¨¬¦h¼Ë¤Æªº¹B°Ê»Ý¨D¡AÁٯണ°ª³õ¦aªº¨Ï¥Î²v©MÆF¬¡©Ê¡C¦h¥\¯à¹B°Ê³õªº®Ö¤ß¦b©ó¨ä¥iÂà´«©Ê¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦Pªº»Ý¨D©M©u¸`ÅܤơA§Ö³tÂà´«¦¨¤£¦Pªº¹B°Ê³õ¦a¡C

¦h¥\¯à¹B°Ê³õªº³]­p­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{³õ¦aªº¤Ø¤o©M§G§½¡C²z·Qªº±¡ªp¬O¡A³õ¦aªº¤j¤pÀ³¸Ó¯à°÷®e¯Ç¦hºØ¼Ð·Ç¤Ø¤oªº¹B°Ê³õ¦a¡A¦pÄx²y³õ¡B±Æ²y³õ¡Bºô²y³õµ¥¡C³o³q±`»Ý­n¥J²Ó­pºâ©M³W¹º¡A¥H½T«O¦UºØ¹B°Ê³õ¦a¯à°÷¦b¦P¤@ªÅ¶¡¤º¦X²z°t¸m¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¼Ð·ÇªºÄx²y³õ¥i¯à·|³Q¹º¤À¦¨¨â­Ó¤p«¬ªº±Æ²y³õ¡A©ÎªÌ¤@­Ó§¹¾ãªº¤­¤H¨î¨¬²y³õ¡C

³õ¦aªí­±ªº¿ï¾Ü¬O¦h¥\¯à¹B°Ê³õ³]­p¤¤ªº¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡Cªí­±§÷®Æ»Ý­n¨ã³Æ¦hºØ¯S©Ê¡A¥]¬A­@¿i©Ê¡B¨¾·Æ©Ê¡B¼u©Ê¥H¤Î¾AÀ³¤£¦P¹B°Êªº¥\¯à©Ê¡C±`¨£ªº¿ï¾Ü¥]¬A¤þ²m»Ä§÷®Æ¡B¾ó½¦§÷®Æ©Î¯S®íªº¦X¦¨§÷®Æ¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È»Ý­n¯à°÷©Ó¨üÀWÁcªº¨Ï¥Î©M¦UºØ¤Ñ®ð±ø¥ó¡AÁÙ­n¯à°÷¾AÀ³¤£¦P¹B°Êªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡Aºô²y»Ý­n¤@©wªº¼¯À¿¤O¡A¦ÓÄx²y«h»Ý­n¨}¦nªº¼u¸õ©Ê¡C¦]¦¹¡A¿ï¾Ü¤@ºØ¯à°÷¥­¿Å³o¨Ç»Ý¨Dªºªí­±§÷®Æ¦ÜÃö­«­n¡C

³õ¦a¼Ð½u¬O¦h¥\¯à¹B°Ê³õªº¥t¤@­Ó­«­n³]­p¤¸¯À¡C¥Ñ©ó³õ¦a»Ý­n¾AÀ³¦hºØ¹B°Ê¡A¼Ð½uªº³]­pÅܱo½ÆÂø¦ÓÃöÁä¡C±`¨£ªº°µªk¬O¨Ï¥Î¤£¦PÃC¦âªº½u±ø¨Ó°Ï¤À¤£¦P¹B°Êªº³õ¦a¬É­­¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¥Î¥Õ½u¼Ð¥ÜÄx²y³õ¡A¶À½u¼Ð¥Ü±Æ²y³õ¡AÂŽu¼Ð¥Ü¦Ð¤ò²y³õ¡C³oºØ±m¦â¼Ð½u¤£¶È¯à°÷²M´·°Ï¤À¤£¦P¹B°Ê°Ï°ì¡AÁÙ¯à¼W¥[³õ¦aªºµøÄ±§l¤Þ¤O¡CµM¦Ó¡A¹L¦hªº½u±ø¥i¯à·|³y¦¨µøÄ±²V¶Ã¡A¦]¦¹»Ý­n¥J²Ó¥­¿Å¦UºØÃC¦â©M½u±øªº¨Ï¥Î¡C

¥i²¾°Ê©Î¥i½Õ¸`ªº³]³Æ¬O¹ê²{¦h¥\¯à©Êªº­«­n¤è¦¡¡C³o¥]¬A¥i©î¨øªº²yºô¤ä¬W¡B¥i²¾°ÊªºÄx²y¬[¡B¥i½Õ¸`°ª«×ªººô²yºôµ¥¡C³o¨Ç³]³ÆÀ³¸Ó³]­p±o©ö©ó¦w¸Ë©M©î¨ø¡A¥H«K¤u§@¤H­û©Î¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷§Ö³tÂà´«³õ¦a¥Î³~¡C¦P®É¡A³o¨Ç³]³Æ¦b¤£¨Ï¥Î®ÉÀ³¸Ó¦³¾A·íªº¦sÀxªÅ¶¡¡A¥H½T«O³õ¦aªº¾ã¼ä©M¦w¥þ¡C

·Ó©ú¨t²Î¦b¦h¥\¯à¹B°Ê³õ¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡A¯S§O¬O¹ï©ó»Ý­n©]¶¡¨Ï¥Îªº³õ¦a¡C·Ó©ú³]­p»Ý­n¦Ò¼{¤£¦P¹B°Êªº»Ý¨D¡A´£¨Ñ¨¬°÷ªº«G«×©M§¡¤Ã«×¡C¥i½Õ¸`ªº·Ó©ú¨t²Î¬O¤@­Ó²z·Qªº¿ï¾Ü¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦P¹B°Ê©M¬¡°Ê½Õ¾ã¥ú½u±j«×©M¤À§G¡C¦P®É¡A·Ó©ú³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¯à·½®Ä²v©M¥ú¦Ã¬V°ÝÃD¡AºÉ¶q±Ä¥Î¸`¯àªºLED¿O¨ã¡A¨Ã¨Ï¥Î¾A·íªº¾B¥ú¸Ë¸m´î¤Ö¹ï©PÃäÀô¹Òªº¼vÅT¡C

±Æ¤ô¨t²Î¬O½T«O¦h¥\¯à¹B°Ê³õ¥þ¤Ñ­Ô¨Ï¥ÎªºÃöÁä¡C¨}¦nªº±Æ¤ô³]­p¥i¥H¨¾¤î«B¤ô¿n»E¡A«O«ù³õ¦aªí­±°®Àê¦w¥þ¡C³o³q±`¥]¬A¦X²zªº³õ¦a©Y«×³]­p¡Bªí­±±Æ¤ô·¾´ë¥H¤Î¦a¤U±Æ¤ô¨t²Î¡C¦b³]­p±Æ¤ô¨t²Î®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì«B¤ô¦¬¶°©M¦A§Q¥Îªº¥i¯à©Ê¡A¥H´£°ª³õ¦aªºÀô¹Ò¤Í¦n©Ê¡C

Æ[²³³]¬I¬O¦h¥\¯à¹B°Ê³õ³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº³¡¤À¡C³o¥i¯à¥]¬A©T©wªº¬Ý¥x©Î¥i²¾°Êªº®y´È°Ï¡C³]­p³o¨Ç³]¬I®É»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P¹B°ÊªºÆ[ÁɻݨD¡A¥H¤Î¦b«D¤ñÁɮɴÁªºªÅ¶¡§Q¥Î®Ä²v¡C¥i§éÅ|©Î¥i¦¬ÁYªº®y´È¨t²Î¬O¤@­Ó²z·Qªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¯à°÷¦b»Ý­n®É´£¨ÑÆ[²³®u¦ì¡A¤£»Ý­n®É«h¥i¥H¦¬°_¥HÄÀ©ñ§ó¦h¬¡°ÊªÅ¶¡¡C

¦w¥þ©Ê¬O¦h¥\¯à¹B°Ê³õ³]­pªº­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡C³o¥]¬A½T«O³õ¦aªí­±ªº¨¾·Æ©Ê¡B³]¸m¾A·íªº½w½Ä°Ï°ì¥H¨¾¤î¹B°Ê­û¨R¥X³õ¥~¡B¦w¸Ë¥²­nªº¨¾Å@ºô©Î³òÄæµ¥¡C¦P®É¡A©Ò¦³¥i²¾°Ê³]³Æ³£»Ý­n¦³¦w¥þÂê©w¾÷¨î¡A¥H¨¾¤î·N¥~²¾°Ê©Î­Ë¶ò¡C¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì«æ±Ï³]¬Iªº°t¸m©Mºò«æºMÂ÷¸ô½uªº³W¹º¡C

¦h¥\¯à¹B°Ê³õªººÞ²z¨t²Î¤]¬O³]­p¤¤»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¤è­±¡C³o¥i¯à¥]¬A³õ¦a¹w¬ù¨t²Î¡B¨Ï¥Î®É¶¡¤À°t¾÷¨î¡B³]³ÆºÞ²z¨t²Îµ¥¡C¤@­Ó¦nªººÞ²z¨t²Î¥i¥H½T«O³õ¦aªº°ª®Ä§Q¥Î¡A´î¤Ö¤£¦P¹B°Ê¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡A¨Ã´£°ª¥Î¤áÅéÅç¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¤Þ¤J´¼¯àºÞ²z¨t²Î¡A¦p¹q¤l­p¤ÀµP¡B¦Û°Ê·Ó©ú±±¨îµ¥¡A¥H´£°ª³õ¦aªº²{¥N¤Æ¤ô¥­©M¨Ï¥Î®Ä²v¡C

Àô¹Ò¦]¯À¦b¦h¥\¯à¹B°Ê³õ³]­p¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³]­pÀ³¦Ò¼{¨ì³õ¦aªº´Â¦V¡A¥H³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¦ÛµM¥ú¨Ã´î¤Ö¶§¥úª½®g¹ï¹B°Ê­ûªº¼vÅT¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì­·¦V¦]¯À¡A¯S§O¬O¹ï©ó¤@¨Ç®e©ö¨ü­·¼vÅTªº¹B°Ê¡A¦p¦Ð¤ò²y¡C¦b¥i¯àªº±¡ªp¤U¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¥i½Õ¸`ªº¾B¶§³]¬I©Î­·»Ù¡A¥H´£°ª³õ¦aªº¾AÀ³©Ê¡C

¦h¥\¯à¹B°Ê³õªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M§Þ¯à¤ô¥­ªº¨Ï¥ÎªÌ¡C³o¥i¯à¥]¬A³]¸m¤£¦P°ª«×ªºÄx²y¬[¡A©ÎªÌ¦b³õ¦aªº¤@°¼³]¸m¤@¨Ç²³æªº°·¨­¾¹§÷¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡C¦P®É¡A³õ¦a³]­pÁÙÀ³¦Ò¼{¨ì´Ý»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡A½T«O¥L­Ì¤]¯à°Ñ»P¨ì¹B°Ê¬¡°Ê¤¤¨Ó¡C

³Ì«á¡A¦h¥\¯à¹B°Ê³õªº¬ü¾Ç³]­p¤]¤£®e©¿µø¡CÁöµM¥\¯à©Ê¬O­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡A¦ý¤@­ÓµøÄ±¤W§l¤Þ¤Hªº³õ¦a¥i¥H¼W¥[¨Ï¥Î²v¨Ã´£¤ÉªÀ°Ïªº¾ãÅé§Î¶H¡C³o¥i¥H³q¹L¦â±mªº¥©§®¹B¥Î¡B³Ð·sªº¼Ð½u³]­p¡B©PÃä´ºÆ[ªº¨ó½Õµ¥¤è¦¡¨Ó¹ê²{¡C¦P®É¡A³õ¦aªº³]­pÁÙÀ³¸Ó»P©P³òªº«Ø¿v©M¦ÛµMÀô¹Ò¬Û¨ó½Õ¡A¦¨¬°¾ã­ÓªÀ°Ï©Î¤½¶é´ºÆ[ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C

Á`¤§¡A¦h¥\¯à¹B°Ê³õªº³]­p¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº¥ô°È¡A»Ý­n¥­¿Å¦h¤è­±ªº»Ý¨D©M¦Ò¼{¦]¯À¡C¤@­Ó¦¨¥\ªº¦h¥\¯à¹B°Ê³õ¤£¶È¯à°÷º¡¨¬¦hºØ¹B°Êªº»Ý¨D¡AÁٯন¬°ªÀ°Ïªº­«­n¤½¦@ªÅ¶¡¡A«P¶i©~¥Áªº°·±d¥Í¬¡©MªÀ¥æ¤¬°Ê¡C

9.2.2 ·¥­­¹B°Ê³]¬I

·¥­­¹B°Ê³]¬I¬O²{¥N¤½¶é©M«°¥«ªÅ¶¡³]­p¤¤¤é¯q­«­nªº¤¸¯À¡A¦®¦b¬°°l¨D¨ë¿E©M¬D¾Ôªº¹B°Ê·R¦nªÌ´£¨Ñ±M·~ªº¹B°Ê³õ©Ò¡C³oÃþ³]¬I¤£¶Èº¡¨¬¤F¯S©w¸sÅ骺¹B°Ê»Ý¨D¡AÁٯର«°¥«¼W²K¬¡¤O©M§l¤Þ¤O¡C·¥­­¹B°Ê³]¬Iªº³]­p»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{¦w¥þ©Ê¡B¥\¯à©Ê©M¬üÆ[©Ê¡A¥H³Ð³y¥X¬J¯àº¡¨¬±M·~¹B°Ê­n¨D¡A¤S¯à§l¤ÞÆ[²³©Mªì¾ÇªÌªº¦h¥\¯àªÅ¶¡¡C

·¥­­¹B°Ê³]¬IªºÃþ«¬¦h¼Ë¡A±`¨£ªº¥]¬A·ÆªO³õ¡BÃk©¥Àð¡B¦Û¥Ñ¦¡³æ¨®¡]BMX¡^ÁɹD¡Bª½±Æ½ü³õ¦aµ¥¡C¨CºØ³]¬I³£¦³¨ä¯S©wªº³]­p­n¨D©M¦w¥þ¼Ð·Ç¡C·ÆªO³õ³q±`¥]¬A¦UºØ©Y¹D¡B¥x¶¥¡BÄæ§ý©M¦À¤l¡]Pool¡^µ¥¤¸¯À¡A»Ý­nºë¤ß³]­p³o¨Ç¤¸¯Àªº¤Ø¤o¡B¨¤«×©M±Æ¦C¡A¥H½T«O¬yºZªº·Æ¦æ½u¸ô©MÂ×´Iªº§Þ¥©®i¥Ü¾÷·|¡CÃk©¥Àð«h»Ý­n¦Ò¼{¤£¦PÃø«×ªºÃkª¦¸ô½u¡BÃkª¦ªí­±ªº½è¦a¥H¤Î¦w¥þ«OÅ@¨t²Î¡CBMXÁɹD«h­n³]­p¦UºØ¸õ¥x¡BÅs¹D©M»Ùꪫ¡A¥H´£¨Ñ¨ë¿EªºÃM¦æÅéÅç¡C

¦w¥þ©Ê¬O·¥­­¹B°Ê³]¬I³]­pªº­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡C³o¤£¶È¥]¬A³]¬I¥»¨­ªºµ²ºc¦w¥þ¡AÁÙ¥]¬A¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤ªº¦w¥þ«OÅ@±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A·ÆªO³õ©MBMXÁɹDªº¦a­±§÷®Æ»Ý­n¨ã¦³¾A·íªº¼¯À¿«Y¼Æ©M½w½Ä¯à¤O¡A¥H´î¤Ö¶^­Ë®Éªº¶Ë®`¡CÃk©¥Àð»Ý­n³]¸m¥i¾aªº½T«OÂI©M½w½Ä¹Ô¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦b³]¬I©P³ò³]¸m¾A·íªº¦w¥þ°Ï°ì©M¨¾Å@Äæ¡A¥H¨¾¤î¹B°Ê­û¨R¥X³õ¥~©Î»PÆ[²³µo¥Í¸I¼²¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï©ó·¥­­¹B°Ê³]¬Iªº©Ê¯à©M­@¤[©Ê¦ÜÃö­«­n¡C·ÆªO³õ©MBMXÁɹD³q±`¨Ï¥Î²V¾®¤g©Î¯S®íªº½Æ¦X§÷®Æ¡A³o¨Ç§÷®Æ»Ý­n¯à°÷©Ó¨ü°ªÀW²vªº½ÄÀ»©M¿i·l¡CÃk©¥Àð¥i¯à¨Ï¥Î¤ÑµM¥Û§÷¡B¤H³yÃk©¥ªO©Î²V¾®¤g¡Aªí­±»Ý­n¼ÒÀÀ¦ÛµM©¥¥Ûªº½è¦a¡C©Ò¦³§÷®Æ³£¥²¶·¸g¹LÄY®æªº´ú¸Õ¡A¥H½T«O¨ä¦b¦UºØ¤Ñ®ð±ø¥ó¤Uªº©Ê¯à©M¦w¥þ©Ê¡C

·¥­­¹B°Ê³]¬Iªº§G§½©M¬y½u³]­p¬O¥t¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡C¨}¦nªº³]­pÀ³¸Ó¯à°÷®e¯Ç¤£¦P§Þ¯à¤ô¥­ªº¨Ï¥ÎªÌ¡A±qªì¾ÇªÌ¨ì±M·~¹B°Ê­û³£¯à§ä¨ì¾A¦X¦Û¤vªº¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A·ÆªO³õ¥i¥H³]¸m¤£¦PÃø«×ªº°Ï°ì¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H³v¨B´£¤É§Þ¯à¡C¦P®É¡A³]¬Iªº§G§½Áٻݭn¦Ò¼{¤H¬y°Ê½u¡A½T«O¤£¦P°Ï°ì¤§¶¡ªº¶¶ºZ¹L´ç¡AÁ×§K¾ÖÀ½©M¸I¼²¡C

¦h¥\¯à©Ê¬O²{¥N·¥­­¹B°Ê³]¬I³]­pªº¤@­Ó­«­nÁͶաC³\¦h³]¬I³Q³]­p¦¨¥i¥H¾AÀ³¦hºØ·¥­­¹B°Ê¡A¦p·ÆªO¡Bª½±Æ½ü¡BBMXµ¥¡C³oºØ¦h¥\¯à³]­p¤£¶È¯à°÷´£°ª³]¬Iªº¨Ï¥Î²v¡AÁÙ¯à«P¶i¤£¦P¹B°Ê·R¦nªÌ¤§¶¡ªº¥æ¬y©M¤¬°Ê¡C³]­p®É»Ý­n¥J²Ó¥­¿Å¦UºØ¹B°Êªº»Ý¨D¡A½T«O³]¬I¯à°÷¦b¤£¦P¹B°Ê¤§¶¡µLÁ_¤Á´«¡C

·Ó©ú¨t²Î¦b·¥­­¹B°Ê³]¬I¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡A¯S§O¬O¦Ò¼{¨ì³\¦h·¥­­¹B°Ê·R¦nªÌ³ßÅw¦b©]¶¡¶i¦æ¬¡°Ê¡C¨}¦nªº·Ó©ú¤£¶È¯à½T«O©]¶¡¨Ï¥Îªº¦w¥þ©Ê¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡CLED¿O¨ã¦]¨ä¯à®Ä°ª¡B¹Ø©Rªøªº¯SÂI¦¨¬°±`¨£¿ï¾Ü¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¥ú½uªº§¡¤Ã©Ê©M«G«×¡AÁ×§K²£¥Í¯t¥ú©Î³±¼v¡A¼vÅT¹B°Ê­ûªºµø½u¡C

Æ[²³³]¬I¬O·¥­­¹B°Ê³õ¦a³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº³¡¤À¡C·¥­­¹B°Ê©¹©¹¨ã¦³«Ü±jªºÆ[½à©Ê¡A§l¤Þ¤j¶qÆ[²³¡C¦]¦¹¡A³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{Æ[²³®uªº§G¸m¡Bµø½u¨¤«×¥H¤Î»P¹B°Ê°Ï°ìªº¦w¥þ¶ZÂ÷¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤j«Ì¹õÅã¥Ü¨t²Î¡A¥H¼W±jÆ[½àÅéÅç¡C

Àô¹Ò¦]¯À¦b·¥­­¹B°Ê³]¬I³]­p¤¤¤]»Ý­n­«ÂI¦Ò¼{¡C¤á¥~³]¬I»Ý­n¯à°÷¾AÀ³¦UºØ¤Ñ®ð±ø¥ó¡A¥]¬A±j¯P¶§¥ú¡B«B¤ô©M·¥ºÝ·Å«×¡C¨}¦nªº±Æ¤ô¨t²Î¤×¬°­«­n¡A¥H½T«O¦b«B¤Ñ«á³õ¦a¯à°÷§Ö³t«ì´_¨Ï¥Î¡C¦P®É¡A³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¾¸­µ±±¨î¡A¯S§O¬O¦b¦í¦v°Ïªþªñªº³]¬I¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¨ú¹j­µ±¹¬I©Î½Õ¾ã¶}©ñ®É¶¡¡C

·¥­­¹B°Ê³]¬Iªº¬ü¾Ç³]­p¤]¤£®e©¿µø¡C³o¨Ç³]¬I©¹©¹¦¨¬°«°¥«´ºÆ[¤¤ªºµJÂI¡A¦]¦¹¨ä¥~Æ[³]­p»Ý­n»P©P³òÀô¹Ò¨ó½Õ¤@­P¡C¥i¥H³q¹L¦â±m¹B¥Î¡B§ÎºA³]­p©M´ºÆ[¾ã¦X¨Ó´£¤É³]¬IªºµøÄ±§l¤Þ¤O¡C¦P®É¡A³]­pÁÙ¥i¥H¿Ä¤J·í¦a¤å¤Æ¤¸¯À©ÎµóÀYÃÀ³N¡A¨Ï³]¬I¦¨¬°¿W¯Sªº«°¥«¦a¼Ð¡C

ºÞ²z©MºûÅ@¨t²Î¬O½T«O·¥­­¹B°Ê³]¬Iªø´Á¦³®Ä¹BÀ窺ÃöÁä¡C»Ý­n¨î©w¸Ô²Óªº¨Ï¥Î³W«h©M¦w¥þ«ü«n¡A¨Ã³q¹L²M´·ªº¼ÐÃѨt²Î¦V¨Ï¥ÎªÌ¶Ç¹F¡C©w´ÁªºÀˬd©MºûÅ@­p¹º¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡A¥]¬Aªí­±¿i·lªº­×´_¡Bµ²ºc¦w¥þªºÀˬd¥H¤Î³]³Æªº§ó·s¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¤Þ¤J´¼¯àºÞ²z¨t²Î¡A¦p¨Ï¥ÎºÊ±±Äá¹³ÀY©M·PÀ³¾¹¨ÓºÊ´ú³]¬Iªº¨Ï¥Î±¡ªp©M¦w¥þª¬ªp¡C

±Ð¨|©M°ö°V¥\¯à¤]¬O·¥­­¹B°Ê³]¬I³]­p¤¤­È±o¦Ò¼{ªº¤è­±¡C¥i¥H³]¸m±Mªùªº±Ð¾Ç°Ï°ì¡A¥Î©óªì¾ÇªÌ°ö°V©Î§Þ¥©®i¥Ü¡C¦P®É¡A¥i¥H³q¹L³]¸m«H®§ªO©Î¼Æ¦r«Ì¹õ¨Ó®i¥Ü¦w¥þ¨Ï¥Î«ü«n¡B°ò¥»§Þ¥©±Ð¾Ç©M¹B°Ê¾ú¥vµ¥¤º®e¡A´£°ª³]¬Iªº±Ð¨|»ù­È¡C

³Ì«á¡A·¥­­¹B°Ê³]¬Iªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¥¼¨ÓªºÂX®i©M§ó·s¡C·¥­­¹B°Êªºµo®i«D±`¨³³t¡A·sªº¹B°Ê§Î¦¡©M§Þ¥©¤£Â_¥X²{¡C¦]¦¹¡A³]­p®É»Ý­n¹w¯d¤@©wªºÆF¬¡©Ê©M¥iÂX®i©Ê¡A¥H«K¤é«á¯à°÷®Ú¾Ú»Ý¨D¶i¦æ½Õ¾ã©M¤É¯Å¡C³o¥i¯à¥]¬A¹w¯dªÅ¶¡¡B¼Ò¶ô¤Æ³]­p©Î¥i©î¨øªºµ²ºcµ¥¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡A·¥­­¹B°Ê³]¬Iªº³]­p¬O¤@­Óºî¦X©Êªº¥ô°È¡A»Ý­n¥­¿Å¦w¥þ©Ê¡B¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê©M¥i«ùÄò©Êµ¥¦h¤è­±¦]¯À¡C¦¨¥\ªº³]­p¤£¶È¯àº¡¨¬¹B°Ê·R¦nªÌªº»Ý¨D¡AÁٯন¬°«°¥«¬¡¤Oªº¶H¼x©MªÀ¥æ¤¬°Êªº¥­¥x¡A¬°«°¥«¥Í¬¡¼W²K¿W¯Sªº¾y¤O©M¬¡¤O¡C

9.2.3 °·¨­¨B¹D³]­p

°·¨­¨B¹D³]­p¬O²{¥N¤½¶é©MªÀ°Ï³W¹º¤¤ªº¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡A¦®¦b¬°©~¥Á´£¨Ñ¤@­Ó¶°¹B°Ê¡B¥ð¶¢©M¦ÛµMÅéÅç©ó¤@Å骺ªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È¯à°÷«P¶i¤½²³°·±d¡AÁÙ¯à¼W¥[«°¥«ºñ¦aªº¨Ï¥Î²v©M»ù­È¡C°·¨­¨B¹Dªº³]­p»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯À¡A¥]¬A¸ô½u³W¹º¡B¦a§Î§Q¥Î¡B³]¬I°t¸m¡B¦w¥þ©Ê¡BÀô¹Ò¿Ä¦X¥H¤Î¨Ï¥ÎªÌÅéÅçµ¥¡C

°·¨­¨B¹Dªº¸ô½u³W¹º¬O¾ã­Ó³]­pªº°ò¦¡C²z·Qªº¸ô½uÀ³¸Ó¯à°÷¥R¤À§Q¥Î²{¦³ªº¦a§Î©M¦ÛµM´ºÆ[¡A³Ð³y¥XÂ×´I¦h¼Ëªº¹B°ÊÅéÅç¡C¨B¹D¥i¥H³]­p¦¨Àô§Î©Î½u©Ê¡A¨ãÅé¨ú¨M©ó¥i¥ÎªÅ¶¡©M¦a§Î¯S¼x¡CÀô§Î¸ô½u³q±`§ó¨üÅwªï¡A¦]¬°¥¦¯àÅý¨Ï¥ÎªÌ¦^¨ì°_ÂI¦Ó¤£»Ý­n­«½Æ¦P¤@¸ô¬q¡C¦b³W¹º¸ô½u®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¤£¦PÃø«×¯Å§Oªº¸ô¬q¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¦~ÄÖ©MÅé¯à¤ô¥­ªº¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç¥­½wªº¸ô¬q¾A¦X¦Ñ¦~¤H©Mªì¾ÇªÌ¡A¦P®É¤]¥]§t¤@¨Ç©Y«×¸û¤j©Î¦a§Î½ÆÂøªº¸ô¬q¨Ó¬D¾Ô§ó°ª¤ô¥­ªº¹B°ÊªÌ¡C

¦a§Îªº¥©§®§Q¥Î¥i¥H¤j¤j¼W¥[°·¨­¨B¹Dªº½ì¨ý©Ê©M¬D¾Ô©Ê¡C³]­p®v¥i¥H§Q¥Î¦ÛµMªº°ª§C°_¥ñ¨Ó³Ð³y¤£¦Pªº¹B°Ê±j«×¡A¦p¤W©Y¬q¥i¥H¼W¥[¤ßªÍ¥\¯àªºÁë·Ò¡A¦Ó¤U©Y¬q«h¥i¥H°V½m¥­¿Å¯à¤O¡C¦b¥­©Z¦a°Ï¡A¥i¥H³q¹L¤H¤u³y´º¨Ó³Ð³y¦a§ÎÅܤơA¦p¤p«¬ªº¤g¥C©Î¥W³´°Ï°ì¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H§Q¥Î¦a§Î¯SÂI³]¸m¤@¨Ç¯S®íªº¹B°Ê°Ï°ì¡A¦p¦b¶}Á省©Z³B³]¸m¦ù®i¹B°Ê°Ï¡A¦b©Y«×¾A¤¤ªº¦a¤è³]¸mª¦©Y°V½m°Ïµ¥¡C

¨B¹Dªº¾Q¸Ë§÷®Æ¿ï¾Ü¹ï©ó¨Ï¥ÎªÌªºµÎ¾A«×©M¦w¥þ©Ê¦ÜÃö­«­n¡C±`¨£ªº§÷®Æ¥]¬AÀ£¹êªº¸H¥Û¡B¤ì®h¡B¾ó½¦©Î¯S®íªº¼u©Ê§÷®Æ¡C³o¨Ç§÷®ÆÀ³¸Ó¨ã¦³¨}¦nªº¨¾·Æ©Ê¡B½w½Ä©Ê©M±Æ¤ô©Ê¡C¦b¿ï¾Ü§÷®Æ®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìÀô¹Ò¦]¯À©MºûÅ@¦¨¥»¡C¨Ò¦p¡A¦b¦h«B¦a°Ï¡A¥i¯à»Ý­n¿ï¾Ü§ó­@¤ôªº§÷®Æ¡F¦bªL°Ï¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î·í¦aªº¤ì®h§@¬°¾Q¸Ë¡A¬JÀô«O¤S¯à¿Ä¤J¦ÛµMÀô¹Ò¡C

°·¨­³]¬Iªº°t¸m¬O°·¨­¨B¹D³]­pªº®Ö¤ß³¡¤À¡C³o¨Ç³]¬IÀ³¸ÓªuµÛ¨B¹D§¡¤Ã¤À§G¡A¥H´£¨Ñ¥þ­±ªºÅé¯à°V½m¾÷·|¡C±`¨£ªº³]¬I¥]¬A©Ô¦ù¬[¡B³æºb¡B¥­¿Å¤ì¡B¥õª×°_§¤ªOµ¥¡C¨C­Ó³]¬IÂIÀ³¸Ó°t¦³²M´·ªº¨Ï¥Î»¡©ú©M¦w¥þ´£¥Ü¡A¥H½T«O¨Ï¥ÎªÌ¥¿½T©M¦w¥þ¦a¨Ï¥Î³]³Æ¡C¦b³]­p³o¨Ç³]¬I®É¡AÀ³¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¬q©MÅé¯à¤ô¥­ªº»Ý¨D¡A´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº¿ï¾Ü¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¦P¤@°Ï°ì³]¸m¤£¦P°ª«×ªº³æºb¡A¥H¾AÀ³¤£¦P¨­°ª©M¯à¤Oªº¨Ï¥ÎªÌ¡C

¦w¥þ©Ê¬O°·¨­¨B¹D³]­p¤¤ªº­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡C°£¤F½T«O³]¬I¥»¨­ªº¦w¥þ©Ê¥~¡AÁٻݭnª`·N¸ô­±ªº¨¾·Æ³B²z¡B¾A·íªº·Ó©ú³]­p¡B²M´·ªº¸ô½u¼ÐÃѵ¥¡C¦b¤@¨Ç¼ç¦b¦MÀIªº°Ï°ì¡A¦p°~©Y©Î¤ôÃä¡AÀ³¸Ó³]¸m¾A·íªº¨¾Å@³]¬I¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{ºò«æ±¡ªpªº³B²z¡A¦p³]¸mºò«æ©I¥sÂI©Î½T«O±Ï´©¨®½øªº³q¦æ¸ô½u¡C

Àô¹Ò¿Ä¦X¬O°·¨­¨B¹D³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¨B¹DÀ³¸ÓºÉ¥i¯à¦a¿Ä¤J©P³òªº¦ÛµMÀô¹Ò¡Aminimise¹ï¥ÍºA¨t²Îªº¤zÂZ¡C³o¥i¥H³q¹L¿ï¾Ü¾A·íªº§÷®Æ¡B«O¯d²{¦³ªº´Ó³Q¡B¥H¤Î³]­p»PÀô¹Ò¨ó½Õªº³]¬I¨Ó¹ê²{¡C¦P®É¡A¨B¹D³]­pÁÙ¥i¥H¥]§t¤@¨ÇÀô¹Ò±Ð¨|¤¸¯À¡A¦p³]¸m´Óª«¼ÐÃѵP©Î¥ÍºA¸Ñ»¡ªO¡A¼W¥[¨Ï¥ÎªÌªºÀô¹Ò·NÃÑ¡C

°·¨­¨B¹Dªº¨Ï¥ÎÅéÅ窽±µ¼vÅT¨ä¨üÅwªïµ{«×©M¨Ï¥Î²v¡C¨}¦nªºÅéÅç³]­pÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ìµøÄ±¤WªºÅܤƩM½ì¨ý©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L§ïÅܸô½uªº¼e«×¡B§Îª¬©Î§÷½è¨Ó³Ð³yµøÄ±¤Wªº¸`«µ·P¡C¦b¤@¨Ç´ºÆ[Àu¬üªºÂI¦ì¥i¥H³]¸mÆ[´º¥­¥x©Î¥ð®§°Ï¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¦b¹B°Ê¤§¾l¤]¯àªY½à¦ÛµM¬ü´º¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤@¨Ç¤¬°Ê©Êªº¤¸¯À¡A¦p¶ZÂ÷¼Ð°O¡B¹B°Ê­p®É¾¹µ¥¡A¼W¥[¨Ï¥Îªº¼Ö½ì¡C

¨B¹DªºµL»Ùê³]­p¤]¬O¤£®e©¿µøªº¤è­±¡CÀ³¸Ó½T«O¦Ü¤Ö³¡¤À¸ô¬q¾A¦X½ü´È¨Ï¥ÎªÌ©Î¦æ°Ê¤£«Kªº¤H¤h¨Ï¥Î¡C³o¥i¯à¥]¬A¸û¼eªº¸ô­±¡B¥­½wªº©Y«×¡B¾A·íªº§ß¤âµ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{µø»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡A¦p¦bÃöÁä¦ì¸m³]¸mIJºN¦¡¾É¦V¼ÐÃÑ¡C

°·¨­¨B¹Dªº·Ó©ú³]­p»Ý­n¥­¿Å¦w¥þ»Ý¨D©MÀô¹Ò«OÅ@¡C©]¶¡·Ó©ú¥i¥H©µªø¨B¹Dªº¨Ï¥Î®É¶¡¡A¦ý¹L«×ªº·Ó©ú¥i¯à·|¤zÂZ³¥¥Í°Êª«©Î³y¦¨¥ú¦Ã¬V¡C¤@­Ó¦nªº¸Ñ¨M¤è®×¬O±Ä¥Î´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡A®Ú¾Ú¨Ï¥Î±¡ªp©M®É¶¡¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡C¦P®É¡A¥i¥H¿ï¾Ü§C¸Gªº¦a­±·Ó©ú©Î´O¤J¦¡·Ó©ú¡A´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C

©u¸`©Ê¦]¯À¤]»Ý­n¦b°·¨­¨B¹D³]­p¤¤¦Ò¼{¡C¦b¥|©u¤À©úªº¦a°Ï¡A¨B¹Dªº¨Ï¥ÎÅéÅç¥i¯à·|ÀH©u¸`ÅܤƦӦ³©Ò¤£¦P¡C³]­p®É¥i¥H¦Ò¼{ºØ´Ó¤@¨Ç¥|©uÅܤƩúÅ㪺´Óª«¡A©ÎªÌ¦b¥V©u¥i¯àµ²¦Bªº°Ï°ì±Ä¥Î¯S®íªº¨¾·Æ³B²z¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H®Ú¾Ú©u¸`ÅܤƳ]­p¤@¨Ç¯S®íªº¬¡°Ê©Î³]¬I¡A¼W¥[¥þ¦~ªº§l¤Þ¤O¡C

°·¨­¨B¹DªººûÅ@©MºÞ²z¨t²Î¤]¬O³]­p¶¥¬q»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C³o¥]¬A©w´Áªº³]¬IÀˬd¡B¸ô­±ºûÅ@¡B´Ó³QºÞ²zµ¥¡C¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î­@¥Î¥B©ö©óºûÅ@ªº§÷®Æ¡A³]­p«K©óºû­×ªº³]¬Iµ²ºc¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¤Þ¤J´¼¯àºÞ²z¨t²Î¡A¦p¨Ï¥Î¶Ç·P¾¹ºÊ´ú³]¬Iªº¨Ï¥Î±¡ªp©Mª¬ºA¡A¥H«K¤Î®É¶i¦æºûÅ@©MÀu¤Æ¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¬O°·¨­¨B¹D³]­p¦¨¥\ªºÃöÁä¡C¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡AÀ³¸Ó¿n·¥¼x¨D·í¦a©~¥Áªº·N¨£©M«ØÄ³¡A¤F¸Ñ¥L­Ìªº»Ý¨D©M°¾¦n¡C¥i¥H³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d¡BªÀ°Ï¤u§@§{µ¥¤è¦¡¦¬¶°·N¨£¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¥ß¤@­ÓªÀ°Ï°·¨­­Ñ¼Ö³¡©Î²Õ´©w´Áªº°·¨­¬¡°Ê¡A¼W¥[©~¥Á¹ï¨B¹Dªº¨Ï¥Î²v©MÂkÄÝ·P¡C

³Ì«á¡A°·¨­¨B¹Dªº³]­pÀ³¸Ó¨ã¦³¤@©wªºÆF¬¡©Ê©M¥iÂX®i©Ê¡CÀHµÛªÀ°Ï»Ý¨DªºÅܤƩM·s¹B°ÊÁͶժº¥X²{¡A¨B¹D¥i¯à»Ý­n¶i¦æ½Õ¾ã©ÎÂX®i¡C¦]¦¹¡A¦bªì©l³]­p®É´NÀ³¸Ó¹w¯d¤@¨ÇªÅ¶¡©M¥i¯à©Ê¡A¥H«K±N¨Ó¯à°÷»´ÃP¦a¶i¦æ§ó·s©MÂX®i¡C³o¥i¯à¥]¬A¹w¯d¤@¨Ç¥¼¶}µoªº°Ï°ì¡A©ÎªÌ³]­p¼Ò¶ô¤Æªº³]¬I¨t²Î¡A«K©ó¤é«áªº½Õ¾ã©M´À´«¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A°·¨­¨B¹Dªº³]­p¬O¤@¶µºî¦X©Êªº¤u§@¡A»Ý­n¥­¿Å¥\¯à©Ê¡B¦w¥þ©Ê¡BÀô¹Ò¤Í¦n©Ê©M¬üÆ[©Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡C¤@­ÓÀu¨qªº°·¨­¨B¹D¤£¶È¯à°÷«P¶iªÀ°Ï©~¥Áªº°·±d¡AÁٯন¬°ªÀ°Ï¾®»E¤Oªº­«­n¤¸¯À¡A¬°«°¥«¥Í¬¡¼W²K¬¡¤O©M¾y¤O¡C

9.2.4 «°¥«¤½¶é¤¤®e³\ªº¹B°Ê»P¹C¾Í¶µ¥Ø

«°¥«¤½¶é§@¬°­«­nªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¨ä¥\¯à¤£¶È­­©ó´£¨Ñºñ¦a©M¬ü¤ÆÀô¹Ò¡A§ó¬O¥«¥Á¶i¦æ¦UºØ¹B°Ê©M¹C¾Í¬¡°Êªº­«­n³õ©Ò¡C¦b³W¹º©M³]­p«°¥«¤½¶é®É¡A»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{¨ì¦UºØ¥i¯àªº¹B°Ê©M¹C¾Í¶µ¥Ø¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¦~ÄÖ¼h¡B¤£¦P¿³½ì·R¦nªº¥«¥Á»Ý¨D¡CµM¦Ó¡A¨Ã«D©Ò¦³ªº¹B°Ê©M¹C¾Í¬¡°Ê³£¾A¦X¦b«°¥«¤½¶é¤¤¶i¦æ¡A¦]¦¹»Ý­n¥J²Óµû¦ô©M¿ï¾Ü¾A¦Xªº¶µ¥Ø¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{ªº¬O¤@¨Ç°ò¥»ªº¡B¾A¦X¤j²³°Ñ»Pªº¹B°Ê¶µ¥Ø¡C¨B¦æ©MºC¶]¬O³Ì±`¨£¥B³Ì®e©ö¦b¤½¶é¤¤¶i¦æªº¹B°Ê§Î¦¡¡C³o¨Ç¬¡°Ê¤£»Ý­n¯S®íªº³]¬I¡A¥u»Ý­n³W¹º¦n¾A·íªº¨B¹D¨t²Î§Y¥i¡C¨B¹Dªº³]­pÀ³¦Ò¼{¤£¦Pªº¸ô½uªø«×©MÃø«×¡A¥Hº¡¨¬¤£¦PÅé¯à¤ô¥­ªº¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¡C¦P®É¡A¨B¹Dªº¾Q¸Ë§÷®Æ¤]»Ý­n·V­«¿ï¾Ü¡A¬J­n«OÃҵξA«×©M¦w¥þ©Ê¡A¤S­n¦Ò¼{¨ì±Æ¤ô©MºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡C

¦Û¦æ¨®¹B°Ê¤]¬O«°¥«¤½¶é¤¤±`¨£ªº¶µ¥Ø¡C¬°¤F¤ä«ù³o¶µ¹B°Ê¡A¤½¶é»Ý­n³W¹º±Mªùªº¦Û¦æ¨®¹D¡A¨Ã»P¨B¦æ¹D¾A·í¤ÀÂ÷¡A¥H½T«O¦w¥þ¡C¦Û¦æ¨®¹Dªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P§Þ¯à¤ô¥­ªºÃM¦æªÌ¡A¥i¥H³]¸m¤£¦PÃø«×ªº¸ô¬q¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦b¾A·í¦ì¸m³]¸m¦Û¦æ¨®°±©ñ°Ï©Mºû­×¯¸¡A¬°ÃM¦æªÌ´£¨Ñ«K§Q¡C

²yÃþ¹B°Ê¬O¥t¤@Ãþ¦b«°¥«¤½¶é¤¤±`¨£ªº¬¡°Ê¡CÄx²y¡B±Æ²y¡Bºô²yµ¥¶µ¥Ø³£¥i¥H¦b¤½¶é¤¤³]¸m¬ÛÀ³ªº³õ¦a¡C³o¨Ç³õ¦aªº³]­p»Ý­n²Å¦X¼Ð·Ç³W®æ¡A¨Ã¦Ò¼{¨ì¦w¥þ½w½Ä°Ï¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì³o¨Ç³õ¦aªº¦h¥\¯à¨Ï¥Î¡A¨Ò¦pÄx²y³õ¦b«D¨Ï¥Î®É¬q¥i¥H§@¬°¨ä¥L¬¡°ÊªºªÅ¶¡¡C¦b¿ï¾Ü³õ¦a¦ì¸m®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¾¸­µ°ÝÃD¡AÁ×§K¼vÅT©PÃä©~¥Áªº¥Í¬¡¡C

°·¨­¾¹§÷°Ï¬O²{¥N«°¥«¤½¶éªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨Ç°Ï°ì³q±`¥]¬A¦UºØ¤á¥~°·¨­¾¹§÷¡A¦p³æºb¡B¥­¿Å¤ì¡B¸¡¦ÙªOµ¥¡C¦b³]­p³o¨Ç°Ï°ì®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¬q©MÅé¯à¤ô¥­ªº¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¡A´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº¾¹§÷¿ï¾Ü¡C¦P®É¡A¾¹§÷ªºÂ\©ñÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¨Ï¥Î¬y½u¡A½T«O¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¶¶ºZ¦a§¹¦¨¤@¨t¦C°V½m¡C¦w¥þ©Ê¬O­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡A©Ò¦³¾¹§÷³£À³²Å¦X¬ÛÃö¦w¥þ¼Ð·Ç¡A¨Ã©w´Á¶i¦æºûÅ@Àˬd¡C

·ì¦÷©M¤Ó·¥µ¥ÀRºA¹B°Ê¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ìÅwªï¡C³o¨Ç¬¡°Ê¤£»Ý­n¯S®íªº³]¬I¡A¦ý»Ý­n¤@¨Ç¦wÀR¡B¥­¾ãªºªÅ¶¡¡C¤½¶é¥i¥H³]­p¤@¨Ç¯ó©W°Ï©Î¾Q¸Ë¥­¥x¡A±Mªù¥Î©ó³oÃþ¬¡°Ê¡C³o¨Ç°Ï°ì³Ì¦n»·Â÷¾¸­µ·½¡A¨Ã´£¨Ñ¾A·íªº¾B½®¡A¥H³Ð³y¹çÀR¡BµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C

¨àµ£¹CÀ¸°Ï¬O«°¥«¤½¶é¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡C³o¨Ç°Ï°ì»Ý­n®Ú¾Ú¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨àµ£ªº»Ý¨D³]­p¤£¦Pªº¹C¼Ö³]¬I¡C¹ï©ó¥®¨à¡A¥i¥H³]¸m¦w¥þªº·Æ±è¡B·n·n°¨µ¥³]¬I¡F¹ï©ó¦~ÄÖµy¤jªº¨àµ£¡A¥i¥H´£¨ÑÃkª¦ºô¡B¥­¿Å¤ìµ¥¬D¾Ô©Ê§ó±jªº³]¬I¡C¹CÀ¸°Ïªº¦a­±§÷®Æ¿ï¾Ü¤×¬°­«­n¡A»Ý­n¨ã¦³¨}¦nªº½w½Ä©Ê¯à¡A¥H´î¤Ö¨àµ£¶^­Ë®Éªº¶Ë®`¡C

¤ô¤W¬¡°Ê¤]¥i¥H¦Ò¼{¯Ç¤J«°¥«¤½¶éªº³W¹º¤¤¡A¯S§O¬O¦b¦³¤ÑµM¤ôÅ骺¤½¶é¡C³o¥i¯à¥]¬A¦E²î¡B³¨³½µ¥¬¡°Ê¡CµM¦Ó¡A¦b³W¹º³o¨Ç¬¡°Ê®É¡A»Ý­n¯S§Oª`·N¦w¥þ°ÝÃD¡A¥]¬A¤ô½èºÊ´ú¡B±Ï¥Í³]³Æ°t¸mµ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì³o¨Ç¬¡°Ê¹ï¥ÍºAÀô¹Òªº¼ç¦b¼vÅT¡A½T«O¬¡°Ê¤£·|¹ï¤ô¥Í¥ÍºA¨t²Î³y¦¨¯}Ãa¡C

·¥­­¹B°Ê¬Oªñ¦~¨Ó¦b«°¥«¤½¶é¤¤¿³°_ªº·sÁͶաC·ÆªO¡B½ü·Æ¡BBMX¦Û¦æ¨®µ¥¹B°Ê¶µ¥Ø¶V¨Ó¶V¨ü¨ì¦~»´¤HªºÅwªï¡C¬°¤Fº¡¨¬³o¨Ç»Ý¨D¡A¤½¶é¥i¥H¦Ò¼{³]¸m±Mªùªº·¥­­¹B°Ê°Ï¡A¦p·ÆªO¤½¶é¡B¤p«¬¤g©Yµ¥¡C³o¨Ç³]¬Iªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¦w¥þ©Ê©M­@¤[©Ê¡A¦P®ÉÁÙ­nª`·N»P¤½¶é¨ä¥L°Ï°ìªº©M¿Ó¦@³B¡C

¥V©u¹B°Ê¦b¤@¨Ç®ð­Ô¾A©yªº¦a°Ï¤]¥i¥H¯Ç¤J¦Ò¼{¡C¨Ò¦p¡A¦b´H§N¦a°Ïªº¤½¶é¥i¥H³]¸m·Æ¦B³õ©Î³·¾õ©Y¡C³o¨Ç³]¬I¥i¥H¬O©u¸`©Êªº¡A¦b®L©uÂà´«¬°¨ä¥L¥Î³~¡C¦b³W¹º³o¨Ç³]¬I®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì©u¸`©Ê¨Ï¥Îªº¯SÂI¡A¦p³]³Æ¦sÀx¡B³õ¦aºûÅ@µ¥°ÝÃD¡C

ªÀ¥æ¬¡°ÊÁöµM¤£¬OÄY®æ·N¸q¤Wªº¹B°Ê¡A¦ý¤]¬O«°¥«¤½¶é­«­nªº¥\¯à¤§¤@¡C¬°¦¹¡A¤½¶é¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¾A¦XªÀ¥æªºªÅ¶¡¡A¦p´ÑµP°Ï¡B³¥À\°Ïµ¥¡C³o¨Ç°Ï°ìÀ³¸Ó´£¨Ñ¾A·íªº®y´È©M¾B½ª¡A³Ð³yµÎ¾AªºªÀ¥æÀô¹Ò¡C¦P®É¡A³o¨Ç°Ï°ìªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¸sÅ骺»Ý¨D¡A¦p¦Ñ¦~¤H¥i¯à»Ý­n§ó¦wÀR¡B§óµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C

¤å¤Æ¬¡°Ê¤]¥i¥H¦b«°¥«¤½¶é¤¤¶i¦æ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤á¥~»R¥x©Îªíºt°Ï¡A¥Î©óÁ|¿ì­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ªíºtµ¥¬¡°Ê¡C³o¨Ç³]¬Iªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ìÁn¾Ç®ÄªG¡BÆ[²³µø½u¡B«á¥x¤ä«ùµ¥¦]¯À¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì³o¨Ç¬¡°Ê¥i¯à±a¨Óªº¾¸­µ¼vÅT¡A¦X²z¦w±Æ¬¡°Ê®É¶¡©MÀW²v¡C

±Ð¨|©Ê¬¡°Ê¤]¬O«°¥«¤½¶é¥i¥H¤ä«ùªº¤@Ãþ¶µ¥Ø¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¦ÛµM±Ð¨|°Ï¡A¥]¬A´Óª«¼Ð¥»¶é¡B©øÂÎÆ[¹î¯¸µ¥¡AÅý¥«¥Á¯S§O¬O¨àµ£¦³¾÷·|¿Ëªñ¦ÛµM¡B¾Ç²ß¥ÍºAª¾ÃÑ¡C³o¨Ç³]¬Iªº³]­p»Ý­nµ²¦X·í¦aªº¦ÛµM¯S¦â¡A¨Ã°t¦³¾A·íªº¸Ñ»¡¨t²Î¡C

¦b³W¹º³o¨Ç¹B°Ê©M¹C¾Í¶µ¥Ø®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤@¨Ç¾ãÅé©Êªº¦]¯À¡C­º¥ý¬O¦w¥þ©Ê¡A©Ò¦³ªº¬¡°Ê©M³]¬I³£»Ý­n²Å¦X¬ÛÃöªº¦w¥þ¼Ð·Ç¡A¨Ã¦³¾A·íªººÞ²z±¹¬I¡C¨ä¦¸¬O¥]®e©Ê¡A¤½¶éªº³]­pÀ³¸Ó¦Ò慑¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¡B¤£¦P¯à¤O¤ô¥­ªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¥]¬A´Ý»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡C¦A¦¸¬OÀô¹Ò¼vÅT¡A©Ò¦³ªº¬¡°Ê³£À³¸Ó¹ï¤½¶éªº¥ÍºAÀô¹Ò²£¥Í³Ì¤pªº­t­±¼vÅT¡C

¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¬¡°Ê¤§¶¡¥i¯à¦s¦bªº½Ä¬ð¡C¨Ò¦p¡A¦wÀRªº·ì¦÷°Ï¤£À³¸Ó¾aªñ¹ËÂøªº²y³õ©Î¨àµ£¹C¼Ö°Ï¡C¦X²zªºªÅ¶¡§G§½©M®É¶¡ºÞ²z¥i¥HÀ°§U´î¤Ö³o¨Ç¼ç¦bªº½Ä¬ð¡C

¤½¶éªº®e¶q¤]¬O¤@­Ó»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C¹L«×¾ÖÀ½¤£¶È·|¼vÅT¨Ï¥ÎÅéÅç¡AÁÙ¥i¯à¹ï¤½¶éªº¥ÍºAÀô¹Ò³y¦¨À£¤O¡C¦]¦¹¡A¦b³W¹º¬¡°Ê©M³]¬I®É¡A»Ý­nµû¦ô¤½¶éªº©Ó¸ü¯à¤O¡A¦X²z±±¨î¨Ï¥Î±j«×¡C

©u¸`©ÊÅܤƬO¥t¤@­Ó»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C¤£¦Pªº©u¸`¥i¯à¾A¦X¤£¦Pªº¬¡°Ê¡A¤½¶éªº³]­pÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³³oºØÅܤơC¨Ò¦p¡A®L©u¥i¯à»Ý­n§ó¦hªº¾B½®°Ï°ì©M¤ô¤W¬¡°Ê³]¬I¡A¦Ó¥V©u«h¥i¯à»Ý­n¤@¨ÇÁ×­·©M«O·xªºªÅ¶¡¡C

³Ì«á¡A¤½¶éªº¹B°Ê©M¹C¾Í¶µ¥ØÁÙÀ³¸Ó»P«°¥«ªº¾ãÅé³W¹º¬Û¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡A¦pªG«°¥«¦b±À¼s¬YºØ¯S¦â¹B°Ê¡A¤½¶é¥i¥H¦Ò¼{¼W¥[¬ÛÀ³ªº³]¬I¤ä«ù¡C¦P®É¡A¤½¶éªº¥\¯à¤]À³¸Ó»P©PÃ䪺¨ä¥L¤½¦@³]¬I§Î¦¨¤¬¸É¡AÁ×§K­«½Æ«Ø³]¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A«°¥«¤½¶é¤¤®e³\ªº¹B°Ê»P¹C¾Í¶µ¥ØÀ³¸Ó¦h¼Ë¤Æ¡B¥]®e©Ê±j¡B¦w¥þ¥i¾a¡A¨Ã¯à°÷º¡¨¬¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡C³o¨Ç¶µ¥Øªº³W¹º©M³]­p»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯À¡A¥]¬A¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¡B¦w¥þ©Ê¡BÀô¹Ò¼vÅT¡BªÅ¶¡§G§½¡B©u¸`ÅܤƵ¥¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A«°¥«¤½¶é¥i¥H¦¨¬°¥«¥Á°·±d¥Í¬¡ªº­«­n¤ä¼µ¡A¬°«°¥«¼W²K¬¡¤O©M¾y¤O¡C

9.3 ¥ð¾Í°Ï°ì³]­p

¥ð¾Í°Ï°ì³]­p¬O«°¥«¤½¶é³W¹º¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡A¥¦¬°¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤F©ñÃP¡B¥ð®§©MªÀ¥æªºªÅ¶¡¡C³o¨Ç°Ï°ì¤£¶È¬O¤H­Ìµu¼È°±¯dªº¦a¤è¡A§ó¬O«P¶iªÀ°Ï¤¬°Ê¡B´£¤É¥Í¬¡«~½èªº­«­n³õ©Ò¡C¦b²{¥N³£¥«¥Í¬¡¸`«µ§Ö³tªº­I´º¤U¡A³]­p¨}¦nªº¥ð¾Í°Ï°ì¯à°÷¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤@­Ó¼È®É»·Â÷³ÙÄÛ¡B«ì´_ºë¤Oªººñ¬w¡C

¥ð¾Í°Ï°ìªº¿ï§}¬O³]­p¹Lµ{¤¤ªº­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡C²z·Qªº¦ì¸mÀ³¸Ó¨ã³Æ¨}¦nªº¥i¹F©Ê¡A¦P®É¤S¯à«O«ù¤@©wªº¨p±K©Ê¡C³q±`¡A³o¨Ç°Ï°ì·|³Q¦w±Æ¦b¤½¶éªº¥D­n°Ê½uªþªñ¡A¦ý¤Sµy·L°¾Â÷¤H¬y±K¶°³B¡A¥H½T«O¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¨É¨ü¨ì¬Û¹ï¦wÀRªºÀô¹Ò¡C¦a§Îªº§Q¥Î¤]¬O¿ï§}®Éªº­«­n¦Ò¶q¡A¨Ò¦p¥i¥H¿ï¾Ü¦ÛµM§Î¦¨ªº¤p¤s©Y©Î¤ôÅéÃä½t¡A³o¨Ç¦a¤è©¹©¹¯à´£¨Ñ§ó¦nªº´ºÆ[µø³¥©M§óµÎ¾Aªº·L®ð­Ô¡C

¥ð¾Í°Ï°ìªº¥\¯à©w¦ìª½±µ¼vÅT¨ä³]­p¤è¦V¡C®Ú¾Ú¤£¦Pªº¨Ï¥Î¥Øªº¡A¥ð¾Í°Ï°ì¥i¥H¤À¬°¦hºØÃþ«¬¡C¨Ò¦p¡A¨Ñ­Ó¤HÀR«äªº­ß·Q°Ï¡B¾A¦X¤p²Õ»E·|ªº³¥À\°Ï¡B¾A¦X¦Ñ¦~¤H¥ð®§ªºªøªÌ°Ïµ¥¡C¨CºØÃþ«¬ªº¥ð¾Í°Ï°ì³£¦³¨ä¯S©wªº³]­p­n¨D¡C­ß·Q°Ï¥i¯à»Ý­n§ó¥[«Ê³¬©M¦wÀRªºÀô¹Ò¡A¦Ó³¥À\°Ï«h»Ý­n§ó¶}©ñªºªÅ¶¡©M¾A¦X¹ÎÅ鬡°Êªº³]¬I¡C

®y´È³]­p¬O¥ð¾Í°Ï°ìªº®Ö¤ß¤¸¯À¡C®y´ÈªºÃþ«¬¡B§÷½è¡B§Îª¬©MÂ\©ñ¤è¦¡³£»Ý­n¸g¹Lºë¤ß¦Ò¼{¡C¶Ç²Îªºªø¹¹¤´µM¬O±`¨£ªº¿ï¾Ü¡A¦ý²{¥N³]­p¤]¤Þ¤J¤F³\¦h³Ð·s¤¸¯À¡A¦p³y«¬¿W¯Sªº³æ¤H®y´È¡B¥i²¾°Êªº¼Ò²Õ¤Æ®y´È¨t²Îµ¥¡C§÷½èªº¿ï¾Ü»Ý­n¦Ò¼{­@­Ô©Ê¡BµÎ¾A«×©MºûÅ@¦¨¥»¡A±`¨£ªº§÷®Æ¥]¬A¤ì§÷¡Bª÷ÄÝ©M°ª¤À¤l½Æ¦X§÷®Æ¡C®y´ÈªºÂ\©ñ¤]¬O¤@ªù¾Ç°Ý¡A¬J­n¦Ò¼{¨ì´ºÆ[µø½u¡A¤S­n­ÝÅU¤£¦P¸sÅ骺ªÀ¥æ»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N¤@¨Ç®y´È³]­p¦¨­±¹ï­±ªº§G§½¡A¥H«P¶i¥æ½Í¡F¤]¥i¥H³]¸m¤@¨Ç­I¾a­Iªº®y´È¡A¬°§Æ±æ¿W³Bªº¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¿ï¾Ü¡C

¾B½ª³]¬Iªº³]­p¹ï©ó´£¤É¥ð¾Í°Ï°ìªºµÎ¾A«×¦ÜÃö­«­n¡C³o¤£¶È¥]¬A¾B¶§¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¾B­·Á׫Bªº¥\¯à¡C±`¨£ªº¾B½ª³]¬I¥]¬A²D«F¡B¾B¶§´×©M¤j«¬«B³Êµ¥¡C¦b³]­p³o¨Ç³]¬I®É¡A¬J­nª`­«¨ä¥\¯à©Ê¡A¤S­n¦Ò¼{¨ì»P¾ãÅé´ºÆ[ªº¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±Ä¥Î·í¦a¯S¦âªº«Ø¿v­·®æ¨Ó³]­p²D«F¡A¬J¯à´£¨Ñ¾B½ª¡A¤S¯à¦¨¬°¤½¶éªº¤@­Ó´ºÆ[«GÂI¡C´Óª«¤]¬O«Ü¦nªº¦ÛµM¾B½ªª«¡A³q¹L¦X²zªº´Ó®â³]­p¡A¥i¥H³Ð³y¥XµÎ¾Aªº·L®ð­ÔÀô¹Ò¡C

¦a­±¾Q¸Ë¹ï©ó¥ð¾Í°Ï°ìªº¾ãÅé·P¨ü¦³µÛª½±µ¼vÅT¡C¾Q¸Ë§÷®Æªº¿ï¾Ü»Ý­n¦Ò¼{¨ì¬üÆ[©Ê¡B­@¥Î©Ê©M¦w¥þ©Ê¡C±`¨£ªº§÷®Æ¥]¬A¤ì½è¦aªO¡B¿j¥Û¾Q¸Ë©M¯S®í³B²zªº²V¾®¤gµ¥¡C¦b³]­p®É¡A¥i¥H³q¹L¤£¦P§÷½è©M¯¾²zªº·f°t¨Ó³Ð³y¥XÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡C¦P®É¡AÁÙ­nª`·NµL»Ùê³]­p¡A½T«O½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¤è«K¦a¶i¤J©M¨Ï¥Î³o¨Ç°Ï°ì¡C

·Ó©ú³]­p¤£¶ÈÃö«Y¨ì©]¶¡¨Ï¥Îªº¦w¥þ©Ê¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¿W¯Sªºª^³ò¡C¦b¥ð¾Í°Ï°ì¡A·Ó©úÀ³¸Ó¬X©M¦Ó·ÅÄÉ¡AÁ×§K¹L©ó©ú«G¨ë²´¡C¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¶¡±µ·Ó©ú©Î´ºÆ[·Ó©ú¡A¦p¦a®I¿O¡B¯ó©W¿Oµ¥¡A¬J¯à´£¨Ñ¨¬°÷ªº¥ú½u¡A¤S¯àÀç³y¥XµÎ¾Aªºª^³ò¡C´¼¯à·Ó©ú¨t²ÎªºÀ³¥Î¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦P®É¬q©M¤Ñ®ð±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡A¬J¸`¯à¤S¤H©Ê¤Æ¡C

´Óª«³]­p¦b¥ð¾Í°Ï°ì¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¦X²zªº´Ó®â¤£¶È¯à¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁٯണ¨Ñ¦ÛµMªº¾B½®©M¹j­µ®ÄªG¡C¦b¿ï¾Ü´Óª«®É¡A­n¦Ò¼{¨ì·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó©M¥ÍºA¨t²Î¡AÀu¥ý¿ï¥Î¥»¤g´Óª«¡C¥i¥H³q¹L¤£¦P°ª«×©M½è¦aªº´Óª«·f°t¨Ó³Ð³y¼h¦¸·P¡A¦p§Q¥Î°ª¤j³ì¤ì´£¨Ñ¾B½®¡AÄé¤ì©M¦a³Q´Óª««h¥Î©óªÅ¶¡¹º¤À©M¬ü¤Æ¡C­»¯ó´Óª«ªººØ´Ó¥i¥H¬°¥ð¾Í°Ï°ì¼W²K­»®ð¡A´£¤É·P©xÅéÅç¡C

¤ô´º¤¸¯Àªº¤Þ¤J¥i¥H¤j¤j´£¤É¥ð¾Í°Ï°ìªº§l¤Þ¤O¡C¬y¤ôªºÁn­µ¨ã¦³¤ÑµMªº©ñÃP®ÄªG¡A¦ÓÀRºA¤ô´º«h¯àÀç³y¥X¹çÀRªºª^³ò¡C¥i¥H³]­p¤p«¬¼Q¬u¡B¤ô¦À©ÎªÌ·Ë¬y¡A¤£¶È¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁÙ¯à§ïµ½·L®ð­Ô¡C¦b³]­p¤ô´º®É¡A­n¯S§Oª`·N¦w¥þ©Ê©MºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡A¦P®É¤]­n¦Ò¼{¨ì¸`¤ô©M¤ô´`Àô§Q¥Îªº°ÝÃD¡C

ÃÀ³N¤¸¯Àªº¿Ä¤J¯à¬°¥ð¾Í°Ï°ì¼W²K¤å¤Æ®ð®§©MµøÄ±µJÂI¡C³o¥i¥H¬OÀJ¶ì¡B¾Àµe©ÎªÌ¸Ë¸mÃÀ³N¡C¦b¿ï¾ÜÃÀ³N«~®É¡A­n¦Ò¼{¨ì¨ä»P©P³òÀô¹Òªº¨ó½Õ©Ê¡A¥H¤Î¹ï¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨Ï¥ÎªÌªº§l¤Þ¤O¡C¤¬°Ê¦¡ÃÀ³N¸Ë¸m¯S§O¨üÅwªï¡A¥¦­Ì¤£¶È¯à§l¤Þ¤H­Ì¾n¨¬ªY½à¡AÁÙ¯à«P¶iªÀ¥æ¤¬°Ê¡C

¥ð¾Í°Ï°ìªºµL»Ùê³]­p¤×¬°­«­n¡A¦]¬°³o¨Ç°Ï°ì©¹©¹¬O¦Ñ¦~¤H©M¦æ°Ê¤£«KªÌ¨Ï¥ÎÀW²v¸û°ªªº¦a¤è¡C°£¤F½T«O³q¹Dªº¼e«×©M©Y«×²Å¦X¼Ð·Ç¥~¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¯S®í»Ý¨D¡A¦p³]¸m§ß¤â¡B´£¨Ñ¤£¦P°ª«×ªº®y´Èµ¥¡C¦P®É¡A¤]­n¬°µø»Ù¤H¤h´£¨Ñ¾A·íªº¤Þ¾É³]¬I¡A¦pIJı¦a¹Ï©Î»y­µ´£¥Ü¨t²Î¡C

¬ì§Þ¤¸¯Àªº¿Ä¤J¥i¥H¬°¶Ç²Îªº¥ð¾Í°Ï°ì¼W²K²{¥N·P¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m§K¶OªºµL½uºôµ¸¼öÂI¡AÅý¤H­Ì¯à°÷¦b¥ð®§ªº¦P®É«O«ù³s±µ¡C¤Ó¶§¯à¥R¹q¯¸ªº³]¸m¬JÀô«O¤S¹ê¥Î¡Aº¡¨¬¤F¤H­Ì¹ï²¾°Ê³]³Æ¥R¹qªº»Ý¨D¡C¤@¨Ç¤¬°Ê¦¡«H®§«F¥i¥H´£¨Ñ¤½¶é¾ÉÄý¡B¤Ñ®ð¹w³øµ¥¹ê¥Î¸ê°T¡A´£¤É¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¡C

¦h¥\¯à³]­p¥i¥H´£°ª¥ð¾Í°Ï°ìªº¨Ï¥Î²v¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç®y´È¥i¥H³]­p¦¨¥i¥HÅܧΪº®à¤l¡A¤è«K¤H­Ì¶i¦æ¤@¨Ç²³æªº¤u§@©Î¾Ç²ß¬¡°Ê¡C¤@¨Ç¶}©ñªº¥­¥x°Ï°ì¥i¥HÆF¬¡¦a¥Î©ó¤p«¬ªíºt©ÎªÀ°Ï¬¡°Ê¡C³oºØÆF¬¡©Ê¨Ï±o¥ð¾Í°Ï°ì¯à°÷¾AÀ³¤£¦P®É¶¡©M©u¸`ªº»Ý¨DÅܤơC

Àô¹Ò¤ß²z¾ÇªºÀ³¥Î¦b¥ð¾Í°Ï°ì³]­p¤¤¤]«Ü­«­n¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î´Óª«©Î´ºÆ[¤¸¯À³Ð³y¥X¥b«Ê³¬ªºªÅ¶¡¡Aµ¹¤H¥H¦w¥þ·P¡C¦â±mªº¹B¥Î¤]»Ý­n¦Ò¼{¨ä¹ï¤H¤ß²zªº¼vÅT¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A§N¦â½Õ¯à±a¨Ó¹çÀR·P¡A¦Ó·x¦â½Õ«h§ó¯à¿Eµo¬¡¤O¡C

ºûÅ@ºÞ²zªº«K§Q©Ê¬O³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C¿ï¾Ü­@¥Î¥B©ö©ó²M¼äªº§÷®Æ¡A³]­p¦X²zªº±Æ¤ô¨t²Î¡A¥H¤Î¦Ò¼{¨ì©U§£¦¬¶°©M³B²zªº«K§Q©Ê¡A³£¯à¤j¤j­°§C«á´ÁªººûÅ@¦¨¥»¡C¦P®É¡AÁÙ­n¬°ºÞ²z¤H­û³]¸m¾A·íªº¤u§@¯¸ÂI¡A¥H«K¤Î®É³B²z¦UºØ¬ðµo±¡ªp¡C

¥ÍºA¤Í¦n³]­p¦b²{¥N¥ð¾Í°Ï°ì¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µø¡C³o¥]¬A¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ¡B±Ä¥Î¸`¯à³]³Æ¡B¥H¤Î³]­p«B¤ô¦¬¶°©M´`Àô§Q¥Î¨t²Îµ¥¡C³q¹L³o¨Ç±¹¬I¡A¤£¶È¥i¥H´î¤ÖÀô¹Ò¼vÅT¡AÁٯର¨Ï¥ÎªÌ¾ð¥ßÀô«O·NÃÑ¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¬O³]­p¹Lµ{¤¤¤£¥i©¿µøªºÀô¸`¡C³q¹LÁ|¿ì¤½²³¿Ô¸ß·|¡B°Ý¨÷½Õ¬dµ¥¤è¦¡¡A¦¬¶°ªÀ°Ï©~¥Áªº·N¨£©M«ØÄ³¡A¥i¥H¨Ï³]­p§ó¥[¶K¦X·í¦a»Ý¨D¡C³oºØ°Ñ»P¦¡³]­p¤£¶È¯à´£°ª©~¥Áªºº¡·N«×¡AÁÙ¯à¼W±j¥L­Ì¹ï¤½¦@ªÅ¶¡ªºÂkÄÝ·P©M³d¥ô·P¡C

©u¸`Åܤƪº¦Ò¼{¤]¬O¥ð¾Í°Ï°ì³]­p¤¤ªº­«­n¤è­±¡C¦b¥|©u¤À©úªº¦a°Ï¡A¥ð¾Í°Ï°ìªº³]­pÀ³¸Ó¯à¾AÀ³¤£¦P©u¸`ªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b´H§N©u¸`¥i¥H³]¸m¤@¨ÇÁ×­·ªº°Ï°ì¡A¬Æ¦Ü¦Ò¼{¤á¥~¨ú·x³]³Æ¡F¦Ó¦bª¢¼ö©u¸`¡A«h»Ý­n§ó¦hªº¾B½®©M³q­·³]¬I¡C´Óª«ªº¿ï¾Ü¤]À³¦Ò¼{¨ì¥|©uÅܤơA³q¹L¦X²z·f°t¡A½T«O¥ð¾Í°Ï°ì¥þ¦~³£¦³¨}¦nªº´ºÆ[®ÄªG¡C

³Ì«á¡A¥ð¾Í°Ï°ìªº³]­pÀ³¸Ó»P¾ã­Ó¤½¶éªº¥DÃD©M­·®æ¬Û¨ó½Õ¡C¥¦¤£¶È¬O¥\¯à©Êªº¥ð®§ªÅ¶¡¡A§ó¬O¾ãÅé´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p¡A¥ð¾Í°Ï°ì¥i¥H¦¨¬°¤½¶é¤¤³Ì¨üÅwªïªº³õ©Ò¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ©ñÃP¨­¤ß¡B¨É¨ü¦ÛµMªº¬ü¦nÅéÅç¡C

9.3.1 ÀRºA¥ð¾ÍªÅ¶¡

¦b«°¥«¤½¶éªº³]­p¤¤¡AÀRºA¥ð¾ÍªÅ¶¡¬O¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªº¤¸¯À¡A¥¦¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¤@­Ó©ñÃP¨­¤ß¡B»·Â÷³ÙÄÛªº¹çÀRÀô¹Ò¡C³oÃþªÅ¶¡ªº³]­p»Ý­n¯S§Oª`­«²Ó¸`¡A¥H³Ð³y¥XµÎ¾A¡B¦w¹çªºª^³ò¡Aº¡¨¬¤H­Ì¹ï©ó¹çÀR©M¨I«äªº»Ý¨D¡C

ÀRºA¥ð¾ÍªÅ¶¡³q±`¦ì©ó¤½¶éªº¬Û¹ï»÷ÀR°Ï°ì¡A»·Â÷¥D­n¬¡°Ê°Ï©M¾¸­µ·½¡C¦b¿ï§}®É¡A³]­p®v·|¦Ò¼{¦a§Î¡B´Ó³Q©M©PÃäÀô¹Ò¡A´M§ä¦ÛµM«Ì»Ù©Î§Q¥Î¦a§Î°_¥ñ¨Ó³Ð³yÁô½ª·P¡C³o¨ÇªÅ¶¡¥i¯à¥]¬A¹çÀRªºªá¶é¡B­ß·Q°Ï¡BÆ[´º¥­¥x©Î²³æªº®y´È°Ï¡C

´Óª«°t¸m¦bÀRºA¥ð¾ÍªÅ¶¡ªº³]­p¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¿ï¾Ü¾A·íªº´Óª«¤£¶È¥i¥H´£¨ÑµøÄ±¬ü·P¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X§ó¬°¨p±Kªºª^³ò¡C±`¨£ªº°µªk¬O¨Ï¥Î°ª¤jªº³ì¤ì§@¬°¤ÑµM«Ì»Ù¡A·f°tÄé¤ì©M¦a³Q´Óª«§Î¦¨¼h¦¸Â×´Iªº´Óª«ªÀ°Ï¡C¿ï¾Ü¨ã¦³¬X©M¦â±m©M¯¾²zªº´Óª«¡A¦p²H¶®ªºªá¥c©Î«ººAÀu¬üªº¯ó¥»´Óª«¡A¦³§U©óÀç³y¹çÀRªºª^³ò¡C¬Y¨Ç¨ã¦³ªÚ­»ªº´Óª«¡A¦pÂȦç¯ó©Î­[²ú¡AÁÙ¯à³q¹L®ð¨ý¨ë¿E·P©x¡A¼W±j©ñÃP®ÄªG¡C

¤ô¤¸¯Àªº¤Þ¤J¬OÀRºA¥ð¾ÍªÅ¶¡³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¤p«¬ªº¤ô´º¡A¦p®þ®þ²Ó¬y©Î¥­ÀRªº¤ô¦À¡A¯à°÷Àç³y¥X¹çÀRªºª^³ò¡A¤ôÁnªº¬X©M­I´º­µ¤]¦³§U©ó±»»\¥~¬Éªº¾¸­µ¤zÂZ¡C³]­p®É»Ý­nª`·N¤ô´ºªº¤Ø«×©M§Î¦¡¡A¥H½T«O¥¦­Ì¯à°÷©M¾ãÅéÀô¹Ò©M¿Ó¦@³B¡A¤£·|Åã±o¬ð¤a©Î¹L©ó±i´­¡C

®y´Èªº³]­p©M§G¸m¦P¼Ë»Ý­n²Ó¤ß¦Ò¼{¡CµÎ¾Aªº®y´È¬OÀRºA¥ð¾ÍªÅ¶¡ªº°ò¥»­n¯À¡A¥i¥H¿ï¾Ü¤ì½èªø¹¹¡B¥Û´È©Î³]­p¿W¯Sªº®y´È§Î¦¡¡C®y´Èªº´Â¦V©MÂ\©ñ¤]«Ü­«­n¡A³q±`·|­±¦VÀu¬üªº´ºÆ[©Î¦³½ìªºµøÂI¡C¬°¤Fº¡¨¬¤£¦P¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A¥i¥H´£¨Ñ³æ¤H®y´È¡BÂù¤Hªø¹¹©M¤p«¬»E·|°Ï°ì¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº³ß¦n¿ï¾Ü¿W³B©Î¤p²Õ¥æ¬yªºªÅ¶¡¡C

¥ú½uªº±±¨î¹ï©ó³Ð³yµÎ¾AªºÀRºA¥ð¾ÍÀô¹Ò¦ÜÃö­«­n¡C¦ÛµM¥ú½u©TµM­«­n¡A¦ý¹L±jªº¶§¥ú¥i¯à·|¼vÅT¨Ï¥ÎªÌªºµÎ¾A«×¡C¦]¦¹¡A³]­p¤¤±`±`·|¹B¥Î¾ð½®¡B(¤U­¶Ä~Äò)

9.3.2 Æ[´º¥­»O³]­p

Æ[´º¥­¥x³]­p¬O«°¥«¤½¶é´ºÆ[³W¹º¤¤ªº¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡A¥¦¤£¶È¬°¹C«È´£¨Ñ¤FªY½à¬ü´ºªºµ´¨Î¦ì¸m¡AÁٯন¬°¤½¶é¤ºªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v©M­«­n¸`ÂI¡CÀu¨qªºÆ[´º¥­¥x³]­p¯à°÷´£¤É¾ã­Ó¤½¶éªº§l¤Þ¤O¡AÂ×´I¹C«ÈªºÅéÅç¡A¦P®É¤]¥i¥H§@¬°Àô¹Ò±Ð¨|©M¤å¤Æ¶Ç¼½ªº­«­n¸üÅé¡C

¦b¶i¦æÆ[´º¥­¥xªº³]­p®É¡A­º­n¦Ò¼{ªº¬O¿ï§}¡C²z·Qªº¦ì¸mÀ³·í¯à°÷¥R¤À§Q¥Î¤½¶é¤ºªº¦ÛµM¦a§Î©M´ºÆ[¸ê·½¡A¦p¤s³»¡B¤ô©¤©Î¬O¯S®íªº¦a²z¦ì¸m¡C³]­p®v»Ý­n¥J²Ó¤ÀªR°ò¦aªº¦a§Î¯SÂI¡Bµø½u±ø¥ó¥H¤Î©PÃäÀô¹Ò¡A¥H½T©w³Ì¨ÎªºÆ[´ºÂI¡C¦b¶i¦æ¿ï§}®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¥­¥xªº¥i¹F©Ê©M¦w¥þ©Ê¡A½T«O¤£¦P¦~ÄÖ©M¨­Å骬ªpªº¹C«È³£¯à°÷»´ÃP¨ì¹F¡C

Æ[´º¥­¥xªº§Î¦¡©Mµ²ºc³]­p¬O¥t¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡C³]­p®v»Ý­n¦b¥\¯à©Ê©M¬üÆ[©Ê¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¬J­n½T«O¥­¥x¯à°÷©Ó¸ü¨¬°÷ªº¤H¼Æ¡A¤S­n¨Ï¨ä»P©P³òÀô¹Ò©M¿Ó¦@³B¡C±`¨£ªºÆ[´º¥­¥x§Î¦¡¥]¬AÄaÁu¦¡¥­¥x¡B¶ð¦¡Æ[´º¥x¡B¶¥±è¦¡¥­¥xµ¥¡C¦bµ²ºc³]­p¤W¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì¥­¥xªº©Ó­«¯à¤O¡B§Ü­·©Ê¯à¥H¤Î­@¤[©Ê¡C²{¥N§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¦p(¤Tºû«Ø¼Ò)©M(µ²ºc¤ÀªR)³n¥ó¡A¯à°÷À°§U³]­p®v§óºë½T¦a³W¹º©MÀu¤Æ¥­¥xªºµ²ºc¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï©óÆ[´º¥­¥xªº¾ãÅé®ÄªG©M­@¤[©Ê¦³µÛ­«­n¼vÅT¡C³]­p®v³q±`·|¿ï¾Ü¯à°÷»P¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Ó¦@³Bªº§÷®Æ¡A¦p¤ì§÷¡B¥Û§÷©Î¬O­@­Ô¿û¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¥~Æ[¦ÛµM¡AÁÙ¯àÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾»PÀô¹Ò§ó¦n¦a¿Ä¦X¡C¦P®É¡A§÷®Æªº¿ï¾ÜÁٻݭn¦Ò¼{¨ì·í¦a®ð­Ô±ø¥ó¡BºûÅ@¦¨¥»¥H¤ÎÀô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦bÀؤô¦a°Ï¡A¥i¯à·|¿ï¾Ü¨¾»G»k©Ê¯à¸û¦nªº§÷®Æ¡F¦b¤s¦a¦a°Ï¡A«h¥i¯à·|¿ï¾Ü­«¶q¸û»´¡B©ö©ó¹B¿é©M¦w¸Ëªº§÷®Æ¡C

Æ[´º¥­¥xªº³òÄæ³]­p¬J­n½T«O¦w¥þ¡A¤S¤£¯àªýêµø½u¡C³z©ú¬Á¼þÄæ§ý©Î¬O²Ó¿û¯ÁÄæ§ý¬O±`¨£ªº¿ï¾Ü¡A¥¦­Ì¯à°÷´£¨Ñ¥²­nªº¨¾Å@¡A¦P®É³Ì¤j­­«×¦a«O«ùµø³¥ªº¶}Áï¡C¦b³]­pÄæ§ý®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¨­°ªªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¨Ò¦p¬°¨àµ£³]¸m§C¸GªºÆ[´ºµ¡¤f¡C

Æ[´º¥­¥xªºçE¸Ë³]­p¦P¼Ë­«­n¡C°£¤F­n¦Ò¼{¬üÆ[©Ê©M­@¤[©Ê¡AÁٻݭn¯S§Oª`·N¨¾·Æ©Ê¯à¡A¤×¨ä¬O¦b¼éÀ㪺¤Ñ®ð±ø¥ó¤U¡C¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p¥i¯à·|¦bçE¸Ë¤¤¥[¤J¤¬°Ê¤¸¯À¡A¦p³z©ú¬Á¼þ¦aªO¡A¬°¹C«È±a¨Ó¨ë¿EªºÅéÅç¡C

·Ó©ú³]­p¬OÆ[´º¥­¥x¥\¯à©Ê©M¬üÆ[©Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¨}¦nªº·Ó©ú¤£¶È¯à½T«O©]¶¡¨Ï¥Îªº¦w¥þ©Ê¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¿W¯Sªº©]¶¡´ºÆ[¡C³]­p®v¥i¯à·|±Ä¥Î¶¡±µ·Ó©ú¡B¦a®I¿O©Î¬O¸Ë¹¢©Ê¿O¨ã¨ÓÀç³yª^³ò¡C¦P®É¡A´¼¯à·Ó©ú¨t²ÎªºÀ³¥Î¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦P®É¬q©M¤Ñ®ð±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡A¬J¸`¯à¤S¯à´£¨Ñ³Ì¨ÎªºÆ[´ºÅéÅç¡C

¬°¤F´£¤ÉÆ[´º¥­¥xªº±Ð¨|»ù­È©M¨Ï¥ÎÅéÅç¡A³]­p¤¤³q±`·|¥[¤J¤@¨Ç»²§U³]¬I¡C¨Ò¦p¡A¦w¸Ë±æ»·Ãè¥i¥HÅý¹C«È§ó¦n¦aÆ[¹î»·³Bªº´ºª«¡F³]¸m¸Ñ»¡µP©Î¬O(¤Gºû½X)±½´y¨t²Î¥i¥H¬°¹C«È´£¨ÑÃö©ó´ºÆ[ªº¸Ô²Ó«H®§¡F¦b¥­¥x¤W¦w¸Ë­·¦V¼Ð©Î¬O®ð¶H¯¸¡A«h¥i¥H¼W¥[¬ì´¶±Ð¨|ªº¥\¯à¡C

Æ[´º¥­¥xªºµL»Ùê³]­p¬O¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C³o¤£¶È¥]¬A¬°½ü´È¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¦X¾Aªº©Y¹D©M¨¬°÷ªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡AÁÙ¥]¬A¦Ò¼{µø»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡A¦p³]¸mIJºN¦¡¦a¹Ï©Î¬O»y­µ¾ÉÄý¨t²Î¡C¦¹¥~¡A¬°¦Ñ¦~¤H³]¸m¾A·íªº¥ð®§°Ï°ì©M§ß¤â¤]¬O¥²­nªº¡C

¦b³]­pÆ[´º¥­¥x®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì©u¸`ÅܤƩM®ð­Ô¦]¯Àªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b´H§N¦a°Ï¡A¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{¨¾·Æ©M°£¦Bªº±¹¬I¡F¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A«h¥i¯à»Ý­n³]­p¾B¶§³]¬I©Î¬O¿ï¾Ü¤£©ö§l¼öªº§÷®Æ¡C¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p¬Æ¦Ü·|±N¥i½Õ¸`ªº¾B¶§ÁO©Î¬O­·«B´×¯Ç¤J¥­¥xµ²ºc¤¤¡A¥H¾AÀ³¤£¦Pªº¤Ñ®ð±ø¥ó¡C

Æ[´º¥­¥xªººûÅ@©MºÞ²z¦P¼Ë»Ý­n¦b³]­p¶¥¬q´N¥[¥H¦Ò¼{¡C¿ï¾Ü©ö©ó²M¼ä©MºûÅ@ªº§÷®Æ¡A³]­p«K©óÀ˭תºµ²ºc¡A¥H¤Î¦w¸ËºÊ±±©M¦w¥þ¨t²Î¡A³£¬O½T«OÆ[´º¥­¥xªø´Á¨}¦n¹B§@ªº­«­n¦]¯À¡C¦¹¥~¡A³]­p®ÉÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤é±`ºûÅ@¤H­ûªº¤u§@«K§Q©Ê¡A¦p³]¸m¾A·íªººûÅ@³q¹D©M³]³Æ¦s©ñªÅ¶¡¡C

³Ì«á¡AÆ[´º¥­¥xªº³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì»P¾ã­Ó¤½¶é´ºÆ[ªº©M¿Ó²Î¤@¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±¤Wªº¨ó½Õ¡AÁÙ¥]¬A¥\¯à¤Wªº¤¬¸É¡C¨Ò¦p¡AÆ[´º¥­¥x¥i¥H»P©PÃ䪺¨B¹D¨t²Î¡B¥ð®§°Ï©Î¬O¨ä¥L´ºÆ[¸`ÂI§Î¦¨¦³¾÷ªºÁpô¡A¦¨¬°¾ã­Ó¤½¶é¹CÄý¸ô½u¤¤ªº­«­n¤@Àô¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AÀu¨qªºÆ[´º¥­¥x³]­p»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¥\¯à©Ê¡B¦w¥þ©Ê¡B¬üÆ[©Ê©M¥i«ùÄò©Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡C¥¦¤£¶È¬OªY½à´º¦âªº³õ©Ò¡A§ó¬OÅéÅç¦ÛµM¡B¾Ç²ßª¾ÃÑ¡BªÀ¥æ¤¬°Êªº¦h¥\¯àªÅ¶¡¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p¡AÆ[´º¥­¥x¯à°÷¦¨¬°´£¤É¤½¶é¾ãÅé«~½è©M§l¤Þ¤OªºÃöÁ䤸¯À¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ¿W¯S¦ÓÃø§Ñªº«°¥«¤½¶éÅéÅç¡C

9.4 ¤å¤Æ¬¡°ÊªÅ¶¡³]­p

¤å¤Æ¬¡°ÊªÅ¶¡³]­p¬O«°¥«¤½¶é³W¹º¤¤¤@­Ó·¥¬°­«­nªº²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤FÂ×´I¦h±mªº¤å¤ÆÅéÅç³õ©Ò¡A§ó¬O¾®»EªÀ°Ïºë¯«¡B¶Ç©Ó¤å¤Æ¶Ç²Îªº­«­n¸üÅé¡C³o¨ÇªÅ¶¡¯à°÷º¡¨¬¤H­Ì¹ïÃÀ³N¡B±Ð¨|©MªÀ¥æªº»Ý¨D¡A¬°«°¥«ª`¤J¬¡¤O©M³Ð·N¡C

¦b¶i¦æ¤å¤Æ¬¡°ÊªÅ¶¡³]­p®É¡A­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{ªº¬OªÅ¶¡ªº¦h¥\¯à©Ê©MÆF¬¡©Ê¡C¥Ñ©ó¤å¤Æ¬¡°Êªº§Î¦¡¦hºØ¦h¼Ë¡A±q¤p«¬­µ¼Öªíºt¨ì¤j«¬ÃÀ³N®iÄý¡A±q¤á¥~¹q¼v©ñ¬M¨ìªÀ°Ï¶°¥«¡A¨CºØ¬¡°Ê³£¦³¨ä¯S©wªºªÅ¶¡»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A³]­p®v»Ý­n³Ð³y¥X¯à°÷¾AÀ³¤£¦PÃþ«¬¬¡°Êªº¥iÅܪŶ¡¡C³o¥i¥H³q¹L¨Ï¥Î¥i²¾°Êªº¹jÂ_¡B¼Ò²Õ¤Æªº»R¥x¨t²Î©ÎªÌ¥i­«·s°t¸mªº®y¦ì°Ï¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¶}©ñªº¼s³õ¥i¥H¦b¤é±`§@¬°¥ð¶¢°Ï°ì¡A¦Ó¦bÁ|¿ì¤j«¬¬¡°Ê®É«h¥i¥H¨³³tÂàÅܬ°ªíºt³õ¦a¡C

¦ì¸mªº¿ï¾Ü¹ï©ó¤å¤Æ¬¡°ÊªÅ¶¡ªº¦¨¥\¦ÜÃö­«­n¡C²z·Qªº¦ì¸mÀ³¸Ó¨ã¦³¨}¦nªº¥i¹F©Ê¡A¦P®É¤]­n¦Ò¼{¨ì¾¸­µºÞ±±©M¤H¬y²¨´²µ¥°ÝÃD¡C³q±`¡A³oÃþªÅ¶¡·|³Q¦w±Æ¦b¤½¶éªº¤¤¤ß°Ï°ì©ÎªÌ¤J¤fªþªñ¡A¥H«K§l¤Þ§ó¦hªº°Ñ»PªÌ¡C¦P®É¡A¤]­n¦Ò¼{¨ì»P¤½¶é¨ä¥L¥\¯à°Ï°ìªºÃö«Y¡A¨Ò¦p¥i¥H±N¤å¤Æ¬¡°ÊªÅ¶¡»P¥ð¾Í°Ï°ì©Î¨àµ£¹C¼Ö°Ï¬Û¾F¡A§Î¦¨¤@­Óºî¦Xªº¬¡°Ê¤¤¤ß¡C

¦b³]­p¤á¥~ªíºtªÅ¶¡®É¡AÁn¾Ç³]­p¬O¤@­Ó¤£®e©¿µøªº­«­n¦]¯À¡C¨}¦nªºÁn¾Ç®ÄªG¥i¥H¤j¤j´£¤Éªíºtªº½è¶q©MÆ[²³ªºÅéÅç¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì»R¥xªº´Â¦V¡BÆ[²³®uªº©Y«×³]­p¡A¥H¤Î©P³òÀô¹ÒªºÁn¾Ç³B²z¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L´Ó³Q©ÎªÌ¤H¤uºc¿vª«¨Ó³Ð³y¦ÛµMªºÁn¾Ç«Ì»Ù¡A´î¤Ö¥~¬É¾¸­µªº¤zÂZ¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{¦w¸Ë¤@¨Ç¥i²¾°ÊªºÁn¾Ç¤Ï®gªO¡A¥H¼W±jÁn­µªº¶Ç¼½®ÄªG¡C

µø½u³]­p¦P¼Ë­«­n¡A¯S§O¬O¹ï©ó»Ý­nÆ[¬Ýªíºt©Î®iÄýªºªÅ¶¡¡C³o¯A¤Î¨ì»R¥x©Î®i¥Ü°Ïªº°ª«×¡BÆ[²³°Ïªº§G§½¥H¤Î¥i¯àªý¾×µø½uªººc¿vª«ªº©ñ¸m¡C¦b³]­p¤j«¬¤á¥~¼@³õ®É¡A¥i¥H§Q¥Î¦ÛµM¦a§Î³Ð³y¶¥±è¦¡ªºÆ[²³°Ï¡A¬J¯à´£¨Ñ¨}¦nªºµø½u¡A¤S¯à»P¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Ó¿Ä¦X¡C

·Ó©ú¨t²Îªº³]­p¤£¶ÈÃö«Y¨ì©]¶¡¬¡°Êªº¥i¦æ©Ê¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¿W¯Sªºª^³ò¡C¤å¤Æ¬¡°ÊªÅ¶¡ªº·Ó©ú»Ý­n¨ã³Æ°ª«×ªºÆF¬¡©Ê¡A¯à°÷¾AÀ³¤£¦PÃþ«¬¬¡°Êªº»Ý¨D¡C³o¥i¯à¥]¬A¥i½Õ¸`«G«×©M¦â·Åªº¥D·Ó©ú¨t²Î¡B¥Î©ó±j½Õ®i«~©ÎªíºtªÌªº­«ÂI·Ó©ú¡A¥H¤Î¥Î©óÀç³yª^³òªº¸Ë¹¢©Ê·Ó©ú¡C´¼¯à·Ó©ú±±¨î¨t²ÎªºÀ³¥Î¥i¥HÅýºÞ²zªÌ»´ÃP¦a®Ú¾Ú¤£¦P¬¡°Ê»Ý¨D½Õ¾ã·Ó©ú®ÄªG¡C

¾B½ª³]¬Iªº³]­p¹ï©ó¤á¥~¤å¤Æ¬¡°ÊªÅ¶¡¤×¬°­«­n¡C³o¤£¶ÈÃö«Y¨ì¬¡°ÊªºµÎ¾A«×¡AÁÙª½±µ¼vÅT¨ì¬Y¨Ç¬¡°Ê¯à§_¶¶§Q¶i¦æ¡C¥i¥H¦Ò¼{³]­p¤@¨Ç¥b¥Ã¤[©Êªº¾B¶§´×©ÎªÌ¥i¦¬ÁYªº«Î³»¨t²Î¡A¬J¯à´£¨Ñ¾B¶§Á׫Bªº¥\¯à¡A¤S¤£·|¹L«×¼vÅTªÅ¶¡ªº¶}©ñ©Ê¡C¦b¤@¨Ç®ð­Ô¦hÅܪº¦a°Ï¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{³]­p¥þ¤Ñ­Ôªº«Ç¤º-¤á¥~²V¦XªÅ¶¡¡A¥H½T«O¬¡°Ê¯à°÷¦b¦UºØ¤Ñ®ð±ø¥ó¤U¶i¦æ¡C

¬ì§Þ¤¸¯Àªº¿Ä¤J¥i¥H¤j¤j´£¤É¤å¤Æ¬¡°ÊªÅ¶¡ªº¥\¯à©Ê©M§l¤Þ¤O¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦w¸Ë¤j«¬LED«Ì¹õ¡A¥Î©ó¼½©ñ¼v¹³§@«~©ÎªÌ´£¨Ñ§Y®É¸ê°T¡C¤¬°Ê¦¡¸Ë¸m¦pIJºN«Ì«H®§«F¥i¥H¬°³X«È´£¨Ñ¬¡°Ê¸ê°T©M³õ¦a¾ÉÄý¡C¤@¨Ç³Ð·sªº§Þ³N¦p¼W±j²{¹ê(AR)©ÎµêÀÀ²{¹ê(VR)¤]¥i¥H³Q¤Þ¤J¡A¬°¶Ç²Îªº¤å¤Æ¬¡°Êª`¤J·sªº¬¡¤O¡C

¦sÀx©M«á¶ÔªÅ¶¡ªº³]­pÁöµM¤£¬O³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº³¡¤À¡A¦ý¹ï©ó¤å¤Æ¬¡°ÊªÅ¶¡ªº¤é±`¹B§@¦ÜÃö­«­n¡C»Ý­n¬°¦UºØ³]³Æ¡B¹D¨ã©M§÷®Æ´£¨Ñ¦w¥þ¡B°®Àꪺ¦sÀxªÅ¶¡¡C¦P®É¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¤u§@¤H­ûªº»Ý¨D¡A³]¸m¾A·íªº·Ç³Æ°Ï©M¥ð®§°Ï¡C³o¨Ç«á¶ÔªÅ¶¡ªº¦ì¸mÀ³¸Ó¬J¤è«K¤u§@¤H­û¨Ï¥Î¡A¤S¤£·|¤zÂZ¨ì¥D­n¬¡°Ê°Ï°ì¡C

µL»Ùê³]­p¦b¤å¤Æ¬¡°ÊªÅ¶¡¤¤¤×¬°­«­n¡A¦]¬°³o¨ÇªÅ¶¡À³¸Ó¯à°÷¬°©Ò¦³ªÀ°Ï¦¨­û´£¨Ñ¥­µ¥ªº°Ñ»P¾÷·|¡C³o¤£¶È¥]¬A¬°¦æ°Ê¤£«KªÌ´£¨ÑµL»Ùê³q¹D©M±M¥Î®y¦ì°Ï¡AÁÙÀ³¦Ò¼{¨ìµø»Ù©MÅ¥»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H´£¨Ñª¼¤å»¡©úµP©MÅ¥¤O»²§U¨t²Î¡C¦b¤@¨Ç¯S®íªº¤å¤Æ¬¡°Ê¤¤¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤â»y½Ķ°Ï°ì¡C

Àô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¦b²{¥N¤å¤Æ¬¡°ÊªÅ¶¡³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C³o¥]¬A¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ¡B±Ä¥Î¸`¯à³]³Æ¡A¥H¤Î³]­p«B¤ô¦¬¶°©M¦A§Q¥Î¨t²Îµ¥¡C¤Ó¶§¯àªOªº¦w¸Ë¤£¶È¥i¥H´£¨Ñ²M¼ä¯à·½¡AÁÙ¥i¥H§@¬°¾B¶§³]¬I¡C¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p¬Æ¦Ü±N¥i«ùÄò©Ê²z©À¿Ä¤J¨ìÃÀ³N³Ð§@¤¤¡A¨Ò¦p¨Ï¥Î¦^¦¬§÷®Æ»s§@ªº¤½¦@ÃÀ³N«~¡C

¤å¤Æ»{¦P·PªºÀç³y¬O³]­p¹Lµ{¤¤¤£¥i©¿µøªº¦]¯À¡C³o¥i¥H³q¹L¿Ä¤J·í¦aªº«Ø¿v­·®æ¡B¨Ï¥Î¨ã¦³¤å¤Æ¶H¼x·N¸qªº¤¸¯À¡A©ÎªÌ®i¥Ü¤Ï¬M·í¦a¾ú¥v©M¶Ç²ÎªºÃÀ³N§@«~¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦bªÅ¶¡³]­p¤¤¿Ä¤J·í¦a¶Ç²Î¤uÃÀªº¤¸¯À¡A©ÎªÌ¦b¦a­±¾Q¸Ë¤¤¨Ï¥Î¨ã¦³·í¦a¯S¦âªº¹Ï®×¡C³oºØ³]­p¤£¶È¯à¼W±j³õ©Òªº¿W¯S©Ê¡AÁÙ¯à¥[²`³X«È¹ï·í¦a¤å¤Æªº²z¸Ñ©M»{¦P¡C

°Ñ»P¦¡³]­p¦b¤å¤Æ¬¡°ÊªÅ¶¡ªº³W¹º¤¤¤]¶V¨Ó¶V¨ü­«µø¡C³q¹LÁ|¿ìªÀ°Ï¤u§@§{¡B¤½²³¿Ô¸ß·|µ¥¤è¦¡¡A¦¬¶°·í¦a©~¥Á©M¼ç¦b¨Ï¥ÎªÌªº·N¨£©M»Ý¨D¡A¥i¥H¨Ï³]­p§ó¥[¶K¦XªÀ°Ïªº¹ê»Ú»Ý­n¡C³oºØ°Ñ»P¤£¶È¯à´£°ª³]­pªº¾A¥Î©Ê¡AÁÙ¯à¼W±jªÀ°Ï¦¨­û¹ïªÅ¶¡ªºÂkÄÝ·P©M¨Ï¥Î¿n·¥©Ê¡C

¦h·P©xÅéÅ窺³Ð³y¬O´£¤É¤å¤Æ¬¡°ÊªÅ¶¡§l¤Þ¤Oªº¦³®Ä¤è¦¡¡C°£¤FµøÄ±©Mťı¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¦p¦ó¿Eµo¶åı¡BIJı¬Æ¦Ü¨ýı¡C¨Ò¦p¡A¥i¥HºØ´Ó­»¯ó´Óª«¨Ó¼W²K¦ÛµM­»®ð¡A³]¸mIJ·PÂ×´Iªº¤¬°Ê¸Ë¸m¡A©ÎªÌ¦b¾A·íªº¦ì¸m¦w±Æ¤p«¬¬ü­¹°Ï¡C³oºØ¥þ¤è¦ìªº·P©xÅéÅç¥i¥HÅý³X«È§ó²`¤J¦a¨I®û¦b¤å¤Æª^³ò¤¤¡C

©u¸`©Ê©M®É¶¡©Êªº¦Ò¼{¤]¬O³]­p¹Lµ{¤¤ªº­«­n¦]¯À¡C¤å¤Æ¬¡°ÊªÅ¶¡À³¸Ó¯à°÷¾AÀ³¤£¦P©u¸`ªº»Ý¨D¡A¨Ã¦b¤£¦P®É¶¡¬qµo´§¤£¦Pªº¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¦b®L©u¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¤á¥~ªíºt°Ï¡A¦Ó¦b¥V©u«h¥i¥HÂàÅܬ°«Ç¤º®iÄýªÅ¶¡¡C¦P®É¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¤é¶¡©M©]¶¡¨Ï¥Îªº®t²§¡A³]­p¾A·íªº·Ó©ú©M³]¬I¡A¨ÏªÅ¶¡¦b¤@¤Ñ¤¤ªº¤£¦P®É¬q³£¯à«O«ù¬¡¤O¡C

ÃÀ³N®a¾n¦a­p¹ºªº¯Ç¤J¥i¥H¬°¤å¤Æ¬¡°ÊªÅ¶¡ª`¤J«ùÄòªº³Ð³y¤O¡C¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¤p«¬¤u§@«Ç©Î³Ð§@ªÅ¶¡¡AÁܽÐÃÀ³N®a¦b¦¹¶i¦æ³Ð§@¨Ã»P¤½²³¤¬°Ê¡C³o¤£¶È¯à¬°ªÅ¶¡´£¨Ñ¤£Â_§ó·sªº¤º®e¡AÁٯର¤½²³´£¨Ñªñ¶ZÂ÷±µÄ²ÃÀ³N³Ð§@¹Lµ{ªº¾÷·|¡C

¼Æ¦r§Þ³NªºÀ³¥Î¥i¥H¤j¤j©Ý®i¤å¤Æ¬¡°ÊªÅ¶¡ªº¥\¯à©M¼vÅT¤O¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¶}µo±Mªùªº¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡A´£¨ÑµêÀÀ¾ÉÄý¡B¬¡°Ê¸ê°T±À°eµ¥ªA°È¡C³z¹L½u¤Wª½¼½©M¤¬°Ê¥­¥x¡A¥i¥H±N¤å¤Æ¬¡°Êªº¼vÅT¤O©µ¦ù¨ì¹êÅéªÅ¶¡¤§¥~¡A§l¤Þ§ó¦hªº°Ñ»PªÌ¡C

¦w¥þ©Ê¬O³]­p¹Lµ{¤¤¤£¥i©¿µøªº­«­n¦Ò¶q¡C³o¥]¬A¤H¬yºÞ±±¡Bºò«æ²¨´²³q¹Dªº³]­p¡A¥H¤Î¾A·íªººÊ±±¨t²Îªº¦w¸Ë¡C¯S§O¬O¦b¤j«¬¬¡°Ê´Á¶¡¡A»Ý­n¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡©M³]¬I¨Ó½T«O°Ñ»PªÌªº¦w¥þ¡C¦P®É¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¤é±`¦w¥þºÞ²zªº»Ý¨D¡A¦p·Ó©ú¡B¨µÅÞ¸ô½uªº³]­pµ¥¡C

³Ì«á¡A¤å¤Æ¬¡°ÊªÅ¶¡ªº³]­pÀ³¸Ó»P¾ã­Ó¤½¶éªº¥DÃD©M­·®æ¬Û¨ó½Õ¡A¦¨¬°¤½¶é¾ãÅé´ºÆ[ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A¤å¤Æ¬¡°ÊªÅ¶¡¤£¶È¯à¦¨¬°ªÀ°Ï¤å¤Æ¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡AÁٯର¾ã­Ó«°¥«ªº¤å¤Æ«Ø³]°µ¥X­«­n°^Äm¡C¥¦±N¦¨¬°¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤O¡B³Ð·N©M¥]®e©Êªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¬°¤£¦P­I´º¡B¤£¦P¦~ÄÖ¬qªº¥«¥Á´£¨Ñ¥æ¬y¡B¾Ç²ß©M®T¼Öªº¥­¥x¡AÂ×´I«°¥«ªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡A´£¤É¥«¥Áªº¥Í¬¡«~½è¡C

9.4.1 ¤á¥~¼@³õ³]­p

¤á¥~¼@³õ³]­p¬O«°¥«¤½¶é³W¹º¤¤¤@­Ó·¥¨ã¬D¾Ô©Ê©M³Ð·Nªº»â°ì¡A¥¦¤£¶È¬°¤½¶é¼W²K¤F¤å¤Æª^³ò¡AÁÙ¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¤@­Ó¦h¥\¯àªº¤á¥~¬¡°ÊªÅ¶¡¡C³]­p¤@­Ó¦¨¥\ªº¤á¥~¼@³õ»Ý­n¦Ò¼{½Ñ¦h¦]¯À¡A¥]¬A³õ¦a¿ï¾Ü¡BÆ[²³µø½u¡BÁn¾Ç®ÄªG¡B»R¥x³]­p¥H¤Î»P©PÃäÀô¹Òªº¿Ä¦Xµ¥¡C

¦b¶i¦æ¤á¥~¼@³õªº¿ï§}®É¡A³]­p®v»Ý­n¥J²Óµû¦ô¤½¶é¤ºªº¦a§Î¯SÂI©M©PÃäÀô¹Ò¡C²z·Qªº¦ì¸mÀ³·í¨ã¦³¤@©wªº¦a§Î°_¥ñ¡A³o¼Ë¥i¥H¦ÛµM§Î¦¨¶¥±è¦¡ªºÆ[²³®u¡A´£¨Ñ¨}¦nªºµø½u¡C¦P®É¡A³õ¦aÀ³·í»·Â÷¥D­n¹D¸ô©M¾¸­µ·½¡A¥H½T«Oºt¥X¤£¨ü¤zÂZ¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{³õ¦aªº´Â¦V¡AÁ×§K¶§¥úª½®gÆ[²³©Îºt­ûªº²´·ú¡C¦b¤@¨Ç±¡ªp¤U¡A§Q¥Î¤½¶é¤ºªº¦ÛµM©Y¦a©Î¥W³´¦a§Î¨Ó³]­p¤á¥~¼@³õ¡A¥i¥H³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¹ï­ì¦³¦a»ªªº¯}Ãa¡A¦P®É¤]¯à°÷¸`¬Ù«Ø³]¦¨¥»¡C

¤á¥~¼@³õªº®Ö¤ß¬O»R¥x°Ï°ì¡C»R¥xªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¦hºØªíºt§Î¦¡ªº»Ý¨D¡A¬J­n¾A¦XÀ¸¼@ºt¥X¡A¤S­n¯à°÷®e¯Ç­µ¼Ö·|©Î»RÁЪíºt¡C¼Ð·Çªº»R¥x³q±`¥]¬A¥D»R¥x¡B°¼¥x©M«á¥x°Ï°ì¡C¥D»R¥xªº¤j¤p©M§Îª¬»Ý­n®Ú¾Ú¹w´ÁªºªíºtÃþ«¬©M³W¼Ò¨Ó½T©w¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¯x§Î©Î¶ê§Î»R¥x¸û¬°±`¨£¡C»R¥x¦a­±¥²¶·¥­¾ã°í©T¡A¨Ã¨ã¦³¨}¦nªº±Æ¤ô¨t²Î¡A¥HÀ³¹ï¤á¥~Àô¹Òªº¬D¾Ô¡C¦b»R¥x³]­p¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{»R¥x¾÷±ñ¡B¿O¥ú©M­µÅT³]³Æªº¦w¸Ë¦ì¸m¡A³o¨Ç¤¸¯À¹ï©ó´£¤Éºt¥X®ÄªG¦ÜÃö­«­n¡C

Æ[²³®uªº³]­pª½±µ¼vÅTÆ[²³ªºÆ[ºtÅéÅç¡C¦b¤á¥~Àô¹Ò¤¤¡A¶¥±è¦¡ªºÆ[²³®u³]­p³Ì¬°±`¨£¡A¥¦¯à°÷½T«O¨C­ÓÆ[²³³£¦³¨}¦nªºµø½u¡C®y¦ìªº±Æ¦C¥i¥H±Ä¥Î®°§Î©Î¥b¶ê§Î¡A³oºØ§G§½¤£¶È¯à°÷³Ì¤j¤ÆÆ[²³ªºµø³¥¡AÁÙ¯à°÷³Ð³y¥X¤@ºØ¿Ë±Kªºª^³ò¡C¦b³]­pÆ[²³®u®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì®y¦ìªºµÎ¾A«×¡B¶¡¶Z¥H¤ÎµL»Ùê³q¹Dªº³]¸m¡C¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p¥i¯à·|±Ä¥Î¥i²¾°Êªº®y´È©Î¦h¼h¦¸ªº¥­¥x¡A¥H¼W¥[ªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê¡C

Án¾Ç³]­p¬O¤á¥~¼@³õ­±Á{ªº³Ì¤j¬D¾Ô¤§¤@¡C»P«Ç¤º¼@³õ¤£¦P¡A¤á¥~Àô¹Ò¯Ê¥F¦ÛµMªºÁn­µ¤Ï®g©M±±¨î¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A³]­p®v¥i¯à·|¦b»R¥x«á¤è©Î¨â°¼³]¸mÁn¾Ç¤Ï®gªO¡A¥H¼W±jÁn­µªº¶Ç¼½®ÄªG¡C¦P®É¡A¥ý¶iªº­µÅT¨t²Îªº¦X²z§G¸m¤]¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C¦b¤@¨Ç¤j«¬¤á¥~¼@³õ¤¤¡A¥i¯à·|±Ä¥Î¤À§G¦¡­µÅT¨t²Î¡A¥H½T«OÁn­µ§¡¤Ã¦a¶Ç¹F¨ì¨C­ÓÆ[²³®u¦ì¡C

¾B½ª³]¬Iªº³]­p¹ï©ó¤á¥~¼@³õªº¥þ¤Ñ­Ô¨Ï¥Î¦ÜÃö­«­n¡CÁöµMÅS¤ÑÀô¹Ò¬O¤á¥~¼@³õªº¯S¦â¡A¦ý¾A·íªº¾B»\¥i¥H«OÅ@Æ[²³©Mºt­û§K¨ü¬ð¦p¨ä¨Óªº«B¤ô©Î±j¯P¶§¥úªº¼vÅT¡C±`¨£ªº¸Ñ¨M¤è®×¥]¬A¥i¦ùÁYªº¾B¶§ÁO©Î©T©wªº³»½´µ²ºc¡C³o¨Ç³]¬Iªº³]­p¤£¶È­n¦Ò¼{¥\¯à©Ê¡AÁÙ­nª`·N»P¾ãÅéÀô¹Òªº¨ó½Õ¡C

¿O¥ú³]­p¦b¤á¥~¼@³õ¤¤§êºtµÛÂù­«¨¤¦â¡C¥Õ¤Ñ¡A¿O¥ú¥D­n¥Î©ó¸É¥R¦ÛµM¥ú½u¡A´£°ª»R¥xªº¥i¨£«×¡F©]¶¡¡A¿O¥ú«h¦¨¬°¶ì³yª^³ò©M¼W±jµøÄ±®ÄªGªºÃöÁä¤u¨ã¡C¿O¥ú³]³Æªº¿ï¾Ü©M§G¸m»Ý­n¦Ò¼{¤á¥~Àô¹Òªº¯S®í©Ê¡A¦p¨¾¤ô¡B¨¾¹Ðµ¥­n¨D¡C¦P®É¡A¬°¤F´î¤Ö¥ú¦Ã¬V¡A³]­p¤¤Áٻݭn±Ä¨ú±¹¬I±±¨î¿O¥úªº´²®g½d³ò¡C

«á¥x©M§Þ³N¤ä«ù°Ï°ìªº³]­p¦P¼Ë­«­n¡C³o¨Ç°Ï°ì»Ý­n¥]¬A§ó¦ç«Ç¡B¤Æ§©¶¡¡B¹D¨ã¦sÀxªÅ¶¡¥H¤Î§Þ³N±±¨î«Ç¡CÁöµM³o¨Ç°Ï°ì¤£ª½±µ­±¦VÆ[²³¡A¦ý¥¦­Ìªº¦X²z§G§½¹ï©ó½T«Oºt¥Xªº¶¶§Q¶i¦æ¦ÜÃö­«­n¡C¦b³]­p³o¨Ç°Ï°ì®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ìºt¾¤H­ûªº»Ý¨D¡A¦p¨p±K©Ê¡BµÎ¾A«×¥H¤Î»P»R¥xªº«K±¶³s±µ¡C

Àô¹Ò¿Ä¦X¬O¤á¥~¼@³õ³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C¼@³õªº¾ãÅé¥~Æ[À³·í»P¤½¶éªº¦ÛµMÀô¹Ò©M´ºÆ[­·®æ¬Û¨ó½Õ¡C³o¥i¥H³q¹L¿ï¾Ü¾A·íªº§÷®Æ¡B¦â±m¥H¤Î§ÎºA³]­p¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¥»¦aªº¥Û§÷©Î¤ì§÷¥i¥H¼W±j¼@³õ»P©P³òÀô¹Òªº©M¿Ó·P¡C¦¹¥~¡A¦b«Dºt¥X®É¶¡¡A¤á¥~¼@³õÀ³·í¯à°÷§@¬°¤½¶éªº¤@­Ó´ºÆ[¤¸¯À©Î¥ð¾ÍªÅ¶¡¡A¦]¦¹³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¨ä¤é±`¨Ï¥Î¥\¯à¡C

¦h¥\¯à©Ê¬O²{¥N¤á¥~¼@³õ³]­pªº¤@­Ó­«­nÁͶաC°£¤F¶Ç²Îªºªíºt¥\¯à¥~¡A¤á¥~¼@³õÁÙ¥i¥H³]­p¦¨¬°ªÀ°Ï¶°·|¡B±Ð¨|¬¡°Ê©Î¤á¥~¹q¼v©ñ¬Mªº³õ©Ò¡C³oºØ¦h¥\¯à³]­p¤£¶È¥i¥H´£°ª³õ¦aªº¨Ï¥Î²v¡AÁÙ¯à°÷¬°¤½¶é±a¨Ó§ó¦hªº¬¡¤O¡C¬°¤F¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ð¡A³]­p¤¤¥i¯à»Ý­n¥[¤J¤@¨ÇÆF¬¡ªº¤¸¯À¡A¦p¥i©î¨øªº»R¥x¸Ë¸m©Î¦h¥Î³~ªº§Þ³N³]³Æ¡C

¦w¥þ©Ê©MºûÅ@©Ê¬O¤á¥~¼@³õ³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤è­±¡C¥Ñ©ó¼ÉÅS¦b¤á¥~Àô¹Ò¤¤¡A¼@³õªº¦U­Ó³¡¤À³£»Ý­n¨ã¦³¨}¦nªº­@­Ô©Ê©M­@¥Î©Ê¡C±Æ¤ô¨t²Îªº³]­p¤×¬°­«­n¡A»Ý­n½T«O«B¤ô¯à°÷¨³³t±Æ¥X¡A¨¾¤î¿n¤ô¹ï³]¬I³y¦¨·l®`¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨¾¤õ¡B¨¾µs¥H¤Îºò«æ²¨´²µ¥¦w¥þ±¹¬I¡C¦b³]­p¶¥¬q´N¦Ò¼{¨ì¤é±`ºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡A¦p³]¸m«K©ó²M¼ä©Mºû­×ªº³q¹D¡A¥i¥H¤j¤j­°§C«á´ÁªººûÅ@¦¨¥»¡C

³Ì«á¡A¤á¥~¼@³õªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¸`¯à©MÀô«Oªº²z©À¡C³o¥i¥H³q¹L±Ä¥Î¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¡B¿ï¾ÜÀô«O§÷®Æ¡B¥H¤Î³]­p´¼¯à±±¨î¨t²Î¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¦b«Î³»©Î©PÃä°Ï°ì¦w¸Ë¤Ó¶§¯àªO¥i¥H¬°¼@³õ´£¨Ñ³¡¤À¹q¤O¡F«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¥i¥H¥Î©ó¼åÄé©PÃ䪺ºñ¤Æ°Ï°ì¡C³o¨Ç±¹¬I¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¼@³õªº¹BÀ禨¥»¡AÁÙ¯à°÷´£¤É¤½¶éªº¾ãÅéÀô«O§Î¶H¡C

9.4.2 ¤á¥~©Î°j´Y®iÄýªÅ¶¡³]­p

¤á¥~®iÄýªÅ¶¡³]­p¬O¤½¶é´ºÆ[¤¤¤@­Ó´I¦³¬D¾Ô©Ê¥B·¥¨ã³Ð·Nªº»â°ì¡C³oºØªÅ¶¡¤£¶È¬°ÃÀ³N§@«~´£¨Ñ¤F®i¥Ü¥­¥x¡AÁÙÂ×´I¤F¤½¶éªº¤å¤Æ¤º²[¡A¬°¥«¥Á³Ð³y¤F¤@­Ó»PÃÀ³N¤¬°Êªº¶}©ñÀô¹Ò¡C¦b³]­p³oÃþªÅ¶¡®É¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯À¡A¥H½T«O®iÄý®ÄªGªº³Ì¤j¤Æ©M°ÑÆ[ªÌÅéÅ窺Àu¤Æ¡C

¿ï§}¬O¤á¥~®iÄýªÅ¶¡³]­pªº­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡C²z·Qªº¦ì¸mÀ³·í¨ã¦³¨}¦nªº¥i¹F©Ê¡A¦P®É¤S¯à»P¤½¶éªº¾ãÅé´ºÆ[©M¥\¯à°Ï¹º©M¿Ó¦@³B¡C³q±`¡A³oÃþªÅ¶¡·|³Q¦w±Æ¦b¤½¶éªº¤¤¤ß°Ï°ì©Î¥D­n¨B¹Dªþªñ¡A¥H½T«O¨¬°÷ªº¤H¬y¶q¡CµM¦Ó¡A¤]»Ý­n¦Ò¼{¨ì¬Y¨ÇÃÀ³N§@«~¥i¯à»Ý­n¬Û¹ï¦wÀR©Î¨p±KªºÀô¹Ò¡A¦]¦¹¦b¿ï§}®ÉÁÙÀ³¦Ò¼{³]¸m¤@¨Ç¬Û¹ï¿W¥ßªº®i°Ï¡C

ªÅ¶¡§G§½¬O¤á¥~®iÄý³]­pªº®Ö¤ß¡C»P«Ç¤º®iÀ]¤£¦P¡A¤á¥~®iÄýªÅ¶¡»Ý­n§ó¥[ÆF¬¡©M¶}©ñªº³]­p²z©À¡C±`¨£ªº§G§½§Î¦¡¥]¬A½u©Ê®i¥Ü¸ô®|¡BÀô§Î®i°Ï©Î¤À´²¦¡®iÂI¡C½u©Ê¸ô®|¥i¥H¤Þ¾ÉÆ[²³«ö·Ó¯S©w¶¶§ÇªY½à§@«~¡A¾A¦X©ó¥DÃD©Ê©Î±Ô¨Æ©Ê±jªº®iÄý¡CÀô§Î®i°Ï«h¥i¥H³Ð³y¤@ºØ»EµJªºª^³ò¡A¾A¦X¤p«¬¥DÃD®i©Î³æ¤@¤j«¬§@«~ªº®i¥Ü¡C¤À´²¦¡®iÂI«h¯à°÷¥R¤À§Q¥Î¤½¶éªº¤£¦P´ºÆ[¯SÂI¡A¬°¤£¦PÃþ«¬ªºÃÀ³N§@«~´£¨Ñ¿W¯Sªº®i¥ÜÀô¹Ò¡C

¦b¤á¥~®iÄýªÅ¶¡ªº³]­p¤¤¡A®i¥x©Î®i¥Ü¥­¥xªº³]­p¤×¬°­«­n¡C³o¨Çµ²ºc¤£¶È­n¯à°÷¦w¥þí©T¦a¤ä¼µÃÀ³N«~¡AÁÙ­n¦bµøÄ±¤W»P§@«~©MÀô¹Ò¨ó½Õ¡C§÷®Æªº¿ï¾Ü»Ý­n¦Ò¼{­@­Ô©Ê¡BºûÅ@¦¨¥»¥H¤Î»PÃÀ³N«~ªº¬Û®e©Ê¡C±`¨£ªº§÷®Æ¥]¬A¤£ù׿û¡B­@­Ô¿û¡B²V¾®¤g©Î¸g¹L¯S®í³B²zªº¤ì§÷¡C¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A®i¥x¥»¨­¤]¥i¥H³Q³]­p¦¨ÃÀ³N«~ªº¤@³¡¤À¡A»P§@«~§Î¦¨¤@­Ó¾ãÅé¡C

¥ú½u±±¨î¬O¤á¥~®iÄý­±Á{ªº¤@¤j¬D¾Ô¡C¦ÛµM¥úÁöµM¯à°÷¬°§@«~´£¨Ñ³Ì¨ÎªºµøÄ±®ÄªG¡A¦ý¹L±jªº¶§¥ú¥i¯à·|·l®`¬Y¨Ç±Ó·PªºÃÀ³N«~¡C¦]¦¹¡A³]­p¤¤±`±`·|±Ä¥Î¾B¶§´×¡B¾ð¤ì¾B½®©Î¥i½Õ¸`ªº¾B¶§³]³Æ¨Ó±±¨î¥ú½u¡C¦P®É¡A¬°¤F½T«O©]¶¡®iÄýªº®ÄªG¡AÁٻݭnºë¤ß³]­p¤H¤u·Ó©ú¨t²Î¡C³o¤£¶È¥]¬A¥\¯à©Ê·Ó©ú¡AÁÙ¥]¬A¥Î©ó±j½Õ§@«~¯S¦âªº¸Ë¹¢©Ê·Ó©ú¡C

¤Ñ®ð¨¾Å@¬O¥t¤@­Ó»Ý­n­«ÂI¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C«B¤ô¡B­·³·µ¥¦ÛµM¦]¯À¥i¯à·|¹ïÃÀ³N«~³y¦¨·l®`¡C¬°¦¹¡A³]­p¤¤¥i¯à·|¥[¤J¥i²¾°Êªº¾B»\ª«¡B¨¾¤ô®i¥x©Î±Mªùªº¦sÀxªÅ¶¡¡A¥H¦b´c¦H¤Ñ®ð±ø¥ó¤U«OÅ@§@«~¡C¬Y¨Ç¥Ã¤[©Êªº¤á¥~ÀJ¶ì¥i¯à»Ý­n¯S®íªº¨¾»G³B²z©Î©w´ÁºûÅ@­p¹º¡C

¤¬°Ê©Ê¬O²{¥N¤á¥~®iÄýªÅ¶¡³]­pªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¡C³]­p®v±`±`·|³Ð³y¤@¨Ç¤¹³\Æ[²³Ä²ºN©Î¶i¤JªºÃÀ³N¸Ë¸m¡A¥H¼W±j°Ñ»P·P©MÅéÅç·P¡C³oÃþ¤¬°Ê¦¡®i«~»Ý­n¯S§Oª`·N¦w¥þ©Ê©M­@¥Î©Ê¡C¦P®É¡A¼Æ¦ì§Þ³NªºÀ³¥Î¤]¬°¤á¥~®iÄý±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A³q¹L(ÂX¼W¹ê¹Ò)§Þ³N¡AÆ[²³¥i¥H¨Ï¥Î´¼¯à³]³ÆÀò±oÃö©ó®i«~ªºÃB¥~«H®§©ÎÅéÅçµêÀÀªºÃÀ³N§@«~¡C

Àô¹Ò¾ã¦X¬O¤á¥~®iÄýªÅ¶¡³]­pªº¥t¤@­ÓÃöÁä¦Ò¶q¡C®iÄýªÅ¶¡À³·í»P©P³òªº¦ÛµM©M¤H³yÀô¹Ò©M¿Ó¦@³B¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±¤Wªº¨ó½Õ¡AÁÙ¥]¬A¥\¯à¤Wªº¿Ä¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H§Q¥Î¤½¶é¤¤²{¦³ªº¦a§Î¡B¤ôÅé©Î´Ó³Q§@¬°®iÄýªº­I´º©Î¤@³¡¤À¡C¦P®É¡A®iÄýªÅ¶¡ªº³]­p¤]À³·í¦Ò¼{¨ì¹ï©PÃäÀô¹Òªº¼vÅT¡A¦pÁ×§K³y¦¨µø½uªýê©Î¯}Ãa¥ÍºA¨t²Î¡C

µL»Ùê³]­p¦b¤á¥~®iÄýªÅ¶¡¤¤¤×¬°­«­n¡C³o¤£¶È¥]¬A¬°¦æ°Ê¤£«KªÌ´£¨Ñ¥­©Zªº³q¹D©M¾A·íªº©Y¹D¡AÁÙ¥]¬A¦Ò¼{µø»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡A¦p´£¨ÑIJºN¦¡®i«~©Î»y­µ¾ÉÄý¨t²Î¡C®i«~ªºÂ\©ñ°ª«×©M¶¡¶Z¤]»Ý­n¾A·í½Õ¾ã¡A¥H½T«O¦UÃþÆ[²³³£¯àµÎ¾A¦aªY½à§@«~¡C

¦w¥þ©Ê¬O¤á¥~®iÄýªÅ¶¡³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C°£¤F½T«O®i¥x©M®i«~¥»¨­ªºÃ­©T©Ê¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{Æ[²³ªº¦w¥þ¡C³o¥]¬A³]¸m¾A·íªºÄµ¥Ü¼ÐÃÑ¡B½T«O³q¹D¼e«×¨¬°÷¡BÁ×§K¦y¾UÃ䨤µ¥¡C¹ï©ó¤@¨Ç¤j«¬©Î¥iÃkª¦ªºÀJ¶ì§@«~¡A¥i¯à»Ý­n³]¸m¦w¥þ³òÄæ©Î³n¹Ô¦a­±¡C

ºûÅ@©MºÞ²z¬O¤á¥~®iÄýªÅ¶¡ªø´Á¹B§@ªºÃöÁä¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤é±`²M¼ä¡B©w´ÁºûÅ@©M§@«~§ó´«ªº«K§Q©Ê¡C³o¥i¯à¥]¬A³]¸m«K©ó±µªñªººûÅ@³q¹D¡B¥i©î¨øªº®i¥x³¡¥ó©Î¼Ò¶ô¤Æªº®i¥Ü¨t²Î¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¦w¸ËºÊ±±¨t²Î©M·Ó©ú³]³Æ¡A¥H½T«O®i«~ªº¦w¥þ¡C

¦h¥\¯à©Ê¬O²{¥N¤á¥~®iÄýªÅ¶¡ªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C°£¤F®i¥ÜÃÀ³N«~¥~¡A³o¨ÇªÅ¶¡ÁÙ¥i¥H§@¬°¤á¥~½Ò°ó¡BªÀ¥æ»E·|³õ©Ò©Îªíºt»R¥x¡C¦]¦¹¡A³]­p¤¤»Ý­n¦Ò¼{ªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê¡A¦p¥i²¾°Êªº¹jÂ_©Î¦h¥Î³~ªº®i¥Ü¥­¥x¡C³oºØ¦h¥\¯à³]­p¤£¶È¯à´£°ªªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡AÁٯର¤½¶é±a¨Ó§ó¦hªº¬¡¤O¡C

¼ÐÃѨt²Î¦b¤á¥~®iÄýªÅ¶¡¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C²M´·ªº«ü¥ÜµP¤£¶È¯àÀ°§UÆ[²³§ä¨ì®i«~ªº¦ì¸m¡AÁٯണ¨ÑÃö©ó§@«~©MÃÀ³N®aªº«H®§¡C¦b³]­p¼ÐÃѮɡA»Ý­n¦Ò¼{¨ä»P¾ãÅéÀô¹ÒªºµøÄ±¨ó½Õ©Ê¡A¥H¤Î¦b¤£¦P¤Ñ®ð©M¥ú½u±ø¥ó¤Uªº¥iŪ©Ê¡C·í¥N§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¦p¤Gºû½X©Î(ªñ³õ³q°T)§Þ³N¡A¥i¥H¬°Æ[²³´£¨Ñ§óÂ×´Iªº®i«~«H®§¡C

Àô«O²z©Àªº¿Ä¤J¤]¬O¤á¥~®iÄýªÅ¶¡³]­pªº¤@­Ó­«­nÁͶաC³o¥i¥H³q¹L¿ï¥ÎÀô«O§÷®Æ¡B±Ä¥Î¸`¯à·Ó©ú¨t²Î¡B³]¸m¤Ó¶§¯àªOµ¥¤è¦¡¨Ó¹ê²{¡C¬Y¨Ç®iÄý¬Æ¦Ü¥i¥H¥HÀô«O©Î¥ÍºA«OÅ@¬°¥DÃD¡A³q¹LÃÀ³N§@«~¨Ó¶Ç¹FÀô«O²z©À¡C

³Ì«á¡A¤á¥~®iÄýªÅ¶¡ªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì©u¸`©ÊÅܤơC¦b¥|©u¤À©úªº¦a°Ï¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦P©u¸`ªº¯SÂI¨Ó³W¹º®iÄý¥DÃD©M¥¬¸m¡C¨Ò¦p¡A¦b¬K©u¥i¥H®i¥Ü»Pªá¥c¬ÛÃöªºÃÀ³N«~¡A¥V©u«h¥i¥H®i¥Ü¯à°÷©è§Ü´H§NªºÀJ¶ì§@«~¡C³oºØÀH©u¸`Åܤƪº®iÄýµ¦¹º¤£¶È¯à°÷«O«ù®iÄýªº·sÂA·P¡AÁÙ¯à°÷¥R¤À§Q¥Î¦ÛµMÀô¹ÒªºÅܤƨӼW±jÃÀ³N®ÄªG¡C

9.5 ¤½¶é¹C«ÈªA°È³]¬I³]­p

¤½¶é¹C«ÈªA°È³]¬I³]­p¬O«°¥«¤½¶é³W¹º¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡A¥¦ª½±µ¼vÅTµÛ¹C«ÈªºÅéÅç½è¶q©M¤½¶éªº¾ãÅé¹BÀç®Ä²v¡CÀu¨qªºªA°È³]¬I¤£¶È¯àº¡¨¬¹C«Èªº°ò¥»»Ý¨D¡AÁٯണ¤É¤½¶éªº§l¤Þ¤O©M¥\¯à©Ê¡C¦b³]­p³o¨Ç³]¬I®É¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¹ê¥Î©Ê¡B¬üÆ[©Ê¡BÀô¹Ò¿Ä¦X©Ê¥H¤Î¥i«ùÄòµo®iµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

­º¥ý¡A¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¬O¤½¶éªA°È³]¬Iªº®Ö¤ß¡C¥¦³q±`¦ì©ó¤½¶éªº¥D­n¤J¤fªþªñ©Î¤¤¤ß¦ì¸m¡A§@¬°¹C«ÈÀò¨ú«H®§¡B´M¨DÀ°§Uªº²Ä¤@¯¸¡CªA°È¤¤¤ßªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¨¬°÷ªºªÅ¶¡¨Ó®e¯Ç¿Ô¸ß¥x¡B®i¥Ü°Ï¡B¥ð®§°Ïµ¥¥\¯à°Ï°ì¡C«Ø¿v­·®æÀ³»P¤½¶é¾ãÅé´ºÆ[¨ó½Õ¡A¦P®É¨ã¦³©úÅ㪺¼ÐÃѩʡA«K©ó¹C«ÈÃѧO¡C¤º³¡ªÅ¶¡ªº§G§½­n¬yºZ¦X²z¡A¯à°÷°ª®Ä¦a³B²z¹C«È¿Ô¸ß¡B²¼°È¡B¥¢ª«©Û»âµ¥¦UºØªA°È»Ý¨D¡C¦¹¥~¡AªA°È¤¤¤ßÁÙ¥i¥H¶°¦¨¤@¨Ç¤¬°Ê¦¡ªº«H®§¬d¸ß¨t²Î¡A¦p¹q¤l¦a¹Ï©ÎµêÀÀ¾ÉÄý³]³Æ¡A¥H´£¤ÉªA°È®Ä²v©M¹C«ÈÅéÅç¡C

½Ã¥Í³]¬I¬O¤½¶é¤¤³Ì°ò¥»¦ý¤]¬O³Ì­«­nªºªA°È³]¬I¤§¤@¡C¤½¦@´Z©Òªº³]­p»Ý­n¯S§Oª`·N²M¼ä¡B³q­·©M¨p±K©Ê¡C¦ì¸mªº¿ï¾ÜÀ³·í«K©ó¹C«È´M§ä¡A¦ý¤S¤£¼vÅT¥D­n´ºÆ[°Ï°ìªº¬üÆ[¡C²{¥N¤Æªº¤½¶é½Ã¥Í³]¬I³]­p¥¿¦b´ÂµÛÀô«O¡B¸`¯àªº¤è¦Vµo®i¡A¦p¨Ï¥Î·PÀ³¦¡¤ôÀsÀY¡B¸`¤ô°¨±í¡A¥H¤Î±Ä¥Î¤Ó¶§¯à·Ó©ú¨t²Îµ¥¡C¦¹¥~¡AµL»Ùê³]­p¦b½Ã¥Í³]¬I¤¤¤×¬°­«­n¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì½ü´È¨Ï¥ÎªÌ©M¦³¯S®í»Ý¨Dªº¹C«È¡C

¥ð®§°Ïªº³]­p¦P¼ËÃö«Y¨ì¹C«ÈªºµÎ¾A«×¡C³o¥]¬A³]¸m¨¬°÷¼Æ¶q©MºØÃþªº®y´È¡B¾B¶§³]¬I©M¤p«¬²D«Fµ¥¡C¥ð®§°Ïªº§G§½À³·í¦Ò¼{¨ì¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡A¨Ò¦p¬°¦Ñ¦~¤H³]¸m§óµÎ¾Aªº®y´È¡A¬°¨àµ£³]¸mª±­A°Ï°ì¡C¦b³]­p³o¨Ç³]¬I®É¡A­nª`·N»P©P³òÀô¹Òªº¿Ä¦X¡A¿ï¾Ü­@¥Î¡B©ö©óºûÅ@ªº§÷®Æ¡A¨Ã¦Ò¼{¤£¦P©u¸`©M¤Ñ®ð±ø¥ó¤Uªº¨Ï¥Î»Ý¨D¡C

À\¶¼³]¬I¬O¥t¤@­Ó­«­nªºªA°È¶µ¥Ø¡C³o¥i¥H¥]¬A²³æªº¤p¦Y«F¡B©@°ØÀ]¡A¬Æ¦Ü¬O¥¿¦¡ªºÀ\ÆU¡CÀ\¶¼³]¬Iªº³]­p»Ý­n²Å¦X­¹«~½Ã¥Í¼Ð·Ç¡A¦P®É¦b¥~Æ[¤W­n»P¤½¶éÀô¹Ò¨ó½Õ¡C¤á¥~¥ÎÀ\°Ïªº³]­p¤×¨ä»Ý­nª`·N¡A­n¬°¹C«È´£¨ÑµÎ¾Aªº´NÀ\Àô¹Ò¡A¦P®É¤]­n¦Ò¼{¨ì¹ï©P³òÀô¹Òªº¼vÅT¡A¦p©U§£³B²z©M¾¸­µ±±¨î¡C

©U§£³B²z³]¬IÁöµM¤£°_²´¡A¦ý¹ï©óºû«ù¤½¶éªº²M¼ä¦ÜÃö­«­n¡C©U§£½cªº³]­p­n¬üÆ[¹ê¥Î¡A«K©ó²M²z¡A¨Ã¯à°÷¨¾¤î°Êª«Â½§ä¡C²{¥N¤½¶é³]­p¤¤¡A¶V¨Ó¶V¦h¦a±Ä¥Î¤ÀÃþ©U§£½c¡A¹ªÀy¹C«È¶i¦æ©U§£¤ÀÃþ¡A³o¤£¶È¦³§Q©óÀô¹Ò«OÅ@¡AÁٯണ°ª¤½¶éªºÀô«O§Î¶H¡C

¦w¥þ³]¬I¬O¤½¶éªA°È³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C³o¥]¬A©ú½Tªº«ü¥Ü¼ÐÃÑ¡Bºò«æ¨D§U³]³Æ¡BºÊ±±¨t²Îµ¥¡C«ü¥Ü¼ÐÃÑÀ³·í²M´·¥i¨£¡A¨Ï¥Î³q¥Îªº²Å¸¹¨t²Î¡A«K©ó¤£¦P»y¨¥­I´ºªº¹C«È²z¸Ñ¡Cºò«æ¨D§U³]³ÆÀ³·í¤À§G¦X²z¡A½T«O¹C«È¦b»Ý­n®É¯à°÷¨³³tÀò±oÀ°§U¡CºÊ±±¨t²Îªº³]¸m»Ý­n­ÝÅU¦w¥þ»Ý¨D©MÁô¨p«OÅ@¡C

¦Û¦æ¨®¯²¸î©M°±©ñ³]¬I¦b²{¥N¤½¶é¤¤Åܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C³o¤£¶È¬°¹C«È´£¨Ñ¤F¥t¤@ºØ¹CÄý¤è¦¡¡AÁÙ¯à«P¶iºñ¦â¥X¦æ¡C¯²¸îÂIªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¦Û¦æ¨®ªº¦s©ñ¡BºûÅ@©M¥æ©ö¬yµ{¡C¦Û¦æ¨®¹Dªº³W¹ºÀ³»P¤½¶éªº¾ãÅé¸ôºô¨t²Î¬Û¨ó½Õ¡A«OÃÒÃM¦æ¦w¥þ©M¨ä¥L¹C«Èªº¨B¦æÅéÅç¡C

«H®§ªA°È³]¬I¦b¼Æ¦r®É¥NÅã±o¤×¬°­«­n¡C³o¥]¬A¤½¦@Wi-Fi¼öÂI¡B¹q¤l«H®§«F¡B¤â¾÷¥R¹q¯¸µ¥¡C³o¨Ç³]¬Iªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¨¾¤ô¡B¨¾µsµ¥¦w¥þ¦]¯À¡A¦P®É­n©ö©ó¤É¯Å©MºûÅ@¡C¦b³]¸m³o¨Ç³]¬I®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¹q¤O¨ÑÀ³©Mºôµ¸Âл\µ¥°ò¦³]¬Iªº¤ä«ù¡C

¯S®í¤H¸sªº»Ý¨D¦bªA°È³]¬I³]­p¤¤»Ý­n±o¨ì¯S§OÃöª`¡C³o¥]¬A¬°´Ý»Ù¤H¤h³]¸mµL»Ùê³q¹D¡Bª¼¹D¡B»y­µ´£¥Ü¨t²Îµ¥¡C¨àµ£¹C¼Ö³]¬Iªº³]­p»Ý­n¯S§Oª`·N¦w¥þ©Ê¡A¥]¬A¨Ï¥Î¦w¥þ§÷®Æ¡B³]¸m½w½Ä°Ï°ìµ¥¡C¦Ñ¦~¤H¥ð®§°Ï¥i¯à»Ý­n°t³Æ§óµÎ¾Aªº®y´È©M§ó¦nªº·Ó©ú±ø¥ó¡C

©u¸`©ÊªA°È³]¬Iªº³]­p¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¦b´H§N¦a°Ï¡A¥i¯à»Ý­n³]¸m·Å·xªº«Ç¤º¥ð®§°Ï¡F¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A«h»Ý­n§ó¦hªº¾B¶§©M­°·Å³]¬I¡C¤@¨Ç¤½¶é¥i¯à·|®Ú¾Ú©u¸`Åܤƴ£¨Ñ¤£¦PªºªA°È¡A¦p¥V©uªº·Æ¦B³õ©Î®L©uªº¼Q¤ô¦À¡A³o¨Ç³]¬Iªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¦h¥\¯à©Ê©M¥iÂà´«©Ê¡C

Àô«O²z©À¦b²{¥N¤½¶éªA°È³]¬I³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C³o¥]¬A¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ¡B±Ä¥Î¸`¯à§Þ³N¡B³]¸m¤Ó¶§¯àªOµ¥¥i¦A¥Í¯à·½³]¬I¡C¤@¨Ç¤½¶é¬Æ¦Ü·|³]¸mÀô«O±Ð¨|®i¥Ü°Ï¡A³q¹L¤¬°Ê¦¡®i«~¦V¹C«È´¶¤ÎÀô«Oª¾ÃÑ¡C

´¼¯à¤Æ¬O¤½¶éªA°È³]¬Iµo®iªº¤@­Ó­«­nÁͶաC³o¥i¯à¥]¬A´¼¯à²¼°È¨t²Î¡B¹q¤l¾ÉÄý³]³Æ¡B´¼¯à·Ó©ú±±¨îµ¥¡C³o¨Ç´¼¯à¨t²Î¤£¶È¯à´£°ªªA°È®Ä²v¡AÁٯରºÞ²zªÌ´£¨Ñ¦³»ù­Èªº¼Æ¾Ú¡AÀ°§UÀu¤Æ¤½¶é¹BÀç¡C

³Ì«á¡AªA°È³]¬IªººûÅ@©MºÞ²z¦P¼Ë­«­n¡C¦b³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤é±`ºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡A¦p³]¸m«K©ó²M¼äªºªí­±§÷®Æ¡B©ö©ó§ó´«ªº¹s³¡¥óµ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©w¸Ô²ÓªººûÅ@­p¹º©MÀ³«æ¹w®×¡A½T«O¦U¶µ³]¬I¯à°÷ªø´Á¦³®Ä¹B§@¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤½¶é¹C«ÈªA°È³]¬Iªº³]­p¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Óºî¦Xªº¹Lµ{¡A»Ý­n¥­¿Å¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê¡BÀô¹Ò¿Ä¦X©Ê©M¥i«ùÄò©Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡CÀu¨qªºªA°È³]¬I³]­p¤£¶È¯àº¡¨¬¹C«Èªº¦UºØ»Ý¨D¡AÁٯണ¤É¤½¶éªº¾ãÅé«~½è©M§l¤Þ¤O¡A¬°¥«¥Á³Ð³y¤@­ÓµÎ¾A¡B¦w¥þ¡B´I¦³¼Ö½ìªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

9.5.1 ¤½¶é¹C«ÈªA°È¤¤¤ß³]¬I

¤½¶é¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¬O«°¥«¤½¶éªº®Ö¤ß³]¬I¡A¥¦¤£¶È¬O¹C«ÈÀò¨ú«H®§©MªA°Èªº­º­n³õ©Ò¡A§ó¬O®i²{¤½¶é§Î¶H©MºÞ²z¤ô¥­ªº­«­nµ¡¤f¡C¤@­Ó³]­pÀu¨}ªº¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¯à°÷ÅãµÛ´£¤É¹C«ÈÅéÅç¡A¦P®É¬°¤½¶éªº°ª®Ä¹BÀç´£¨Ñ°í¹ê°ò¦¡C

¦b³W¹º¹C«ÈªA°È¤¤¤ß®É¡A¿ï§}¬O­º­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C²z·Qªº¦ì¸m³q±`¾aªñ¤½¶é¥D­n¤J¤f©Î¥æ³q¼Ï¯Ã¡A«K©ó¹C«È©è¹F«á¥ß§YÀò±o©Ò»Ý«H®§©MªA°È¡C¦P®É¡AªA°È¤¤¤ßªº¦ì¸mÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¤½¶é¨ä¥L¥\¯à°ÏªºÁpô¡A¥H¤Î¹ï¾ãÅé´ºÆ[ªº¼vÅT¡C¦b¤@¨Ç¤j«¬¤½¶é¤¤¡A¥i¯à»Ý­n³]¸m¦h­Ó¤À´²ªºªA°ÈÂI¡A¥H½T«O¹C«È¦b¤½¶éªº¤£¦P°Ï°ì³£¯à¤è«K¦aÀò±oÀ°§U¡C

«Ø¿v³]­p¬O¹C«ÈªA°È¤¤¤ßµ¹¤Hªº²Ä¤@¦L¶H¡C¨ä¥~Æ[À³·í»P¤½¶éªº¾ãÅé­·®æ©M¥DÃD¬Û¨ó½Õ¡A¦P®É¤S­n¨ã¦³©úÅ㪺¼ÐÃѩʡA«K©ó¹C«ÈÃѧO¡C²{¥N¤½¶éªA°È¤¤¤ßªº³]­pÁͶձj½Õ»P¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¦X¡A±`±`±Ä¥Î¤j­±¿n¬Á¼þ¹õÀð¡B¤ì½è©Î¥Û§÷¥~Æ[¡A¥H´î¤Ö¹ï©P³ò´ºÆ[ªºµøÄ±½ÄÀ»¡C¦b«Ø¿v§Î¦¡¤W¡A¥i¥H­Éų·í¦a¶Ç²Î«Ø¿v¤¸¯À¡A©Î±Ä¥Î¿W¯Sªº²{¥N³]­p¡A¨ÏªA°È¤¤¤ß¥»¨­¦¨¬°¤½¶éªº¤@­Ó«GÂI©M¦a¼Ð¡C

¤º³¡ªÅ¶¡ªº§G§½¬O¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¥\¯à©ÊªºÃöÁä¡C¤@­Ó¨å«¬ªºªA°È¤¤¤ß³q±`¥]¬A±µ«Ý°Ï¡B«H®§¿Ô¸ß°Ï¡B®i¥Ü°Ï¡B¥ð®§°Ï¡B¿ì¤½°Ïµ¥¥\¯àªÅ¶¡¡C³o¨Ç°Ï°ìªº¦w±ÆÀ³·í¿í´`¤H¬y°Ê½uªºÅÞ¿è¡A½T«O¹C«È¯à°÷¶¶ºZ¦aÀò¨ú©Ò»ÝªA°È¡C±µ«Ý°Ï³q±`¦ì©ó¤J¤f³B¡A°t³Æ¨¬°÷ªºªA°Èµ¡¤f¥HÀ³¹ï°ª®p´Áªº»Ý¨D¡C«H®§¿Ô¸ß°Ï»Ý­n³]¸m¤j«¬ªº¤½¶é¾ÉÄý¹Ï©M¦UºØ«Å¶Ç¸ê®Æ¡A¦P®É°t³Æ±M·~ªº¿Ô¸ß¤H­û¡C®i¥Ü°Ï¥i¥H¥Î©ó¤¶²Ð¤½¶éªº¾ú¥v¡B¯S¦â´ºÂI©M¥ÍºAÀô¹Ò¡A³q¹L¦h´CÅé®i¥Ü¡B¼Ò«¬©Î¤¬°Ê¸Ë¸m¨Ó¼W±j½ì¨ý©Ê©M±Ð¨|»ù­È¡C¥ð®§°Ï«h»Ý­n´£¨ÑµÎ¾Aªº®y´È¡B¶¼¤ô³]³Æ©M¥R¹q¯¸µ¥«K§Q³]¬I¡C

µL»Ùê³]­p¦b¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¤¤¤×¬°­«­n¡C³o¤£¶È¥]¬A¬°¦æ°Ê¤£«KªÌ³]¸mµL»Ùê³q¹D¡B©Y¹D©M±M¥Î½Ã¥Í¶¡¡AÁٻݭn¦Ò¼{µø»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡A¦p³]¸mIJºN¦¡¾ÉÄý¹Ï©M»y­µ´£¥Ü¨t²Î¡C¦¹¥~¡AªA°È¥xªº°ª«×¤]À³·í¦Ò¼{½ü´È¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A½T«O¥L­Ì¯à°÷µÎ¾A¦a»P¤u§@¤H­û¥æ¬y¡C

§Þ³NªºÀ³¥Î¬O´£¤É¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¥\¯à©Êªº­«­n¤â¬q¡C²{¥NªA°È¤¤¤ß±`±`°t³Æ¹q¤l«H®§«F¡AÅý¹C«È¥i¥H¦Û§U¬d¸ß¤½¶é«H®§¡B³W¹º¸ô½u©Î¹w­qªA°È¡C¤j«¬¹q¤lÅã¥Ü«Ì¥i¥Î©ó¹ê®É¼½©ñ¤½¶é¬¡°Ê«H®§¡B¤Ñ®ð¹w³ø©M¦w¥þ´£¥Üµ¥¡C¤@¨Ç¥ý¶iªº¤½¶é¬Æ¦Ü¤Þ¤J¤FµêÀÀ¹ê¹Ò©ÎÂX¼W¹ê¹Ò§Þ³N¡AÅý¹C«È³q¹LµêÀÀ¾ÉÄý¹wÄý¤½¶é´ºÂI©Î°Ñ»P¤¬°ÊÅéÅç¡C¤½¦@Wi-Fiªº´£¨Ñ¤]¤w¦¨¬°¼Ð·Ç°t¸m¡A¤è«K¹C«È¦b½uÀò¨ú«H®§©Î¤À¨ÉÅéÅç¡C

¦h¥\¯à©Ê¬O²{¥N¹C«ÈªA°È¤¤¤ß³]­pªº¤@­Ó­«­nÁͶաC°£¤F°ò¥»ªº«H®§ªA°È¥\¯à¥~¡AªA°È¤¤¤ßÁÙ¥i¥H¶°¦¨¨ä¥L¹ê¥Î³]¬I¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤p«¬®iÄýªÅ¶¡¡A®i¥Ü·í¦a¤å¤Æ©Î¦ÛµM¥ÍºAªº¯S¦â¡F¥i¥H´£¨Ñ±Ð¨|Á¿®y©Î¤u§@§{ªº³õ¦a¡A¶}®iÀô¹Ò±Ð¨|¬¡°Ê¡F¬Æ¦Ü¥i¥H³]¸m²©öªºÂåÀø«æ±Ï¯¸¡A¥HÀ³¹ïºò«æ±¡ªp¡C³oºØ¦h¥\¯à³]­p¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡§Q¥Î®Ä²v¡AÁÙ¯à°÷Â×´I¹C«Èªº°Ñ»PÅéÅç¡C

Àô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¦b¹C«ÈªA°È¤¤¤ßªº³]­p¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C±Ä¥Î¸`¯à«Ø¿v³]­p¡A¦p¦ÛµM±Ä¥ú¡B¨}¦nªº³q­·¨t²Î¡A¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C¨Ï¥Î¥i¦A¥Í¯à·½¡A¦p¦w¸Ë¤Ó¶§¯àªO©Î¦a¼ö¨t²Î¡A¤£¶È¯à­°§C¹BÀ禨¥»¡AÁÙ¯à¦V¹C«È¶Ç¹FÀô«O²z©À¡C«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¥i¥Î©ó´ºÆ[Äéµ@©Î½Ã¥Í¶¡¨R¬~¡A¶i¤@¨B´£°ª¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C¿ï¥ÎÀô«O«Ø§÷©M±Ä¥Îºñ¦â«Ø¿v§Þ³N¡A¦pºñ¦â«Î³»©Î««ª½ºñ¤Æ¡A¤]¯à°÷¼W±j«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¡C

ªA°È¤¤¤ßªº¤º³¡¸Ë­×¦P¼Ë»Ý­nºë¤ß³]­p¡C§÷®Æªº¿ï¾ÜÀ³·í¦Ò¼{­@¥Î©Ê¡B©öºûÅ@©Ê©MÀô«O©Ê¡C¦a­±§÷®Æ»Ý­n­@¿i¥B©ö²M¼ä¡AÀ𭱩M¤ÑªáªOªº³B²z«h¥i¥H¿Ä¤J¤½¶é¥DÃD¤¸¯À¡A¼W±jªÅ¶¡ªº¾ãÅé·P©MÃѧO«×¡C·Ó©ú³]­p»Ý­n­ÝÅU¥\¯à©Ê©Mª^³òÀç³y¡A¬J­n½T«O¨¬°÷ªº«G«×¥H«K¾\Ū«H®§¡A¤S­n³Ð³yµÎ¾A·ÅÄɪºÀô¹Ò¡C

¼ÐÃѨt²Î¬O¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C²M´·¡Bª½Æ[ªº¼ÐÃѤ£¶È¯à¤Þ¾É¹C«È§Ö³t§ä¨ì©Ò»ÝªA°È¡AÁÙ¯à´î»´¤u§@¤H­ûªºÀ£¤O¡C¼ÐÃѪº³]­pÀ³·í¦Ò¼{¨ì¦h»y¨¥»Ý¨D¡A¨ÃºÉ¥i¯à¨Ï¥Î³q¥Îªº¹Ï§Î²Å¸¹¡A¥H¾AÀ³¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº¹C«È¡C¦bÃC¦â©M¦rÅ骺¿ï¾Ü¤W¡A­n½T«O¨}¦nªº¥iŪ©Ê¡A¦P®É»P¤½¶éªº¾ãÅ鵸ıÃѧO¨t²Î«O«ù¤@­P¡C

¦w¥þ³]­p¦b¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¤¤¦P¼Ë­«­n¡C³o¥]¬A³]¸m©ú½Tªººò«æ¥X¤f¼ÐÃÑ¡B°t³Æ¨¬°÷ªº®ø¨¾³]³Æ¡A¥H¤Î¦w¸ËºÊ±±¨t²Îµ¥¡C¦b³]­p¥¬§½®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ìºò«æ²¨´²ªº»Ý¨D¡A½T«O³q¹DºZ³qµLªý¡C¦P®É¡AÁٻݭn³]¸m¦w¥þÀxª«Âd¡A¤è«K¹C«È¦s©ñÀH¨­ª««~¡C

¤u§@¤H­ûªº¿ì¤½°Ï°ìÁöµM¤£ª½±µ­±¦V¹C«È¡A¦ý¨ä³]­p¹ï©ó´£¨Ñ°ª½è¶qªA°È¦ÜÃö­«­n¡C¿ì¤½°Ï»Ý­n´£¨ÑµÎ¾Aªº¤u§@Àô¹Ò¡A°t³Æ¥²­nªº¿ì¤½³]³Æ©M¥ð®§ªÅ¶¡¡C¦P®É¡A¿ì¤½°Ïªº¥¬§½À³·í«K©ó¤u§@¤H­û§Ö³tÅTÀ³¹C«È»Ý¨D¡A¦p³]¸mª½³qªA°È¥xªº³q¹D¡C

¹C«ÈªA°È¤¤¤ßÁٻݭn¦Ò¼{¨ì©u¸`©ÊÅܤƩM¯S®í¨Æ¥óªº»Ý¨D¡C¦b´H§N¦a°Ï¡A¥i¯à»Ý­n³]¸m«O·x³]¬I©M¦çª«¦s©ñ³B¡F¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A«h»Ý­n¥[±jªÅ½Õ¨t²Î©M¾B¶§³]­p¡C¹ï©ó¸g±`Á|¿ì¤j«¬¬¡°Êªº¤½¶é¡AªA°È¤¤¤ß¥i¯à»Ý­n³]¸m¥iÆF¬¡½Õ¾ãªºªÅ¶¡¡A¥HÀ³¹ï¬ðµoªº¤j¶q¤H¬y¡C

ºûÅ@©MºÞ²zªº«K§Q©Ê¬O³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C³o¥]¬A¿ï¾Ü©ö©ó²M¼ä©MºûÅ@ªº§÷®Æ¡B³]­p«K©ó§ó´«ªº¼Ò¶ô¤Æ³]¬I¡A¥H¤Î¹w¯d¨¬°÷ªº³]³ÆºûÅ@ªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¥¼¨Ó¥i¯àªºÂX®i»Ý¨D¡A¹w¯dµo®iªÅ¶¡©Î³]­pÆF¬¡¥iÅܪºµ²ºc¡C

¹C«È¤ÏõX¨t²Îªº³]¸m¯à°÷À°§U«ùÄò§ï¶iªA°È½è¶q¡C³o¥i¥H¬O¶Ç²Îªº·N¨£½c¡A¤]¥i¥H¬O¹q¤lµû»ù³]³Æ©Î²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Ç¡C¦¬¶°©M¤ÀªR¹C«È¤ÏõX¤£¶È¦³§U©ó¤Î®Éµo²{©M¸Ñ¨M°ÝÃD¡AÁٯର¤½¶éªºªø´Áµo®i´£¨ÑÄ_¶Q·N¨£¡C

¦b¤@¨Ç¤j«¬©Î¥DÃD¤½¶é¤¤¡A¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¥i¯àÁٻݭn¾ã¦X²¼°È¨t²Î¡B¾É¹CªA°È¡B¬ö©À«~°Ó©±µ¥¥\¯à¡C³o´N­n¨D¦b³]­p®É¹w¯d¬ÛÀ³ªºªÅ¶¡©M³]¬I¡A¨Ã¦Ò¼{¨ì³o¨Çªþ¥[¥\¯à¹ï¤H¬y©M¦w¥þºÞ²zªº¼vÅT¡C

³Ì«á¡A¹C«ÈªA°È¤¤¤ßªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤u§@¤H­ûªº°ö°V»Ý¨D¡C¥i¥H³]¸m±Mªùªº°ö°V°Ï°ì¡A°t³Æ¥²­nªº±Ð¾Ç³]³Æ¡A¥H½T«O¤u§@¤H­û¯à°÷¤Î®É¾Ç²ß·sª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡A¤£Â_´£¤ÉªA°È¤ô¥­¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤½¶é¹C«ÈªA°È¤¤¤ßªº³]­p¬O¤@­Óºî¦X©Êªº¤uµ{¡A»Ý­n¥­¿Å¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê¡B¥i«ùÄò©Ê©MºÞ²z«K§Q©Êµ¥¦h¤è­±¦]¯À¡C¤@­Ó³]­p¨}¦nªºªA°È¤¤¤ß¤£¶È¯à°÷°ª®Ä¦aº¡¨¬¹C«Èªº¦UºØ»Ý¨D¡AÁٯন¬°¤½¶éªº¤@­Ó«GÂI¡A´£¤É¾ãÅé§Î¶H©M§l¤Þ¤O¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©MªÀ·|»Ý¨DªºÅܤơA¹C«ÈªA°È¤¤¤ßªº³]­p¤]¦b¤£Â_ºt¶i¡A´ÂµÛ§ó´¼¯à¡B§óÀô«O¡B§ó¤H©Ê¤Æªº¤è¦Vµo®i¡C³]­p®v»Ý­n«O«ù¶}©ñ©M³Ð·sªº«äºû¡A¤£Â_±´¯Á·sªº³]­p²z©À©M§Þ³NÀ³¥Î¡A¥H³Ð³y¥X¬J¯àº¡¨¬·í«e»Ý¨D¡A¤S¯à¾AÀ³¥¼¨Óµo®iªº²{¥N¤Æ¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¡C

9.5.2 ³¥À\°Ï¡BÅSÀç°Ï¡BÀ\¶¼°Ï»P¶¼­¹©±³]¬I

¤½¶éªº³¥À\°Ï¡BÅSÀç°Ï¡BÀ\¶¼°Ï»P¶¼­¹©±³]¬I¬O«°¥«¤½¶é¤¤­«­nªº¥ð¶¢©MªA°ÈªÅ¶¡¡A¥¦­Ì¤£¶Èº¡¨¬¤F¹C«Èªº°ò¥»»Ý¨D¡AÁÙ¤j¤jÂ×´I¤F¤½¶éªº¥\¯à©M§l¤Þ¤O¡C³o¨Ç³]¬Iªº³]­p»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¥\¯à©Ê¡BµÎ¾A«×¡BÀô¹Ò¿Ä¦X©Ê¥H¤ÎºÞ²z«K§Q©Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

³¥À\°Ïªº³]­p­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{¦ì¸mªº¿ï¾Ü¡C²z·Qªº³¥À\°ÏÀ³·í¾aªñ¤½¶éªº¦ÛµM´ºÆ[¡A¦p¯ó¦a¡B¾ðªL©Î¤ôÅé¡A¥H´£¨Ñ¨}¦nªºÀô¹Òª^³ò¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¾B½®ªº»Ý¨D¡A¥i¥H§Q¥Î²{¦³ªº¤j«¬¾ð¤ì©Î³]¸m¾B¶§³]¬I¡C³¥À\°Ïªº¥¬§½À³·íÆF¬¡¦h¼Ë¡A¯à°÷º¡¨¬¤£¦P³W¼Ò¸sÅ骺»Ý¨D¡C±`¨£ªº³]¬I¥]¬A³¥À\®à´È¡B¿N¯NÄl¡B©U§£±íµ¥¡C¦b³]­p³o¨Ç³]¬I®É¡A»Ý­n¿ï¾Ü­@¥Î¡B©ö©ó²M¼ä©MºûÅ@ªº§÷®Æ¡A¦P®É­nª`·N»P©P³òÀô¹Òªº¨ó½Õ¡C¦a­±¾Q¸Ë¥i¥H±Ä¥Î¯ó©W©Î¨¾·Æªºµw½è¾Q¸Ë¡A¥H¾AÀ³¤£¦P¤Ñ®ð±ø¥ó¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì·Ó©ú³]­p¡A¥H«K¹C«È¦b³Ä±ß®É¤À¤]¯àµÎ¾A¦a¨Ï¥Î¡C

ÅSÀç°Ïªº³]­p«h§ó¥[½ÆÂø¡A»Ý­n´£¨Ñ§ó¥þ­±ªº³]¬I¡C­º¥ý¬O±bÁO°Ïªº³W¹º¡A»Ý­n¿ï¾Ü¦a¶Õ¥­©Z¡B±Æ¤ô¨}¦nªº°Ï°ì¡A¨Ã®Ú¾Ú¹w´Áªº¨Ï¥Î¶q³]­p¾A·í¼Æ¶qªºÀç¦ì¡C¨C­ÓÀç¦ì³£À³¸Ó¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¨Ó·f«Ø±bÁO¡B°±©ñ¨®½ø¡]¦pªG¤¹³\¡^¥H¤Î¶i¦æ¤á¥~¬¡°Ê¡C¤½¦@³]¬I¬OÅSÀç°Ïªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥]¬A¤½¦@½Ã¥Í¶¡¡B²O¯D³]¬I¡B¬~¦ç°Ï¡B²i¶¹°Ïµ¥¡C³o¨Ç³]¬Iªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì­@¥Î©Ê¡B½Ã¥Í©Ê©M©öºûÅ@©Ê¡C¦w¥þ¬OÅSÀç°Ï³]­p¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡A»Ý­n³]¸m©ú½Tªº«ü¥Ü¼ÐÃÑ¡Bºò«æ¨D§U³]³Æ¡A¥H¤Î¾A·íªº·Ó©ú¨t²Î¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤@¨Ç®T¼Ö³]¬I¡A¦p¨àµ£¹C¼Ö°Ï¡B꺤õ°Ï©Î²³æªº¹B°Ê³]¬I¡A¥HÂ×´IÅSÀçªÌªºÅéÅç¡C

À\¶¼°Ïªº³]­p»Ý­n¥­¿Å¥\¯à©Ê©M¬üÆ[©Ê¡C®Ú¾Ú¤½¶éªº³W¼Ò©M©w¦ì¡AÀ\¶¼°Ï¥i¥H¥]¬A²³æªº¤p¦Y«F¡B¦Û§UÀ\ÆU©Î°ª¯ÅÀ\ÆU¡CµL½×­þºØ§Î¦¡¡AÀ\¶¼°Ïªº¦ì¸m¿ï¾Ü³£«D±`­«­n¡A¬J­n¤è«K¹C«È§ä¨ì¡A¤S¤£¯à¼vÅT¤½¶éªº¥D­n´ºÆ[¡C«Ø¿v³]­pÀ³·í»P¤½¶éªº¾ãÅé­·®æ¨ó½Õ¡A¦P®É­n¦Ò¼{¨ì³q­·¡B±Ä¥úµ¥¹ê¥Î»Ý¨D¡C¤º³¡ªÅ¶¡ªº¥¬§½»Ý­n¿í´`­¹«~½Ã¥Í©M¦w¥þªº¬ÛÃö³W©w¡A¥]¬A²M¼ä°Ï¡B²i¶¹°Ï¡B¥ÎÀ\°Ïªº¦X²z¤À¹j¡C¤á¥~¥ÎÀ\°Ïªº³]­p¤×¨ä»Ý­nª`·N¡A­n¬°¹C«È´£¨ÑµÎ¾Aªº´NÀ\Àô¹Ò¡A¦P®É¦Ò¼{¨ì¾B¶§©M¨¾«Bªº»Ý¨D¡C§÷®Æªº¿ï¾ÜÀ³·íª`­«­@¥Î©Ê©M©ö²M¼ä©Ê¡A¦P®É¤]­n¦Ò¼{¨ìÀô«O¦]¯À¡C

¶¼­¹©±³]¬Iªº³]­p»Ý­n§ó¥[ª`­«°Ó·~¹BÀ窺»Ý¨D¡C°£¤F°ò¥»ªºÀ\¶¼¥\¯à¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì­¹§÷¦sÀx¡B¼o±óª«³B²z¡B­û¤u¥ð®§°Ïµ¥«á¶Ô»Ý¨D¡C©±­±³]­pÀ³·í¨ã¦³§l¤Þ¤O¡A¯à°÷¤Þ°_¹C«Èªºª`·N¡A¦P®É¤S¤£¯à¹L©ó³Ù»«¹Ü¥D¡A¼vÅT¤½¶éªº¾ãÅéª^³ò¡C¦bµæ³æ³]­p©M»ù®æ©w¦ì¤W¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡A´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº¿ï¾Ü¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤@¨Ç¯S¦â¥DÃDÀ\ÆU¡Aµ²¦X¤½¶éªº¯SÂI©Î·í¦a¤å¤Æ¡A¬°¹C«È´£¨Ñ¿W¯Sªº¥ÎÀ\ÅéÅç¡C

µL½×¬O³¥À\°Ï¡BÅSÀç°Ï¡BÀ\¶¼°ÏÁÙ¬O¶¼­¹©±¡AÀô¹Ò«OÅ@©M¥i«ùÄòµo®i³£¬O»Ý­n­«ÂI¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C³o¥]¬A¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ¡B±Ä¥Î¸`¯à³]³Æ¡B¹ê¬I©U§£¤ÀÃþ©M¦^¦¬¨t²Îµ¥¡C¦b³]­p¤¤¥i¥H¿Ä¤J¤@¨ÇÀô«O±Ð¨|ªº¤¸¯À¡A¦p®i¥ÜªO©Î¤¬°Ê¸Ë¸m¡A¦V¹C«È«Å¶ÇÀô«O²z©À¡C

µL»Ùê³]­p¦b³o¨Ç°Ï°ì¦P¼Ë­«­n¡C»Ý­n½T«O½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¤è«K¦a¶i¤J©M¨Ï¥Î¦UºØ³]¬I¡A¥]¬A¾A·í°ª«×ªº®à´È¡BµL»Ùê³q¹D©M½Ã¥Í³]¬Iµ¥¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìµø»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡A¦p´£¨Ñª¼¤åµæ³æ©Î»y­µªA°È¡C

¦w¥þ©Ê¬O¥t¤@­ÓÃöÁä¦Ò¶q¡C¦b³¥À\°Ï©MÅSÀç°Ï¡A»Ý­n³]¸m©ú½Tªº¦w¥þĵ¥Ü¼ÐÃÑ¡A¯S§O¬O¦b¨Ï¥Î©ú¤õªº°Ï°ì¡CÀ\¶¼°Ï©M¶¼­¹©±«h»Ý­nÄY®æ¿í¦u­¹«~¦w¥þ³W©w¡A¥]¬A­¹§÷¦sÀx¡B²i¶¹¹Lµ{©MÀ\¨ã²M¼äµ¥¦U­ÓÀô¸`¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©wÀ³«æ¹w®×¡A¥HÀ³¹ï¥i¯àµo¥Íªº·N¥~±¡ªp¡C

©u¸`©ÊÅܤƤ]¬O³]­p¤¤»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C¦b´H§N¦a°Ï¡A¥i¯à»Ý­n³]¸m«O·x³]¬I©Î«Ç¤º´NÀ\°Ï¡F¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A«h»Ý­n¥[±j¾B¶§©M³q­·³]­p¡C¤@¨Ç¤½¶é¥i¯à·|®Ú¾Ú©u¸`ÅܤƽվãÀ\¶¼ªA°È¡A¦p®L©u´£¨Ñ¦B«~©M§N¶¼¡A¥V©u´£¨Ñ¼ö´ö©M·x­¹¡C

ºÞ²z«K§Q©Ê¬O½T«O³o¨Ç³]¬Iªø´Á¨}¦n¹BÀ窺ÃöÁä¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤é±`²M¼ä©MºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡A¦p¿ï¥Î©ö²M¼äªº§÷®Æ¡B³]¸m¤è«Kºû­×ªº³]³Æµ¥¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì©U§£¦¬¶°©M³B²zªº°ÝÃD¡A³]¸m¨¬°÷ªº©U§£±í¡A¨Ã½T«O©U§£¨®¯à°÷¤è«K¦a¶i¦æ¦¬¶°¡C

´¼¯à¤ÆºÞ²z¬O´£¤É³o¨Ç³]¬I¹BÀç®Ä²vªº­«­n¤â¬q¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¤Þ¤J¹q¤l¹w­q¨t²Î¡A¤è«K¹C«È´£«e¹w­qÅSÀç¦ì©ÎÀ\ÆU®y¦ì¡C¦Û°Ê°â³f¾÷©M¦Û§UÂIÀ\¨t²Î¥i¥H´î¤Ö¤H¤u¦¨¥»¡A´£°ªªA°È®Ä²v¡C´¼¯àºÊ±±¨t²Î«h¥i¥HÀ°§UºÞ²z¤H­û¤Î®Éµo²{©M³B²z°ÝÃD¡C

³Ì«á¡A³o¨Ç³]¬Iªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¤½¶é¨ä¥L¥\¯à°ÏªºÁpô¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¥D­n´ºÂIªþªñ³]¸m¤p«¬À\¶¼ÂI¡A¤è«K¹C«Èµu¼È¥ð®§¡F¦b¨àµ£¹C¼Ö°Ïªþªñ³]¸m¾A¦X®a®x¨Ï¥Îªº³¥À\°Ï¡F¦bÅSÀç°Ïªþªñ³]¸m¦ÛµM±Ð¨|®|¡AÂ×´IÅSÀçªÌªºÅéÅç¡C³q¹L¦X²zªº³W¹º©M³]­p¡A³o¨Ç¶¼­¹©M¥ð¶¢³]¬I¤£¶È¯àº¡¨¬¹C«Èªº°ò¥»»Ý¨D¡AÁٯন¬°´£¤É¤½¶é¾ãÅé§l¤Þ¤O©M¥\¯à©Êªº­«­n¤¸¯À¡C

9.5.3 ¤½¶é´Z©Ò»P¦¾¤ô¦¬¶°³B²z³]¬I

¤½¶é´Z©Ò»P¦Ã¤ô¦¬¶°³B²z³]¬I¬O«°¥«¤½¶é¤¤¤£¥i©Î¯Êªº°ò¦³]¬I¡A¥¦­Ìª½±µÃö«Y¨ì¹C«ÈªºÅéÅç½è¶q©M¤½¶éªºÀô¹Ò½Ã¥Í¡C³]­p³o¨Ç³]¬I®É»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¥\¯à©Ê¡B½Ã¥Í©Ê¡BÀô¹Ò¤Í¦n©Ê¥H¤Î¥i«ùÄòµo®iµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

­º¥ý¡A¤½¶é´Z©Òªº¿ï§}¬O¤@­ÓÃöÁä°ÝÃD¡C´Z©ÒÀ³·í¤À§G¦b¤½¶éªº¦U­Ó¥D­n°Ï°ì¡A½T«O¹C«È¯à°÷¤è«K§Ö±¶¦a§ä¨ì¨Ã¨Ï¥Î¡C¦P®É¡A´Z©Òªº¦ì¸mÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¹ï©P³ò´ºÆ[ªº¼vÅT¡AºÉ¶q¿ï¾Ü¤£¤ÓÅã²´¦ý¤S®e©ö¨ì¹Fªº¦ì¸m¡C¦b¤j«¬¤½¶é¤¤¡A¥i¯à»Ý­n³]¸m¦h­Ó¤À´²ªº´Z©Ò³]¬I¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P°Ï°ì¹C«Èªº»Ý¨D¡C

´Z©Ò«Ø¿vªº¥~Æ[³]­p»Ý­n»P¤½¶éªº¾ãÅé­·®æ¨ó½Õ¡C²{¥N¤½¶é´Z©Ò³]­pÁͦV©ó±Ä¥Î¦ÛµM§÷®Æ©M²¼äªº³y«¬¡A¥H´î¤Ö¹ïÀô¹ÒªºµøÄ±½ÄÀ»¡C¦P®É¡A«Ø¿v³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì³q­·©M±Ä¥ú°ÝÃD¡A¬J­n«OÃÒÁô¨p¡A¤S­n½T«O¤º³¡Àô¹ÒªºµÎ¾A¡C¦b¤@¨Ç¯S¦â¤½¶é¤¤¡A´Z©Ò¬Æ¦Ü¥i¥H³Q³]­p¦¨¤@­Ó´ºÆ[¤¸¯À¡A¿Ä¤J©P³òÀô¹Ò©Î¦¨¬°¤@­Ó¦³½ìªº¦a¼Ð¡C

¤º³¡ªÅ¶¡ªº§G§½¬O´Z©Ò³]­pªº®Ö¤ß¡C»Ý­n¦X²z¦w±Æ¨k¤k´Z©Òªº¤ñ¨Ò¡A³q±`¤k´Zªº¼Æ¶q·|²¤¦h©ó¨k´Z¡C¨C­Ó´Z¶¡ªº¤Ø¤o­n¨¬°÷¼e´¯¡A½T«O¨Ï¥ÎªÌªºµÎ¾A«×¡C¬~¤â°Ïªº³]­p¦P¼Ë­«­n¡A»Ý­n´£¨Ñ¨¬°÷ªº¬~¤â¬Ö©M°®¤â³]³Æ¡C¦b¤@¨Ç¤j«¬¤½¶é¤¤¡A¥i¯àÁٻݭn³]¸m¨|À¦«Ç©M®a®x½Ã¥Í¶¡¡A¥Hº¡¨¬±a¤p«Ä®a®xªº»Ý¨D¡C

µL»Ùê³]­p¦b¤½¶é´Z©Ò¤¤¤×¬°­«­n¡C»Ý­n³]¸m±MªùªºµL»Ùê´Z©Ò¡A°t³Æ§ß¤â¡Bºò«æ©I¥s«ö¶sµ¥³]¬I¡CµL»Ùê´Z©ÒªºªÅ¶¡­n¨¬°÷¼e´¯¡A¤¹³\½ü´È¦Û¥ÑÂà¦V¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìµø»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡A¦p³]¸mIJºN¦¡«ü¥ÜµP©Î»y­µ´£¥Ü¨t²Î¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï©ó´Z©Òªº½Ã¥Í©M­@¥Î©Ê¦ÜÃö­«­n¡C¦a­±©MÀð­±§÷®Æ»Ý­n¨¾·Æ¡B¨¾¤ô¡B©ö²M¼ä¡A±`¥Îªº§÷®Æ¥]¬A²¡¿j¡BÀô®ñ¾ð¯×¦a©Wµ¥¡C½Ã¥Í³]³Æªº¿ï¾Ü­nª`­«¸`¤ô©Ê¯à¡A¦p¨Ï¥Î·PÀ³¦¡¤ôÀsÀY©M¸`¤ô«¬°¨±í¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¿ï¾Ü­@¥ÎªºªùÂê©M¨ä¥L¤­ª÷°t¥ó¡A¥HÀ³¹ïÀWÁc¨Ï¥Î±a¨Óªº¿i·l¡C

³q­·¨t²Î¬O½T«O´Z©ÒÀô¹ÒµÎ¾AªºÃöÁä¡C°£¤F¦ÛµM³q­·¥~¡AÁٻݭn³]¸m¾÷±ñ³q­·¨t²Î¡A½T«OªÅ®ð¬y³q¡A´î¤Ö²§¨ý¡C¦b¤@¨Ç¦a°Ï¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¤Ó¶§¯à­·®°µ¥¸`¯à³]³Æ¨Ó´£¨Ñ³q­·¡C·Ó©ú³]­p¦P¼Ë­«­n¡A»Ý­n«OÃÒ¨¬°÷ªº«G«×¡A¦P®É¦Ò¼{¸`¯à¦]¯À¡A¦p¨Ï¥ÎLED¿O¨ã©Î·PÀ³¦¡·Ó©ú¨t²Î¡C

¦Ã¤ô¦¬¶°©M³B²z¬O¤½¶éÀô¹Ò«OÅ@ªº­«­n¤@Àô¡C¶Ç²Îªº°µªk¬O±N´Z©Ò¦Ã¤ôª½±µ±Æ¤J¥«¬F¦Ã¤ô¨t²Î¡A¦ý²{¥N¤½¶é³]­p¶V¨Ó¶V¦h¦a±Ä¥Î¥ÍºA³B²z¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤p«¬ªº¥Íª«³B²z¨t²Î¡A§Q¥Î´Óª«©M·L¥Íª«¨Ó²b¤Æ¦Ã¤ô¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°÷´î¤Ö¹ï¥«¬F³]¬IªºÀ£¤O¡AÁÙ¯à§@¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªº¤@­Ó¥Ü½d¡C

¦b¤@¨Ç°¾»·©Î¯Ê¤ô¦a°Ï¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î(°®¦¡´Z©Ò)§Þ³N¡C³oºØ´Z©Ò¤£»Ý­n¨R¤ô¡A¦Ó¬O³q¹L¯S®íªº³B²z¤èªk±N¤HÅ鱯ªnª«Âà¤Æ¬°ªÎ®Æ¡CÁöµMªì´Á§ë¤J¸û°ª¡A¦ýªø´Á¨Ó¬Ý¥i¥H¤j¤j¸`¬ù¤ô¸ê·½¡A¨Ã²£¥Í¦³»ù­Èªº°Æ²£«~¡C

´Z©Òªº²M¼ä©MºûÅ@¬O½T«O¨äªø´Á¨}¦n¹B§@ªºÃöÁä¡C¦b³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤é±`²M¼äªº«K§Q©Ê¡A¦p³]¸m«K©ó¨R¬~ªº¦a­±©Y«×¡B©ö©ó±µÄ²ªººÞ¹D¨t²Îµ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn³]¸m²M¼ä¤u¨ã¶¡©MÀxª«ªÅ¶¡¡A¤è«K«O¼ä¤H­û¦s©ñ²M¼ä¥Î«~¡C

´¼¯à¤ÆºÞ²z¥i¥H¤j¤j´£°ª´Z©Òªº¹BÀç®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦w¸Ë¨Ï¥ÎÀW²vºÊ´ú¨t²Î¡AÀ°§UºÞ²z¤H­û¤Î®É¤F¸Ñ¦U­Ó´Z©Òªº¨Ï¥Î±¡ªp¡A¦X²z¦w±Æ²M¼ä©MºûÅ@¤u§@¡C¤@¨Ç¤½¶é¬Æ¦Ü±Ä¥Î¤F¦Û°Ê²M¼ä¨t²Î¡A¥i¥H¦b©]¶¡¦Û°Ê¶i¦æ²M¼ä©M®ø¬r¡C

¦w¥þ©Ê¬O¥t¤@­Ó»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C´Z©Ò¤º³¡»Ý­n³]¸mºò«æ©I¥s«ö¶s¡A¥HÀ³¹ï¥i¯àµo¥Íªº·N¥~±¡ªp¡C¥~³¡·Ó©ú­n¥R¨¬¡A½T«O©]¶¡¨Ï¥Îªº¦w¥þ¡C¦b¤@¨Ç°¾»÷ªº¦ì¸m¡A¥i¯àÁٻݭn¦w¸ËºÊ±±¨t²Î¡A¥H¨¾¤î¤£ªk¦æ¬°ªºµo¥Í¡C

©u¸`©ÊÅܤƤ]·|¼vÅT´Z©Òªº³]­p©M¹BÀç¡C¦b´H§N¦a°Ï¡A»Ý­n¦Ò¼{¨¾­á±¹¬I¡A¦p¦w¸Ë¥[¼ö¨t²Î©Î¨Ï¥Î¨¾­á§÷®Æ¡C¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A«h»Ý­n¥[±j³q­·©M­°·Å³]­p¡C¤@¨Ç¤½¶é·|®Ú¾Ú©u¸`Åܤƽվã´Z©Òªº¶}©ñ¼Æ¶q¡A¥HÀ³¹ï¹C«È¶qªºÅܤơC

Àô¹Ò±Ð¨|¬O²{¥N¤½¶é³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤@­Ó¤è­±¡C´Z©Ò©M¦Ã¤ô³B²z³]¬I¥i¥H¦¨¬°«Ü¦nªºÀô¹Ò±Ð¨|¤u¨ã¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b´Z©Ò©P³ò³]¸m®i¥ÜªO¡A¤¶²Ð¤ô¸ê·½«OÅ@©M¦Ã¤ô³B²zªºª¾ÃÑ¡C¤@¨Ç¤½¶é¬Æ¦Ü±N¦Ã¤ô³B²z¹Lµ{¥iµø¤Æ¡AÅý¹C«Èª½Æ[¦a¤F¸Ñ¤ô´`Àôªº¹Lµ{¡C

³Ì«á¡A¤½¶é´Z©Ò©M¦Ã¤ô³B²z³]¬Iªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¾ã­Ó¤½¶é´ºÆ[ªº¨ó½Õ¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦b¥~Æ[¤W¡AÁÙ¥]¬A¥\¯à¤Wªº¾ã¦X¡C¨Ò¦p¡A³B²z«áªº¤¤¤ô¥i¥H¥Î©ó¤½¶éªºÄéµ@¨t²Î¡A§Î¦¨¤@­Ó¤p«¬ªº¥ÍºA´`Àô¨t²Î¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A³o¨Ç­ì¥»¥i¯à³Qµø¬°"¥²­n¤§´c"ªº³]¬I¡A¥i¥HÂàÅܬ°®i¥ÜÀô«O²z©À¡B´£¤É¤½¶é¾ãÅé«~½èªº­«­n¤¸¯À¡C

9.5.4 ¤½¶é¬ö©Àª«³]¬I

¤½¶é¬ö©À©Ê¸O«F¥x©ÎÀJ¹³µ¥³]¬I¬O«°¥«¤½¶é¤¤¨ã¦³¯S®í·N¸qªº´ºÆ[¤¸¯À¡A¥¦­Ì¤£¶È¯à°÷¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁÙ¯à¶Ç»¼¤å¤Æ¡B¾ú¥v©ÎªÀ·|»ù­È¡C³o¨Ç³]¬Iªº³]­p»Ý­nºî¦X¦Ò¼{ÃÀ³N©Ê¡B¶H¼x·N¸q¡BÀô¹Ò¿Ä¦X©Ê¥H¤Î¤½²³¤¬°Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

¬ö©À¸O¬O³Ì±`¨£ªº¬ö©À©Ê³]¬I¤§¤@¡C¥¦­Ì³q±`¥Î¨Ó¬ö©À­«­nªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡BµÛ¦W¤Hª«©Î¯S©w¸sÅé¡C¬ö©À¸Oªº³]­p­º¥ý­n¦Ò¼{¨ä¶H¼x·N¸q¡A§Î¦¡©M§÷®Æªº¿ï¾ÜÀ³·í¯à°÷·Ç½T¶Ç¹F¬ö©À¥DÃD¡C±`¨£ªº¬ö©À¸O§Î¦¡¥]¬A¤è¦y¸O¡B¬ö©ÀÀð¡B¬ö©À¬Wµ¥¡C§÷®Æªº¿ï¾Ü³q±`°¾¦V©ó­@¤[©Ê±jªº¤ÑµM¥Û§÷¡A¦pªá±^©¥©Î¤j²z¥Û¡A³o¤£¶È¯à½T«O¬ö©À¸Oªºªø´Á¦s¦b¡AÁÙ¯àÅé²{¥X²ø­«ªºª^³ò¡C¦b¬ö©À¸Oªº³]­p¤¤¡A¤å¦rªº¹B¥Î¤]¦ÜÃö­«­n¡A»Ý­nºë¤ß¿ï¾Ü¦rÅé©M¤º®e¡A¥H²¼ä¦³¤Oªº¤è¦¡¶Ç¹F¬ö©À«H®§¡C

«F¥x¬O¥t¤@ºØ±`¨£ªº¬ö©À©Ê³]¬I¡A¥¦­Ì¤£¶È¨ã¦³¬ö©À¥\¯à¡AÁٯର¹C«È´£¨Ñ¥ð¾Í©MÆ[´ºªº³õ©Ò¡C«F¥xªº³]­p³q±`·|¿Ä¤J¶Ç²Î«Ø¿v¤¸¯À¡A¦p­¸Ã²Â¼¨¤¡BÀJªáÄæ§ýµ¥¡A¦ý¤]¥i¥H±Ä¥Î²{¥N­·®æ¡A¥H³Ð·sªº§Î¦¡¨Ó¸àÄÀ¶Ç²Î¡C«F¥xªº¿ï§}«D±`­«­n¡A³q±`·|¿ï¾Üµø³¥¶}Áï©Î´º¦âÀu¬üªº¦aÂI¡C¦b¥\¯à³]­p¤W¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì¾B¶§Á׫Bªº»Ý¨D¡A¦P®ÉÁÙ¥i¥H¦b«F¥x¤º³]¸m¤¶²ÐµP©ÎÀJ¨è¡A¸Ô²Ó»¡©ú¬ö©Àªº¤º®e©Î¬ÛÃö¾ú¥v¡C

ÀJ¹³¬O¤½¶é¤¤³Ì¨ãÃÀ³N©Êªº¬ö©À³]¬I¡C¥¦­Ì¥i¥H¬O¼g¹êªº¤Hª«ÀJ¹³¡A¤]¥i¥H¬O©â¶HªºÃÀ³N§@«~¡CÀJ¹³ªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤TºûªÅ¶¡ªºµøÄ±®ÄªG¡A±q¤£¦P¨¤«×Æ[¬Ý³£¯à§e²{¥X¬ü·P¡C§÷®Æªº¿ï¾Ü¤]«Ü­«­n¡A°£¤F¶Ç²Îªº«C»É¡B¥Û§÷¥~¡A²{¥NÀJ¶ìÁÙ¸g±`¨Ï¥Î¤£ù׿û¡B¬Á¼þÅÖºûµ¥·s«¬§÷®Æ¡CÀJ¹³ªº°ò®y³]­p¦P¼Ë­«­n¡A¥¦¤£¶È­ní©T¤ä¼µÀJ¹³¡AÁÙ­n¦bµøÄ±¤W»PÀJ¹³¨ó½Õ¡C¦b¤@¨Ç±¡ªp¤U¡A°ò®yÁÙ¥i¥H§@¬°¤¶²ÐµP©Î®y´È¨Ï¥Î¡A¼W¥[¥\¯à©Ê¡C

¬ö©À©Ê³]¬IªºÀô¹Ò³]­p¦P¼Ë­«­n¡C³o¥]¬A©P³òªº´ºÆ[¥¬§½¡B¸ô®|³]­p¥H¤Î·Ó©ú³W¹º¡C´ºÆ[³]­pÀ³·í¯à°÷¯M¦«¬ö©À³]¬Iªºª^³ò¡A¨Ò¦p¦b¬ö©À¸O©P³òºØ´Ó²ø­«ªº±`«C¾ð¡A©Î¦bÀJ¹³©P³ò³]­pªá¾Â¡C¸ô®|³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì°ÑÆ[ªÌªº¬y½u¡A½T«O¤H­Ì¯à°÷±q¤£¦P¨¤«×ªY½à¬ö©À³]¬I¡C©]¶¡·Ó©úªº³]­p¤£¶È­n¬ð¥X¬ö©À³]¬Iªº¯SÂI¡AÁÙ­nÀç³y¾A·íªºª^³ò¡C

¤¬°Ê©Ê¬O²{¥N¬ö©À©Ê³]¬I³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤@­Ó¤è­±¡C³o¥i¥H³q¹L¦hºØ¤è¦¡¹ê²{¡A¨Ò¦p¦b¬ö©À¸O¤W³]¸mIJºN«Ì¡AÅý¹C«È¥i¥H¬d¸ß§ó¦h¬ÛÃö«H®§¡F©ÎªÌ³]­p¤¹³\¤H­ÌÃkª¦©ÎIJºNªºÀJ¶ì¡A¼W¥[¨­Å餬°ÊªºÅéÅç¡C¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p¬Æ¦Ü·|¿Ä¤JÁn¥ú¤¸¯À¡A³q¹L·PÀ³¾¹¨ÓÅTÀ³¹C«Èªº¦æ¬°¡A³Ð³y¥X°ÊºAªº¬ö©ÀÅéÅç¡C

µL»Ùê³]­p¦b¬ö©À©Ê³]¬I¤¤¦P¼Ë­«­n¡C³o¤£¶È¥]¬A½T«O½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷±µªñ©MªY½à³o¨Ç³]¬I¡AÁÙ¥]¬A¬°µø»Ù¤H¤h´£¨ÑIJºN¦¡¼Ò«¬©Î»y­µ¸Ñ»¡¡C¦b¤¶²Ð¤å¦rªº³]­p¤¤¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Îª¼¤å©Î¤j¦rÅ骩¥»¡A¥H·ÓÅU¤£¦P»Ý¨Dªº¹C«È¡C

¥i«ùÄò©Ê©MÀô«O²z©À¤]À³·í¿Ä¤J¬ö©À©Ê³]¬Iªº³]­p¤¤¡C³o¥i¥HÅé²{¦b§÷®Æªº¿ï¾Ü¤W¡AÀu¥ý¨Ï¥Î·í¦aªº¡BÀô«Oªº§÷®Æ¡C¦b¬I¤u¹Lµ{¤¤¡AÀ³·íª`·N«OÅ@©PÃ䪺¦ÛµMÀô¹Ò¡C¤@¨Ç¬ö©À©Ê³]¬I¬Æ¦Ü¥i¥Hª½±µ¥HÀô«O¬°¥DÃD¡A¨Ò¦p¬ö©ÀÀô«O¥ýÅX©Î­«¤jÀô«O¨Æ¥óªºÀJ¶ì©Î¬ö©À¸O¡C

¦w¥þ©Ê¬O³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C¬ö©À¸O©MÀJ¹³ªºµ²ºc¥²¶·Ã­©T¡A¯à°÷©è§Ü­·«B©M¦a¾_µ¥¦ÛµM¨a®`¡C¦P®ÉÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¨¾¤î¤H¬°¯}Ãaªº±¹¬I¡A¦p¨Ï¥Î¨¾¶î¾~¶î®Æ©Î¦w¸ËºÊ±±³]³Æ¡C¹ï©ó¥i¥HÃkª¦ªºÀJ¶ì¡A»Ý­n¯S§Oª`·N³]­p¶ê·ÆªºÃ䨤©M¨¾·Æªºªí­±¡C

ºûÅ@©M«O¾i¬O½T«O¬ö©À©Ê³]¬Iªø´Á«O«ù¨}¦nª¬ºAªºÃöÁä¡C¦b³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤é«áªº²M¼ä©M­×´_»Ý¨D¡A¿ï¾Ü©ö©óºûÅ@ªº§÷®Æ©Mµ²ºc¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©w©w´ÁºûÅ@­p¹º¡A¥]¬A²M¼ä¡B¨¾ÄóB²z¡Bµ²ºcÀˬdµ¥¡C

©u¸`©ÊÅܤƤ]·|¼vÅT¬ö©À©Ê³]¬Iªº³]­p©M¨Ï¥Î¡C¦b´H§N¦a°Ï¡A»Ý­n¦Ò¼{§÷®Æªº§Ü­á©Ê¯à¡F¦b¦h«B¦a°Ï¡A«h»Ý­nª`·N±Æ¤ô³]­p¡C¤@¨Ç¬ö©À©Ê³]¬I¥i¯à·|®Ú¾Ú©u¸`©Î¯S©w¬ö©À¤é¶i¦æÁ{®É¸Ë¹¢©ÎÁ|¦æ»ö¦¡¡A³o¨Ç»Ý¨D¤]À³·í¦bªì©l³]­p¤¤¦Ò¼{¨ì¡C

±Ð¨|¥\¯à¬O¬ö©À©Ê³]¬Iªº­«­n§@¥Î¤§¤@¡C°£¤F¥»¨­©Ò©Ó¸üªº¬ö©À·N¸q¥~¡A³o¨Ç³]¬IÁÙ¥i¥H¦¨¬°¶}®i¾ú¥v±Ð¨|¡B¤å¤Æ¶Ç©Óªº­«­n³õ©Ò¡C¥i¥H¦Ò¼{¦b¬ö©À³]¬I©P³ò³]¸m±Ð¨|®iªO¡A©Î¶}µo¬ÛÃöªº¼Æ¦r¤Æ±Ð¨|¸ê·½¡A¦p¤â¾÷À³¥Îµ{§Ç¡A¥HÂ×´I¹C«Èªº¾Ç²ßÅéÅç¡C

³Ì«á¡A¤½¶é¬ö©À©Ê¸O«F¥x©ÎÀJ¹³µ¥³]¬Iªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¾ã­Ó¤½¶é´ºÆ[ªº¨ó½Õ©Ê¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±¤Wªº©M¿Ó¡AÁÙ¥]¬A¥\¯à¤Wªº¾ã¦X¡C¨Ò¦p¡A¬ö©À³]¬I¥i¥H¦¨¬°¤½¶é¾ÉÄý¸ô½uªº­«­n¸`ÂI¡A©ÎªÌ»P©PÃ䪺¥ð®§°Ï¡BÆ[´ºÂI§Î¦¨¦³¾÷ªºÁpô¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A³o¨Ç¬ö©À©Ê³]¬I¤£¶È¯à°÷¹ê²{¨ä¬ö©À©M±Ð¨|ªº¥\¯à¡AÁٯন¬°´£¤É¤½¶é¾ãÅé«~½è©M¤å¤Æ¤º²[ªº­«­n¤¸¯À¡C

9.5 ¤½¶é¹C«ÈªA°È³]¬I³]­p

¤½¶é¹C«ÈªA°È³]¬I³]­p¬O«°¥«¤½¶é³W¹º¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡A¥¦ª½±µ¼vÅTµÛ¹C«ÈªºÅéÅç½è¶q©M¤½¶éªº¾ãÅé¹BÀç®Ä²v¡CÀu¨qªºªA°È³]¬I¤£¶È¯àº¡¨¬¹C«Èªº°ò¥»»Ý¨D¡AÁٯണ¤É¤½¶éªº§l¤Þ¤O©M¥\¯à©Ê¡C¦b³]­p³o¨Ç³]¬I®É¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¹ê¥Î©Ê¡B¬üÆ[©Ê¡BÀô¹Ò¿Ä¦X©Ê¥H¤Î¥i«ùÄòµo®iµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

­º¥ý¡A¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¬O¤½¶éªA°È³]¬Iªº®Ö¤ß¡C¥¦³q±`¦ì©ó¤½¶éªº¥D­n¤J¤fªþªñ©Î¤¤¤ß¦ì¸m¡A§@¬°¹C«ÈÀò¨ú«H®§¡B´M¨DÀ°§Uªº²Ä¤@¯¸¡CªA°È¤¤¤ßªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¨¬°÷ªºªÅ¶¡¨Ó®e¯Ç¿Ô¸ß¥x¡B®i¥Ü°Ï¡B¥ð®§°Ïµ¥¥\¯à°Ï°ì¡C«Ø¿v­·®æÀ³»P¤½¶é¾ãÅé´ºÆ[¨ó½Õ¡A¦P®É¨ã¦³©úÅ㪺¼ÐÃѩʡA«K©ó¹C«ÈÃѧO¡C¤º³¡ªÅ¶¡ªº§G§½­n¬yºZ¦X²z¡A¯à°÷°ª®Ä¦a³B²z¹C«È¿Ô¸ß¡B²¼°È¡B¥¢ª«©Û»âµ¥¦UºØªA°È»Ý¨D¡C¦¹¥~¡AªA°È¤¤¤ßÁÙ¥i¥H¶°¦¨¤@¨Ç¤¬°Ê¦¡ªº«H®§¬d¸ß¨t²Î¡A¦p¹q¤l¦a¹Ï©ÎµêÀÀ¾ÉÄý³]³Æ¡A¥H´£¤ÉªA°È®Ä²v©M¹C«ÈÅéÅç¡C

½Ã¥Í³]¬I¬O¤½¶é¤¤³Ì°ò¥»¦ý¤]¬O³Ì­«­nªºªA°È³]¬I¤§¤@¡C¤½¦@´Z©Òªº³]­p»Ý­n¯S§Oª`·N²M¼ä¡B³q­·©M¨p±K©Ê¡C¦ì¸mªº¿ï¾ÜÀ³·í«K©ó¹C«È´M§ä¡A¦ý¤S¤£¼vÅT¥D­n´ºÆ[°Ï°ìªº¬üÆ[¡C²{¥N¤Æªº¤½¶é½Ã¥Í³]¬I³]­p¥¿¦b´ÂµÛÀô«O¡B¸`¯àªº¤è¦Vµo®i¡A¦p¨Ï¥Î·PÀ³¦¡¤ôÀsÀY¡B¸`¤ô°¨±í¡A¥H¤Î±Ä¥Î¤Ó¶§¯à·Ó©ú¨t²Îµ¥¡C¦¹¥~¡AµL»Ùê³]­p¦b½Ã¥Í³]¬I¤¤¤×¬°­«­n¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì½ü´È¨Ï¥ÎªÌ©M¦³¯S®í»Ý¨Dªº¹C«È¡C

¥ð®§°Ïªº³]­p¦P¼ËÃö«Y¨ì¹C«ÈªºµÎ¾A«×¡C³o¥]¬A³]¸m¨¬°÷¼Æ¶q©MºØÃþªº®y´È¡B¾B¶§³]¬I©M¤p«¬²D«Fµ¥¡C¥ð®§°Ïªº§G§½À³·í¦Ò¼{¨ì¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡A¨Ò¦p¬°¦Ñ¦~¤H³]¸m§óµÎ¾Aªº®y´È¡A¬°¨àµ£³]¸mª±­A°Ï°ì¡C¦b³]­p³o¨Ç³]¬I®É¡A­nª`·N»P©P³òÀô¹Òªº¿Ä¦X¡A¿ï¾Ü­@¥Î¡B©ö©óºûÅ@ªº§÷®Æ¡A¨Ã¦Ò¼{¤£¦P©u¸`©M¤Ñ®ð±ø¥ó¤Uªº¨Ï¥Î»Ý¨D¡C

À\¶¼³]¬I¬O¥t¤@­Ó­«­nªºªA°È¶µ¥Ø¡C³o¥i¥H¥]¬A²³æªº¤p¦Y«F¡B©@°ØÀ]¡A¬Æ¦Ü¬O¥¿¦¡ªºÀ\ÆU¡CÀ\¶¼³]¬Iªº³]­p»Ý­n²Å¦X­¹«~½Ã¥Í¼Ð·Ç¡A¦P®É¦b¥~Æ[¤W­n»P¤½¶éÀô¹Ò¨ó½Õ¡C¤á¥~¥ÎÀ\°Ïªº³]­p¤×¨ä»Ý­nª`·N¡A­n¬°¹C«È´£¨ÑµÎ¾Aªº´NÀ\Àô¹Ò¡A¦P®É¤]­n¦Ò¼{¨ì¹ï©P³òÀô¹Òªº¼vÅT¡A¦p©U§£³B²z©M¾¸­µ±±¨î¡C

©U§£³B²z³]¬IÁöµM¤£°_²´¡A¦ý¹ï©óºû«ù¤½¶éªº²M¼ä¦ÜÃö­«­n¡C©U§£½cªº³]­p­n¬üÆ[¹ê¥Î¡A«K©ó²M²z¡A¨Ã¯à°÷¨¾¤î°Êª«Â½§ä¡C²{¥N¤½¶é³]­p¤¤¡A¶V¨Ó¶V¦h¦a±Ä¥Î¤ÀÃþ©U§£½c¡A¹ªÀy¹C«È¶i¦æ©U§£¤ÀÃþ¡A³o¤£¶È¦³§Q©óÀô¹Ò«OÅ@¡AÁٯണ°ª¤½¶éªºÀô«O§Î¶H¡C

¦w¥þ³]¬I¬O¤½¶éªA°È³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C³o¥]¬A©ú½Tªº«ü¥Ü¼ÐÃÑ¡Bºò«æ¨D§U³]³Æ¡BºÊ±±¨t²Îµ¥¡C«ü¥Ü¼ÐÃÑÀ³·í²M´·¥i¨£¡A¨Ï¥Î³q¥Îªº²Å¸¹¨t²Î¡A«K©ó¤£¦P»y¨¥­I´ºªº¹C«È²z¸Ñ¡Cºò«æ¨D§U³]³ÆÀ³·í¤À§G¦X²z¡A½T«O¹C«È¦b»Ý­n®É¯à°÷¨³³tÀò±oÀ°§U¡CºÊ±±¨t²Îªº³]¸m»Ý­n­ÝÅU¦w¥þ»Ý¨D©MÁô¨p«OÅ@¡C

¦Û¦æ¨®¯²¸î©M°±©ñ³]¬I¦b²{¥N¤½¶é¤¤Åܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C³o¤£¶È¬°¹C«È´£¨Ñ¤F¥t¤@ºØ¹CÄý¤è¦¡¡AÁÙ¯à«P¶iºñ¦â¥X¦æ¡C¯²¸îÂIªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¦Û¦æ¨®ªº¦s©ñ¡BºûÅ@©M¥æ©ö¬yµ{¡C¦Û¦æ¨®¹Dªº³W¹ºÀ³»P¤½¶éªº¾ãÅé¸ôºô¨t²Î¬Û¨ó½Õ¡A«OÃÒÃM¦æ¦w¥þ©M¨ä¥L¹C«Èªº¨B¦æÅéÅç¡C

«H®§ªA°È³]¬I¦b¼Æ¦r®É¥NÅã±o¤×¬°­«­n¡C³o¥]¬A¤½¦@Wi-Fi¼öÂI¡B¹q¤l«H®§«F¡B¤â¾÷¥R¹q¯¸µ¥¡C³o¨Ç³]¬Iªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¨¾¤ô¡B¨¾µsµ¥¦w¥þ¦]¯À¡A¦P®É­n©ö©ó¤É¯Å©MºûÅ@¡C¦b³]¸m³o¨Ç³]¬I®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¹q¤O¨ÑÀ³©Mºôµ¸Âл\µ¥°ò¦³]¬Iªº¤ä«ù¡C

¯S®í¤H¸sªº»Ý¨D¦bªA°È³]¬I³]­p¤¤»Ý­n±o¨ì¯S§OÃöª`¡C³o¥]¬A¬°´Ý»Ù¤H¤h³]¸mµL»Ùê³q¹D¡Bª¼¹D¡B»y­µ´£¥Ü¨t²Îµ¥¡C¨àµ£¹C¼Ö³]¬Iªº³]­p»Ý­n¯S§Oª`·N¦w¥þ©Ê¡A¥]¬A¨Ï¥Î¦w¥þ§÷®Æ¡B³]¸m½w½Ä°Ï°ìµ¥¡C¦Ñ¦~¤H¥ð®§°Ï¥i¯à»Ý­n°t³Æ§óµÎ¾Aªº®y´È©M§ó¦nªº·Ó©ú±ø¥ó¡C

©u¸`©ÊªA°È³]¬Iªº³]­p¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¦b´H§N¦a°Ï¡A¥i¯à»Ý­n³]¸m·Å·xªº«Ç¤º¥ð®§°Ï¡F¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A«h»Ý­n§ó¦hªº¾B¶§©M­°·Å³]¬I¡C¤@¨Ç¤½¶é¥i¯à·|®Ú¾Ú©u¸`Åܤƴ£¨Ñ¤£¦PªºªA°È¡A¦p¥V©uªº·Æ¦B³õ©Î®L©uªº¼Q¤ô¦À¡A³o¨Ç³]¬Iªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¦h¥\¯à©Ê©M¥iÂà´«©Ê¡C

Àô«O²z©À¦b²{¥N¤½¶éªA°È³]¬I³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C³o¥]¬A¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ¡B±Ä¥Î¸`¯à§Þ³N¡B³]¸m¤Ó¶§¯àªOµ¥¥i¦A¥Í¯à·½³]¬I¡C¤@¨Ç¤½¶é¬Æ¦Ü·|³]¸mÀô«O±Ð¨|®i¥Ü°Ï¡A³q¹L¤¬°Ê¦¡®i«~¦V¹C«È´¶¤ÎÀô«Oª¾ÃÑ¡C

´¼¯à¤Æ¬O¤½¶éªA°È³]¬Iµo®iªº¤@­Ó­«­nÁͶաC³o¥i¯à¥]¬A´¼¯à²¼°È¨t²Î¡B¹q¤l¾ÉÄý³]³Æ¡B´¼¯à·Ó©ú±±¨îµ¥¡C³o¨Ç´¼¯à¨t²Î¤£¶È¯à´£°ªªA°È®Ä²v¡AÁٯରºÞ²zªÌ´£¨Ñ¦³»ù­Èªº¼Æ¾Ú¡AÀ°§UÀu¤Æ¤½¶é¹BÀç¡C

³Ì«á¡AªA°È³]¬IªººûÅ@©MºÞ²z¦P¼Ë­«­n¡C¦b³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤é±`ºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡A¦p³]¸m«K©ó²M¼äªºªí­±§÷®Æ¡B©ö©ó§ó´«ªº¹s³¡¥óµ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©w¸Ô²ÓªººûÅ@­p¹º©MÀ³«æ¹w®×¡A½T«O¦U¶µ³]¬I¯à°÷ªø´Á¦³®Ä¹B§@¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤½¶é¹C«ÈªA°È³]¬Iªº³]­p¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Óºî¦Xªº¹Lµ{¡A»Ý­n¥­¿Å¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê¡BÀô¹Ò¿Ä¦X©Ê©M¥i«ùÄò©Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡CÀu¨qªºªA°È³]¬I³]­p¤£¶È¯àº¡¨¬¹C«Èªº¦UºØ»Ý¨D¡AÁٯണ¤É¤½¶éªº¾ãÅé«~½è©M§l¤Þ¤O¡A¬°¥«¥Á³Ð³y¤@­ÓµÎ¾A¡B¦w¥þ¡B´I¦³¼Ö½ìªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

9.5.1 ¤½¶é¹C«ÈªA°È¤¤¤ß³]¬I

¤½¶é¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¬O«°¥«¤½¶éªº®Ö¤ß³]¬I¡A¥¦¤£¶È¬O¹C«ÈÀò¨ú«H®§©MªA°Èªº­º­n³õ©Ò¡A§ó¬O®i²{¤½¶é§Î¶H©MºÞ²z¤ô¥­ªº­«­nµ¡¤f¡C¤@­Ó³]­pÀu¨}ªº¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¯à°÷ÅãµÛ´£¤É¹C«ÈÅéÅç¡A¦P®É¬°¤½¶éªº°ª®Ä¹BÀç´£¨Ñ°í¹ê°ò¦¡C

¦b³W¹º¹C«ÈªA°È¤¤¤ß®É¡A¿ï§}¬O­º­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C²z·Qªº¦ì¸m³q±`¾aªñ¤½¶é¥D­n¤J¤f©Î¥æ³q¼Ï¯Ã¡A«K©ó¹C«È©è¹F«á¥ß§YÀò±o©Ò»Ý«H®§©MªA°È¡C¦P®É¡AªA°È¤¤¤ßªº¦ì¸mÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¤½¶é¨ä¥L¥\¯à°ÏªºÁpô¡A¥H¤Î¹ï¾ãÅé´ºÆ[ªº¼vÅT¡C¦b¤@¨Ç¤j«¬¤½¶é¤¤¡A¥i¯à»Ý­n³]¸m¦h­Ó¤À´²ªºªA°ÈÂI¡A¥H½T«O¹C«È¦b¤½¶éªº¤£¦P°Ï°ì³£¯à¤è«K¦aÀò±oÀ°§U¡C

«Ø¿v³]­p¬O¹C«ÈªA°È¤¤¤ßµ¹¤Hªº²Ä¤@¦L¶H¡C¨ä¥~Æ[À³·í»P¤½¶éªº¾ãÅé­·®æ©M¥DÃD¬Û¨ó½Õ¡A¦P®É¤S­n¨ã¦³©úÅ㪺¼ÐÃѩʡA«K©ó¹C«ÈÃѧO¡C²{¥N¤½¶éªA°È¤¤¤ßªº³]­pÁͶձj½Õ»P¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¦X¡A±`±`±Ä¥Î¤j­±¿n¬Á¼þ¹õÀð¡B¤ì½è©Î¥Û§÷¥~Æ[¡A¥H´î¤Ö¹ï©P³ò´ºÆ[ªºµøÄ±½ÄÀ»¡C¦b«Ø¿v§Î¦¡¤W¡A¥i¥H­Éų·í¦a¶Ç²Î«Ø¿v¤¸¯À¡A©Î±Ä¥Î¿W¯Sªº²{¥N³]­p¡A¨ÏªA°È¤¤¤ß¥»¨­¦¨¬°¤½¶éªº¤@­Ó«GÂI©M¦a¼Ð¡C

¤º³¡ªÅ¶¡ªº§G§½¬O¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¥\¯à©ÊªºÃöÁä¡C¤@­Ó¨å«¬ªºªA°È¤¤¤ß³q±`¥]¬A±µ«Ý°Ï¡B«H®§¿Ô¸ß°Ï¡B®i¥Ü°Ï¡B¥ð®§°Ï¡B¿ì¤½°Ïµ¥¥\¯àªÅ¶¡¡C³o¨Ç°Ï°ìªº¦w±ÆÀ³·í¿í´`¤H¬y°Ê½uªºÅÞ¿è¡A½T«O¹C«È¯à°÷¶¶ºZ¦aÀò¨ú©Ò»ÝªA°È¡C±µ«Ý°Ï³q±`¦ì©ó¤J¤f³B¡A°t³Æ¨¬°÷ªºªA°Èµ¡¤f¥HÀ³¹ï°ª®p´Áªº»Ý¨D¡C«H®§¿Ô¸ß°Ï»Ý­n³]¸m¤j«¬ªº¤½¶é¾ÉÄý¹Ï©M¦UºØ«Å¶Ç¸ê®Æ¡A¦P®É°t³Æ±M·~ªº¿Ô¸ß¤H­û¡C®i¥Ü°Ï¥i¥H¥Î©ó¤¶²Ð¤½¶éªº¾ú¥v¡B¯S¦â´ºÂI©M¥ÍºAÀô¹Ò¡A³q¹L¦h´CÅé®i¥Ü¡B¼Ò«¬©Î¤¬°Ê¸Ë¸m¨Ó¼W±j½ì¨ý©Ê©M±Ð¨|»ù­È¡C¥ð®§°Ï«h»Ý­n´£¨ÑµÎ¾Aªº®y´È¡B¶¼¤ô³]³Æ©M¥R¹q¯¸µ¥«K§Q³]¬I¡C

µL»Ùê³]­p¦b¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¤¤¤×¬°­«­n¡C³o¤£¶È¥]¬A¬°¦æ°Ê¤£«KªÌ³]¸mµL»Ùê³q¹D¡B©Y¹D©M±M¥Î½Ã¥Í¶¡¡AÁٻݭn¦Ò¼{µø»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡A¦p³]¸mIJºN¦¡¾ÉÄý¹Ï©M»y­µ´£¥Ü¨t²Î¡C¦¹¥~¡AªA°È¥xªº°ª«×¤]À³·í¦Ò¼{½ü´È¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A½T«O¥L­Ì¯à°÷µÎ¾A¦a»P¤u§@¤H­û¥æ¬y¡C

§Þ³NªºÀ³¥Î¬O´£¤É¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¥\¯à©Êªº­«­n¤â¬q¡C²{¥NªA°È¤¤¤ß±`±`°t³Æ¹q¤l«H®§«F¡AÅý¹C«È¥i¥H¦Û§U¬d¸ß¤½¶é«H®§¡B³W¹º¸ô½u©Î¹w­qªA°È¡C¤j«¬¹q¤lÅã¥Ü«Ì¥i¥Î©ó¹ê®É¼½©ñ¤½¶é¬¡°Ê«H®§¡B¤Ñ®ð¹w³ø©M¦w¥þ´£¥Üµ¥¡C¤@¨Ç¥ý¶iªº¤½¶é¬Æ¦Ü¤Þ¤J¤FµêÀÀ¹ê¹Ò©ÎÂX¼W¹ê¹Ò§Þ³N¡AÅý¹C«È³q¹LµêÀÀ¾ÉÄý¹wÄý¤½¶é´ºÂI©Î°Ñ»P¤¬°ÊÅéÅç¡C¤½¦@Wi-Fiªº´£¨Ñ¤]¤w¦¨¬°¼Ð·Ç°t¸m¡A¤è«K¹C«È¦b½uÀò¨ú«H®§©Î¤À¨ÉÅéÅç¡C

¦h¥\¯à©Ê¬O²{¥N¹C«ÈªA°È¤¤¤ß³]­pªº¤@­Ó­«­nÁͶաC°£¤F°ò¥»ªº«H®§ªA°È¥\¯à¥~¡AªA°È¤¤¤ßÁÙ¥i¥H¶°¦¨¨ä¥L¹ê¥Î³]¬I¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤p«¬®iÄýªÅ¶¡¡A®i¥Ü·í¦a¤å¤Æ©Î¦ÛµM¥ÍºAªº¯S¦â¡F¥i¥H´£¨Ñ±Ð¨|Á¿®y©Î¤u§@§{ªº³õ¦a¡A¶}®iÀô¹Ò±Ð¨|¬¡°Ê¡F¬Æ¦Ü¥i¥H³]¸m²©öªºÂåÀø«æ±Ï¯¸¡A¥HÀ³¹ïºò«æ±¡ªp¡C³oºØ¦h¥\¯à³]­p¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡§Q¥Î®Ä²v¡AÁÙ¯à°÷Â×´I¹C«Èªº°Ñ»PÅéÅç¡C

Àô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¦b¹C«ÈªA°È¤¤¤ßªº³]­p¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C±Ä¥Î¸`¯à«Ø¿v³]­p¡A¦p¦ÛµM±Ä¥ú¡B¨}¦nªº³q­·¨t²Î¡A¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C¨Ï¥Î¥i¦A¥Í¯à·½¡A¦p¦w¸Ë¤Ó¶§¯àªO©Î¦a¼ö¨t²Î¡A¤£¶È¯à­°§C¹BÀ禨¥»¡AÁÙ¯à¦V¹C«È¶Ç¹FÀô«O²z©À¡C«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¥i¥Î©ó´ºÆ[Äéµ@©Î½Ã¥Í¶¡¨R¬~¡A¶i¤@¨B´£°ª¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C¿ï¥ÎÀô«O«Ø§÷©M±Ä¥Îºñ¦â«Ø¿v§Þ³N¡A¦pºñ¦â«Î³»©Î««ª½ºñ¤Æ¡A¤]¯à°÷¼W±j«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¡C

ªA°È¤¤¤ßªº¤º³¡¸Ë­×¦P¼Ë»Ý­nºë¤ß³]­p¡C§÷®Æªº¿ï¾ÜÀ³·í¦Ò¼{­@¥Î©Ê¡B©öºûÅ@©Ê©MÀô«O©Ê¡C¦a­±§÷®Æ»Ý­n­@¿i¥B©ö²M¼ä¡AÀ𭱩M¤ÑªáªOªº³B²z«h¥i¥H¿Ä¤J¤½¶é¥DÃD¤¸¯À¡A¼W±jªÅ¶¡ªº¾ãÅé·P©MÃѧO«×¡C·Ó©ú³]­p»Ý­n­ÝÅU¥\¯à©Ê©Mª^³òÀç³y¡A¬J­n½T«O¨¬°÷ªº«G«×¥H«K¾\Ū«H®§¡A¤S­n³Ð³yµÎ¾A·ÅÄɪºÀô¹Ò¡C

¼ÐÃѨt²Î¬O¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C²M´·¡Bª½Æ[ªº¼ÐÃѤ£¶È¯à¤Þ¾É¹C«È§Ö³t§ä¨ì©Ò»ÝªA°È¡AÁÙ¯à´î»´¤u§@¤H­ûªºÀ£¤O¡C¼ÐÃѪº³]­pÀ³·í¦Ò¼{¨ì¦h»y¨¥»Ý¨D¡A¨ÃºÉ¥i¯à¨Ï¥Î³q¥Îªº¹Ï§Î²Å¸¹¡A¥H¾AÀ³¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº¹C«È¡C¦bÃC¦â©M¦rÅ骺¿ï¾Ü¤W¡A­n½T«O¨}¦nªº¥iŪ©Ê¡A¦P®É»P¤½¶éªº¾ãÅ鵸ıÃѧO¨t²Î«O«ù¤@­P¡C

¦w¥þ³]­p¦b¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¤¤¦P¼Ë­«­n¡C³o¥]¬A³]¸m©ú½Tªººò«æ¥X¤f¼ÐÃÑ¡B°t³Æ¨¬°÷ªº®ø¨¾³]³Æ¡A¥H¤Î¦w¸ËºÊ±±¨t²Îµ¥¡C¦b³]­p¥¬§½®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ìºò«æ²¨´²ªº»Ý¨D¡A½T«O³q¹DºZ³qµLªý¡C¦P®É¡AÁٻݭn³]¸m¦w¥þÀxª«Âd¡A¤è«K¹C«È¦s©ñÀH¨­ª««~¡C

¤u§@¤H­ûªº¿ì¤½°Ï°ìÁöµM¤£ª½±µ­±¦V¹C«È¡A¦ý¨ä³]­p¹ï©ó´£¨Ñ°ª½è¶qªA°È¦ÜÃö­«­n¡C¿ì¤½°Ï»Ý­n´£¨ÑµÎ¾Aªº¤u§@Àô¹Ò¡A°t³Æ¥²­nªº¿ì¤½³]³Æ©M¥ð®§ªÅ¶¡¡C¦P®É¡A¿ì¤½°Ïªº¥¬§½À³·í«K©ó¤u§@¤H­û§Ö³tÅTÀ³¹C«È»Ý¨D¡A¦p³]¸mª½³qªA°È¥xªº³q¹D¡C

¹C«ÈªA°È¤¤¤ßÁٻݭn¦Ò¼{¨ì©u¸`©ÊÅܤƩM¯S®í¨Æ¥óªº»Ý¨D¡C¦b´H§N¦a°Ï¡A¥i¯à»Ý­n³]¸m«O·x³]¬I©M¦çª«¦s©ñ³B¡F¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A«h»Ý­n¥[±jªÅ½Õ¨t²Î©M¾B¶§³]­p¡C¹ï©ó¸g±`Á|¿ì¤j«¬¬¡°Êªº¤½¶é¡AªA°È¤¤¤ß¥i¯à»Ý­n³]¸m¥iÆF¬¡½Õ¾ãªºªÅ¶¡¡A¥HÀ³¹ï¬ðµoªº¤j¶q¤H¬y¡C

ºûÅ@©MºÞ²zªº«K§Q©Ê¬O³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C³o¥]¬A¿ï¾Ü©ö©ó²M¼ä©MºûÅ@ªº§÷®Æ¡B³]­p«K©ó§ó´«ªº¼Ò¶ô¤Æ³]¬I¡A¥H¤Î¹w¯d¨¬°÷ªº³]³ÆºûÅ@ªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¥¼¨Ó¥i¯àªºÂX®i»Ý¨D¡A¹w¯dµo®iªÅ¶¡©Î³]­pÆF¬¡¥iÅܪºµ²ºc¡C

¹C«È¤ÏõX¨t²Îªº³]¸m¯à°÷À°§U«ùÄò§ï¶iªA°È½è¶q¡C³o¥i¥H¬O¶Ç²Îªº·N¨£½c¡A¤]¥i¥H¬O¹q¤lµû»ù³]³Æ©Î²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Ç¡C¦¬¶°©M¤ÀªR¹C«È¤ÏõX¤£¶È¦³§U©ó¤Î®Éµo²{©M¸Ñ¨M°ÝÃD¡AÁٯର¤½¶éªºªø´Áµo®i´£¨ÑÄ_¶Q·N¨£¡C

¦b¤@¨Ç¤j«¬©Î¥DÃD¤½¶é¤¤¡A¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¥i¯àÁٻݭn¾ã¦X²¼°È¨t²Î¡B¾É¹CªA°È¡B¬ö©À«~°Ó©±µ¥¥\¯à¡C³o´N­n¨D¦b³]­p®É¹w¯d¬ÛÀ³ªºªÅ¶¡©M³]¬I¡A¨Ã¦Ò¼{¨ì³o¨Çªþ¥[¥\¯à¹ï¤H¬y©M¦w¥þºÞ²zªº¼vÅT¡C

³Ì«á¡A¹C«ÈªA°È¤¤¤ßªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤u§@¤H­ûªº°ö°V»Ý¨D¡C¥i¥H³]¸m±Mªùªº°ö°V°Ï°ì¡A°t³Æ¥²­nªº±Ð¾Ç³]³Æ¡A¥H½T«O¤u§@¤H­û¯à°÷¤Î®É¾Ç²ß·sª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡A¤£Â_´£¤ÉªA°È¤ô¥­¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤½¶é¹C«ÈªA°È¤¤¤ßªº³]­p¬O¤@­Óºî¦X©Êªº¤uµ{¡A»Ý­n¥­¿Å¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê¡B¥i«ùÄò©Ê©MºÞ²z«K§Q©Êµ¥¦h¤è­±¦]¯À¡C¤@­Ó³]­p¨}¦nªºªA°È¤¤¤ß¤£¶È¯à°÷°ª®Ä¦aº¡¨¬¹C«Èªº¦UºØ»Ý¨D¡AÁٯন¬°¤½¶éªº¤@­Ó«GÂI¡A´£¤É¾ãÅé§Î¶H©M§l¤Þ¤O¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©MªÀ·|»Ý¨DªºÅܤơA¹C«ÈªA°È¤¤¤ßªº³]­p¤]¦b¤£Â_ºt¶i¡A´ÂµÛ§ó´¼¯à¡B§óÀô«O¡B§ó¤H©Ê¤Æªº¤è¦Vµo®i¡C³]­p®v»Ý­n«O«ù¶}©ñ©M³Ð·sªº«äºû¡A¤£Â_±´¯Á·sªº³]­p²z©À©M§Þ³NÀ³¥Î¡A¥H³Ð³y¥X¬J¯àº¡¨¬·í«e»Ý¨D¡A¤S¯à¾AÀ³¥¼¨Óµo®iªº²{¥N¤Æ¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¡C

9.5.2 ³¥À\°Ï¡BÅSÀç°Ï¡BÀ\¶¼°Ï»P¶¼­¹©±³]¬I

¤½¶éªº³¥À\°Ï¡BÅSÀç°Ï¡BÀ\¶¼°Ï»P¶¼­¹©±³]¬I¬O«°¥«¤½¶é¤¤­«­nªº¥ð¶¢©MªA°ÈªÅ¶¡¡A¥¦­Ì¤£¶Èº¡¨¬¤F¹C«Èªº°ò¥»»Ý¨D¡AÁÙ¤j¤jÂ×´I¤F¤½¶éªº¥\¯à©M§l¤Þ¤O¡C³o¨Ç³]¬Iªº³]­p»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¥\¯à©Ê¡BµÎ¾A«×¡BÀô¹Ò¿Ä¦X©Ê¥H¤ÎºÞ²z«K§Q©Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

³¥À\°Ïªº³]­p­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{¦ì¸mªº¿ï¾Ü¡C²z·Qªº³¥À\°ÏÀ³·í¾aªñ¤½¶éªº¦ÛµM´ºÆ[¡A¦p¯ó¦a¡B¾ðªL©Î¤ôÅé¡A¥H´£¨Ñ¨}¦nªºÀô¹Òª^³ò¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¾B½®ªº»Ý¨D¡A¥i¥H§Q¥Î²{¦³ªº¤j«¬¾ð¤ì©Î³]¸m¾B¶§³]¬I¡C³¥À\°Ïªº¥¬§½À³·íÆF¬¡¦h¼Ë¡A¯à°÷º¡¨¬¤£¦P³W¼Ò¸sÅ骺»Ý¨D¡C±`¨£ªº³]¬I¥]¬A³¥À\®à´È¡B¿N¯NÄl¡B©U§£±íµ¥¡C¦b³]­p³o¨Ç³]¬I®É¡A»Ý­n¿ï¾Ü­@¥Î¡B©ö©ó²M¼ä©MºûÅ@ªº§÷®Æ¡A¦P®É­nª`·N»P©P³òÀô¹Òªº¨ó½Õ¡C¦a­±¾Q¸Ë¥i¥H±Ä¥Î¯ó©W©Î¨¾·Æªºµw½è¾Q¸Ë¡A¥H¾AÀ³¤£¦P¤Ñ®ð±ø¥ó¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì·Ó©ú³]­p¡A¥H«K¹C«È¦b³Ä±ß®É¤À¤]¯àµÎ¾A¦a¨Ï¥Î¡C

ÅSÀç°Ïªº³]­p«h§ó¥[½ÆÂø¡A»Ý­n´£¨Ñ§ó¥þ­±ªº³]¬I¡C­º¥ý¬O±bÁO°Ïªº³W¹º¡A»Ý­n¿ï¾Ü¦a¶Õ¥­©Z¡B±Æ¤ô¨}¦nªº°Ï°ì¡A¨Ã®Ú¾Ú¹w´Áªº¨Ï¥Î¶q³]­p¾A·í¼Æ¶qªºÀç¦ì¡C¨C­ÓÀç¦ì³£À³¸Ó¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¨Ó·f«Ø±bÁO¡B°±©ñ¨®½ø¡]¦pªG¤¹³\¡^¥H¤Î¶i¦æ¤á¥~¬¡°Ê¡C¤½¦@³]¬I¬OÅSÀç°Ïªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥]¬A¤½¦@½Ã¥Í¶¡¡B²O¯D³]¬I¡B¬~¦ç°Ï¡B²i¶¹°Ïµ¥¡C³o¨Ç³]¬Iªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì­@¥Î©Ê¡B½Ã¥Í©Ê©M©öºûÅ@©Ê¡C¦w¥þ¬OÅSÀç°Ï³]­p¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡A»Ý­n³]¸m©ú½Tªº«ü¥Ü¼ÐÃÑ¡Bºò«æ¨D§U³]³Æ¡A¥H¤Î¾A·íªº·Ó©ú¨t²Î¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤@¨Ç®T¼Ö³]¬I¡A¦p¨àµ£¹C¼Ö°Ï¡B꺤õ°Ï©Î²³æªº¹B°Ê³]¬I¡A¥HÂ×´IÅSÀçªÌªºÅéÅç¡C

À\¶¼°Ïªº³]­p»Ý­n¥­¿Å¥\¯à©Ê©M¬üÆ[©Ê¡C®Ú¾Ú¤½¶éªº³W¼Ò©M©w¦ì¡AÀ\¶¼°Ï¥i¥H¥]¬A²³æªº¤p¦Y«F¡B¦Û§UÀ\ÆU©Î°ª¯ÅÀ\ÆU¡CµL½×­þºØ§Î¦¡¡AÀ\¶¼°Ïªº¦ì¸m¿ï¾Ü³£«D±`­«­n¡A¬J­n¤è«K¹C«È§ä¨ì¡A¤S¤£¯à¼vÅT¤½¶éªº¥D­n´ºÆ[¡C«Ø¿v³]­pÀ³·í»P¤½¶éªº¾ãÅé­·®æ¨ó½Õ¡A¦P®É­n¦Ò¼{¨ì³q­·¡B±Ä¥úµ¥¹ê¥Î»Ý¨D¡C¤º³¡ªÅ¶¡ªº¥¬§½»Ý­n¿í´`­¹«~½Ã¥Í©M¦w¥þªº¬ÛÃö³W©w¡A¥]¬A²M¼ä°Ï¡B²i¶¹°Ï¡B¥ÎÀ\°Ïªº¦X²z¤À¹j¡C¤á¥~¥ÎÀ\°Ïªº³]­p¤×¨ä»Ý­nª`·N¡A­n¬°¹C«È´£¨ÑµÎ¾Aªº´NÀ\Àô¹Ò¡A¦P®É¦Ò¼{¨ì¾B¶§©M¨¾«Bªº»Ý¨D¡C§÷®Æªº¿ï¾ÜÀ³·íª`­«­@¥Î©Ê©M©ö²M¼ä©Ê¡A¦P®É¤]­n¦Ò¼{¨ìÀô«O¦]¯À¡C

¶¼­¹©±³]¬Iªº³]­p»Ý­n§ó¥[ª`­«°Ó·~¹BÀ窺»Ý¨D¡C°£¤F°ò¥»ªºÀ\¶¼¥\¯à¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì­¹§÷¦sÀx¡B¼o±óª«³B²z¡B­û¤u¥ð®§°Ïµ¥«á¶Ô»Ý¨D¡C©±­±³]­pÀ³·í¨ã¦³§l¤Þ¤O¡A¯à°÷¤Þ°_¹C«Èªºª`·N¡A¦P®É¤S¤£¯à¹L©ó³Ù»«¹Ü¥D¡A¼vÅT¤½¶éªº¾ãÅéª^³ò¡C¦bµæ³æ³]­p©M»ù®æ©w¦ì¤W¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡A´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº¿ï¾Ü¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤@¨Ç¯S¦â¥DÃDÀ\ÆU¡Aµ²¦X¤½¶éªº¯SÂI©Î·í¦a¤å¤Æ¡A¬°¹C«È´£¨Ñ¿W¯Sªº¥ÎÀ\ÅéÅç¡C

µL½×¬O³¥À\°Ï¡BÅSÀç°Ï¡BÀ\¶¼°ÏÁÙ¬O¶¼­¹©±¡AÀô¹Ò«OÅ@©M¥i«ùÄòµo®i³£¬O»Ý­n­«ÂI¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C³o¥]¬A¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ¡B±Ä¥Î¸`¯à³]³Æ¡B¹ê¬I©U§£¤ÀÃþ©M¦^¦¬¨t²Îµ¥¡C¦b³]­p¤¤¥i¥H¿Ä¤J¤@¨ÇÀô«O±Ð¨|ªº¤¸¯À¡A¦p®i¥ÜªO©Î¤¬°Ê¸Ë¸m¡A¦V¹C«È«Å¶ÇÀô«O²z©À¡C

µL»Ùê³]­p¦b³o¨Ç°Ï°ì¦P¼Ë­«­n¡C»Ý­n½T«O½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¤è«K¦a¶i¤J©M¨Ï¥Î¦UºØ³]¬I¡A¥]¬A¾A·í°ª«×ªº®à´È¡BµL»Ùê³q¹D©M½Ã¥Í³]¬Iµ¥¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìµø»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡A¦p´£¨Ñª¼¤åµæ³æ©Î»y­µªA°È¡C

¦w¥þ©Ê¬O¥t¤@­ÓÃöÁä¦Ò¶q¡C¦b³¥À\°Ï©MÅSÀç°Ï¡A»Ý­n³]¸m©ú½Tªº¦w¥þĵ¥Ü¼ÐÃÑ¡A¯S§O¬O¦b¨Ï¥Î©ú¤õªº°Ï°ì¡CÀ\¶¼°Ï©M¶¼­¹©±«h»Ý­nÄY®æ¿í¦u­¹«~¦w¥þ³W©w¡A¥]¬A­¹§÷¦sÀx¡B²i¶¹¹Lµ{©MÀ\¨ã²M¼äµ¥¦U­ÓÀô¸`¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©wÀ³«æ¹w®×¡A¥HÀ³¹ï¥i¯àµo¥Íªº·N¥~±¡ªp¡C

©u¸`©ÊÅܤƤ]¬O³]­p¤¤»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C¦b´H§N¦a°Ï¡A¥i¯à»Ý­n³]¸m«O·x³]¬I©Î«Ç¤º´NÀ\°Ï¡F¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A«h»Ý­n¥[±j¾B¶§©M³q­·³]­p¡C¤@¨Ç¤½¶é¥i¯à·|®Ú¾Ú©u¸`ÅܤƽվãÀ\¶¼ªA°È¡A¦p®L©u´£¨Ñ¦B«~©M§N¶¼¡A¥V©u´£¨Ñ¼ö´ö©M·x­¹¡C

ºÞ²z«K§Q©Ê¬O½T«O³o¨Ç³]¬Iªø´Á¨}¦n¹BÀ窺ÃöÁä¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤é±`²M¼ä©MºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡A¦p¿ï¥Î©ö²M¼äªº§÷®Æ¡B³]¸m¤è«Kºû­×ªº³]³Æµ¥¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì©U§£¦¬¶°©M³B²zªº°ÝÃD¡A³]¸m¨¬°÷ªº©U§£±í¡A¨Ã½T«O©U§£¨®¯à°÷¤è«K¦a¶i¦æ¦¬¶°¡C

´¼¯à¤ÆºÞ²z¬O´£¤É³o¨Ç³]¬I¹BÀç®Ä²vªº­«­n¤â¬q¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¤Þ¤J¹q¤l¹w­q¨t²Î¡A¤è«K¹C«È´£«e¹w­qÅSÀç¦ì©ÎÀ\ÆU®y¦ì¡C¦Û°Ê°â³f¾÷©M¦Û§UÂIÀ\¨t²Î¥i¥H´î¤Ö¤H¤u¦¨¥»¡A´£°ªªA°È®Ä²v¡C´¼¯àºÊ±±¨t²Î«h¥i¥HÀ°§UºÞ²z¤H­û¤Î®Éµo²{©M³B²z°ÝÃD¡C

³Ì«á¡A³o¨Ç³]¬Iªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¤½¶é¨ä¥L¥\¯à°ÏªºÁpô¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¥D­n´ºÂIªþªñ³]¸m¤p«¬À\¶¼ÂI¡A¤è«K¹C«Èµu¼È¥ð®§¡F¦b¨àµ£¹C¼Ö°Ïªþªñ³]¸m¾A¦X®a®x¨Ï¥Îªº³¥À\°Ï¡F¦bÅSÀç°Ïªþªñ³]¸m¦ÛµM±Ð¨|®|¡AÂ×´IÅSÀçªÌªºÅéÅç¡C³q¹L¦X²zªº³W¹º©M³]­p¡A³o¨Ç¶¼­¹©M¥ð¶¢³]¬I¤£¶È¯àº¡¨¬¹C«Èªº°ò¥»»Ý¨D¡AÁٯন¬°´£¤É¤½¶é¾ãÅé§l¤Þ¤O©M¥\¯à©Êªº­«­n¤¸¯À¡C

9.5.3 ¤½¶é´Z©Ò»P¦¾¤ô¦¬¶°³B²z³]¬I

¤½¶é´Z©Ò»P¦Ã¤ô¦¬¶°³B²z³]¬I¬O«°¥«¤½¶é¤¤¤£¥i©Î¯Êªº°ò¦³]¬I¡A¥¦­Ìª½±µÃö«Y¨ì¹C«ÈªºÅéÅç½è¶q©M¤½¶éªºÀô¹Ò½Ã¥Í¡C³]­p³o¨Ç³]¬I®É»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¥\¯à©Ê¡B½Ã¥Í©Ê¡BÀô¹Ò¤Í¦n©Ê¥H¤Î¥i«ùÄòµo®iµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

­º¥ý¡A¤½¶é´Z©Òªº¿ï§}¬O¤@­ÓÃöÁä°ÝÃD¡C´Z©ÒÀ³·í¤À§G¦b¤½¶éªº¦U­Ó¥D­n°Ï°ì¡A½T«O¹C«È¯à°÷¤è«K§Ö±¶¦a§ä¨ì¨Ã¨Ï¥Î¡C¦P®É¡A´Z©Òªº¦ì¸mÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¹ï©P³ò´ºÆ[ªº¼vÅT¡AºÉ¶q¿ï¾Ü¤£¤ÓÅã²´¦ý¤S®e©ö¨ì¹Fªº¦ì¸m¡C¦b¤j«¬¤½¶é¤¤¡A¥i¯à»Ý­n³]¸m¦h­Ó¤À´²ªº´Z©Ò³]¬I¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P°Ï°ì¹C«Èªº»Ý¨D¡C

´Z©Ò«Ø¿vªº¥~Æ[³]­p»Ý­n»P¤½¶éªº¾ãÅé­·®æ¨ó½Õ¡C²{¥N¤½¶é´Z©Ò³]­pÁͦV©ó±Ä¥Î¦ÛµM§÷®Æ©M²¼äªº³y«¬¡A¥H´î¤Ö¹ïÀô¹ÒªºµøÄ±½ÄÀ»¡C¦P®É¡A«Ø¿v³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì³q­·©M±Ä¥ú°ÝÃD¡A¬J­n«OÃÒÁô¨p¡A¤S­n½T«O¤º³¡Àô¹ÒªºµÎ¾A¡C¦b¤@¨Ç¯S¦â¤½¶é¤¤¡A´Z©Ò¬Æ¦Ü¥i¥H³Q³]­p¦¨¤@­Ó´ºÆ[¤¸¯À¡A¿Ä¤J©P³òÀô¹Ò©Î¦¨¬°¤@­Ó¦³½ìªº¦a¼Ð¡C

¤º³¡ªÅ¶¡ªº§G§½¬O´Z©Ò³]­pªº®Ö¤ß¡C»Ý­n¦X²z¦w±Æ¨k¤k´Z©Òªº¤ñ¨Ò¡A³q±`¤k´Zªº¼Æ¶q·|²¤¦h©ó¨k´Z¡C¨C­Ó´Z¶¡ªº¤Ø¤o­n¨¬°÷¼e´¯¡A½T«O¨Ï¥ÎªÌªºµÎ¾A«×¡C¬~¤â°Ïªº³]­p¦P¼Ë­«­n¡A»Ý­n´£¨Ñ¨¬°÷ªº¬~¤â¬Ö©M°®¤â³]³Æ¡C¦b¤@¨Ç¤j«¬¤½¶é¤¤¡A¥i¯àÁٻݭn³]¸m¨|À¦«Ç©M®a®x½Ã¥Í¶¡¡A¥Hº¡¨¬±a¤p«Ä®a®xªº»Ý¨D¡C

µL»Ùê³]­p¦b¤½¶é´Z©Ò¤¤¤×¬°­«­n¡C»Ý­n³]¸m±MªùªºµL»Ùê´Z©Ò¡A°t³Æ§ß¤â¡Bºò«æ©I¥s«ö¶sµ¥³]¬I¡CµL»Ùê´Z©ÒªºªÅ¶¡­n¨¬°÷¼e´¯¡A¤¹³\½ü´È¦Û¥ÑÂà¦V¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìµø»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡A¦p³]¸mIJºN¦¡«ü¥ÜµP©Î»y­µ´£¥Ü¨t²Î¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï©ó´Z©Òªº½Ã¥Í©M­@¥Î©Ê¦ÜÃö­«­n¡C¦a­±©MÀð­±§÷®Æ»Ý­n¨¾·Æ¡B¨¾¤ô¡B©ö²M¼ä¡A±`¥Îªº§÷®Æ¥]¬A²¡¿j¡BÀô®ñ¾ð¯×¦a©Wµ¥¡C½Ã¥Í³]³Æªº¿ï¾Ü­nª`­«¸`¤ô©Ê¯à¡A¦p¨Ï¥Î·PÀ³¦¡¤ôÀsÀY©M¸`¤ô«¬°¨±í¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¿ï¾Ü­@¥ÎªºªùÂê©M¨ä¥L¤­ª÷°t¥ó¡A¥HÀ³¹ïÀWÁc¨Ï¥Î±a¨Óªº¿i·l¡C

³q­·¨t²Î¬O½T«O´Z©ÒÀô¹ÒµÎ¾AªºÃöÁä¡C°£¤F¦ÛµM³q­·¥~¡AÁٻݭn³]¸m¾÷±ñ³q­·¨t²Î¡A½T«OªÅ®ð¬y³q¡A´î¤Ö²§¨ý¡C¦b¤@¨Ç¦a°Ï¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¤Ó¶§¯à­·®°µ¥¸`¯à³]³Æ¨Ó´£¨Ñ³q­·¡C·Ó©ú³]­p¦P¼Ë­«­n¡A»Ý­n«OÃÒ¨¬°÷ªº«G«×¡A¦P®É¦Ò¼{¸`¯à¦]¯À¡A¦p¨Ï¥ÎLED¿O¨ã©Î·PÀ³¦¡·Ó©ú¨t²Î¡C

¦Ã¤ô¦¬¶°©M³B²z¬O¤½¶éÀô¹Ò«OÅ@ªº­«­n¤@Àô¡C¶Ç²Îªº°µªk¬O±N´Z©Ò¦Ã¤ôª½±µ±Æ¤J¥«¬F¦Ã¤ô¨t²Î¡A¦ý²{¥N¤½¶é³]­p¶V¨Ó¶V¦h¦a±Ä¥Î¥ÍºA³B²z¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤p«¬ªº¥Íª«³B²z¨t²Î¡A§Q¥Î´Óª«©M·L¥Íª«¨Ó²b¤Æ¦Ã¤ô¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°÷´î¤Ö¹ï¥«¬F³]¬IªºÀ£¤O¡AÁÙ¯à§@¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªº¤@­Ó¥Ü½d¡C

¦b¤@¨Ç°¾»·©Î¯Ê¤ô¦a°Ï¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î(°®¦¡´Z©Ò)§Þ³N¡C³oºØ´Z©Ò¤£»Ý­n¨R¤ô¡A¦Ó¬O³q¹L¯S®íªº³B²z¤èªk±N¤HÅ鱯ªnª«Âà¤Æ¬°ªÎ®Æ¡CÁöµMªì´Á§ë¤J¸û°ª¡A¦ýªø´Á¨Ó¬Ý¥i¥H¤j¤j¸`¬ù¤ô¸ê·½¡A¨Ã²£¥Í¦³»ù­Èªº°Æ²£«~¡C

´Z©Òªº²M¼ä©MºûÅ@¬O½T«O¨äªø´Á¨}¦n¹B§@ªºÃöÁä¡C¦b³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤é±`²M¼äªº«K§Q©Ê¡A¦p³]¸m«K©ó¨R¬~ªº¦a­±©Y«×¡B©ö©ó±µÄ²ªººÞ¹D¨t²Îµ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn³]¸m²M¼ä¤u¨ã¶¡©MÀxª«ªÅ¶¡¡A¤è«K«O¼ä¤H­û¦s©ñ²M¼ä¥Î«~¡C

´¼¯à¤ÆºÞ²z¥i¥H¤j¤j´£°ª´Z©Òªº¹BÀç®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦w¸Ë¨Ï¥ÎÀW²vºÊ´ú¨t²Î¡AÀ°§UºÞ²z¤H­û¤Î®É¤F¸Ñ¦U­Ó´Z©Òªº¨Ï¥Î±¡ªp¡A¦X²z¦w±Æ²M¼ä©MºûÅ@¤u§@¡C¤@¨Ç¤½¶é¬Æ¦Ü±Ä¥Î¤F¦Û°Ê²M¼ä¨t²Î¡A¥i¥H¦b©]¶¡¦Û°Ê¶i¦æ²M¼ä©M®ø¬r¡C

¦w¥þ©Ê¬O¥t¤@­Ó»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C´Z©Ò¤º³¡»Ý­n³]¸mºò«æ©I¥s«ö¶s¡A¥HÀ³¹ï¥i¯àµo¥Íªº·N¥~±¡ªp¡C¥~³¡·Ó©ú­n¥R¨¬¡A½T«O©]¶¡¨Ï¥Îªº¦w¥þ¡C¦b¤@¨Ç°¾»÷ªº¦ì¸m¡A¥i¯àÁٻݭn¦w¸ËºÊ±±¨t²Î¡A¥H¨¾¤î¤£ªk¦æ¬°ªºµo¥Í¡C

©u¸`©ÊÅܤƤ]·|¼vÅT´Z©Òªº³]­p©M¹BÀç¡C¦b´H§N¦a°Ï¡A»Ý­n¦Ò¼{¨¾­á±¹¬I¡A¦p¦w¸Ë¥[¼ö¨t²Î©Î¨Ï¥Î¨¾­á§÷®Æ¡C¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A«h»Ý­n¥[±j³q­·©M­°·Å³]­p¡C¤@¨Ç¤½¶é·|®Ú¾Ú©u¸`Åܤƽվã´Z©Òªº¶}©ñ¼Æ¶q¡A¥HÀ³¹ï¹C«È¶qªºÅܤơC

Àô¹Ò±Ð¨|¬O²{¥N¤½¶é³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤@­Ó¤è­±¡C´Z©Ò©M¦Ã¤ô³B²z³]¬I¥i¥H¦¨¬°«Ü¦nªºÀô¹Ò±Ð¨|¤u¨ã¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b´Z©Ò©P³ò³]¸m®i¥ÜªO¡A¤¶²Ð¤ô¸ê·½«OÅ@©M¦Ã¤ô³B²zªºª¾ÃÑ¡C¤@¨Ç¤½¶é¬Æ¦Ü±N¦Ã¤ô³B²z¹Lµ{¥iµø¤Æ¡AÅý¹C«Èª½Æ[¦a¤F¸Ñ¤ô´`Àôªº¹Lµ{¡C

³Ì«á¡A¤½¶é´Z©Ò©M¦Ã¤ô³B²z³]¬Iªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¾ã­Ó¤½¶é´ºÆ[ªº¨ó½Õ¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦b¥~Æ[¤W¡AÁÙ¥]¬A¥\¯à¤Wªº¾ã¦X¡C¨Ò¦p¡A³B²z«áªº¤¤¤ô¥i¥H¥Î©ó¤½¶éªºÄéµ@¨t²Î¡A§Î¦¨¤@­Ó¤p«¬ªº¥ÍºA´`Àô¨t²Î¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A³o¨Ç­ì¥»¥i¯à³Qµø¬°"¥²­n¤§´c"ªº³]¬I¡A¥i¥HÂàÅܬ°®i¥ÜÀô«O²z©À¡B´£¤É¤½¶é¾ãÅé«~½èªº­«­n¤¸¯À¡C

9.5.4 ¤½¶é¬ö©Àª«³]¬I

¤½¶é¬ö©À©Ê¸O«F¥x©ÎÀJ¹³µ¥³]¬I¬O«°¥«¤½¶é¤¤¨ã¦³¯S®í·N¸qªº´ºÆ[¤¸¯À¡A¥¦­Ì¤£¶È¯à°÷¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁÙ¯à¶Ç»¼¤å¤Æ¡B¾ú¥v©ÎªÀ·|»ù­È¡C³o¨Ç³]¬Iªº³]­p»Ý­nºî¦X¦Ò¼{ÃÀ³N©Ê¡B¶H¼x·N¸q¡BÀô¹Ò¿Ä¦X©Ê¥H¤Î¤½²³¤¬°Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

¬ö©À¸O¬O³Ì±`¨£ªº¬ö©À©Ê³]¬I¤§¤@¡C¥¦­Ì³q±`¥Î¨Ó¬ö©À­«­nªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡BµÛ¦W¤Hª«©Î¯S©w¸sÅé¡C¬ö©À¸Oªº³]­p­º¥ý­n¦Ò¼{¨ä¶H¼x·N¸q¡A§Î¦¡©M§÷®Æªº¿ï¾ÜÀ³·í¯à°÷·Ç½T¶Ç¹F¬ö©À¥DÃD¡C±`¨£ªº¬ö©À¸O§Î¦¡¥]¬A¤è¦y¸O¡B¬ö©ÀÀð¡B¬ö©À¬Wµ¥¡C§÷®Æªº¿ï¾Ü³q±`°¾¦V©ó­@¤[©Ê±jªº¤ÑµM¥Û§÷¡A¦pªá±^©¥©Î¤j²z¥Û¡A³o¤£¶È¯à½T«O¬ö©À¸Oªºªø´Á¦s¦b¡AÁÙ¯àÅé²{¥X²ø­«ªºª^³ò¡C¦b¬ö©À¸Oªº³]­p¤¤¡A¤å¦rªº¹B¥Î¤]¦ÜÃö­«­n¡A»Ý­nºë¤ß¿ï¾Ü¦rÅé©M¤º®e¡A¥H²¼ä¦³¤Oªº¤è¦¡¶Ç¹F¬ö©À«H®§¡C

«F¥x¬O¥t¤@ºØ±`¨£ªº¬ö©À©Ê³]¬I¡A¥¦­Ì¤£¶È¨ã¦³¬ö©À¥\¯à¡AÁٯର¹C«È´£¨Ñ¥ð¾Í©MÆ[´ºªº³õ©Ò¡C«F¥xªº³]­p³q±`·|¿Ä¤J¶Ç²Î«Ø¿v¤¸¯À¡A¦p­¸Ã²Â¼¨¤¡BÀJªáÄæ§ýµ¥¡A¦ý¤]¥i¥H±Ä¥Î²{¥N­·®æ¡A¥H³Ð·sªº§Î¦¡¨Ó¸àÄÀ¶Ç²Î¡C«F¥xªº¿ï§}«D±`­«­n¡A³q±`·|¿ï¾Üµø³¥¶}Áï©Î´º¦âÀu¬üªº¦aÂI¡C¦b¥\¯à³]­p¤W¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì¾B¶§Á׫Bªº»Ý¨D¡A¦P®ÉÁÙ¥i¥H¦b«F¥x¤º³]¸m¤¶²ÐµP©ÎÀJ¨è¡A¸Ô²Ó»¡©ú¬ö©Àªº¤º®e©Î¬ÛÃö¾ú¥v¡C

ÀJ¹³¬O¤½¶é¤¤³Ì¨ãÃÀ³N©Êªº¬ö©À³]¬I¡C¥¦­Ì¥i¥H¬O¼g¹êªº¤Hª«ÀJ¹³¡A¤]¥i¥H¬O©â¶HªºÃÀ³N§@«~¡CÀJ¹³ªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤TºûªÅ¶¡ªºµøÄ±®ÄªG¡A±q¤£¦P¨¤«×Æ[¬Ý³£¯à§e²{¥X¬ü·P¡C§÷®Æªº¿ï¾Ü¤]«Ü­«­n¡A°£¤F¶Ç²Îªº«C»É¡B¥Û§÷¥~¡A²{¥NÀJ¶ìÁÙ¸g±`¨Ï¥Î¤£ù׿û¡B¬Á¼þÅÖºûµ¥·s«¬§÷®Æ¡CÀJ¹³ªº°ò®y³]­p¦P¼Ë­«­n¡A¥¦¤£¶È­ní©T¤ä¼µÀJ¹³¡AÁÙ­n¦bµøÄ±¤W»PÀJ¹³¨ó½Õ¡C¦b¤@¨Ç±¡ªp¤U¡A°ò®yÁÙ¥i¥H§@¬°¤¶²ÐµP©Î®y´È¨Ï¥Î¡A¼W¥[¥\¯à©Ê¡C

¬ö©À©Ê³]¬IªºÀô¹Ò³]­p¦P¼Ë­«­n¡C³o¥]¬A©P³òªº´ºÆ[¥¬§½¡B¸ô®|³]­p¥H¤Î·Ó©ú³W¹º¡C´ºÆ[³]­pÀ³·í¯à°÷¯M¦«¬ö©À³]¬Iªºª^³ò¡A¨Ò¦p¦b¬ö©À¸O©P³òºØ´Ó²ø­«ªº±`«C¾ð¡A©Î¦bÀJ¹³©P³ò³]­pªá¾Â¡C¸ô®|³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì°ÑÆ[ªÌªº¬y½u¡A½T«O¤H­Ì¯à°÷±q¤£¦P¨¤«×ªY½à¬ö©À³]¬I¡C©]¶¡·Ó©úªº³]­p¤£¶È­n¬ð¥X¬ö©À³]¬Iªº¯SÂI¡AÁÙ­nÀç³y¾A·íªºª^³ò¡C

¤¬°Ê©Ê¬O²{¥N¬ö©À©Ê³]¬I³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤@­Ó¤è­±¡C³o¥i¥H³q¹L¦hºØ¤è¦¡¹ê²{¡A¨Ò¦p¦b¬ö©À¸O¤W³]¸mIJºN«Ì¡AÅý¹C«È¥i¥H¬d¸ß§ó¦h¬ÛÃö«H®§¡F©ÎªÌ³]­p¤¹³\¤H­ÌÃkª¦©ÎIJºNªºÀJ¶ì¡A¼W¥[¨­Å餬°ÊªºÅéÅç¡C¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p¬Æ¦Ü·|¿Ä¤JÁn¥ú¤¸¯À¡A³q¹L·PÀ³¾¹¨ÓÅTÀ³¹C«Èªº¦æ¬°¡A³Ð³y¥X°ÊºAªº¬ö©ÀÅéÅç¡C

µL»Ùê³]­p¦b¬ö©À©Ê³]¬I¤¤¦P¼Ë­«­n¡C³o¤£¶È¥]¬A½T«O½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷±µªñ©MªY½à³o¨Ç³]¬I¡AÁÙ¥]¬A¬°µø»Ù¤H¤h´£¨ÑIJºN¦¡¼Ò«¬©Î»y­µ¸Ñ»¡¡C¦b¤¶²Ð¤å¦rªº³]­p¤¤¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Îª¼¤å©Î¤j¦rÅ骩¥»¡A¥H·ÓÅU¤£¦P»Ý¨Dªº¹C«È¡C

¥i«ùÄò©Ê©MÀô«O²z©À¤]À³·í¿Ä¤J¬ö©À©Ê³]¬Iªº³]­p¤¤¡C³o¥i¥HÅé²{¦b§÷®Æªº¿ï¾Ü¤W¡AÀu¥ý¨Ï¥Î·í¦aªº¡BÀô«Oªº§÷®Æ¡C¦b¬I¤u¹Lµ{¤¤¡AÀ³·íª`·N«OÅ@©PÃ䪺¦ÛµMÀô¹Ò¡C¤@¨Ç¬ö©À©Ê³]¬I¬Æ¦Ü¥i¥Hª½±µ¥HÀô«O¬°¥DÃD¡A¨Ò¦p¬ö©ÀÀô«O¥ýÅX©Î­«¤jÀô«O¨Æ¥óªºÀJ¶ì©Î¬ö©À¸O¡C

¦w¥þ©Ê¬O³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C¬ö©À¸O©MÀJ¹³ªºµ²ºc¥²¶·Ã­©T¡A¯à°÷©è§Ü­·«B©M¦a¾_µ¥¦ÛµM¨a®`¡C¦P®ÉÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¨¾¤î¤H¬°¯}Ãaªº±¹¬I¡A¦p¨Ï¥Î¨¾¶î¾~¶î®Æ©Î¦w¸ËºÊ±±³]³Æ¡C¹ï©ó¥i¥HÃkª¦ªºÀJ¶ì¡A»Ý­n¯S§Oª`·N³]­p¶ê·ÆªºÃ䨤©M¨¾·Æªºªí­±¡C

ºûÅ@©M«O¾i¬O½T«O¬ö©À©Ê³]¬Iªø´Á«O«ù¨}¦nª¬ºAªºÃöÁä¡C¦b³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤é«áªº²M¼ä©M­×´_»Ý¨D¡A¿ï¾Ü©ö©óºûÅ@ªº§÷®Æ©Mµ²ºc¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©w©w´ÁºûÅ@­p¹º¡A¥]¬A²M¼ä¡B¨¾ÄóB²z¡Bµ²ºcÀˬdµ¥¡C

©u¸`©ÊÅܤƤ]·|¼vÅT¬ö©À©Ê³]¬Iªº³]­p©M¨Ï¥Î¡C¦b´H§N¦a°Ï¡A»Ý­n¦Ò¼{§÷®Æªº§Ü­á©Ê¯à¡F¦b¦h«B¦a°Ï¡A«h»Ý­nª`·N±Æ¤ô³]­p¡C¤@¨Ç¬ö©À©Ê³]¬I¥i¯à·|®Ú¾Ú©u¸`©Î¯S©w¬ö©À¤é¶i¦æÁ{®É¸Ë¹¢©ÎÁ|¦æ»ö¦¡¡A³o¨Ç»Ý¨D¤]À³·í¦bªì©l³]­p¤¤¦Ò¼{¨ì¡C

±Ð¨|¥\¯à¬O¬ö©À©Ê³]¬Iªº­«­n§@¥Î¤§¤@¡C°£¤F¥»¨­©Ò©Ó¸üªº¬ö©À·N¸q¥~¡A³o¨Ç³]¬IÁÙ¥i¥H¦¨¬°¶}®i¾ú¥v±Ð¨|¡B¤å¤Æ¶Ç©Óªº­«­n³õ©Ò¡C¥i¥H¦Ò¼{¦b¬ö©À³]¬I©P³ò³]¸m±Ð¨|®iªO¡A©Î¶}µo¬ÛÃöªº¼Æ¦r¤Æ±Ð¨|¸ê·½¡A¦p¤â¾÷À³¥Îµ{§Ç¡A¥HÂ×´I¹C«Èªº¾Ç²ßÅéÅç¡C

³Ì«á¡A¤½¶é¬ö©À©Ê¸O«F¥x©ÎÀJ¹³µ¥³]¬Iªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¾ã­Ó¤½¶é´ºÆ[ªº¨ó½Õ©Ê¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±¤Wªº©M¿Ó¡AÁÙ¥]¬A¥\¯à¤Wªº¾ã¦X¡C¨Ò¦p¡A¬ö©À³]¬I¥i¥H¦¨¬°¤½¶é¾ÉÄý¸ô½uªº­«­n¸`ÂI¡A©ÎªÌ»P©PÃ䪺¥ð®§°Ï¡BÆ[´ºÂI§Î¦¨¦³¾÷ªºÁpô¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A³o¨Ç¬ö©À©Ê³]¬I¤£¶È¯à°÷¹ê²{¨ä¬ö©À©M±Ð¨|ªº¥\¯à¡AÁٯন¬°´£¤É¤½¶é¾ãÅé«~½è©M¤å¤Æ¤º²[ªº­«­n¤¸¯À¡C

9.6 ±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬I

±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬I¦b²{¥N«°¥«¤½¶é³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶ÈÂ×´I¤F¤½¶éªº¥\¯à¡AÁÙ¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F´J±Ð©ó¼Öªº¾÷·|¡A¨Ï¤½¶é¦¨¬°¤@­Ó¤á¥~¾Ç²ßªº³õ©Ò¡C±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬Iªº³]­p»Ý­n­ÝÅU±Ð¨|©Ê¡B½ì¨ý©Ê©M¤¬°Ê©Ê¡A¥H§l¤Þ¤£¦P¦~ÄÖ¼hªº³X«È¡A¨Ã´£¨Ñ²`¤J²L¥Xªºª¾ÃѶǼ½¡C

¦b³W¹º±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬I®É¡A­º¥ý»Ý­n©ú½T³]¬Iªº¥DÃD©M¥Ø¼Ð¡C³o¨Ç¥DÃD¥i¯à¥]¬A·í¦aªº¦ÛµM¥ÍºA¡B¾ú¥v¤å¤Æ¡BÀô¹Ò«OÅ@©ÎªÌ¬ì¾Çª¾Ãѵ¥¡C©ú½Tªº¥DÃD¦³§U©ó¾ãÅé³W¹ºªº¤@­P©Ê¡A¨Ã¯à°÷¬°³X«È´£¨Ñ³s³eªº¾Ç²ßÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤½¶é¦ì©ó¤@­Ó¨ã¦³Â×´I¥ÍºA¸ê·½ªº¦a°Ï¡A¨º»ò¥i¥H±N¥DÃD»EµJ©ó·í¦aªº°Ê´Óª«¦h¼Ë©Ê¡C¦pªG¤½¶é©Ò¦b¦a¦³²`«pªº¾ú¥v©³Ä­¡A«h¥i¥H³]­p¤@¨t¦C®i¥Ü·í¦a¾ú¥vµo®iªº¸Ñ»¡³]¬I¡C

¦ì¸mªº¿ï¾Ü¹ï©ó±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬Iªº®ÄªG¦ÜÃö­«­n¡C²z·Qªº¦ì¸mÀ³¸Ó¬J®e©ö³Q³X«Èµo²{¡A¤S¤£·|¤zÂZ¤½¶éªº¨ä¥L¥\¯à°Ï°ì¡C³q±`¡A³o¨Ç³]¬I¥i¥H¤À§G¦b¤½¶éªº¤£¦P°Ï°ì¡A§Î¦¨¤@­Ó±Ð¨|¸Ñ»¡¸ô½u¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤J¤f³B³]¸m¤@­ÓÁ`Å餶²Ðªº®i¥Ü°Ï¡AµM«á¦b¤½¶éªº¦U­Ó¨¤¸¨³]¸m»P¯S©w¥DÃD¬ÛÃöªº¤p«¬¸Ñ»¡ÂI¡C³oºØ¤À§G¦¡ªº³]­p¥i¥H¹ªÀy³X«È±´¯Á¾ã­Ó¤½¶éªÅ¶¡¡A¦P®É¤]Á×§K¤F«H®§ªº¹L«×¶°¤¤¡C

¸Ñ»¡µP¬O³Ì±`¨£¤]¬O³Ì°ò¥»ªº±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬I¡C³]­pÀu¨qªº¸Ñ»¡µPÀ³¸Ó¯à°÷²M´·¡B²¼ä¦a¶Ç¹F«H®§¡A¦P®É¦bµøÄ±¤W¨ã¦³§l¤Þ¤O¡C¤å¦r¤º®eÀ³¸Ó²©ú§ã­n¡AÁ×§K¨Ï¥Î¹L©ó±M·~ªº³N»y¡C·f°t¾A·íªº¹Ï¤ù¡B´¡µe©ÎªÌ¹Ïªí¥i¥H¤j¤j´£¤É«H®§ªº¥iŪ©Ê©M½ì¨ý©Ê¡C¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤W¡AÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì­@­Ô©Ê©M§Ü¯}Ãa©Ê¡A¥H½T«O³]¬I¯à°÷ªø´Á¨Ï¥Î¡C²{¥N§Þ³N¦p¤Gºû½XªºÀ³¥Î¥i¥HÂX®i¸Ñ»¡µPªº«H®§®e¶q¡AÅý·P¿³½ìªº³X«È¯à°÷Àò¨ú§ó²`¤Jªº¤º®e¡C

¤¬°Ê¦¡®i¥Ü³]¬I¯à°÷¤j¤j´£¤É³X«Èªº°Ñ»P«×©M¾Ç²ß¿³½ì¡C³o¥i¯à¥]¬A²³æªº¾÷±ñ¤¬°Ê¸Ë¸m¡A¦p½ªO©ÎÂà½L¡AÅý³X«È³q¹L°Ê¤â¾Þ§@¨ÓÀò¨ú«H®§¡C§ó½ÆÂøªº³]­p¥i¯à¯A¤Î¹q¤l«Ì¹õ©ÎªÌIJºN«Ì¡A´£¨Ñ¦h´CÅ餺®e©M¤¬°Ê¹CÀ¸¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¤¬°Ê¦¡ªº¥ÍºA¨t²Î¼ÒÀÀ¾¹¡AÅý³X«È³q¹L½Õ¾ã¤£¦P°Ñ¼Æ¨Ó¤F¸Ñ¥ÍºA¥­¿Åªº­ì²z¡C©ÎªÌ¡A¥i¥H»s§@¤@­ÓµêÀÀªº®É¥ú¾÷¡AÅý³X«È³q¹LIJºN«Ì¹õ¨Ó±´¯Á¤½¶é©Ò¦b¦a°Ïªº¾ú¥vÅܾE¡C

Án­µ³]¬IªºÀ³¥Î¥i¥H¬°±Ð¨|¸Ñ»¡¼W²K·sªººû«×¡C³o¥i¥H¬O²³æªº«ö¶s¦¡­µÀW¼½©ñ¾¹¡A¼½©ñ³¾Ãþ¥sÁn©ÎªÌ¾ú¥v¤Hª«ªºÁ¿­z¡C§ó¥ý¶iªº³]­p¥i¯à¥]¬A¤è¦V©Ê³â¥z¡A·í³X«È¨«¨ì¯S©w¦ì¸m®É¦Û°Ê¼½©ñ¬ÛÃö¤º®e¡C¦b³]­p³oÃþ³]¬I®É¡A»Ý­n¯S§Oª`·N±±¨î­µ¶q©M¼½©ñÀW²v¡A¥H§K¹ï©P³òÀô¹Ò³y¦¨¤zÂZ¡C

µøÄ±¼Ò«¬©M¹êª«®i¥Ü¬Oª½Æ[¦³®Äªº±Ð¨|¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H»s§@·í¦a¦a§Îªº¥ßÅé¼Ò«¬¡AÅý³X«È§ó¦n¦a²z¸Ñ¦a²zÀô¹Ò¡C©ÎªÌ¡A¥i¥H®i¥Ü·í¦a´Óª«ªººØ¤l¡B¸­¤ù¼Ð¥»¡AÅý³X«Èªñ¶ZÂ÷Æ[¹î¡C¦b³]­p³oÃþ®i¥Ü®É¡A­n¦Ò¼{¨ì¨¾Å@±¹¬I¡A½T«O®i«~¤£·|³Q·lÃa©ÎªÌ±a¨«¡C¦P®É¡A¤]­n©w´Á§ó´«©ÎºûÅ@®i«~¡A«O«ù¨ä·sÂA«×©M§l¤Þ¤O¡C

±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬IªºµL»Ùê³]­p¦P¼Ë­«­n¡C³o¤£¶È¥]¬A½T«O³]¬I¦bª«²z¤W®e©ö±µªñ¡AÁÙÀ³¦Ò¼{¨ìµø»Ù¡BÅ¥»Ùµ¥¯S®í»Ý¨Dªº³X«È¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H´£¨Ñª¼¤å¸Ñ»¡µP¡A©ÎªÌ³]¸mIJºN«¬ªº®i¥Ü¼Ò«¬¡C¹ï©óÅ¥»Ù³X«È¡A¥i¥H´£¨Ñ¤å¦r»¡©ú©ÎªÌ¤â»yµøÀW¡C³oºØ¥]®e©Êªº³]­p¯à°÷½T«O©Ò¦³³X«È³£¯à¥­µ¥¦aÀò¨úª¾ÃÑ¡C

¬ì§ÞªºÀ³¥Î¬°±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬I±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³Nªº¨Ï¥Î¥i¥HÅýÀRºAªº®i¥ÜÅܱo¥Í°Ê¦³½ì¡C³X«È¥i¥H³q¹L´¼¯à¤â¾÷©Î¥­ªO¹q¸£¡A¬Ý¨ìµêÀÀªº°Ê´Óª«¦b²{¹êÀô¹Ò¤¤¬¡°Ê¡A©ÎªÌÆ[¬Ý¾ú¥v³õ´ºªº­««Ø¡CµêÀÀ²{¹ê(VR)³]³Æ«h¥i¥H´£¨Ñ§ó¨I®û¦¡ªºÅéÅç¡A¨Ò¦pÅý³X«ÈµêÀÀ´åÄý¹L¥hªº´º¶H©ÎªÌ±´¯Á·LÆ[¥@¬É¡C

©u¸`©Ê©M®É¶¡©Êªº¦Ò¼{¤]¬O³]­p±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬I®Éªº­«­n¦]¯À¡C¬Y¨Ç¦ÛµM²{¶H©Î¥ÍºA¹Lµ{¬O©u¸`©Êªº¡A¸Ñ»¡³]¬IÀ³¸Ó¯à°÷¤Ï¬M³o¨ÇÅܤơC¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­ÓÀH©u¸`Åܤƪº´Óª«¥Íªø¶g´Á®i¥Ü¡C¦P®É¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¤é¶¡©M©]¶¡¨Ï¥Îªº®t²§¡A³]­p¾A·íªº·Ó©ú¡A¨Ï³]¬I¦b¤£¦P®É¬q³£¯àµo´§§@¥Î¡C

°Ñ»P¦¡¾Ç²ß¬¡°Êªº³]­p¥i¥H¶i¤@¨B¼W±j±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬Iªº®ÄªG¡C³o¥i¯à¥]¬A©w´ÁÁ|¿ìªº¾ÉÄý¬¡°Ê¡B¤u§@§{©ÎªÌ¦ÛµMÆ[¹î¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H²Õ´©]¶¡Æ[¬P¬¡°Ê¡AÅý³X«È¾Ç²ßÃѧO¬P®y¡C©ÎªÌÁ|¿ì´Óª«ÃѧO¤u§@§{¡AÅý°Ñ»PªÌ¦b¹ê½î¤¤¾Ç²ß´Óª«ª¾ÃÑ¡C³o¨Ç¬¡°Ê¤£¶È¯à°÷²`¤Æ¾Ç²ß®ÄªG¡AÁÙ¯à«P¶iªÀ°Ï¤¬°Ê¡C

Àô¹Ò¥i«ùÄò©ÊÀ³¸Ó¦¨¬°±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬I¥»¨­ªº¤@³¡¤À¡C¦b³]­p©M«Ø³y¹Lµ{¤¤¡AÀ³¸ÓºÉ¥i¯à¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ©M¸`¯à§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¦^¦¬§÷®Æ»s§@®i¥ÜªO¡A©ÎªÌ¦w¸Ë¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¬°¤¬°Ê³]³Æ¨Ñ¹q¡C³o¨Ç°µªk¤£¶È¯à´î¤Ö³]¬IªºÀô¹Ò¼vÅT¡AÁÙ¯à§@¬°Àô«O±Ð¨|ªº¹ê¨Ò¡C

¼Æ¦r§Þ³NªºÀ³¥Î¥i¥H¤j¤jÂX®i±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬Iªº¼vÅT½d³ò¡C¶}µo±Mªùªº¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¥i¥H´£¨ÑµêÀÀ¾ÉÄý¡B²`«×¸Ñ»¡¤º®e¡A¬Æ¦Ü¬O°ò©ó¦ì¸mªº¤¬°Ê¹CÀ¸¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A³X«È¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì©M¨B½Õ¦Û¥Ñ±´¯Á¡A¦P®É¤½¶éºÞ²zªÌ¤]¯à°÷»´ÃP§ó·s¤º®e¡A«O«ù«H®§ªº®É®Ä©Ê¡C

¦w¥þ©Ê©M­@¤[©Ê¬O³]­p±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬I®É¤£¥i©¿µøªº¦]¯À¡C©Ò¦³ªº³]¬I³£À³¸Ó¸g¹L¦w¥þµû¦ô¡A½T«O¤£·|¹ï¨Ï¥ÎªÌ³y¦¨¶Ë®`¡C¯S§O¬O°w¹ï¨àµ£³]­pªº¤¬°Ê¸Ë¸m¡A§ó­nª`·NÁ×§K¥i¯àªº¥dÀ£¡B³Î¶Ëµ¥­·ÀI¡C¦b§÷®Æ¿ï¾Ü©Mµ²ºc³]­p¤W¡A­n¦Ò¼{¨ì¤á¥~Àô¹Òªº¬D¾Ô¡A¦p¶§¥úÃnÅΡB«B¤ô«I»kµ¥¡A½T«O³]¬I¯à°÷ªø´Á«O«ù¨}¦nª¬ºA¡C

¦h»y¨¥¤ä«ù¬O²{¥N³£¥«¤½¶é±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬Iªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C¦Ò¼{¨ì³X«È¥i¯à¨Ó¦Û¤£¦Pªº»y¨¥­I´º¡A¥D­nªº¸Ñ»¡¤º®eÀ³¸Ó¦Ü¤Ö´£¨ÑÂù»y©Î¦h»y¨¥ª©¥»¡C¹ï©ó¤@¨Ç­«­nªº«H®§ÂI¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{´£¨Ñ¦h°ê»y¨¥ªº­µÀW¾ÉÄý¡C³oºØ¦h»y¨¥¤ä«ù¤£¶È¯àªA°È§ó¼sªxªº³X«È¸sÅé¡AÁÙ¯àÅé²{¤½¶éªº°ê»Ú¤Æ©M¥]®e©Ê¡C

±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬Iªº³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¬q³X«Èªº»Ý¨D¡C¹ï©ó¨àµ£¡A¥i¥H³]­p§ó¦h¦â±mÂ×´I¡B¤¬°Ê©Ê±jªº®i¥Ü¡F¹ï©ó¦¨¦~¤H¡A«h¥i¥H´£¨Ñ§ó²`¤Jªº­I´º«H®§©M¬ì¾Ç¸ÑÄÀ¡F¦Ó°w¹ï¦Ñ¦~¤H¡A«h»Ý­n¦Ò¼{¨ì¦rÅé¤j¤p¡B³]¬Iªº¥i¹F©Êµ¥¦]¯À¡C³q¹L¤À¼h¦¸ªº¤º®e³]­p¡A¥i¥Hº¡¨¬¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡A¨Ï¨C­Ó¤H³£¯à±q¤¤Àò±o¾A¦X¦Û¤vªºª¾ÃÑ¡C

©w´Á§ó·s©MºûÅ@¬O«O«ù±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬I§l¤Þ¤OªºÃöÁä¡C³o¤£¶È¥]¬Aª«²z³]¬Iªººû­×©M²M¼ä¡AÁÙ¥]¬A¤º®eªº§ó·s¡C¥i¥H®Ú¾Ú©u¸`ÅܤơB·sªº¬ã¨sµo²{©ÎªÌªÀ·|¼öÂI¨Ó½Õ¾ã®i¥Ü¤º®e¡C©w´ÁÁ|¿ì¯S§O®iÄý©ÎªÌ¥DÃD¬¡°Ê¤]¬O«O«ù³X«È¿³½ìªº¦n¤èªk¡C

³Ì«á¡A±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬Iªº³]­pÀ³¸Ó»P¾ã­Ó¤½¶éªº¥DÃD©M­·®æ¬Û¨ó½Õ¡C¥¦­Ì¤£¶È¬Oª¾ÃѪº¸üÅé¡AÁÙ¬O¤½¶é´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p©M§G¸m¡A³o¨Ç³]¬I¥i¥H¦¨¬°¤½¶é¤¤ªºµøÄ±µJÂI©M¦a¼Ð¡A¼W²K¤½¶éªº¾ãÅé¾y¤O¡C

³q¹Lºî¦X¹B¥Î³o¨Ç³]­p²z©À©M§Þ³N¡A±Ð¨|¸Ñ»¡³]¬I¥i¥H¦¨¬°³s±µ¦ÛµM¡B¬ì¾Ç¡B¾ú¥v©M¤å¤Æªº¾ô¼Ù¡A¬°¤½¶é³X«È´£¨ÑÂ×´Iªº¾Ç²ßÅéÅç¡C¥¦­Ì¤£¶ÈÂ×´I¤F¤½¶éªº¥\¯à¡AÁٯണ¤É¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ©M¬ì¾Ç¯À¾i¡A¬°«Ø³]§ó¥[¥i«ùÄò©M©y©~ªº«°¥«°µ¥X°^Äm¡C

9.7 Ãdª«¤Íµ½°Ï°ì³]­p

Ãdª«¤Íµ½°Ï°ì³]­p¦b²{¥N«°¥«¤½¶é³W¹º¤¤¤é¯q¨ü¨ì­«µø¡A³o¤Ï¬M¤FªÀ·|¹ïÃdª«¦b¤H­Ì¥Í¬¡¤¤­«­n©Êªº»{¥i¡C³oÃþ°Ï°ì¤£¶È¬°Ãdª«´£¨Ñ¬¡°ÊªÅ¶¡¡AÁÙ¬°Ãdª«¥D¤H³Ð³y¤FªÀ¥æ©M¥ð¶¢ªº¾÷·|¡C³]­pÀu¨qªºÃdª«¤Íµ½°Ï°ì¯à°÷«P¶i¤H»PÃdª«ªº©M¿Ó¬Û³B¡A¦P®É¤]¯à´£¤É¾ã­Ó¤½¶éªº¨Ï¥Î»ù­È©M§l¤Þ¤O¡C

¦b³W¹ºÃdª«¤Íµ½°Ï°ì®É¡A­º­n¦Ò¼{ªº¬O¦ì¸m¿ï¾Ü¡C²z·Qªº¦ì¸mÀ³¸Ó¬J¤è«KÃdª«¥D¤H¨Ï¥Î¡A¤S¤£·|¹ï¨ä¥L¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ³y¦¨¤zÂZ¡C³q±`¡A³oÃþ°Ï°ì·|³Q¦w±Æ¦b¤½¶éªºÃä½t¦a±a©ÎªÌ¬Û¹ï¿W¥ßªº°Ï°ì¡C³o¼Ëªº¦w±Æ¥i¥H´î¤ÖÃdª«¬¡°Ê¹ï¨ä¥L°Ï°ìªº¼vÅT¡A¦P®É¤]¬°Ãdª«´£¨Ñ¤F¤@­Ó¬Û¹ï¦wÀR©M¦w¥þªºÀô¹Ò¡C¦b¿ï§}®ÉÁٻݭn¦Ò¼{¨ì©PÃä©~¥Áªº·P¨ü¡AÁ×§K¦]Ãdª«¬¡°Ê²£¥Íªº¾¸­µ¼vÅT¨ìªþªñªº¦í¦v°Ï¡C

ªÅ¶¡ªº¹º¤À¬OÃdª«¤Íµ½°Ï°ì³]­pªº®Ö¤ß³¡¤À¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A³oÃþ°Ï°ì¥i¥H¤À¬°´X­Ó¥D­n³¡¤À¡G¦Û¥Ñ¬¡°Ê°Ï¡B°V½m°Ï¡B¥ð®§°Ï©M¹L´ç°Ï¡C¦Û¥Ñ¬¡°Ê°Ï¬O³Ì¤jªº³¡¤À¡AÅýÃdª«¥i¥H¦Û¥Ñ©b¶]©Mª±­A¡C³o­Ó°Ï°ì»Ý­n¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¡A¦P®É¦a§Î¥i¥H¦³¤@©wªºÅܤơA¥H¼W¥[½ì¨ý©Ê¡C°V½m°Ï«h¥i¥H³]¸m¤@¨Ç²³æªº»Ùꪫ©Î°V½m¾¹§÷¡A¨ÑÃdª«¥D¤H°V½m¦Û¤vªºÃdª«¡C¥ð®§°Ï¥D­n¬O¬°Ãdª«¥D¤H³]¸mªº¡A¥i¥H¦w±Æ¤@¨Ç®y´È©M¾B½®³]¬I¡AÅý¥D¤H¥i¥HµÎ¾A¦aºÊ·þ¦Û¤vªºÃdª«¡C¹L´ç°Ï¬O¶i¥XÃdª«°Ïªº½w½Ä¦a±a¡A³q±`·|³]¸m¬~¤ö³]¬I©M¶¼¤ôÂI¡C

¦a­±§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ïÃdª«¤Íµ½°Ï°ìªº¥\¯à©MºûÅ@¦ÜÃö­«­n¡C¦b¦Û¥Ñ¬¡°Ê°Ï¡A¥i¥H¨Ï¥Î¤ÑµM¯ó©W©Î¤H¤u¯ó©W¡C¤ÑµM¯ó©W´£¨Ñ¤F§ó¦ÛµMªºÀô¹Ò¡A¦ýºûÅ@¦¨¥»¸û°ª¡A®e©ö¦]¬°¹L«×¨Ï¥Î¦Ó·lÃa¡C¤H¤u¯ó©W«h§ó­@¥Î¡A©ö©ó²M¼ä¡A¦ý¥i¯à¦bª¢¼ö¤Ñ®ð¤U·Å«×¹L°ª¡C¥t¤@ºØ¿ï¾Ü¬O¨Ï¥Î¯S®í³B²zªº¨F¦a©Î¤ì®h¡A³o¨Ç§÷®Æ¬X³nµÎ¾A¡A¦P®É¤]«K©ó²M²zÃdª«±Æªnª«¡C¦b¤H¦æ¹D©M¥ð®§°Ï¡A¥i¥H¨Ï¥Î³z¤ô©Ê¦nªº¾Q¸Ë§÷®Æ¡A¦p³z¤ô¿j©Î¼u©Ê¦a¹Ô¡A¥H½T«O°Ï°ì¦b«B¤Ñ«á¤]¯à§Ö³t«ì´_¨Ï¥Î¡C

³òÄæ¬OÃdª«¤Íµ½°Ï°ìªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È½T«OÃdª«ªº¦w¥þ¡AÁٯਾ¤îÃdª«¤zÂZ¨ì¨ä¥L¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ¡C³òÄæªº°ª«×©M³]­p»Ý­n®Ú¾Ú¤£¦PÃdª«ªº¯S©Ê¨Ó½T©w¡A³q±`¹ï©óª¯ª¯¨Ó»¡¡A1.5¨ì2¦Ì°ªªº³òÄæ¬O¦X¾Aªº¡C³òÄæ§÷®Æ¥i¥H¿ï¾Üª÷Äݺô©ÎªÌ¤ì½è¬]Äæ¡A¦ý­nª`·NÁ×§K¦³¦y¾UªºÃ䨤¡C¤J¤f³B³Ì¦n±Ä¥ÎÂùªù³]­p¡A§Î¦¨¤@­Ó¤p«¬ªº½w½Ä°Ï¡A¥H¨¾¤îÃdª«¦b¶}ªù®É°k¶]¡C

¤ô·½ªº´£¨Ñ¹ï©óÃdª«¤Íµ½°Ï°ì¨Ó»¡«D±`­«­n¡C¥i¥H³]¸m±MªùªºÃdª«¶¼¤ô¾¹¡A³oºØ¶¼¤ô¾¹³q±`³]­p±o¤ñ¸û§C¡A¤è«KÃdª«¨Ï¥Î¡C¬Y¨Ç³]­pÁÙ·|¦b¶¼¤ô¾¹®ÇÃä³]¸m¤@­Ó¤p«¬ªº¼Q¬u©ÎªÌ²L¤ô¦À¡AÅýÃdª«¦bª¢¼ö¤Ñ®ð¤U¥i¥Hª±¤ô­°·Å¡C¦b³]­p³o¨Ç¤ô·½³]¬I®É¡A»Ý­n¯S§Oª`·N±Æ¤ô¨t²Îªº³]­p¡A¥H¨¾¤î¿n¤ô©M²Óµß´þ¥Í¡C

¾B½®³]¬Iªº³]­p¹ï©ó½T«OÃdª«©M¥D¤HªºµÎ¾A«×¦ÜÃö­«­n¡C³o¥i¥H¥]¬A¤ÑµMªº¾ð½®¡A¤]¥i¥H¬O¤H¤uªº¾B¶§´×©Î²D«F¡C¦b¿ï¾Ü´Óª«®É¡A­n¯S§Oª`·NÁ×§K¨Ï¥Î¹ïÃdª«¦³¬rªº«~ºØ¡C¤H¤u¾B½®³]¬I«h»Ý­n¦Ò¼{¨ì­@¥Î©Ê©M©ö²M¼ä©Ê¡A¦]¬°Ãdª«¥i¯à·|¦b¤W­±¯d¤U²ª¸ñ¡C

½Ã¥Í³]¬I¬Oºû«ùÃdª«¤Íµ½°Ï°ì²M¼äªºÃöÁä¡C»Ý­n¦b°Ï°ì¤º¦h³B³]¸m©U§£½c©M«K«K³U¤ÀµoÂI¡A¹ªÀyÃdª«¥D¤H¤Î®É²M²zÃdª«ªº±Æªnª«¡C³o¨Ç³]¬IÀ³¸Ó©ö©óÃѧO©M¨Ï¥Î¡A¦P®É¤]­n©w´ÁºûÅ@©M²MªÅ¡C¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î±K«Ê¦¡ªº©U§£½c¡A¥H±±¨î®ð¨ý¡C¥t¥~¡AÁÙ¥i¥H³]¸m¤@¨Ç²©öªº²M¼ä¯¸¡A´£¨Ñ²M¤ô©M¯È¤y¡A¤è«K¥D¤H²M²zÃdª«¡C

·Ó©ú³]­p¹ï©ó©µªøÃdª«¤Íµ½°Ï°ìªº¨Ï¥Î®É¶¡«Ü­«­n¡C±ß¤Wªº·Ó©ú¤£¶È´£°ª¤F¦w¥þ©Ê¡AÁÙ¤¹³\¤u§@Ác¦£ªºÃdª«¥D¤H¦b¤U¯Z«á±aÃdª«¨Ó¬¡°Ê¡C·Ó©úÀ³¸Ó¬X©M¦ý¥R¨¬¡AÁ×§K³y¦¨¯t¥ú¡C¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¤Ó¶§¯àLED¿O¡A¬JÀô«O¤S¸`¯à¡C

¼ÐÃѨt²Î¦bÃdª«¤Íµ½°Ï°ì¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C²M´·ªº«ü¥ÜµP¥i¥HÀ°§U¨Ï¥ÎªÌ¤F¸Ñ°Ï°ìªº³W«h©M³]¬I¦ì¸m¡C³o¨Ç¼ÐÃÑÀ³¸Ó¥]¬A¨Ï¥Î³W«h¡]¦p¥²¶·«O«ùÃdª«¦bµø½u½d³ò¤º¡B¤Î®É²M²z±Æªnª«µ¥¡^¡Bºò«æÁpô¤è¦¡¡B¥H¤ÎªþªñÃ~Âå¶E©Òªº«H®§¡C¼ÐÃѪº³]­pÀ³¸Ó²¼ä©ú¤F¡A³Ì¦n±Ä¥Î¹Ï¥Ü°t¦X¤å¦r»¡©ú¡C

¤¬°Ê©Ê³]¬Iªº¥[¤J¥i¥H¤j¤j´£¤ÉÃdª«¤Íµ½°Ï°ìªº½ì¨ý©Ê¡C³o¥i¯à¥]¬A¤@¨Ç²³æªº±Ó±¶©Ê°V½m³]³Æ¡A¦p¸õ°é¡BÀG¹D©ÎªÌ¥­¿Å¤ì¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¯à°÷¬°Ãdª«´£¨Ñ¨­Åé©M¤ß²z¤Wªº¨ë¿E¡AÁÙ¯à¼W¶iÃdª«©M¥D¤H¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡C¦b³]­p³o¨Ç³]¬I®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦PÅ髬Ãdª«ªº»Ý¨D¡A½T«O¦w¥þ©Ê©M­@¥Î©Ê¡C

¥ð®§°Ïªº³]­p¤£¶È­n¦Ò¼{¨ìÃdª«¥D¤Hªº»Ý¨D¡AÁÙ­n¬°Ãdª«´£¨ÑµÎ¾Aªº¥ð®§ªÅ¶¡¡C¥i¥H³]¸m¤@¨Ç±a¦³¾B½®ªºªø´È©Î³¥À\®à¡AÅý¥D¤H¥i¥H§¤¤U¨Ó¥ð®§©ÎªÌ¤u§@¡C¹ï©óÃdª«¡A¥i¥H´£¨Ñ¤@¨Ç±Mªùªº¥ð®§¥­¥x©ÎªÌ¤p«¬ªº¾B½®°Ï°ì¡C³o¨Ç°Ï°ì³Ì¦n±Ä¥Î®e©ö²M¼äªº§÷®Æ¡A¨Ãµy·L©ï°ª¡A¥H«O«ù°®Àê©M²M¼ä¡C

©u¸`©Ê¦Ò¼{¦bÃdª«¤Íµ½°Ï°ìªº³]­p¤¤¤]«Ü­«­n¡C¦b´H§Nªº©u¸`¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤@¨ÇÁ×­·³]¬I©ÎªÌ¥b«Ê³¬ªºªÅ¶¡¡C¦Ó¦bª¢¼öªº®L©u¡A°£¤F´£¨Ñ¥R¨¬ªº¾B½®¥~¡AÁÙ¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¼QÃú¸Ë¸m¡AÀ°§UÃdª«­°·Å¡C¦a­±§÷®Æªº¿ï¾Ü¤]»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P©u¸`ªº»Ý¨D¡A½T«O¦b¦UºØ¤Ñ®ð±ø¥ó¤U³£¯à«O«ùµÎ¾A©M¦w¥þ¡C

ªÀ¥æ¤¸¯Àªº¿Ä¤J¥i¥H¼W±jÃdª«¤Íµ½°Ï°ìªºªÀ°Ï¥\¯à¡C¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¤p«¬ªº»E·|°Ï°ì¡A¦p¶ê§Îªº®y¦ì°Ï©ÎªÌ¤p«¬ªºÅS¤Ñ¼@³õ¡A¤è«KÃdª«¥D¤H¤§¶¡¥æ¬y©M²Õ´¬¡°Ê¡C©w´ÁÁ|¿ìªºÃdª«¬ÛÃö¬¡°Ê¡A¦pÃdª«°V½m½Òµ{©ÎªÌÃdª«°·±dÁ¿®y¡A¤]¥i¥H¼W¥[°Ï°ìªº§l¤Þ¤O©M¨Ï¥Î²v¡C

¦w¥þ©Ê¬O³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº­«­n¦]¯À¡C°£¤F«e­±´£¨ìªº³òÄæ³]­p¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìºò«æ±¡ªpªº³B²z¡C¥i¥H¦b°Ï°ì¤º³]¸mºò«æ©I¥s¸Ë¸m¡A¨Ã½T«O¦³¨¬°÷ªº¥X¤f¡C¦a­±À³¸Ó¥­¾ãµL§|ºÚ¡AÁ×§KÃdª«©Î¥D¤H²Ì­Ë¡C©Ò¦³ªº³]¬I©M³]³Æ³£À³¸Ó©w´ÁÀˬd©MºûÅ@¡A½T«O¦w¥þ©Ê¡C

µL»Ùê³]­p¦bÃdª«¤Íµ½°Ï°ì¦P¼Ë­«­n¡C¤J¤f©M¥D­n³q¹DÀ³¸Ó¨¬°÷¼e´¯¡A¤è«K½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¶i¤J¡C¶¼¤ô¾¹©M¨ä¥L³]¬Iªº°ª«×¤]»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡C³oºØ¥]®e©Êªº³]­p¯à°÷½T«O©Ò¦³Ãdª«¥D¤H¡AµL½×¨ä¨­Åé±ø¥ó¦p¦ó¡A³£¯à°÷¨É¨ü¨ì³o­ÓªÅ¶¡¡C

Àô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¦b²{¥NÃdª«¤Íµ½°Ï°ì³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µø¡C³o¥]¬A¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ¡B¦w¸Ë¸`¤ô«¬¶¼¤ô¾¹¡B±Ä¥Î¤Ó¶§¯à·Ó©úµ¥¡C¥i¥H¦Ò¼{³]¸m«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A¥Î©óÄéµ@©M²M¼ä¡C´Óª«ªº¿ï¾ÜÀ³¸ÓÀu¥ý¦Ò¼{¥»¤g«~ºØ¡A¬J¯à¾AÀ³·í¦a®ð­Ô¡A¤S¯à¬°¥»¦a¥ÍºA¨t²Î°µ¥X°^Äm¡C

±Ð¨|¥\¯àªº¿Ä¤J¥i¥H´£¤ÉÃdª«¤Íµ½°Ï°ìªº»ù­È¡C¥i¥H³]¸m¤@¨Ç«H®§ªO¡A¤¶²ÐÃdª«Å@²zª¾ÃÑ¡B±`¨£ªºÃdª«¦æ¬°°ÝÃD¤Î¨ä¸Ñ¨M¤èªkµ¥¡C³o¤£¶È¯à°÷À°§UÃdª«¥D¤H§ó¦n¦a·ÓÅU¦Û¤vªºÃdª«¡AÁٯണ°ª¾ã­ÓªÀ°ÏªºÃdª«¹}¾i¤ô¥­¡C

³Ì«á¡AÃdª«¤Íµ½°Ï°ìªº³]­pÀ³¸Ó»P¾ã­Ó¤½¶éªº­·®æ©M¥DÃD¬Û¨ó½Õ¡C¥¦¤£¶È¬O¥\¯à©ÊªºªÅ¶¡¡A§ó¬O¾ãÅé´ºÆ[ªº¤@³¡¤À¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡AÃdª«¤Íµ½°Ï°ì¥i¥H¦¨¬°¤½¶é¤¤¿W¯S¦Ó¨üÅwªïªº¤@¶¨¡A¬°«°¥«¥Í¬¡¼W²K¤@¥÷·Å·x©M¬¡¤O¡C

9.8 ¦h¥\¯à¬¡°Ê³õ¦a

¦h¥\¯à¬¡°Ê³õ¦a¬O²{¥N«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³oÃþ³õ¦aªº³]­p²z©À¬O³Ð³y¤@­ÓÆF¬¡¦hÅÜ¡B¾AÀ³©Ê±jªºªÅ¶¡¡A¯à°÷º¡¨¬¦UºØÃþ«¬¬¡°Êªº»Ý¨D¡A±q¦Ó³Ì¤j¤Æ¤½¶éªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î®Ä²v©MªÀ·|»ù­È¡C¦h¥\¯à¬¡°Ê³õ¦a¤£¶È¬°ªÀ°Ï´£¨Ñ¤FÁ|¿ì¦UºØ¬¡°Êªº³õ©Ò¡AÁÙ¯à°÷¼W±j¤½¶éªº§l¤Þ¤O¡A«P¶iªÀ°Ï¤¬°Ê¡AÂ×´I«°¥«¤å¤Æ¥Í¬¡¡C

¦b³W¹º¦h¥\¯à¬¡°Ê³õ¦a®É¡A­º­n¦Ò¼{ªº¬O¦ì¸m¿ï¾Ü¡C²z·Qªº¦ì¸mÀ³¸Ó¨ã¦³¨}¦nªº¥i¹F©Ê¡A«K©ó¤H­Ì¨ì¹F©MÂ÷¶}¡C³q±`¡A³oÃþ³õ¦a·|³Q¦w±Æ¦b¤½¶éªº¤¤¤ß°Ï°ì©ÎªÌ¾aªñ¥D­n¤J¤fªº¦a¤è¡C³o¼Ëªº¦w±Æ¤£¶È¤è«K³X«È§ä¨ì©M¨Ï¥Î¡AÁÙ¯à°÷¦¨¬°¤½¶éªº¤@­ÓµøÄ±µJÂI©M¬¡°Ê¤¤¤ß¡C¦P®É¡A¦b¿ï§}®ÉÁٻݭn¦Ò¼{¨ì©PÃäÀô¹Òªº¼vÅT¡A¦p¾¸­µ±±¨î©Mµø½u¾B¾×µ¥°ÝÃD¡A¥H´î¤Ö¹ï¨ä¥L¤½¶é°Ï°ì©Mªþªñ©~¥Áªº¤zÂZ¡C

ªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê¬O¦h¥\¯à¬¡°Ê³õ¦a³]­pªº®Ö¤ß¡C³o­n¨D³õ¦a¯à°÷»´©ö¦a³Q­«·s°t¸m¡A¥H¾AÀ³¤£¦PÃþ«¬©M³W¼Òªº¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¤j«¬ªº¶}©ñªÅ¶¡¡A¥¦¥i¥H³q¹L²¾°Ê¹jªO©ÎªÌ¥i§éÅ|ªºÀðÅé³Q¤À³Î¦¨¦h­Ó¤p«¬ªÅ¶¡¡C¦a­±¥i¥H±Ä¥Î¼Ò²Õ¤Æªº³]­p¡A¤¹³\§Ö³t§ó´«©Î­«·s²Õ¦X¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¬¡°Êªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¥i©î¨øªº¦aªO¨t²Î¡A¦b»Ý­n®É¥i¥H¦w¸Ë»R¥x©ÎªÌ¯S®íªº¹B°Ê³õ¦a¡C

¦a­±§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï©ó¦h¥\¯à¬¡°Ê³õ¦aªº¨Ï¥Î¦ÜÃö­«­n¡C§÷®ÆÀ³¸Ó¨ã¦³¨}¦nªº­@¿i©Ê©M¨¾·Æ©Ê¡A¯à°÷©Ó¨üÀWÁcªº¨Ï¥Î©M¦UºØ¤Ñ®ð±ø¥ó¡C±`¨£ªº¿ï¾Ü¥]¬A¯S®í³B²zªº²V¾®¤g¡B¾ó½¦¦a¹Ô©ÎªÌ°ª¯Åªº¦X¦¨§÷®Æ¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È­@¥Î¡AÁÙ¯à°÷´£¨Ñ¨}¦nªºµÎ¾A«×©M¦w¥þ©Ê¡C¦P®É¡A¦a­±³]­pÁٻݭn¦Ò¼{±Æ¤ô°ÝÃD¡A½T«O¦b«B¤Ñ«á³õ¦a¯à°÷§Ö³t«ì´_¨Ï¥Î¡C

¾B½ª³]¬Iªº³]­p¹ï©ó½T«O³õ¦a¥þ¤Ñ­Ô¥i¥Î©Ê«D±`­«­n¡C³o¥i¥H¬O¥Ã¤[©Êªº«Î³»µ²ºc¡A¤]¥i¥H¬O¥i¦ùÁYªº¾B¶§¨t²Î¡C¥Ã¤[©Ê«Î³»¥i¥H´£¨Ñ§ó¦nªº«OÅ@¡A¦ý¥i¯à·|­­¨î³õ¦aªº¶}©ñ·P¡C¥i¦ùÁY¨t²Î«h´£¨Ñ¤F§ó¤jªºÆF¬¡©Ê¡A¤¹³\®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥ó©M¬¡°Ê»Ý¨D¶i¦æ½Õ¾ã¡CµL½×¿ï¾Ü­þºØ¤è¦¡¡A³£»Ý­n¦Ò¼{¨ì±Ä¥ú©M³q­·°ÝÃD¡A½T«O³õ¦a¦b¨Ï¥Î®ÉµÎ¾A©y¤H¡C

·Ó©ú¨t²Îªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì³õ¦aªº¦h¥\¯à©Ê¡C²z·Qªº·Ó©ú¨t²ÎÀ³¸Ó¬O¥i½Õ¸`ªº¡A¯à°÷¾AÀ³¤£¦PÃþ«¬¬¡°Êªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦w¸Ë¥i½Õ¥úªºLED¿O¨ã¡A¤¹³\®Ú¾Ú¤£¦P¬¡°Ê½Õ¾ã«G«×©M¦â·Å¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤@¨Ç¯S®Ä·Ó©ú¡A¦p±m¦â¿O¥ú©Î§ë¼v¨t²Î¡A¥H¼W¥[³õ¦aªºª^³òÀç³y¯à¤O¡C¹ï©ó©]¶¡¬¡°Ê¡A¨}¦nªº·Ó©ú¤£¶È¯à°÷½T«O¦w¥þ¡AÁÙ¯à°÷³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C

Án¾Ç³]­p¦b¦h¥\¯à¬¡°Ê³õ¦a¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¨}¦nªºÁn¾Ç®ÄªG¥i¥H¤j¤j´£¤É¬¡°Êªº½è¶q¡AµL½×¬O­µ¼ÖªíºtÁÙ¬O¤½²³ºtÁ¿¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¨Ï¥Î§l­µ§÷®Æ¡B³]¸m¥i½Õ¸`ªºÁn¾Ç¤Ï®gªOµ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¹j­µ°ÝÃD¡A½T«O³õ¦a¤ºªº¬¡°Ê¤£·|¹ï¤½¶é¨ä¥L°Ï°ì³y¦¨¹L¤j¤zÂZ¡C¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¹j­µ«Ì»Ù©ÎªÌ¦a§Î³]­p¨Ó±±¨îÁn­µªº¶Ç¼½¡C

®y¦ì°Ïªº³]­p»Ý­n­ÝÅUÆF¬¡©Ê©MµÎ¾A«×¡C¥i¥H±Ä¥Î¥i²¾°Êªº®y´È¨t²Î¡A¤¹³\®Ú¾Ú¤£¦P¬¡°Ê»Ý¨D­«·s±Æ¦C¡C¹ï©ó¤@¨Ç©T©wªº®y¦ì°Ï¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¶¥±è¦¡³]­p¡A¬J¯à´£¨Ñ¨}¦nªºµø½u¡A¤S¥i¥H¦b¤£»Ý­n®y¦ì®É¥Î§@¥ð®§©ÎªÌÆ[´º¥­¥x¡C®y¦ì§÷®Æªº¿ï¾ÜÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì­@¥Î©Ê©MµÎ¾A«×¡A¦P®ÉÁÙ­n«K©ó²M¼ä©MºûÅ@¡C

Àx¦sªÅ¶¡ªº³]­p¹ï©ó¦h¥\¯à¬¡°Ê³õ¦aªº¤é±`¹B§@¦ÜÃö­«­n¡C»Ý­n¬°¦UºØ³]³Æ¡B¹D¨ã©M§÷®Æ´£¨Ñ¨¬°÷ªº¦sÀxªÅ¶¡¡C³o¨ÇÀx¦s°Ï°ìÀ³¸Ó¦ì©ó©ö©ó³X°Ý¦ý¤£¼vÅT¥D­n¬¡°Ê°Ï°ìªº¦ì¸m¡C¥i¥H¦Ò¼{³]­p¤@¨ÇÁôÂæ¡ªºÀx¦sªÅ¶¡¡A¦p¦a¤U«Ç©ÎªÌÀð¤ºÀxª«¶¡¡A¬J¤£¼vÅT³õ¦aªº¬üÆ[¡A¤S¯à´£¨Ñ¥R¨¬ªºÀx¦s®e¶q¡C

§Þ³N³]¬Iªº¾ã¦X¬O²{¥N¦h¥\¯à¬¡°Ê³õ¦a¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C³o¥]¬A­µÅT¨t²Î¡B§ë¼v³]³Æ¡Bºôµ¸³s±µµ¥¡C³o¨Ç³]¬IÀ³¸Ó³Q¥©§®¦a¾ã¦X¨ì³õ¦a³]­p¤¤¡A¬J¤£¼vÅT¬üÆ[¡A¤S«K©ó¾Þ§@©MºûÅ@¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@¨ÇÁôÂæ¡ªº³]³Æ¼Ñ©ÎªÌ¦h¥\¯à±±¨î¥x¡A¤¹³\®Ú¾Ú»Ý­n§Ö³t³¡¸p¦UºØ§Þ³N³]³Æ¡C

µL»Ùê³]­p¦b¦h¥\¯à¬¡°Ê³õ¦a¤¤¤×¬°­«­n¡A¦]¬°³o¨Ç³õ¦a»Ý­nªA°È©ó¦UºØ¤£¦P»Ý¨Dªº¨Ï¥ÎªÌ¡C³o¤£¶È¥]¬A¬°¦æ°Ê¤£«KªÌ´£¨ÑµL»Ùê³q¹D©M±M¥Î°Ï°ì¡AÁÙÀ³¦Ò¼{¨ìµø»Ù©MÅ¥»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦w¸ËIJºN¦¡¾É¯è¨t²Î¡A©ÎªÌ´£¨ÑÅ¥¤O»²§U³]³Æ¡C½T«O©Ò¦³¤H³£¯à°÷¤è«K¦a¶i¤J©M¨Ï¥Î³õ¦aªº¦U­Ó³¡¤À¡C

Àô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¦b²{¥N¦h¥\¯à¬¡°Ê³õ¦a³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µø¡C³o¥]¬A¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ¡B±Ä¥Î¸`¯à³]³Æ¡A¥H¤Î³]­p«B¤ô¦¬¶°©M¦A§Q¥Î¨t²Îµ¥¡C¤Ó¶§¯àªOªº¦w¸Ë¤£¶È¥i¥H´£¨Ñ²M¼ä¯à·½¡AÁÙ¥i¥H§@¬°¾B¶§³]¬I¡C¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î´¼¯à±±¨î¨t²Î¨ÓºÞ²z·Ó©ú¡BªÅ½Õµ¥³]³Æ¡A¥H³Ì¤j­­«×¦a´£°ª¯à·½®Ä²v¡C

¦h¥\¯à¬¡°Ê³õ¦aªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì©u¸`©ÊÅܤơC¦b´H§N¦a°Ï¡A¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{¥[¼ö¨t²Îªº³]¸m¡F¦Ó¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A«h»Ý­n¯S§Oª`·N³q­·©M­°·Å±¹¬I¡C¥i¥H³q¹L´¼¯à±±¨î¨t²Î¨Ó¦Û°Ê½Õ¸`³õ¦aªºÀô¹Ò±ø¥ó¡A½T«O¥þ¦~³£¯àµÎ¾A¨Ï¥Î¡C

¦w¥þ©Ê¬O³]­p¹Lµ{¤¤¤£¥i©¿µøªº­«­n¦]¯À¡C³o¥]¬A³]¸m²M´·ªººò«æ²¨´²¸ô½u¡B¦w¸Ë¨¬°÷ªº®ø¨¾³]³Æ¡A¥H¤Î½T«Oµ²ºcªºÃ­©T©Ê¯à°÷©Ó¨ü¦UºØ¨Ï¥Î±¡ªp¡C¹ï©ó¤j«¬¬¡°Ê¡AÁٻݭn¦Ò¼{¤H¬yºÞ±±©M¦w¥þÀˬdªº»Ý¨D¡A¥i¥H³]¸m¤@¨ÇÁ{®ÉªºÀˬdÂI©ÎªÌ±±¨î°Ï°ì¡C

ºûÅ@ºÞ²zªº«K§Q©Ê¤]¬O³]­p¶¥¬q»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¤è­±¡C¿ï¾Ü©ö©ó²M¼ä©MºûÅ@ªº§÷®Æ¡A³]­p¦X²zªº²M¼ä¸ô½u©M³]³Æ¦s©ñÂI¡A³£¯à¤j¤j­°§C¤é±`ºûÅ@ªº¦¨¥»©MÃø«×¡C¦P®É¡AÁٻݭn¬°ºÞ²z¤H­û³]¸m¾A·íªº¤u§@¯¸ÂI¡A¥H«K¤Î®É³B²z¦UºØ¬ðµo±¡ªp¡C

¦h¥\¯à¬¡°Ê³õ¦aªº³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì»P©PÃäÀô¹Òªº©M¿Ó¡C¥¦¤£¶È¬O¤@­Ó¥\¯à©ÊªÅ¶¡¡A§ó¬O¾ã­Ó¤½¶é´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥i¥H³q¹L¨Ï¥Î·í¦a¯S¦âªº«Ø¿v¤¸¯À©ÎªÌ§÷®Æ¡A¨Ï³õ¦a»P©P³òÀô¹Ò¦ÛµM¿Ä¦X¡C¦P®É¡A³õ¦aªº³]­pÁÙ¥i¥H§Q¥Î©PÃ䪺¦ÛµM´ºÆ[¡A¦p§Q¥Î¾ð¤ì§@¬°¤ÑµMªº­I´º©ÎªÌ±N¤ô´º¿Ä¤J³]­p¤¤¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¬O¦h¥\¯à¬¡°Ê³õ¦a³W¹º©M³]­p¹Lµ{¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡C³q¹LÁ|¿ì¤½²³¿Ô¸ß·|¡B°Ý¨÷½Õ¬dµ¥¤è¦¡¡A¦¬¶°ªÀ°Ï©~¥Á¹ï³õ¦a¥\¯à©M³]­pªº·N¨£©M«ØÄ³¡C³o¤£¶È¯à½T«O³õ¦a³]­p§ó¥[¶K¦XªÀ°Ï»Ý¨D¡AÁÙ¯à¼W±j©~¥Á¹ï³õ¦aªº»{¦P·P©M¨Ï¥Î¿n·¥©Ê¡C

³õ¦aªº¦h¥\¯à©ÊÁÙÅé²{¦b¨ä¹ï¤£¦P¦~ÄÖ¸sÅ骺¾AÀ³©Ê¤W¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¨ì¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¡B¦¨¦~¤H©M¦Ñ¦~¤Hªº¤£¦P»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¥iÂà´«ªº¹CÀ¸°Ï°ì¡A¦b¤£Á|¿ì¤j«¬¬¡°Ê®É¥i¥H§@¬°¨àµ£¹C¼Ö³]¬I¨Ï¥Î¡C©ÎªÌ³]­p¤@¨ÇÆF¬¡ªº¹B°Ê³]¬I¡A¯à°÷¾AÀ³¤£¦P¦~ÄÖ¸sÅ骺°·¨­»Ý¨D¡C

¼Æ¦r§Þ³NªºÀ³¥Î¥i¥H¤j¤j´£¤É¦h¥\¯à¬¡°Ê³õ¦aªº¨Ï¥ÎÅéÅç©MºÞ²z®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¶}µo±Mªùªº¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡A¥Î©ó³õ¦a¹w­q¡B¬¡°Ê¸ê°T±À°e¡B§Y®É¤ÏõXµ¥¡C³q¹L¼Æ¦r¤ÆºÞ²z¨t²Î¡A¥i¥H§ó¦³®Ä¦a¨ó½Õ¤£¦P¬¡°Êªº®É¶¡¦w±Æ¡A³Ì¤j¤Æ³õ¦aªº¨Ï¥Î²v¡C

³Ì«á¡A¦h¥\¯à¬¡°Ê³õ¦aªº³]­pÀ³¸Ó¨ã¦³«e¤©Ê¡A¯à°÷¾AÀ³¥¼¨Ó¥i¯à¥X²{ªº·s»Ý¨D©M§Þ³N¡C³o¥i¯à¥]¬A¹w¯d¤@¨Ç¥iÂX®iªºªÅ¶¡©ÎªÌ³]¬I±µ¤f¡A¥H«K±N¨Ó¯à°÷»´©ö¦a¶i¦æ¤É¯Å©Î§ï³y¡C³q¹L³oºØÆF¬¡©M«e¤©Êªº³]­p¡A¥i¥H½T«O³õ¦a¯à°÷ªø´Á«O«ù¨ä»ù­È©M§l¤Þ¤O¡C

¦h¥\¯à¬¡°Ê³õ¦aªº¦¨¥\³]­p¤£¶È¯à°÷º¡¨¬·í«eªº¦UºØ¬¡°Ê»Ý¨D¡AÁٯର¥¼¨Óªºµo®i¯d¤UªÅ¶¡¡C¥¦±N¦¨¬°¤½¶é¤¤³Ì´I¬¡¤O©M³Ð³y©ÊªºªÅ¶¡¡A¬°ªÀ°Ï´£¨Ñ¤@­ÓÆF¬¡¦hÅÜ¡B¥]®e©Ê±jªº¤½¦@¬¡°Ê¤¤¤ß¡AÂ×´I«°¥«¥Í¬¡¡A«P¶iªÀ·|¤¬°Ê¡A´£¤É¾ã­Ó¤½¶é¤D¦Ü«°¥«ªº¤å¤Æ«~½è©M©y©~µ{«×¡C

9.9 ªÀ¥æ¤¬°ÊªÅ¶¡

ªÀ¥æ¤¬°ÊªÅ¶¡¬O²{¥N«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¤é¯q­«­nªº¤¸¯À¡A¥¦¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¥æ¬y¡B¤¬°Ê©MªÀ°Ï¬¡°Êªº³õ©Ò¡A¦³§U©ó¼W±jªÀ°Ï¾®»E¤O©M´£¤É¤½¶éªºªÀ·|»ù­È¡C³oÃþªÅ¶¡ªº³]­p»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¥\¯à¦h¼Ë©Ê¡B¥]®e©Ê¡BÆF¬¡©Ê¥H¤Î»P©PÃäÀô¹Òªº¿Ä¦Xµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

ªÀ¥æ¤¬°ÊªÅ¶¡ªº¿ï§}¬O³]­pªº­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡C²z·Qªº¦ì¸mÀ³·í«K©ó³X°Ý¡A³q±`¦ì©ó¤½¶éªº¤¤¤ß°Ï°ì©Î¥D­n¨B¹Dªþªñ¡A¥H½T«O¨¬°÷ªº¤H¬y¶q¡C¦P®É¡A³o¨ÇªÅ¶¡Áٻݭn»P¤½¶éªº¨ä¥L¥\¯à°Ï°ì«O«ù¾A·íªºÁpô¡A¦p¨àµ£¹C¼Ö°Ï¡B¹B°Ê³]¬I©Î¤å¤Æ®i¥Ü°Ïµ¥¡C¿ï§}®ÉÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¾¸­µ¦]¯À¡A¬J­n«OÃÒªÀ¥æ¬¡°Ê¤£·|¹L«×¤zÂZ©P³òÀô¹Ò¡A¤S­n½T«OªÅ¶¡¥»¨­¤£¨ü¥~³¡¾¸­µªºÄY­«¼vÅT¡C

ªÅ¶¡¥¬§½ªºÆF¬¡©Ê¬OªÀ¥æ¤¬°ÊªÅ¶¡³]­pªºÃöÁä¡C³oÃþªÅ¶¡À³·í¯à°÷¾AÀ³¤£¦P³W¼Ò©MÃþ«¬ªºªÀ¥æ¬¡°Ê¡A±q¤p«¬ªº¨p±K½Í¸Ü¨ì¤j«¬ªºªÀ°Ï»E·|¡C±`¨£ªº°µªk¬O³]­p¤@­Ó¶}©ñªº¤¤¤ß°Ï°ì¡A©P³ò°t¥H¤£¦P¤j¤p©M§Î¦¡ªº¦¸¯ÅªÅ¶¡¡C¤¤¤ß°Ï°ì¥i¥H¥Î©óÁ|¿ì¤j«¬¬¡°Ê©Îªíºt¡A¦Ó¦¸¯ÅªÅ¶¡«h¥i¥Hº¡¨¬¤p²Õ°Q½×©Î­Ó¤H¥ð¾Íªº»Ý¨D¡C¦a­±ªº³]­p¤]À³·íÆF¬¡¦hÅÜ¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¥i²¾°Êªº¦aªO§÷®Æ©Î¦h¥\¯àªº¾Q¸Ë³]­p¡A¥H«K©ó¤£¦P¬¡°Êªº¶}®i¡C

®y´Èªº³]­p©M§G¸m¦bªÀ¥æ¤¬°ÊªÅ¶¡¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C°£¤F¶Ç²Îªº©T©wªø´È¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¥i²¾°Êªº®y´È¡B²Õ¦X¦¡®y´È©Î¦h¥\¯à®y´Èµ¥¡C³o¨ÇÆF¬¡ªº®y´È³]­p¯à°÷Åý¨Ï¥ÎªÌ®Ú¾Ú¦Û¤vªº»Ý¨D½Õ¾ã®y¦ì§G§½¡A§ó¦n¦a«P¶iªÀ¥æ¤¬°Ê¡C®y´Èªº§Î¦¡¤]¥i¥H§ó¥[³Ð·s¡A¦p¶ê§Î®y´È¡B¶¥±è¦¡®y´È©Î¿Ä¤J´ºÆ[³]­pªº¦ÛµM®y´Èµ¥¡A³o¨Ç·s¿oªº³]­p¤£¶È¯à°÷¼W¥[ªÅ¶¡ªº½ì¨ý©Ê¡AÁٯন¬°§l¤Þ¤H­Ì¾n¨¬©M¥æ¬yªºµJÂI¡C

¾B½ª³]¬I¬O½T«OªÀ¥æ¤¬°ÊªÅ¶¡¥þ¤Ñ­Ô¨Ï¥Îªº­«­n¤¸¯À¡C³o¥i¥H¥]¬A©T©wªº²D«F¡B¥i¦ùÁYªº¾B¶§´×©ÎªÌ¥©§®§Q¥Î©P³òªº´Ó³Q©M«Ø¿vµ²ºc¨Ó´£¨Ñ§ÈÅ@¡C¾B½ª³]¬Iªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P©u¸`©M¤Ñ®ð±ø¥ó¤Uªº¨Ï¥Î»Ý¨D¡A¬J­n¦bª¢¼öªº®L©u´£¨Ñ¥R¨¬ªº¾B¶§¡A¤S­n¦b«B¤Ñ¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§ÈÅ@¡C¦P®É¡A³o¨Ç³]¬Iªº³]­pÁÙÀ³·í»P¾ãÅé´ºÆ[¨ó½Õ¡A¦¨¬°ªÅ¶¡ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C

·Ó©ú³]­p¹ï©ó©µªøªÀ¥æ¤¬°ÊªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î®É¶¡¦ÜÃö­«­n¡C°£¤F°ò¥»ªº¥\¯à·Ó©ú¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¸Ë¹¢©Ê·Ó©ú¨ÓÀç³yª^³ò¡A¦p¦a®I¿O¡B¾ð¿O©ÎÃÀ³N¿O¨ãµ¥¡C´¼¯à·Ó©ú¨t²ÎªºÀ³¥Î¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦P®É¬q©M¬¡°Ê»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`«G«×©M¦â·Å¡A¬J¸`¯à¤S¯à³Ð³y¾A©yªºª^³ò¡C¦b³]­p·Ó©ú®É¡AÁٻݭnª`·NÁ×§K¥ú¦Ã¬V¡A½T«O¤£·|¼vÅT©PÃä°Ï°ìªº¨Ï¥Î¡C

¬ì§Þ¤¸¯Àªº¿Ä¤J¥i¥H¤j¤j¼W±jªÀ¥æ¤¬°ÊªÅ¶¡ªº§l¤Þ¤O©M¥\¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤½¦@Wi-Fi¼öÂI¡A¤è«K¤H­Ì¦b½u¥æ¬y©M¤À¨É«H®§¡C¤¬°Ê¦¡«H®§«F©Î¤j«Ì¹õ¥i¥H¥Î©ó®i¥ÜªÀ°Ï«H®§¡B¤½¶é¬¡°Ê¹w§i©Î§Y®É¤Ñ®ð«H®§µ¥¡C¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p¬Æ¦Ü·|¤Þ¤J(ÂX¼W¹ê¹Ò)§Þ³N¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ³q¹L¤â¾÷À³¥Îµ{§Ç°Ñ»PµêÀÀ¤¬°Ê¹CÀ¸©Î±´¯Á¤½¶é¾ú¥v¡C

¦h¥\¯à©Ê¬O²{¥NªÀ¥æ¤¬°ÊªÅ¶¡ªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È­nº¡¨¬¤é±`ªºªÀ¥æ»Ý¨D¡AÁÙÀ³·í¯à°÷©Ó¾á¨ä¥L¥\¯à¡A¦p¤á¥~±Ð¾Ç¡B¤p«¬ªíºt¡BÃÀ³N®iÄýµ¥¡C¬°¦¹¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¥iÅÜ´«ªº»R¥x°Ï°ì¡BÆF¬¡ªº®i¥ÜÀð©Î¦h¥Î³~ªº¬¡°Ê¥­¥x¡C³oºØ¦h¥\¯à³]­p¤£¶È¯à´£°ªªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡AÁٯର¤½¶é±a¨Ó§ó¦hªº¬¡¤O©M§l¤Þ¤O¡C

µL»Ùê³]­p¦bªÀ¥æ¤¬°ÊªÅ¶¡¤¤¤×¬°­«­n¡A¦]¬°³oÃþªÅ¶¡¦®¦bªA°È©ó©Ò¦³ªÀ°Ï¦¨­û¡C³o¤£¶È¥]¬A¬°¦æ°Ê¤£«KªÌ´£¨Ñ¥­©Zªº³q¹D©M¾A·íªº©Y¹D¡AÁÙ¥]¬A¦Ò¼{µø»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡A¦p³]¸mIJºN¦¡¦a¹Ï©Î»y­µ´£¥Ü¨t²Î¡C®y´È©M®à­±ªº°ª«×¤]»Ý­n¾A·í½Õ¾ã¡A¥H¾AÀ³¤£¦P»Ý¨Dªº¨Ï¥ÎªÌ¡C

Àô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¦bªÀ¥æ¤¬°ÊªÅ¶¡ªº³]­p¤¤¦P¼Ë¤£®e©¿µø¡C³o¥i¥HÅé²{¦b§÷®Æªº¿ï¾Ü¤W¡AÀu¥ý¨Ï¥ÎÀô«O¡B¥i¦^¦¬ªº§÷®Æ¡C¦b¯à·½¨Ï¥Î¤è­±¡A¥i¥H¦Ò¼{¦w¸Ë¤Ó¶§¯àªO¬°·Ó©ú©M¹q¤l³]³Æ´£¨Ñ¹q¤O¡C«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¥i¥H¥Î©óÄéµ@©PÃ䪺ºñ¤Æ°Ï°ì¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦bªÅ¶¡¤¤¿Ä¤JÀô«O±Ð¨|¤¸¯À¡A¦p®i¥ÜªO©Î¤¬°Ê¸Ë¸m¡A¦V¨Ï¥ÎªÌ¶Ç¼½Àô«O²z©À¡C

¤å¤Æ¤¸¯Àªº¿Ä¤J¥i¥H¼W±jªÀ¥æ¤¬°ÊªÅ¶¡ªº¯S¦â©M§l¤Þ¤O¡C³o¥i¥H³q¹L¤Þ¤J·í¦aªºÃÀ³N§@«~¡B¾ú¥v¤¸¯À©Î¤å¤Æ²Å¸¹¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦bªÅ¶¡¤¤³]¸m¤Ï¬M·í¦a¤å¤ÆªºÀJ¶ì©Î¾Àµe¡A©ÎªÌ±N·í¦aªº¶Ç²Î«Ø¿v¤¸¯À¿Ä¤J¨ì³]¬Iªº³]­p¤¤¡C³o¤£¶È¯à°÷¼W¥[ªÅ¶¡ªº¤å¤Æ¤º²[¡AÁÙ¯à¿Eµo¤H­Ìªº¥æ¬y©M°Q½×¡C

¦w¥þ©Ê¬O³]­pªÀ¥æ¤¬°ÊªÅ¶¡®É¤£¥i©¿µøªº¤@­Ó¤è­±¡C³o¥]¬A½T«O³]¬Iªºµ²ºc¦w¥þ¡B¨¾·Æ³B²z¡BÁ×§K¦y¾UÃ䨤µ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìªÅ¶¡ªº¥iµø©Ê©M¶}©ñ©Ê¡AÁ×§K§Î¦¨µø½u¦º¨¤¡C¾A·íªº·Ó©ú©MºÊ±±¨t²Îªº³]¸m¤]¦³§U©ó´£°ªªÅ¶¡ªº¦w¥þ©Ê¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¨î©wÀ³«æ¹w®×¡A¦p³]¸m©ú½Tªº²¨´²¸ô½u©Mºò«æ¨D§U³]³Æ¡C

ºûÅ@©MºÞ²zªº«K§Q©Ê¤]¬O³]­p¶¥¬q»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C³o¥]¬A¿ï¾Ü­@¥Î¡B©ö²M¼äªº§÷®Æ¡A³]­p«K©óºû­×ªº¼Ò¶ô¤Æ³]¬I¡A¥H¤Î¹w¯d¨¬°÷ªº³]³ÆºûÅ@ªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì©U§£¦¬¶°©M³B²zªº°ÝÃD¡A³]¸m¨¬°÷ªº©U§£±í¡A¨Ã½T«O²M¼ä¨®½ø¯à°÷¤è«K¦a¶i¦æ¤é±`ºûÅ@¡C

³Ì«á¡AªÀ¥æ¤¬°ÊªÅ¶¡ªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¾ã­Ó¤½¶é´ºÆ[ªº©M¿Ó²Î¤@¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±¤Wªº¨ó½Õ¡AÁÙ¥]¬A¥\¯à¤Wªº¤¬¸É¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡AªÀ¥æ¤¬°ÊªÅ¶¡¥i¥H¦¨¬°³s±µ¤½¶é¦U­Ó¥\¯à°Ïªº¼Ï¯Ã¡A¬°¾ã­Ó¤½¶éª`¤J¬¡¤O¡A¦¨¬°«P¶iªÀ°Ï¥æ¬y¡B¼W±jªÀ·|¾®»E¤Oªº­«­n¥­¥x¡C

9.10 ­ß·Q»PÀR«ä°Ï°ì

­ß·Q»PÀR«ä°Ï°ì¦b²{¥N«°¥«¤½¶é³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡A¥¦¬°³£¥«¥Í¬¡¤¤ªº¤H­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó©ñÃP¨­¤ß¡B»·Â÷³ÙÄÛªº¹çÀRªÅ¶¡¡C³oÃþ°Ï°ìªº³]­p»Ý­nºë¤ß¦Ò¼{¡A¥H³Ð³y¥X¤@­Ó¯à°÷«P¶i­ß·Q©M¤º¬ÙªºÀô¹Ò¡C

¿ï§}¬O­ß·Q»PÀR«ä°Ï°ì³]­pªº­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡C²z·Qªº¦ì¸mÀ³·í»·Â÷¤½¶éªº¥D­n¬¡°Ê°Ï©M¾¸­µ·½¡A¦p¨àµ£¹C¼Ö³õ©Î¹B°Ê³]¬I¡C³q±`¡A³oÃþ°Ï°ì·|³Q¦w±Æ¦b¤½¶éªº¸û¬°»÷ÀRªº¨¤¸¨¡A©ÎªÌ§Q¥Î¦ÛµM¦a§Î¦p¤p¤s¥C©Î¾ðªL¨Ó³Ð³y¤@­Ó¬Û¹ï«Ê³¬ªºªÅ¶¡¡C¿ï§}®ÉÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¦ÛµMÀô¹Òªº¯SÂI¡A¦p§Q¥Î¤ôÅ骺Án­µ¨Ó±»»\¥~¬É¾¸­µ¡A©ÎªÌ¿ï¾Üµø³¥¶}Á諸¦aÂI¨Ó¼W±jªÅ¶¡ªº¶}©ñ·P¡C

ªÅ¶¡¥¬§½ªº³]­p»Ý­n­ÝÅU¨p±K©Ê©M¶}©ñ©Ê¡C¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¨±°jªº¸ô®|³]­p¡A³q¹L´Óª««Ì»Ù©Î¦a§ÎÅܤƨӳгy¤@¨t¦C¥b«Ê³¬ªº¤pªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È¥i¥H¼W¥[ªÅ¶¡ªº¼h¦¸·P¡AÁٯର¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤£¦Pµ{«×ªº¨p±K©Ê¿ï¾Ü¡C¦P®É¡A³]­p¤¤Áٻݭn¦Ò¼{¨ìµø½uªº±±¨î¡A¬J­n«OÃҨϥΪ̪ºÁô¨p¡A¤S­n½T«O¾ãÅ骺¦w¥þ©Ê¡C

´Óª«°t¸m¦b­ß·Q»PÀR«ä°Ï°ìªº³]­p¤¤°_µÛÃöÁä§@¥Î¡C¿ï¾Ü¾A·íªº´Óª«¤£¶È¥i¥H³Ð³y¥X¹çÀRªºª^³ò¡AÁÙ¯à³q¹LµøÄ±¡B¶åı©Mťıµ¥¦h­«·P©x¨Ó«P¶i©ñÃP¡C±`¨£ªº°µªk¬O¨Ï¥Î±`ºñ´Óª«§@¬°­I´º¡A·f°t¤@¨Ç¶}ªá´Óª«¨Ó¼W²K¦â±m©M­»®ð¡C¥i¥H¦Ò¼{ºØ´Ó¤@¨Ç·|ÀH­··n¦²µo¥X»´¬XÁn­µªº´Óª«¡A¦p¦Ë¤l©ÎÆ[½à¯ó¡A¨Ó¼W¥[ªÅ¶¡ªº°ÊºA·P¡C¦b´Óª«¿ï¾Ü¤W¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì©u¸`ÅܤơA¥H½T«O¥þ¦~³£¦³¨}¦nªº´ºÆ[®ÄªG¡C

¤ô¤¸¯Àªº¤Þ¤J¥i¥H¤j¤j¼W±j­ß·Q»PÀR«ä°Ï°ìªºª^³ò¡C¤p«¬ªº¤ô´º¦p®þ®þ²Ó¬y©ÎÀRºA¤ô¦À¡A¯à°÷Àç³y¥X¹çÀRªºª^³ò¡A¤ôÁnÁÙ¯à°÷±»»\¥~¬Éªº¾¸­µ¤zÂZ¡C¦b³]­p¤ô´º®É¡A»Ý­nª`·N±±¨î¤ô¬yªº³t«×©MÁn­µ¡A¥H³Ð³y¥X³Ì¾A¦X­ß·QªºÀô¹Ò¡C¦P®É¡A¤ô´ºªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¦w¥þ©Ê©MºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡C

®y´Èªº³]­p©M§G¸m¦P¼Ë»Ý­n²Ó¤ß¦Ò¼{¡C°£¤F¶Ç²Îªºªø¹¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¤@¨Ç³Ð·sªº®y´È§Î¦¡¡A¦p­ß·Q¹Ô¡B·n´È©Î¬Æ¦Ü¬O²³æªº¥Û¶ô¡C®y´Èªº´Â¦V©MÂ\©ñ¤]«Ü­«­n¡A³q±`·|­±¦VÀu¬üªº´ºÆ[©Î¦³½ìªºµøÂI¡C¬°¤Fº¡¨¬¤£¦P¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A¥i¥H´£¨Ñ³æ¤H®y´È¡BÂù¤Hªø¹¹©M¤p«¬»E·|°Ï°ì¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº³ß¦n¿ï¾Ü¿W³B©Î¤p²Õ­ß·QªºªÅ¶¡¡C

·Ó©ú³]­p¦b­ß·Q»PÀR«ä°Ï°ì¤¤»Ý­n¯S§Oª`·N¡C¥Õ¤Ñ¡A¦ÛµM¥ú¬O³Ì¨Îªº¥ú·½¡A³]­p®ÉÀ³ºÉ¶q§Q¥Î¦ÛµM¥ú½u¡C¹ï©ó¥i¯à¦b¶À©ü©Î©]¶¡¨Ï¥Îªº°Ï°ì¡A«h»Ý­n¦Ò¼{¬X©Mªº¤H¤u·Ó©ú¡C¥i¥H¨Ï¥Î¦a®I¿O¡B¾À¿O©ÎªÌ¯S»sªº´ºÆ[¿O¨ã¨Ó³Ð³y¥X¬X©Mªºª^³ò¡C·Ó©úªº«G«×©M¦â·Å³£À³·í¥i½Õ¸`¡A¥H¾AÀ³¤£¦P®É¬q©M¤Ñ®ð±ø¥ó¤Uªº»Ý¨D¡C

Án­µÀô¹Òªº±±¨î¬O³Ð³y²z·Q­ß·QªÅ¶¡ªº­«­n¦]¯À¡C°£¤F§Q¥Î´Óª«©M¤ô´º¨Óªý¹j¥~¬É¾¸­µ¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¤Þ¤J¤@¨Ç¬X©Mªº­I´º­µ¼Ö©Î¦ÛµM­µ®Ä¡A¦p³¾»ïÁn©Î­·Án¡C³o¨ÇÁn­µ¥i¥H³q¹LÁôÂæ¡´­Án¾¹¼½©ñ¡A¦ý»Ý­nª`·N±±¨î­µ¶q¡A½T«O¤£·|¤zÂZ¨ì¨ä¥L¨Ï¥ÎªÌ¡C

¦a­±§÷®Æªº¿ï¾Ü¤]»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{¡C¬X³nªº§÷®Æ¦p¤ì®h¸ô®|©Î¯ó©W¥i¥H¼W¥[ªÅ¶¡ªº¦ÛµM·P¡A¦P®É¤]¯à­°§C¸}¨BÁn¡Cµw½è¾Q¸Ë¦p¥Û§÷©Î¤ìªO«h»Ý­n¦Ò¼{¨ä½è¦a©M¯¾²z¡A¿ï¾Ü¨º¨Ç¯à°÷»P¾ãÅéÀô¹Ò©M¿Ó¤@­Pªº§÷®Æ¡C¦b¤@¨Ç°Ï°ì¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸m±Mªùªº­ß·Q¹Ô©Î·ì¦÷¹Ô¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§óµÎ¾AªºÅéÅç¡C

ÃÀ³N¤¸¯Àªº¤Þ¤J¥i¥H¼W±jªÅ¶¡ªºÆF©Êª^³ò¡C³o¥i¥H¬O©â¶HªºÀJ¶ì¡B­ß·Q¥Û©ÎªÌ¨ã¦³¶H¼x·N¸qªº¸Ë¸mÃÀ³N¡C³o¨ÇÃÀ³N«~¤£¶È¥i¥H§@¬°µøÄ±µJÂI¡AÁٯন¬°­ß·Qªº¹ï¶H©ÎªÌ±Òµo«ä¦Òªº´C¤¶¡C¦b¿ï¾Ü©M©ñ¸mÃÀ³N«~®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì¥¦­Ì»P¾ãÅéÀô¹Òªº©M¿Ó©Ê¡A¥H¤Î¹ï¨Ï¥ÎªÌ¤ß²zª¬ºAªº¼vÅT¡C

©u¸`©ÊÅܤƬO³]­p­ß·Q»PÀR«ä°Ï°ì®É»Ý­n¦Ò¼{ªº¥t¤@­Ó­«­n¦]¯À¡C¦b¥|©u¤À©úªº¦a°Ï¡A¥i¥H³q¹Lºë¤ßªº´Óª«¿ï¾Ü©M´ºÆ[³]­p¡A½T«OªÅ¶¡¦b¤£¦P©u¸`³£¯à«O«ù§l¤Þ¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b¬K©u¥i¥H¦³²±¶}ªºªá¦·¡A®L©u¦³­Z±Kªººñ½®¡A¬î©u¦³µºÄRªº¬õ¸­¡A¥V©u«h¥i¥HªY½à´Óª«ªºªK·Fµ²ºc¡C

µL»Ùê³]­p¦b­ß·Q»PÀR«ä°Ï°ì¤¤¦P¼Ë­«­n¡C»Ý­n½T«O©Ò¦³¤H¡A¥]¬A¦æ°Ê¤£«KªÌ¡A³£¯à°÷¤è«K¦a¶i¤J©M¨Ï¥Î³o¨ÇªÅ¶¡¡C³o¥]¬A³]¸mµL»Ùê³q¹D¡B¾A·íªº©Y«×¥H¤Î¨Ñ½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¨Ï¥Îªº¯S®í®y´È©Î¥­¥x¡C

ºûÅ@©MºÞ²zªº«K§Q©Ê¤]¬O³]­p¶¥¬q»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C¿ï¾Ü­@¥Î¡B©ö©óºûÅ@ªº§÷®Æ¡A³]­p«K©ó²M¼äªºªÅ¶¡¥¬§½¡A¥H¤Î¦Ò¼{¨ì¤é±`ºûÅ@¤u§@ªº»Ý¨D¡A³£¬O½T«O­ß·Q°Ï°ìªø´Á«O«ù¨}¦nª¬ºAªº­«­n±¹¬I¡C

³Ì«á¡A­ß·Q»PÀR«ä°Ï°ìªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¾ã­Ó¤½¶é´ºÆ[ªº©M¿Ó²Î¤@¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±¤Wªº¨ó½Õ¡AÁÙ¥]¬A¥\¯à¤Wªº¤¬¸É¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A³o¨Ç°Ï°ì¥i¥H¦¨¬°¤½¶é¤¤¿W¯S¦Ó¬Ã¶Qªº¤@³¡¤À¡A¬°³£¥«¥Í¬¡¤¤ªº¤H­Ì´£¨Ñ¤@­Ó©ñÃP¡B¤Ï«ä©M­«·s³s±µ¦ÛµMªº¹çÀR¤Ñ¦a¡C

9.11 ¬ì§Þ¤¬°Ê°Ï

¬ì§Þ¤¬°Ê°Ï¬O²{¥N«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¤é¯q­«­nªº³Ð·s¤¸¯À¡A¥¦¿Ä¦X¤F¥ý¶i¬ì§Þ»P¤½¦@ªÅ¶¡³]­p¡A¬°¹C«È´£¨Ñ¤F¤@­Ó¬J¦³½ì¤S´I¦³±Ð¨|·N¸qªº¤¬°ÊÅéÅç³õ©Ò¡C³oÃþ°Ï°ìªº³]­p»Ý­nºî¦X¦Ò¼{§Þ³NÀ³¥Î¡B¥Î¤áÅéÅç¡BÀô¹Ò¿Ä¦X¥H¤Î¥i«ùÄòµo®iµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

¬ì§Þ¤¬°Ê°Ïªº¿ï§}­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{°ò¦³]¬Iªº¤ä«ù¡C²z·Qªº¦ì¸mÀ³·í¾aªñ¹q¤O©Mºôµ¸³]¬I¡A¥H½T«O¦UºØ¤¬°Ê¸Ë¸mªº¥¿±`¹B§@¡C¦P®É¡A³oÃþ°Ï°ì³q±`·|³Q¦w±Æ¦b¤½¶éªº¤¤¤ß°Ï°ì©Î¥D­n¨B¹Dªþªñ¡A¥H§l¤Þ§ó¦h¹C«È°Ñ»P¡C¦b³W¹º®ÉÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¾¸­µ¦]¯À¡A¬J­n½T«O¤¬°Ê¬¡°Ê¤£·|¹L«×¤zÂZ©P³òÀô¹Ò¡A¤S­n«OÃÒ³]³ÆªºÁn­µ®ÄªG¤£¨ü¥~³¡¾¸­µ¼vÅT¡C

ªÅ¶¡¥¬§½ªº³]­p»Ý­n­ÝÅU¶}©ñ©Ê©M¤À°Ï¥\¯à¡C¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤@­Ó¤¤¤ß¤¬°Ê°Ï¡A©P³ò°t¥H¤£¦P¥DÃDªº¤l°Ï°ì¡C¤¤¤ß°Ï¥i¥H¥Î©ó®i¥Ü¤j«¬ªº¤¬°Ê¸Ë¸m©ÎÁ|¿ì¸sÅé°Ñ»Pªº¬¡°Ê¡A¦Ó¤l°Ï°ì«h¥i¥H°w¹ï¤£¦P¦~ÄÖ¬q©Î¿³½ì¸sÅé³]­p¯S©wªº¤¬°ÊÅéÅç¡C°Ï°ì¤§¶¡ªº¹L´çÀ³·í¬yºZ¦ÛµM¡A¦P®ÉÁٻݭn¹w¯d¨¬°÷ªºªÅ¶¡¥HÀ³¹ï¤H¬y°ª®p´Á¡C

¤¬°Ê¸Ë¸mªº¿ï¾Ü¬O¬ì§Þ¤¬°Ê°Ïªº®Ö¤ß¡C³o¥i¥H¥]¬A¤j«¬ªº¤¬°Ê«Ì¹õ¡BµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)¸Ë¸m¡BÂX¼W¹ê¹Ò(AR)ÅéÅ篸¡B¤¬°Ê§ë¼v¡B·PÀ³¦¡¹CÀ¸µ¥¡C¦b¿ï¾Ü³o¨Ç¸Ë¸m®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì¨ä­@¥Î©Ê¡BºûÅ@Ãø«×¥H¤Î§ó·sªº«K§Q©Ê¡C¦P®É¡AÁٻݭn½T«O³o¨Ç¸Ë¸m¯à°÷¾AÀ³¤á¥~Àô¹Ò¡A¦p¨¾¤ô¡B¨¾¹Ð¡B§Üµµ¥~½uµ¥¡C¤¬°Ê¤º®eªº³]­p¦P¼Ë­«­n¡AÀ³·í¬J¦³½ì¨ý©Ê¤S¨ã¦³±Ð¨|·N¸q¡A¨Ã¯à°÷©w´Á§ó·s¥H«O«ù§l¤Þ¤O¡C

Àô¹Ò³]­p»Ý­n»P¬ì§Þ¤¸¯À©M¿Ó¿Ä¦X¡C³o¥i¥H³q¹L¨Ï¥Î²{¥N·P±jªº§÷®Æ©M³y«¬¨Ó¹ê²{¡A¦p¨Ï¥Îª÷ÄÝ¡B¬Á¼þµ¥§÷®Æ¡A±Ä¥Î¬y½u«¬©Î´X¦ó§ÎºAªº³]­p»y¨¥¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{±N¦ÛµM¤¸¯À¿Ä¤J³]­p¤¤¡A¦p§Q¥Î´Óª«¨Ó³n¤Æ¬ì§Þ·P¸û±jªº°Ï°ì¡A©ÎªÌ±N¤¬°Ê¸Ë¸m¥©§®¦aÁôÂæb´ºÆ[¤¸¯À¤¤¡C·Ó©ú³]­p¦b¬ì§Þ¤¬°Ê°Ï¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡A¤£¶È­nº¡¨¬¥\¯à»Ý¨D¡AÁÙ­n¯à°÷Àç³y¥X¬ì§Þ·P¤Q¨¬ªºª^³ò¡C

¯à·½¨ÑÀ³©MºÞ²z¬O¬ì§Þ¤¬°Ê°Ï­±Á{ªº¤@¤j¬D¾Ô¡C¬°¤F¹ê²{¥i«ùÄò¹BÀç¡A¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¤Ó¶§¯àªO¡B­·¤Oµo¹qµ¥¥i¦A¥Í¯à·½³]¬I¡C¦P®É¡A´¼¯à¯à·½ºÞ²z¨t²ÎªºÀ³¥Î¥i¥HÀu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î¡A¦p¦b«D°ª®p®É¬q¦Û°Ê­°§C¬Y¨Ç³]³Æªº¯à¯Ó¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H±N¯à·½¨Ï¥Î¼Æ¾Ú¥iµø¤Æ¡A§@¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªº¤@³¡¤À®i¥Üµ¹¹C«È¡C

¼Æ¾Ú¦¬¶°©MÁô¨p«OÅ@¬O³]­p¤¤»Ý­n¯S§Oª`·Nªº¤è­±¡C³\¦h¤¬°Ê¸Ë¸m·|¦¬¶°¥Î¤á¼Æ¾Ú¥H´£¨Ñ­Ó©Ê¤ÆÅéÅç©Î§ï¶iªA°È¡A¦ý³o¦P®É¤]±a¨Ó¤FÁô¨pconcerns¡C³]­p®É»Ý­n©ú½T§iª¾¥Î¤á¼Æ¾Ú¦¬¶°ªº½d³ò©M¥Î³~¡A¨Ã´£¨Ñ¿ï¾Ü°h¥Xªº¿ï¶µ¡C¦P®É¡AÁٻݭn±Ä¨úÄY®æªº¼Æ¾Ú¦w¥þ±¹¬I¡A¨¾¤î¥¼¸g±ÂÅvªº³X°Ý¡C

µL»Ùê³]­p¦b¬ì§Þ¤¬°Ê°Ï¤¤¦P¼Ë­«­n¡C³o¤£¶È¥]¬A½T«O¦æ°Ê¤£«KªÌ¯à°÷¤è«K¦a±µªñ©M¨Ï¥Î¦UºØ³]³Æ¡AÁÙ¥]¬A¬°µø»Ù¡BÅ¥»Ù¤H¤h´£¨Ñ¾A·íªº¥æ¤¬¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H´£¨Ñ»y­µ¾É¤Þ¡BIJºN¦¡¬É­±©Î¦r¹õÅã¥Üµ¥¥\¯à¡C¦P®É¡A¤¬°Ê¤º®eªº³]­p¤]À³¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M¯à¤O¤ô¥­ªº¥Î¤á»Ý¨D¡C

ºûÅ@©M§ó·s¬O½T«O¬ì§Þ¤¬°Ê°Ïªø´Á§l¤Þ¤OªºÃöÁä¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤é±`ºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡A¦p³]¸m«K©óÀ˭תº³]³Æ¦w¸Ë¤è¦¡¡B¹w¯d¥R¨¬ªººûÅ@³q¹Dµ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©w©w´Á§ó·s­p¹º¡A¥]¬Aµw¥ó¤É¯Å©M¤º®e§ó·s¡A¥H«O«ù°Ï°ìªº·sÂA·P©M§Þ³N¥ý¶i©Ê¡C

¦w¥þ©Ê¬O¥t¤@­Ó»Ý­n­«ÂI¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C°£¤F½T«O³]³Æ¥»¨­ªº¦w¥þ©Ê¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤¥i¯à¥X²{ªº­·ÀI¡A¦pÁ×§K¯t¥ú¡B¨¾¤î²Ì­Ëµ¥¡C¹ï©ó¤@¨Ç»Ý­n¨­Å餬°Êªº³]³Æ¡A¥i¯àÁٻݭn³]¸m¦w¥þĵ¥Ü©M¨¾Å@±¹¬I¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¨î©wÀ³«æ¹w®×¡A¥HÀ³¹ï¥i¯àµo¥Íªº§Þ³N¬G»Ù©Î¦w¥þ¨Æ¬G¡C

Àô¹Ò±Ð¨|¬O¬ì§Þ¤¬°Ê°Ïªº­«­n¥\¯à¤§¤@¡C¥i¥H³q¹L³]­p¯S©wªº¤¬°Ê¤º®e¨Ó´¶¤ÎÀô«Oª¾ÃÑ¡A¦p®i¥Ü¤½¶éªº¥ÍºA¨t²Î¡B¼ÒÀÀ®ð­ÔÅܤƪº¼vÅTµ¥¡C¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p¬Æ¦Ü¥i¥H±N¤½¶éªº¹ê®ÉÀô¹Ò¼Æ¾Ú¡]¦pªÅ®ð½è¶q¡B¥Íª«¦h¼Ë©Ê«ü¼Æµ¥¡^¥iµø¤Æ®i¥Ü¡AÅý¹C«Èª½Æ[¦a¤F¸ÑÀô¹ÒÅܤơC

©u¸`©Ê½Õ¾ã¤]¬O³]­p¤¤»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C¦b¤£¦P©u¸`¡A¥i¥H³q¹L§ó´«¤¬°Ê¤º®e©Î½Õ¾ã³]³Æ¥¬§½¨Ó¾AÀ³¤Ñ®ðÅܤƩM¹C«È»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b®L©u¥i¥H¼W¥[¤@¨Ç»P­°·Å¬ÛÃöªº¤¬°ÊÅéÅç¡A¥V©u«h¥i¥H³]­p¤@¨Ç«Ç¤ºªº¤¬°Ê°Ï°ì¡C

³Ì«á¡A¬ì§Þ¤¬°Ê°Ïªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¾ã­Ó¤½¶é´ºÆ[©M¥\¯àªº¨ó½Õ¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±¤Wªº©M¿Ó¡AÁÙ¥]¬A¥\¯à¤Wªº¤¬¸É¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N¬ì§Þ¤¬°Ê¤¸¯À»P¤½¶éªº¨ä¥L¥\¯à°Ï°ìµ²¦X¡A¦p¦b¹B°Ê°Ï³]¸m°·±d¼Æ¾Ú¸ò踪¸Ë¸m¡A¦b¥ÍºA°Ï³]¸m´¼¯à´Óª«ÃѧO¨t²Îµ¥¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A¬ì§Þ¤¬°Ê°Ï¥i¥H¦¨¬°³s±µ¦ÛµM»P¬ì§Þ¡B±Ð¨|»P®T¼Öªº­«­n¥­¥x¡A¬°¤½¶éª`¤J·sªº¬¡¤O©M§l¤Þ¤O¡C

9.12 ¥þÄ֤ͦn³]­p

¥þÄ֤ͦn³]­p¬O²{¥N«°¥«¤½¶é³W¹º¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡A¦®¦b³Ð³y¤@­Ó¯àº¡¨¬¦U¦~ÄÖ¼h»Ý¨Dªº¥]®e©ÊÀô¹Ò¡C³oºØ³]­p²z©À±j½Õ¤½¶éªÅ¶¡À³¸Ó¾AÀ³¤£¦P¦~ÄÖ¸sÅ骺¥Í²z¡B¤ß²z©MªÀ¥æ»Ý¨D¡A±q¨àµ£¨ì¦Ñ¦~¤H³£¯à¦b¤½¶é¤¤§ä¨ì¾A¦X¦Û¤vªº¬¡°Ê³õ©Ò©M³]¬I¡C

¥þÄ֤ͦn³]­p­º¥ý¦Ò¼{¨ìµL»Ùê³q¦æªº­«­n©Ê¡C¶é°Ï¤ºªº¨B¹D¨t²ÎÀ³¸Ó¥­¾ã¡B¼e´¯¡AÁ×§K¬ð¤aªº°ª®tÅܤơA¥H«K½ü´È¨Ï¥ÎªÌ©M¦æ°Ê¤£«Kªº¦Ñ¦~¤H¯à°÷»´ÃP³q¦æ¡C¦b¥²­nªº©Y¹D³B¡AÀ³³]¸m¾A·íªº©Y«×©M§ß¤â¡A½T«O¦w¥þ©Ê¡C¦¹¥~¡A¥ð®§°Ïªº³]¸m¤]»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{¡A¦b¨B¹Dªu½u¾A·í¶¡¹j³B©ñ¸mµÎ¾Aªº®y´È¡AÅý¦Ñ¦~¤H©M¨ä¥L»Ý­nÀWÁc¥ð®§ªº¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¦bº©¨B¹Lµ{¤¤¾A®É·²®§¡C

¨àµ£¹C¼Ö°Ïªº³]­p¦P¼Ë»Ý­n¥þÄ֤ͦnªº¦Ò¶q¡C°£¤F°w¹ï¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨àµ£³]­pªº¹C¼Ö³]¬I¥~¡AÁÙÀ³¦Ò¼{¨ì³­¦ñªº¦¨¦~¤H©M¯ª¤÷¥Àªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b¹C¼Ö°Ï©P³ò³]¸mµÎ¾AªºÆ[¹î®y¦ì¡AÅý®aªø©M¯ª¤÷¥À¥i¥H¦bµÎ¾AªºÀô¹Ò¤¤ºÊ·þ«Ä¤l­Ìªº¬¡°Ê¡C¦P®É¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç¤¬°Ê©Êªº¦h¥N¦P¼Ö³]¬I¡A«P¶i¥N»Ú¤¬°Ê©M®a®x¾®»E¤O¡C

¹ï©ó«C¦~©M¤¤¦~¸sÅé¡A¥þÄ֤ͦn³]­p¥i¥H¥]¬A¦h¥\¯à¹B°Ê³õ¦a©M°·¨­°Ï°ì¡C³o¨Ç°Ï°ìÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³¤£¦P±j«×ªº¹B°Ê»Ý¨D¡A±qºC¨«¡B¤Ó·¥µ¥§C±j«×¬¡°Ê¨ìÄx²y¡Bºô²yµ¥°ª±j«×¹B°Ê³£¯à±o¨ìº¡¨¬¡C°·¨­¾¹§÷ªº¿ï¾Ü¤]À³¸Ó¦h¼Ë¤Æ¡A¬J¦³¾A¦X¦~»´¤Hªº¤O¶q°V½m³]³Æ¡A¤]¦³¾A¦X¦Ñ¦~¤Hªº¬X©M¹B°Ê¾¹§÷¡C

ªÀ¥æ¤¬°ÊªÅ¶¡¬O¥þÄ֤ͦn³]­p¤¤¦ÜÃö­«­nªº¤@³¡¤À¡C³o¨ÇªÅ¶¡¥i¥H¥]¬A¼e´¯ªº¯ó©W°Ï¡BµÎ¾Aªº®y´È¸s¡B´ÑµP°Ïµ¥¡A¬°¤£¦P¦~ÄÖ¼hªº¤H´£¨Ñ¥æ¬y©M¤¬°Êªº³õ©Ò¡C¦b³]­p³o¨Ç°Ï°ì®É¡AÀ³¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¸sÅ骺ªÀ¥æ°¾¦n¡A¨Ò¦p¦Ñ¦~¤H¥i¯à§ó³ßÅw¦wÀRªº½Í¸ÜÀô¹Ò¡A¦Ó¦~»´¤H«h¥i¯à°¾¦n§ó¬¡ÅDªº»E·|ªÅ¶¡¡C

¥þÄ֤ͦn³]­pÁÙÀ³Ãöª`Àô¹ÒªºµÎ¾A«×©M¦w¥þ©Ê¡C¾A·íªº¾B½®³]¬I¹ï©óª¢¼ö¤Ñ®ð¤Uªº¤á¥~¬¡°Ê¦ÜÃö­«­n¡A¯S§O¬O¹ï¨àµ£©M¦Ñ¦~¤H¦Ó¨¥¡C·Ó©ú¨t²Îªº³]­p¤£¶È­n½T«O©]¶¡ªº¦w¥þ©Ê¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¦Ñ¦~¤Hµø¤O°I°hªº°ÝÃD¡AÁ×§K¯t¥ú¨Ã´£¨Ñ¥R¨¬ªº·Ó©ú¡C

¦¹¥~¡A¤½¶éªº¼ÐÃѨt²Î¤]»Ý­n¥þÄ֤ͦnªº³]­p²z©À¡C²M´·¡B©öŪªº«ü¥ÜµP¹ï©Ò¦³¦~ÄÖ¼h³£«Ü­«­n¡A¦ý¹ï¦Ñ¦~¤H©M¨àµ£¤×¨ä¦p¦¹¡C¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¤j¦rÅé¡B°ª¹ï¤ñ«×ªº³]­p¡A¨Ã»²¥H¹Ï¥Ü²Å¸¹¡A¨Ï«H®§¶Ç¹F§ó¥[ª½Æ[¡C

¦b´Óª«¿ï¾Ü©M´ºÆ[³]­p¤è­±¡A¥þÄ֤ͦn³]­p¤]¦³¨ä¿W¯Sªº¦Ò¶q¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¿ï¾ÜµL¬r¡BµL¨ëªº´Óª««~ºØ¡A´î¤Ö¹ï¨àµ£©M¦Ñ¦~¤Hªº¼ç¦b¶Ë®`¡C¦P®É¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç·P©xªá¶é¡A³q¹LÂ×´Iªº¦â±m¡B­»®ð©M½è¦a¨ë¿E¤£¦P¦~ÄÖ¸sÅ骺·P©xÅéÅç¡A³o¹ï©ó¦Ñ¦~¤H©M¨àµ£³£¦³¯S®íªº§l¤Þ¤O¡C

¥þÄ֤ͦn³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¸sÅ骺»{ª¾©M¾Ç²ß»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¤¬°Ê¦¡ªº±Ð¨|®i¥Ü°Ï¡A¬J¯à§l¤Þ¨àµ£ªº¦n©_¤ß¡A¤S¯à¬°¦¨¦~¤H©M¦Ñ¦~¤H´£¨Ñ¾Ç²ß©M¦^¾Ðªº¾÷·|¡C³o¨Ç®i¥Ü¥i¥H¯A¤Î·í¦aªº¦ÛµM¥ÍºA¡B¾ú¥v¤å¤Æµ¥¥DÃD¡A¬JÂ×´I¤½¶éªº¤å¤Æ¤º²[¡A¤S«P¶i¤£¦P¥N»Ú¶¡ªº¥æ¬y©M²z¸Ñ¡C

³Ì¦Z¡A¥þÄ֤ͦn³]­pÁÙÀ³¸Ó¨ã¦³¤@©wªºÆF¬¡©Ê©M¾AÀ³©Ê¡CÀHµÛªÀ°Ï¤H¤fµ²ºcªºÅܤƩM¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨DªººtÅÜ¡A¤½¶é³]¬I©M¥\¯à¤]À³¯à°÷¬ÛÀ³½Õ¾ã¡C³o¥i¯à¥]¬A¤@¨Ç¥i²¾°Ê©Î¦h¥\¯àªº³]¬I³]­p¡A¥H¤Î¹w¯d¥¼¨ÓÂX®i©Î§ï³yªºªÅ¶¡¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥þÄ֤ͦn³]­p­n¨D³]­pªÌ¨ã¦³¥þ­±ªºµø¨¤©M¦P²z¤ß¡A¯à°÷¯¸¦b¤£¦P¦~ÄÖ¸sÅ骺¨¤«×«ä¦Ò°ÝÃD¡A³Ð³y¤@­Ó¯u¥¿¥]®e¡B©M¿Óªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A«°¥«¤½¶é¥i¥H¦¨¬°³sµ²¤£¦P¦~ÄÖ¼h¡B«P¶iªÀ°Ï¿Ä¦Xªº­«­n³õ©Ò¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ°ª«~½èªº¤á¥~¥Í¬¡ÅéÅç¡C

9.13 Á{®É©Ê¬¡°ÊªÅ¶¡³]­p

Á{®É©Ê¬¡°ÊªÅ¶¡³]­p¬O²{¥N«°¥«¤½¶é³W¹º¤¤¤@­Ó·¥¬°­«­n¥B´I¦³¬D¾Ô©Êªº»â°ì¡C³oºØ³]­p²z©À¦®¦b³Ð³yÆF¬¡¦hÅÜ¡B¥i¾AÀ³¦UºØµu´Á¬¡°Ê»Ý¨Dªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¨Ï¤½¶é¯à°÷©Ó¸ü§ó¦h¤¸¤Æªº¥\¯à¡Aº¡¨¬ªÀ°Ï¤£¦P®É´Áªº»Ý¨D¡A¦P®É´£°ª¤½¶éªº¨Ï¥Î®Ä²v©M§l¤Þ¤O¡C

Á{®É©Ê¬¡°ÊªÅ¶¡ªº®Ö¤ß¦b©ó¨ä¥iÅܩʩM¦h¥\¯à©Ê¡C³oÃþªÅ¶¡³q±`³Q³]­p¦¨¶}©ñ¦¡ªº¤j«¬³õ¦a¡A¨ã¦³¥­¾ãªº¦a­±©M¸û¤Öªº©T©w³]¬I¡A¥H«K©ó®Ú¾Ú¤£¦P¬¡°Êªº»Ý¨D¶i¦æ§Ö³tÂà´«©M§G¸m¡C¦a­±§÷®Æªº¿ï¾Ü¤×¬°­«­n¡A»Ý­n¦Ò¼{­@¿i¡B¨¾·Æ¡B©ö²M¼äµ¥¯S©Ê¡A±`¨£ªº¿ï¾Ü¥]¬A°ª±j«×²V¾®¤g¡B¯S®í³B²zªº¯ó©W©Î¥i©î¨øªº¼Ò¶ô¤Æ¦aªO¨t²Î¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È­n¯à©Ó¨üÀWÁcªº¨Ï¥Î©M­««¬³]³Æªº²¾°Ê¡AÁÙ­n«O«ù¬üÆ[©M»P©P³òÀô¹Òªº¨ó½Õ¡C

¦b³W¹ºÁ{®É©Ê¬¡°ÊªÅ¶¡®É¡A¹q¤O©Mµ¹±Æ¤ô¨t²Îªº³]­p¦ÜÃö­«­n¡C³]­pªÌ»Ý­n¦b³õ¦aªº¾Ô²¤¦ì¸m¹w¯d¨¬°÷ªº¹q¤O±µ¤f©M¤ô·½ÂI¡A³o¨Ç³]¬I³q±`³Q¥©§®¦aÁôÂæb¦a¤U©Î¥iÂ곬ªº¸Ë¸m¤¤¡A¬J¤£¼vÅT¤é±`´ºÆ[¡A¤S¯à¦b»Ý­n®É§Ö³t±µ¤J¡C¦P®É¡A¦Ò¼{¨ì¤j«¬¬¡°Ê¥i¯à±a¨Óªº¥Î¹q»Ý¨D¡AÀ³³]­p¨ã¦³¨¬°÷®e¶qªº°t¹q¨t²Î¡A¨Ã¦Ò¼{¨Ï¥Î´¼¯à¹qºô§Þ³N¡A¥H¹ê²{¯à·½ªº°ª®Ä§Q¥Î©MºÞ²z¡C

Án¾Ç³]­p¬OÁ{®É©Ê¬¡°ÊªÅ¶¡ªº¥t¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¥Ñ©ó³o¨ÇªÅ¶¡¥i¯à·|Á|¿ì­µ¼Ö·|¡B¤á¥~¹q¼v©ñ¬Mµ¥Án­µ±K¶°«¬¬¡°Ê¡A¦]¦¹»Ý­n¦Ò¼{Án­µªº¶Ç¼½©M±±¨î¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¦a§Îªº¥©§®§Q¥Î¡A¦p³]­p¤ÑµMªºÁn¾Ç¤Ï®g­±©Î§l­µ°Ï°ì¡A¥HÀu¤ÆÁn­µ®ÄªG¨Ã´î¤Ö¹ï©PÃä°Ï°ìªº¾¸­µ¼vÅT¡C¦P®É¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¥i²¾°ÊªºÁn«Ì»Ù©Î§l­µ¸Ë¸m¡A¥H«K¦b»Ý­n®É¶i¦æÁn¾Ç½Õ¸`¡C

·Ó©ú¨t²Îªº³]­p¤]»Ý­n¯S§Oª`·N¡CÁ{®É©Ê¬¡°ÊªÅ¶¡ªº·Ó©ú¤£¶È­nº¡¨¬¤é±`¨Ï¥Î»Ý¨D¡AÁÙ­n¯à°÷¾AÀ³¦UºØ¯S®í¬¡°Êªº­n¨D¡C³o³q±`·N¨ýµÛ»Ý­n³]­p¤@­ÓÆF¬¡ªº·Ó©ú¨t²Î¡A¥]¬A¥i½Õ¸`ªº°ò¦·Ó©ú©M¥i²K¥[ªº±M·~»R¥x¿O¥ú³]³Æ±µ¤f¡C´¼¯à·Ó©ú±±¨î¨t²ÎªºÀ³¥Î¥i¥H¤j¤j´£°ª·Ó©úªºÆF¬¡©Ê©M¯à·½®Ä²v¡A¤¹³\®Ú¾Ú¤£¦P¬¡°Ê»Ý¨D§Ö³t½Õ¾ã·Ó©ú®ÄªG¡C

¦bªÅ¶¡§G§½¤è­±¡AÁ{®É©Ê¬¡°ÊªÅ¶¡ªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¤H¬y°Ê½u©M²¨´²³q¹D¡C§Y¨Ï¦b¤j«¬¬¡°Ê´Á¶¡¡A¤]­n½T«O¦³¨¬°÷ªººò«æ¥X¤f©M²¨´²¸ô½u¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¥i§éÅ|©Î¥i²¾°Êªº³òÄæ¨t²Îªº³]­p¡A¥H«K¦b»Ý­n®É§Ö³t½Õ¾ãªÅ¶¡§G§½¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{ªA°È¨®½øªº¶i¥X¸ô½u¡A½T«O¦b¬¡°Ê·Ç³Æ©M©î¨ø¶¥¬q¯à°÷¶¶§Q¹B¿é³]³Æ©M§÷®Æ¡C

¦sÀxªÅ¶¡ªº³]­p¬OÁ{®É©Ê¬¡°ÊªÅ¶¡¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C¦Ò¼{¨ì³oÃþªÅ¶¡»Ý­nÀWÁc§ó´«§G¸m¡A´N»Ý­n¦bªþªñ³]¸m¨¬°÷ªº¦sÀx°Ï°ì¡A¥Î©ó¦s©ñ¦UºØ¬¡°Ê©Ò»Ýªº³]³Æ¡B®a¨ã©M¸Ë¹¢ª««~¡C³o¨Ç¦sÀxªÅ¶¡À³¸Ó©ö©ó±µªñ¡A¦ý¦P®É¤S¤£¼vÅT¤½¶éªº¾ãÅé¬üÆ[¡A¥i¥H¦Ò¼{§Q¥Î¦a§Î®t²§©Î´ºÆ[¤¸¯À¨Ó¥©§®ÁôÂáC

®ð­Ô¾AÀ³©Ê¬OÁ{®É©Ê¬¡°ÊªÅ¶¡³]­p¤¤¥t¤@­Ó­«­n¦]¯À¡C¦Ò¼{¨ì¤á¥~¬¡°Ê¨ü¤Ñ®ð¼vÅT¸û¤j¡A³]­p¤¤À³¸Ó¥]¬AÆF¬¡ªº¾B¶§©M¨¾«B³]¬I¡C³o¥i¯à¥]¬A¥i¦ùÁYªº¾B¶§´×¡B²¾°Ê¦¡«BÁO©Î¦h¥\¯àªº³»½´¨t²Î¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È­n¯à¦³®ÄÀ³¹ï¤Ñ®ðÅܤơAÁÙ­n¦b¬ü¾Ç¤W»P¤½¶é¾ãÅéÀô¹Ò¨ó½Õ¤@­P¡C

Á{®É©Ê¬¡°ÊªÅ¶¡ªº¦¨¥\Á٨̿à©ó°ª®ÄªººÞ²z¨t²Î¡C³o¥]¬A¬¡°Ê¹w¬ù¨t²Î¡B³]³ÆºÞ²z¨t²Î¥H¤ÎªÅ¶¡Âà´«ªº¼Ð·Ç¾Þ§@¬yµ{¡C³q¹L¼Æ¦r¤ÆºÞ²z¥­¥x¡A¥i¥H¹ê²{¬¡°ÊªÅ¶¡ªº°ª®Ä§Q¥Î©MºûÅ@¡A½T«O¤£¦P¬¡°Ê¤§¶¡ªº¶¶ºZÂà´«¡C

¦¹¥~¡AÁ{®É©Ê¬¡°ÊªÅ¶¡ªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ìÀô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¡C³o¥]¬A¿ï¥ÎÀô«O§÷®Æ¡B³]­p«B¤ô¦¬¶°©M¦A§Q¥Î¨t²Î¡A¥H¤Î¦Ò¼{¥i¦A¥Í¯à·½ªºÀ³¥Î¡A¦p¤Ó¶§¯àªO©Î¤p«¬­·¤Oµo¹q³]³Æ¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¥i¥H­°§C¬¡°ÊªºÀô¹Ò¼vÅT¡AÁÙ¥i¥H§@¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªº¥Ü½d¡C

¦b¬ü¾Ç³]­p¤è­±¡AÁ{®É©Ê¬¡°ÊªÅ¶¡ÁöµM»Ý­n«O«ùÆF¬¡©Ê¡A¦ý¤´µMÀ³¸Ó¨ã¦³§l¤Þ¤O©M¯S¦â¡C³o¥i¥H³q¹L¥©§®ªº´ºÆ[³]­p¡BÃÀ³N¸Ë¸m©Î¤¬°Ê¦¡³]¬I¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç¥iÅܪº´ºÆ[¤¸¯À©Î¤½¦@ÃÀ³N«~¡A³o¨Ç¤¸¯À¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦P¬¡°Ê¥DÃD¶i¦æ½Õ¾ã¡A¬°ªÅ¶¡¼W²K¬¡¤O©M½ì¨ý©Ê¡C

³Ì«á¡AÁ{®É©Ê¬¡°ÊªÅ¶¡ªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ìªÀ°Ï°Ñ»P©M¤å¤Æ¾AÀ³©Ê¡C³q¹LÁ|¿ìªÀ°Ï¤u§@§{©Î¤½²³¿Ô¸ß·|¡A¦¬¶°©~¥Á¹ï©ó¬¡°ÊªÅ¶¡¨Ï¥Îªº·N¨£©M»Ý¨D¡A¥i¥H¨Ï³]­p§ó¥[¶K¦X·í¦a¤å¤Æ©MªÀ°Ï´Á±æ¡C¦P®É¡A³]­p¤¤¤]À³¸Ó¯d¦³¤@©wªº¼u©Ê¡A¥H¾AÀ³¥¼¨Ó¥i¯à¥X²{ªº·s«¬¬¡°Ê§Î¦¡©MªÀ°Ï»Ý¨DÅܤơC

Á`Åé¦Ó¨¥¡AÁ{®É©Ê¬¡°ÊªÅ¶¡³]­p¬O¤@­Óºî¦X©Ê«Ü±jªº½ÒÃD¡A»Ý­n³]­pªÌ¦b¥\¯à©Ê¡B¬ü¾Ç©Ê¡B§Þ³N©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C¦¨¥\ªºÁ{®É©Ê¬¡°ÊªÅ¶¡¤£¶È¯à°÷º¡¨¬¦h¼Ë¤Æªº¬¡°Ê»Ý¨D¡AÁÙ¯à°÷¦¨¬°¤½¶éªº¤@­Ó«GÂI¡A§l¤Þ§ó¦h¥«¥Á°Ñ»P¤½¦@¥Í¬¡¡A¼W±jªÀ°Ï¾®»E¤O¡A¬°«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡ª`¤J¬¡¤O©M³Ð·s¡C

9.14 ¯S®í»Ý¨D¸sÅé¦Ò¶q

¦b²{¥N«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¡A¹ï¯S®í»Ý¨D¸sÅ骺¦Ò¶q¤w¦¨¬°¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶ÈÅé²{¤FªÀ·|ªº¥]®e©Ê©M¥­µ¥©Ê¡AÁÙ¯à½T«O¤½¶é¯u¥¿¦¨¬°©Ò¦³¥«¥Á³£¯à¨É¨üªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C¯S®í»Ý¨D¸sÅé¥]¬A¦ý¤£­­©ó¨­Åé´Ý»ÙªÌ¡BµøÅ¥»ÙêªÌ¡B»{ª¾»ÙêªÌ¡BºC©Ê¯f±wªÌ¥H¤Î¨ä¥L¦³¯S®í»Ý¨Dªº­ÓÅé¡C

­º¥ý¡AµL»Ùê³]­p¬O¯S®í»Ý¨D¸sÅé¦Ò¶qªº°ò¦¡C³o¤£¶È¶È¬O²³æ¦a¼W¥[©Y¹D©Î¹q±è¡A¦Ó¬O­n±q¾ãÅé³W¹ºªº¨¤«×¥Xµo¡A½T«O¤½¶é¤ºªº¨C¤@­Ó°Ï°ì³£¯à³Q½ü´È¨Ï¥ÎªÌ©M¦æ°Ê¤£«KªÌ»´ÃP¨ì¹F¡C³o¥]¬A³]­p¼e´¯¥­¾ãªº¨B¹D¨t²Î¡A½T«O¸ô­±§÷½è¾A¦X½ü´È©M©ä§ú¨Ï¥Î¡AÁ×§K¬ð¤aªº°ª®tÅܤơC¦b¥²­nªº©Y¹D³B¡A°£¤F²Å¦X¼Ð·Çªº©Y«×³]­p¥~¡AÁÙÀ³¦Ò¼{¦b¨â°¼³]¸m¤£¦P°ª«×ªº§ß¤â¡A¥H¾AÀ³¤£¦P¨­°ª©M»Ý¨Dªº¨Ï¥ÎªÌ¡C

¹ï©óµø»Ù¤H¤h¡AIJı¾É¦V¨t²Îªº³]­p¦ÜÃö­«­n¡C³o¥]¬A¦b¥D­n¨B¹D¤W¾Q³]IJı¦a¿j¡A¦bÃöÁä¦ì¸m³]¸mIJºN¦a¹Ï©MÂI¦r»¡©úµP¡C¦P®É¡A¥i¥H¦Ò¼{³]­p¤@¨Ç¯S®íªº·P©xªá¶é¡A³q¹LÂ×´Iªº´Óª«­»®ð¡B¤£¦P½è¦aªºÄ²ºNÅéÅç¥H¤Î¦UºØ¦ÛµMÁn­µ¨Ó¼W±jµø»ÙªÌªº¤½¶éÅéÅç¡CÁn­µ³]­p¤]¬O¤@­Ó­«­n¤è­±¡A¨Ò¦p¦b¥D­n¸ô¤f©M­«­n³]¬I³B³]¸mÁn­µ´£¥Ü¸Ë¸m¡AÀ°§Uµø»ÙªÌ©w¦ì©M¾É¯è¡C

Å¥»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¦P¼Ë¤£®e©¿µø¡C²M´·ªºµøÄ±¼ÐÃѨt²Î¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡A³o¤£¶È¥]¬A¶Ç²Îªº«ü¥ÜµP¡AÁÙ¥i¥H¥]¬A¼Æ¦rÅã¥Ü«Ì©Î¤¬°Ê¦¡«H®§«F¡A´£¨Ñ§Y®ÉªºµøÄ±«H®§¡C¦b³]­p¤½¶éªººò«æÄµ³ø¨t²Î®É¡AÀ³¦P®É¦Ò¼{Án¥úĵ³ø¡A½T«OÅ¥»Ù¤H¤h¦bºò«æ±¡ªp¤U¯à°÷±o¨ì¤Î®É³qª¾¡C

¹ï©ó»{ª¾»ÙêªÌ¡A¦p¦Û³¬¯g±wªÌ©Î¦Ñ¦~è§b¯g±wªÌ¡A¤½¶é³]­p»Ý­n¯S§Oª`·NÀô¹Òªº¥i¹w´ú©Ê©M¦w¥þ©Ê¡C³o¥i¯à¥]¬A³]­p¤@¨Ç¦wÀR¡B§C¨ë¿Eªº¥ð¾Í°Ï°ì¡A¥H¤Î¨Ï¥Î²³æ¡Bª½Æ[ªº¼ÐÃѨt²Î¡C¦â±m½s½X¥i¥H¥Î¨ÓÀ°§U³o¨Ç¨Ï¥ÎªÌ§ó®e©öÃѧO¤£¦Pªº¥\¯à°Ï°ì¡C¦P®É¡A¥i¥H¦Ò¼{³]­p¤@¨Ç¯S®íªº¤¬°Ê¸Ë¸m©Î·P©x¹CÀ¸³]¬I¡A³o¨Ç¤£¶È¥i¥H´£¨Ñ®T¼Ö¡AÁÙ¯à°÷À°§U»{ª¾»ÙêªÌ¶i¦æ·P©x¨ë¿E©M¯à¤O°V½m¡C

¹ï©óºC©Ê¯f±wªÌ¡A¦p¤ßŦ¯f©Î©I§l¨t²Î¯e¯f±wªÌ¡A¤½¶é³]­pÀ³¦Ò¼{´£¨Ñ¨¬°÷ªº¥ð®§°Ï°ì©Mºò«æ±Ï§U³]¬I¡C³o¥]¬A¦b¨B¹Dªu½u¾A·í¶¡¹j³]¸mµÎ¾Aªº®y´È¡A½T«O³o¨Ç®y´È¬J¯à´£¨Ñ¨}¦nªº¤ä¼µ¡A¤S©ö©ó°_¨­¡C¦P®É¡AÀ³¦Ò¼{¦b¤½¶é¤º³]¸m¦Û°ÊÅé¥~°£Å¸¾¹(AED)µ¥«æ±Ï³]³Æ¡A¨Ã½T«O¶é°Ï¤º¦³¨¬°÷ªººò«æ©I¥sÂI¡C

¯S®í»Ý¨D¸sÅ骺¦Ò¶qÁÙÅé²{¦b¹B°Ê©M®T¼Ö³]¬Iªº³]­p¤W¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç¾A¦X½ü´È¨Ï¥ÎªÌªº¹B°Ê¾¹§÷¡A©ÎªÌ³]¸m¥i¨Ñµø»Ù¤H¤h¨Ï¥ÎªºµoÁn²yÃþ¹B°Ê³õ¡C¨àµ£¹C¼Ö³]¬Iªº³]­p¤]À³¦Ò¼{¨ì´Ý»Ù¨àµ£ªº»Ý¨D¡A¦p³]¸mµL»Ùê¬î¤d©Î·P©x¹CÀ¸¸Ë¸m¡C

¤½¶éªº½Ã¥Í³]¬I³]­p¦P¼Ë»Ý­n¯S§OÃöª`¡CµL»Ùê´Z©Ò¤£¶È­n²Å¦XªÅ¶¡¤Ø¤oªº­n¨D¡AÁÙÀ³¦Ò¼{¨ì¤£¦PÃþ«¬´Ý»Ù¤H¤hªº¯S®í»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¾A¦X¤£¦P¨­°ª¨Ï¥ÎªÌªº¦h¼h¬~¤â¥x¡A©ÎªÌ¦b´Z©Ò¤º¦w¸Ëºò«æ©I¥s¨t²Î¡C

¦b¤½¶éªº¦ÛµM±Ð¨|©MÀô¹Ò¸Ñ»¡³]­p¤¤¡A¤]À³¦Ò¼{¨ì¯S®í»Ý¨D¸sÅ骺°Ñ»P¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç¥iIJºNªº´Óª«¼Ò«¬©Î°Êª«ÀJ¶ì¡AÅýµø»Ù¤H¤h¤]¯à¡u¬Ý¨ì¡v¦ÛµM¡C¦b³]­p¦ÛµM±Ð¨|¨B¹D®É¡A¥i¥H¦Ò¼{¼W¥[¤@¨Ç½ü´È¥i³q¦æªº´Ì¹D¡AÅý¦æ°Ê¤£«KªÌ¤]¯à²`¤JÅéÅç¦ÛµMÀô¹Ò¡C

¬ì§ÞªºÀ³¥Î¥i¥H·¥¤j¦a´£¤É¯S®í»Ý¨D¸sÅ骺¤½¶éÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¶}µo±Mªùªº²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Ç¡A¬°µø»Ù¤H¤h´£¨Ñ»y­µ¾É¯è©M«H®§¼½³øªA°È¡C¹ï©óÅ¥»Ù¤H¤h¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¡A³q¹L¤â¾÷©Î¯S®í²´Ãè´£¨Ñ§Y®ÉªºµøÄ±«H®§©M½ĶªA°È¡C

¤½¶éªººÞ²z©MªA°È¤H­ûªº°ö°V¤]¬O¯S®í»Ý¨D¸sÅé¦Ò¶qªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¤u§@¤H­ûÀ³±µ¨ü±Mªù°ö°V¡A¤F¸Ñ¦p¦ó«ê·í¦a»P¤£¦P¯S®í»Ý¨D¸sÅé·¾³q©M´£¨ÑÀ°§U¡C¦P®É¡A¤½¶é¥i¥H¦Ò¼{¸u¥Î¤@¨Ç¯S®í»Ý¨D¸sÅ骺¦¨­û§@¬°¤u§@¤H­û©Î§ÓÄ@ªÌ¡A³o¤£¶È¯à´£¨Ñ´N·~¾÷·|¡AÁÙ¯à½T«OªA°È§ó¥[¶Kªñ¯S®í»Ý¨D¸sÅ骺¹ê»Ú»Ý¨D¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡Aª½±µ»P¯S®í»Ý¨D¸sÅé¤Î¨ä¥Nªí²Õ´¶i¦æ·¾³q©M¦X§@¦ÜÃö­«­n¡C³q¹L²Õ´¤u§@§{¡BµJÂI¤p²Õ°Q½×©Î°Ý¨÷½Õ¬d¡A¥i¥H§ó·Ç½T¦a¤F¸Ñ¥L­Ìªº»Ý¨D©M´Á±æ¡C³oºØ°Ñ»P¦¡³]­p¤£¶È¯à°÷¨Ï³]­p§ó¥[¶K¦X¹ê»Ú»Ý¨D¡AÁÙ¯à¼W±j¯S®í»Ý¨D¸sÅé¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P©M¨Ï¥Î·NÄ@¡C

¯S®í»Ý¨D¸sÅ骺¦Ò¶qÁÙÀ³©µ¦ù¨ì¤½¶éªº«Å¶Ç©M«H®§µo¥¬¤¤¡C¤½¶éªº«Å¶Ç§÷®ÆÀ³¦Ò¼{¨Ï¥Î¤j¦rÅé¡BÂI¦r©Î»y­µª©¥»¡Aºô¯¸³]­pÀ³²Å¦Xºô­¶µL»Ùê¼Ð·Ç¡A½T«O©Ò¦³¤H³£¯à¤è«K¦aÀò¨ú¤½¶é«H®§¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¬°¯S®í»Ý¨D¸sÅé³]­pªº³]¬I©MªA°È©¹©¹¯à´f¤Î§ó¼sªxªº¤H¸s¡C¨Ò¦p¡AµL»Ùê©Y¹D¤£¶È«K§Q¤F½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¡A¤]¤è«K¤F±ÀÀ¦¨à¨®ªº¤÷¥À©MÄâ±a­«ª«ªº¹C«È¡C¦]¦¹¡A³oºØ³]­p²z©À¹ê»Ú¤W¬O¦b³Ð³y¤@­Ó§ó¥[¥]®e¡B¤Íµ½ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A«P¶iªÀ·|¿Ä¦X©M²z¸Ñ¡C

¯S®í»Ý¨D¸sÅ骺¦Ò¶q¤£À³³Qµø¬°¤@­ÓÃB¥~ªº­t¾á©Î³æ¿Wªº³]­pÀô¸`¡A¦ÓÀ³¸Ó³Q¾ã¦X¨ì¤½¶é³]­pªº¨C­Ó¤è­±¤¤¡C³q¹L¥þ­±¡B²Ó½oªº¦Ò¼{¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ð³y¥X¯u¥¿¥]®e¡B¥­µ¥ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡AÅý¨C¤@­Ó¤H¡AµL½×¨ä¯à¤O¦p¦ó¡A³£¯à¥R¤À¨É¨ü«°¥«¤½¶é±a¨Óªº¼Ö½ì©MºÖ¬ç¡C³o¤£¶ÈÅé²{¤FªÀ·|ªº¶i¨B©M¤H¤åÃöÃh¡A¤]Â×´I¤F¤½¶éªº¥\¯à©M·N¸q¡A¨Ï¤§¦¨¬°«P¶iªÀ·|¿Ä¦X¡B´£°ª¥Í¬¡«~½èªº­«­n³õ©Ò¡C


 

 

²Ä10³¹ Àô¹Ò±Ð¨|»P¸Ñ»¡³]­p

¤½¶éÀô¹Ò±Ð¨|»P¸Ñ»¡³]­p¬O²{¥N«°¥«¤½¶é³W¹º¤¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¯à´£¤É¤½¶éªº¤å¤Æ©M±Ð¨|»ù­È¡AÁÙ¯à«P¶i¤½²³¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº²z¸Ñ©M«OÅ@·NÃÑ¡C³o¤@³]­p²z©À¿Ä¦X¤FÀô¹Ò¬ì¾Ç¡B±Ð¨|¾Ç©M´ºÆ[³]­pµ¥¦h­Ó»â°ìªºª¾ÃÑ¡A¦®¦b³q¹Lºë¤ß³]­pªº³]¬I©M¬¡°Ê¡A±N½ÆÂøªºÀô¹Òª¾ÃÑÂà¤Æ¬°¥Í°Ê¦³½ìªºÅéÅç¡C

­º¥ý¡AÀô¹Ò±Ð¨|»P¸Ñ»¡³]­pªº®Ö¤ß¬O¨î©w¥þ­±ªº¸Ñ»¡¨t²Î³W¹º­ì«h¡C³o¨Ç­ì«hÀ³¸Ó°ò©ó¤½¶éªº¦ÛµM©M¤å¤Æ¯S¼x¡A¨Ã¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¼h©M­I´ºªº³X«È»Ý¨D¡C¤@­Ó¦nªº¸Ñ»¡¨t²ÎÀ³¸Ó¯à°÷¿Eµo³X«Èªº¦n©_¤ß¡A¤Þ¾É¥L­Ì¥D°Ê±´¯Á©M¾Ç²ß¡A¦Ó¤£¬O³Q°Ê±µ¨ü«H®§¡C¸Ñ»¡¤º®eÀ³¸Ó²[»\¤½¶éªº¥ÍºA¨t²Î¡B¦a½è¯S¼x¡B¾ú¥v¤å¤Æ­I´ºµ¥¦h­Ó¤è­±¡A¨Ã»P·í¦aªºÀô¹Ò«OÅ@ijÃD¬Ûµ²¦X¡C

¦ÛµM±Ð¨|¨B¹D¬OÀô¹Ò±Ð¨|ªº­«­n¸üÅé¡C³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¸ô½uªº¿ï¾Ü¡Bªø«×ªº±±¨î¥H¤ÎÃø«×ªº±è«×¡A¥H¾AÀ³¤£¦PÅé¯à¤ô¥­ªº³X«È¡C¨B¹Dªu½uÀ³³]¸m¦h¼Ë¤Æªº¸Ñ»¡¯¸ÂI¡A¦p¥ÍºAÆ[¹îÂI¡B¦a½è®i¥Ü°Ïµ¥¡C³o¨Ç¯¸ÂI¥i¥H±Ä¥Î¦hºØ§Î¦¡¡A¦p¸Ñ»¡µP¡B¤¬°Ê¸Ë¸m©Î¼Æ¦r¤Æ³]³Æ¡A¥HÂ×´I³X«Èªº¾Ç²ßÅéÅç¡C¨B¹Dªº³]­pÁÙÀ³ª`­«»P©P³òÀô¹Òªº©M¿Ó¡AºÉ¶q´î¤Ö¹ï¦ÛµM¥ÍºAªº¤zÂZ¡C

¥ÍºA®i¥Ü°Ïªº³W¹º¬O¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³o¨Ç°Ï°ì¥i¥H¶°¤¤®i¥Ü¤½¶é¤ºªº¨å«¬¥ÍºA¨t²Î©Î¯S¦âª«ºØ¡A¦pÀã¦a¥ÍºA¨t²Î¡B¥»¤g´Óª«¶éµ¥¡C®i¥Ü°Ïªº³]­pÀ³¸ÓºÉ¥i¯àÁÙ­ì¦ÛµMÀô¹Ò¡A¦P®É´£¨Ñ¦w¥þªºÆ[¹î±ø¥ó¡C¥i¥H¦Ò¼{³]¸mÆ[³¾«Î¡B¥ÍºA´Y¹D©Î¦a¤UÆ[¹î¯¸µ¥¯S®í³]¬I¡AÅý³X«È¯à°÷ªñ¶ZÂ÷Æ[¹î¦ÛµM¥ÍºA¹Lµ{¡C

¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß¯¸ªº³]­p¬O´£°ªÀô¹Ò±Ð¨|®ÄªGªºÃöÁä¡C³o¨Ç¾Ç²ß¯¸¥i¥H¥]¬A¦UºØ¤¬°Ê¸Ë¸m¡A¦p¼ÒÀÀ¥ÍºA¨t²Îªº¨F½L¼Ò«¬¡B®i¥Ü­¹ª«ÃìÃö«Yªº¤¬°Ê¹CÀ¸µ¥¡C³o¨Ç¸Ë¸mÀ³¸Ó¨ã¦³½ì¨ý©Ê©M±Ð¨|©Ê¡A¯à°÷§l¤Þ¤£¦P¦~ÄÖ¼hªº³X«È°Ñ»P¡C¦P®É¡A¾Ç²ß¯¸ªº³]­pÁÙÀ³¦Ò¼{¨ì­@¤[©Ê©M©öºûÅ@©Ê¡A¥H½T«Oªø´Á¦³®Ä¹B§@¡C

¼Æ¦ì¤Æ¸Ñ»¡§Þ³NªºÀ³¥Î¬°Àô¹Ò±Ð¨|±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³o¥i¯à¥]¬A¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¡BµêÀÀ²{¹ê(VR)ÅéÅç¡B²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Çµ¥¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¤â¾÷À³¥Îµ{§Ç¡A³X«È¥i¥HÀò±o§Y®Éªº´Óª«ÃѧO«H®§©Î°Êª«¦æ¬°¸Ñ»¡¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ§óÂ×´Iªº«H®§¡AÁÙ¯à¼W±j³X«Èªº°Ñ»P·P©M¤¬°Ê©Ê¡C

Àô¹Ò±Ð¨|¬¡°Êªºµ¦¹º¬O¨Ï¸Ñ»¡³]¬I¥R¤Àµo´§§@¥ÎªºÃöÁä¡C³o¥i¯à¥]¬A©w´ÁÁ|¿ìªº¦ÛµMÆ[¹î¬¡°Ê¡B¥ÍºA«OÅ@¤u§@§{¡BÀô¹ÒÃÀ³N³Ð§@µ¥¡C³o¨Ç¬¡°ÊÀ³¸Ó»P¤½¶éªº¦ÛµM¯S¦â©M©u¸`ÅܤƬ۵²¦X¡A¨Ã¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¸sÅ骺¿³½ì©M»Ý¨D¡C¦P®É¡A¥i¥H¦Ò¼{»P·í¦a¾Ç®Õ¡BÀô«O²Õ´¦X§@¡A¶}µo±MªùªºÀô¹Ò±Ð¨|½Òµ{¡C

³Ì«á¡AÀô¹Ò±Ð¨|»P¸Ñ»¡³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ìµû¦ô©M¤ÏõX¾÷¨î¡C³q¹L©w´Á¦¬¶°³X«È¤ÏõX¡Bµû¦ô±Ð¨|®ÄªG¡A¤£Â_Àu¤Æ©M§ó·s¸Ñ»¡¤º®e©M¤è¦¡¡A½T«OÀô¹Ò±Ð¨|ªº«ùÄò©Ê©M¦³®Ä©Ê¡C¦¹¥~¡A°ö°V±M·~ªº¸Ñ»¡­û©M§ÓÄ@ªÌ¤]¬O´£°ªÀô¹Ò±Ð¨|½è¶qªº­«­nÀô¸`¡C

³q¹Lºë¤ß³]­pªºÀô¹Ò±Ð¨|»P¸Ñ»¡¨t²Î¡A«°¥«¤½¶é¤£¶È¯à°÷¦¨¬°¥«¥Á¥ð¶¢®T¼Öªº³õ©Ò¡AÁÙ¯à°÷¦¨¬°­«­nªº¦ÛµM±Ð¨|°ò¦a¡A¬°´£°ª¤½²³Àô¹Ò·NÃÑ¡B«P¶i¥i«ùÄòµo®i°µ¥X°^Äm¡C

10.1 ¤½¶é¸Ñ»¡¨t²Î³W¹º­ì«h

¤½¶é¸Ñ»¡¨t²Î³W¹º­ì«h¬Oºc«Ø¦³®ÄÀô¹Ò±Ð¨|Åé¨tªº°ò¥Û¡A¥¦¬°¾ã­Ó¤½¶éªº±Ð¨|¥\¯à´£¨Ñ¤F«ü¾É®Ø¬[¡C³o¨Ç­ì«h²[»\¤F¸Ñ»¡¤º®eªº¿ï¾Ü¡B§e²{¤è¦¡ªº³]­p¡B¥H¤Î¾ãÅé¸Ñ»¡¨t²Îªºµ²ºc©M¥¬§½µ¥¦h­Ó¤è­±¡C¨î©w¦X²zªº³W¹º­ì«h¤£¶È¯à½T«O¸Ñ»¡¨t²Îªº±Ð¨|®ÄªG¡AÁٯണ¤É³X«ÈªºÅéÅç½è¶q¡A¶i¦Ó¼W±j¤½¶éªº¾ãÅé§l¤Þ¤O©MªÀ·|»ù­È¡C

­º¥ý¡A¸Ñ»¡¨t²Îªº³W¹ºÀ³¿í´`¥DÃD©Ê­ì«h¡C¨C­Ó¤½¶é³£¦³¨ä¿W¯Sªº¦ÛµM©M¤å¤Æ¯S¼x¡A¸Ñ»¡¨t²ÎÀ³³ò¶³o¨Ç¯S¼x«Ø¥ß©ú½Tªº¥DÃD¡C³o­Ó¥DÃD¥i¯à¬O¤½¶é©Ò¦b¦a°Ïªº¥ÍºA¨t²Î¯SÂI¡B¦a½è¾ú¥v¡B©ÎªÌ¤H¤å¾ú¥vµ¥¡C³q¹L³]©w²M´·ªº¥DÃD¡A¥i¥HÀ°§U³X«È§Î¦¨¹ï¤½¶é¯S¦âªº¾ãÅé»{ª¾¡A¦Ó¤£¬O¹s´²ªº«H®§¤ù¬q¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤½¶é¦ì©ó¤@­Ó¨ã¦³Â×´IÀã¦a¥ÍºA¨t²Îªº¦a°Ï¡A¨º»ò¸Ñ»¡¨t²Îªº¥DÃD¥i¥H³ò¶Àã¦a¥ÍºA¡B¤ô¸ê·½«OÅ@µ¥®i¶}¡C³o¼Ëªº¥DÃD©Ê³]­p¯à°÷Åý³X«È¦b¹CÄý¹Lµ{¤¤³v¨B²`¤J¤F¸Ñ¬ÛÃöª¾ÃÑ¡A§Î¦¨¨t²Îªº»{ª¾µ²ºc¡C

¨ä¦¸¡A¸Ñ»¡¨t²ÎÀ³¿í´`¼h¦¸©Ê­ì«h¡C¦Ò¼{¨ì³X«Èªºª¾ÃÑ­I´º©M¿³½ìµ{«×¦U¤£¬Û¦P¡A¸Ñ»¡¤º®eÀ³¸Ó³]¸m¤£¦Pªº²`«×¼h¦¸¡C°ò¦¼h¦¸À³¸Ó´£¨Ñ²³æ©öÀ´ªº·§­z¡A¾A¦X¤j¦h¼Æ´¶³q³X«È¡F¶i¶¥¼h¦¸¥i¥H´£¨Ñ§ó²`¤Jªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡Aº¡¨¬¨º¨Ç¹ï¯S©w¥DÃD¦³¿@«p¿³½ìªº³X«È¡C³oºØ¼h¦¸©Ê³]­p¥i¥H³q¹L¤£¦Pªº¸Ñ»¡¤è¦¡¨Ó¹ê²{¡A¤ñ¦p¦b¦P¤@­Ó¸Ñ»¡ÂI³]¸m²­nªº¹Ï¤å»¡©úªO©M¸Ô²Óªº¼Æ¦r¤Æ«H®§¬d¸ß³]³Æ¡C¼h¦¸©Ê­ì«hªºÀ³¥Î¯à°÷½T«O¨C­Ó³X«È³£¯à§ä¨ì¾A¦X¦Û¤vªº¾Ç²ß¤º®e¡A´£°ª¸Ñ»¡¨t²Îªº¥]®e©Ê©M¦³®Ä©Ê¡C

³s³e©Ê­ì«h¬O¸Ñ»¡¨t²Î³W¹º¤¤¥t¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¾ã­Ó¸Ñ»¡¨t²ÎÀ³¸Ó¹³¤@­Ó§¹¾ãªº¬G¨Æ¡A¦U­Ó¸Ñ»¡ÂI¤§¶¡À³¸Ó¦³ÅÞ¿è¤WªºÁpô¡A§Î¦¨¤@­Ó³s³eªºª¾Ãѯߵ¸¡C³oºØ³s³e©Ê¤£¶ÈÅé²{¦b¤º®e¤W¡AÁÙÀ³¸Ó¤Ï¬M¦b¸Ñ»¡ÂIªºªÅ¶¡¥¬§½¤W¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@±ø¥D­nªº¸Ñ»¡¸ô½u¡A«ö·Ó¯S©wªºÅÞ¿è¶¶§Ç¦êÁp¦U­Ó¸Ñ»¡ÂI¡AÅý³X«È¦b¹CÄý¹Lµ{¤¤¦ÛµM¦ÓµM¦a¾Ç²ß¨ì¬Û¤¬ÃöÁpªºª¾ÃÑ¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H³]­p¤@¨Ç¤ä½u©Î±MÃD¸Ñ»¡¸ô½u¡Aº¡¨¬¤£¦P³X«Èªº¯S©w¿³½ì¡C

¤¬°Ê©Ê­ì«h¦b²{¥N¸Ñ»¡¨t²Î³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C¶Ç²Îªº³æ¦V«H®§¶Ç»¼¤è¦¡©¹©¹Ãø¥H¤Þ°_³X«Èªº«ùÄò¿³½ì¡A¦Ó¤¬°Ê¦¡ªº¸Ñ»¡³]­p¯à°÷¤j¤j´£°ª¾Ç²ßªº½ì¨ý©Ê©M®ÄªG¡C³oºØ¤¬°Ê¥i¥H¬Oª«²z©Êªº¡A¦p¥i¾Þ§@ªº¼Ò«¬©Î¹êÅç¸Ë¸m¡F¤]¥i¥H¬O¼Æ¦r¤Æªº¡A¦p³q¹L²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Ç¶i¦æªºµêÀÀ¹ê¹ÒÅéÅç¡C¤¬°Ê©Ê³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¸sÅ骺»Ý¨D¡A¨Ò¦p¬°¨àµ£³]­pªº¤¬°Ê¸Ë¸m¥i¯à§ó°¼­«©ó¹CÀ¸©Ê¡A¦Ó­±¦V¦¨¤Hªº¤¬°Ê³]­p«h¥i¯à§óª`­«ª¾ÃѪº²`«×©M¼s«×¡C

¾AÀ³©Ê­ì«h¬O½T«O¸Ñ»¡¨t²Îªø´Á¦³®ÄªºÃöÁä¡C¤½¶éªº¦ÛµMÀô¹Ò¬O°ÊºAÅܤƪº¡A¬ì¾Çª¾ÃѤ]¦b¤£Â_§ó·s¡A¦]¦¹¸Ñ»¡¨t²ÎÀ³¸Ó¨ã¦³¨¬°÷ªºÆF¬¡©Ê¡A¯à°÷¾AÀ³³o¨ÇÅܤơC³o¥i¯à·N¨ýµÛ¦b³]­p®É´N­n¹w¯d§ó·s©MÂX®iªºªÅ¶¡¡A¨Ò¦p¨Ï¥Î¥i§ó´«ªº¸Ñ»¡ªO©Î¥i¤É¯Åªº¼Æ¦r³]³Æ¡C¦P®É¡A¸Ñ»¡¨t²ÎÁÙÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³©u¸`©ÊÅܤơA¦b¤£¦P©u¸`´£¨Ñ¬ÛÀ³ªº¸Ñ»¡¤º®e¡AÅý³X«È¨C¦¸¨ì³X³£¯à¦³·sªºµo²{©MÅéÅç¡C

¥i«ùÄò©Ê­ì«h¦b¤½¶é¸Ñ»¡¨t²Î³W¹º¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³o¤£¶È«ü¸Ñ»¡³]¬I¥»¨­ªºÀô¹Ò¤Í¦n©Ê¡A¦p¨Ï¥Î¥i¦^¦¬§÷®Æ¡B±Ä¥Î¸`¯à§Þ³Nµ¥¡AÁÙ¥]¬A¸Ñ»¡¤º®e¹ïÀô¹Ò«OÅ@·NÃѪº°ö¾i¡C¸Ñ»¡¨t²ÎÀ³¸Ó±NÀô¹Ò«OÅ@ªº²z©À¿Ä¤J¦U­Ó¤è­±¡A¤Þ¾É³X«È«ä¦Ò¤H»P¦ÛµMªºÃö«Y¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤±Ä¨úÀô«O¦æ°Ê¡C

µL»Ùê­ì«h¬O½T«O¸Ñ»¡¨t²Î¥]®e©Êªº­«­n¦Ò¶q¡C¸Ñ»¡³]¬Iªº³]­pÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡A¥]¬A¨àµ£¡B¦Ñ¦~¤H¡B´Ý»Ù¤H¤hµ¥¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¸Ñ»¡µPªº°ª«×©M¦rÅé¤j¤pªº½Õ¾ã¡BIJºN¦¡¸Ñ»¡¸Ë¸mªº³]¸m¡B¥H¤Î»y­µ¸Ñ»¡¨t²ÎªºÀ³¥Îµ¥¡C³q¹L¾A·íªº³]­p¡A½T«O¨C­Ó³X«È³£¯à¥­µ¥¦aÀò¨ú±Ð¨|¸ê·½¡AÅé²{¤½¶éªº¤½¦@©Ê©MªÀ·|³d¥ô¡C

¬ì¾Ç©Ê­ì«h¬O¸Ñ»¡¨t²Î¥i«H«×ªº«OÃÒ¡C©Ò¦³¸Ñ»¡¤º®e³£À³¸Ó°ò©ó¥i¾aªº¬ì¾Ç¬ã¨s©M¼Æ¾Ú¡AÁ×§K¥X²{¿ù»~©Î»~¾É©Ê«H®§¡C³o­n¨D¦b³]­p¹Lµ{¤¤»P¬ÛÃö»â°ìªº±M®a±K¤Á¦X§@¡A½T«O¤º®eªº·Ç½T©Ê©M®É®Ä©Ê¡C¦P®É¡A¸Ñ»¡¨t²ÎÁÙÀ³¸Ó¤Ï¬M¬ì¾Çªº°ÊºA©Ê©M¤£½T©w©Ê¡A¾A·í§e²{¬ì¾Ç¬ã¨sªº³Ì·s¶i®i©M¥¼¸Ñ¤§Á¼¡A¿Eµo³X«Èªº¬ì¾Ç±´¯Áºë¯«¡C

¤å¤Æ±Ó·P©Ê­ì«h¦b¸Ñ»¡¨t²Î³W¹º¤¤¤]¤£®e©¿µø¡A¯S§O¬O¹ï©ó¨º¨Ç¨ã¦³Â×´I¤å¤Æ¿ò²£ªº¤½¶é¡C¸Ñ»¡¤º®eÀ³¸Ó´L­«·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î©M»ù­ÈÆ[¡AÁ×§K¤å¤Æ°¾¨£©Î¤£·íªí­z¡C¦b¯A¤Î±Ó·Pªº¾ú¥v©Î¤å¤Æ¸ÜÃD®É¡AÀ³¸Ó±Ä¨ú«ÈÆ[¡B¥­¿Åªº¥ß³õ¡A¹ªÀy³X«È¶i¦æ¿W¥ß«ä¦Ò©M¦h¤¸²z¸Ñ¡C

ÅéÅç©Ê­ì«h±j½Õ³q¹L¦h·P©xÅéÅç¨Ó¥[²`¾Ç²ß¦L¶H¡C¸Ñ»¡¨t²Î¤£À³¶È­­©óµøÄ±©Mťı«H®§ªº¶Ç»¼¡AÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¦p¦óÅý³X«È³q¹LIJºN¡B¶åı¬Æ¦Ü¨ýı¨Ó·Pª¾¦ÛµM¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¦w¥þªºÄ²ºN°Ï¡AÅý³X«È·P¨ü¤£¦P´Óª«ªº¸­¤ù½è¦a¡F©ÎªÌ¦b¾A·íªº©u¸`´£¨Ñ¤@¨Ç¥i­¹¥Î³¥ªGªº«~À|ÅéÅç¡C³oºØ¥þ¤è¦ìªº·P©xÅéÅç¯à°÷³Ð³y§ó¥[²`¨è©MÃø§Ñªº¾Ç²ß¸g¾ú¡C

¾ãÅé©Ê­ì«h­n¨D±N¸Ñ»¡¨t²Îµø¬°¤½¶é¾ãÅé³W¹ºªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¿W¥ßªºªþ¥[¤¸¯À¡C¸Ñ»¡³]¬Iªº³]­pÀ³¸Ó»P¤½¶éªº´ºÆ[¡B«Ø¿v­·®æ¬Û¨ó½Õ¡A¦¨¬°Àô¹Òªº¦ÛµM©µ¦ù¡A¦Ó¤£¬O¬ð¤aªº¤H¤u²ª¸ñ¡C³oºØ¾ãÅé©Ê¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±¤W¡AÁÙÀ³¸ÓÅé²{¦b¥\¯à¤W¡A¨Ï¸Ñ»¡¨t²Î¯à°÷µLÁ_¿Ä¤J³X«Èªº¹CÄýÅéÅ礤¡C

ÆF¬¡©Ê­ì«h±j½Õ¸Ñ»¡¨t²ÎÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³¤£¦Pªº¨Ï¥Î±¡¹Ò©M³X«È»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç¥i²¾°Ê©Î¥i­«²Õªº¸Ñ»¡¸Ë¸m¡A¥H¾AÀ³¤£¦Pªº¬¡°Ê»Ý¨D©Î©u¸`ÅܤơC¦P®É¡A¸Ñ»¡¤º®e¤]À³¸Ó¨ã¦³¤@©wªºÆF¬¡©Ê¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦Pªº¥DÃD©Î¯S®í¬¡°Ê¶i¦æ½Õ¾ã©M§ó·s¡C

µû¦ô©M¤ÏõX­ì«h¬O½T«O¸Ñ»¡¨t²Î«ùÄò§ï¶iªºÃöÁä¡CÀ³¸Ó«Ø¥ß©w´Áµû¦ô¾÷¨î¡A³q¹L³X«È½Õ¬d¡B±M®aµû¼fµ¥¤è¦¡¦¬¶°¤ÏõX·N¨£¡A¨Ã®Ú¾Ú³o¨Ç¤ÏõX¤£Â_Àu¤Æ¸Ñ»¡¤º®e©M¤è¦¡¡C³oºØ°ÊºA½Õ¾ã¯à°÷½T«O¸Ñ»¡¨t²Î©l²×«O«ù¨ä±Ð¨|®ÄªG©M§l¤Þ¤O¡C

³Ì«á¡A§Þ³N³Ð·s­ì«h¹ªÀy¦b¸Ñ»¡¨t²Î¤¤¾A·íÀ³¥Î·s¿³§Þ³N¡A¦p¼W±j²{¹ê(AR)¡BµêÀÀ²{¹ê(VR)¡B¤H¤u´¼¯àµ¥¡C³o¨Ç§Þ³N¥i¥H¤j¤j©Ý®i¸Ñ»¡¨t²Îªºªí²{¤O©M¤¬°Ê©Ê¡A³Ð³y¥X§ó¥[Â×´I©M§l¤Þ¤Hªº¾Ç²ßÅéÅç¡CµM¦Ó¡A§Þ³NªºÀ³¥ÎÀ³¸ÓªA°È©ó±Ð¨|¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤£¬O¬°§Þ³N¦Ó§Þ³N¡A»Ý­n¦b³Ð·s©M¹ê¥Î©Ê¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¤½¶é¸Ñ»¡¨t²Î³W¹º­ì«h¬O¤@­Ó¦h¼h­±¡Bºî¦X©Êªº®Ø¬[¡A¯A¤Î¤º®e¡B§Î¦¡¡B§Þ³N©MºÞ²zµ¥¦h­Ó¤è­±¡C³o¨Ç­ì«hªººî¦XÀ³¥Î¯à°÷½T«O¤½¶é¸Ñ»¡¨t²Î¤£¶È¯à°÷¦³®Ä¶Ç»¼ª¾ÃÑ¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¤Þ¤H¤J³Óªº±Ð¨|ÅéÅç¡A¯u¥¿¹ê²{¤½¶éªºÀô¹Ò±Ð¨|¥\¯à¡C³q¹Lºë¤ß³]­p©M«ùÄò§ï¶iªº¸Ñ»¡¨t²Î¡A¤½¶é¯à°÷¦¨¬°³s±µ¤H»P¦ÛµMªº­«­n¾ô¼Ù¡A°ö¾i¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ¡A«P¶i¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº¶Ç¼½©M¹ê½î¡C

10.2 ¤½¶é¦ÛµM±Ð¨|¨B¹D³]­p

¤½¶é¦ÛµM±Ð¨|¨B¹D¬OÀô¹Ò±Ð¨|ªº­«­n¸üÅé¡A¥¦³q¹Lºë¤ß³]­pªº¸ô½u©M¸Ñ»¡³]¬I¡A¬°³X«È´£¨Ñª½±µ±µÄ²©M¤F¸Ñ¦ÛµMªº¾÷·|¡C¦ÛµM±Ð¨|¨B¹D¤£¶È¬O¤@±ø¹êÅ骺¸ô®|¡A§ó¬O¤@­Óºî¦Xªº±Ð¨|¨t²Î¡A¿Ä¦X¤F´ºÆ[³]­p¡B¥ÍºA«OÅ@¡B±Ð¨|¾Ç©M¹C«ÈºÞ²zµ¥¦h­Ó»â°ìªºª¾ÃÑ¡C

¦ÛµM±Ð¨|¨B¹Dªº³]­p­º¥ý­n¦Ò¼{¸ô½uªº¿ï¾Ü¡C²z·Qªº¨B¹DÀ³¸Ó¯à°÷®i¥Ü¤½¶é¤º³Ì¨ã¥Nªí©Ê©M±Ð¨|»ù­Èªº¦ÛµM¯S¼x¡A¦P®É­ÝÅU¥ÍºA«OÅ@©M¹C«È¦w¥þ¡C¸ô½uªº¿ï¾ÜÀ³¸ÓºÉ¥i¯à²[»\¦h¼Ëªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¦p´ËªL¡B¯ó¦a¡B¤ô°ìµ¥¡AÅý³X«È¯à°÷¦b¦³­­ªº®É¶¡¤ºÅéÅçÂ×´Iªº¦ÛµM´ºÆ[¡CµM¦Ó¡A¸ô½u³]­p¤]­nÁ×§K¹ï¯Ü®zªº¥ÍºA¨t²Î³y¦¨¹L«×¤zÂZ¡A¯S§O¬O¤@¨Ç¬Ãµ}ª«ºØªº´Ï®§¦a©Î±Ó·Pªº¦a½èµ²ºc¡C

¨B¹Dªºªø«×©MÃø«×¬O¥t¤@­Ó­«­nªº³]­p¦Ò¶q¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦ÛµM±Ð¨|¨B¹D¥i¥H¤À¬°µuµ{¡B¤¤µ{©Mªøµ{¤TºØÃþ«¬¡A¥H¾AÀ³¤£¦PÅé¤O¤ô¥­©M®É¶¡¦w±Æªº³X«È¡Cµuµ{¨B¹D³q±`¤£¶W¹L1¤½¨½¡A¾A¦X¦Ñ¦~¤H©M¨àµ£¡F¤¤µ{¨B¹D¥i¯à¦b1-5¤½¨½¤§¶¡¡A¾A¦X¤j¦h¼Æ´¶³q³X«È¡Fªøµ{¨B¹D«h¥i¯à¶W¹L5¤½¨½¡A¾A¦XÅé¤O¸û¦n©Î¹ï¦ÛµM¦³¿@«p¿³½ìªº³X«È¡C¦b³]­p®É¡AÀ³¸Ó²M´·¦a¼Ð¥Ü¨C¬q¨B¹Dªºªø«×¡B¹w­p§¹¦¨®É¶¡©MÃø«×µ¥¯Å¡AÅý³X«È¯à°÷®Ú¾Ú¦Û¨­±¡ªp°µ¥X¿ï¾Ü¡C

¨B¹Dªºª«²z³]­p¤]»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{¡C¸ô­±§÷®Æªº¿ï¾ÜÀ³¸Ó­ÝÅU­@¤[©Ê¡B¦w¥þ©Ê©MÀô¹Ò¤Í¦n©Ê¡C±`¨£ªº¿ï¾Ü¥]¬AÀ£¹êªº¤g¸ô¡B¤ì½è´Ì¹D©Î³z¤ô©Ê¾Q¸Ë§÷®Æ¡C¦b¤@¨ÇÀã¦a©Î¥ÍºA±Ó·P°Ï°ì¡A¥i¥H±Ä¥Î°ª¬[¤ì´Ì¹Dªº§Î¦¡¡A´î¤Ö¹ï¦aªí´Ó³Qªº¼vÅT¡C¨B¹D¼e«×À³¸Ó®Ú¾Ú¹w´Áªº¨Ï¥Î¶q¨Ó¨M©w¡A³q±`³æ¦V¨B¹D¦Ü¤ÖÀ³¸Ó¦³1-1.5¦Ì¼e¡A¥H½T«OµÎ¾Aªº¦æ¨«ÅéÅç¡C¦b¤@¨Ç´ºÆ[µø³¥¶}Á諸¦aÂI¡A¥i¥H¾A·í¥[¼e¨B¹D©Î³]¸mÆ[´º¥­¥x¡AÅý³X«È¦³°±¯d©MªY½àªºªÅ¶¡¡C

©Y«×±±¨î¬O½T«O¨B¹D¦w¥þ©MµÎ¾AªºÃöÁä¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨B¹DªºÁa¦V©Y«×¤£À³¶W¹L8%¡A¥H¾AÀ³¤j¦h¼Æ³X«Èªº»Ý¨D¡C¦pªG¦a§Î±ø¥ó¤£¤¹³\¡A¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¶¥±è©Î¤§¦r§Î¸ô½u¨Ó´î½w©Y«×¡C¦b¤@¨Ç¯S§O°~®kªº¦a¬q¡A¥i¯à»Ý­n³]¸m§ß¤â©ÎÅ@Äæ¥H½T«O¦w¥þ¡C¦P®É¡AÁٻݭnª`·N¨B¹Dªº¾î¦V©Y«×¡A¥H½T«O«B¤ô¯à°÷¶¶§Q±Æ¥X¡A¨¾¤î¸ô­±¿n¤ô©M«I»k¡C

¸Ñ»¡³]¬I¬O¦ÛµM±Ð¨|¨B¹Dªº®Ö¤ß²Õ¦¨³¡¤À¡C¸Ñ»¡µP¬O³Ì±`¨£ªº³]¬I¤§¤@¡A¥¦­ÌÀ³¸Ó¦bÃöÁ䪺Æ[¹îÂI©Î¯S®íªº¦ÛµM¯S¼x³B³]¸m¡C¸Ñ»¡µPªº³]­pÀ³¸Ó²¼ä©úÁA¡AÁ×§K¹L¦hªº±M·~³N»y¡A¨Ï¥Î¥Í°Êªº¹Ï¤åµ²¦Xªº¤è¦¡¨Ó¶Ç»¼«H®§¡C¸Ñ»¡µPªº°ª«×©M¨¤«×¤]»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{¡A¥H½T«O¤£¦P¦~ÄÖ©M¨­°ªªº³X«È³£¯à»´ÃP¾\Ū¡C°£¤F¶Ç²Îªº©T©w¸Ñ»¡µP¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¤@¨Ç¤¬°Ê¦¡ªº¸Ñ»¡¸Ë¸m¡A¦p½ªO¦¡ªº«H®§®i¥Ü¾¹©Î²³æªº¾÷±ñ¼Ò«¬¡A¼W¥[±Ð¨|ªº½ì¨ý©Ê¡C

¼Æ¦r§Þ³NªºÀ³¥Î¬°¦ÛµM±Ð¨|¨B¹D±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¨B¹D¤W³]¸m¤Gºû½X¡A³X«È³q¹L±½´y¥i¥HÀò±o§ó¸Ô²Óªº¸Ñ»¡«H®§©Î¦h´CÅ餺®e¡C²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Ç¤]¬O¤@­Ó¦³®Äªº¤u¨ã¡A¥¦¥i¥H´£¨Ñ§Y®Éªº¾É¯è«H®§¡B»y­µ¸Ñ»¡¡A¬Æ¦Ü¬O¼W±j²{¹ê(AR)ªº¦ÛµMÆ[¹îÅéÅç¡C³o¨Ç¼Æ¦r¤Æ¤u¨ã¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ§óÂ×´Iªº±Ð¨|¤º®e¡AÁÙ¯à°÷®Ú¾Ú©u¸`ÅܤƩγ̷sªº¬ì¬ãµo²{¤Î®É§ó·s«H®§¡C

¥ÍºAÆ[¹î¯¸¬O¦ÛµM±Ð¨|¨B¹D¤Wªº­«­n¸`ÂI¡C³o¨ÇÆ[¹î¯¸¥i¥H¬O²³æªºÆ[´º¥x¡A¤]¥i¥H¬O§ó½ÆÂøªºµ²ºc¡A¦p³¾ÃþÆ[¹î«Î©Î¦a¤UÆ[¹î¯¸¡CÆ[¹î¯¸ªº³]­pÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ìµø½uªº¾B½ª¡A¥H³Ì¤p¤Æ¹ï³¥¥Í°Êª«ªº¤zÂZ¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¦bÆ[¹î¯¸°t³Æ¤@¨Ç»²§U¤u¨ã¡A¦p±æ»·Ãè©Î©ñ¤jÃè¡AÀ°§U³X«È§ó¦n¦aÆ[¹î¦ÛµM²Ó¸`¡C

¦ÛµM±Ð¨|¨B¹Dªº³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P©u¸`ªºÅܤơC¬Y¨Ç´Óª«©Î°Êª«¥i¯à¥u¦b¯S©w©u¸`¥X²{¡A¦]¦¹¥i¥H³]­p¤@¨Ç¥i§ó´«ªº¸Ñ»¡¤º®e¡A¥H¤Ï¬M³o¨Ç©u¸`©ÊÅܤơC¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]­p¤@¨Ç±Mªùªº©u¸`©Ê¥DÃD¸ô½u¡A¦p¬K©uªá¥cÆ[½à¸ô½u©Î¬î©u¬õ¸­Æ[½à¸ô½u¡A¼W¥[¨B¹Dªº¦h¼Ë©Ê©M§l¤Þ¤O¡C

µL»Ùê³]­p¬O²{¥N¦ÛµM±Ð¨|¨B¹D¤£¥i©¿µøªº¤@­Ó¤è­±¡C¦Ü¤ÖÀ³¸Ó¦³¤@³¡¤À¨B¹D¬O¾A¦X½ü´È¨Ï¥ÎªÌ©M¦æ°Ê¤£«KªÌªº¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¸ô­±ªº¥­¾ã«×¡B©Y«×ªº±±¨î¡B¥H¤Î¤@¨Ç¯S®í³]¬Iªº³]¸m¡A¦p½ü´È±M¥ÎªºÆ[¹î¥­¥x¡C¦P®É¡A¸Ñ»¡³]¬I¤]À³¸Ó¦Ò¼{¨ìµø»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡A¥i¥H³]¸m¤@¨ÇIJºN¦¡ªº¸Ñ»¡¸Ë¸m©Î»y­µ¸Ñ»¡¨t²Î¡C

¨B¹DªººûÅ@©MºÞ²z¤]¬O³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡CÀ³¸Ó¿ï¾Ü­@¤[¥B©ö©óºûÅ@ªº§÷®Æ©M³]¬I¡A¨Ã¦b³]­p¤¤¹w¯d¨¬°÷ªºªÅ¶¡¨ÑºûÅ@¨®½ø³q¦æ¡C©w´Áªº¨µ¬d©MºûÅ@¬O½T«O¨B¹D¦w¥þ©M±Ð¨|®ÄªGªºÃöÁä¡A¦]¦¹¦b³]­p®ÉÀ³¸Ó¦Ò¼{¦p¦ó«K§Q³o¨Ç¤é±`ºÞ²z¤u§@¡C

Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô¬O¦ÛµM±Ð¨|¨B¹D³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­nÀô¸`¡C³]­pªÌ»Ý­n¥J²Óµû¦ô¨B¹D«Ø³]©M¨Ï¥Î¥i¯à¹ï©P³ò¥ÍºA¨t²Î³y¦¨ªº¼vÅT¡A¨Ã±Ä¨ú¬ÛÀ³ªº½w¸Ñ±¹¬I¡C³o¥i¯à¥]¬A­­¨î¬Y¨Ç±Ó·P°Ï°ìªº³X«È¼Æ¶q¡B¨Ï¥ÎÀô¹Ò¤Í¦nªº«Ø¿v§÷®Æ¡B©ÎªÌ¹ê¬I©u¸`©Êªº¨B¹DÃö³¬±¹¬Iµ¥¡C

¨B¹Dªº°_ÂI©M²×ÂI³]­p¤]»Ý­n¯S§Oª`·N¡C°_ÂI³BÀ³¸Ó³]¸m²M´·ªº«ü¥ÜµP¡A»¡©ú¨B¹Dªº°ò¥»±¡ªp¡B¹w­p®É¶¡©MÃø«×µ¥«H®§¡C¦P®É¡A¥i¥H¦Ò¼{¦b°_ÂI³]¸m¤@­Ó¤p«¬ªº®i¥Ü°Ï©Î«H®§¤¤¤ß¡A¬°³X«È´£¨Ñ¾ãÅ骺­I´º¤¶²Ð¡C²×ÂI³B«h¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¦^ÅU©Êªº®i¥Ü¡AÀ°§U³X«ÈÁ`µ²©M¤Ï«ä¥L­Ì¦b¨B¹D¤Wªº¾Ç²ßÅéÅç¡C

¦ÛµM±Ð¨|¨B¹Dªº³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì»P¨ä¥L¤½¶é³]¬Iªº¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡A¨B¹D¥i¥H»P¹C«È¤¤¤ß¡BÀô¹Ò±Ð¨|¤¤¤ß©Î¨ä¥L¥DÃD®i°Ï¬Û³s±µ¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº±Ð¨|Åé¨t¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó±N¨B¹D»P¤½¶éªº¾ãÅ饿³q¨t²Î©MªA°È³]¬I¡]¦p¥ð®§°Ï¡B´Z©Òµ¥¡^¶i¦æ¦X²zªº»Î±µ¡C

¦w¥þ³]­p¬O¦ÛµM±Ð¨|¨B¹D¤£¥i©¿µøªº¤@­Ó¤è­±¡C°£¤F°ò¥»ªº¸ô­±¦w¥þ©MÅ@Äæ³]¸m¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{ºò«æ±¡ªpªºÀ³¹ï¡C³o¥i¯à¥]¬A³]¸mºò«æ³q°T³]³Æ¡B©w´Áªº¦w¥þÀˬd¡B¥H¤Î¨î©w©ú½Tªººò«æºMÂ÷­p¹ºµ¥¡C¦P®É¡AÁÙÀ³¸Ó¦b¾A·í¦ì¸m³]¸mĵ¥Ü¼Ð»x¡A´£¿ô³X«Èª`·N¼ç¦bªº¦MÀI¡A¦p°~®kªº¦a§Î©Î³¥¥Í°Êª«¬¡°Ê°Ï°ì¡C

³Ì«á¡A¦ÛµM±Ð¨|¨B¹Dªº³]­pÀ³¸Ó¨ã¦³¤@©wªºÆF¬¡©Ê©M¥iÂX®i©Ê¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤½¶éªº¦ÛµMÀô¹Ò¥i¯à·|µo¥ÍÅܤơA¬ì¾Çª¾ÃѤ]¦b¤£Â_§ó·s¡A¦]¦¹¨B¹D³]­pÀ³¸Ó¹w¯d¥¼¨Ó½Õ¾ã©MÂX®iªº¥i¯à©Ê¡C³o¥i¯à·N¨ýµÛ¦b³W¹º¶¥¬q´N¦Ò¼{¨ì¼ç¦bªº´À¥N¸ô½u©Î·sªº¸Ñ»¡ÂI¦ì¸m¡C

Á`¤§¡A¦ÛµM±Ð¨|¨B¹Dªº³]­p¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Óºî¦Xªº¹Lµ{¡A»Ý­n¥­¿Å±Ð¨|¥Ø¼Ð¡B¥ÍºA«OÅ@¡B¹C«ÈÅéÅç©MºÞ²z»Ý¨Dµ¥¦h­Ó¤è­±¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A¦ÛµM±Ð¨|¨B¹D¥i¥H¦¨¬°³s±µ¤H»P¦ÛµMªº­«­n¾ô¼Ù¡A¤£¶È´£¨Ñ¤F¿Ëªñ¦ÛµMªº¾÷·|¡A§ó¯à°÷°ö¾i¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ¡A«P¶i¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº¶Ç¼½©M¹ê½î¡C¤@±ø³]­p¨}¦nªº¦ÛµM±Ð¨|¨B¹D¡A¯à°÷Åý³X«È¦b»´ÃP´r§Öªºª^³ò¤¤¾Ç²ß¦ÛµMª¾ÃÑ¡A°ö¾i¹ï¦ÛµMªº·q¬È¤§¤ß¡A±q¦Ó±À°Ê§ó¼sªxªºÀô¹Ò«OÅ@¦æ°Ê¡C

 

 

10.3 ¤½¶é¥ÍºA®i¥Ü°Ï³W¹º

¤½¶é¥ÍºA®i¥Ü°Ï³W¹º¬OÀô¹Ò±Ð¨|»P¸Ñ»¡³]­p¤¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¦®¦b³q¹Lºë¤ß³]­pªº®i¥ÜªÅ¶¡©M¤º®e¡A¦V¤½²³§e²{¯S©w¥ÍºA¨t²Îªº¯S¼x©M¹B§@¾÷¨î¡C³oºØ³W¹º¤£¶È»Ý­n¦Ò¼{¥ÍºA¾Çªº±M·~ª¾ÃÑ¡AÁٻݭn¿Ä¦X®i¥Ü³]­p¡B±Ð¨|¤ß²z¾Ç©M¹C«ÈºÞ²zµ¥¦h­Ó»â°ìªº²z©À¡A¥H³Ð³y¥X¬J¯à·Ç½T¤Ï¬M¦ÛµM¥ÍºA¡A¤S¯à§l¤Þ©M±Ð¨|³X«Èªº®i¥ÜªÅ¶¡¡C

¥ÍºA®i¥Ü°Ïªº³W¹º­º¥ý­n©ú½T®i¥Ü¥DÃD©M¥Ø¼Ð¡C³o³q±`°ò©ó¤½¶é©Ò¦b¦a°Ïªº¨å«¬¥ÍºA¨t²Î©Î¯S¦âª«ºØ¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤½¶é¦ì©óÀã¦a°Ï°ì¡A¨º»ò®i¥Ü°Ï¥i¯à»EµJ©óÀã¦a¥ÍºA¨t²Îªºµ²ºc©M¥\¯à¡F¦pªG¤½¶é¾Ö¦³¿W¯Sªº¦a½è¯S¼x¡A®i¥Ü°Ï«h¥i¯àµÛ­«©ó¦a½èºtÅܹLµ{©M¨ä¹ï¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅT¡C©ú½Tªº¥DÃD¦³§U©ó¾ã­Ó®i¥Ü°Ï§Î¦¨³s³eªº±Ô¨Æ½u¡AÅý³X«È¯à°÷¨t²Î©Ê¦a¾Ç²ß©M²z¸Ñ¬ÛÃöª¾ÃÑ¡C

®i¥Ü°ÏªºªÅ¶¡§G§½¬O³W¹º¤¤ªºÃöÁäÀô¸`¡C¤@­ÓÀu¨qªº¥ÍºA®i¥Ü°ÏÀ³¸Ó¯à°÷¼ÒÀÀ¦ÛµM¥ÍºA¨t²ÎªºªÅ¶¡µ²ºc©M¥Íª«¤À§G¡AÅý³X«È¦b°ÑÆ[¹Lµ{¤¤¦ÛµM¦ÓµM¦a¤F¸Ñ¥ÍºA¨t²Îªº²Õ¦¨©M¯S¼x¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¦a§Îªº¶ì³y¡B¤ô¨tªº³]­p¡B¥H¤Î´Ó³Qªº°t¸mµ¥¦h­Ó¤è­±¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü´ËªL¥ÍºA¨t²Î®É¡A¥i¥H³q¹L³]­p¤£¦Pªº´Ó³Q¼h¦¸¡]¦p³ì¤ì¼h¡BÄé¤ì¼h¡B¯ó¥»¼h¡^¨Ó§e²{´ËªLªº««ª½µ²ºc¡F¦b®i¥Ü¤ô¥Í¥ÍºA¨t²Î®É¡A¥i¥H³]­p¥]¬A²L¤ô°Ï¡B²`¤ô°Ï©MÀã¦a¹L´ç±aµ¥¤£¦P¤ô²`ªº°Ï°ì¡A¥H®i¥Ü¤£¦P¤ô¥ÍÀô¹Ò¤¤ªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C

´Óª«°t¸m¬O¥ÍºA®i¥Ü°Ï³W¹ºªº®Ö¤ß¤º®e¤§¤@¡C¿ï¾Ü´Óª«®ÉÀ³Àu¥ý¦Ò¼{¥»¦a­ì¥Íª«ºØ¡A³o¤£¶È¯à°÷·Ç½T¤Ï¬M·í¦aªº¥ÍºA¯S¼x¡AÁÙ¯à°÷­°§CºûÅ@¦¨¥»©M¤J«I­·ÀI¡C´Óª«ªº°t¸mÀ³¸Ó¿í´`¥ÍºA¸s¸¨ªº¦ÛµM¤À§G³W«ß¡A¼ÒÀÀ¦ÛµM¥ÍºA¨t²Î¤¤ªº´Óª«Ãö«Y¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{´Óª«ªº©u¸`ÅܤơA½T«O®i¥Ü°Ï¦b¤@¦~¤¤ªº¤£¦P®É´Á³£¯à«O«ù§l¤Þ¤O¡C¦b¤@¨Ç¯S®í±¡ªp¤U¡A¥i¯à»Ý­n¤Þ¤J¤@¨Ç«D¥»¦a´Óª«¨Ó¸É¥R®i¥Ü¤º®e©Î¼W¥[´ºÆ[®ÄªG¡A¦ý³o»Ý­nÂÔ·Vµû¦ô¨ä¹ï¥»¦a¥ÍºA¨t²Îªº¼ç¦b¼vÅT¡C

°Êª«¤¸¯Àªº¤Þ¤J»Ý­n®æ¥~·V­«¡C¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A¥ÍºA®i¥Ü°ÏÀ³¸Ó¨Ì¾a¦ÛµM§l¤Þ³¥¥Í°Êª«¡A¦Ó¤£¬O¤H¬°¹}¾i®i¥Ü¡C³o¥i¥H³q¹L³Ð³y¾A©yªº´Ï®§Àô¹Ò¨Ó¹ê²{¡A¦p³]¸m³¾±_½c¡B½¿½»«Î©Î©øÂήÈÀ]µ¥¡C¹ï©ó¤@¨Ç¸û¤j«¬©Îµ}¦³ªº°Êª«¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¼Ò«¬¡B¼v¹³©ÎÁn­µ¸Ë¸m¨Ó¶i¦æ®i¥Ü¡C¦pªG½T¹ê»Ý­n®i¥Ü¬¡Åé°Êª«¡A«h¥²¶·ÄY®æ¿í¦u°Êª«ºÖ§Q·Ç«h¡A½T«O°Êª«±o¨ì¾A·íªº·ÓÅU¡A¨Ã¬°³X«È´£¨Ñ¥¿½Tªº°Êª««OÅ@±Ð¨|¡C

¤ôÅé³]­p¦b³\¦h¥ÍºA®i¥Ü°Ï¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡CµL½×¬O¼ÒÀÀªe¬y¡B´òªyÁÙ¬OÀã¦a¡A¤ôÅ骺¦s¦b³£¯à¤j¤j¼W±j®i¥Ü°Ïªº¥ÍºA¯u¹ê·P©M±Ð¨|»ù­È¡C¤ôÅé³]­p»Ý­n¦Ò¼{¤ô·½¨Ñµ¹¡B¤ô½èºûÅ@¡B¥Íª«¦w¥þµ¥¦h­Ó¤è­±¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó«Ê³¬ªº¤ô´`Àô¨t²Î¡A³q¹L¦ÛµM²b¤Æ¡]¦p§Q¥Î¤ô¥Í´Óª«©M·L¥Íª«¡^¨Óºû«ù¤ô½è¡A¬J¯à®i¥Ü¤ô¥Í¥ÍºA¨t²Îªº¦Û§Ú²b¤Æ¯à¤O¡A¤S¯à´î¤ÖºûÅ@¦¨¥»¡C

¦a½è©M¤gÄ[®i¥Ü¬O¥ÍºA®i¥Ü°Ï¤¤±`³Q©¿µø¦ý¦P¼Ë­«­nªº¤@Àô¡C³q¹L®i¥Ü¤£¦PÃþ«¬ªº©¥¥Û¡B¤gÄ[­å­±©Î¦a½èºc³y¡A¥i¥HÀ°§U³X«È²z¸Ñ¥ÍºA¨t²Î»P¨äª«²zÀô¹Ò¤§¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡C³o¥i¯à¥]¬A³]¸m¤@¨Ç¥iIJºNªº©¥¥Û¼Ë¥»¡B¤gÄ[­å­±®i¥ÜÀð¡A©ÎªÌ§Q¥Î¦a§Î¼Ò«¬¨Ó®i¥Ü¦a½è¹Lµ{¹ï¥ÍºA¨t²Îµo®iªº¼vÅT¡C

¸Ñ»¡¨t²Îªº³]­p¬O±N¥ÍºA®i¥Ü°ÏÂà¤Æ¬°¦³®Ä±Ð¨|¤u¨ãªºÃöÁä¡C°£¤F¶Ç²Îªº¸Ñ»¡µP¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¦h´CÅé§Þ³N¨Ó¼W±j®i¥Ü®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤¬°Ê¦¡ªº¼Æ¦rÅã¥Ü«Ì¡AÅý³X«È¥i¥H¦Û¥D±´¯Á§ó¦h«H®§¡F©ÎªÌ¨Ï¥Î¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¡A³q¹L²¾°Ê³]³Æ¬°³X«È´£¨ÑµêÀÀªº¥ÍºA¨t²ÎÅܤƹLµ{®i¥Ü¡C¸Ñ»¡¤º®eÀ³¸Ó¼h¦¸¤À©ú¡A¬J¯àº¡¨¬´¶³q³X«Èªº°ò¥»¤F¸Ñ»Ý¨D¡A¤S¯à¬°¹ï¥ÍºA¾Ç¦³²`¤J¿³½ìªº³X«È´£¨Ñ§ó¸Ô²Óªº«H®§¡C

°Ñ»P¦¡ÅéÅç³]­p¥i¥H¤j¤j´£°ª¥ÍºA®i¥Ü°Ïªº±Ð¨|®ÄªG¡C³o¥i¯à¥]¬A¤@¨Ç¤¬°Ê¦¡ªº¹êÅç¸Ë¸m¡A¦p¼ÒÀÀ¥ÍºA¨t²Î¤¤ªº¯à¶q¬y°Ê©ÎÀç¾i´`Àôªº¤¬°Ê¼Ò«¬¡F©ÎªÌ³]¸m¤@¨ÇÅý³X«È¿Ë¤â°Ñ»Pªº¬¡°Ê¡A¦p¼½ºØ¡B¤ô½èÀË´úµ¥¡C³o¨ÇÅéÅ笡°Ê¤£¶È¯à¼W¥[½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¯àÀ°§U³X«È§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¥ÍºA¨t²Îªº¹B§@¾÷¨î¡C

¥ÍºA®i¥Ü°Ïªº³W¹ºÁٻݭn¦Ò¼{¥þ¤Ñ­Ô©M¥þ©u¸`ªº¨Ï¥Î¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¤@¨Ç¾B½®©MÁ׫B³]¬Iªº³]­p¡A¥H½T«O¦b¤£¦P¤Ñ®ð±ø¥ó¤U®i¥Ü°Ï³£¯à¥¿±`¹B§@¡C¦P®É¡A®i¥Ü¤º®e¤]À³¸Ó®Ú¾Ú©u¸`Åܤƶi¦æ½Õ¾ã¡A¨Ò¦p¦b¤£¦P©u¸`®i¥Ü¤£¦Pªº¥ÍºA²{¶H©Î¥Íª«¬¡°Ê¡C

µL»Ùê³]­p¦b¥ÍºA®i¥Ü°Ï³W¹º¤¤¦P¼Ë­«­n¡C³o¤£¶È¥]¬A½T«O®i¥Ü°Ïªºª«²z¥i¹F©Ê¡A¦p³]¸m¾A¦X½ü´È³q¦æªº¸ô®|¡AÁÙ¥]¬A¦Ò¼{¤£¦P¸sÅ骺»{ª¾»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¬°µø»Ù¤H¤h³]¸mIJºN¦¡ªº®i«~©Î»y­µ¸Ñ»¡¨t²Î¡A¬°Å¥»Ù¤H¤h´£¨Ñ¤å¦r©Î¤â»yµøÀW¸Ñ»¡µ¥¡C

¦w¥þ³]­p¬O¥ÍºA®i¥Ü°Ï³W¹º¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C³o¥]¬A½T«O³X«È¦b±µªñ®i¥Üªº°Ê´Óª«®Éªº¦w¥þ¡A¦p³]¸m¾A·íªº³òÄæ©Îĵ¥Ü¼Ð»x¡F¤]¥]¬A¦Ò¼{®i¥Ü°Ï¥»¨­ªºÀô¹Ò¦w¥þ¡A¦p¨¾¤î¤ôÅé°Ï°ìªº·Ä¤ô­·ÀI¡A©ÎªÌ±±¨î¬Y¨Ç¥i¯à¤Þ°_¹L±Óªº´Óª«ªº¤À§G¡C

ºûÅ@©MºÞ²zªº«K§Q©Ê¤]¬O³W¹º¶¥¬q»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì³]­p«K©óºûÅ@ªº´Óª«°t¸m¤è®×¡A³]¸mÁô½ª¦ý«K±¶ªººûÅ@³q¹D¡A¥H¤Î³]­p©ö©ó§ó·sªº®i¥Ü³]¬Iµ¥¡C¨}¦nªººûÅ@³W¹º¥i¥H½T«O¥ÍºA®i¥Ü°Ïªø´Á«O«ù¨}¦nªºª¬ºA©M±Ð¨|®ÄªG¡C

¥ÍºAºÊ´ú¨t²Îªº¾ã¦X¬O²{¥N¥ÍºA®i¥Ü°Ïªº¤@­Ó³Ð·sÂI¡C³q¹L¦b®i¥Ü°Ï¤º³]¸m¦UºØÀô¹ÒºÊ´ú³]³Æ¡A¦pªÅ®ð½è¶qºÊ´ú¾¹¡B¤ô½èºÊ´ú¾¹¡B¥Íª«¦h¼Ë©ÊºÊ´ú¸Ë¸mµ¥¡A¤£¶È¥i¥H¬°®i¥Ü°ÏªººÞ²z´£¨Ñ­«­n¼Æ¾Ú¡AÁÙ¥i¥H±N³o¨Ç¹ê®É¼Æ¾Ú®i¥Üµ¹³X«È¡A¼W¥[®i¥Üªº°ÊºA©Ê©M¬ì¾Ç©Ê¡C

¥i«ùÄò©Ê³]­p²z©ÀÀ³¸Ó³e¬ï¥ÍºA®i¥Ü°Ï³W¹ºªº©l²×¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦b®i¥Ü¤º®e¤W¹ï¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº¶Ç¼½¡AÁÙÀ³¸ÓÅé²{¦b®i¥Ü°Ï¥»¨­ªº³]­p©M¹BÀ礤¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¥i¦A¥Í¯à·½¨Ñ¹q¡B±Ä¥Î«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡B¿ï¥ÎÀô«O§÷®Æµ¥¡A±N®i¥Ü°Ï¥»¨­¥´³y¦¨¤@­Ó¥i«ùÄòµo®iªº¥Ü½d¶µ¥Ø¡C

±Ð¨|¶µ¥Øªº³]­p¬O±N¥ÍºA®i¥Ü°ÏÂà¤Æ¬°¦³®Ä±Ð¨|¤u¨ãªºÃöÁä¡C³o¥i¯à¥]¬A°w¹ï¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M­I´ºªº³X«È³]­p±Mªùªº¾ÉÄý¶µ¥Ø¡A²Õ´©w´Áªº¥DÃDÁ¿®y©Î¤u§@§{¡A¬Æ¦Ü¶}µo¤@¨Çªø´Áªº¤½¥Á¬ì¾Ç¶µ¥Ø¡AÅý³X«È°Ñ»P¨ì¥ÍºAºÊ´ú©M¬ã¨s¤¤¨Ó¡C³o¨Ç±Ð¨|¶µ¥Ø¥i¥H·¥¤j¦a©µ¦ù©M²`¤Æ¥ÍºA®i¥Ü°Ïªº±Ð¨|¥\¯à¡C

µû¦ô©M¤ÏõX¾÷¨îªº«Ø¥ß¬O½T«O¥ÍºA®i¥Ü°Ï«ùÄò§ï¶iªº­«­n¤â¬q¡C³o¥i¯à¥]¬A©w´Á¶i¦æ³X«È½Õ¬d¡A¦¬¶°¹ï®i¥Ü¤º®e©M³]¬Iªº¤ÏõX¡F°l踪³X«Èªº°ÑÆ[¸ô®|©M°±¯d®É¶¡¡A¤ÀªR®i¥Ü°Ï¦U³¡¤Àªº§l¤Þ¤O¡F¥H¤Îµû¦ô±Ð¨|¶µ¥Øªº®ÄªGµ¥¡C³q¹L³o¨Ç¼Æ¾Ú¡AºÞ²zªÌ¥i¥H¤£Â_Àu¤Æ®i¥Ü¤º®e©M¤è¦¡¡A´£°ª®i¥Ü°Ïªº±Ð¨|®ÄªG¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤½¶é¥ÍºA®i¥Ü°Ïªº³W¹º¬O¤@­Óºî¦X©Êªº¤u§@¡A»Ý­n¥­¿Å¥ÍºA¯u¹ê©Ê¡B±Ð¨|®ÄªG¡B¹C«ÈÅéÅç©MºÞ²z¥i¦æ©Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡C¤@­Ó³]­p¨}¦nªº¥ÍºA®i¥Ü°Ï¤£¶È¯à°÷·Ç½T§e²{¦ÛµM¥ÍºA¨t²Îªº¯S¼x©M¹Lµ{¡AÁÙ¯à°÷¿Eµo³X«Èªº¦n©_¤ß©M±´¯Á±ý¡A°ö¾i¥L­Ì¹ï¦ÛµMªº²z¸Ñ©M·q¬È¤§¤ß¡C³q¹L³o¼Ëªº®i¥Ü°Ï¡A¤½¶é¥i¥H¦¨¬°³s±µ«°¥«©~¥Á»P¦ÛµM¥@¬Éªº­«­n¾ô¼Ù¡A¦b´£¨Ñ¥ð¶¢®T¼Öªº¦P®É¡A¤]©Ó¾á°_Àô¹Ò±Ð¨|©M¥ÍºA«OÅ@ªº­«­n¨Ï©R¡C

10.4 ¤½¶é¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß¯¸³]­p

¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß¯¸¬O²{¥N¤½¶éÀô¹Ò±Ð¨|»P¸Ñ»¡³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡A¥¦³q¹L³Ð·sªº³]­p©M§Þ³NÀ³¥Î¡A¬°³X«È´£¨Ñ²`¤J¡B¦³½ì¥BÃø§Ñªº¾Ç²ßÅéÅç¡C³oºØ¾Ç²ß¯¸¤£¦P©ó¶Ç²ÎªºÀRºA®i¥Ü¡A¥¦¹ªÀy³X«È¥D°Ê°Ñ»P¡B±´¯Á©M«ä¦Ò¡A±q¦Ó§ó¦³®Ä¦a¶Ç»¼Àô¹Òª¾ÃÑ©M¥ÍºA²z©À¡C

¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß¯¸ªº³]­p­º¥ý»Ý­n©ú½T¨ä±Ð¨|¥Ø¼Ð¡C³o¨Ç¥Ø¼ÐÀ³¸Ó»P¤½¶éªº¾ãÅé¥DÃD©M±Ð¨|²z©À¬Û¤@­P¡A¦P®É¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¼h©M­I´ºªº³X«È»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A°w¹ï¨àµ£ªº¾Ç²ß¯¸¥i¯à§ó±j½Õ½ì¨ý©Ê©M²³æªº¬ì¾Ç­ì²z¡A¦Ó­±¦V¦¨¤Hªº¾Ç²ß¯¸«h¥i¯à²`¤J±´°Q§ó½ÆÂøªº¥ÍºA·§©À©ÎÀô¹Ò°ÝÃD¡C²M´·ªº±Ð¨|¥Ø¼Ð¦³§U©ó³]­pªÌ¿ï¾Ü¾A·íªº¤¬°Ê¤è¦¡©M¤º®e²`«×¡C

¾Ç²ß¯¸ªº¿ï§}¬O³]­p¹Lµ{¤¤ªº¤@­ÓÃöÁä¨BÆJ¡C²z·Qªº¦ì¸mÀ³¸Ó»P©P³òªº¦ÛµMÀô¹Ò©M¥ÍºA¯S¼xºò±K¬Û³s¡A¨Ï¾Ç²ß¤º®e¯à°÷»P¹ê»Ú´ºÆ[¬Û©IÀ³¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó¤ô¥Í¥ÍºA¨t²Îªº¾Ç²ß¯¸³Ì¦n³]¸m¦b¤ôÅéªþªñ¡AÅý³X«È¯à°÷ª½±µÆ[¹î¨ì¬ÛÃöªº¦ÛµM²{¶H¡C¦P®É¡A¿ï§}Áٻݭn¦Ò¼{¥i¹F©Ê©M¦w¥þ©Ê¡A½T«O¤£¦P¯à¤Oªº³X«È³£¯à»´ÃP¨ì¹F¨Ã¦w¥þ¨Ï¥Î¡C

¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß¯¸ªº®Ö¤ß¦b©ó¨ä¤¬°Ê©Ê³]­p¡C³oºØ¤¬°Ê¥i¥H¬Oª«²z©Êªº¡A¦p¥i¾Þ§@ªº¾÷±ñ¸Ë¸m¡BIJºN¦¡®iªO¡F¤]¥i¥H¬O¼Æ¦r¤Æªº¡A¦pIJºN«Ì¡BµêÀÀ²{¹ê(VR)©Î¼W±j²{¹ê(AR)³]³Æ¡Cª«²z¤¬°Ê³]­p¥i¯à¥]¬A¼ÒÀÀ¥ÍºA¨t²Îªº¨F½L¼Ò«¬¡A³X«È¥i¥H³q¹L½Õ¾ã¨F½L¤¤ªº¤¸¯À¨ÓÆ[¹î¥ÍºAÅܤơF©ÎªÌ¬O¼ÒÀÀ°Êª«¯S¼xªº¤¬°Ê¸Ë¸m¡AÅý³X«ÈÅéÅ礣¦P°Êª«ªºµøÄ±¡Bťı©ÎIJı¡C¼Æ¦r¤¬°Ê«h¥i¯à¥]¬AµêÀÀ¥ÍºA¨t²Î¼ÒÀÀ¾¹¡AÅý³X«È³q¹L½Õ¾ã¦UºØ°Ñ¼Æ¨ÓÆ[¹î¥ÍºA¨t²ÎªºÅܤơF©ÎªÌ¬O¼Æ¦r¤Æªºª«ºØÃѧO¨t²Î¡AÀ°§U³X«ÈÃѧO©M¤F¸Ñ¤½¶é¤¤ªº°Ê´Óª«¡C

¦h·P©xÅéÅç¬O¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß¯¸³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¤HÃþ³q¹L¤£¦Pªº·P©x¨Ó±µ¦¬©M³B²z«H®§¡A¦]¦¹¡A¤@­Ó¦nªº¾Ç²ß¯¸À³¸Ó¯à°÷¨ë¿E¦hºØ·P©x¡A³Ð³y¥þ­±ªº¾Ç²ßÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A°£¤FµøÄ±«H®§¡AÁÙ¥i¥H¥[¤J­µÀW¸Ñ»¡¡BIJºNÅéÅç¡B¬Æ¦Ü¬O¶åı¤¸¯À¡]¦p´Óª«­»®ð¡^¡C³oºØ¦h·P©x³]­p¤£¶È¯à°÷¼W±j¾Ç²ß®ÄªG¡AÁÙ¯à°÷·ÓÅU¨ì¤£¦P¾Ç²ß­·®æªº³X«È»Ý¨D¡C

¹CÀ¸¤Æ¤¸¯Àªº¤Þ¤J¥i¥H¤j¤j´£¤É¾Ç²ß¯¸ªº§l¤Þ¤O©M°Ñ»P«×¡A¯S§O¬O¹ï©ó¦~»´³X«È¡C³o¥i¯à¥]¬A³]­p¤@¨Ç¤p«¬ªº¸ÑÁ¼¹CÀ¸¡AÅý³X«È³q¹L¸Ñ¨M°ÝÃD¨Ó¾Ç²ßª¾ÃÑ¡F©ÎªÌ¬O³]¸m¤@¨Ç¬D¾Ô©Ê¥ô°È¡A¹ªÀy³X«È±´¯Á©Mµo²{¡C¹CÀ¸¤Æ³]­p¤£¶È¯à°÷¼W¥[½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¯à°÷«P¶i³X«È¤§¶¡ªº¤¬°Ê©M°Q½×¡A±q¦Ó²`¤Æ¾Ç²ßÅéÅç¡C

¾Ç²ß¯¸ªº¤º®e³]­pÀ³¸Óª`­«¼h¦¸©Ê©Mº¥¶i©Ê¡C°ò¦¼h¦¸À³¸Ó´£¨Ñ²³æ¡Bª½Æ[ªº«H®§¡A¾A¦X¤j¦h¼Æ³X«È¡F¶i¶¥¼h¦¸«h¥i¥H´£¨Ñ§ó²`¤Jªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡Aº¡¨¬¨º¨Ç¹ï¯S©w¥DÃD¦³¿@«p¿³½ìªº³X«È¡C³oºØ¤À¼h³]­p¥i¥H³q¹L¤£¦Pªº¤¬°Ê¤è¦¡¨Ó¹ê²{¡A¨Ò¦p¡A°ò¦«H®§¥i¯à³q¹L²³æªº¹Ï¤å®i¥Ü§e²{¡A¦Ó²`¤J¤º®e«h¥i¯à»Ý­n³X«È¥D°Ê¾Þ§@©Î±´¯Á¤~¯àÀò¨ú¡C

¾AÀ³©Ê³]­p¬O½T«O¾Ç²ß¯¸¯à°÷º¡¨¬¤£¦P¸sÅé»Ý¨DªºÃöÁä¡C³o¥]¬A¬°¨àµ£³]­p§C¸Gªº¾Þ§@¥x­±¡A¬°½ü´È¨Ï¥ÎªÌ´£¨ÑµL»Ùꪺ¤¬°Ê¬É­±¡A¬°µø»Ù¤H¤h³]­pIJºN¦¡©ÎÁn­µ¾É¤Þªº¤¬°Ê¸Ë¸mµ¥¡C¾AÀ³©Ê³]­p¤£¶ÈÅé²{¦bª«²z³]­p¤W¡AÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤º®eªº§e²{¤è¦¡¡A¨Ò¦p¡A¬°¤£¦P¦~ÄÖ¬qªº³X«È´£¨Ñ¤£¦PÃø«×ªº¤¬°Ê¥ô°È¡C

§Þ³N³Ð·sªºÀ³¥Î¬°¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß¯¸±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤H¤u´¼¯à(AI)§Þ³N¥i¥H¥Î©ó³Ð«Ø´¼¯à¹ï¸Ü¨t²Î¡AÅý³X«È¯à°÷³q¹L¦ÛµM»y¨¥»P¾Ç²ß¯¸¶i¦æ¥æ¤¬¡AÀò¨ú­Ó©Ê¤Æªº«H®§©M¸Ñµª¡Cª«Ápºô(IoT)§Þ³N«h¥i¥H¥Î©ó¹ê®É¼Æ¾Ú¦¬¶°©M®i¥Ü¡AÅý³X«È¯à°÷¬Ý¨ì¤½¶é¥ÍºA¨t²Îªº¹ê®ÉÅܤơCµM¦Ó¡A§Þ³NªºÀ³¥ÎÀ³¸ÓªA°È©ó±Ð¨|¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F§Þ³N¦Ó§Þ³N¡A³]­pªÌ»Ý­nÂÔ·Vµû¦ô¨CºØ§Þ³Nªº±Ð¨|»ù­È©M¥i¦æ©Ê¡C

­@¤[©Ê©MºûÅ@©Ê¬O¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß¯¸³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¹ê»Ú¦Ò¶q¡C¤á¥~Àô¹Ò¹ï³]³Æªº­@­Ô©Ê´£¥X¤F¸û°ªªº­n¨D¡A¦]¦¹¦b¿ï¾Ü§÷®Æ©M³]­pµ²ºc®É»Ý­n¯S§Oª`·N¡C¦P®É¡A¦Ò¼{¨ìÀWÁc¨Ï¥Î¥i¯à±a¨Óªº¿i·l¡A¾Ç²ß¯¸ªº³]­pÀ³¸Ó«K©ó¤é±`ºûÅ@©M¹s¥ó§ó´«¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨¾µs©M¨¾¯}Ãaªº±¹¬I¡A¯S§O¬O¹ï©ó¤@¨Ç¸û¬°©ù¶Qªº¹q¤l³]³Æ¡C

¯à·½¨ÑÀ³¬O¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß¯¸¡A¤×¨ä¬O¹q¤l³]³Æªº­«­n¦Ò¶q¡C¦b³]­p®ÉÀ³Àu¥ý¦Ò¼{¸`¯à³]­p©M¥i¦A¥Í¯à·½ªºÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¤Ó¶§¯à­±ªO¬°¾Ç²ß¯¸¨Ñ¹q¡A¤£¶È¯à°÷´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡AÁÙ¯à§@¬°¥i¦A¥Í¯à·½À³¥Îªº¥Ü½d¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î°Ê¯àµo¹q¸Ë¸m¡A±N³X«Èªº¤¬°Ê¦æ¬°Âà¤Æ¬°¹q¯à¡A¬J¼W¥[¤F¤¬°Ê©Ê¡A¤S¶Ç»¼¤F¸`¯àªº²z©À¡C

¼Æ¾Ú¦¬¶°©M¤ÀªR¥\¯àªº¾ã¦X¥i¥H¬°¾Ç²ß¯¸ªº«ùÄò§ï¶i´£¨Ñ­«­n¤ä«ù¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H°O¿ý³X«Èªº¨Ï¥Î®É¶¡¡B¤¬°Ê¦¸¼Æ¡B¾Ç²ß¸ô®|µ¥¼Æ¾Ú¡A³q¹L¤ÀªR³o¨Ç¼Æ¾Ú¡AºÞ²zªÌ¥i¥H¤F¸Ñ­þ¨Ç¤º®e³Ì¨üÅwªï¡A­þ¨Ç³¡¤À»Ý­n§ï¶i¡C¦P®É¡A³o¨Ç¼Æ¾ÚÁÙ¥i¥H¥Î©ó¬ì¬ã¥Øªº¡AÀ°§U¬ã¨sªÌ¤F¸Ñ¤½²³ªºÀô¹Òª¾ÃѤô¥­©M¾Ç²ß¦æ¬°¡C

¥iÂX®i©Ê©M§ó·s©Ê¬O½T«O¾Ç²ß¯¸ªø´Á¦³®Äªº­«­n¦]¯À¡C¬ì¾Çª¾ÃÑ©MÀô¹Ò°ÝÃD¦b¤£Â_µo®iÅܤơA¦]¦¹¾Ç²ß¯¸ªº³]­pÀ³¸Ó¹w¯d¥¼¨Ó§ó·s©MÂX®iªº¥i¯à©Ê¡C³o¥i¯à·N¨ýµÛ±Ä¥Î¼Ò¶ô¤Æªº³]­p¤è®×¡A«K©ó´À´«©Î²K¥[·sªº¤º®e¼Ò¶ô¡F©ÎªÌ¨Ï¥Î¶³ºÝ¤º®eºÞ²z¨t²Î¡A¤¹³\»·µ{§ó·s¼Æ¦r¤º®e¡C

Àô¹Ò¤Í¦n©ÊÀ³¸Ó¬O¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß¯¸³]­pªº¤@­Ó®Ö¤ß­ì«h¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦b¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ©M¸`¯à³]­p¤W¡AÁÙÀ³¸Ó¦b¾Ç²ß¯¸ªº¤º®e©M¤¬°Ê³]­p¤¤¶Ç»¼Àô«O²z©À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç®i¥ÜÀô«O§Þ³N©Î¥i«ùÄò¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤¬°Ê¸Ë¸m¡AÅý³X«È¦b¾Ç²ßªº¦P®É¤]¯àÀò±o¹ê»ÚªºÀô«O¦æ°Ê«ü¾É¡C

¦w¥þ©Ê¬O¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß¯¸³]­p¤¤ªº­º­n¦Ò¼{¡C³o¥]¬A½T«O©Ò¦³¤¬°Ê¸Ë¸mªºª«²z¦w¥þ¡AÁ×§K¥i¯à³y¦¨¶Ë®`ªº¦y¾UÃä½t©Î¤£Ã­©wµ²ºc¡F¤]¥]¬A¼Æ¾Ú¦w¥þ¡A¯S§O¬O¦b¯A¤Î­Ó¤H«H®§¦¬¶°ªº±¡ªp¤U¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìºò«æ±¡ªp¤UªºÀ³¹ï¡A¦p³]¸mºò«æ°±¤î«ö¶s©Î§Ö³tºMÂ÷³q¹D¡C

¦h»y¨¥¤ä«ù¬O´£°ª¾Ç²ß¯¸¥]®e©Êªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡A¯S§O¬O¦b°ê»Ú¤Æµ{«×¸û°ªªº«°¥«¤½¶é¤¤¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¦h»y¨¥¤å¦r®i¥Ü¡B¦h»y¨¥­µÀW¾ÉÄý¡A©ÎªÌ¬O´¼¯à½Ķ¨t²ÎªºÀ³¥Î¡C¨}¦nªº»y¨¥¤ä«ù¥i¥H½T«O¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº³X«È³£¯à¥R¤À§Q¥Î¾Ç²ß¯¸ªº¸ê·½¡C

°Ñ»P¦¡³]­p¹Lµ{¥i¥H¤j¤j´£°ª¾Ç²ß¯¸ªº¹ê¥Î©Ê©M¨üÅwªïµ{«×¡C¦b³]­p¶¥¬qÁܽмç¦b¥Î¤á°Ñ»P¡A¦p²Õ´µJÂI¤p²Õ°Q½×©Î¶i¦æ­ì«¬´ú¸Õ¡A¥i¥HÀ°§U³]­pªÌ§ó¦n¦a¤F¸Ñ¥Î¤á»Ý¨D¡Aµo²{¼ç¦b°ÝÃD¡C³oºØ°Ñ»P¦¡¤èªk¤£¶È¥i¥H§ï¶i³]­p¡AÁÙ¯à¼W±jªÀ°Ï¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P©M°Ñ»P«×¡C

µû¦ô¾÷¨îªº«Ø¥ß¬O½T«O¾Ç²ß¯¸«ùÄò§ï¶iªºÃöÁä¡C³o¥i¯à¥]¬A©w´Á¶i¦æ¨Ï¥ÎªÌº¡·N«×½Õ¬d¡A¤ÀªR¤¬°Ê¼Æ¾Ú¡A©ÎªÌ¶i¦æ¾Ç²ß®ÄªGµû¦ô¡C³q¹L³o¨Çµû¦ô¡AºÞ²zªÌ¥i¥H¤Î®Éµo²{°ÝÃD¡A½Õ¾ã¤º®e©M¤¬°Ê¤è¦¡¡A½T«O¾Ç²ß¯¸©l²×«O«ù¨ä±Ð¨|®ÄªG©M§l¤Þ¤O¡C

¾ã¦X©Ê¬O¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß¯¸³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¾Ç²ß¯¸¤£À³¸Ó¬O©t¥ßªº±Ð¨|³æ¤¸¡A¦ÓÀ³¸Ó»P¤½¶éªº¨ä¥L±Ð¨|¸ê·½©M³]¬Iºò±Kµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@¨t¦C¬Û¤¬ÃöÁpªº¾Ç²ß¯¸¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº±Ð¨|¸ô½u¡F©ÎªÌ±N¾Ç²ß¯¸»P¦ÛµM±Ð¨|¨B¹D¡B¥ÍºA®i¥Ü°Ïµ¥¨ä¥L³]¬I¬Û³s±µ¡A³Ð³y¥þ­±ªº¾Ç²ßÅéÅç¡C

¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß¯¸ªº³]­p¬O¤@­Óºî¦X©Êªº¹Lµ{¡A»Ý­n¥­¿Å±Ð¨|¥Ø¼Ð¡B¥Î¤áÅéÅç¡B§Þ³N¥i¦æ©Ê©MºÞ²z»Ý¨Dµ¥¦h­Ó¤è­±¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p¡A³o¨Ç¾Ç²ß¯¸¥i¥H¦¨¬°¤½¶éÀô¹Ò±Ð¨|¨t²Î¤¤ªº«GÂI¡A¬°³X«È´£¨Ñ²`¤J¡B¦³½ì¥BÃø§Ñªº¾Ç²ßÅéÅç¡C¥¦­Ì¤£¶È¯à°÷¦³®Ä¶Ç¼½Àô¹Òª¾ÃÑ¡AÁÙ¯à¿Eµo¤½²³ªºÀô«O·NÃÑ¡A«P¶i¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº¹ê½î¡C¦b¼Æ¦r¤Æ®É¥N¡A¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß¯¸ªº³Ð·sÀ³¥Î±N¬°¤½¶éªºÀô¹Ò±Ð¨|¥\¯àª`¤J·sªº¬¡¤O¡A¨Ï¤½¶é¦¨¬°³s±µ¤H»P¦ÛµM¡B¬ì§Þ»P¥ÍºAªº­«­n¥­¥x¡C

10.5 ¤½¶éÀô¹Ò±Ð¨|¬¡°Êµ¦¹º

¤½¶éÀô¹Ò±Ð¨|¬¡°Êµ¦¹º¬O¤@­Óºî¦X©Êªº¹Lµ{¡A¦®¦b³q¹L³]­p©M¹ê¬I¦UºØ¤¬°Ê©Ê¡BÅéÅ禡ªº¬¡°Ê¡A´£°ª¤½²³¹ïÀô¹Òªº»{ª¾©M«OÅ@·NÃÑ¡C³oºØµ¦¹º¤£¶È»Ý­n¦Ò¼{±Ð¨|¥Ø¼Ð©M¤º®e¡AÁÙ­n­ÝÅU¬¡°Êªº½ì¨ý©Ê¡B°Ñ»P«×©M¥i«ùÄò©Ê¡A¥H½T«O¯à°÷¦³®Ä¦a§l¤Þ©M¼vÅT¤£¦P¦~ÄÖ¼h©M­I´ºªº°Ñ»PªÌ¡C

Àô¹Ò±Ð¨|¬¡°Êµ¦¹ºªº­º­n¨BÆJ¬O©ú½T¬¡°Ê¥Ø¼Ð¡C³o¨Ç¥Ø¼ÐÀ³¸Ó»P¤½¶éªº¾ãÅéÀô¹Ò±Ð¨|²z©À¬Û¤@­P¡A¦P®É¦Ò¼{¨ì·í¦aªÀ°Ïªº»Ý¨D©MÀô¹Ò¯SÂI¡C¥Ø¼Ð¥i¥H¥]¬A´£°ª°Ñ»PªÌ¹ï¯S©w¥ÍºA¨t²Îªº»{ª¾¡B°ö¾iÀô¹Ò«OÅ@ªº¹ê½î§Þ¯à¡B©ÎªÌ«P¶i¥i«ùÄò¥Í¬¡¤è¦¡ªº±Ä¯Çµ¥¡C©ú½Tªº¥Ø¼Ð¦³§U©ó«áÄò¬¡°Ê¤º®eªº³]­p©Mµû¦ô¼Ð·Çªº¨î©w¡C

¬¡°Ê¥DÃDªº¿ï¾Ü¬Oµ¦¹º¹Lµ{¤¤ªºÃöÁäÀô¸`¡C¥DÃDÀ³¸Ó»P¤½¶éªº¦ÛµM©M¤å¤Æ¯S¦â¬Ûµ²¦X¡A¦P®É¤]­n¦Ò¼{¨ì·í«eªºÀô¹Ò¼öÂI°ÝÃD©MªÀ·|Ãö¤Á¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³ò¶¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@¡B®ð­ÔÅܤÆÀ³¹ï¡B¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¥¥DÃD³]­p¬¡°Ê¡C¥DÃDªº¿ï¾ÜÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{©u¸`©Ê¦]¯À¡A¦p¦b¬K©u¶}®i´Ó¾ð¬¡°Ê¡A¦b­Ô³¾¾E±p©u¸`²Õ´Æ[³¾¬¡°Êµ¥¡C

¥Ø¼Ð¸sÅ骺½T©w¹ï¬¡°Êªº¦¨¥\¦ÜÃö­«­n¡C¤£¦P¦~ÄÖ¬q¡B±Ð¨|­I´º©M¿³½ì·R¦nªº¸sÅé»Ý­n¤£¦Pªº¬¡°Ê§Î¦¡©M¤º®e²`«×¡C¨Ò¦p¡A°w¹ï¨àµ£ªº¬¡°Ê¥i¯à§ó±j½Õ¹CÀ¸©Ê©MÅéÅç©Ê¡A¦Ó­±¦V¦¨¤Hªº¬¡°Ê«h¥i¯à§óª`­«ª¾ÃѪº²`«×©M¹ê½î©Ê¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¯S®í¸sÅ骺»Ý¨D¡A¦p´Ý»Ù¤H¤h¡B¦Ñ¦~¤Hµ¥¡A½T«O¬¡°Êªº¥]®e©Ê¡C

¬¡°Ê§Î¦¡ªº³]­pÀ³¸Ó¦h¼Ë¤Æ¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¾Ç²ß­·®æ©M°¾¦nªº°Ñ»PªÌ¡C±`¨£ªº§Î¦¡¥]¬A¤á¥~¦Ò¹î¡B¹ê¦a½Õ¬d¡B¤u§@§{¡BÁ¿®y¡B¹CÀ¸ÄvÁɵ¥¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H²Õ´©]¶¡¥ÍºA±´¯Á¬¡°Ê¡AÅý°Ñ»PªÌ¤F¸Ñ©]¶¡°Êª«ªº¥Í¬¡²ß©Ê¡F©ÎªÌÁ|¿ìÀô«O³Ð·N¤u§@§{¡A¹ªÀy°Ñ»PªÌ§Q¥Î¼o±óª«»s§@ÃÀ³N«~¡C¬¡°Ê§Î¦¡ªº¿ï¾ÜÀ³¸Ó®Ú¾Ú±Ð¨|¥Ø¼Ð¡B°Ñ»PªÌ¯SÂI©M¥i¥Î¸ê·½¨Ó¨M©w¡C

®É¶¡¦w±Æ¬O¬¡°Êµ¦¹º¤¤¤£¥i©¿µøªº¦]¯À¡C³o¤£¶È¥]¬A¬¡°Êªº«ùÄò®É¶¡¡AÁÙ¯A¤Î¨ì¬¡°ÊªºÀW²v©M®É¶¡ÂIªº¿ï¾Ü¡C¤@¦¸©Êªº¤j«¬¬¡°Ê¥i¯à¾A¦X§@¬°¦~«×«GÂI¶µ¥Ø¡A¦Ó©w´Áªº¤p«¬¬¡°Ê«h¦³§U©ó°ö¾i°Ñ»PªÌªº«ùÄò¿³½ì¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¼ç¦b°Ñ»PªÌªº®É¶¡¦w±Æ¡A¦p¦b©P¥½©Î°²´Á²Õ´®a®x¬¡°Ê¡A¦b©ñ¾Ç«á®É¬q¦w±Æ«C¤Ö¦~¬¡°Êµ¥¡C

³õ¦a¿ï¾Ü©M¥¬¸m¹ï¬¡°Êªº¦¨¥\¨ã¦³­«­n¼vÅT¡C³õ¦aÀ³¸Ó®Ú¾Ú¬¡°Ê¥DÃD©M§Î¦¡¨Ó¿ï¾Ü¡A¬J­n½T«O¯à°÷¥R¤À®i¥Ü¬ÛÃöªº¦ÛµM¯S¼x¡A¤S­n¦Ò¼{¨ì¦w¥þ©Ê©M¥i¹F©Ê¡C³õ¦a¥¬¸mÀ³¸Ó³Ð³y¥X¤@­Ó¦³§Q©ó¾Ç²ß©M¤¬°ÊªºÀô¹Ò¡A¦p³]¸m¾A·íªº¸Ñ»¡µP¡B¤¬°Ê¸Ë¸m©ÎÁ{®É®iÄýµ¥¡C¦b¥i¯àªº±¡ªp¤U¡AÀ³¸ÓºÉ¶q§Q¥Î¤½¶éªº¦ÛµMÀô¹Ò§@¬°±Ð¾Ç¸ê·½¡A´î¤Ö¤H¤u³]¬Iªº¨Ï¥Î¡C

±M·~¤H­ûªº°Ñ»P¬O«OÃÒ¬¡°Ê½è¶qªº­«­n¦]¯À¡C³o¥i¯à¥]¬AÀô¹Ò¬ì¾Ç®a¡B¥ÍºA¾Ç®a¡BÀô¹Ò±Ð¨|±M®aµ¥¡C³o¨Ç±M·~¤H­û¤£¶È¥i¥H´£¨Ñ±M·~ª¾ÃÑ¡AÁÙ¥i¥H¤À¨É¹ê»Úªº¬ã¨s¸gÅç¡A¼W¥[¬¡°Êªº²`«×©M¥i«H«×¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{ÁܽФ@¨Çª¾¦W¤H¤h©Î¥»¦aÀô«O¤H¤h°Ñ»P¡A¥H¼W¥[¬¡°Êªº§l¤Þ¤O©M¼vÅT¤O¡C

§ÓÄ@ªÌªº©Û¶Ò©M°ö°V¬O¤j«¬Àô¹Ò±Ð¨|¬¡°Ê¶¶§Q¶i¦æªº­«­n«O»Ù¡C§ÓÄ@ªÌ¥i¥H¨ó§U¬¡°Êªº²Õ´©M¤Þ¾É¡A¦P®É¤]¬O¶Ç¼½Àô¹Ò«OÅ@²z©Àªº­«­n¤O¶q¡C§ÓÄ@ªÌ°ö°VÀ³¸Ó¥]¬A¬¡°Ê¥DÃDªº¬ÛÃöª¾ÃÑ¡B¤Þ¾É§Þ¥©¡B¦w¥þºÞ²zµ¥¤º®e¡C«Ø¥ß¤@­Óªø´Áªº§ÓÄ@ªÌ¹Î¶¤¤£¶È¥i¥H´£°ª¬¡°Êªº°õ¦æ®Ä²v¡AÁÙ¯à°ö¾i¤@§åÀô¹Ò±Ð¨|ªº°©·F¤O¶q¡C

±Ð§÷©M¤u¨ãªº·Ç³Æ¬O¬¡°Êµ¦¹º¤¤ªº­«­nÀô¸`¡C³o¥i¯à¥]¬A»s§@¬¡°Ê¤â¥U¡B³]­p¤u§@ªí¡B·Ç³Æ¹êÅç¾¹§÷µ¥¡C±Ð§÷ªº³]­pÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì°Ñ»PªÌªº¦~ÄÖ©Mª¾ÃÑ­I´º¡A¤º®eÀ³¸Ó¬J¦³½ì¨ý©Ê¤S¦³¬ì¾Ç©Ê¡C¦b¥i¯àªº±¡ªp¤U¡AÀ³¸Ó¿ï¥ÎÀô«O§÷®Æ»s§@±Ð¨ã¡A¨Ã¹ªÀy°Ñ»PªÌ¦Û±a©Î¦@¨É¤u¨ã¡A¥H´î¤Ö¸ê·½®ö¶O¡C

¦w¥þºÞ²z¬O¬¡°Êµ¦¹º¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C³o¥]¬A¨î©w¸Ô²Óªº¦w¥þ¹w®×¡B·Ç³Æ«æ±Ï³]³Æ¡B¬°°Ñ»PªÌÁʶR«OÀIµ¥¡C¹ï©ó¤á¥~¬¡°Ê¡AÁٻݭn¦Ò¼{¤Ñ®ð¦]¯À¡A¨î©w«B¤Ñ³Æ®×©Î·¥ºÝ¤Ñ®ðªºÀ³¹ï±¹¬I¡C¦P®É¡AÁÙÀ³¸Ó¦b¬¡°Ê¶}©l«e¦V°Ñ»PªÌ¶i¦æ¦w¥þ±Ð¨|¡A©ú½T¬¡°Ê¤¤ªºª`·N¨Æ¶µ©Mºò«æ±¡ªpªº³B²z¤èªk¡C

«Å¶Ç±À¼s¬O½T«O¬¡°Ê°Ñ»P«×ªºÃöÁä¡C³o¥i¯à¥]¬A§Q¥ÎªÀ¥æ´CÅé¡B¤½¶é©xºô¡B¥»¦a´CÅéµ¥¦hºØ´ë¹D¶i¦æ«Å¶Ç¡C«Å¶Ç¤º®eÀ³¸Ó²M´·¦a¶Ç¹F¬¡°Êªº¥DÃD¡B®É¶¡¡B¦aÂI©M°Ñ»P¤è¦¡µ¥«H®§¡A¦P®É¬ð¥X¬¡°Êªº¯S¦â©M»ù­È¡C¥i¥H¦Ò¼{»s§@¤@¨Ç§l¤Þ¤HªºµøÀW©Î®ü³ø¡A¼W¥[«Å¶Ç®ÄªG¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H»P·í¦a¾Ç®Õ¡BªÀ°Ï²Õ´¦X§@¡AÂX¤j«Å¶Ç½d³ò¡C

¦X§@¹Ù¦ñªº´M§ä©MºûÅ@¹ï©óÂ×´I¬¡°Ê¤º®e©MÂX¤j¼vÅT¤O«Ü¦³À°§U¡C³o¥i¯à¥]¬A»P·í¦aªºÀô«O²Õ´¡B±Ð¨|¾÷ºc¡B¥ø·~µ¥«Ø¥ß¦X§@Ãö«Y¡C³o¨Ç¹Ù¦ñ¥i¥H´£¨Ñ±M·~ª¾ÃÑ¡Bª«¸ê¤ä«ù©Î¸êª÷ÃÙ§U¡C«Ø¥ßªø´Áªº¦X§@Ãö«Y¤£¶È¥i¥H´£°ª¬¡°Êªº½è¶q¡AÁÙ¯à§Î¦¨§ó¼sªxªºÀô¹Ò±Ð¨|ºôµ¸¡C

¬¡°Êªºµû¦ô©M¤ÏõX¾÷¨î¬O«ùÄò§ï¶iªº°ò¦¡C³o¥i¯à¥]¬A³]­p½Õ¬d°Ý¨÷¡B²Õ´µJÂI¤p²Õ°Q½×¡B¤ÀªR°Ñ»PªÌªº¦æ¬°ÅܤƵ¥¡Cµû¦ôÀ³¸ÓÃöª`¬¡°Ê¥Ø¼Ðªº¹F¦¨«×¡B°Ñ»PªÌªºº¡·N«×¡B¥H¤Î¬¡°Ê¹ïÀô¹Ò·NÃÑ©M¦æ¬°ªº¼vÅTµ¥¤è­±¡Cµû¦ôµ²ªGÀ³¸Ó¥Î©ó«ü¾É«áÄò¬¡°Êªº§ï¶i©Mªø´Áµ¦²¤ªº¨î©w¡C

³Ð·s¤¸¯Àªº¤Þ¤J¥i¥H¼W¥[¬¡°Êªº§l¤Þ¤O©M±Ð¨|®ÄªG¡C³o¥i¯à¥]¬A¹B¥Î·s§Þ³N¡A¦p¨Ï¥ÎµêÀÀ²{¹ê(VR)©Î¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¨Ó¼ÒÀÀ¥ÍºA¨t²ÎÅܤơF©ÎªÌ±Ä¥Î·sªº±Ð¨|¤èªk¡A¦p°ÝÃD¾É¦V¾Ç²ß(PBL)©Î¹CÀ¸¤Æ¾Ç²ßµ¥¡C³Ð·sÀ³¸ÓªA°È©ó±Ð¨|¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F³Ð·s¦Ó³Ð·s¡C

ªø´Á©Ê©M³sÄò©Ê¬OÀô¹Ò±Ð¨|¬¡°Êµ¦¹º¤¤»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C³æ¦¸¬¡°Ê©¹©¹Ãø¥H²£¥Í«ù¤[ªº¼vÅT¡A¦]¦¹À³¸Ó³]­p¤@¨t¦C¬Û¤¬ÃöÁpªº¬¡°Ê¡A§Î¦¨§¹¾ãªº±Ð¨|Åé¨t¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¦~«×¥DÃD¡A³ò¶³o­Ó¥DÃD²Õ´¤@¨t¦C©u¸`©Ê¬¡°Ê¡AÅý°Ñ»PªÌ¯à°÷«ùÄò¾Ç²ß©M²`¤Æ²z¸Ñ¡C

°Ñ»PªÌªº«áÄò°Ñ»P©M¹ê½î¬OÀô¹Ò±Ð¨|¬¡°Ê¦¨¥\ªº­«­n«ü¼Ð¡C¬¡°Êµ¦¹ºÀ³¸Ó¦Ò¼{¦p¦ó¹ªÀy©M¤ä«ù°Ñ»PªÌ¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹ê½î©Ò¾Çª¾ÃÑ¡C³o¥i¯à¥]¬A³]¥ßÀô«O¦æ°Ê¬D¾Ô¡B²Õ´©w´Áªº¸gÅç¤À¨É·|¡B©ÎªÌ«Ø¥ß½u¤WªÀ¸sµ¥¡C³q¹L³o¨Ç¤è¦¡¡A¥i¥H±NÀô¹Ò±Ð¨|±q³æ¦¸¬¡°Ê©µ¦ù¨ì«ùÄòªº¥Í¬¡¹ê½î¤¤¡C

¸ê·½ªº¥i«ùÄò§Q¥Î¬OÀô¹Ò±Ð¨|¬¡°Ê¥»¨­À³¸ÓÅé²{ªº²z©À¡C¦b¬¡°Êµ¦¹º¤¤¡AÀ³¸Ó¦Ò¼{¦p¦ó³Ì¤j¤Æ²{¦³¸ê·½ªº§Q¥Î¡A´î¤Ö®ö¶O¡C³o¥i¯à¥]¬A­«½Æ¨Ï¥Î±Ð¨ã¡B±Ä¥Î¹q¤l§÷®Æ¥N´À¯È½è§÷®Æ¡B¹ªÀy°Ñ»PªÌ¦Û±a¤ôªM©MÀ\¨ãµ¥¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H±N¸ê·½§Q¥Î¥»¨­§@¬°±Ð¨|¤º®e¡AÅý°Ñ»PªÌ¾Ç²ß©M¹ê½î¥i«ùÄò¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¦h¤¸¤å¤Æµø¨¤ªº¿Ä¤J¥i¥HÂ×´IÀô¹Ò±Ð¨|¬¡°Êªº¤º®e¡C¤£¦P¤å¤Æ­I´º¹ï¦ÛµM©MÀô¹Òªº²z¸Ñ¥i¯à¦³©Ò¤£¦P¡A±N³o¨Ç¦h¤¸µø¨¤¯Ç¤J¬¡°Ê¤¤¥i¥H«P¶i¤å¤Æ¥æ¬y¡A¼W¶i¬Û¤¬²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥HÁܽФ£¦P¤å¤Æ­I´ºªºªÀ°Ï¦¨­û¤À¨É¥L­ÌªºÀô¹Ò«OÅ@¹ê½î©Î¶Ç²Î¥ÍºA´¼¼z¡C

§Þ³N¤ä«ùªº¦X²z¹B¥Î¥i¥H´£°ª¬¡°Êªº®Ä²v©M¼vÅT¤O¡C³o¥i¯à¥]¬A¨Ï¥Î½u¤W³ø¦W¨t²Î²¤ÆºÞ²z¬yµ{¡B§Q¥Î²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Ç´£¨Ñ§Y®É«H®§©M¤¬°Ê¥\¯à¡B©ÎªÌ³q¹LªÀ¥æ´CÅ饭¥xÂX¤j¬¡°Ê¼vÅTµ¥¡CµM¦Ó¡A§Þ³Nªº¨Ï¥ÎÀ³¸Ó¾A«×¡A¤£À³¸Ó³Ù»«¹Ü¥D©Î¼vÅT°Ñ»PªÌ»P¦ÛµMªºª½±µ±µÄ²¡C

³Ì«á¡AÀô¹Ò±Ð¨|¬¡°Êªºµ¦¹ºÀ³¸Ó»P¤½¶éªº¾ãÅéºÞ²z©Mµo®iµ¦²¤¬Û¨ó½Õ¡C¬¡°Ê¤£¶ÈÀ³¸ÓªA°È©óÀô¹Ò±Ð¨|ªº¥Ø¼Ð¡AÁÙÀ³¸Ó¦³§U©ó´£¤É¤½¶éªº¾ãÅé§Î¶H©M§l¤Þ¤O¡C³q¹Lºë¤ßµ¦¹ºªºÀô¹Ò±Ð¨|¬¡°Ê¡A¤½¶é¥i¥H¦¨¬°³s±µ¦ÛµM»P«°¥«¡B¬ì¾Ç»P¤½²³ªº­«­n¥­¥x¡A¦b´£¨Ñ¥ð¶¢®T¼Öªº¦P®É¡A¤]©Ó¾á°_Àô¹Ò±Ð¨|©M¥ÍºA«OÅ@ªº­«­n¨Ï©R¡C

11.8 ¨¾¨a¡B§Ü¬Ìªº¤½¶é³]­p

¨¾¨a©M§Ü¬Ìªº¤½¶é³]­p¬O²{¥N«°¥«³W¹º¤¤¤é¯q­«­nªº¤@Àô¡A¥¦­n¨D¤½¶é¤£¶È¬O¤é±`¥ð¶¢®T¼Öªº³õ©Ò¡AÁÙ­n¦b­±¹ï¦ÛµM¨a®`©M¤½¦@½Ã¥Í¨Æ¥ó®Éµo´§ÃöÁä§@¥Î¡C³oºØ³]­p²z©À¿Ä¦X¤F«°¥«³W¹º¡B´ºÆ[³]­p¡B¨¾¨a¤uµ{©M¤½¦@½Ã¥Íµ¥¦h­Ó»â°ìªºª¾ÃÑ¡A¦®¦b¥´³y¤@­Ó¦b¥­®É»P«D±`®É´Á³£¯à¦³®ÄªA°ÈªÀ°Ïªº¦h¥\¯àªÅ¶¡¡C

¦b¨¾¨a¤è­±¡A¤½¶é³]­p­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{¨ä§@¬°ºò«æÁ×Ãø³õ©Òªº¥\¯à¡C³o­n¨D¤½¶é¨ã¦³¨¬°÷ªº¶}©ñªÅ¶¡¡A¯à°÷¦bµu®É¶¡¤º®e¯Ç¤j¶q¤H­û¡C³]­p®ÉÀ³¦Ò¼{§Ö³t²¨´²¸ô½u¡A½T«O¤H¸s¯à°÷¦w¥þ¡B¦³§Ç¦a¶i¤J¤½¶é¡C¤J¤f³]­p¤×¬°­«­n¡AÀ³¨ã³Æ¨¬°÷ªº¼e«×©M¼Æ¶q¡A¨Ã°t³Æ©ú½Tªº«ü¥Ü¼ÐÃÑ¡C¦P®É¡A¤½¶é¤º³¡À³³]¦³²M´·ªº°Ï°ì¹º¤À¡A¥H«K¦bºò«æ±¡ªp¤U§Ö³t²Õ´©MºÞ²zÁ×Ãø¤H¸s¡C

¨¾¨a¤½¶éªº¦a§Î³]­p¤]»Ý­n¯S§O¦Ò¼{¡CÀ³Á×§K¤j­±¿nªº§CºÚ¦a±a¡A¥H¨¾¤î¦b¼É«B©Î¬x¤ô®É§Î¦¨¿n¤ô°Ï¡C¬Û¤Ï¡A¥i¥H³q¹L¦a§Î¶ì³y³Ð³y¤@¨Ç°ª¦a¡A§@¬°ºò«æ±¡ªp¤Uªº¦w¥þ°Ï°ì¡C³o¨Ç°ª¦a¤£¶È¥i¥H¦b¥­®É§@¬°Æ[´ºÂI©Î¬¡°Ê°Ï¡A¦b¨a®`¨ÓÁ{®ÉÁÙ¥i¥H¦¨¬°Á{®ÉÁ×Ãø©Ò©Îª«¸ê¦s©ñÂI¡C

°ò¦³]¬I¬O¨¾¨a¤½¶é³]­p¤¤ªºÃöÁä­n¯À¡CÀ³°t³Æ¿W¥ßªºÀ³«æ¨Ñ¹q¨t²Î¡A¦p¤Ó¶§¯àªO©ÎÀ³«æµo¹q¾÷¡A½T«O¦b¥D¹qºô¬G»Ù®É¤´¯àºû«ù°ò¥»·Ó©ú©M³q«H¡C¨Ñ¤ô¨t²Î¦P¼Ë­«­n¡AÀ³¦Ò¼{³]¸mÀ³«æ¤ô·½¡A¦p¦a¤U¤ô¤«©Î«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡C¦¹¥~¡AÁÙÀ³³]¸m¨¬°÷ªº¤½¦@½Ã¥Í³]¬I¡A¦p²¾°Ê´Z©Òªº¹w¯dªÅ¶¡¡A¥HÀ³¹ï¤j¶qÁ×Ãø¤H­ûªº»Ý¨D¡C

³q«H³]¬I¦bºò«æ±¡ªp¤U¦ÜÃö­«­n¡C¤½¶éÀ³³]¸m¥i¾aªº³q«H¨t²Î¡A¥]¬Aºò«æ³q°T³]³Æ©M¤½¦@¼s¼½¨t²Î¡C³o¨Ç¨t²ÎÀ³¯à¦b¨a®`±¡ªp¤U«O«ù¹B§@¡A¥H«K¤Î®É¶Ç¼½­«­n«H®§©M«ü¥Ü¡C¦P®É¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸m«H®§®i¥ÜªO©Î¼Æ¦rÅã¥Ü«Ì¡A¥Î©óµo¥¬³Ì·sªº¨a±¡§ó·s©M±Ï´©«H®§¡C

Àx³Æª«¸ê¬O¨¾¨a¤½¶é¥\¯àªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡CÀ³³]¸m±MªùªºÀx³Æ­Ü®w¡A¥Î©ó¦s©ñÀ³«æ­¹«~¡B¶¼¥Î¤ô¡B¤ò´à¡BÃÄ«~µ¥¥²»Ý«~¡C³o¨Ç­Ü®wÀ³¸Ó¦ì©ó®e©ö¶i¥X¦ý¤S¬Û¹ï¦w¥þªº¦ì¸m¡A¨Ã±Ä¥Î¨¾¤ô¡B¨¾¤õªº³]­p¡C¦P®É¡AÁÙÀ³¦Ò¼{³]¸m¤@¨Ç¥iÂà´«ªº³]¬I¡A¦p¦b¥­®É§@¬°¥ð®§«Fªºµ²ºc¡A¦bºò«æ±¡ªp¤U¥i¥HÂàÅܬ°Á{®É§ÈÅ@©Ò¡C

¦b§Ü¬Ì³]­p¤è­±¡A¤½¶é»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó¦b¬Ì±¡´Á¶¡¬°¥«¥Á´£¨Ñ¦w¥þªº¤á¥~¬¡°ÊªÅ¶¡¡A¦P®É¤]­n¨ã³Æ§@¬°Á{®ÉÂåÀø©ÎÀË´úÂIªº¼ç¤O¡C³o­n¨D¤½¶é³]­p¨ã¦³§ó°ªªºÆF¬¡©Ê©M¾AÀ³©Ê¡C

ªÅ¶¡§G§½¬O§Ü¬Ì³]­pªº®Ö¤ß¡C¤½¶éÀ³´£¨Ñ¨¬°÷ªº¶}©ñªÅ¶¡¡A¨Ï¤H­Ì¯à°÷«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷¡C¥i¥H³q¹L¦a­±¼Ð°O©Î´ºÆ[¤¸¯À¨Ó¤Þ¾É¤H¬y¡AÁ×§K¤H¸s»E¶°¡C¦P®É¡AÀ³³]­p¤@¨Ç¥b¶}©ñ©Î¤p«¬«Ê³¬ªºªÅ¶¡¡A§@¬°¼ç¦bªºÁ{®É¹jÂ÷°Ï©ÎÀË´ú¯¸¡C³o¨ÇªÅ¶¡¦b¥­®É¥i¥H§@¬°¥ð®§°Ï©Î¤p«¬¬¡°Ê³õ©Ò¡C

¤½¶éªº¥X¤J¤fºÞ²z¦b¬Ì±¡´Á¶¡¤×¬°­«­n¡CÀ³³]­p¦h­Ó¥X¤J¤f¡A¥H¤À´²¤H¬y¡C¨C­Ó¤J¤f³£À³¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡³]¸mÅé·ÅÀË´úÂI©M®ø¬r³]¬I¡C¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î´¼¯à§Þ³N¡A¦p¤H¬y­p¼Æ¨t²Î¡A¥H¹ê®ÉºÊ±±¤½¶é¤ºªº¤H¼Æ¡A½T«O¤£¶W¹L¦w¥þ®e¶q¡C

½Ã¥Í³]¬Iªº³]­p»Ý­n¯S§Oª`·N¡CÀ³¼W¥[¬~¤âÂIªº¼Æ¶q©M¤À§G¡A¨Ã½T«O³o¨Ç³]¬I©ö©ó¨Ï¥Î©MºûÅ@¡C¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î«D±µÄ²¦¡ªº³]­p¡A¦p·PÀ³¦¡¤ôÀsÀY©M¨m²G¾¹¡C©U§£±íªº³]­p¤]»Ý­n§ï¶i¡AÀ³±Ä¥Î¸}½ñ¦¡©Î·PÀ³¦¡¶}»\³]­p¡A´î¤Ö±µÄ²¶Ç¼½ªº­·ÀI¡C

¤½¶éªº¬¡°Ê³]¬I¤]»Ý­n¶i¦æ§Ü¬Ì§ï³y¡C¨àµ£¹C¼Ö³]¬IÀ³±Ä¥Î©ö©ó²M¼ä©M®ø¬rªº§÷®Æ¡A¨Ã¼W¥[³]¬I¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C¹B°Ê¾¹§÷¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î­Ó¤H¤Æªº³]­p¡A´î¤Ö¦@¥Î³]³Æªº»Ý¨D¡C¦P®É¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç¹ªÀy­Ó¤H©Î¤p¸sÅ鬡°ÊªºªÅ¶¡¡A¦p·ì¦÷°Ï©Î¤Ó·¥°Ï¡C

´Óª«¿ï¾Ü©M°t¸m¤]¥i¥H¦b§Ü¬Ì¤¤µo´§§@¥Î¡C¥i¥H¿ï¾Ü¤@¨Ç¨ã¦³§Üµß¡B²b¤ÆªÅ®ð§@¥Îªº´Óª««~ºØ¡A¼W¥[ºñ¤Æ­±¿n¡C³q¹L¦X²zªº´Óª«§G§½¡A¥i¥H³Ð³y¦ÛµMªºªÅ¶¡¤À¹j¡AÀ°§Uºû«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷¡C¦P®É¡A¼W¥[´Óª«¦h¼Ë©Ê¤]¦³§Q©ó´£¤É¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È©M´ºÆ[§l¤Þ¤O¡C

¦b¤½¶é³]­p¤¤¿Ä¤J±Ð¨|¤¸¯À¤]«Ü­«­n¡C¥i¥H³]¸m¤@¨Ç®i¥ÜªO©Î¤¬°Ê¸Ë¸m¡A«Å¶Ç¨¾¨aª¾ÃÑ©M¤½¦@½Ã¥Í«H®§¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¦b¥­®É¥i¥H´£°ª¤½²³·NÃÑ¡A¦bºò«æ±¡ªp¤U¤]¥i¥H¥Î¨Óµo¥¬­«­n«H®§¡C

´¼¯à§Þ³NªºÀ³¥Î¥i¥H¤j¤j´£¤É¤½¶éªº¨¾¨a©M§Ü¬Ì¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦w¸Ë´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡A¦bºò«æ±¡ªp¤U¦Û°Ê½Õ¾ã«G«×©M·Ó©ú½d³ò¡CÀô¹ÒºÊ´ú¨t²Î¥i¥H¹ê®ÉºÊ´úªÅ®ð½è¶q¡B¾¸­µ¤ô¥­µ¥«ü¼Ð¡A¬°¤½¶éºÞ²z´£¨Ñ¼Æ¾Ú¤ä«ù¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¶}µo±Mªùªº²¾°ÊÀ³¥Î¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§Y®Éªº¦w¥þ«H®§©M«ü¤Þ¡C

¥i«ùÄò©Ê³]­pÀ³¸Ó¬O¨¾¨a©M§Ü¬Ì¤½¶éªº¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¨Ò¦p¡A«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¤£¶È¥i¥H¥Î©ó¤é±`Äéµ@¡A¦bºò«æ±¡ªp¤U¤]¥i¥H§@¬°ÃB¥~ªº¤ô·½¡C¤Ó¶§¯àªO°£¤F´£¨Ñ¤é±`·Ó©ú¡AÁÙ¥i¥H¦bºò«æ±¡ªp¤U¬°³q«H³]³Æ©MÂåÀø³]³Æ¨Ñ¹q¡C³oºØ¦h¥\¯à³]­p¬J¯à´£°ª¤½¶éªº¶´©Ê¡A¤S¯à´î¤Ö¸ê·½®ø¯Ó¡C

¤½¶éªººÞ²z©MºûÅ@µ¦²¤¤]»Ý­n¬ÛÀ³½Õ¾ã¡CÀ³¨î©w¸Ô²ÓªºÀ³«æ¹w®×¡A©ú½T¤£¦P¨a®`±¡ªp¤UªºÀ³¹ï¬yµ{¡C©w´Áªººt½m©M°ö°V¹ï©ó½T«O³o¨Ç¹w®×¯à°÷¦³®Ä°õ¦æ¦ÜÃö­«­n¡C¦P®É¡AÀ³«Ø¥ß¤@­ÓÆF¬¡ªººÞ²z¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦Pªº±¡ªp§Ö³t½Õ¾ã¤½¶éªº¨Ï¥Î¤è¦¡©M³W«h¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¬O¨¾¨a©M§Ü¬Ì¤½¶é³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¦b³]­p¹Lµ{¤¤À³¸Ó¥R¤À¿Ô¸ß·í¦aªÀ°Ïªº·N¨£¡A¤F¸Ñ¥L­Ì¦b¨a®`©M¬Ì±¡´Á¶¡ªº¨ãÅé»Ý¨D¡C¥i¥H²Õ´ªÀ°Ï¤u§@§{¡AÅý©~¥Á°Ñ»P¨ì¤½¶éªº³]­p©MºÞ²z¤¤¨Ó¡C³o¤£¶È¥i¥H½T«O³]­p§ó¥[¶K¦X¹ê»Ú»Ý¨D¡AÁÙ¯à¼W±jªÀ°Ïªº¾®»E¤O©MÀ³¹ï¦M¾÷ªº¯à¤O¡C

¸ó³¡ªù¦X§@¹ï©ó¹ê²{¤½¶éªº¨¾¨a©M§Ü¬Ì¥\¯à¦ÜÃö­«­n¡C³]­p¹Î¶¤»Ý­n»P«°¥«³W¹º³¡ªù¡BÀ³«æºÞ²z³¡ªù¡B½Ã¥Í³¡ªùµ¥±K¤Á¦X§@¡A½T«O¤½¶éªº³]­p²Å¦X¦U¤è­±ªº­n¨D©M¼Ð·Ç¡C¦P®É¡AÁÙÀ³¸Ó»P©PÃ䪺ÂåÀø¾÷ºc¡B¾Ç®Õµ¥«Ø¥ßÁpô¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªºÀ³«æÅTÀ³ºôµ¸¡C

µû¦ô©M¤ÏõX¾÷¨îªº«Ø¥ß¬O½T«O¨¾¨a©M§Ü¬Ì³]­p«ùÄò¦³®ÄªºÃöÁä¡CÀ³¸Ó©w´Á¹ï¤½¶éªº¨¾¨a©M§Ü¬Ì¥\¯à¶i¦æµû¦ô¡A¥]¬A¼ÒÀÀºt½m©M¹ê»ÚÀ³¥Î«áªºÁ`µ²¡C®Ú¾Úµû¦ôµ²ªG©M¨Ï¥ÎªÌ¤ÏõX¡A¤£Â_Àu¤Æ©M§ó·s³]­p¡A¥HÀ³¹ï·sªº¬D¾Ô©M»Ý¨D¡C

¨¾¨a©M§Ü¬Ìªº¤½¶é³]­p¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Óºî¦Xªº½ÒÃD¡A¥¦­n¨D³]­pªÌ¨ã¦³«e¤©Êªº«äºû©M¸ó¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ­I´º¡C³q¹Lºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡A¤½¶é¥i¥H¦b¦M¾÷®É¨èµo´§ÃöÁä§@¥Î¡A¦¨¬°«OÅ@¥«¥Á¥Í©R¦w¥þ¡BºûÅ@ªÀ·|í©wªº­«­n°ò¦³]¬I¡C¦P®É¡A³oºØ¦h¥\¯àªº³]­p²z©À¤]Â×´I¤F¤½¶éªº¤é±`¨Ï¥Î»ù­È¡A¨Ï¤§¦¨¬°³s±µ¦ÛµM¡BªÀ°Ï©M«°¥«¶´©Êªº­«­n¯Ã±a¡C¦b«°¥«¤Æ¶iµ{¥[§Ö¡B®ð­ÔÅܤƥ[¼@ªº­I´º¤U¡A³oºØ­Ý¨ã¤é±`¥\¯à©MÀ³«æ¥\¯àªº¤½¶é³]­p±NÅܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡A¦¨¬°«Ø³]¶´©Ê«°¥«¡B´£°ª«°¥«À³¹ï¦UºØ¬D¾Ô¯à¤OªºÃöÁ䤸¯À¡C

11.9 ¨¾¬x¡Bº¢¬xªº¤½¶é³]­p

¨¾¬x¡Bº¢¬x©M³w¬y¤À¾áªº¤½¶é³]­p¬O²{¥N«°¥«¤ôºÞ²zµ¦²¤¤¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦±N¶Ç²Îªº¨¾¬x¤uµ{»P¥ÍºA´ºÆ[³]­p¬Ûµ²¦X¡A¤£¶È¯à°÷¦³®Ä½w¸Ñ«°¥«¬x¤ô°ÝÃD¡AÁٯର¥«¥Á´£¨ÑÀu½èªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p²z©À·½©ó¹ï«°¥«¤ô´`Àôªº¾ãÅé¦Ò¶q¡A¦®¦b³q¹L¥©§®ªº¦a§Î³]­p©M´Ó³Q°t¸m¡A¨Ï¤½¶é¦b¥­®Éµo´§¥ð¶¢®T¼Ö¥\¯à¡A¦b¼É«B´Á¶¡«hÂàÅܬ°Á{®Éªº»W¤ô°Ï°ì¡C

¨¾¬x¤½¶é³]­pªº®Ö¤ß¬O¦a§Î¶ì³y¡C³]­p®v»Ý­n®Ú¾Ú·í¦aªº¦a½è±ø¥ó©M¤ô¤å¯S¼x¡Aºë¤ß³]­p¤½¶éªº¦a§Î°_¥ñ¡C³q±`¡A¤½¶é¤¤·|³]¸m­Y¤z§CºÚ°Ï°ì¡A³o¨Ç°Ï°ì¦b¤é±`±¡ªp¤U¥i¥H§@¬°¯ó©W¡B¹B°Ê³õ©Î´ºÆ[¤ôÅé¡A¦ý¦b¼É«B®É´Á¯à°÷¨³³tÂàÅܬ°Á{®É»W¤ô¦À¡C¦a§Î³]­p»Ý­n¦Ò¼{¤ô¬yªº¦ÛµM¨«¦V¡A½T«O«B¤ô¯à°÷¶¶§Q¶×¶°¨ì«ü©w°Ï°ì¡C¦P®É¡AÁٻݭn³]­p¾A·íªº©Y«×¡A¬J¯à¦³®Ä¤Þ¾É¤ô¬y¡A¤S¤£·|³y¦¨¤ô¤g¬y¥¢¡C

º¢¬x¥\¯à¬O¨¾¬x¤½¶éªºÃöÁä¯S¼x¡Cº¢¬x°Ïªº³]­p»Ý­nºë½T­pºâ»W¤ô®e¶q¡A½T«O¯à°÷¦³®Ä½w¸Ñ¼É«B±a¨Óªº¬x®pÀ£¤O¡Cº¢¬x°Ï¥i¥H±Ä¥Î¦h¯Å³]­p¡A®Ú¾Ú«B¶qªº¤j¤p³v¨B±Ò¥Î¤£¦P¼h¯Åªº»W¤ôªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È¯à°÷À³¹ï¤£¦P±j«×ªº­°«B¡AÁÙ¯à³Ð³y¥XÂ×´I¦h¼Ëªº´ºÆ[®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¶¥±è¦¡ªº¯ó©W©Î±è¥Ð¦¡ªºªá¶é¡A¦b«B©u§Î¦¨¼h¼hÅ|Å|ªº¤ô´º¡C

³w¬y¤À¾á¬O¨¾¬x¤½¶é³]­p¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n·§©À¡C¥¦±j½Õ±N«B¤ô´N¦a®ø¯Ç©Î½wºCÄÀ©ñ¡A´î¤Ö¹ï«°¥«±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡C³o¥i¥H³q¹L¦hºØ¤è¦¡¹ê²{¡A¦p³z¤ô¾Q¸Ë¡B«B¤ôªá¶é¡B¥Íª«º¢¯d¦Àµ¥¡C³z¤ô¾Q¸Ë¤¹³\«B¤ôª½±µº¯¤J¦a¤U¡A¸É¥R¦a¤U¤ô·½¡C«B¤ôªá¶é«h¬O¤@ºØ²LºÚ¦a§Î¡AºØ´Ó­@Àã´Óª«¡A¯à°÷§l¦¬©M¹LÂo«B¤ô¡C¥Íª«º¢¯d¦À¤£¶È¯à°÷¼È®ÉÀx¦s«B¤ô¡AÁÙ¯à³q¹L´Óª«©M¤gÄ[ªº§@¥Î²b¤Æ¤ô½è¡C

´Ó³Q³]­p¦b¨¾¬x¤½¶é¤¤§êºtµÛ¦h­«¨¤¦â¡C­º¥ý¡A´Óª«ªº®Ú¨t¯à°÷¼W¥[¤gÄ[ªºº¯³z©Ê¡A¦³§U©ó«B¤ôªº§l¦¬©Mº¢¯d¡C¨ä¦¸¡A´Óª«ªº¸­­±¥i¥HÄdºI³¡¤À«B¤ô¡A´î½w«B¤ô¨ì¹F¦a­±ªº³t«×¡C¦¹¥~¡A¾A·íªº´Ó³Q°t¸mÁÙ¯à°÷¼W¥[¤gÄ[ªºÃ­©w©Ê¡A¨¾¤î¤ô¤g¬y¥¢¡C¦b¿ï¾Ü´Óª«®É¡AÀ³Àu¥ý¦Ò¼{¥»¦a­@¤ô©Ê±jªº«~ºØ¡A¬J¯à¾AÀ³·í¦a®ð­Ô¡A¤S¯à¦b¼É«B´Á¶¡µo´§³Ì¤j®Ä¥Î¡C

¤ô¨t²Î³]­p¬O¨¾¬x¤½¶éªº®Ö¤ß¡C°£¤F¦aªíªºº¢¬x°Ï¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¦a¤U»W¤ô³]¬I¡C³o¨Ç³]¬I¥i¥H¬O¤j«¬ªº¦a¤UÀx¤ô½c¡A¤]¥i¥H¬O¤À´²ªº¤p«¬º¯³z¤«¡C¦a¤U»W¤ô³]¬I¤£¶È¯à°÷¼W¥[¤½¶éªºÁ`»W¤ô¶q¡AÁÙ¯à¦b§ò©u¬°´Óª«Äéµ@´£¨Ñ¤ô·½¡C¤ô¨t²Î³]­pÁÙÀ³¦Ò¼{¨ì¤ôªº´`Àô§Q¥Î¡A¦p±N¦¬¶°ªº«B¤ô¥Î©óÄéµ@©Î´ºÆ[¤ôÅ骺¸Éµ¹¡C

±Æ¤ô¨t²Îªº³]­p¦P¼Ë­«­n¡C¨¾¬x¤½¶é»Ý­n¦³§¹µ½ªº±Æ¤ôºôµ¸¡A½T«O¦b¼É«B¹L«á¯à°÷¤Î®É±ÆªÅ¿n¤ô¡C³o¥]¬A¦aªíªº©ú´ë¨t²Î©M¦a¤UªººÞ¹D¨t²Î¡C±Æ¤ô¨t²Îªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤ô¬y³t«×ªº±±¨î¡AÁ×§K³y¦¨¤U´å¤ôÅ骺¬ðµMÀ£¤O¼W¥[¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¦b±Æ¤ô¨t²Î¤¤³]¸m¤@¨Ç²b¤Æ³]¬I¡A¦p¨I¾ý¦À©Î¥Íª«¹LÂo¨t²Î¡A´£°ª±Æ¥X¤ôªº½è¶q¡C

¨¾¬x¤½¶éªº¥\¯àÂà´«¬O¤@­Ó­«­nªº³]­p¦Ò¶q¡C¤½¶é»Ý­n¯à°÷¦b¥¿±`ª¬ºA©M¨¾¬xª¬ºA¤§¶¡§Ö³t¤Á´«¡C³o­n¨D¤½¶éªº³]¬I©M³]³Æ¨ã¦³¸û±jªº¾AÀ³©Ê¡C¨Ò¦p¡A¹B°Ê³õ¦a¥i¥H³]­p¦¨¦b¿n¤ô®É¯à°÷¦Û°ÊÃö³¬ªº¨t²Î¡F¤½¶éªº®y´È©M¨ä¥L³]¬I¥i¥H±Ä¥Î¨¾¤ô§÷®Æ©Î¥i²¾°Êªº³]­p¡C¦P®É¡AÁٻݭn³]¸m²M´·ªºÄµ¥Ü¨t²Î¡A¦b¼É«B¨ÓÁ{®É¤Î®É´£¿ô¹C«ÈºMÂ÷§CºÚ°Ï°ì¡C

´ºÆ[³]­p¦b¨¾¬x¤½¶é¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡CÀu¨qªº´ºÆ[³]­p¤£¶È¯à°÷¼W¥[¤½¶éªº¬üÆ[«×¡AÁٯ३§®¦a¿Ä¤J¨¾¬x¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç¤ô´ºÃÀ³N«~¡A¦b¥­®É§@¬°´ºÆ[¸Ë¸m¡A¦b¼É«B®É«hÂàÅܬ°¤Þ¤ô©Î»W¤ô³]¬I¡C¶¥±è¦¡ªº´Óª«®i¥Ü°Ï¤£¶È¯à¼W¥[´Óª«ªº®i¥Ü®ÄªG¡AÁÙ¯à¦b«B©u§Î¦¨¼h¼hÅ|Å|ªº»W¤ô°Ï°ì¡C

¥ÍºA¨t²ÎªA°È¬O¨¾¬x¤½¶é³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C°£¤F¨¾¬x¥\¯à¥~¡A¤½¶éÁÙÀ³¸Ó­P¤O©ó´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº¥ÍºA¨t²ÎªA°È¡C³o¥]¬A¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡B§ïµ½·L®ð­Ô¡B²b¤ÆªÅ®ð©M¤ô½èµ¥¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p¡A¨¾¬x¤½¶é¥i¥H¦¨¬°«°¥«¤¤ªº¥ÍºA®qÀ¬¡A¬°³¥¥Í°Ê´Óª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡A¦P®É¬°¥«¥Á³Ð³y¿Ëªñ¦ÛµMªº¾÷·|¡C

±Ð¨|¥\¯àªº¿Ä¤J¤]¬O¨¾¬x¤½¶é³]­pªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¤½¶é¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¸Ñ»¡³]¬I¡A¦V¤½²³¤¶²Ð«°¥«¤ô´`Àô¡B¨¾¬xª¾ÃÑ©M¥ÍºA«OÅ@²z©À¡C¥i¥H¦Ò¼{³]­p¤@¨Ç¤¬°Ê¦¡ªº®i¥Ü¸Ë¸m¡AÅý¹C«È¿Ë¨­ÅéÅç¤ôªº¬y°Ê©M¿n»E¹Lµ{¡C³o¨Ç±Ð¨|¤¸¯À¤£¶È¯à´£°ª¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ¡AÁÙ¯à¼W¥[¤½¶éªº½ì¨ý©Ê©M§l¤Þ¤O¡C

¨¾¬x¤½¶éªººÞ²z©MºûÅ@¬O½T«O¨äªø´Á¦³®Ä¹B§@ªºÃöÁä¡C»Ý­n¨î©w¸Ô²ÓªººÞ²z­p¹º¡A¥]¬A¤é±`ºûÅ@¡B¼É«B«eªº·Ç³Æ¤u§@¡B¼É«B´Á¶¡ªººÊ±±©M¼É«B«áªº²M²z¤u§@µ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn«Ø¥ß¤@­ÓÆF¬¡ªººÞ²z¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤Ñ®ð¹w³ø©M¹ê®É­°«B±¡ªp¤Î®É½Õ¾ã¤½¶éªº¹B§@¼Ò¦¡¡C

´¼¯à§Þ³NªºÀ³¥Î¥i¥H¤j¤j´£¤É¨¾¬x¤½¶éªº®Ä¯à¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦w¸Ë´¼¯à·P´ú¾¹ºôµ¸¡A¹ê®ÉºÊ´ú­°«B¶q¡B¤ô¦ì©M¤ô½èµ¥°Ñ¼Æ¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¥i¥H³q¹Lª«Ápºô§Þ³N¶Ç¿é¨ì¤¤¥¡±±¨î¨t²Î¡A¥Î©ó«ü¾É¤½¶éªº¹B§@©MºÞ²z¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¶}µo±Mªùªº²¾°ÊÀ³¥Î¡A¬°¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§Y®Éªº¤Ñ®ð«H®§©M¦w¥þ´£¥Ü¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¬O¨¾¬x¤½¶é³]­p©MºÞ²z¤¤ªº­«­nÀô¸`¡C¦b³]­p¶¥¬q¡AÀ³¥R¤ÀÅ¥¨ú·í¦aªÀ°Ïªº·N¨£©M»Ý¨D¡C¦b¹BÀç¶¥¬q¡A¥i¥H²Õ´ªÀ°Ï°Ñ»Pªº¬¡°Ê¡A¦pÀô«O§ÓÄ@ªÌ­p¹º¡B¥ÍºAÆ[¹î¬¡°Êµ¥¡C³o¤£¶È¥i¥H¼W±jªÀ°Ï¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P¡AÁÙ¯à°ö¾i¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ©M¨¾¨a·NÃÑ¡C

¨¾¬x¤½¶éªº®Ä¯qµû¦ô¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡C»Ý­n«Ø¥ßªø´ÁªººÊ´ú©Mµû¦ô¾÷¨î¡A¤£¶È­nµû¦ô¤½¶éªº¨¾¬x®ÄªG¡AÁÙ­n¦Ò¹î¨ä¹ï«°¥«·L®ð­Ô¡B¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡B¤ô½è§ïµ½µ¥¤è­±ªº¼vÅT¡C³o¨Çµû¦ôµ²ªG¥i¥H¥Î©ó«ü¾É¤½¶éªº«ùÄò§ï¶i©MÀu¤Æ¡C

°Ï°ìÁp°Ê¬O´£°ª¨¾¬x®ÄªGªº­«­nµ¦²¤¡C³æ­Ó¤½¶éªº¨¾¬x¯à¤O¦³­­¡A¦ý¦pªG±N¦h­Ó¤½¶é©M¨ä¥Lºñ¦aªÅ¶¡³s±µ°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@­Óºñ¦â°ò¦³]¬Iºôµ¸¡A´N¯à¤j¤j´£°ª¾ã­Ó«°¥«ªº¨¾¬x¯à¤O¡C³o­n¨D¦b«°¥«³W¹º¼h­±¶i¦æ²ÎÄw¦Ò¼{¡A±N¨¾¬x¤½¶é¯Ç¤J¾ãÅ骺«°¥«¤ôºÞ²zµ¦²¤¤¤¡C

®ð­Ô¾AÀ³©Ê³]­p¬O¨¾¬x¤½¶é³W¹º¤¤»Ý­n¯S§OÃöª`ªº°ÝÃD¡CÀHµÛ®ð­ÔÅܤƪº¥[¼@¡A·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¥i¯à·|Åܱo§ó¥[ÀWÁc©M±j¯P¡C¦]¦¹¡A¤½¶é³]­p»Ý­n¨ã¦³«e¤©Ê¡A¤£¶È­nÀ³¹ï·í«eªº­°«B¼Ò¦¡¡AÁÙ­n¦Ò¼{¥¼¨Ó¥i¯àªº®ð­ÔÅܤƱ¡´º¡C³o¥i¯à·N¨ýµÛ»Ý­n¹w¯d§ó¤jªºº¢¬x®e¶q¡A©ÎªÌ³]­p§ó¥[ÆF¬¡ªº¤ôºÞ²z¨t²Î¡C

¦h¥\¯à©Ê¬O¨¾¬x¤½¶é³]­pªº®Ö¤ß²z©À¡C¤½¶é¤£¶È­n¦b¼É«B®Éµo´§¨¾¬x§@¥Î¡A¦b¥­®É¤]­n¬°¥«¥Á´£¨ÑÀu½èªº¥ð¶¢ªÅ¶¡¡C³o­n¨D³]­pªÌ¦b¥\¯à§G§½¤W¶i¦æ¥©§®ªº¥­¿Å¡A½T«O¨¾¬x³]¬I¤£·|¼vÅT¤½¶éªº¤é±`¨Ï¥Î¡A¤Ï¦Ó¯à°÷¦¨¬°¤½¶é´ºÆ[ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C¨Ò¦p¡Aº¢¬x°Ï¥i¥H³]­p¦¨¦h¥\¯àªº¹B°Ê³õ¦a©ÎªíºtªÅ¶¡¡A¦b°®Àê©u¸`¨Ñ¥«¥Á¨Ï¥Î¡C

¨¾¬x¤½¶éªº³]­p¬O¤@¶µ½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº¥ô°È¡A¥¦­n¨D³]­pªÌ¨ã¦³¸ó¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ­I´º©M³Ð·s«äºû¡C³q¹L¥©§®ªº³]­p¡A¨¾¬x¤½¶é¤£¶È¯à°÷¦³®Ä½w¸Ñ«°¥«¬x¤ô°ÝÃD¡AÁٯର¥«¥Á´£¨ÑÀu½èªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A´£¤É«°¥«ªº¥ÍºA»ù­È©M©y©~©Ê¡C¦b«°¥«¤Æ¶iµ{¥[§Ö¡B®ð­ÔÅܤƥ[¼@ªº­I´º¤U¡A³oºØ¶°¨¾¬x¡B¥ÍºA©M¥ð¶¢¥\¯à©ó¤@Å骺¤½¶é³]­p±N¦b«°¥«¥i«ùÄòµo®i¤¤µo´§¶V¨Ó¶V­«­nªº§@¥Î¡C

 

²Ä11³¹ ¤½¶é°ò¦³]¬I»P´¼¼z¤Æ

¤½¶é°ò¦³]¬I»P´¼¼z¤Æ¬O²{¥N«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¤é¯q­«­nªº²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶ÈÃö«Y¨ì¤½¶éªº¤é±`¹B§@©M¨Ï¥ÎÅéÅç¡AÁÙ¼vÅTµÛ¤½¶éªº¥i«ùÄò©Ê©MºÞ²z®Ä²v¡CÀHµÛ¬ì§Þªºµo®i¡A´¼¼z§Þ³N¦b¤½¶é³]­p©MºÞ²z¤¤ªºÀ³¥Î¤]¶V¨Ó¶V¼sªx¡A¬°´£¤É¤½¶é¥\¯à©MªA°È½è¶q´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

¶é¸ô¨t²Î³]­p¬O¤½¶é°ò¦³]¬Iªº®Ö¤ß¤¸¯À¤§¤@¡C¨}¦nªº¶é¸ô³]­p¤£¶È¯à°÷¤Þ¾É¹C«È¬y½u¡AÁÙ¯à¶ì³y¤½¶éªºªÅ¶¡µ²ºc©M´ºÆ[§Ç¦C¡C¦b³]­p¶é¸ô®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¥\¯à©Ê¡B¦w¥þ©Ê©M¬üÆ[©Ê¡C¥D­n¨B¹DÀ³¦Ò¼{µL»Ùê³]­p¡A½T«O½ü´È¨Ï¥ÎªÌ©M±ÀÀ¦¨à¨®ªº®aªø¯à°÷¤è«K³q¦æ¡C¦¸­n¨B¹D¥i¥H±Ä¥Î§ó¦ÛµMªº³]­p¡A¦p¸H¥Û¸ô©Î¤ì´Ì¹D¡A¼W¥[´ºÆ[¦h¼Ë©Ê¡C¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤W¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î³z¤ô¾Q¸Ë¡A¬J¯à´î¤Ö«B¤ô®|¬y¡A¤S¯à§ïµ½¦a¤U¤ô¸Éµ¹¡C¦¹¥~¡A¶é¸ô³]­pÁٻݭn¦Ò¼{©]¶¡·Ó©ú¡A½T«O¤½¶éªº©]¶¡¦w¥þ©M¥i¥Î©Ê¡C

µ¹±Æ¤ô¨t²Î³W¹º¬O«O»Ù¤½¶é¥¿±`¹B§@ªº­«­n°ò¦³]¬I¡C³o¥]¬A¶¼¥Î¤ô¨ÑÀ³¡B´ºÆ[¥Î¤ô¡BÄéµ@¨t²Î©M«B¤ô±Æ©ñµ¥¡C¦b³]­p®É¡AÀ³¦Ò¼{±Ä¥Î¸`¤ô§Þ³N¡A¦pºwÄé¨t²Î¡B·PÀ³¦¡¼QÄéµ¥¡C«B¤ôºÞ²z¤]¬O¤@­Ó­«­n¤è­±¡A¥i¥H³]­p«B¤ôªá¶é©Îº¢¯d¦À¡A¤£¶È¯à°÷´î¤Ö®|¬y¡AÁÙ¯à³Ð³y¥ÍºA´ºÆ[¡C¦¹¥~¡A¤¤¤ô¦^¥Î¨t²ÎªºÀ³¥Î¤]¶V¨Ó¶V´¶¹M¡A±N³B²z«áªº¤¤¤ô¥Î©ó´ºÆ[¥Î¤ô©Î¨R´Z¡A¥i¥H¤j¤j´î¤Ö¤½¶éªº¥Î¤ô»Ý¨D¡C

¹q¤O»P³q«H¨t²Î¬O¤ä¼µ¤½¶é¦U¶µ³]¬I¹B§@ªº­«­n°ò¦¡C°£¤Fº¡¨¬°ò¥»ªº·Ó©ú©M³]³Æ¥Î¹q»Ý¨D¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¬°¦UºØ´¼¯à³]³Æ©MºÊ±±¨t²Î´£¨Ñ¹q¤O¤ä«ù¡C¦b¹q¤O¨t²Î³]­p¤¤¡A¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¤Ó¶§¯àµ¥¥i¦A¥Í¯à·½¡A´î¤Ö¤½¶éªººÒ¨¬¸ñ¡C³q«H¨t²Î¤è­±¡A°£¤F¶Ç²Îªº¦³½uºô¸ô¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{µL½uºô¸ôÂл\¡A¬°´¼¼z¤½¶éÀ³¥Î´£¨Ñ°ò¦¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤½¶é¤º³]¸m§K¶OªºµL½u¤Wºô¼öÂI¡A¬J¤è«K¹C«È¨Ï¥Î¡A¤S¯à¤ä«ù¦UºØ´¼¯à³]³Æªº³s±µ¡C

¤½¦@½Ã¥Í³]¬I¬O«O»Ù¤½¶éÀô¹Ò½Ã¥ÍªºÃöÁä¡C³o¥]¬A¤½¦@´Z©Ò¡B©U§£±í¡B¬~¤â³]¬Iµ¥¡C¦b³]­p¤½¦@´Z©Ò®É¡A»Ý­n¦Ò¼{µL»Ùê³]­p¡B¸`¤ô³]­p©M©ö²M¼äºûÅ@µ¥¦]¯À¡C²{¥N¤½¶é³]­p¤¤¡A¶V¨Ó¶V¦h¦a±Ä¥Î´¼¯à¤½´Z¨t²Î¡A¦p¦Û°Ê²M¼ä¡B¨Ï¥Îª¬ºAÅã¥Üµ¥¥\¯à¡C©U§£ºÞ²z¤è­±¡A¥i¥H±Ä¥Î¤ÀÃþ©U§£±í¡A¨Ã¦Ò¼{¨Ï¥Î¤Ó¶§¯àÀ£ÁY©U§£½c¡A´£°ª©U§£¦¬¶°®Ä²v¡C

©U§£ºÞ²z»P¦^¦¬¨t²Î¬O¹ê²{¤½¶é¥i«ùÄò¹BÀ窺­«­nÀô¸`¡C°£¤F³]¸m¤ÀÃþ©U§£±í¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¥ß¦^¦¬¤¤¤ß¡A¹ªÀy¹C«È°Ñ»P¦^¦¬¬¡°Ê¡C¤@¨Ç¤½¶é¬Æ¦Ü¶}©l¹Á¸Õ°ïªÎ¨t²Î¡A±N¶é¤ºªººñ¤Æ¼o±óª«Âà¤Æ¬°¦³¾÷ªÎ®Æ¡A¹ê²{¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¡C

´¼¼z¤½¶é§Þ³NÀ³¥Î¬Oªñ¦~¨Ó¤½¶é³]­p©MºÞ²zªº¤@­Ó­«­nÁͶաC³o¥]¬A¦h­Ó¤è­±¡A¦p´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú½u©M¤H¬y±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡A¬J¸`¯à¤S´£°ª¤F¦w¥þ©Ê¡C´¼¯àÄéµ@¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¤gÄ[Àã«×©M¤Ñ®ð¹w³ø¦Û°Ê½Õ¾ãÄéµ@­p¹º¡A¤j¤j¸`¬ù¤F¤ô¸ê·½¡C¤½¶éºÞ²zªÌ¥i¥H³q¹L´¼¯àºÊ±±¨t²Î¹ê®É´x´¤¤½¶é¦U°Ï°ìªº¤H¬y±¡ªp¡A¶i¦æ¤H­û½Õ°t©M¦w¥þºÞ²z¡C

¦¹¥~¡A­±¦V¤½²³ªº´¼¼zÀ³¥Î¤]¶V¨Ó¶V¦h¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¶}µo¤½¶é¾ÉÄýÀ³¥Îµ{¦¡¡A¬°¹C«È´£¨Ñ§Y®Éªº¶é¤º«H®§¡B¬¡°Ê±ÀÂË©M¾É¯èªA°È¡C¤@¨Ç¤½¶éÁÙ¹Á¸Õ§Q¥ÎÂX¼W¹ê¹Ò(AR)§Þ³N¡A¬°¹C«È´£¨Ñ¤¬°Ê¦¡ªº¦ÛµM±Ð¨|©Î¾ú¥v¤å¤Æ¸Ñ»¡ÅéÅç¡C³q¹L³o¨Ç´¼¯à§Þ³N¡A¥i¥H¤j¤j´£¤É¹C«Èªº°Ñ»P«×©MÅéÅç½è¶q¡C

¯à·½ºÞ²z¨t²Î¬O¹ê²{¤½¶é¥i«ùÄò¹BÀ窺­«­n¤u¨ã¡C³o¥]¬A¯à·½¨Ï¥ÎºÊ´ú¡B¤ÀªR©MÀu¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L´¼¯à¹q¿ö§Y®ÉºÊ±±¦U³]¬Iªº¥Î¹q±¡ªp¡AÃѧO¯à¯Ó²§±`¨Ã¤Î®É³B²z¡Cµ²¦X¥i¦A¥Í¯à·½ªºÀ³¥Î¡A¦p¤Ó¶§¯àªO¡B¤p«¬­·¤Oµo¹q¾÷µ¥¡A¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö¤½¶éªº¥~³¡¯à·½¨Ì¿à¡C¤@¨Ç¥ý¶iªº¤½¶é¬Æ¦Ü¹Á¸Õ«Ø¥ß·L¹qºô¨t²Î¡A¹ê²{¯à·½ªº¦Ûµ¹¦Û¨¬©M´¼¯à½Õ°t¡C

¦b¹ê¬I³o¨Ç°ò¦³]¬I©M´¼¼z¤Æ§Þ³N®É¡A»Ý­n¯S§Oª`·N¨t²Îªº¾ã¦X©M­Ý®e©Ê¡C¦U­Ó¨t²Î¤§¶¡À³·í¯à°÷¤¬Áp¤¬³q¡A¹ê²{¼Æ¾Úªº¦@¨É©M¨ó¦PºÞ²z¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨t²Îªº¥iÂX®i©Ê©M¤É¯Å¯à¤O¡A¥H¾AÀ³¥¼¨Óªº§Þ³Nµo®i©M»Ý¨DÅܤơC

¦¹¥~¡A¦b±À¶i¤½¶é´¼¼z¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¤]»Ý­nª`·N«OÅ@¥Î¤áÁô¨p©M¼Æ¾Ú¦w¥þ¡C¨Ò¦p¡A¦b¨Ï¥Î¤HÁyÃѧO§Þ³N¶i¦æ¦w¥þºÞ²z®É¡A»Ý­nÄY®æ¿í¦u¬ÛÃöªk³W¡A«OÅ@­Ó¤H«H®§¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó¥­¿Å§Þ³NÀ³¥Î©M¦ÛµMÅéÅç¡A½T«O´¼¼z¤Æ¤£·|¼vÅT¤½¶é§@¬°¦ÛµMªÅ¶¡ªº¥»½èÄݩʡC

³q¹L¦X²z³W¹º©M³]­p¤½¶é°ò¦³]¬I¡A¨Ã¾A«×¤Þ¤J´¼¼z¤Æ§Þ³N¡A¥i¥HÅãµÛ´£¤É¤½¶éªº¹BÀç®Ä²v¡BªA°È½è¶q©M¥i«ùÄò©Ê¡C³o¤£¶È¯à¬°¹C«È±a¨Ó§ó¦nªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡AÁٯର¤½¶éºÞ²zªÌ´£¨Ñ§ó¦³®ÄªººÞ²z¤u¨ã¡A³Ì²×¹ê²{¤½¶é»ù­Èªº³Ì¤j¤Æ¡C

11.1 ¶é¸ô¨t²Î³]­p

¶é¸ô¨t²Î³]­p¬O«°¥«¤½¶é´ºÆ[³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­nÀô¸`,ª½±µ¼vÅT¹C«ÈªºÅéÅç©M¤½¶éªº¾ãÅé¥\¯à¡C¤@­Óºë¤ß³]­pªº¶é¸ô¨t²Î¤£¶È¯à°÷¤Þ¾É¹C«È±´¯Á¤½¶éªº¦U­Ó°Ï°ì,ÁÙ¯à³Ð³y¥XÂ×´I¦h¼Ëªº´ºÆ[ÅéÅç¡C

¦b¶i¦æ¶é¸ô¨t²Î³]­p®É,­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{¤½¶éªº¾ãÅé§G§½©M¥\¯à¤À°Ï¡C³]­p®vÀ³¸Ó®Ú¾Ú¤½¶éªº¦a§Î¯S¼x¡B¥D­n´ºÂI¤À§G¥H¤Î¦U¥\¯à°Ïªº¦ì¸m,³W¹º¥X¦X²zªº¸ô½uºôµ¸¡C³o­Óºôµ¸À³¸Ó¯à°÷¦³®Ä³s±µ¤½¶éªº¦U­Ó­«­n¸`ÂI,¦p¤J¤f¡B¥D­n´ºÆ[°Ï¡B¬¡°Ê³õ¦a©M¥ð¾Í°Ïµ¥¡C¦P®É,¶é¸ôªº§G§½ÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D,¥]¬A¨B¦æ¹C«È¡B¶]¨BªÌ¡BÃM¦Û¦æ¨®ªº¤H,¬Æ¦Ü¬O½ü´È¨Ï¥ÎªÌµ¥¡C

¶é¸ôªº¼h¯ÅÅé¨t¤]¬O³]­p¤¤ªºÃöÁä¦Ò¶q¡C³q±`,¶é¸ô¨t²Î¥i¥H¤À¬°¥D¸ô¡B¦¸¸ô©M¤p®|¤T­Ó¼h¯Å¡C¥D¸ô¬O¤½¶éªº°©·F,¼e«×¸û¤j,¯à°÷©Ó¸ü¸û¤jªº¤H¬y,¨Ã³s±µ¤½¶éªº¥D­n°Ï°ì¡C¦¸¸ô«h§@¬°»²§U½u¸ô,³s±µ¦¸­n´ºÂI©M¬¡°Ê°Ï¡C¤p®|«h¥i¥H¤Þ¾É¹C«È²`¤J±´¯Á¤@¨Ç¬Û¹ïÁô½ª©Î¦ÛµMªº°Ï°ì,´£¨Ñ§ó¨p±K©M¹çÀRªºÅéÅç¡C

¦b³]­p¶é¸ô®É,½u§Îªº¿ï¾Ü¦ÜÃö­«­n¡Cª½½u«¬¶é¸ô¥i¥H´£¨Ñ©ú½TªºµøÄ±¤Þ¾É©M§Ö³t³q¦æ,¾A¦X§@¬°¥D­n°Ê½u¡C¦Ó¦±½u«¬¶é¸ô«h¯à°÷³Ð³y¥X§ó¦³½ì©M¦ÛµMªº´ºÆ[®ÄªG,¾A¦X¦b¤@¨Ç¥ð¶¢°Ï°ì©Î¦ÛµM­·´º°Ï¨Ï¥Î¡C³]­p®vÁÙ¥i¥H§Q¥Î»dã骺¸ô®|¨Ó³Ð³yÅå³ß·P,³q¹LÂàÅs«á¬ðµM®i²{ªº´ºÆ[¨Ó¼W¥[¹CÄýªº¼Ö½ì¡C

¶é¸ôªº¼e«×³]­p»Ý­n®Ú¾Ú¤£¦Pªº¨Ï¥Î¥\¯à©M¹w´Á«È¬y¶q¨Ó½T©w¡C¥D¸ô³q±`¼e«×¦b3¨ì5¦Ì¤§¶¡,¥i¥Hº¡¨¬Âù¦V¦æ¤H¬y°Ê©Mºò«æ¨®½ø³q¦æªº»Ý¨D¡C¦¸¸ô¼e«×¥i¥H¦b1.5¨ì3¦Ì¤§¶¡,¦Ó¤p®|«h¥i¥H§ó¯¶,¦ý¦Ü¤ÖÀ³«OÃÒ0.9¦Ìªº²b¼e,¥H½T«O°ò¥»ªº³q¦æ»Ý¨D¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï¶é¸ôªº¥\¯à©M¬üÆ[³£¦³­«­n¼vÅT¡C±`¨£ªº¶é¸ô¾Q¸Ë§÷®Æ¥]¬AÃw«C¡B²V¾®¤g¡BÀ£¼Ò¦a©W¡B³z¤ô¿j¡B¸H¥Û©M¤ìªOµ¥¡C¿ï¾Ü§÷®Æ®É»Ý­n¦Ò¼{­@¤[©Ê¡B¨¾·Æ©Ê¡B³z¤ô©Ê¥H¤Î»P©P³òÀô¹Òªº¨ó½Õ©Ê¡C¨Ò¦p,¦b¦ÛµM°Ï°ì¥i¥H¿ï¥Î¤ìªO©Î¸H¥Û¸ô­±,Àç³y¦ÛµMª^³ò;¦Ó¦b¥D­n¬¡°Ê°Ï°ì,«h¥i¥H¨Ï¥Î­@¿i¥B©ö©óºûÅ@ªº²V¾®¤g©Î³z¤ô¿j¡C

¶é¸ôªº©Y«×³]­p¤]»Ý­n¯S§Oª`·N¡C¤@¯ë¨Ó»¡,¥D­n¶é¸ôªºÁa©Y¤£À³¶W¹L5%,¥H½T«O¦UÃþ¨Ï¥ÎªÌªºµÎ¾A«×©M¦w¥þ©Ê¡C¦b¬Y¨Ç¯S®í¦a§Î°Ï°ì,¥i¥H¾A·í¼W¥[©Y«×,¦ýÀ³°t¦X¥x¶¥©Î©Y¹Dµ¥³]¬I,¨Ã³]¸m¾A·íªº¥ð®§¥­¥x¡C¾î©Y³]­p«h¥D­n¦Ò¼{±Æ¤ô»Ý¨D,³q±`«O«ù¦b1.5%¨ì2%¤§¶¡¡C

¬°¤F´£°ª¶é¸ôªº¥i¹F©Ê©M¥]®e©Ê,µL»Ùê³]­p¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C³o¥]¬A¦b¾A·í¦ì¸m³]¸m½w©Y¡B§ß¤â¡B´£¥Ü¾Q­±µ¥³]¬I,½T«O¦æ°Ê¤£«KªÌ¤]¯à°÷»´ÃP¨Ï¥Î¤½¶é³]¬I¡C¦¹¥~,¦b¤@¨ÇÃöÁä¸`ÂI³B,¦p¸ô¤f©Î´ºÆ[Âà´«°Ï,¥i¥H³]­p¯S®íªº¾Q­±¹Ï®×©Î§÷½èÅܤÆ,¬°µø»Ù¤H¤h´£¨Ñtactile(IJı)«ü¤Þ¡C

¶é¸ôªº±Æ¤ô³]­p¦P¼Ë­«­n,¨}¦nªº±Æ¤ô¨t²Î¥i¥H©µªø¸ô­±ªº¨Ï¥Î¹Ø©R,´£°ª¨Ï¥ÎµÎ¾A«×¡C¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î³z¤ô©Ê¾Q¸Ë§÷®Æ,©ÎªÌ¦b¸ô°¼³]¸m¥Íª«º¢¯d°Ï(bioretention area),¬J¯à°÷¦³®ÄºÞ²z«B¤ô,¤S¯à³Ð³y¥Xºñ¦â´ºÆ[®ÄªG¡C

·Ó©ú³]­p¬O½T«O¶é¸ô©]¶¡¨Ï¥Î¦w¥þªºÃöÁä¡Cªu¥D­n¶é¸ô³]¸m¾A·íªº·Ó©ú³]¬I,¤£¶È¥i¥H´£¨Ñ¥²­nªº·Ó©ú,ÁÙ¯à¶ì³y©]¶¡´ºÆ[ª^³ò¡C²{¥Nªº´¼¼z·Ó©ú¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¤H¬y¶q©M¤Ñ®ð±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¸`«G«×,¬J¸`¯à¤S¼W¥[¤F¶é¸ôªº´¼¼z¤Æµ{«×¡C

³Ì«á,¶é¸ô¨t²Îªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{»P¤½¶é¨ä¥L³]¬Iªº¾ã¦X¡C¨Ò¦p,¦b¥D­n¸`ÂI³B³]¸m«ü¥ÜµP©M¦a¹Ï,¦b¥ð®§°Ïªþªñ³]¸m®y´È©M©U§£½c,¦b´ºÆ[Àu¬ü³B³]¸mÆ[´º¥­¥xµ¥¡C³o¨Ç²Ó¸`ªº³B²z¥i¥H·¥¤j¦a´£¤É¹C«Èªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡C

Á`ªº¨Ó»¡,¶é¸ô¨t²Î³]­p¬O¤@¶µºî¦X©Êªº¤u§@,»Ý­n¥­¿Å¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê¡B¦w¥þ©Ê©M¥i«ùÄò©Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡C¤@­ÓÀu¨qªº¶é¸ô¨t²Î¤£¶È¯à°÷º¡¨¬¹C«Èªº°ò¥»³q¦æ»Ý¨D,ÁÙ¯à°÷¤Þ¾É¹C«ÈªY½à¤½¶éªº¦ÛµM¤§¬ü,ÅéÅçÂ×´I¦h¼Ëªº´ºÆ[,±q¦Ó¯u¥¿¹ê²{¤½¶é§@¬°«°¥«ºñ¦âªÅ¶¡ªº»ù­È¡C

11.2 ¤½¶éµ¹±Æ¤ô¨t²Î³W¹º

¤½¶éµ¹±Æ¤ô¨t²Î³W¹º¬O«°¥«¤½¶é³]­p¤¤ªºÃöÁäÀô¸`¡A¥¦¤£¶ÈÃö¥G¤½¶éªº¤é±`¹B§@©MºûÅ@¡AÁÙª½±µ¼vÅT¨ì¤½¶éªº¥ÍºA¥\¯à©MÀô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¡C¤@­ÓÀu¨qªºµ¹±Æ¤ô¨t²Î¯à°÷½T«O¤½¶é¤º¦U¶µ³]¬I©M´Óª«ªº¥Î¤ô»Ý¨D¡A¦P®É¦³®ÄºÞ²z«B¤ô©M¼o¤ô¡AºûÅ@¤½¶éÀô¹Òªº²M¼ä©M¦w¥þ¡C

¦b¶i¦æµ¹¤ô¨t²Î³W¹º®É¡A­º­n¥ô°È¬Oµû¦ô¤½¶éªº¥Î¤ô»Ý¨D¡C³o¥]¬A´Óª«Äéµ@¡B´ºÆ[¤ôÅé¸É¤ô¡B¤½¦@½Ã¥Í³]¬I¥Î¤ô¡B¶¼¤ô³]¬I¨ÑÀ³µ¥¦h­Ó¤è­±¡C³]­p®v»Ý­n®Ú¾Ú¤½¶éªº³W¼Ò¡B´Ó³QÃþ«¬¡B®ð­Ô¯S¼x¥H¤Î¹C«È¬y¶qµ¥¦]¯À¡A¶i¦æ¸Ô²Óªº¥Î¤ô¶q­pºâ¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¥i¥H±Ä¥Î¥ý¶iªº¤ô¸ê·½ºÞ²z³nÅé¡Aµ²¦X¾ú¥v®ð¶H¼Æ¾Ú©M´Óª«¥Í²z¯S©Ê¡Aºë½T¦ôºâ¦U°Ï°ìªº¥Î¤ô»Ý¨D¡C

µ¹¤ô¨t²Îªº¤ô·½¿ï¾Ü¬O¤U¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¶Ç²Î¤W¡A«°¥«¤½¶é¦h¨Ì¿à¥«¬F¨Ñ¤ô¨t²Î¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº²`¤J¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤½¶é¶}©l±´¯Á´À¥N¤ô·½¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦Ò¼{¦¬¶°©M§Q¥Î«B¤ô¡A«Ø¥ß¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¡A©ÎªÌ¦b±ø¥ó¤¹³\ªº±¡ªp¤U¶}µo¦a¤U¤ô¸ê·½¡C³o¨Ç´À¥N¤ô·½¤£¶È¥i¥H´î»´¥«¬F¨Ñ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡AÁÙ¯à°÷¤j´T­°§C¤½¶éªº¹BÀ禨¥»¡C

µ¹¤ôºÞºôªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¤ôÀ£¡B¬y¶q©M¤ô½èµ¥¦h­Ó¦]¯À¡C³q±`¡A¤½¶é¤º·|³]¸m¤@­Ó¥D­nªº¨Ñ¤ô¯¸¡A³q¹LºÞºô±N¤ô¿é°e¨ì¦U­Ó¥Î¤ôÂI¡C¦bºÞºô§G§½®É¡AÀ³¿í´`¡uÀôª¬¥[¤äª¬¡vªº­ì«h¡A¬J½T«O¨Ñ¤ôªº¥i¾a©Ê¡A¤S«K©óºûÅ@©MºÞ²z¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦b¾A·í¦ì¸m³]¸m»Öªù¡B¤ô¿öµ¥±±¨î³]³Æ¡A¥H«K©ó¨t²Îªº½Õ¸`©MºÊ±±¡C

¦b´Óª«Äéµ@¨t²Îªº³]­p¤¤¡A¦Û°Ê¼QÄé¨t²Î¬O¤@­Ó±`¨£¿ï¾Ü¡C³oºØ¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¹w³]µ{§Ç¦Û°Ê¶i¦æÄéµ@¡A¤j¤j´î¤Ö¤H¤O¦¨¥»¡CµM¦Ó¡A¬°¤F§ó¥[¸`¤ô¡A¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥ÎºwÄé¨t²Î©Î®Ú°ÏÄéµ@¨t²Î¡A³o¨Ç¤èªk¯à°÷§óºë·Ç¦a±N¤ô¤À¿é°e¨ì´Óª«®Ú³¡¡A´î¤Ö¤ô¤À»]µo·l¥¢¡C¦¹¥~¡Aµ²¦X¤gÄ[Àã«×·P´ú¾¹©M®ð¶H¯¸¼Æ¾Ú¡A¥i¥H¹ê²{´¼¼z¤ÆÄéµ@±±¨î¡A¶i¤@¨B´£°ª¥Î¤ô®Ä²v¡C

¹ï©ó¤½¶é¤ºªº´ºÆ[¤ôÅé¡A¦p¤H¤u´òªy©Î¼Q¬u¡A»Ý­n¯S§Oªº¨Ñ¤ô©M´`Àô¨t²Î¡C³o¨Ç¨t²Î¤£¶È­n½T«O¤ôÅ骺¬üÆ[¡AÁÙ­nºû«ù¨}¦nªº¤ô½è¡C¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤ô³B²z³]¬I¡A¦p¹LÂo¨t²Î©MÃn®ð³]³Æ¡A¥H«O«ù¤ôÅé²M¼ä©M§t®ñ¶q¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¤Þ¤J¥ÍºA²b¤Æ§Þ³N¡A¦p¤H¤uÀã¦a©Î¤ô¥Í´Óª«²b¤Æ¡A¬J¯à²b¤Æ¤ô½è¡A¤S¯à¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C

¦b¤½¦@½Ã¥Í³]¬Iªºµ¹¤ô³]­p¤¤¡A»Ý­n¦Ò¼{°ª®p´Áªº¥Î¤ô»Ý¨D¡C¥i¥H±Ä¥Î·PÀ³¦¡¤ôÀsÀY©M¸`¤ô«¬°¨±íµ¥³]³Æ¡A¬J½Ã¥Í¤S¸`¤ô¡C¦P®É¡AÁÙ­n¦Ò¼{³]¸mª½¶¼¤ô³]¬I¡A¬°¹C«È´£¨Ñ¦w¥þ¡B«K±¶ªº¶¼¥Î¤ô¡C

Âà¦V±Æ¤ô¨t²Î³W¹º¡A­º­n¥ô°È¬O«B¤ôºÞ²z¡C¶Ç²Îªº°µªk¬O³q¹L«B¤ôºÞºô±N«B¤ô¨³³t±Æ¥X¤½¶é¡A¦ý³oºØ¤èªk¤£¶È®ö¶O¤FÄ_¶Qªº¤ô¸ê·½¡AÁÙ¥i¯à¼W¥[«°¥«±Æ¤ô¨t²Îªº­t¾á¡C²{¥N¤½¶é³]­p§ó¶É¦V©ó±Ä¥Î§C¼vÅT¶}µo(LID)ªº²z©À¡A±N¤½¶é¥´³y¦¨¤@­Ó¡u®üºøÅé¡v¡A¾¨¥i¯à¦a§l¦¬¡BÀx¦s©M§Q¥Î«B¤ô¡C

¨ãÅé¨Ó»¡¡A¥i¥H±Ä¥Î¥H¤U´XºØ¤èªk¡G­º¥ý¡A¥i¥H¤j¶q¨Ï¥Î³z¤ô©Ê¾Q¸Ë§÷®Æ¡A¦p³z¤ô¿j©Î¦h¤ÕÃw«C¡AÅý«B¤ô¯à°÷ª½±µº¯¤J¦a¤U¡C¨ä¦¸¡A¥i¥H³]­p¥Íª«º¢¯d°Ï(bioretention area)¡A³o¨Ç°Ï°ì³q±`¬O¤U¥Wªººñ¦a¡AºØ´Ó¾A¦Xªº´Óª«¡A¯à°÷§l¦¬©M¹LÂo«B¤ô¡C¦A¦¸¡A¥i¥H«Ø³y«B¤ôªá¶é(rain garden)¡A³oºØ¯S®í³]­pªºªá¶é¤£¶È¯à°÷¦¬¶°«B¤ô¡AÁÙ¯à²b¤Æ¤ô½è¡A¦P®É´£¨Ñ¬üÄRªº´ºÆ[¡C

¹ï©óµLªk³q¹L¤W­z¤èªk³B²zªº«B¤ô¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸m»W¤ô¦À©Î¦a¤UÀx¤ôÅø¡C³o¨Ç³]¬I¥i¥H¦b«B©u¦¬¶°¦h¾lªº«B¤ô¡A¦b°®§ò®É´Á¥Î©óÄéµ@©Î¨ä¥L¥Î³~¡C¦b³]­p³o¨Ç³]¬I®É¡A»Ý­n®Ú¾Ú·í¦aªº­°«B¯S¼x©M¤½¶éªº¥Î¤ô»Ý¨D¡Aºë½T­pºâÀx¤ô®e¶q¡C

¦b¶i¦æ«B¤ô±Æ©ñ¨t²Î³]­p®É¡A»Ý­n¯S§Oª`·N¨¾¤î¤ô¤g¬y¥¢¡C¦b©Y¦a©Î©ö¨ü¨R¨êªº°Ï°ì¡A¥i¥H³]¸mºI¤ô·¾©M¨I¬â¦À¡A´î¤Öªd¨F¶i¤J±Æ¤ô¨t²Î¡C¦P®É¡AÁÙ­n¦Ò¼{³]¸m·¸¬y³]¬I¡A¥HÀ³¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¡C

¹ï©ó¤½¶é¤º²£¥Íªº¦Ã¤ô¡A¦p¤½¦@½Ã¥Í³]¬Iªº¼o¤ô¡A»Ý­n³æ¿W¦¬¶°¨Ã±µ¤J¥«¬F¦Ã¤ôºÞºô¡C¦b³]­p¦Ã¤ôºÞºô®É¡A­nª`·N©Y«×©M¬y³tªº±±¨î¡AÁ×§K¥X²{¨I¿n©M°ô¶ë¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤p«¬¦Ã¤ô³B²z³]¬I¡A±N³B²z«áªº¤¤¤ô¥Î©óÄéµ@©Î´ºÆ[¥Î¤ô¡A¹ê²{¤ô¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¡C

¦bµ¹±Æ¤ô¨t²Îªº¾ãÅé³W¹º¤¤¡A´¼¼z¤ÆºÞ²z¬O¤@­Ó­«­nÁͶաC¥i¥H¦w¸Ë¦UºØ·P´ú¾¹©MºÊ´ú³]³Æ¡A¹ê®ÉºÊ±±¥Î¤ô¶q¡B¤ô½è¡B³]³Æ¹B¦æª¬ºAµ¥¼Æ¾Ú¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¥i¥H³q¹L¤¤¥¡±±¨î¨t²Î¶i¦æ¤ÀªR©MºÞ²z¡A¹ê²{¥Î¤ôªººë½T±±¨î©M¤Î®ÉºûÅ@¡C¨Ò¦p¡A¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¤Ñ®ð¹w³ø¦Û°Ê½Õ¾ãÄéµ@­p¹º¡A©ÎªÌ¦bÀË´ú¨ìºÞ¹D¬ªº|®É¥ß§Yµo¥Xĵ³ø¡C

¦b³W¹ºµ¹±Æ¤ô¨t²Î®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{»P¤½¶é¨ä¥L³]¬Iªº¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡A¦b³]­p¶é¸ô®É­n¹w¯dºÞ½u¼Å³]ªÅ¶¡¡A¦b³W¹º´Ó³Q®É­n¦Ò¼{®Ú¨t¹ïºÞ¹Dªº¼ç¦b¼vÅT¡C¦P®É¡AÁÙ­nª`·N´ºÆ[¬ü¾Ç¡AºÉ¶q±N¦UºØ³]¬I¦p»Öªù¤«¡BÀˬd¤«µ¥Áô½ª©Î¬ü¤Æ¡A¥H§K¼vÅT¤½¶éªº¾ãÅ鵸ı®ÄªG¡C

³Ì«á¡Aµ¹±Æ¤ô¨t²Îªº³W¹ºÁٻݭn¦Ò¼{ªø´ÁºûÅ@©MºÞ²zªº«K§Q©Ê¡C³o¥]¬A³]¸m¨¬°÷ªºÀ˭פf©M±±¨î»Ö¡A¹w¯d¥¼¨ÓÂX®iªºªÅ¶¡¡A¥H¤Î¨î©w¸Ô²ÓªººûÅ@­p¹º©MÀ³«æ¹w®×¡C¨}¦nªººûÅ@¤£¶È¯à½T«O¨t²Îªºªø´Á¦³®Ä¹B¦æ¡AÁٯੵªø³]³Æ¹Ø©R¡A´î¤Ö¬G»Ùµo¥Í¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡A¤½¶éµ¹±Æ¤ô¨t²Îªº³W¹º¬O¤@¶µ¨t²Î©Ê¤uµ{¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¥\¯à©Ê¡B¥ÍºA©Ê©M¸gÀÙ©Ê¡C¤@­Ó³]­p¨}¦nªºµ¹±Æ¤ô¨t²Î¤£¶È¯àº¡¨¬¤½¶éªº¦U¶µ¥Î¤ô»Ý¨D¡AÁٯର«°¥«¤ô¸ê·½ºÞ²z°µ¥X°^Äm¡A«P¶i¤½¶é¤D¦Ü¾ã­Ó«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i¡C

11.3 ¤½¶é¹q¤O»P³q«H¨t²Î

¤½¶é¹q¤O»P³q«H¨t²Î¬O²{¥N«°¥«¤½¶é¤£¥i©Î¯Êªº°ò¦³]¬I¡A¥¦­Ì¬°¤½¶éªº¤é±`¹BÀç¡B¦w¥þºÞ²z©M¹C«ÈÅéÅç´£¨Ñ¤F­«­n¤ä«ù¡C¤@­Ó³]­p§¹µ½ªº¹q¤O»P³q«H¨t²Î¤£¶È¯àº¡¨¬¤½¶éªº°ò¥»¥\¯à»Ý¨D¡AÁٯର´¼¼z¤ÆºÞ²z©M³Ð·sªA°È´£¨Ñ§Þ³N°ò¦¡C

¦b³W¹º¤½¶é¹q¤O¨t²Î®É¡A­º¥ý»Ý­n¶i¦æ¸Ô²Óªº­t²ü­pºâ¡C³o¥]¬A·Ó©ú¨t²Î¡B¦UÃþ³]³Æ¡]¦p¼Q¬u¡BÄéµ@¨t²Î¡B¤½¦@½Ã¥Í³]¬Iµ¥¡^¡B¬¡°Ê³õ¦a¥Î¹q¡B¹C«ÈªA°È³]¬I¡]¦p¥R¹q¯¸¡B¸ê°T«F¡^µ¥ªº¥Î¹q»Ý¨D¡C­t²ü­pºâÀ³¦Ò¼{¨ì¤é±`¨Ï¥Î©M¯S®í¬¡°Ê¡]¦p¸`¤é¼y¨å¡B¤j«¬¬¡°Ê¡^ªº®p­È»Ý¨D¡A¥H½T«O¨t²Îªº®e¶q¨¬¥HÀ³¹ï¦UºØ±¡ªp¡C

¹q¤O¨ÑÀ³³q±`¨Ó¦Û¥«¬F¹qºô¡A¦ýªñ¦~¨Ó¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤½¶é¶}©l±´¯Á¥i¦A¥Í¯à·½ªºÀ³¥Î¡C¤Ó¶§¯à¥ú¥ñ¨t²Î¬O¤@­Ó±`¨£ªº¿ï¾Ü¡A¥i¥H±N¥ú¥ñªO¶°¦¨¨ì¾B¶§³]¬I¡B²D«F©Î«Ø¿v«Î³»¤W¡A¬J¯à²£¥Í²M¼ä¹q¤O¡A¤S¯à§@¬°´ºÆ[¤¸¯À¡C¦b¤@¨Ç­·¤O¸ê·½Â×´Iªº¦a°Ï¡A¤p«¬­·¤Oµo¹q¾÷¤]¬O¥i¦æªº¿ï¾Ü¡C³o¨Ç¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¤£¶È¯à´î¤Ö¤½¶éªººÒ¨¬¸ñ¡AÁÙ¯à¦bÂ_¹q®É´£¨ÑÀ³«æ¹q·½¡C

¤½¶éªº°t¹q¨t²Î³]­p»Ý­n¦Ò¼{¦w¥þ©Ê¡B¥i¾a©Ê©MÂX®i©Ê¡C³q±`±Ä¥ÎÀô§Î°t¹qºôµ¸¡A¥H´£°ª¨Ñ¹q¥i¾a©Ê¡C¦bÃöÁä¸`ÂI³]¸m°t¹q½c¡A¨Ã¹w¯d¨¬°÷ªº³Æ¥Î®e¶q¥HÀ³¹ï¥¼¨Ó¥i¯àªºÂX®i»Ý¨D¡C¹ï©ó¤@¨Ç­«­n³]¬I¡A¦p¦w«O¨t²Î©Îºò«æ·Ó©ú¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤£¶¡Â_¹q·½(UPS)¨t²Î¡A½T«O¦bÂ_¹q±¡ªp¤U¤´¯à¥¿±`¹B§@¡C

·Ó©ú¨t²Î¬O¤½¶é¹q¤O¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C²{¥N¤½¶é·Ó©ú¤£¶È­nº¡¨¬°ò¥»ªº·Ó©ú»Ý¨D¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì´ºÆ[®ÄªG©M¸`¯à­n¨D¡CLED¿O¨ã¦]¨ä°ª®Ä¸`¯à¡B¹Ø©Rªøªº¯SÂI¡A¤w¦¨¬°¤½¶é·Ó©úªº­º¿ï¡C´¼¼z·Ó©ú±±¨î¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú½u¡B®É¶¡©M¤H¬y¶q¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡A¬J¸`¬ù¯à·½¡A¤S¯à³Ð³y¾A©yªº¥úÀô¹Ò¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H³]­p¯S¦â´ºÆ[·Ó©ú¡A¦p¾ð¤ì§ë®g¿O¡B¤ô´º¿O¥úµ¥¡A¼W²K¤½¶éªº©]¶¡¾y¤O¡C

¦b³W¹º¹q¤O¨t²Î®É¡A¦w¥þ¬O­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡C©Ò¦³¹q¤O³]¬I³£À³²Å¦X¬ÛÃö¦w¥þ¼Ð·Ç¡A¨Ã±Ä¨ú¾A·íªº¨¾¤ô¡B¨¾¼é¡B¨¾»G»k±¹¬I¡C¦b¤H¬y±K¶°°Ï°ì¡A¹q¤O³]¬IÀ³±Ä¥Î¦a¤U®I³]©ÎÁô½ª¦¡¦w¸Ë¡A¥H½T«O¦w¥þ©M¬üÆ[¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©w§¹µ½ªº¦w¥þºÞ²z¨î«×©MÀ³«æ¹w®×¡A©w´Á¶i¦æ³]³ÆÀˬd©MºûÅ@¡C

Âà¦V³q«H¨t²Î¡A¨ä­«­n©Ê¦b´¼¼z¤½¶é«Ø³]¤¤¤é¯q¥YÅã¡C¤@­Ó§¹µ½ªº³q«H¨t²Î¤£¶È¯à¬°¹C«È´£¨Ñ«K§Q¡AÁÙ¯à¤ä«ù¤½¶éªº´¼¼z¤ÆºÞ²z¡C³q«H¨t²Îªº³W¹º³q±`¥]¬A¦³½uºôµ¸©MµL½uºôµ¸¨â³¡¤À¡C

¦³½uºôµ¸¥D­n¥Î©ó³s±µ©T©w³]¬I©M³]³Æ¡A¦pºÊ±±Äá¹³ÀY¡B¸ê°T«F¡B¿ì¤½°Ï°ìµ¥¡C¥úÅÖºôµ¸¦]¨ä°ª±a¼e¡B§C©µ¿ðªº¯SÂI¡A¤w¦¨¬°¤½¶é¦³½u³q«Hªº¥D¬y¿ï¾Ü¡C¦b³W¹º¥úÅÖºôµ¸®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¤½¶éªº¦a§Î¯SÂI©M¦U°Ï°ìªº¼Æ¾Ú»Ý¨D¡A³]­p¦X²zªº½u¸ô§G§½©Mºôµ¸©Ý¼³µ²ºc¡C

µL½uºôµ¸«h¥D­n­±¦V¹C«È©M²¾°Ê³]³Æ¡C¤½¦@Wi-Fi¤w¦¨¬°²{¥N¤½¶éªº¼Ð·Ç°t¸m¡A¥¦¤£¶È¬°¹C«È´£¨Ñ¤WºôªA°È¡AÁÙ¯à¤ä«ù¦UºØ´¼¼z¤ÆÀ³¥Î¡C¦b³W¹ºWi-Fiºôµ¸®É¡A»Ý­n¶i¦æ¸Ô²ÓªºÂл\¤ÀªR¡A½T«O«H¸¹¯à°÷Âл\¨ì¤½¶éªº¦U­Ó¨¤¸¨¡C¦P®É¡AÁÙ­n¦Ò¼{°ª®p®É´Áªº¥Î¤á®e¶q¡A¿ï¾Ü¾A·íªº³]³Æ©MÀW¬q¡C

°£¤FWi-Fi¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ä¥LµL½u³q«H§Þ³NªºÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A§C¥\¯Ó¼s°ìºô(LPWAN)§Þ³N¦pLoRa©ÎNB-IoT¡A¾A¥Î©ó³s±µ¤À´²¦b¤½¶é¦U³Bªº§C¥\¯Ó¶Ç·P¾¹¡A¦p¤gÄ[Àã«×·P´ú¾¹¡B©U§£±í¶ñ¥R«×·P´ú¾¹µ¥¡C³o¨Ç§Þ³N¯à°÷¤ä«ù¤j¶q³]³Æªºªø¶ZÂ÷¡B§C¥\¯Ó³q«H¡A¬°´¼¼z¤½¶éºÞ²z´£¨Ñ¤F­«­n¤ä«ù¡C

5G§Þ³NªºÀ³¥Î¤]­È±oÃöª`¡CÁöµM¥Ø«e¦b¤½¶é¤¤ªºÀ³¥ÎÁÙ¤£´¶¹M¡A¦ý¨ä°ª³t²v¡B§C©µ¿ðªº¯S©Ê¬°¥¼¨Óªº³Ð·sÀ³¥Î¡]¦pAR¾ÉÄý¡B»·µ{±±¨îµ¥¡^´£¨Ñ¤F¥i¯à©Ê¡C¦b³W¹º³q«H¨t²Î®É¡A¥i¥H¹w¯d5G°ò¯¸ªº¦w¸Ë¦ì¸m©M¬ÛÀ³ªº°t®M³]¬I¡C

¤½¶éªº³q«H¨t²ÎÁٻݭn¦Ò¼{¦w¥þ©Ê©MÁô¨p«OÅ@¡C¤½¦@Wi-FiÀ³±Ä¥Î¾A·íªº¥[±K©M»{ÃÒ¾÷¨î¡A¨¾¤î¥¼¸g±ÂÅvªº³X°Ý©M¼Æ¾ÚÅѨú¡C¹ï©ó¯A¤Î­Ó¤H«H®§ªº¼Æ¾Ú¶Ç¿é¡A¦p½u¤W¹w¬ù©Î¹q¤l¤ä¥I¡AÀ³±Ä¥Î§ó°ª¯Åªº¦w¥þ¨óij¡C¦P®É¡AÁٻݭn«Ø¥ßºôµ¸¦w¥þºÊ±±¨t²Î¡A¤Î®Éµo²{©M³B²z¼ç¦bªº¦w¥þ«Â¯Ù¡C

¦b¹q¤O©M³q«H¨t²Îªº¾ã¦X¤è­±¡A´¼¼z±ì¬O¤@­Ó­È±oÃöª`ªº¸Ñ¨M¤è®×¡C´¼¼z±ì¥i¥H¶°¦¨·Ó©ú¡BWi-Fiµo®g¾¹¡BÀô¹Ò¶Ç·P¾¹¡B¦w¥þÄá¹³ÀYµ¥¦hºØ¥\¯à¡A¤£¶È¸`¬Ù¤FªÅ¶¡¡AÁÙ¯à¹ê²{¦U¨t²Î¤§¶¡ªº¨ó¦P¤u§@¡C¨Ò¦p¡A´¼¼z±ì¤Wªº¹B°Ê·P´ú¾¹¥i¥H¦bÀË´ú¨ì¤H­û¬¡°Ê®É¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú«G«×©MWi-Fi«H¸¹±j«×¡C

¬°¤F¤ä«ù¦UºØ´¼¼z¤ÆÀ³¥Î¡A¤½¶éÁٻݭn«Ø¥ß¤@­Óºî¦X©ÊªººÞ²z¥­¥x¡C³o­Ó¥­¥x¯à°÷¾ã¦X¨Ó¦Û¦UºØ³]³Æ©M¨t²Îªº¼Æ¾Ú¡A¦p¹q¤O¨Ï¥Î±¡ªp¡B³]³Æ¹B¦æª¬ºA¡B¹C«È¬y¶q¡BÀô¹Ò°Ñ¼Æµ¥¡C³q¹L¼Æ¾Ú¤ÀªR©M¥iµø¤Æ§Þ³N¡AºÞ²z¤H­û¥i¥H¹ê®É´x´¤¤½¶éªº¹BÀ窬ªp¡A°µ¥X¤Î®Éªº¨Mµ¦©M½Õ¾ã¡C

¦b³W¹º¹q¤O»P³q«H¨t²Î®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{»P¤½¶é´ºÆ[ªº¨ó½Õ¡C¦UºØ³]³Æ©M³]¬Iªº¥~Æ[À³ºÉ¥i¯à»P©P³òÀô¹Ò¨ó½Õ¡AÁ×§K¼vÅT¤½¶éªº¾ãÅé¬ü·P¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N°t¹q½c³]­p¦¨ÃÀ³N¸Ë¸m¡A©ÎªÌ±NWi-Fi¤Ñ½uÁôÂæb´ºÆ[¤¸¯À¤¤¡C¦b¤@¨Ç¾ú¥v©Î¤å¤Æ¥DÃD¤½¶é¤¤¡A¬Æ¦Ü¥i¥H±N²{¥N³]³Æ°°¸Ë¦¨´_¥j­·®æ¡A¥H«O«ù¾ãÅéª^³òªº¤@­P©Ê¡C

¥iÂX®i©Ê©M¥¼¨Ó¾AÀ³©Ê¤]¬O­«­nªº¦Ò¼{¦]¯À¡C¤½¶éªº¹q¤O»P³q«H»Ý¨D¥i¯àÀHµÛ®É¶¡¦ÓÅܤơA¨t²Î³]­pÀ³¹w¯d¨¬°÷ªºÂX®iªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¹w¯dÃB¥~ªººÞ¹D©M½u¼Ñ¡A¤è«K¤é«á¼W¥[·sªº½u¸ô©Î³]³Æ¡C¦b¿ï¾Ü³]³Æ©M§Þ³N¼Ð·Ç®É¡A¤]À³¦Ò¼{¨ä­Ý®e©Ê©M¤É¯Å¼ç¤O¡A¥H¾AÀ³¥¼¨Ó¥i¯à¥X²{ªº·s§Þ³N©M·s»Ý¨D¡C

¯à·½ºÞ²z¬O¹q¤O¨t²Î³W¹º¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C°£¤F±Ä¥Î¸`¯à³]³Æ©M´¼¼z±±¨î¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{«Ø¥ß¯à·½ºÞ²z¨t²Î(EMS)¡CEMS¥i¥H¹ê®ÉºÊ±±¦U­Ó¥Î¹q³]³Æªº¯à¯Ó±¡ªp¡AÃѧO¯à¯Ó²§±`©Î®Ä²v§C¤Uªº³]³Æ¡A¨Ã´£¨ÑÀu¤Æ«ØÄ³¡Cµ²¦X¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¡AEMSÁÙ¥i¥H¹ê²{¯à·½ªº´¼¼z½Õ«×¡A³Ì¤j¤Æ²M¼ä¯à·½ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡C

¦b³q«H¨t²Î¤è­±¡A¼Æ¾ÚºÞ²z©M¤ÀªR¯à¤O¤é¯q­«­n¡C¤½¶é¥i¥H«Ø¥ß¼Æ¾Ú¤¤¤ß©Î§Q¥Î¶³ªA°È¡A¦sÀx©M³B²z¦UºØ¹BÀç¼Æ¾Ú¡C³q¹L¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR§Þ³N¡A¥i¥Hµo²{¹C«È¦æ¬°¼Ò¦¡¡B¹w´ú³]³Æ¬G»Ù¡BÀu¤Æ¸ê·½¤À°tµ¥¡C³o¨Ç¬}¹î¥i¥HÀ°§U¤½¶éºÞ²zªÌ°µ¥X§ó©ú´¼ªº¨Mµ¦¡A´£°ª¹BÀç®Ä²v©M¹C«Èº¡·N«×¡C

³Ì«á¡A¹q¤O»P³q«H¨t²ÎªººûÅ@©MºÞ²z¦P¼Ë­«­n¡C»Ý­n¨î©w¸Ô²ÓªººûÅ@­p¹º¡A©w´ÁÀˬd©M´ú¸Õ¦UºØ³]³Æ©M¨t²Î¡C¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¹w´ú©ÊºûÅ@§Þ³N¡A³q¹L¤ÀªR³]³Æ¹B¦æ¼Æ¾Ú¨Ó¹w´ú¥i¯àªº¬G»Ù¡A´£«e¶i¦æºûÅ@¡A´î¤Ö·N¥~°±¾÷®É¶¡¡C¦P®É¡AÁٻݭn°ö°V±M·~ªº§Þ³N¤H­û¡A½T«O¥L­Ì¯à°÷¼ô½m¾Þ§@©MºûÅ@¦UºØ¨t²Î¡C

¤½¶é¹q¤O»P³q«H¨t²Îªº³W¹º¬O¤@¶µ½ÆÂø¦Ó¤S­«­nªº¤u§@¡A¥¦¤£¶ÈÃö«Y¨ì¤½¶éªº¤é±`¹BÀç¡AÁÙ¼vÅTµÛ¹C«ÈªºÅéÅç©M¤½¶éªºªø´Áµo®i¡C¤@­Ó³]­p¨}¦nªº¨t²Î¯à°÷¬°¤½¶é´£¨Ñ¥i¾a¡B°ª®Ä¡B´¼¯àªº°ò¦³]¬I¤ä«ù¡A§U¤O¤½¶é¦¨¬°«°¥«¤¤ªº´¼¼zºñ¬w¡C

11.4 ¤½¶é¤½¦@½Ã¥Í³]¬I

¤½¶é¤½¦@½Ã¥Í³]¬I¬O½T«O¹C«ÈµÎ¾AÅéÅç©MºûÅ@¤½¶éÀô¹Ò½Ã¥ÍªºÃöÁä­n¯À¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¥]¬A¶Ç²Îªº¬~¤â¶¡¡AÁÙ²[»\¤F¶¼¤ô³]³Æ¡B¬~¤â¯¸¡B©U§£³B²z¨t²Îµ¥¤@¨t¦C»P¤½²³°·±d©MÀô¹Ò½Ã¥Í±K¤Á¬ÛÃöªº³]¬I¡C³]­p©M³W¹º³o¨Ç³]¬I®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê¡B¥i«ùÄò©Ê¥H¤ÎµL»Ùê©Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

¬~¤â¶¡¬O¤½¶é¤¤³Ì°ò¥»¤]¬O³Ì­«­nªº¤½¦@½Ã¥Í³]¬I¡C¦b³W¹º¬~¤â¶¡®É¡A­º¥ý­n¦Ò¼{ªº¬O¼Æ¶q©M¤À§G¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¬~¤â¶¡ªº¼Æ¶qÀ³®Ú¾Ú¤½¶éªº­±¿n¡B¹w´Á¹C«È¼Æ¶q¥H¤Î°±¯d®É¶¡¨Ó½T©w¡C³q±`¨C500-1000¥­¤è¦Ìªº¤½¶é­±¿nÀ³¦Ü¤Ö³]¸m¤@­Ó¤½¦@¬~¤â¶¡¡C¤À§G¤è­±¡AÀ³½T«O¹C«È¦b¤½¶éªº¥ô¦ó¦ì¸m³£¯à¦b¦X²zªº¨B¦æ¶ZÂ÷¤º§ä¨ì¬~¤â¶¡¡A³q±`«ØÄ³¤£¶W¹L300-500¦Ì¡C

¬~¤â¶¡ªºÃþ«¬¿ï¾Ü¤]«Ü­«­n¡C°£¤F¶Ç²Îªº©T©w¦¡¬~¤â¶¡¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î²¾°Ê¦¡©Î²Õ¦X¦¡¬~¤â¶¡¡A¯S§O¬O¦bÁ|¿ì¤j«¬¬¡°Ê©Î¸`¤é¼y¨å®É¡C³o¨ÇÆF¬¡ªº¸Ñ¨M¤è®×¥i¥H§Ö³t³¡¸p¡Aº¡¨¬Á{®É¼W¥[ªº»Ý¨D¡C¦b¤@¨Ç¦ÛµMÀô¹Ò¸û¬°­ì©lªº°Ï°ì¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¥ÍºA´Z©Ò(ecological toilet)¡A³oºØ´Z©Ò§Q¥Î¦ÛµM¤À¸Ñ¹Lµ{³B²z¼oª«¡A¹ïÀô¹Ò¼vÅT¸û¤p¡C

¬~¤â¶¡ªº¤º³¡³]­p»Ý­nª`·N´X­ÓÃöÁäÂI¡C­º¥ý¬O³q­·©M±Ä¥ú¡A¨}¦nªº¦ÛµM³q­·©M¥ú½u¤£¶È¥i¥H¸`¬ù¯à·½¡AÁÙ¯à³Ð³y§óµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C¨ä¦¸¬O¿ï¾Ü¾A·íªº§÷®Æ©M³]³Æ¡AÀ³Àu¥ý¦Ò¼{­@¥Î¡B©ö²M¼ä¡B¨¾·Æªº§÷®Æ¡C¦b³]³Æ¿ï¾Ü¤W¡A¸`¤ô«¬°¨±í¡B·PÀ³¦¡¤ôÀsÀYµ¥¸`¯àÀô«O³]³Æ¶V¨Ó¶V¨üÅwªï¡C¦¹¥~¡AÁÙÀ³¦Ò¼{³]¸m§¿¥¬§ó´«¥x¡B¨àµ£±M¥Î³]¬Iµ¥¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡C

µL»Ùê³]­p¦b¤½¦@½Ã¥Í³]¬I¤¤¤×¬°­«­n¡CÀ³½T«O¦Ü¤Ö¦³¤@­ÓµL»Ùê¬~¤â¶¡¡A°t³Æ¾A·íªº§ß¤â¡B¨¬°÷ªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡A¥H¤Î¤è«K½ü´È¨Ï¥ÎªÌªº¬~¤â¬Ö©M°¨±í¡C¦P®É¡AÁÙÀ³¦Ò¼{µø»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡A¨Ò¦p¨Ï¥ÎIJı¼ÐÃÑ©M»y­µ´£¥Ü¨t²Î¡C

¶¼¤ô³]¬I¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¤½¦@½Ã¥Í³]¬I¡C¶Ç²Îªº¶¼¤ô¾÷¥¿³vº¥³Q§ó¬°Àô«O©M½Ã¥Íªºª½¶¼¤ô¨t²Î©Ò¨ú¥N¡C³o¨Ç¨t²Î³q±`¥]¬A°ª®Äªº¹LÂo©M®ø¬r¸Ë¸m¡A¯à°÷ª½±µ´£¨Ñ¦w¥þ¡B²M¼äªº¶¼¥Î¤ô¡C¦b³]­p¶¼¤ô³]¬I®É¡AÀ³¦Ò¼{¤£¦P¨­°ªªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¥]¬A¨àµ£©M½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤ô²~¸É¥R¯¸¡A¹ªÀy¹C«È¦Û±a¤ô²~¡A´î¤Ö¤@¦¸©Ê¶ì®Æ»s«~ªº¨Ï¥Î¡C

¬~¤â¯¸¦b¤½¶é½Ã¥Í³]¬I¤¤ªº­«­n©Êªñ¦~¨Ó¤é¯q¥YÅã¡C¿W¥ßªº¬~¤â¯¸¤£¶È¥i¥H´î»´¬~¤â¶¡ªº¨Ï¥ÎÀ£¤O¡AÁÙ¯à¦b¹C«È¶i¦æ¤á¥~¬¡°Ê«á´£¨Ñ«K§Qªº²M¼ä¿ï¶µ¡C³]­p¬~¤â¯¸®É¡AÀ³¿ï¾Ü­@¥Î¡B¨¾¤ôªº§÷®Æ¡A¨Ã½T«O¦³¨¬°÷ªº±Æ¤ô¨t²Î¡C¦P¼Ë¦a¡A¨Ï¥Î·PÀ³¦¡¤ôÀsÀY¥i¥H´£°ª½Ã¥Íµ{«×¨Ã¸`¬ù¥Î¤ô¡C

©U§£³B²z¬O¤½¶éºÞ²z¤¤ªº¤@­Ó­«­n½ÒÃD¡Aª½±µÃö«Y¨ì¤½¶éªº¾ãÅé½Ã¥Íª¬ªp¡C²{¥N¤½¶é©U§£³B²z¨t²Î¤£¦A¶È¶È¬O²³æªº©U§£±í¡A¦Ó¬O´ÂµÛ´¼¯à¤Æ¡B¤ÀÃþ¤Æªº¤è¦Vµo®i¡C´¼¯à©U§£±í(smart trash bin)¯à°÷¦Û°Ê·Pª¾¶ñ¥R«×¡A¨Ã³q¹L³q«H¨t²Î³qª¾ºÞ²z¤H­û¤Î®É²M²z¡A¦³®Ä´£°ª¤F©U§£¦¬¶°ªº®Ä²v¡C

©U§£¤ÀÃþ¦b¤½¶éÀô¹Ò¤¤¦P¼Ë­«­n¡C³]¸m²M´·¼ÐÃѪº¤ÀÃþ©U§£±í¡A¥i¥H¤Þ¾É¹C«È¥¿½T¤ÀÃþ©U§£¡A´£°ª¦^¦¬§Q¥Î²v¡C¦b¤@¨Ç¤j«¬¤½¶é¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{³]¥ß¤p«¬ªº©U§£¤¤Â௸©ÎÀ£ÁY¯¸¡A´î¤Ö©U§£¹B¿éÀW¦¸¡A´£°ª³B²z®Ä²v¡C

¬°¤FºûÅ@¤½¶éªº¾ãÅé¬üÆ[¡A¤½¦@½Ã¥Í³]¬Iªº¥~Æ[³]­p¤]»Ý­n¯S§Oª`·N¡C³o¨Ç³]¬IÀ³¸Ó»P¤½¶éªº¾ãÅé´ºÆ[­·®æ¨ó½Õ¤@­P¡A¥i¥H³q¹L³y«¬³]­p¡B§÷®Æ¿ï¾Ü¡B¦â±m·f°tµ¥¤è¦¡¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N¬~¤â¶¡¥~Àð³]­p¦¨ÃÀ³N¸Ë¸m¡A©ÎªÌ±N©U§£±í°°¸Ë¦¨¾ð¼Î©Î©¥¥Ûªº§Îª¬¡C³o¼Ë¤£¶È¯à°÷«O«ù¤½¶éªº¬üÆ[¡AÁÙ¯à¼W¥[½ì¨ý©Ê¡C

¦b¤½¦@½Ã¥Í³]¬IªººÞ²z©MºûÅ@¤è­±¡A´¼¯à¤Æ§Þ³NªºÀ³¥Î¥¿¦bÅܱo¶V¨Ó¶V´¶¹M¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¬~¤â¶¡¦w¸Ë¤H¬y¶q·PÀ³¾¹¡A¹ê®ÉºÊ±±¨Ï¥Î±¡ªp¡AÀu¤Æ²M¼ä©MºûÅ@­p¹º¡C¹ï©ó©U§£±í¡A¥i¥H¨Ï¥Î¶ñ¥R«×·PÀ³¾¹©MGPS©w¦ì¨t²Î¡A¹ê²{´¼¯à¤Æªº©U§£¦¬¶°¸ô½u³W¹º¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¯à´£°ªºÞ²z®Ä²v¡AÁÙ¯à§ïµ½¹C«ÈÅéÅç¡C

¤½¶é¤½¦@½Ã¥Í³]¬Iªº¥i«ùÄò©Ê³]­p¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¤Ó¶§¯àªO¬°¬~¤â¶¡´£¨Ñ·Ó©ú©M¼ö¤ô¡A©ÎªÌ¦¬¶°«B¤ô¥Î©ó¨R´Z©M²M¼ä¡C¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤W¡A¥i¥HÀu¥ý¦Ò¼{Àô«O¡B¥i¦^¦¬ªº§÷®Æ¡C³o¨Ç±¹¬I¤£¶È¯à­°§C¹BÀ禨¥»¡AÁÙ¯à¹üÅ㤽¶éªºÀô«O²z©À¡C

¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªºÁͶլO±N¤½¦@½Ã¥Í³]¬I»PÀô¹Ò±Ð¨|¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¬~¤â¶¡©Î©U§£¤ÀÃþ°Ï³]¸m¤¬°Ê¦¡ªº±Ð¨|®iªO¡A¦V¹C«È¤¶²Ð¸`¤ô¡B©U§£¤ÀÃþµ¥Àô«Oª¾ÃÑ¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È¯à´£°ª¤½²³ªºÀô«O·NÃÑ¡AÁÙ¯à¼W¥[³]¬Iªº¨Ï¥Î½ì¨ý©Ê¡C

¦b³W¹º¤½¦@½Ã¥Í³]¬I®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{·¥ºÝ±¡ªp¤UªºÀ³¹ï±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A¦b¥i¯àµo¥Í¦ÛµM¨a®`ªº¦a°Ï¡A¤½¶éªº¬~¤â¶¡¥i¯à»Ý­n©Ó¾áÁ{®ÉÁ×Ãø©Òªº¥\¯à¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p®ÉÀ³¦Ò¼{¼W¥[À³«æ·Ó©ú¡BÀx¤ô³]³Æµ¥¥\¯à¡C¦P®É¡AÁÙÀ³¨î©w§¹µ½ªºÀ³«æ¹w®×¡A½T«O¦b¯S®í±¡ªp¤U³o¨Ç³]¬I¯à°÷µo´§³Ì¤j§@¥Î¡C

¤½¶é¤½¦@½Ã¥Í³]¬Iªº³W¹ºÁٻݭn¦Ò¼{©u¸`©Ê©M®É¶¡©ÊªºÅܤơC¨Ò¦p¡A¦b®L©u©Î¸`°²¤éµ¥¹C«È¶q¤jªº®É´Á¡A¥i¯à»Ý­n¼W¥[Á{®Éªº½Ã¥Í³]¬I¡C¦¹¥~¡A©]¶¡·Ó©ú¤]¬O¤£¥i©¿µøªº¤@ÂI¡A¤£¶È­n½T«O³]¬I¦b©]¶¡¤]¯à¥¿±`¨Ï¥Î¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¦w¥þ©Ê¡AÁ×§K§Î¦¨ªv¦w¦º¨¤¡C

¦b¤@¨Ç¤j«¬¤½¶é©Î¥DÃD¤½¶é¤¤¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¥ß±Mªùªº½Ã¥ÍªA°È¤¤¤ß¡C³oºØ¤¤¤ß¤£¶È¥]¬A°ò¥»ªº¬~¤â¶¡³]¬I¡AÁÙ¥i¥H´£¨Ñ§ó¦h¼W­ÈªA°È¡A¦p¨|À¦«Ç¡B«æ±Ï¯¸¡B¥¢ª«©Û»âµ¥¡C³oºØºî¦X©ÊªºªA°È³]¬I¥i¥H¤j¤j´£¤É¹C«ÈªºµÎ¾A«×©M¦w¥þ·P¡C

¤½¶é¤½¦@½Ã¥Í³]¬Iªº³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P¤å¤Æ­I´º¹C«Èªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç°ê»Ú¤Æµ{«×¸û°ªªº¤½¶é¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤£¦PÃþ«¬ªº°¨±í¡A¥H¾AÀ³¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´º¹C«Èªº²ßºD¡C¦P®É¡A¦h»y¨¥¼ÐÃѪº¨Ï¥Î¤]¯à°÷´£°ª³]¬Iªº¤Í¦n©Ê©M¥i¥Î©Ê¡C

³Ì«á¡A¤½²³°Ñ»P©M¤ÏõX¾÷¨î¦b¤½¦@½Ã¥Í³]¬Iªº³W¹º©MºÞ²z¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¥i¥H³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d¡B·N¨£½c©Î²¾°ÊÀ³¥Îµ¥¤è¦¡¦¬¶°¹C«È¹ï³]¬Iªº¨Ï¥ÎÅéÅç©M§ï¶i«ØÄ³¡C³o¨Ç¤ÏõX¤£¶È¥i¥HÀ°§U¤Î®Éµo²{©M¸Ñ¨M°ÝÃD¡AÁٯର¥¼¨Óªº³]¬I§ï¶i´£¨ÑÄ_¶Q·N¨£¡C

¤½¶é¤½¦@½Ã¥Í³]¬Iªº³W¹º©M³]­p¬O¤@¶µºî¦X©Êªº¤u§@¡A»Ý­n¥­¿Å¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê¡BÀô«O©Ê©M¸gÀ٩ʵ¥¦h¤è­±¦]¯À¡C¤@­Ó³]­p¨}¦nªº¤½¦@½Ã¥Í³]¬I¨t²Î¤£¶È¯à°÷º¡¨¬¹C«Èªº°ò¥»»Ý¨D¡AÁٯണ¤É¤½¶éªº¾ãÅé§Î¶H¡A¬°¹C«È³Ð³y§ó¥[µÎ¾A¡B°·±dªº¹CÄýÀô¹Ò¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©M¤½²³·NÃѪº´£°ª¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¤½¶é¤½¦@½Ã¥Í³]¬I·|´ÂµÛ§ó¥[´¼¯à¡BÀô«O¡B¤H©Ê¤Æªº¤è¦V¤£Â_ºt¶i¡C

11.5 ¤½¶é©U§£ºÞ²z»P¦^¦¬¨t²Î

¤½¶é©U§£ºÞ²z»P¦^¦¬¨t²Î¬OºûÅ@¤½¶éÀô¹Ò½Ã¥Í¡B´£¤É¹C«ÈÅéÅç¥H¤Î¹ê²{¥i«ùÄòµo®iªºÃöÁä²Õ¦¨³¡¤À¡C¤@­Ó°ª®Ä¡BÀô«Oªº©U§£ºÞ²z¨t²Î¤£¶È¯à«O«ù¤½¶éªº¾ã¼ä¬üÆ[¡AÁÙ¯à±Ð¨|¤½²³´£°ªÀô«O·NÃÑ¡A¬°«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X°^Äm¡C

¦b³]­p¤½¶é©U§£ºÞ²z¨t²Î®É¡A­º­n¦Ò¼{ªº¬O©U§£±íªºÃþ«¬¡B¼Æ¶q©M¤À§G¡C²{¥N¤½¶é©U§£±í¤w¸g»·»·¶W¶V¤F¶Ç²Îªº³æ¤@®e¾¹·§©À¡C¤ÀÃþ©U§£±í¬O·í¤µ¤½¶éªº¼Ð·Ç°t¸m¡A³q±`¥]¬A¥i¦^¦¬ª«¡B¼p¾l©U§£¡B¦³®`©U§£©M¨ä¥L©U§£µ¥´X­ÓÃþ§O¡C³o¨Ç¤ÀÃþ©U§£±íÀ³¸Ó¦³²M´·ªº¼ÐÃÑ©M»¡©ú¡AÀ°§U¹C«È¥¿½T¤ÀÃþ¡C¦b³]­p³o¨Ç¼ÐÃѮɡA¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¹Ï§Î¤Æªº³]­p¡A©ÎªÌ¦h»y¨¥¼Ðµù¡A¥H¾AÀ³¤£¦P­I´ºªº¹C«È¡C

©U§£±íªº¤À§G©M¼Æ¶q»Ý­n®Ú¾Ú¤½¶éªº§G§½¡B¹C«È¬y¶q©M¬¡°Ê°Ï°ì¨Ó³W¹º¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦b¤H¬y±K¶°ªº°Ï°ì¡A¦p¥D­n¨B¹D¡B¥ð¾Í°Ï¡Bpicnic°Ï¡AÀ³¸Ó¼W¥[©U§£±íªº±K«×¡C¦Ó¦b¤@¨Ç¸û¬°¦ÛµMªº°Ï°ì¡A¥i¥H¾A·í´î¤Ö©U§£±í¼Æ¶q¡A¦ý­n½T«OÂл\¥D­nªº¥X¤J¤f©M¥ð®§ÂI¡C¤@­Ó±`¨£ªº¸gÅçªk«h¬O¡A¹C«È¦b¥ô¦ó¦ì¸m³£À³¸Ó¯à°÷¦bµø½u½d³ò¤º¬Ý¨ì©U§£±í¡C

´¼¯à©U§£±íªºÀ³¥Î¥¿¦b¤½¶é©U§£ºÞ²z¤¤Åܱo¶V¨Ó¶V´¶¹M¡C³oºØ©U§£±í°t³Æ¤F¶ñ¥R«×·PÀ³¾¹¡A¥i¥H¹ê®ÉºÊ´ú©U§£¶q¡A¨Ã³q¹LµL½uºôµ¸±N¼Æ¾Ú¶Ç¿é¨ì¤¤¥¡ºÞ²z¨t²Î¡C·í©U§£±í±µªñº¡¸ü®É¡A¨t²Î·|¦Û°Ê³qª¾²M¼ä¤H­û¶i¦æ²M²z¡C³oºØ´¼¯à¨t²Î¥i¥H¤j¤j´£°ª©U§£¦¬¶°ªº®Ä²v¡AÁ×§K©U§£±í·¸º¡ªº±¡ªpµo¥Í¡C¦P®É¡A³q¹L¼Æ¾Ú¤ÀªR¡AºÞ²z¤H­û¥i¥H§ó¦n¦a¤F¸Ñ©U§£²£¥Íªº¼Ò¦¡¡AÀu¤Æ©U§£±íªº¤À§G©M²M²zÀW²v¡C

°£¤F±`³W©U§£±í¡A¤½¶éÁٻݭn¦Ò¼{¯S®íÃþ«¬©U§£ªº³B²z¡C¨Ò¦p¡A¦b¯N¦×°Ï°ì¥i¯à»Ý­n³]¸m±Mªùªº¦ÇÂu³B²z®e¾¹¡A¦bÃdª«¬¡°Ê°Ï»Ý­n³]¸mÃdª«¼o±óª«¦¬¶°¯¸¡C³o¨Ç¯S®íªº©U§£¦¬¶°³]¬IÀ³¸Ó¦³©ú½Tªº¨Ï¥Î»¡©ú¡A¨Ã°t³Æ¥²­nªº²M¼ä¥Î«~¡A¦p¶ì®Æ³U©ÎÃê¤l¡C

©U§£ªº¦¬¶°©M¹B¿é¬O©U§£ºÞ²z¨t²Îªº¥t¤@­Ó­«­nÀô¸`¡C¦b¤j«¬¤½¶é¤¤¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¥ß©U§£¤¤Â௸¡C³o¨Ç¤¤Â௸¥i¥H¼È®É¦sÀx±q¦U­Ó©U§£±í¦¬¶°¨Óªº©U§£¡A¨Ã¶i¦æªì¨Bªº¤ÀÃþ©MÀ£ÁY³B²z¡C³o¼Ë¥i¥H´î¤Ö©U§£¹B¿éªºÀW¦¸¡A´£°ª®Ä²v¨Ã­°§C¦¨¥»¡C¦b³]­p³o¨Ç¤¤Â௸®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ä¦ì¸mªºÁô½ª©Ê¡A¥H¤Î¹ï©P³òÀô¹Òªº¼vÅT¡A¦p®ð¨ý±±¨î©MµøÄ±«Ì½ª¡C

¹ï©ó¤@¨Ç¤j«¬©Î°¾»·ªº¤½¶é¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¦a¤U¯uªÅ©U§£¦¬¶°¨t²Î(underground vacuum waste collection system)¡C³oºØ¨t²Î³q¹L¦a¤UºÞ¹Dºôµ¸¡A±N©U§£¦Û°Ê¿é°e¨ì¤¤¥¡¦¬¶°¯¸¡CÁöµMªì´Á§ë¸ê¸û¤j¡A¦ýªø´Á¨Ó¬Ý¥i¥H¤j¤j´î¤Ö¤H¤O¦¨¥»©MÀô¹Ò¼vÅT¡C

¦^¦¬¨t²Î¬O¤½¶é©U§£ºÞ²zªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C°£¤F¦b©U§£±í³B¶i¦æªì¨B¤ÀÃþ¥~¡A¤½¶éÁÙ¥i¥H³]¥ß±Mªùªº¦^¦¬¤¤¤ß¡C³o¨Ç¤¤¤ß¥i¥H±µ¦¬§ó¦hºØÃþªº¥i¦^¦¬ª«¡A¦p¹q¤l¼o±óª«¡B¤j«¬¶ì®Æ»s«~µ¥¡C¦P®É¡A¦^¦¬¤¤¤ß¤]¥i¥H§@¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªº³õ©Ò¡A³q¹L®i¥Ü©M¤¬°Ê¬¡°Ê¡A¦V¹C«È¤¶²Ð¦^¦¬ªº­«­n©Ê©M¥¿½T¤èªk¡C

¦b¤@¨Ç¤j«¬¤½¶é©Î´Óª«¶é¤¤¡A¥i¥H¦Ò¼{«Ø¥ß°ïªÎ¨t²Î¡A±N¶é¤º²£¥Íªººñ¦â¼o±óª«¡]¦p¾ð¸­¡B¯ó®h¡^Âà¤Æ¬°¦³¾÷ªÎ®Æ¡C³o¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¼o±óª«ªº¹B¿é©M³B²z¦¨¥»¡AÁÙ¥i¥H¬°¤½¶éªº´Óª«¾iÅ@´£¨Ñ¤ÑµMªºªÎ®Æ¡C°ïªÎ°Ï¥i¥H³]­p¦¨±Ð¨|®i¥Ü°Ï¡A¦V¤½²³¤¶²Ð¦ÛµM´`Àô©M¥i«ùÄò¶éÃÀªº·§©À¡C

´î¤Ö©U§£²£¥Í·½ÀY¬O©U§£ºÞ²zªº³Ì°ª¹Ò¬É¡C¤½¶é¥i¥H³q¹L¦hºØ¤è¦¡¨Ó¹ªÀy¹C«È´î¤Ö©U§£²£¥Í¡C¨Ò¦p¡A¦b¤½¶é¤J¤f©Î¥D­n¬¡°Ê°Ï³]¥ß¥i­«½Æ¨Ï¥ÎÀ\¨ãªº¯²­ÉÂI¡A¹ªÀy¹C«È¦Û±a¤ô²~¨Ã´£¨Ñ¶¼¤ô¯¸¡A¸T¤î¨Ï¥Î¤@¦¸©Ê¶ì®Æ»s«~µ¥¡C³o¨Ç±¹¬I¤£¶È¥i¥Hª½±µ´î¤Ö©U§£¶q¡AÁÙ¯à°ö¾i¹C«ÈªºÀô«O²ßºD¡C

¤½¶éªº©U§£ºÞ²z¨t²ÎÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¯S®í±¡ªp©M¤j«¬¬¡°Êªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b¸`°²¤é©ÎÁ|¿ì¤j«¬¬¡°Ê®É¡A¤½¶é¥i¯à»Ý­nÁ{®É¼W¥[©U§£±í¡A©ÎªÌ©µªø²M²zÀW²v¡C¦]¦¹¡A©U§£ºÞ²z¨t²ÎÀ³¸Ó¨ã¦³¨¬°÷ªºÆF¬¡©Ê©M¥iÂX®i©Ê¡A¯à°÷®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp§Ö³t½Õ¾ã¡C

¦b©U§£ºÞ²zªº¹Lµ{¤¤¡A¤u§@¤H­ûªº¦w¥þ©M°·±d¤]¬O»Ý­n­«ÂI¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡CÀ³¸Ó¬°²M¼ä¤H­û´£¨Ñ¾A·íªº¨¾Å@¸Ë³Æ¡A¦p¤â®M¡B¤f¸nµ¥¡A¨Ã©w´Á¶i¦æ¦w¥þ°ö°V¡C¦P®É¡A©U§£³B²z³]³Æ©M³]¬IÀ³¸Ó²Å¦X¤HÅé¤uµ{¾Ç­ì²z¡A´î¤Ö¤u§@¤H­ûªº³Ò°Ê±j«×©M¨ü¶Ë­·ÀI¡C

¤½¶é©U§£ºÞ²z¨t²Îªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¬ü¾Ç¦]¯À¡C©U§£±í©M¨ä¥L³]¬IÀ³¸Ó»P¤½¶éªº¾ãÅé´ºÆ[¨ó½Õ¤@­P¡C¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¦ÛµM§÷®Æ¡A¦p¤ì§÷©Î¥Û§÷¡A©ÎªÌ±Ä¥ÎÃÀ³N¤Æªº³]­p¡A±N©U§£±íÅܦ¨¤½¶éªº´ºÆ[¤¸¯À¡C¤@¨Ç³Ð·s³]­p¬Æ¦Ü±N©U§£±í»P¤½¦@ÃÀ³N¬Ûµ²¦X¡A¬J¹ê¥Î¤S¯à¼W²K¤½¶éªº¤å¤Æª^³ò¡C

¼Æ¾Ú¤ÀªR©M«H®§§Þ³N¦b²{¥N¤½¶é©U§£ºÞ²z¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C³q¹L¦¬¶°©M¤ÀªR©U§£²£¥Íªº¼Æ¾Ú¡AºÞ²z¤H­û¥i¥H§ó¦n¦a¤F¸Ñ¹C«È¦æ¬°¼Ò¦¡¡AÀu¤Æ©U§£±íªº¤À§G©M²M²z­p¹º¡C¦P®É¡A³o¨Ç¼Æ¾ÚÁÙ¥i¥H¥Î©óµû¦ô¦UºØ©U§£´î¶q±¹¬Iªº®ÄªG¡A¬°¬Fµ¦¨î©w´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C

¤½²³±Ð¨|©M°Ñ»P¬O¦¨¥\¹ê¬I©U§£ºÞ²z©M¦^¦¬¨t²ÎªºÃöÁä¡C¤½¶é¥i¥H³q¹L¦UºØ¤è¦¡¨Ó´£°ª¹C«ÈªºÀô«O·NÃÑ¡A¦p³]¸m¤¬°Ê¦¡ªºÀô«O±Ð¨|®i¥x¡A²Õ´©U§£¤ÀÃþÄvÁɩβM¼ä¤é¬¡°Êµ¥¡C¦P®É¡A¥i¥H¦Ò¼{«Ø¥ß§ÓÄ@ªÌ¨t²Î¡A¹ªÀy·í¦aªÀ°Ï©~¥Á°Ñ»P¨ì¤½¶éªº²M¼ä©MºûÅ@¤u§@¤¤¨Ó¡A°ö¾iªÀ°Ïªº¥D¤H¯Î·NÃÑ¡C

¦b¤@¨Ç¦ÛµM«OÅ@°Ï©Î¥ÍºA±Ó·Pªº¤½¶é°Ï°ì¡A¥i¥H¹ê¬I¡uÄâ¤J§YÄâ¥X¡v(Pack In Pack Out)¬Fµ¦¡A­n¨D¹C«È±N¦Û¤v²£¥Íªº©Ò¦³©U§£±a¥X¤½¶é¡C³oºØ¬Fµ¦ÁöµM¹ï¹C«È­n¨D¸û°ª¡A¦ý¥i¥H³Ì¤j­­«×¦a«OÅ@¦ÛµMÀô¹Ò¡A¦P®É¤]¯à²`¤Æ¹C«ÈªºÀô«O·NÃÑ¡C

¤½¶é©U§£ºÞ²zÁٻݭn»P«°¥«ªº¾ãÅé¼o±óª«ºÞ²z¨t²Î¬Û¨ó½Õ¡C¤½¶é²£¥Íªº©U§£³Ì²×­n¯Ç¤J«°¥«ªº©U§£³B²z¨t²Î¤¤¡A¦]¦¹¦b³]­p¤½¶éªº©U§£¤ÀÃþ©M¦¬¶°¨t²Î®É¡A»Ý­n¦Ò¼{»P«°¥«¨t²Îªº»Î±µ¡C³o¥]¬A©U§£¤ÀÃþ¼Ð·Çªº²Î¤@¡B¦¬¹B®É¶¡ªº¨ó½Õµ¥¡C

ÀHµÛÀô«O·NÃѪº´£°ª©M§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤@¨Ç³Ð·sªº©U§£³B²z¤èªk¤]¶}©l¦b¤½¶é¤¤À³¥Î¡C¨Ò¦p¡A¤Ó¶§¯à©U§£À£ÁY½c¥i¥H§Q¥Î¤Ó¶§¯à¬°À£ÁY¾÷´£¨Ñ°Ê¤O¡A¤j¤j´î¤Ö©U§£Åé¿n¡A©µªø¦¬¹B©P´Á¡C¤@¨Ç¤½¶é¬Æ¦Ü¹Á¸Õ¨Ï¥Î¥Íª«­°¸Ñ§Þ³Nª½±µ¦b¶é¤º³B²z³¡¤À¦³¾÷©U§£¡A´î¤Ö¹B¿é»Ý¨D¡C

¦b³]­p©M¹ê¬I©U§£ºÞ²z¨t²Î®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¤£¦P©u¸`©M¤Ñ®ð±ø¥óªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b´H§N¦a°Ï¡A¥V©u¥i¯à»Ý­n¨Ï¥Î¨¾­á«¬©U§£±í¡F¦b¦h«B¦a°Ï¡A©U§£±í»Ý­n¦³¨}¦nªº¨¾¤ô³]­p¡C¦P®É¡A²M¹B¸ô½u©MÀW²v¤]¥i¯à»Ý­n®Ú¾Ú©u¸`Åܤƶi¦æ½Õ¾ã¡C

³Ì«á¡A¤½¶é©U§£ºÞ²z¨t²Îªº¦¨¥\¹B¦æÂ÷¤£¶}«ùÄòªººÊ´ú©Mµû¦ô¡C¥i¥H³]¥ß¤@®Mµû¦ô«ü¼ÐÅé¨t¡A©w´Áµû¦ô©U§£ºÞ²zªº®ÄªG¡A¥]¬A©U§£´î¶q²v¡B¦^¦¬²v¡B¹C«Èº¡·N«×µ¥¡C³q¹L³o¨Çµû¦ôµ²ªG¡A¤£Â_§ï¶i©MÀu¤ÆºÞ²zµ¦²¤¡A¹ê²{¨t²Îªº«ùÄò§ïµ½¡C

¤½¶é©U§£ºÞ²z»P¦^¦¬¨t²Î¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¤S­«­nªº¨t²Î¡A¥¦¤£¶ÈÃö«Y¨ì¤½¶éªº¤é±`¹BÀç©MÀô¹Ò½è¶q¡AÁÙ¦b¶ì³y¤½²³Àô«O·NÃÑ©M¦æ¬°¤è­±µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C¤@­Ó³]­p¨}¦n¡B¹B¦æ°ª®Äªº©U§£ºÞ²z¨t²Î¯à°÷¬°¹C«È³Ð³y²M¼ä¡BµÎ¾AªºÀô¹Ò¡A¦P®É¤]¬°«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X°^Äm¡CÀHµÛÀô«O²z©Àªº²`¤J©M§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤½¶é©U§£ºÞ²z¨t²Î¥²±N´ÂµÛ§ó¥[´¼¯à¡BÀô«O¡B¤H©Ê¤Æªº¤è¦V¤£Â_µo®i¡A¬°«Ø³]¬üÄR¡B©y©~ªº«°¥«°^Äm¤O¶q¡C

11.6 ´¼¼z¤½¶é§Þ³NÀ³¥Î

´¼¼z¤½¶é§Þ³NÀ³¥Î¬O²{¥N«°¥«¤½¶é³]­p©MºÞ²zªº­«­nÁͶաA¥¦±N¥ý¶iªº¸ê°T©M³q«H§Þ³N¿Ä¤J¤½¶éªº¦U­Ó¼h­±¡A¦®¦b´£¤É¤½¶éªº¹BÀç®Ä²v¡B§ïµ½¹C«ÈÅéÅç¡A¨Ã¹ê²{§ó¥[¥i«ùÄòªºµo®i¼Ò¦¡¡C´¼¼z¤½¶éªº·§©À²[»\¤F¦h­Ó¤è­±¡A¥]¬A´¼¯à°ò¦³]¬I¡B¼Æ¾Ú¦¬¶°©M¤ÀªR¡B¤¬°ÊÅéÅç¡BÀô¹ÒºÊ´úµ¥¡A³o¨Ç§Þ³Nªººî¦XÀ³¥Î¥¿¦b­«·s©w¸q¤½¶éªº¥\¯à©M¨¤¦â¡C

¦b´¼¼z¤½¶éªº°ò¦³]¬I¼h­±¡Aª«Ápºô(IoT)§Þ³N§êºtµÛ®Ö¤ß¨¤¦â¡C³q¹L¦b¤½¶é¦U³B³¡¸p·P´ú¾¹ºôµ¸¡A¥i¥H¹ê®É¦¬¶°¦UºØ¼Æ¾Ú¡A¦p¹C«È¬y¶q¡BÀô¹Ò°Ñ¼Æ¡B³]³Æ¹B¦æª¬ºAµ¥¡C³o¨Ç·P´ú¾¹¥i¥H´O¤J¨ì¤½¶éªº¦UºØ³]¬I¤¤¡A¦p´¼¯à©U§£±í¡B´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡B´¼¯àÄéµ@¨t²Îµ¥¡C¨Ò¦p¡A´¼¯à©U§£±í¥i¥H¦Û°Ê·Pª¾¶ñ¥Rµ{«×¡A¨Ã¦b»Ý­n²M²z®Éµo°e³qª¾µ¹ºÞ²z¤H­û¡A¤j¤j´£°ª¤F©U§£¦¬¶°ªº®Ä²v¡C´¼¯à·Ó©ú¨t²Î«h¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú½u©M¤H¬y¶q¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡A¬J¸`¬Ù¯à·½¤S´£¨Ñ¾A©yªº·Ó©úÀô¹Ò¡C

´¼¯àÄéµ@¨t²Î¬O¥t¤@­Ó¨å«¬ªºÀ³¥Î¡C³oºØ¨t²Îµ²¦X¤F¤gÄ[Àã«×·P´ú¾¹¡B¤Ñ®ð¹w³ø¼Æ¾Ú©M´Óª«¥Íªø¼Ò«¬¡A¥i¥Hºë½T±±¨îÄéµ@®É¶¡©M¤ô¶q¡C¨t²Î·|®Ú¾Ú¹ê®Éªº¤gÄ[Àã«×©M¤Ñ®ð¹w³ø¦Û°Ê½Õ¾ãÄéµ@­p¹º¡AÁ×§K¹L«×Äéµ@©Î¤ô¸ê·½®ö¶O¡C¦P®É¡A³q¹L¤ÀªRªø´Á¼Æ¾Ú¡A¶éÃÀ¤H­û¥i¥H§ó¦n¦a¤F¸Ñ¤£¦P´Óª«ªº¤ô¤À»Ý¨D¡AÀu¤ÆºØ´Óµ¦²¤¡C

¦b¹C«ÈªA°È¤è­±¡A´¼¼z¤½¶é§Þ³N¬°¹C«È´£¨Ñ¤F§ó¥[Â×´I©M­Ó©Ê¤ÆªºÅéÅç¡C´¼¯à¤â¾÷À³¥Îµ{§Ç¬O¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ðªº­«­n¤u¨ã¡C³q¹L¤½¶é±MÄݪºÀ³¥Îµ{§Ç¡A¹C«È¥i¥HÀò±o¹ê®Éªº¶é¤º¾É¯è¡B³]¬I«H®§¡B¬¡°Ê¹w§iµ¥ªA°È¡C¤@¨Ç¥ý¶iªºÀ³¥Î¬Æ¦Ü¯à°÷®Ú¾Ú¹C«Èªº¿³½ì©M·í«e¦ì¸m±ÀÂ˭өʤƪº¹CÄý¸ô½u¡C¦¹¥~¡A¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³NªºÀ³¥Î¥¿¦b¬°¤½¶é¾ÉÄý±a¨Ó­²©R©ÊªºÅܤơC¹C«È¥i¥H³q¹L´¼¯à¤â¾÷©ÎAR²´Ãè¡A¦b²{¹ê´ºÆ[¤¤Å|¥[µêÀÀ«H®§¡A¦p´Óª«¤¶²Ð¡B¾ú¥v¬G¨Æ¡B¥ÍºAª¾Ãѵ¥¡A¤j¤jÂ×´I¤F¹CÄýÅéÅç¡C

¤½¶é¦w¥þºÞ²z¤]¦]´¼¼z§Þ³NªºÀ³¥Î¦Ó±o¨ìÅãµÛ´£¤É¡C´¼¯àµøÀWºÊ±±¨t²Îµ²¦X¤H¤u´¼¯à¤ÀªR§Þ³N¡A¥i¥H¦Û°ÊÃѧO²§±`¦æ¬°©Î¦MÀI±¡ªp¡A¤Î®É´£¿ô¦w«O¤H­û¡C¨Ò¦p¡A¨t²Î¥i¥HÀË´ú¨ì¦³¤H¶i¤J¸T°Ï¡Bµo¥Í°«¼Þ©Î¦³¤H¸¨¤ôµ¥±¡ªp¡A¨Ã¥ß§Yµo¥Xĵ³ø¡C¦¹¥~¡A³q¹L¤ÀªR³X«È¬y¶q©M¦æ¬°¼Ò¦¡¡AºÞ²z¤H­û¥i¥H§ó¦n¦a¹w´ú©MÀ³¹ï¼ç¦bªº¦w¥þ­·ÀI¡C

¦bÀô¹ÒºÊ´ú¤è­±¡A´¼¼z¤½¶é§Þ³N´£¨Ñ¤F«e©Ò¥¼¦³ªººë½T«×©M§Y®É©Ê¡CªÅ®ð½è¶qºÊ´ú¯¸¥i¥H¹ê®ÉÀË´ú¦hºØ¦Ã¬Vª««ü¼Ð¡A¦p PM2.5¡B¯ä®ñ¡B¤G®ñ¤Æ´áµ¥¡C¤ô½èºÊ´ú¨t²Î«h¥i¥H«ùÄòºÊ´ú¤½¶é¤º¤ôÅ骺¦U¶µ«ü¼Ð¡A¥]¬ApH­È¡B·»¸Ñ®ñ¡BÀç¾iª«½è§t¶qµ¥¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¤£¶È¦³§U©ó¤Î®Éµo²{©M¸Ñ¨MÀô¹Ò°ÝÃD¡AÁÙ¥i¥H¬°ªø´Áªº¥ÍºA¬ã¨s´£¨ÑÄ_¶Q¸ê®Æ¡C

¯à·½ºÞ²z¬O´¼¼z¤½¶éªº¥t¤@­Ó­«­nÀ³¥Î»â°ì¡C´¼¯à¹qºô§Þ³N¥i¥H¹ê²{¤½¶é¥Î¹qªººë½TºÊ±±©MÀu¤Æ¤À°t¡C¨Ò¦p¡A¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¹ê®É¹q»ù©M¥Î¹q»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`¥Î¹qµ¦²¤¡A¦b®p¨¦¹q»ù®É¬qÆF¬¡½Õ°t­t¸ü¡C¦P®É¡A¥i¦A¥Í¯à·½ªºÀ³¥Î¤]¶V¨Ó¶V´¶¹M¡A¦p¤Ó¶§¯àªO©M¤p«¬­·¤Oµo¹q¾÷¥i¥H¬°¤½¶é´£¨Ñ²M¼ä¯à·½¡A¬Æ¦Ü¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¹ê²{¯à·½¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C

´¼¼z¤½¶é§Þ³NÁÙ¬°¤½²³°Ñ»P©MªÀ°Ï¤¬°Ê¶}ÅP¤F·sªº³~®|¡C³q¹LªÀ¥æ´CÅ饭¥x©M²¾°ÊÀ³¥Î¡A¤½¶é¥i¥H§ó®e©ö¦a¦¬¶°¹C«È¤ÏõX¡A²Õ´½u¤W¬¡°Ê¡A¬Æ¦Ü¶i¦æ²³¥]¦¡ªºÀô¹ÒºÊ´ú¡C¨Ò¦p¡A¹C«È¥i¥H³q¹LÀ³¥Îµ{§Ç³ø§i³]¬I·lÃa¡B´£¥æ³¥¥Í°Êª«Æ[¹î°O¿ý©Î°Ñ»P´Óª«ÃѧO¬D¾Ô¡C³oºØ¤¬°Ê¤£¶È¼W±j¤F¤½²³¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P¡AÁÙ¬°¤½¶éºÞ²z´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¼Æ¾Ú©M·N¨£¡C

¼Æ¾Ú¤ÀªR©M¤H¤u´¼¯à§Þ³N¦b´¼¼z¤½¶é¤¤µo´§µÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº§@¥Î¡C³q¹L¤ÀªR±q¦UºØ·P´ú¾¹©M¥Î¤á¤¬°Ê¤¤¦¬¶°ªº¤j¶q¼Æ¾Ú¡AºÞ²z¤H­û¥i¥HÀò±o²`¤Jªº¬}¹î¡AÀu¤Æ¤½¶éªº¹BÀç©M³W¹º¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¤ÀªR¹C«È¬y¶q©M¦æ¬°¼Ò¦¡¡A¥i¥H§ó¦n¦a³W¹º³]¬I§G§½¡B½Õ¾ã¬¡°Ê¦w±Æ¡B¹w´úºûÅ@»Ý¨Dµ¥¡C¾÷¾¹¾Ç²ßºâªkÁÙ¥i¥H¥Î©ó¹w´ú©ÊºûÅ@¡A³q¹L¤ÀªR³]³Æ¹B¦æ¼Æ¾Ú¨Ó¹w´ú¥i¯àªº¬G»Ù¡A±q¦Ó¹ê²{¥D°ÊºûÅ@¡A´î¤Ö°±¾÷®É¶¡©Mºû­×¦¨¥»¡C

¦b¥ÍºA«OÅ@¤è­±¡A´¼¼z§Þ³N¬°¤½¶éºÞ²zªÌ´£¨Ñ¤F±j¦³¤Oªº¤u¨ã¡C¨Ò¦p¡AµL¤H¾÷§Þ³N¥i¥H¥Î©ó©w´Á¨µ¬d¤½¶é°Ï°ì¡AºÊ´ú´Ó³QÂл\ÅܤơBµo²{¤J«Iª«ºØ©Î«Dªk¬¡°Ê¡Cµ²¦X¬õ¥~¬Û¾÷©MÁn­µÃѧO§Þ³N¡A¥i¥H§ó¦³®Ä¦aºÊ´ú©M¬ã¨s³¥¥Í°Êª«ªº¬¡°Ê¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¦³§U©ó«OÅ@¥ÍºA¨t²Î¡AÁÙ¬°¬ì¬ã¤u§@´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¼Æ¾Ú¤ä«ù¡C

´¼¼z¤½¶é§Þ³Nªº¤@­Ó­«­n¤è¦V¬O´£°ª¤½¶éªº¥]®e©Ê©MµL»Ùê©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¶}µo±Mªùªº¾É¯èÀ³¥Î¡A¬°µø»Ù¤H¤h´£¨Ñ»y­µ¾É¯è©MÀô¹Ò´y­zªA°È¡C¹ï©óÅ¥»Ù¹C«È¡A¥i¥H³q¹L¤â¾÷À³¥Î´£¨Ñ¹ê®Éªº¦r¹õ©M¤â»y½ĶªA°È¡C´¼¯à¤âÀô©Î¨ä¥L¥i¬ïÀ¹³]³Æ¤]¥i¥H¥Î©óÀ°§U¦Ñ¦~¤H©Î¦³¯S®í»Ý¨Dªº¹C«È¡A¦bºò«æ±¡ªp¤U§Ö³t¨D§U¡C

¦b±Ð¨|¤è­±¡A´¼¼z¤½¶é§Þ³N¬°Àô¹Ò±Ð¨|©M¬ì´¶¬¡°Ê´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¤¬°Ê¦¡¼Æ¦r®i¥ÜªO¥i¥H®i¥Ü¤½¶éªº¥ÍºA¨t²Î¡B¾ú¥v¤å¤Æµ¥«H®§¡A¨Ã¯à®Ú¾ÚÆ[²³ªº¤¬°Ê¹ê®É½Õ¾ã¤º®e¡CµêÀÀ²{¹ê(VR)§Þ³N¥i¥H±a»â¹C«È¬ï¶V®ÉªÅ¡AÅéÅ礽¶é¤£¦P©u¸`ªº´º¶H©Î¾ú¥v¤Wªº­«­n¨Æ¥ó¡C³o¨Ç³Ð·sªº±Ð¨|¤è¦¡¤£¶È¯à¼W¥[ª¾ÃѶǼ½ªº½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¯à¥[²`¹C«È¹ï¦ÛµM©MÀô¹Òªº²z¸Ñ¡C

´¼¼z¤½¶é§Þ³Nªº¹ê¬IÁٻݭn¦Ò¼{ºôµ¸¦w¥þ©MÁô¨p«OÅ@°ÝÃD¡CÀHµÛ¶V¨Ó¶V¦hªº³]³Æ³s¤Jºôµ¸¡A½T«O¨t²Îªº¦w¥þ©ÊÅܱo¤×¬°­«­n¡C³o¥]¬A±Ä¥Î±j¤jªº¥[±K§Þ³N¡B©w´Á§ó·s¦w¥þ¨óij¡B¹ê¬IÄY®æªº³X°Ý±±¨îµ¥±¹¬I¡C¦P®É¡A¦b¦¬¶°©M¨Ï¥Î¹C«È¼Æ¾Ú®É¡A¥²¶·¿í¦u¬ÛÃöªºÁô¨pªk³W¡A½T«O¼Æ¾Úªº°Î¦W¤Æ³B²z©M¦w¥þ¦sÀx¡C

´¼¼z¤½¶é§Þ³Nªº¦¨¥\À³¥ÎÁ٨̿à©ó§¹µ½ªººÞ²zÅé¨t©M±M·~ªº§Þ³N¹Î¶¤¡C¤½¶éºÞ²zªÌ»Ý­n»s©w¥þ­±ªº´¼¼z¤Æ¾Ô²¤¡A©ú½T§Þ³NÀ³¥Îªº¥Ø¼Ð©M¸ô®|¡C¦P®É¡A»Ý­n°ö¾i¨ã³Æ¸ó¾Ç¬ìª¾ÃѪº±M·~¹Î¶¤¡A¯à°÷²z¸Ñ©MºÞ²z½ÆÂøªº§Þ³N¨t²Î¡C¦¹¥~¡A»P§Þ³N¨ÑÀ³°Ó¡B¬ã¨s¾÷ºc©M¨ä¥L¬ÛÃö¤è«Ø¥ßªø´Á¦X§@Ãö«Y¤]¬O½T«O§Þ³N«ùÄò§ó·s©MÀu¤ÆªºÃöÁä¡C

´¼¼z¤½¶é§Þ³NªºÀ³¥Î¤£À³¶È­­©ó´£°ª®Ä²v©M§ïµ½ªA°È¡A§ó­«­nªº¬O­n±À°Ê¤½¶é¦V§ó¥i«ùÄò¡B§ó¥]®e¡B§ó¦³¬¡¤Oªº¤è¦Vµo®i¡C¨Ò¦p¡A³q¹L´¼¯à§Þ³NÀu¤Æ¸ê·½¨Ï¥Î¡A´î¤ÖÀô¹Ò¼vÅT¡F³q¹L­Ó©Ê¤ÆªA°È§l¤Þ§ó¦h¤H¸s¨«¶i¤½¶é¡A¨É¨ü¦ÛµM¡F³q¹L¼Æ¾Ú¦@¨É©M¶}©ñ¥­¥x¡A«P¶i¤½¶é»P©PÃäªÀ°Ï¡B±Ð¨|¾÷ºc¡B¬ã¨s³æ¦ìªº¦X§@¡A¨Ï¤½¶é¦¨¬°«°¥«³Ð·s©M¥i«ùÄòµo®iªº­«­n¸`ÂI¡C

´¼¼z¤½¶é§Þ³Nªº¹ê¬I¬O¤@­Óº¥¶iªº¹Lµ{¡A»Ý­n®Ú¾Ú¤½¶éªº¨ãÅ鱡ªp©M»Ý¨D³v¨B±À¶i¡C¦bªì´Á¡A¥i¥H±q¤@¨ÇÃöÁä»â°ì¶}©l¡A¦p´¼¯à·Ó©ú©Î´¼¯àÄéµ@¨t²Î¡A³v¨B¿n²Ö¸gÅç©M¼Æ¾Ú¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¦¨¼ô©M®Ä¯qªºÅã²{¡A¦A³v¨BÂX®i¨ì¨ä¥L»â°ì¡C¦P®É¡A´¼¼z¤½¶éªº«Ø³]¤£À³¹L¤À¨Ì¿à§Þ³N¡A¦Ó©¿µø¤F¤½¶éªº¥»½è¥\¯à©M¦ÛµMÄݩʡC§Þ³NÀ³¸ÓªA°È©ó´£¤É¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È©MªÀ·|»ù­È¡A¦Ó¤£¬O³Ù»«¹Ü¥D¡C

ÀHµÛ5Gºôµ¸¡BÃä½t­pºâµ¥·s¿³§Þ³Nªºµo®i¡A´¼¼z¤½¶éªºÀ³¥Î³õ´º±N§ó¥[Â×´I¦h¼Ë¡C¨Ò¦p¡A°ª³t§C©µ¿ðªº5Gºôµ¸¥i¥H¤ä«ù§ó¥[¥ý¶iªºAR/VRÀ³¥Î¡A¬°¹C«È±a¨Ó§ó¥[¨I®û¦¡ªºÅéÅç¡CÃä½t­pºâ§Þ³N«h¥i¥H¹ê²{§ó§Ö³tªº¼Æ¾Ú³B²z©M¨Mµ¦¡A´£°ª¨t²ÎªºÅTÀ³³t«×©M¥i¾a©Ê¡C³o¨Ç§Þ³Nªº¿Ä¦X±N¶i¤@¨B±À°Ê´¼¼z¤½¶é¦V§ó´¼¯à¡B§ó¤¬Ápªº¤è¦Vµo®i¡A¬°«°¥«©~¥Á³Ð³y§ó¥[©y©~¡B¥i«ùÄòªººñ¦âªÅ¶¡¡C

11.7 ¤½¶é¯à·½ºÞ²z¨t²Î

¤½¶é¯à·½ºÞ²z¨t²Î¬O²{¥N«°¥«¤½¶é³]­p©M¹BÀ礤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡CÀHµÛ¯à·½®Ä²v©MÀô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¤é¯q¨ü¨ì­«µø¡A¤½¶éºÞ²zªÌ¶V¨Ó¶VÃöª`¦p¦óÀu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î¡A´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¡A¦P®É­°§C¹BÀ禨¥»¡C¤@­Ó§¹µ½ªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¤£¶È¯à°÷¹ê²{³o¨Ç¥Ø¼Ð¡AÁٯର¤½¶éªº´¼¼z¤ÆºÞ²z´£¨Ñ­«­n¤ä«ù¡C

¤½¶é¯à·½ºÞ²z¨t²Îªº®Ö¤ß¬O´¼¯àºÊ´ú©M±±¨îºôµ¸¡C³o­Óºôµ¸¥Ñ¤À§G¦b¤½¶é¦U³Bªº·P´ú¾¹¡B´¼¯à»öªí©M±±¨î³]³Æ²Õ¦¨¡C³o¨Ç³]³Æ¹ê®É¦¬¶°¦UºØ¯à·½¨Ï¥Î¼Æ¾Ú¡A¥]¬A¹q¤O®ø¯Ó¡B¿U®ð¨Ï¥Î¶q¡B¤ô¸ê·½®ø¯Óµ¥¡C¼Æ¾Ú³q¹Lª«Ápºô§Þ³N¶Ç¿é¨ì¤¤¥¡ºÞ²z¥­¥x¡A¦b¨º¸Ì¶i¦æ¤ÀªR©M³B²z¡C³oºØ§Y®ÉºÊ´ú¯à¤O¨ÏºÞ²zªÌ¯à°÷·Ç½T´x´¤¤½¶éªº¯à·½¨Ï¥Î±¡ªp¡A§Ö³tÃѧO²§±`®ø¯Ó©Î®ö¶O²{¶H¡C

´¼¯à¹q¿ö¬O¯à·½ºÞ²z¨t²Îªº°ò¦³]³Æ¤§¤@¡C»P¶Ç²Î¹q¿ö¤£¦P¡A´¼¯à¹q¿ö¯à°÷´£¨Ñ¸Ô²Óªº¥Î¹q¼Æ¾Ú¡A¥]¬A¤£¦P®É¬qªº¥Î¹q¶q¡B®p­È­t¸üµ¥¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¥i¥HÀ°§UºÞ²zªÌ¤F¸Ñ¤½¶é¦U­Ó°Ï°ì©M³]¬Iªº¥Î¹q¼Ò¦¡¡A±q¦Ó¨î©w§ó¦³°w¹ï©Êªº¸`¯àµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¤ÀªR¼Æ¾Ú¡A¥i¯à·|µo²{¬Y¨Ç°Ï°ì¦b«D¨Ï¥Î®É¬q¤´¦³¸û°ªªº¥Î¹q¶q¡A³o¥i¯à·N¨ýµÛ¦s¦b³]³Æ¥¼¤Î®ÉÃö³¬©Î«Ý¾÷¯Ó¹qªº±¡ªp¡C

·Ó©ú¨t²Î¬O¤½¶é¯à·½®ø¯Óªº¥D­n¨Ó·½¤§¤@¡A¦]¦¹¤]¬O¯à·½ºÞ²zªº­«ÂI»â°ì¡C´¼¯à·Ó©ú±±¨î¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú½u¡B®É¶¡©M¤H¬y¶q¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡C¨Ò¦p¡A¦b©]¶¡¤H¬y¸û¤Öªº®É­Ô¡A¨t²Î¥i¥H¦Û°Ê­°§C·Ó©ú«G«×¡F¦Ó·í·PÀ³¨ì¦³¤H¸g¹L®É¡A¦A«ì´_¥¿±`«G«×¡C³oºØ°ÊºA½Õ¸`¤£¶È¸`¬Ù¤F¯à·½¡AÁÙ¯à´î¤Ö¥ú¦Ã¬V¡A«OÅ@©]¶¡¥ÍºAÀô¹Ò¡C¦¹¥~¡ALED¿O¨ãªº¼sªxÀ³¥Î¤]¤j¤j´£°ª¤F·Ó©ú®Ä²v¡A¬Û¤ñ¶Ç²Î¿O¨ã¥i¸`¬Ù50%¥H¤Wªº¯à¯Ó¡C

¦b¤½¶éªº«Ø¿v©M³]¬I¤¤¡A·x³qªÅ½Õ(HVAC)¨t²Î³q±`¬O¯à·½®ø¯Óªº¥t¤@­Ó¥D­n¨Ó·½¡C´¼¯àHVAC¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú«Ç¤º¥~·Å«×¡BÀã«×¡B¤H¬y¶qµ¥¦]¯À¦Û°Ê½Õ¸`¹B¦æ°Ñ¼Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b¬K¬î©u¸`¡A¨t²Î¥i¥HÀu¥ý§Q¥Î¦ÛµM³q­·¡A´î¤Ö¾÷±ñ»s§N©Î¥[¼öªº»Ý¨D¡C¦b¨Ï¥ÎªÅ½Õ®É¡A¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¹ê»Ú¦û¥Î±¡ªp½Õ¾ã¤£¦P°Ï°ìªº·Å«×³]©w¡AÁ×§K¹ïªÅ¸m°Ï°ì¶i¦æ¤£¥²­nªº½Õ¸`¡C³oºØºë²Ó¤Æªº±±¨î¥i¥HÅãµÛ­°§C¯à·½®ø¯Ó¡A¦P®É´£°ª¤H­ûµÎ¾A«×¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¤]¬O¤½¶é¯à·½¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C´¼¯àÄéµ@¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¤gÄ[Àã«×¡B¤Ñ®ð¹w³ø©M´Óª«»Ý¤ô¶q¦Û°Ê½Õ¸`Äéµ@­p¹º¡C³o¤£¶È¸`¬ù¤F¤ô¸ê·½¡A¤]´î¤Ö¤F¤ô¬¦¹B¦æ®É¶¡¡A±q¦Ó¸`¬Ù¹q¯à¡C¹ï©ó¤½¶é¤ºªº¤ô´º³]¬I¡A¦p¼Q¬u©Î¤H¤u´ò¡A´¼¯à±±¨î¨t²Î¥i¥HÀu¤Æ¤ô¬¦©M¹LÂo³]³Æªº¹B¦æ®É¶¡¡A¦b«OÃÒ¤ô½èªº¦P®É³Ì¤p¤Æ¯à·½®ø¯Ó¡C

¥i¦A¥Í¯à·½ªºÀ³¥Î¬O¤½¶é¯à·½ºÞ²z¨t²Îªº¤@­Ó­«­nÁͶաC¤Ó¶§¯à¥ú¥ñ¨t²Î¬O³Ì±`¨£ªº¿ï¾Ü¡A¥i¥H¦w¸Ë¦b«Ø¿v«Î³»¡B¾B¶§´×©Î±Mªùªº¤Ó¶§¯à¶é°Ï¡C³o¨Ç¨t²Î¤£¶È¥i¥H¬°¤½¶é´£¨Ñ²M¼ä¹q¤O¡AÁÙ¥i¥H§@¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªº¥Ü½d¡C¦b¤@¨Ç­·¤O¸ê·½Â×´Iªº¦a°Ï¡A¤p«¬­·¤Oµo¹q¾÷¤]¥i¥H¦¨¬°¦³®Äªº¸É¥R¡C³o¨Ç¥i¦A¥Í¯à·½³]¬I³q±`»P´¼¯à¹qºô§Þ³Nµ²¦X¡A¹ê²{¹q¤Oªº°ª®Ä§Q¥Î©M½Õ°t¡C

¯à·½¦sÀx§Þ³NªºÀ³¥Î¬°¤½¶é¯à·½ºÞ²z´£¨Ñ¤F§ó¦hÆF¬¡©Ê¡C¹q¦ÀÀx¯à¨t²Î¥i¥H¦b¹q¤O»Ý¨D§C¨¦®ÉÀx¦s¦h¾lªº¥i¦A¥Í¯à·½¡A¨Ã¦b»Ý¨D°ª®p®ÉÄÀ©ñ¡A±q¦Ó¥­¿Å­t¸ü¡A´î¤Ö¹ï¹qºôªº¨Ì¿à¡C¦¹¥~¡A¬Y¨Ç¤½¶éÁÙ±´¯Á¤F§ó³Ð·sªº¯à·½¦sÀx¤è¦¡¡A¦p§Q¥Î¦a¤U¤ô¼h¶i¦æ©u¸`©Ê¼ö¯à¦sÀx¡A±N®L©uªº¦h¾l¼ö¶qÀx¦s°_¨Ó¡A¦b¥V©u¥Î©ó¥[¼ö¡C

¯à·½ºÞ²z¨t²Îªº¤@­ÓÃöÁä¥\¯à¬O­t¸üºÞ²z¡C³q¹L¤ÀªR¾ú¥v¼Æ¾Ú©M¹w´ú¼Ò«¬¡A¨t²Î¥i¥H¹w´ú¥¼¨Óªº¯à·½»Ý¨D¡A¨Ã¾Ú¦¹Àu¤Æ¸ê·½¤À°t¡C¨Ò¦p¡A¦b¹w­p¥Î¹q°ª®p´Á¡A¨t²Î¥i¥H¦Û°Ê±Ò°Ê»Ý¨DÅTÀ³µ¦²¤¡A¦p½Õ§C«DÃöÁä°Ï°ìªºªÅ½Õ·Å«×³]©w¡A©Î±À¿ð¬Y¨Ç°ª¯Ó¯à³]³Æªº¹B¦æ¡C³oºØ¥D°ÊºÞ²z¥i¥H¦³®Ä­°§C®p­È­t¸ü¡A´î¤Ö¹q¶O¤ä¥X¡C

¤½¶é¯à·½ºÞ²z¨t²ÎÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì·¥ºÝ¤Ñ®ð©Mºò«æ±¡ªpªºÀ³¹ï¡C¨Ò¦p¡A¦b·¥ºÝ°ª·Å¤Ñ®ð¡A¨t²Î¥i¥H¦Û°Ê±Ò°Ê¹w§Nµ¦²¤¡A´£«e­°§C«Ø¿v·Å«×¡A´î¤Ö°ª®p®É¬qªºcooling load¡]§N­t²ü¡^¡C¦bÂ_¹qµ¥ºò«æ±¡ªp¤U¡A¨t²Î¥i¥H¦Û°Ê¤Á´«¨ì³Æ¥Î¹q·½¡AÀu¥ý«O»ÙÃöÁä³]¬Iªº¹B¦æ¡C

¼Æ¾Ú¤ÀªR©M¥iµø¤Æ¬O¯à·½ºÞ²z¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹Lª½Æ[ªº»öªíªO©M³ø§i¡AºÞ²zªÌ¥i¥H»´ÃP¤F¸Ñ¯à·½¨Ï¥ÎÁͶաBÃѧO¸`¯à¾÷·|¡Bµû¦ô¸`¯à±¹¬Iªº®ÄªG¡C°ª¯Å¤ÀªR¤u¨ã¬Æ¦Ü¥i¥H§Q¥Î¾÷¾¹¾Ç²ßºâªk¡A¦Û°ÊÃѧO²§±`¼Ò¦¡©Î´£¥XÀu¤Æ«ØÄ³¡C³o¨Ç¤u¨ã¤£¶È¦³§U©ó¤é±`ºÞ²z¨Mµ¦¡AÁÙ¥i¥H¤ä«ùªø´Áªº¯à·½³W¹º©M¹wºâ½s¨î¡C

¯à·½®Ä²vªº´£¤É¤£¶È¨Ì¿à©ó§Þ³N¨t²Î¡AÁٻݭn¤H­ûªº°Ñ»P©M¦æ¬°§ïÅÜ¡C¦]¦¹¡A¤½¶é¯à·½ºÞ²z¨t²ÎÀ³¥]§t±Ð¨|©M¿EÀy¾÷¨î¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤½¶é³]¥ß¯à·½«H®§®i¥Ü°Ï¡A¦V¹C«È®i¥Ü¹ê®Éªº¯à·½®ø¯Ó©M¸`¯à¦¨ªG¡C¹ï©ó¤u§@¤H­û¡A¥i¥H¶}®i¸`¯à°ö°V¡A³]¥ß¸`¯à¥Ø¼Ð©M¼úÀy¾÷¨î¡A¹ªÀy¥L­Ì¿n·¥°Ñ»P¸`¯à¦æ°Ê¡C

¦b¹ê¬I¯à·½ºÞ²z¨t²Î®É¡A¤½¶éºÞ²zªÌ»Ý­n¦Ò¼{¦¨¥»®Ä¯q¡CÁöµM³\¦h¸`¯à§Þ³N©M±¹¬I¥i¥H±a¨Óªø´Á¦¬¯q¡A¦ýªì´Á§ë¸ê¥i¯à¸û°ª¡C¦]¦¹¡A»Ý­n¶i¦æ¸Ô²Óªº¦¨¥»®Ä¯q¤ÀªR¡AÀu¥ý¹ê¬I§ë¸ê¦^³ø²v°ªªº¶µ¥Ø¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H±´¯Á³Ð·sªº¿Ä¸ê¼Ò¦¡¡A¦p¯à·½ÁZ®Ä¦X¦P(EPC)¡A³q¹L¸`¬Ùªº¯à·½¶O¥Î¨Ó¤ä¥I¨t²Î¤É¯Åªº¦¨¥»¡C

¤½¶é¯à·½ºÞ²z¨t²Îªº¹ê¬IÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«ùÄò§ï¶iªº¹Lµ{¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©M¹BÀç¸gÅ窺¿n²Ö¡A¨t²ÎÀ³¸Ó¯à°÷¤£Â_Àu¤Æ©MÂX®i¡C¨Ò¦p¡AÀHµÛª«Ápºô§Þ³N©M¤H¤u´¼¯àªºµo®i¡A¥i¥H¤Þ¤J§ó¦h´¼¯à¶Ç·P¾¹©M¹w´úºâªk¡A¹ê²{§óºë²Ó¤Æªº¯à·½ºÞ²z¡C¦P®É¡A¨t²ÎÀ³¸Ó¨ã¦³¨}¦nªº¥iÂX®i©Ê¡A¯à°÷»´ÃP¶°¦¨·sªº¯à·½³]³Æ©ÎºÞ²z¼Ò¶ô¡C

¯à·½ºÞ²z¨t²ÎÁÙÀ³¦Ò¼{¨ì¤½¶éªº¯S®í»Ý¨D©MÀô¹Ò¯SÀ²¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¥]§t¾ú¥v«Ø¿vªº¤½¶é¡A¯à·½§ï³y»Ý­n¯S§Oª`·N«OÅ@«Ø¿vªº­ì¦³¯SÄΡC¦b¥ÍºA±Ó·P°Ï°ì¡A¯à·½³]¬Iªº¦w¸Ë©M¹B¦æÀ³¸Ó³Ì¤p¤Æ¹ï©P³òÀô¹Òªº¼vÅT¡C¹ï©ó­±¿n¸û¤j©Î¦a§Î½ÆÂøªº¤½¶é¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¥Î¤À¥¬¦¡¯à·½ºÞ²zµ¦²¤¡A¦b¤£¦P°Ï°ì³]¸m¤l¨t²Î¡A¥H§ó¦n¦aÀ³¹ï§½³¡»Ý¨D¡C

¤½¶é¯à·½ºÞ²z¨t²Îªº¦¨¥\¹B¦æÂ÷¤£¶}»P¨ä¥L¨t²Îªº¾ã¦X¡C¨Ò¦p¡A»P³X«ÈºÞ²z¨t²Îªº¾ã¦X¥i¥HÀ°§U¹w´ú¯à·½»Ý¨D¡F»P¤Ñ®ð¹w³ø¨t²Îªº³s±µ¥i¥HÀu¤Æ¥i¦A¥Í¯à·½ªº§Q¥Î©MHVAC¨t²Îªº¹B¦æ¡C¦¹¥~¡A¤½¶é¯à·½ºÞ²z¨t²ÎÁÙÀ³¸Ó¯à°÷»P«°¥«¯Åªº´¼¼z¯à·½ºôµ¸¹ï±µ¡A°Ñ»P§ó¤j½d³òªº¯à·½Àu¤Æ©M¥æ©ö¡C

ÀHµÛºÒ¤¤©M¥Ø¼Ðªº´£¥X¡A¤½¶é¯à·½ºÞ²z¨t²ÎÁٻݭnincorporate¡]¯Ç¤J¡^ºÒ±Æ©ñºÊ´ú©MºÞ²z¥\¯à¡C³o¥]¬A°l踪ª½±µ©M¶¡±µªººÒ±Æ©ñ¡A¨î©w´î±Æµ¦²¤¡A¬Æ¦Ü°Ñ»PºÒ¥æ©ö¡C³q¹Lºë½TªººÒ¨¬¸ñ­pºâ¡A¤½¶é¥i¥H§ó¦n¦aµû¦ô¨äÀô¹Ò¼vÅT¡A¨Ã¬°«°¥«ªº¾ãÅé´î±Æ¥Ø¼Ð°µ¥X°^Äm¡C

¤½¶é¯à·½ºÞ²z¨t²Îªº³]­p©M¹ê¬IÀ³¸Ó¥R¤À¦Ò¼{¥Î¤áÅéÅç¡CÁöµM¸`¯à¬O¥D­n¥Ø¼Ð¡A¦ý¤£À³¥HÄ묹¹C«ÈµÎ¾A«×¬°¥N»ù¡C¨Ò¦p¡A¦b½Õ¸`·Ó©ú©ÎªÅ½Õ®É¡AÀ³¸Ó½T«O¤£¼vÅT¹C«Èªº¬¡°Ê©MÅéÅç¡C¦P®É¡A¨t²Îªº¾Þ§@¬É­±À³¸Ó²³æª½Æ[¡A¨ÏºÞ²z¤H­û¯à°÷»´ÃP´x´¤©M¨Ï¥Î¡C

³Ì«á¡A¤½¶é¯à·½ºÞ²z¨t²ÎÀ³¸Ó¨ã¦³±j¤jªº³ø§i©M¤ÀªR¥\¯à¡C³o¤£¶È¥]¬A¥Í¦¨±`³Wªº¯à·½®ø¯Ó³ø§i¡AÁÙÀ³¯à°÷¶i¦æ²`¤Jªº¦¨¥»¤ÀªR¡BÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¡B¸`¯à®ÄªG¤ñ¸ûµ¥¡C³o¨Ç³ø§i¥i¥H¥Î©ó¤º³¡ºÞ²z¨Mµ¦¡A¤]¥i¥H¦V¤½²³¤½¥Ü¡A®i¥Ü¤½¶é¦bÀô¹Ò«OÅ@©M¥i«ùÄòµo®i¤è­±ªº§V¤O¡C

¤½¶é¯à·½ºÞ²z¨t²Î¥Nªí¤F¤½¶é¦V´¼¯à¤Æ¡B¥i«ùÄò¤Æ¤è¦Vµo®iªº­«­n¤@¨B¡C³q¹L¥þ­±¡Bºë²Ó¡B´¼¯àªº¯à·½ºÞ²z¡A¤½¶é¤£¶È¥i¥HÅãµÛ´£°ª¯à·½®Ä²v¡A´î¤Ö¹BÀ禨¥»¡AÁٯର«°¥«ªººñ¦âµo®i°µ¥X¿n·¥°^Äm¡A¾ð¥ß¥i«ùÄòµo®iªº¨å½d¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B©MºÞ²z²z©ÀªººtÅÜ¡A¤½¶é¯à·½ºÞ²z¨t²Î±NÄ~Äòevolve¡]ºt¶i¡^¡A¬°³Ð³y§ó¥[Àô«O¡B°ª®Äªº¤½¦@ªÅ¶¡´£¨Ñ±j¦³¤Oªº¤ä«ù¡C


 

 

²Ä12³¹ ¤½¶é§÷®Æ¿ï¾Ü»PÀ³¥Î

¤½¶é§÷®Æªº¿ï¾Ü»PÀ³¥Î¬O«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¦ÜÃö­«­nªº¤@Àô¡Aª½±µ¼vÅT¤½¶éªº¬üÆ[¡B­@¥Î©Ê¡B¦w¥þ©Ê©MÀô¹Ò¤Í¦nµ{«×¡C¦b¶i¦æ§÷®Æ¿ï¾Ü®É¡A³]­p®v»Ý­n¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯À¡A¥H½T«O¤½¶é¯à°÷ªø´Á¬°¥«¥Á´£¨ÑµÎ¾A¡B¦w¥þªº¥ð¾ÍÀô¹Ò¡C

­º¥ý¡A¥i«ùÄò§÷®Æªº¿ï¾Ü¼Ð·Ç¬O²{¥N¤½¶é³]­pªº­«­n¦Ò¶q¡C³o¥]¬A§÷®ÆªºÀô¹Ò¼vÅT¡B¯à·½®ø¯Ó¡B¦^¦¬¥i¯à©Êµ¥¡C³]­p®v»Ý­nµû¦ô§÷®Æ±q¥Í²£¡B¹B¿é¨ì¨Ï¥Î©M³Ì²×³B²zªº¥þ¥Í©R¶g´Á¡A¿ï¾Ü¨º¨Ç¹ïÀô¹Ò¼vÅT³Ì¤pªº¿ï¶µ¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¦A¥Í§÷®Æ»s¦¨ªº¾Q¸Ë©Î±Ä¥Î¸g»{ÃÒªºÀô«O¤ì§÷µ¥¡C

¥»¦a§÷®ÆªºÀ³¥Î¤£¶È¯à´î¤Ö¹B¿é¦¨¥»©MºÒ±Æ©ñ¡AÁÙ¯à¨Ï¤½¶é»P·í¦aÀô¹Ò§ó¥[¨ó½Õ¡C¨Ï¥Î·í¦a¥Û§÷¡B¤ì§÷©Î¨ä¥L¶Ç²Î«Ø§÷¡A¥i¥H¼W±j¤½¶éªº¦a°ì¯S¦â¡A¦P®É¤ä«ù¥»¦a¸gÀÙµo®i¡C³oºØ°µªk¤]¦³§U©ó´£°ª¤½²³¹ï¤½¶éªº»{¦P·P©MÂkÄÝ·P¡C

ÀHµÛ¬ì§Þªºµo®i¡A³Ð·s§÷®Æªº±´¯Á¬°¤½¶é³]­p±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A³z¤ô©Ê¾Q¸Ë§÷®Æ¥i¥H§ïµ½«B¤ôºÞ²z¡A¥ú­Pµo¥ú§÷®Æ¥i¥H´£¨Ñ©]¶¡·Ó©ú¡A¦Ó¦Û¼ä§÷®Æ«h¥i¥H­°§CºûÅ@¦¨¥»¡C³o¨Ç³Ð·s§÷®ÆªºÀ³¥Î¤£¶È¯à´£¤É¤½¶éªº¥\¯à©Ê¡AÁٯର¹C«È±a¨Ó·s©_ªºÅéÅç¡C

§÷®Æªº­@¤[©Ê»PºûÅ@©Ê¯àµû¦ô¬O½T«O¤½¶éªø´Á®Ä¯àªºÃöÁä¡C³]­p®v»Ý­n¦Ò¼{§÷®Æ¦b¤£¦P¤Ñ®ð±ø¥ó¤Uªºªí²{¡A¥H¤Î¥¦­Ì©è§Ü¿i·l¡B»G»k©M¦Ñ¤Æªº¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b¨àµ£¹C¼Ö°Ï°ì¡AÀ³¿ï¥Î­@¿i¡B¨¾·Æ¥B©ö©ó²M¼äªº§÷®Æ¡F¦b¤ô´º³]­p¤¤¡A«h»Ý­n¦Ò¼{¨¾¤ô©M¨¾»G»kªº§÷®Æ¡C

¥Í©R¶g´Áµû¦ô(Life Cycle Assessment)¬O¤@ºØ¨t²Î©Ê¤èªk¡A¥Î©óµû¦ô§÷®Æ±q­ì®Æ´£¨ú¨ì³Ì²×³B¸mªº¥þ¹Lµ{Àô¹Ò¼vÅT¡C³oºØµû¦ô¦³§U©ó³]­p®v¦b©Ê¯à¡B¦¨¥»©MÀô¹Ò¼vÅT¤§¶¡§ä¨ì¥­¿ÅÂI¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Çªì©l¦¨¥»¸û°ªªº§÷®Æ¥i¯à¦]¨äªø¹Ø©R©M§CºûÅ@»Ý¨D¦Ó¦bªø´Á¤º§ó¨ã¦¨¥»®Ä¯q¡C

§÷®Æ»PÀô¹Òªº©M¿Ó¬O¤½¶é³]­pªº²×·¥¥Ø¼Ð¤§¤@¡C³o¤£¶È«üµøÄ±¤Wªº¨ó½Õ¡AÁÙ¥]¬A§÷®Æ¦p¦ó»P©P³ò¥ÍºA¨t²Î¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A¿ï¾Ü¤£·|ÄÀ©ñ¦³®`ª«½èªº§÷®Æ¡A¨Ï¥Î¯à°÷§l¦¬¾¸­µªº¦h¤Õ§÷®Æ¡A©Î¿ï¾Ü¥i¥H¬°·í¦a³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ´Ï®§¦aªº¦ÛµM§÷®Æµ¥¡C

¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡A§÷®Æªº¿ï¾ÜÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶éªº¨ãÅé¥\¯à©M³]­p¥DÃD¡C¨Ò¦p¡A¦b²{¥N­·®æªº«°¥«¤½¶é¤¤¡A¥i¯à·|¤j¶q¨Ï¥Îª÷ÄÝ¡B¬Á¼þµ¥§÷®Æ¨ÓÀç³y²¼ä¡B«e½Ãªºª^³ò¡F¦Ó¦b¥H¦ÛµM±Ð¨|¬°¥DÃDªº¤½¶é¤¤¡A«h¥i¯à§ó¦h¦a¨Ï¥Î¤ì§÷¡B¥Û§÷µ¥¦ÛµM§÷®Æ¡A¥H±j¤Æ»P¦ÛµMÀô¹ÒªºÁpô¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤½¶é§÷®Æªº¿ï¾Ü»PÀ³¥Î¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¹Lµ{¡A»Ý­n¥­¿Å¬ü¾Ç¡B¥\¯à¡B­@¤[©Ê¡BÀô¹Ò¼vÅT©M¦¨¥»µ¥¦h¤è­±¦]¯À¡C³q¹Lºë¤ßªº§÷®Æ¿ï¾Ü¡A³]­p®v¥i¥H³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¹ê¥Î¡A¤SÀô«O¥i«ùÄòªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ°ª«~½èªº¤á¥~¥ð¶¢Àô¹Ò¡C

12.1 ¤½¶é¥i«ùÄò§÷®Æ¿ï¾Ü¼Ð·Ç

¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¡A¥i«ùÄò§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï©ó¹ê²{Àô¹Ò¤Í¦n¡B¸gÀٮįq©MªÀ·|³d¥ôªº¥­¿Å¦ÜÃö­«­n¡C¨î©w¦X²zªº¥i«ùÄò§÷®Æ¿ï¾Ü¼Ð·Ç¤£¶È¯à°÷´£°ª¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È¡AÁٯ୰§Cªø´ÁºûÅ@¦¨¥»¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y§ó¥[°·±dµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C

­º¥ý¡AÀô¹Ò¼vÅT¬O¿ï¾Ü¥i«ùÄò§÷®Æªº­º­n¦Ò¶q¦]¯À¡C§Ú­Ì»Ý­nµû¦ô§÷®Æ¦b¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤¤ªºÀô¹Ò¨¬¸ñ¡A¥]¬A­ì®Æ¶}±Ä¡B¥Í²£»s³y¡B¹B¿é¡B¨Ï¥Î©M³Ì²×³B¸mµ¥¶¥¬q¡CÀu¥ý¿ï¾Ü¥i¦A¥Í¡B¥i¦^¦¬©Î§t¦³¦^¦¬¦¨¤Àªº§÷®Æ¡A¦p¦A¥Í¤ì§÷¡B¦^¦¬¶ì®Æ©Î¦A¥Íª÷Äݵ¥¡C¦P®É¡AÀ³¦Ò¼{§÷®Æªº­@¤[©Ê©M¨Ï¥Î¹Ø©R¡A¿ï¾Üªø¹Ø©R§÷®Æ¥i¥H´î¤Ö§ó´«ÀW²v¡A±q¦Ó­°§C¸ê·½®ø¯Ó©M¼o±óª«²£¥Í¡C

¨ä¦¸¡A§÷®Æªº¥Í²£¹Lµ{¤]¬O­«­nªºµû¦ô«ü¼Ð¡C§Ú­ÌÀ³¸ÓÀu¥ý¦Ò¼{±Ä¥Î²M¼ä¥Í²£§Þ³N¡B¯à·½®Ä²v°ªªº»s³y¤uÃÀ¡A¥H¤Î¨ã¦³Àô¹Ò»{ÃÒªº§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A¿ï¾ÜÀò±o(FSC)»{ÃÒªº¤ì§÷²£«~¡A©ÎªÌ¨ã¦³(LEED)»{ÃÒªº«Ø¿v§÷®Æ¡C¦¹¥~¡A§C´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(VOC)§t¶qªº§÷®Æ¤]À³¸Ó±o¨ìÀu¥ý¦Ò¼{¡A¥H½T«O¤½¶éÀô¹ÒªºªÅ®ð½è¶q©M¨Ï¥ÎªÌ°·±d¡C

¦b¿ï¾Ü§÷®Æ®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ä¹ï·í¦a¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅT¡CÀu¥ý¿ï¥Î¥»¦a©Î°Ï°ì©Ê§÷®Æ¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¹B¿é¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡AÁÙ¯à°÷»P©PÃäÀô¹Ò§ó¦n¦a¿Ä¦X¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î·í¦a¥Û§÷©Î¤ì§÷¥i¥HÀç³y¥X»P¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Ó¤@­Pªº´ºÆ[®ÄªG¡C¦P®É¡A¿ï¾Ü¹ï¥»¦a¥ÍºA¨t²Î¤Í¦nªº§÷®Æ¡AÁ×§K¨Ï¥Î¥i¯à¤Þ¤J¥~¨Ó¤J«Iª«ºØ©Î¯}Ãa¥ÍºA¥­¿Åªº§÷®Æ¡C

§÷®Æªº¼ö©Ê¯à¤]¬O¤@­Ó­«­nªº¿ï¾Ü¼Ð·Ç¡A¤×¨ä¦b«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¤é¯qÄY­«ªº­I´º¤U¡CÀu¥ý¿ï¾Ü¨ã¦³°ª¤Ï®g²v©M°ªµo®g²vªº§N§÷®Æ¡A¦p²L¦â©Î¤Ï¥ú¶î¼hªº¾Q¸Ë§÷®Æ¡A¥i¥H¦³®Ä­°§C¦aªí·Å«×¡A§ïµ½¤½¶é·L®ð­Ô¡C¦P®É¡A¦Ò¼{§÷®Æªº«O·Å©Ê¯à¡A¿ï¾Ü¾A·íªº¹j¼ö§÷®Æ¥i¥H´£°ª¤½¶é³]¬Iªº¯à·½®Ä²v¡C

¦b¥i«ùÄò§÷®Æªº¿ï¾Ü¹Lµ{¤¤¡A§Ú­ÌÁٻݭnÅv¿Å§÷®Æªº¸gÀÙ©Ê¡CÁöµM¬Y¨Ç¥i«ùÄò§÷®Æªºªì©l¦¨¥»¥i¯à¸û°ª¡A¦ý±qªø»·¨Ó¬Ý¡A¥¦­Ì©¹©¹¨ã¦³§ó§CªººûÅ@¦¨¥»©M§óªøªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C¦]¦¹¡A¦bµû¦ô§÷®Æ¦¨¥»®É¡AÀ³¸Ó±Ä¥Î¥þ¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR¤èªk¡Aºî¦X¦Ò¼{§÷®Æªºªì©l§ë¸ê¡BºûÅ@¶O¥Î¡B§ó´«ÀW²v¥H¤Î³Ì²×³B¸m¦¨¥»¡C

¦¹¥~¡A§÷®Æªº¥iºûÅ@©Ê©M­@¥Î©Ê¤]¬O­«­nªº¿ï¾Ü¼Ð·Ç¡C¿ï¾Ü©ö©ó²M¼ä¡BºûÅ@²³æªº§÷®Æ¥i¥H­°§C¤½¶éªº¤é±`¹BÀ禨¥»¡C­@­Ô©Ê±j¡B§Ü»G»k¡B§Ü¿i·lªº§÷®Æ¥i¥H©µªø¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´î¤Ö§ó´«ÀW²v¡C¨Ò¦p¡A¦b¤á¥~®y´Èªº¿ï§÷¤W¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î­@»G»kªº¤£ù׿û©Î­@­Ô©Ê¦nªº¦A¥Í¶ì®Æ½Æ¦X§÷®Æ¡C

¦b¿ï¾Ü§÷®Æ®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ä¹ï¤½¶é¨Ï¥ÎªÌªº°·±d©MµÎ¾A«×ªº¼vÅT¡CÁ×§K¨Ï¥Î§t¦³¦³®`ª«½èªº§÷®Æ¡A¦p¬Y¨Ç§t¹]¶î®Æ©Î¥Û´Ö§÷®Æ¡C¿ï¾Ü¨ã¦³¨}¦nIJ·P¡B¾A©yªºªí­±·Å«×ªº§÷®Æ¡A¥i¥H´£¤É¨Ï¥ÎªÌªºÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¦b¨àµ£¹C¼Ö³]¬Iªº¿ï§÷¤W¡AÀ³¸ÓÀu¥ý¦Ò¼{¦w¥þ¡BµL¬r¡BIJ·PµÎ¾Aªº§÷®Æ¡C

¥i«ùÄò§÷®Æªº¿ï¾ÜÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì§÷®Æªº³Ð·s©Ê©M¾AÀ³©Ê¡CÀHµÛ¬ì§Þªºµo®i¡A¤£Â_¦³·s«¬¥i«ùÄò§÷®Æ°Ý¥@¡A¦p¦Û¼ä¶î¼h¡B¥ú¶Ê¤Æ§÷®Æµ¥¡C³o¨Ç³Ð·s§÷®Æ¥i¯à¨ã¦³¯S®íªºÀô¹Ò²b¤Æ¥\¯à©Î¸`¯à¯S©Ê¡A¯à°÷¬°¤½¶é±a¨ÓÃB¥~ªº¥ÍºA®Ä¯q¡C¦P®É¡A¿ï¾ÜÆF¬¡¥iÅܪº¼Ò¶ô¤Æ§÷®Æ¨t²Î¡A¥i¥H¼W±j¤½¶éªÅ¶¡ªº¾AÀ³©Ê¡A«K©ó¥¼¨Óªº§ó·s©M§ï³y¡C

³Ì«á¡A¦b¨î©w¥i«ùÄò§÷®Æ¿ï¾Ü¼Ð·Ç®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{·í¦aªºªk³W­n¨D©M¬Fµ¦¾É¦V¡C¿í¦u¬ÛÃöªºÀô¹Ò«OÅ@ªk³W¡B«Ø¿v³W½d©M¥i«ùÄòµo®i¬Fµ¦¡A½T«O¿ï¥Îªº§÷®Æ²Å¦Xªk«ß©M¬Fµ¦­n¨D¡C¦P®É¡A¿n·¥ÅTÀ³¬F©²ªººñ¦â±ÄÁʬFµ¦¡AÀu¥ý¿ï¾ÜÀò±o©x¤è»{ÃҩαÀÂ˪ºÀô«O§÷®Æ¡C

Á`¤§¡A¨î©w¥þ­±ªº¥i«ùÄò§÷®Æ¿ï¾Ü¼Ð·Ç»Ý­nºî¦X¦Ò¼{Àô¹Ò¡B¸gÀÙ©MªÀ·|¦]¯À¡C³q¹L¨t²Î©Êªºµû¦ô©MÅv¿Å¡A¿ï¾Ü³Ì¾A¦Xªº¥i«ùÄò§÷®Æ¡A¤£¶È¥i¥H´£°ª¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È©M¨Ï¥ÎÅéÅç¡AÁÙ¯à°÷¬°«Ø³]¥i«ùÄòµo®iªº«°¥«Àô¹Ò°µ¥X°^Äm¡C¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡A¥i«ùÄò§÷®Æªº¿ï¾Ü¼Ð·ÇÀ³¸Ó®Ú¾Ú¨ãÅé¶µ¥Øªº¯SÂI©M»Ý¨D¶i¦æÆF¬¡½Õ¾ã¡A¥H¹ê²{³Ì¨Îªº¥i«ùÄò©Ê®ÄªG¡C

12.2 ¤½¶é¥»¦a§÷®ÆÀ³¥Î

¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¡A¥»¦a§÷®ÆªºÀ³¥Î¤£¶È¯à°÷Åé²{¦a°ì¯S¦â¡AÁÙ¯à¤j´T­°§CÀô¹Ò¼vÅT¡A¦P®É¬°·í¦a¸gÀÙµo®i°µ¥X°^Äm¡C¥»¦a§÷®Æ³q±`«ü¦b¶µ¥Ø©Ò¦b¦a©Î©PÃä°Ï°ì¤º¶}±Ä¡B¥Í²£©Î¥[¤uªº«Ø§÷¡C³o¨Ç§÷®Æ¥i¯à¥]¬A·í¦aªº¥Û§÷¡B¤ì§÷¡B¤gÄ[¡B´Óª«µ¥¦ÛµM¸ê·½¡A¤]¥i¯à¬O§Q¥Î·í¦a¤uÃÀ»s§@ªº¤H³y§÷®Æ¡C

¿ï¾Ü¨Ï¥Î¥»¦a§÷®Æ­º¥ý¯à°÷¤j´T´î¤Ö¹B¿é¦¨¥»©M¬ÛÃöªººÒ±Æ©ñ¡C¬Û¸û©ó±q»·³B¹B¿é¦Ó¨Óªº§÷®Æ¡A¥»¦a§÷®Æªº¹B¿é¶ZÂ÷§óµu¡A©Ò»Ýªº¿U®Æ©M¯à·½®ø¯Ó§ó¤Ö¡C³o¤£¶È¯à°÷­°§C¶µ¥Øªº¾ãÅ馨¥»¡AÁÙ¯àÅãµÛ´î¤ÖºÒ¨¬¸ñ¡A¬°¹ê²{¤½¶éªº¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð°µ¥X°^Äm¡C¨Ò¦p¡A¦b¤½¶éªº¾Q¸Ë³]­p¤¤¡A¨Ï¥Î·í¦a¶}±Äªº¥Û§÷©Î§Q¥Î¥»¦a¼o±óª«¦A¥Íªº³z¤ô¿j¡A³£¯à¤j´T´î¤Ö¹B¿é¹Lµ{¤¤ªº¯à·½®ø¯Ó¡C

¥»¦a§÷®ÆªºÀ³¥ÎÁÙ¯à°÷«Ü¦n¦aÅé²{¦a°ì¤å¤Æ¯S¦â¡A¼W±j¤½¶éªº³õ©Ò·P©M¤å¤Æ»{¦P·P¡C¨C­Ó¦a°Ï³£¦³¨ä¿W¯Sªº¦a½è±ø¥ó¡B®ð­Ô¯S¼x©M¤å¤Æ¶Ç²Î¡A³o¨Ç¦]¯À©¹©¹·|¤Ï¬M¦b·í¦a«Ø¿v§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î¤è¦¡¤W¡C³q¹L¦b¤½¶é³]­p¤¤À³¥Î³o¨Ç¨ã¦³¦a¤è¯S¦âªº§÷®Æ¡A¥i¥H³Ð³y¥X»P©PÃäÀô¹Ò©M¿Ó¤@­P¡B´I¦³¦a¤è¯S¦âªº´ºÆ[®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Óªu®ü«°¥«ªº¤½¶é¤¤¡A¨Ï¥Î·í¦aªº¨©´ß²V¾®¤g©Î­·¤Æªº®ü©¤¥Û§÷¡A¥i¥HÀç³y¥X¿W¯Sªº®üÀØ­·±¡¡C

±q¥ÍºA¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥»¦a§÷®Æ³q±`§ó¾AÀ³·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó©M¥ÍºAÀô¹Ò¡C³o¨Ç§÷®Æ¸g¹Lªø´Áªº¦ÛµM¿ï¾Ü¡A¤w¸g¾AÀ³¤F·í¦aªº·Å«×¡BÀã«×©M¨ä¥LÀô¹Ò¦]¯À¡C¦]¦¹¡A¨Ï¥Î¥»¦a§÷®Æ¥i¥H´£°ª¤½¶é³]¬Iªº­@¤[©Ê©M¾AÀ³©Ê¡A´î¤ÖºûÅ@©M§ó´«ªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¾AÀ³·í¦a®ð­Ôªº¥»¤g¤ì§÷»s§@¤á¥~³]¬I¡A¥i¥H¤ñ¶i¤f¤ì§÷¨ã¦³§ó¦nªº­@­Ô©Ê©M§Ü»G»k©Ê¡C

¦¹¥~¡A¥»¦a§÷®ÆªºÀ³¥ÎÁÙ¥i¥H«P¶i·í¦a¸gÀÙµo®i©MªÀ°Ï°Ñ»P¡C³q¹L±ÄÁÊ·í¦a§÷®Æ¡A¤½¶é«Ø³]¶µ¥Ø¥i¥H¬°·í¦a¨ÑÀ³°Ó©M»s³y°Ó³Ð³y°Ó¾÷¡A«P¶i´N·~¡A¨ë¿E¦a¤è¸gÀÙ¡C³oºØ°µªkÁÙ¥i¥H¹ªÀy¶Ç²Î¤uÃÀªº¶Ç©Ó©M³Ð·s¡A¬°·í¦a¤å¤Æ²£·~ªºµo®iª`¤J¬¡¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b¤½¶éªºÃÀ³N¸Ë¸m©Î´ºÆ[¤p«~³]­p¤¤¡A¥i¥HÁܽзí¦a¤u¦K¨Ï¥Î¶Ç²Î§ÞÃÀ»s§@³³²¡¡B½s´©Îª÷Äݧ@«~¡A¬J¯à®i²{¦a¤è¯S¦â¡A¤S¯à¤ä«ù·í¦a¤â¤uÃÀªºµo®i¡C

¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡A¥»¦a§÷®Æªº¨Ï¥Î»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À¡C­º¥ý¬O§÷®Æªº¥iÀò±o©Ê©M¨ÑÀ³Ã­©w©Ê¡C³]­p®v»Ý­n½Õ¬ã·í¦a§÷®Æ¥«³õ¡A¤F¸Ñ¦UºØ§÷®Æªº²£¶q¡B½è¶q©M¨ÑÀ³±¡ªp¡A½T«O¯à°÷º¡¨¬¶µ¥Øªº»Ý¨D¡C¨ä¦¸¬O§÷®Æªº©Ê¯à©M½è¶q¡CÁöµM¥»¦a§÷®Æ¨ã¦³½Ñ¦hÀu¶Õ¡A¦ý¤]»Ý­n½T«O¨äº¡¨¬¬ÛÃöªº§Þ³N¼Ð·Ç©M©Ê¯à­n¨D¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¹ï§÷®Æ¶i¦æ¥²­nªº´ú¸Õ©M§ï¨}¡A¥H´£°ª¨ä­@¤[©Ê¡B¦w¥þ©Ê©M¥\¯à©Ê¡C

¦b¿ï¾Ü¥»¦a§÷®Æ®É¡AÁٻݭn¥­¿ÅÀô¹Ò«OÅ@©M¸ê·½¶}±Ä¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¹L«×¶}±Ä¥»¦a¸ê·½¥i¯à¾É­P¥ÍºA¯}Ãa¡A¦]¦¹¦b¨Ï¥Î¥»¦a¦ÛµM§÷®Æ®É¡A¥²¶·ÄY®æ¿í¦u¬ÛÃöªºÀô«Oªk³W¡A±Ä¨ú¥i«ùÄòªº¶}±Ä¤è¦¡¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¦A¥Í§÷®Æ©Î¼o±óª«¦A§Q¥Îªº²£«~¡A³o¤£¶È¯à´î¤Ö­ì®Æ¶}±Ä¡AÁÙ¯à¸Ñ¨M¼o±óª«³B²z°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î·í¦a«Ø¿v©î°£«áªº¼o±ó¿j¥Û¶i¦æ¸ô®|¾Q¸Ë©Î´ºÆ[³y´º¡A¬J¯àÅé²{¥»¦a¯S¦â¡A¤S¯à¹ê²{¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¡C

¥»¦a§÷®ÆªºÀ³¥ÎÁٻݭn¦Ò¼{¨ä»P²{¥N³]­p²z©À©M§Þ³Nªºµ²¦X¡CÁöµM¶Ç²Î¥»¦a§÷®Æ¨ã¦³¿W¯Sªº¾y¤O¡A¦ý¦³®É¥i¯à»Ý­n³q¹L³Ð·sªº³]­p©M¥[¤u¤uÃÀ¨Ó´£¤É¨ä©Ê¯à©M¬üÆ[«×¡C¨Ò¦p¡A±N·í¦a¥Û§÷»P²{¥Nªº¤Á³Î§Þ³Nµ²¦X¡A¥i¥H³Ð³y¥X¬J«O¯d­ì©l½è·P¤S¨ã¦³²{¥N·Pªº´ºÆ[¤¸¯À¡C¤S¦p¡A±N¥»¤g´Óª«»P¥ý¶iªº«Î³»ºñ¤Æ¨t²Îµ²¦X¡A¥i¥H¦b«O¯d¥»¦a´Ó³Q¯S¦âªº¦P®É¡A´£°ª«Ø¿vªº¸`¯à®ÄªG¡C

¦b¤½¶é³]­p¤¤À³¥Î¥»¦a§÷®Æ®É¡AÁٻݭnª`·N§÷®Æ¤§¶¡ªº¨ó½Õ©Ê©M¾ãÅé¬ü·P¡C¤£¦P¥»¦a§÷®Æªº²Õ¦XÀ³¸Ó¦Ò¼{¦â±m¡B½è¦a©M§ÎºAªº·f°t¡A¥H³Ð³y©M¿Ó²Î¤@ªºµøÄ±®ÄªG¡C¦P®É¡A¥»¦a§÷®ÆªºÀ³¥Î¤£À³§½­­©ó¥i¨£ªºªí­±§÷®Æ¡AÁÙ¥i¥H©µ¦ù¨ì¤½¶éªº°ò¦³]¬I©M¥\¯à©Ê³]¬I¤¤¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î·í¦aªº¤ÑµM¤gÄ[§ï¨}¾¯¨Ó´£°ª¤gÄ[½è¶q¡A©ÎªÌ§Q¥Î¥»¦a´Óª«ÅÖºû»s§@ªº¥ÍºA³U¥Î©óÃä©Y¨¾Å@¡C

¥»¦a§÷®ÆªºÀ³¥ÎÁÙ¥i¥H¦¨¬°¤½¶é±Ð¨|¥\¯àªº¤@³¡¤À¡C³q¹L¦b¤½¶é¤¤³]¸m¸Ñ»¡µP©Î²Õ´¾ÉÄý¬¡°Ê¡A¦V¹C«È¤¶²Ð³o¨Ç¥»¦a§÷®Æªº¨Ó·½¡B¯S©Ê©M¤å¤Æ·N¸q¡A¥i¥H´£°ª¤½²³¹ï·í¦a¦ÛµM¸ê·½©M¤å¤Æ¶Ç²Îªº»{ÃÑ©MªY½à¡C³oºØ°µªk¤£¶È¯à°÷¼W±j¤½¶éªº±Ð¨|»ù­È¡AÁÙ¯à°ö¾i¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ©M¤å¤Æ¦Û»¨·P¡C

¦b¹ê¬I¹Lµ{¤¤¡A³]­p®vÁٻݭn»P·í¦a¨ÑÀ³°Ó©M¤u¦K±K¤Á¦X§@¡A¥H¥R¤Àµo´§¥»¦a§÷®Æªº¼ç¤O¡C³o¥i¯à¥]¬A¦@¦P¶}µo·sªº§÷®ÆÀ³¥Î¤è¦¡¡A©ÎªÌ§ï¶i¶Ç²Î¤uÃÀ¥H¾AÀ³²{¥N³]­p»Ý¨D¡C³q¹L³oºØ¦X§@¡A¤£¶È¯à°÷½T«O§÷®Æªº½è¶q©M¨ÑÀ³¡AÁÙ¯à«P¶i¥»¦a¤uÃÀªº³Ð·s©Mµo®i¡C

³Ì«á¡A¥»¦a§÷®ÆªºÀ³¥ÎÀ³¸Ó»P¤½¶éªº¾ãÅé³]­p²z©À©M¥\¯à»Ý¨D¬Û¨ó½Õ¡C¦b¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î¥»¦a§÷®Æ®É¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¤½¶éªº¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¡B®ð­Ô¾AÀ³©Ê¡BºûÅ@¦¨¥»µ¥¦h¤è­±¦]¯À¡A½T«O³o¨Ç§÷®Æ¯à°÷¦³®Ä¤ä«ù¤½¶éªº¦U¶µ¥\¯à¡A¨Ã¬°¨Ï¥ÎªÌ³Ð³yµÎ¾A¡B¦w¥þ¡B´I¦³¯S¦âªºÀô¹ÒÅéÅç¡C

³q¹Lºë¤ß³]­p©M¥©§®À³¥Î¡A¥»¦a§÷®Æ¥i¥H¦¨¬°³s±µ¤½¶é»P¨ä©Ò¦bÀô¹Òªº­«­n¯Ã±a¡A¤£¶È¯à°÷³Ð³y¥X¿W¯S¦Ó´I¦³·N¸qªº´ºÆ[¡AÁٯର«Ø³]¥i«ùÄò¡B¦³¯S¦âªº«°¥«Àô¹Ò°µ¥X­«­n°^Äm¡C¦b«°¥«¤Æ¶iµ{¤£Â_¥[§Öªº¤µ¤Ñ¡A¥»¦a§÷®ÆªºÀ³¥Î¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@ºØ¦^Âk¥»¤g¡B´L­«¦ÛµMªº³]­p¤è¦¡¡A¦³§U©ó¶ì³y§ó¥[¥i«ùÄò¡B§ó¨ã¤å¤Æ¤º²[ªº«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡¡C

12.3 ¤½¶é³Ð·s§÷®Æ±´¯Á

¦b²{¥N«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¡A³Ð·s§÷®Æªº±´¯Á©MÀ³¥Î¥¿¦b¶}ÅP¤@¤ù·s¤Ñ¦a¡A¬°¤½¶é´ºÆ[±a¨Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¥i¯à©Ê¡C³o¨Ç³Ð·s§÷®Æ¤£¶È¯à°÷´£¤É¤½¶éªº¥\¯à©Ê©M¬üÆ[«×¡AÁÙ¯à°÷¸Ñ¨M¶Ç²Î§÷®ÆÃø¥HÀ³¹ïªºÀô¹Ò¬D¾Ô¡A¬°«Ø³]§ó¥[¥i«ùÄò¡B´¼¯à©M¤¬°Êªº¤½¦@ªÅ¶¡´£¨Ñ·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C

´¼¯à§÷®Æ¬O·í«e¤½¶é³Ð·s§÷®Æ±´¯Áªº¤@­Ó­«­n¤è¦V¡C³oÃþ§÷®Æ¯à°÷¹ïÀô¹Ò¨ë¿E°µ¥XÅTÀ³¡A§ïÅܦۨ­ªºª«²z©Î¤Æ¾Ç©Ê½è¡C¨Ò¦p¡A§Îª¬°O¾Ð¦Xª÷¥i¥H¦b·Å«×ÅܤƮɧïÅܧΪ¬¡A³oºØ¯S©Ê¥i¥H¥Î©ó³]­p¯à°÷ÀH©u¸`ÅܤƦ۰ʽո`¾B¶§®ÄªGªº²D«Fµ²ºc¡C¥t¤@ºØ´¼¯à§÷®Æ¬O¥ú­PÅܦâ¬Á¼þ¡A¥¦¥i¥H®Ú¾Ú¥ú·Ó±j«×¦Û°Ê½Õ¸`³z¥ú«×¡A³o¦b¤½¶éªº·Å«Ç©Î®iÄýÀ]³]­p¤¤¨ã¦³¼sÁ諸À³¥Î«e´º¡A¬J¥i¥H½Õ¸`«Ç¤º¥ú·Ó¡A¤S¯à¸`¬ù¯à·½¡C

¯Ç¦Ì§Þ³N¦b§÷®Æ³Ð·s¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¯Ç¦Ì§÷®Æ¦]¨ä¿W¯Sªºª«²z¤Æ¾Ç©Ê½è¡A¥¿¦b§ïÅܧڭ̹ï§÷®Æ©Ê¯àªº»{ª¾¡C¨Ò¦p¡A¯Ç¦Ì¶î¼h¥i¥H½á¤©§÷®Æ¦Û¼ä¡B§Üµß©Î¶W²¨¤ôµ¥¯S©Ê¡C¦b¤½¶é³]¬I¤¤À³¥Î³oÃþ¶î¼h¡A¥i¥H¤j¤j´î¤ÖºûÅ@¤u§@¡A©µªø³]¬I¨Ï¥Î¹Ø©R¡C¯Ç¦Ì§ï©Êªº²V¾®¤g¤£¶È±j«×§ó°ª¡AÁ٨㦳¦Û­×´_¯à¤O¡A³o¹ï©ó¤½¶é¤¤ªº¨B¹D¡B¼s³õµ¥°ª¨Ï¥ÎÀW²vªº°Ï°ì¯S§O¦³»ù­È¡A¥i¥H´î¤ÖµõÁ_©M¯}·l¡A­°§Cºû­×¦¨¥»¡C

¥Íª«°ò§÷®Æ¬O¥t¤@­Ó³Æ¨üÃöª`ªº³Ð·s»â°ì¡C³oÃþ§÷®Æ·½¦Û¥i¦A¥Í¥Íª«¸ê·½¡A¨ã¦³¨}¦nªº¥Íª«¬Û®e©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥Ñµßµ·Åé°ö¾i¦Ó¦¨ªº§÷®Æ¥¿¦b³Q±´¯Á¥Î©ó»s§@¤½¶é®y´È©M¤p«¬«Ø¿v¡C³oºØ§÷®Æ¤£¶È§¹¥þ¥i¥Íª«­°¸Ñ¡AÁ٨㦳¨}¦nªº¹j¼ö©M§l­µ©Ê¯à¡C¥t¤@ºØ³Ð·sªº¥Íª«°ò§÷®Æ¬OĦÃþ¶ì®Æ¡A¥¦¥i¥H¥Î©ó»s§@¤½¶éªº¼ÐÃѵP©Î¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¦b´£¨Ñ¥\¯àªº¦P®É¡AÁÙ¯à°÷§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¬°§ïµ½ªÅ®ð½è¶q°µ¥X°^Äm¡C

¦b¯à·½¥Í²£»P¦sÀx¤è­±¡A·s«¬§÷®Æ¤]¦b¤½¶é³]­p¤¤µo´§µÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº§@¥Î¡C¨Ò¦p¡AÁ¡½¤¤Ó¶§¯à¹q¦À¥i¥H³Q¾ã¦X¨ì¤½¶éªº¾B¶§µ²ºc©Î²D«F³»³¡¡A¤£¶È´£¨Ñ¾B½ª¡AÁÙ¯à°÷²£¥Í²M¼ä¯à·½¡CÀ£¹q§÷®Æ¾Q¸Ë¥i¥H±N¦æ¤Hªº¸}¨BÂà¤Æ¬°¹q¯à¡A³oºØ³Ð·sÀ³¥Î¬J¯à°÷¬°¤½¶é´£¨Ñ³¡¤À·Ó©ú¥Î¹q¡A¤S¯à°÷¼W¥[¤¬°Ê©Ê¡A´£°ª¤½²³ªºÀô«O·NÃÑ¡C

¦b¤½¶éªº¦a­±¾Q¸Ë¤è­±¡A³z¤ô©Ê§÷®Æ¥¿¦b¸g¾ú¤@³õ­²·s¡C·s«¬ªº³z¤ô²V¾®¤g¤£¶È¯à°÷¦³®ÄºÞ²z«B¤ô¡A´î¤Ö¦aªí®|¬y¡AÁÙ¯à°÷³q¹L²K¥[¥ú­Pµo¥ú§÷®Æ¡A¦b©]¶¡´£¨Ñ¬X©Mªº·Ó©ú®ÄªG¡A¼W±j¤½¶éªº¦w¥þ©Ê©M¬üÆ[«×¡C¦¹¥~¡A§Q¥Î¦^¦¬½ü­LÁû²É»s§@ªº¼u©Ê¾Q¸Ë§÷®Æ¡A¤£¶È´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¨B¦æÅéÅç¡AÁÙ¯à°÷¦³®Ä§l¦¬½ÄÀ»¡A¯S§O¾A¦X¨àµ£¹C¼Ö°ÏªºÀ³¥Î¡C

¦b¤½¶éªº´Óª«ºñ¤Æ»â°ì¡A³Ð·s§÷®Æ¤]±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à¡C¨Ò¦p¡A·s«¬ªº¤gÄ[§ï¨}¾¯¥i¥H¤j¤j´£°ª¤gÄ[ªº«O¤ô©M¾i¤À«O«ù¯à¤O¡A¦³§U©ó´Óª«¦b´c¦H±ø¥ó¤U¥Íªø¡C¤ô¾®½¦§Þ³NªºÀ³¥Î¥i¥H´î¤ÖÄéµ@»Ý¨D¡A¯S§O¾A¦X°®§ò¦a°Ïªº¤½¶éºñ¤Æ¡C««ª½ºñ¤Æ¨t²Î¤¤¡A»´½è¦ý±j«×°ªªº½Æ¦X§÷®Æ¥¿¦b¨ú¥N¶Ç²Îªºª÷Äݤ伵µ²ºc¡A¤£¶È´î»´¤F«Ø¿v­t²ü¡AÁÙ´£°ª¤F¨t²Îªº­@¤[©Ê¡C

³Ð·s§÷®Æ¦b¤½¶é¤ô´º³]­p¤¤¤]§ä¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A·s«¬ªº¤ô³B²z½¤§Þ³N¥i¥H¤j¤j´£°ª¤ô´`Àô¨t²Îªº®Ä²v¡A´î¤Ö¤ô¸ê·½®ø¯Ó¡C¥ú¶Ê¤Æ§÷®ÆªºÀ³¥Î¥i¥H¦³®Ä²b¤Æ¤ôÅé¡A´î¤ÖĦÃþ´þ¥Í¡C¦b¼Q¬u³]­p¤¤¡A¶W²¨¤ô§÷®Æªº¨Ï¥Î¥i¥H³Ð³y¥X¥O¤HÅå¼Ûªº¤ôºwÄa¯B®ÄªG¡A¬°¤½¶é¼W²KµøÄ±©_Æ[¡C

¦b¤½¶éªº·Ó©ú¨t²Î¤¤¡A³Ð·s§÷®Æ¥¿¦b±À°Ê¤@³õ­²©R¡C¦³¾÷µo¥ú¤G·¥ºÞ(OLED)¦]¨ä¬X©Ê©M¥i¶ì©Ê¡A¥i¥H³Q¾ã¦X¨ì¦UºØ¦±­±µ²ºc¤¤¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº·Ó©ú®ÄªG¡CÁC¥ú§÷®ÆªºÀ³¥Î¥i¥H¹ê²{µL»Ý¹q¤Oªº©]¶¡µo¥ú®ÄªG¡A¯S§O¾A¦X¥Î©ó«ü¥Ü¼Ð»x©Î¸Ë¹¢¤¸¯À¡C¦¹¥~¡A´¼¯à½Õ¥ú¬Á¼þªº¨Ï¥Î¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú½u±j«×¦Û°Ê½Õ¸`³z¥ú«×¡AÀu¤Æ«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¥úÀô¹Ò¡C

¤½¶é®a¨ã³]­p¤¤ªº§÷®Æ³Ð·s¤]¥¿¦b§ïÅܨϥΪ̪ºÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¬ÛÅܧ÷®Æ(PCM)¥i¥H³Q¾ã¦X¨ì®y´È³]­p¤¤¡A¯à°÷¦bª¢¼ö¤Ñ®ð§l¦¬¼ö¶q¡A«O«ù®y´Èªí­±²D²n¡F¦Ó¦b´H§N¤Ñ®ð«hÄÀ©ñ¼ö¶q¡A´£¨Ñ·Å·x¡C§Üµßª÷ÄݦXª÷ªºÀ³¥Î¥i¥H¤j¤j­°§C¤½¦@³]¬Iªí­±ªº²Óµß´þ¥Í¡A´£°ª½Ã¥Í¤ô¥­¡C¦¹¥~¡A¦Û­×´_»E¦Xª«ªº¨Ï¥Î¥i¥H©µªø®a¨ãªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´î¤Ö¦]¤p¨í²ª©Îµõ¯¾¾É­Pªº§ó´«»Ý¨D¡C

¦b¤½¶éªº¦w¥þ³]¬I¤è­±¡A·s§÷®Æ¤]±a¨Ó¤F³Ð·s¸Ñ¨M¤è®×¡C¨Ò¦p¡A°ª±j«×ÅÖºû¼W±j½Æ¦X§÷®Æ¥i¥H¥Î©ó»s§@»´½è¦ý·¥¨ä°í©TªºÄæ§ý©MÅ@Äæ¡A´£°ª¦w¥þ©Êªº¦P®É¤£¼vÅT´ºÆ[µø½u¡C¥úÅÖ¶Ç·P§Þ³N¥i¥H³Q´O¤J¨ì¤½¶éªºÃöÁäµ²ºc¤¤¡A¹ê®ÉºÊ´úµ²ºc°·±dª¬ªp¡A´£«e¹wĵ¼ç¦b­·ÀI¡C

¤½¶é¤¤ªº±Ð¨|©M¤¬°Ê³]¬I¤]¦b§÷®Æ³Ð·s¤¤§ä¨ì¤F·sªºªí²{§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡A¼ö±Ó§÷®Æ¥i¥H¥Î©ó»s§@¤¬°ÊÀ𭱡A³q¹LIJºN§ïÅÜÃC¦â¡A¬°¨àµ£´£¨Ñ¦³½ìªº¾Ç²ßÅéÅç¡C¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N»P·s«¬Åã¥Ü§÷®Æªºµ²¦X¡A¥i¥H³Ð³y¥X¨I®û¦¡ªº¦ÛµM±Ð¨|Àô¹Ò¡AÅý¹C«È³q¹LµêÀÀ¤è¦¡¤F¸Ñ¥ÍºA¨t²Îªº¹B§@¡C

µM¦Ó¡A¦b±´¯Á©MÀ³¥Î³o¨Ç³Ð·s§÷®Æ®É¡A³]­p®v­Ì¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦¨¥»°ÝÃD¡A³\¦h·s«¬§÷®Æªº¥Í²£¦¨¥»¤´µM¸û°ª¡A»Ý­nÅv¿Åªø´Á®Ä¯q»Pªì©l§ë¸ê¡C¨ä¦¸¬O­@¤[©Ê©MºûÅ@°ÝÃD¡A¤@¨Ç·s§÷®Æ¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤ªºªø´Áªí²{Áٻݭn§ó¦hªº´ú¸Õ©MÅçÃÒ¡C¦¹¥~¡A¬Y¨Ç³Ð·s§÷®Æ¥i¯à±a¨Ó·N·Q¤£¨ìªºÀô¹Ò¼vÅT¡A»Ý­n¶i¦æ¥þ­±ªº¥Í©R©P´Áµû¦ô¡C

¬°¤F¦³®Ä¦a±N³Ð·s§÷®Æ¿Ä¤J¤½¶é³]­p¡A¸ó¾Ç¬ì¦X§@Åܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C§÷®Æ¬ì¾Ç®a¡B´ºÆ[³]­p®v¡B¤uµ{®v©MÀô¹Ò±M®a»Ý­nºò±K¦X§@¡A¦@¦Pµû¦ô·s§÷®Æªº©Ê¯à¡B¾A¥Î©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¡C¦P®É¡A»P·í¦aªÀ°Ï©M¼ç¦b¨Ï¥ÎªÌªº·¾³q¤]¤£¥i©Î¯Ê¡A¥H½T«O³o¨Ç³Ð·s¯à°÷¯u¥¿º¡¨¬¤½²³»Ý¨D¡A¨ÃÀò±oªÀ·|ªº»{¥i©M¤ä«ù¡C

³Ð·s§÷®ÆªºÀ³¥ÎÁٻݭn¦Ò¼{»P¶Ç²Î§÷®Æ©M³]­p¤¸¯Àªº©M¿Ó¦@¦s¡C¦b¾ú¥v±y¤[ªº¤½¶é¤¤¤Þ¤J²{¥N§÷®Æ®É¡A»Ý­n¯S§Oª`·N«OÅ@­ì¦³ªº¤å¤Æ©M¦ÛµM¯S¦â¡C³o¥i¯à»Ý­n¶}µo¯à°÷¼Ò¥é¶Ç²Î§÷®Æ¥~Æ[¦ý¨ã¦³²{¥N¥\¯àªº·s§÷®Æ¡A©Î¬O§ä¨ì¥©§®ªº¤è¦¡±N·s¤¸¯À¿Ä¦X¡C

¦¹¥~¡A§÷®Æ³Ð·sÁÙÀ³¸Ó»P¤½¶éªº¾ãÅé³]­p²z©À©M¥\¯à©w¦ì¬Û¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡A¦b±j½Õ¦ÛµM±Ð¨|ªº¥ÍºA¤½¶é¤¤¡A¥i¥HÀu¥ý¦Ò¼{¥Íª«°ò§÷®Æ©M¯à°÷®i¥Ü¦ÛµM¹Lµ{ªº´¼¯à§÷®Æ¡C¦Ó¦bª`­«¬ì§Þ·P©M¤¬°Ê©Êªº²{¥N³£¥«¤½¶é¤¤¡A«h¥i¥H¤jÁx±Ä¥Î§ó¦h°ª¬ì§Þ§÷®Æ©M´¼¯à¨t²Î¡C

ÀHµÛ¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº²`¤J¤H¤ß¡A¤½¶é³Ð·s§÷®Æªº±´¯Á¤]¶V¨Ó¶Vª`­«Àô¹Ò¤Í¦n©Ê¡C³o¥]¬A¶}µo§ó¦h¥i¦^¦¬¡B¥i¥Íª«­°¸Ñªº§÷®Æ¡A¥H¤Î±´¯Á§Q¥Î«°¥«¼o±óª«¦A¥Íªº·s«¬§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A§Q¥Î¦^¦¬¶ì®Æ»s§@ªº¤½¶é®a¨ã¤£¶ÈÀô«O¡AÁÙ¯à°÷³q¹L¥©§®ªº³]­p¶Ç¹FÀô«O²z©À¡A´£°ª¤½²³·NÃÑ¡C

³Ð·s§÷®Æªº±´¯Á¬°«°¥«¤½¶éª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡A¬°¸Ñ¨M«°¥«­±Á{ªºÀô¹Ò¡BªÀ·|©M¸gÀÙ¬D¾Ô´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³q¹LÂÔ·V¦Ó³Ð·sªºÀ³¥Î¡A³o¨Ç·s§÷®Æ¦³¼ç¤O³Ð³y¥X§ó¥[¥i«ùÄò¡B´¼¯à¡B¤¬°Ê©M´I¦³§l¤Þ¤Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ§óÀu½èªº¤á¥~ÅéÅç¡C

12.4 ¤½¶é§÷®Æ­@¤[©Ê»PºûÅ@©Ê¯àµû¦ô

¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¡A§÷®Æªº­@¤[©Ê»PºûÅ@©Ê¯àµû¦ô¬O¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªºÀô¸`¡Aª½±µ¼vÅT¨ì¤½¶éªºªø´Á¨Ï¥Î®ÄªG¡BºûÅ@¦¨¥»¥H¤Î¾ãÅé¥i«ùÄò©Ê¡C³o­Ó¹Lµ{¯A¤Î¦h­Ó¤è­±ªº¦Ò¶q¡A»Ý­nºî¦Xµû¦ô§÷®Æ¦b¦UºØÀô¹Ò±ø¥ó¤Uªºªí²{¡A¥H¤Î¨ä¦b¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤¥i¯à­±Á{ªº¦UºØ¬D¾Ô¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{§÷®Æ¦b¤£¦P®ð­Ô±ø¥ó¤Uªºªí²{¡C«°¥«¤½¶é©¹©¹¥þ¤Ñ­Ô¶}©ñ¡A§÷®Æ»Ý­n¸g¨ü¤éÅΫB²O¡B§N¼ö¥æ´Àµ¥¦UºØ®ð­Ô¦ÒÅç¡C¨Ò¦p¡A¦bÀØ®ü¦a°Ïªº¤½¶é¤¤¡A§÷®ÆÁٻݭn¨ã³Æ¨}¦nªº­@ÆQ»k©Ê¯à¡C¬°¤Fµû¦ô§÷®Æªº­@­Ô©Ê¡A³q±`·|¶i¦æ¥[³t¦Ñ¤Æ¸ÕÅç¡A¼ÒÀÀªø´Á¼ÉÅS¦b¦ÛµMÀô¹Ò¤¤ªº®ÄªG¡C³o¥]¬Aµµ¥~½u¦Ñ¤Æ¸ÕÅç¡BÆQÃú¸ÕÅç¡B§N¼ö´`Àô¸ÕÅçµ¥¡C³q¹L³o¨Ç¸ÕÅç¡A§Ú­Ì¥i¥H¹w´ú§÷®Æ¦b¹ê»Ú¨Ï¥Î¤¤ªºÅܦâ¡B¿Æ¦â¡B¶}µõ©Î»G»k±¡ªp¡A±q¦Ó¿ï¾Ü³Ì¾A¦X·í¦a®ð­Ô¯SÂIªº§÷®Æ¡C

¨ä¦¸¡A§÷®Æªº¾÷±ñ©Ê¯à­@¤[©Ê¤]¬Oµû¦ôªº­«ÂI¡C¤½¶é¤¤ªº¦UºØ³]¬I©Ó¨üµÛ¤£¦Pµ{«×ªº¾÷±ñÀ³¤O¡A¦p¦æ¤H½ò½ñ¡B¨àµ£Ãkª¦¡B¾¹±ñ¹B°Êµ¥¡C¦]¦¹¡A»Ý­nµû¦ô§÷®Æªº§ÜÀ£¡B§Ü©Ô¡B§ÜÅs¡B§Ü½ÄÀ»µ¥©Ê¯à¡A¥H¤Î³o¨Ç©Ê¯à¦bªø´Á¨Ï¥Î«áªºÅܤƱ¡ªp¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¤½¶é¨B¹Dªº¾Q¸Ë§÷®Æ¡A°£¤F­n¦Ò¼{¨ä¨¾·Æ©Ê¯à¥~¡AÁٻݭnµû¦ô¨ä¦b¤ÏÂЩӨü²ü¸ü«áªº­@¿i©Ê©M§Üµõ©Ê¡C°w¹ï³o¨Ç©Ê¯à¡A¥i¥H¶i¦æ©P´Á©ÊªºÀ£¤O´ú¸Õ¡B¯h³Ò´ú¸Õµ¥¡A¼ÒÀÀªø´Á¨Ï¥Î±¡ªp¤U§÷®Æªº©Ê¯àÅܤơC

¤Æ¾Çí©w©Ê¬O¥t¤@­Ó»Ý­n­«ÂIµû¦ôªº¤è­±¡C¤½¶é§÷®Æ¥i¯à±µÄ²¨ì¦UºØ¤Æ¾Çª«½è¡A¦p²M¼ä¾¯¡B°£¯ó¾¯¡B¨¾»G¾¯µ¥¡C¦]¦¹¡A»Ý­nµû¦ô§÷®Æ¹ï³o¨Ç¤Æ¾Çª«½èªº©è§Ü¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¤ì½è§÷®Æªº¨¾»G³B²z®ÄªG¡Bª÷Äݧ÷®Æªº¨¾Äéʯ൥¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{§÷®Æ¥»¨­ªº¤Æ¾Çí©w©Ê¡AÁ×§K¦b¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤ÄÀ©ñ¦³®`ª«½è¡C³o´N»Ý­n¶i¦æ®ûªw¸ÕÅç¡B¤Æ¾Ç¤ÏÀ³´ú¸Õµ¥¡Aµû¦ô§÷®Æ¦b¦UºØ¤Æ¾ÇÀô¹Ò¤¤ªºÃ­©w©Ê¡C

¥Íª«§Ü©Ê¤]¬O§÷®Æ­@¤[©Êµû¦ô¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C¤½¶éÀô¹Ò¤¤¦s¦b¦UºØ·L¥Íª«¡B¯uµß¡B©øÂA³o¨Ç¥Íª«¥i¯à¹ï§÷®Æ³y¦¨¯}Ãa¡C¨Ò¦p¡A¤ì§÷»Ý­nµû¦ô¨ä§Ü»G¦´µß¡B¥ÕÃÆªº¯à¤O¡Fª÷Äݧ÷®Æ»Ý­nµû¦ô¨ä§ÜĦÃþ¡B­aÄöªþµÛªº¯à¤O¡C¬°¦¹¡A¥i¥H¶i¦æ¹êÅç«Ç°ö¾i¸ÕÅç©Î¹ê¦a¼ÉÅS¸ÕÅç¡AÆ[¹î§÷®Æ¦b¥Íª«§@¥Î¤UªºÅܤƱ¡ªp¡C

§÷®ÆªººûÅ@©Ê¯àµû¦ô«h¥D­n¦Ò¼{²M¼äÃø©ö«×¡B­×´_¥i¯à©Ê¥H¤Î§ó´««K§Q©Ê¡C²z·Qªº¤½¶é§÷®ÆÀ³¸Ó©ö©ó²M¼ä¡A¯à°÷©è§Ü¤é±`¦Ãº{©M¶î¾~¡C³o´N»Ý­nµû¦ô§÷®Æªí­±ªº²¨¤ô©Ê¡B²¨ªo©Ê¡A¥H¤Î¹ï¦UºØ²M¼ä¤èªkªº­@¨ü©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¶i¦æ¼Ð·Ç¦Ãº{´ú¸Õ¡Aµû¦ô¤£¦P²M¼ä¤èªk¹ï§÷®Æªº²M¼ä®ÄªG©M¼ç¦b·l®`¡C­×´_¥i¯à©Ê¤è­±¡A»Ý­n¦Ò¼{§÷®Æ¦b§½³¡·lÃa®É¬O§_®e©ö­×¸É¡A­×¸É«áªº®ÄªG¦p¦ó¡C³o¯A¤Î¨ì§÷®Æªº¥i¥[¤u©Ê¡B¦â±m¤Ç°t©Êµ¥¦]¯À¡C§ó´««K§Q©Ê«h¦Ò¼{§÷®Æªº¼Ò¶ô¤Æµ{«×¡B»P¨ä¥L³¡¥óªº³s±µ¤è¦¡µ¥¡C

¦b¶i¦æ§÷®Æ­@¤[©Ê»PºûÅ@©Ê¯àµû¦ô®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{§÷®Æªº¦Ñ¤Æ¬ü·P¡C¬Y¨Ç§÷®Æ¦b¦Ñ¤Æ¹Lµ{¤¤¥i¯à§e²{¥X¿W¯Sªº¬ü·P¡A¦p»É§÷®ÆªººñÄáB¤ì§÷ªº¦ÛµM­·¤Æ¯¾²zµ¥¡C³oºØ¦ÛµM¦Ñ¤Æªº¬ü·P¦³®É¥i¥H¦¨¬°³]­pªº¤@³¡¤À¡A¦]¦¹¦bµû¦ô®É¤]»Ý­n¦Ò¼{§÷®Æ¦Ñ¤Æ«áªºµøÄ±®ÄªG¬O§_²Å¦X³]­p·N¹Ï¡C

§÷®Æªº­@¤[©Ê»PºûÅ@©Ê¯àµû¦ôÁٻݭnµ²¦X¹ê»Ú¨Ï¥Î±¡ªp¶i¦æªø´ÁºÊ´ú¡C³o¥]¬A©w´ÁÀˬd¡B©Ê¯à´ú¸Õ¡B¨Ï¥ÎªÌ¤ÏõX¦¬¶°µ¥¡C³q¹L«Ø¥ß§÷®Æ©Ê¯à¼Æ¾Ú®w¡A°O¿ý¤£¦P§÷®Æ¦b¤£¦PÀô¹Ò¡B¨Ï¥Î±j«×¤Uªºªí²{¡A¥i¥H¬°¥¼¨Óªº§÷®Æ¿ï¾Ü©M§ï¶i´£¨ÑÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò¡C

¦bµû¦ô¹Lµ{¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{§÷®ÆªºÀô¹Ò¼vÅT¡C­@¤[©Ê¦n¡BºûÅ@»Ý¨D§Cªº§÷®Æ³q±`¯à°÷´î¤Ö§ó´«ÀW²v¡A±q¦Ó­°§C¸ê·½®ø¯Ó©M¼o±óª«²£¥Í¡C¦]¦¹¡A¦bµû¦ô®ÉÀ³¸Ó±Ä¥Î¥þ¥Í©R¶g´Á¤ÀªR¤èªk¡A¦Ò¼{§÷®Æ±q¥Í²£¨ì¼o±ó³B²zªº¥þ¹Lµ{Àô¹Ò¼vÅT¡C³o¥]¬A­ì®Æ¶}±Ä¡B»s³y¹Lµ{ªº¯à·½®ø¯Ó©M¦Ã¬V±Æ©ñ¡B¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤ªºÀô¹Ò¼vÅT¥H¤Î³Ì²×ªº¦^¦¬©Î³B²z¤è¦¡¡C

§÷®Æªº­@¤[©Ê»PºûÅ@©Ê¯àµû¦ôÁٻݭn¦Ò¼{¸gÀÙ¦]¯À¡CÁöµM¬Y¨Ç°ª©Ê¯à§÷®Æªºªì©l¦¨¥»¥i¯à¸û°ª¡A¦ý¦pªG¯à°÷¤j´T©µªø¨Ï¥Î¹Ø©R¡B´î¤ÖºûÅ@»Ý¨D¡A±qªø»·¨Ó¬Ý¥i¯à§ó¨ã¸gÀٮįq¡C¦]¦¹¡Aµû¦ô®É»Ý­n¶i¦æ¥þ­±ªº¦¨¥»®Ä¯q¤ÀªR¡A¥]¬A§÷®Æªº±ÄÁʦ¨¥»¡B¦w¸Ë¦¨¥»¡B¹w´Á¨Ï¥Î¹Ø©R¤ºªººûÅ@¦¨¥»¥H¤Î³Ì²×ªº³B²z¦¨¥»¡C

¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡A§÷®Æªº­@¤[©Ê»PºûÅ@©Ê¯àµû¦ôÁٻݭn¦Ò¼{·í¦aªº§Þ³N¯à¤O©M¸ê·½¥i¥Î©Ê¡C§Y¨Ï¬YºØ§÷®Æ¦b¹êÅç«Ç±ø¥ó¤Uªí²{Àu²§¡A¦pªG·í¦a¯Ê¥F¬ÛÀ³ªººûÅ@§Þ³N©Î´À´«§÷®ÆÃø¥HÀò±o¡A¤]¥i¯à¤£¾A¦X¨Ï¥Î¡C¦]¦¹¡Aµû¦ô®É»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{·í¦aªººûÅ@¯à¤O¡B§÷®Æ¨ÑÀ³±¡ªpµ¥¹ê»Ú¦]¯À¡C

¦¹¥~¡A§÷®Æªº­@¤[©Ê»PºûÅ@©Ê¯àµû¦ôÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶éªº¯S©w¨Ï¥Î»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b¨àµ£¹C¼Ö°Ï¡A§÷®Æ¤£¶È»Ý­n­@¿i­@½ÄÀ»¡AÁٻݭn¨ã¦³¨}¦nªºÄ²·P©M¦w¥þ©Ê¡C¦b¹B°Ê³]¬I°Ï¡A§÷®Æ«h»Ý­n¨ã³ÆÀu¨qªº¼u©Ê©M½w½Ä©Ê¯à¡C¦]¦¹¡Aµû¦ô¼Ð·Ç»Ý­n®Ú¾Ú¤½¶éªº¤£¦P¥\¯à°Ï°ì©M¨Ï¥Î¯SÂI¶i¦æ½Õ¾ã¡C

§÷®Æªº­@¤[©Ê»PºûÅ@©Ê¯àµû¦ôÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¼ç¦bªº·¥ºÝ±¡ªp¡C¨Ò¦p¡A¦b¥i¯àµo¥Í¬x¤ôªº¦a°Ï¡A§÷®Æ»Ý­n¯à°÷©Ó¨üµu´Á®û¤ô¦Ó¤£·|³y¦¨¥Ã¤[©Ê·l®`¡C¦b¦a¾_¦hµo°Ï¡A§÷®Æ»Ý­n¨ã¦³¨}¦nªº§Ü¾_©Ê¯à¡C³o´N»Ý­n¶i¦æ°w¹ï©Êªº·¥­­±ø¥ó´ú¸Õ¡Aµû¦ô§÷®Æ¦b«D±`³W±¡ªp¤Uªºªí²{¡C

ÀHµÛ´¼¯à§Þ³Nªºµo®i¡A§÷®Æªº¦Û§Ú¶EÂ_©M¦Û§Ú­×´_¯à¤O¤]³vº¥¦¨¬°µû¦ôªº·sºû«×¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç·s«¬²V¾®¤g§÷®Æ¨ã¦³¦Û§Ú­×´_·LµõÁ_ªº¯à¤O¡A¬Y¨Çª÷Äݧ÷®Æ¥i¥H³q¹L¯S®í³B²z¹ê²{¦Û§Ú­×´_ªí­±¹º²ª¡C³o¨Ç¯S©Ê¥i¥H¤j¤j©µªø§÷®Æªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´î¤ÖºûÅ@»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A¦bµû¦ô¹Lµ{¤¤¡A¤]»Ý­n¦Ò¼{§÷®Æªº³o¨Ç´¼¯à¯S©Ê¤Î¨äªø´Á®ÄªG¡C

§÷®Æªº­@¤[©Ê»PºûÅ@©Ê¯àµû¦ô¬O¤@­Ó°ÊºAªº¹Lµ{¡A»Ý­nÀHµÛ·s§÷®Æªº¥X²{©Mµû¦ô§Þ³Nªº¶i¨B¤£Â_§ó·sµû¦ô¤èªk©M¼Ð·Ç¡C¨Ò¦p¡A¯Ç¦Ì§÷®Æªº¤Þ¤J±a¨Ó¤F·sªº­@¤[©Ê¬D¾Ô©M¾÷¹J¡A»Ý­n¶}µo·sªºµû¦ô¤èªk¨Ó·Ç½T¹w´ú¨äªø´Á©Ê¯à¡C¦P®É¡A«D¯}Ãa©ÊÀË´ú§Þ³Nªºµo®i¨Ï±o§Ú­Ì¥i¥H§óºë½T¦aºÊ´ú§÷®Æªº©Ê¯àÅܤơA³o¬°¨î©w§ó¬ì¾ÇªººûÅ@µ¦²¤´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C

¦b¶i¦æ§÷®Æ­@¤[©Ê»PºûÅ@©Ê¯àµû¦ô®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{§÷®Æ¤§¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î¡C¤½¶é¤¤ªº¤£¦P§÷®Æ©¹©¹»Ý­n¦@¦P¨Ï¥Î¡A¥¦­Ì¤§¶¡¥i¯à²£¥Í¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡B¹q¤Æ¾Ç»G»k©Îª«²z¤z¯A¡C¨Ò¦p¡Aª÷Äݺc¥ó»P¤ì½è³¡¥óªº³s±µ³B¥i¯à¦]§÷®Æªº¼öµÈ§NÁY©Ê¯à®t²§¦Ó²£¥ÍÀ³¤O¶°¤¤¡C¦]¦¹¡Aµû¦ô®É¤£¶È­nÃöª`³æ¤@§÷®Æªº©Ê¯à¡AÁÙ­n¦Ò¼{§÷®Æ²Õ¦Xªº¾ãÅé­@¤[©Ê¡C

³Ì«á¡A§÷®Æªº­@¤[©Ê»PºûÅ@©Ê¯àµû¦ôµ²ªGÀ³¸Ó¥H²M´·¡B©öÀ´ªº¤è¦¡§e²{µ¹¨Mµ¦ªÌ©MºûÅ@¤H­û¡C³o¥i¯à¥]¬A«Ø¥ß§÷®Æ©Ê¯àµû¯Å¨t²Î¡B¨î©w¸Ô²ÓªººûÅ@«ü«n¡B¶}µo¥iµø¤Æªº©Ê¯à¹w´ú¼Ò«¬µ¥¡C³q¹L¦³®Äªº«H®§¶Ç¹F¡A½T«Oµû¦ôµ²ªG¯à°÷¯u¥¿«ü¾É¤½¶éªº³]­p¡B«Ø³]©M¤é±`ºûÅ@¤u§@¡A³Ì²×¹ê²{¤½¶éªºªø´Á¥i«ùÄòµo®i¡C

12.5 ¤½¶é§÷®Æªº¥Í©R¶g´Áµû¦ô

¦b²{¥N«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¡A§÷®Æªº¥Í©R¶g´Áµû¦ô(Life Cycle Assessment, LCA)¤w¦¨¬°½T«O¤½¶é¥i«ùÄòµo®iªºÃöÁä¤u¨ã¡C³oºØµû¦ô¤èªk¥þ­±¦Ò¶q§÷®Æ±q­ì®Æ¶}±Ä¡B¥Í²£»s³y¡B¹B¿é¤À°t¡B¨Ï¥ÎºûÅ@¨ì³Ì²×³B¸mªº¥þ¹Lµ{Àô¹Ò¼vÅT¡A¬°¤½¶é³]­pªÌ©MºÞ²zªÌ´£¨Ñ¤F¬ì¾Çªº¨Mµ¦¨Ì¾Ú¡C

¥Í©R¶g´Áµû¦ôªº²Ä¤@¨B¬O½T©wµû¦ô½d³ò©M¥Ø¼Ð¡C¹ï©ó¤½¶é§÷®Æ¡A³q±`·|¦Ò¼{±q·nÄx¨ì¼X¹Óªº¥þ¥Í©R¶g´Á¡C³o¥]¬A­ì§÷®Æ¶}±Ä¶¥¬q¡B§÷®Æ¥Í²£¶¥¬q¡B¹B¿é¶¥¬q¡B¦w¸Ë¨Ï¥Î¶¥¬q¡BºûÅ@¶¥¬q¡A¥H¤Î³Ì²×ªº©î°£©M³B¸m¶¥¬q¡C¨C­Ó¶¥¬q³£·|®ø¯Ó¯à·½©M¸ê·½¡A¦P®É²£¥Í¦UºØÀô¹Ò¼vÅT¡C½T©w²M´·ªº¨t²ÎÃä¬É¹ï©ó½T«Oµû¦ôµ²ªGªº·Ç½T©Ê©M¥i¤ñ©Ê¦ÜÃö­«­n¡C

¦b­ì§÷®Æ¶}±Ä¶¥¬q¡Aµû¦ô­«ÂI¥]¬A¸ê·½®ø¯Ó¡B¥ÍºA¯}Ãa©M¦Ã¬V±Æ©ñ¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¤ì§÷¡A»Ý­n¦Ò¼{´ËªL¬å¥ï¹ï¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¼vÅT¡F¹ï©óª÷Äݧ÷®Æ¡A«h»Ýµû¦ôÄq¤s¶}±Ä¹ï¤g¦a©M¤ô¸ê·½ªº¼vÅT¡C³o­Ó¶¥¬qªºµû¦ô¦³§U©ó¿ï¾Ü¨Ó·½§ó¥[¥i«ùÄòªº­ì§÷®Æ¡A¦p¸g»{ÃÒªº¥i«ùÄòªL·~¤ì§÷©Î°ª¦^¦¬§t¶qªºª÷ÄÝ¡C

§÷®Æ¥Í²£¶¥¬q³q±`¬OÀô¹Ò¼vÅT³Ì¬°¶°¤¤ªº¶¥¬q¤§¤@¡C³o­Ó¶¥¬qªºµû¦ô¥]¬A¯à·½®ø¯Ó¡B·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¡B¤ô¸ê·½¨Ï¥Î¡B¦³®`ª«½è±Æ©ñµ¥¦h­Ó¤è­±¡C¨Ò¦p¡A²V¾®¤g¥Í²£¹Lµ{¤¤ªº¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¡B¶ì®Æ»s«~¥Í²£¹Lµ{¤¤ªº¦³¾÷´§µoª«±Æ©ñµ¥³£»Ý­n¯Ç¤J¦Ò¶q¡C³q¹L¤ñ¸û¤£¦P¥Í²£¤uÃÀªºÀô¹Ò¼vÅT¡A¥i¥H¿ï¾Ü§ó¥[Àô«Oªº»s³y¤èªk©Î´À¥N§÷®Æ¡C

¹B¿é¶¥¬qªºµû¦ô¥D­nÃöª`¯à·½®ø¯Ó©M¬ÛÀ³ªº·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¡C³o¥]¬A±q¥Í²£¦a¨ì¬I¤u²{³õªº¹B¿é¡A¥H¤Î«áÄòºûÅ@¹Lµ{¤¤ªº§÷®Æ¹B¿é¡C¹B¿é¤è¦¡¡]¦p¤½¸ô¡BÅK¸ô©Î¤ô¸ô¡^¡B¹B¿é¶ZÂ÷©M¿U®ÆÃþ«¬³£·|¼vÅT³o­Ó¶¥¬qªºÀô¹Ò¨¬¸ñ¡C³o«P¨Ï³]­pªÌ§ó¦h¦a¦Ò¼{¨Ï¥Î¥»¦a§÷®Æ©Î¿ï¾Ü§óÀô«Oªº¹B¿é¤è¦¡¡C

¦w¸Ë¨Ï¥Î¶¥¬qªºµû¦ô¯A¤Î§÷®Æ¦b¤½¶é¤¤ªº¹ê»ÚÀ³¥Î¹Lµ{¡C³o¥]¬A¦w¸Ë¹Lµ{¤¤ªº¯à·½®ø¯Ó©M¼o±óª«²£¥Í¡A¥H¤Î¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤§÷®Æ¥i¯àÄÀ©ñªº¦³®`ª«½è¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç³B²z¹Lªº¤ì§÷¦b¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤¥i¯à·|½wºCÄÀ©ñ¨¾»G¾¯¡A³o´N»Ý­nµû¦ô¨äªø´ÁÀô¹Ò¼vÅT©M¹ï¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ°·±dªº¼ç¦b­·ÀI¡C

ºûÅ@¶¥¬qªºµû¦ô¦Ò¼{§÷®Æ¦b¨Ï¥Î¹Ø©R¤º©Ò»Ýªº©Ò¦³ºûÅ@¬¡°Ê¡C³o¥]¬A²M¼ä¡B­×´_¡B§ó´«µ¥¹Lµ{¤¤ªº¸ê·½®ø¯Ó©MÀô¹Ò¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A»Ý­nÀWÁc¨êº£ªº§÷®Æ¥i¯à¦bºûÅ@¹Lµ{¤¤²£¥Í¤j¶qªº´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«¡A¦Ó»Ý­n©w´Á§ó´«ªº§÷®Æ«h·|¼W¥[¼o±óª«ªº²£¥Í¡C³q¹Lµû¦ôºûÅ@¶¥¬qªºÀô¹Ò¼vÅT¡A¥i¥H¿ï¾Ü¨º¨ÇÁöµMªì©l¦¨¥»¥i¯à¸û°ª¡A¦ýªø´Á¨Ó¬Ý§ó¥[Àô«O©M¸gÀÙªº§÷®Æ¡C

³Ì«áªº©î°£©M³B¸m¶¥¬qµû¦ôÃöª`§÷®Æ¥Í©R¶g´Áµ²§ô®ÉªºÀô¹Ò¼vÅT¡C³o¥]¬A©î°£¹Lµ{¤¤ªº¯à·½®ø¯Ó©M¯»¹Ð²£¥Í¡A¥H¤Î§÷®Æ³Ì²×³B¸m¤è¦¡¡]¦p¶ñ®I¡BµI¿N©Î¦^¦¬¡^ªºÀô¹Ò¼vÅT¡C¥i¦^¦¬©Ê°ªªº§÷®Æ¦b³o­Ó¶¥¬q³q±`ªí²{§ó¦n¡A¦]¬°¥¦­Ì¥i¥H³Q­«·s§Q¥Î¡A´î¤Ö·s§÷®Æªº¥Í²£»Ý¨D¡C

¦b¶i¦æ¥Í©R¶g´Áµû¦ô®É¡A³q±`·|¨Ï¥Î±M·~ªº³n¥ó¤u¨ã©M¼Æ¾Ú®w¡C³o¨Ç¤u¨ã¥]§t¤F¤j¶qªº§÷®Æ¥Í²£¡B¹B¿é©M³B¸m¼Æ¾Ú¡A¯à°÷À°§Uµû¦ôªÌ§Ö³t­pºâ¥X¤£¦P§÷®Æ¿ï¾ÜªºÀô¹Ò¼vÅT¡C±`¥Îªºµû¦ô«ü¼Ð¥]¬A¥þ²yÅÜ·x¼ç¶Õ(Global Warming Potential)¡B»Ä¤Æ¼ç¶Õ(Acidification Potential)¡B´IÀç¾i¤Æ¼ç¶Õ(Eutrophication Potential)¡B¯ä®ñ¼h®ø¯Ó¼ç¶Õ(Ozone Depletion Potential)µ¥¡C³o¨Ç«ü¼Ð¯à°÷¥þ­±¤Ï¬M§÷®Æ¹ï®ð­ÔÅܤơB¤ôÅé¦Ã¬V¡B¤j®ð½è¶qµ¥¤è­±ªº¼vÅT¡C

µM¦Ó¡A¥Í©R¶g´Áµû¦ô¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¼Æ¾Úªº¥iÀò±o©Ê©M½è¶q¡C¬Y¨Ç·s«¬§÷®Æ©Î¥»¦a¯S¦³§÷®Æ¥i¯à¯Ê¥F§¹¾ãªº¥Í©R¶g´Á¼Æ¾Ú¡A³o´N»Ý­n¶i¦æ¤j¶qªº¹ê¦a½Õ¬ã©M¼Æ¾Ú¦¬¶°¤u§@¡C¨ä¦¸¡Aµû¦ôµ²ªGªº¸ÑÄÀ¤]»Ý­n±M·~ª¾ÃÑ¡A¦]¬°¤£¦PªºÀô¹Ò¼vÅTÃþ§O¤§¶¡¥i¯à¦s¦bÅv¿ÅÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¤@ºØ§÷®Æ¥i¯à¦b¯à·½®Ä²v¤è­±ªí²{Àu²§¡A¦ý¦b¥Íª«¦h¼Ë©Ê¼vÅT¤è­±ªí²{¸û®t¡C

¬°¤F§ó¦n¦aÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A¥Í©R¶g´Áµû¦ô³q±`»Ý­nµ²¦X¨ä¥Lµû¦ô¤u¨ã©M¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N¥Í©R¶g´Áµû¦ô»P¦¨¥»®Ä¯q¤ÀªR¬Ûµ²¦X¡A¦P®É¦Ò¼{§÷®ÆªºÀô¹Ò¼vÅT©M¸gÀÙ©Ê¡C¤]¥i¥H¤Þ¤JªÀ·|¥Í©R¶g´Áµû¦ô(Social Life Cycle Assessment)ªº·§©À¡A¦Ò¼{§÷®Æ¿ï¾Ü¹ï·í¦a´N·~¡BªÀ°Ïµo®iµ¥ªÀ·|¦]¯Àªº¼vÅT¡C

¦b¤½¶é³]­p¤¤À³¥Î¥Í©R¶g´Áµû¦ô®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶éªº¯S©w¨Ï¥Î±¡ªp©M·í¦aÀô¹Ò±ø¥ó¡C¨Ò¦p¡A¦b°ª¨Ï¥ÎÀW²vªº°Ï°ì¡A­@¤[©Ê¦nªº§÷®Æ¥i¯à¦b¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤ºªí²{§ó¨Î¡A§Y¨Ï¨äªì©lÀô¹Ò¼vÅT¸û°ª¡C¦b¤ô¸ê·½µ}¯Ê¦a°Ï¡A¸`¤ô«¬§÷®Æ©M³]­p¥i¯à·|±o¨ì§ó°ªªºÅv­«¡C¦]¦¹¡Aµû¦ôµ²ªG»Ý­nµ²¦X¨ãÅ鱡ªp¶i¦æ¸ÑÄÀ©MÀ³¥Î¡C

¥Í©R¶g´Áµû¦ôÁÙ¥i¥HÀ°§UÃѧO§÷®Æ¨Ï¥Î¤¤ªºÀô¹Ò¼öÂI¡A§YÀô¹Ò¼vÅT³Ì¬°¶°¤¤ªº¶¥¬q©Î¹Lµ{¡C³q¹L°w¹ï³o¨Ç¼öÂI¶i¦æ§ï¶i¡A¥i¥HÅãµÛ­°§C§÷®Æªº¾ãÅéÀô¹Ò¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦pªGµû¦ôµo²{¬YºØ§÷®Æ¦b¥Í²£¶¥¬qªº¯à·½®ø¯Ó¯S§O°ª¡A¥i¥H±´¯Á¨Ï¥Î¥i¦A¥Í¯à·½©Î´£°ª¯à·½®Ä²vªº¥Í²£¤uÃÀ¡C

¦¹¥~¡A¥Í©R¶g´Áµû¦ôÁÙ¥i¥H¥Î©ó¤ñ¸û¤£¦Pªº³]­p¤è®×¡C¨Ò¦p¡A¦b¿ï¾Ü¤½¶é¨B¹D§÷®Æ®É¡A¥i¥H¤ñ¸ûÃw«C¡B²V¾®¤g©M³z¤ô¿jµ¥¤£¦P¿ï¾Üªº¥þ¥Í©R¶g´ÁÀô¹Ò¼vÅT¡C³oºØ¤ñ¸û¤£¶È¦Ò¼{§÷®Æ¥»¨­ªº¯S©Ê¡AÁÙ¥]¬A¤F¥¦­Ì¦b¯S©wÀ³¥Î³õ´º¤Uªºªí²{¡A¦p­@¤[©Ê¡BºûÅ@»Ý¨Dµ¥¡C

¦b¶i¦æ§÷®Æ¥Í©R¶g´Áµû¦ô®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{§÷®Æªº¼ç¦b¦A§Q¥Î»ù­È¡C¤@¨Ç¬Ý¦ü¦bªì©l¶¥¬qÀô¹Ò¼vÅT¸û¤jªº§÷®Æ¡A¥i¯à¦b¥Í©R¶g´Áµ²§ô«á¨ã¦³«Ü°ªªº¦A§Q¥Î»ù­È¡A±q¦Ó¦b§óªøªº®É¶¡¤Ø«×¤Wªí²{¥X§ó¦nªºÀô¹Ò®Ä¯q¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Çª÷Äݧ÷®ÆÁöµM¥Í²£¹Lµ{¯à¯Ó°ª¡A¦ý¥i¥H³QµL­­¦¸¦^¦¬§Q¥Î¡Aªø´Á¨Ó¬Ý¥i¯à¤ñ¤@¦¸©Ê§÷®Æ§óÀô«O¡C

¥Í©R¶g´Áµû¦ôÁÙ¥i¥HÀ°§U¤½¶éºÞ²zªÌ¨î©w§ó¥[¬ì¾ÇªººûÅ@©M§ó·sµ¦²¤¡C³q¹L¤F¸Ñ¤£¦P§÷®Æ¦b¤£¦P¥Í©R¶g´Á¶¥¬qªºÀô¹Ò¼vÅT¡A¥i¥HÀu¤ÆºûÅ@­p¹º¡A¦b«OÃÒ¤½¶é¥\¯à©M¬üÆ[ªº¦P®É³Ì¤p¤ÆÀô¹Ò¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®Ú¾Úµû¦ôµ²ªG¿ï¾Ü³Ì¨ÎªººûÅ@ÀW²v©M¤èªk¡A©ÎªÌ¦b§ó·s§ï³y®ÉÀu¥ý¦Ò¼{¨º¨Ç¥i¥H¤j´T­°§CÀô¹Ò¼vÅTªº§÷®Æ©M§Þ³N¡C

¦b¹ê¬I¥Í©R¶g´Áµû¦ô®É¡A¤½¶é³]­pªÌ©MºÞ²zªÌÁٻݭn¦Ò¼{¥¼¨Óªº¤£½T©w©Ê¡C®ð­ÔÅܤơB§Þ³N¶i¨B¡Bªk³WÅܤƵ¥¦]¯À³£¥i¯à¼vÅT§÷®Æªºªø´ÁÀô¹Òªí²{¡C¦]¦¹¡A¦b¶i¦æµû¦ô®É»Ý­n¶i¦æ±Ó·P©Ê¤ÀªR©M±¡´º¤ÀªR¡A¦Ò¼{¤£¦P°²³]¤Uªºµû¦ôµ²ªG¡A¥H°µ¥X§ó¥[í°·ªº¨Mµ¦¡C

³Ì«á¡A¥Í©R¶g´Áµû¦ôªºµ²ªGÀ³¸Ó¥H©öÀ´ªº¤è¦¡§e²{µ¹¨Mµ¦ªÌ©M¤½²³¡C¥i¥H¨Ï¥ÎÀô¹Ò²£«~Án©ú(Environmental Product Declaration, EPD)µ¥¼Ð·Ç¤Æªº³ø§i§Î¦¡¡A©ÎªÌ¶}µoµøÄ±¤Æªº¤u¨ã¨Ó®i¥Ü¤£¦P§÷®Æ¿ï¾ÜªºÀô¹Ò¼vÅT¡C³o¤£¶È¦³§U©ó´£°ª¨Mµ¦ªº³z©ú«×¡AÁÙ¯à°÷´£¤É¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ¡A«P¶i§ó¼sªxªº¥i«ùÄò¹ê½î¡C

³q¹L¨t²Î©Ê¦aÀ³¥Î¥Í©R¶g´Áµû¦ô¡A¤½¶é³]­pªÌ©MºÞ²zªÌ¥i¥H°µ¥X§ó¥[©ú´¼ªº§÷®Æ¿ï¾Ü¡A³Ð³y¥X¯u¥¿¥i«ùÄòªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C³o¤£¶È¦³§U©ó´î¤Ö¤½¶éªºÀô¹Ò¨¬¸ñ¡AÁٯର«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X­«­n°^Äm¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ§ó¥[°·±d¡BÀô«Oªº¥ð¶¢³õ©Ò¡C

12.6 ¤½¶é§÷®Æ»PÀô¹Òªº©M¿Ó

¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤¡A§÷®Æ»PÀô¹Òªº©M¿Ó¬O¤@­Ó®Ö¤ß½ÒÃD¡A¥¦¤£¶ÈÃö¥G¤½¶éªº¬ü¾Ç»ù­È¡A§óª½±µ¼vÅT¨ì¤½¶éªº¥ÍºA¥\¯à©M¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¡C³oºØ©M¿Ó¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±¤Wªº¨ó½Õ¡AÁÙ¥]¬A§÷®Æ¦b¥\¯à¡B¥ÍºA©M¤å¤Æ¼h­±»P©P³òÀô¹Òªº¿Ä¦X¡C

­º¥ý¡A§÷®ÆªºµøÄ±¯S©Ê¦b¤½¶é´ºÆ[¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¦â±m¡B¯¾²z©M§ÎºA¬O¨M©w§÷®Æ¯à§_»PÀô¹Ò©M¿Ó¦@³Bªº­«­n¦]¯À¡C¦b¦ÛµM­·®æªº¤½¶é¤¤¡A¿ï¾Ü»P©P³ò´Ó³Q©M¦a§Î¦â±m¬Ûªñªº§÷®Æ¥i¥H³Ð³y¥X¤@ºØµLÁ_¿Ä¦Xªº®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¥»¦a¥Û§÷©Î­·¤Æ¤ì§÷¥i¥H¨Ï¤H¤uºc¿vª«¦ÛµM¦a¿Ä¤JªL¦a©Î¤s¦a´ºÆ[¡C¬Û¤Ï¡A¦b²{¥N³£¥«¤½¶é¤¤¡A§÷®Æ¥i¯à»Ý­n¦bµøÄ±¤W§Î¦¨¦³·NÃѪº¹ï¤ñ¡A¥H³Ð³y¥X¿W¯SªºªÅ¶¡·P©M³õ©Ò¯S¼x¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§÷®Æªº¿ï¾Ü¤´µM»Ý­n¦Ò¼{»P©PÃ䫨¿vÀô¹Òªº¾ãÅé¨ó½Õ¡C

§÷®Æªº¯¾²z¦P¼Ë­«­n¡C²ÊÁWªºªí­±¥i¥H»P¦ÛµMÀô¹Òªº¤£³W«h©Ê¬Û©IÀ³¡A¦Ó¥ú·Æªºªí­±«h¥i¯à¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤UÅã±o®æ®æ¤£¤J¡C¨Ò¦p¡A¦b©¥¥Û²³¦hªº¦a§Î¤¤¡A¨Ï¥Î¨ã¦³Ãþ¦ü¯¾²zªº¤H³y²V¾®¤g¥i¥H³Ð³y¥XµøÄ±¤Wªº³sÄò©Ê¡C¦P®É¡A§÷®Æªº­·¤Æ¹Lµ{¤]À³¸Ó¯Ç¤J¦Ò¼{½d³ò¡C¤@¨Ç§÷®ÆÀHµÛ®É¶¡±À²¾·|§Î¦¨¤ÑµMªºù×»k¼h©Î­·¤Æ¯¾²z¡A³o¥i¥H¼W±j¥¦­Ì»P¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¦X«×¡C

¦b¥\¯à¼h­±¡A§÷®Æ»PÀô¹Òªº©M¿ÓÅé²{¦b¥¦­Ì¦p¦ó¦^À³©M¾AÀ³·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó©M¨Ï¥Î»Ý¨D¡C¦b¼éÀã¦h«Bªº¦a°Ï¡A§÷®Æ»Ý­n¨ã¦³¨}¦nªº±Æ¤ô©Ê©M¨¾·Æ©Ê¡C¨Ò¦p¡A³z¤ô¾Q¸Ë¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¦aªí®|¬y¡AÁÙ¥i¥H¸É¥R¦a¤U¤ô¡Aºû«ù¤gÄ[Àã«×¥­¿Å¡C¦bª¢¼ö°®Àꪺ®ð­Ô¤¤¡A§÷®Æ«h»Ý­n¨ã³Æ¨}¦nªº¹j¼ö©Ê©M­@ÅΩʡC²L¦â©Î¤Ï¥ú§÷®Æ¥i¥H´î¤Ö¼ö¶q§l¦¬¡A­°§C¼ö®q®ÄÀ³¡C

§÷®Æªº¼ö©Ê¯à¹ï¤½¶é·L®ð­Ôªº½Õ¸`¦ÜÃö­«­n¡C¨Ò¦p¡A¦b«°¥«¼ö®q®ÄÀ³ÄY­«ªº°Ï°ì¡A¿ï¾Ü¨ã¦³°ª¤Ï·Ó²vªº¾Q¸Ë§÷®Æ¥i¥HÅãµÛ­°§C¦aªí·Å«×¡A§ïµ½¤½¶éªºµÎ¾A«×¡C¦P¼Ë¡A¦b´H§N®ð­Ô¤U¡A¿ï¾Ü¨ã¦³¨}¦n»W¼ö©Ê¯àªº§÷®Æ¥i¥H½w¸Ñ·¥ºÝ§C·Å¡A©µªø¤½¶éªº¨Ï¥Î®É¶¡¡C

¦b¥ÍºA¼h­±¡A§÷®Æ»PÀô¹Òªº©M¿Ó¥D­nÅé²{¦b¹ï·í¦a¥ÍºA¨t²Îªº¤ä«ù©M«OÅ@¡C¨Ï¥Î³z¤ô©Ê§÷®Æ¥i¥Hºû«ù¤gÄ[ªº¤ô¤À¥­¿Å¡A¬°´Óª«¥Íªø©M¤p«¬¥Íª«¬¡°Ê³Ð³y¦³§Q±ø¥ó¡C¿ï¾Ü¤£·|ÄÀ©ñ¦³®`ª«½èªºÀô«O§÷®Æ¥i¥H«OÅ@¤gÄ[©M¤ôÅ骺¥ÍºA°·±d¡C¦b¤@¨Ç±¡ªp¤U¡A§÷®Æ¥»¨­¥i¥H¦¨¬°¥ÍºA´Ï®§¦aªº¤@³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A¦h¤Õ²V¾®¤g©Î¯S®í³]­pªº¤ìµ²ºc¥i¥H¬°©øÂΩM¤p«¬°Êª«´£¨Ñ´Ï®§ªÅ¶¡¡C

§÷®Æªº¿ï¾ÜÁÙÀ³¦Ò¼{¨ä¹ï¥»¦a°Ê´Óª«ªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç¤Ï¥ú§÷®Æ¥i¯à·|¤zÂZ³¾Ãþªº­¸¦æ¸ô®|¡A¦Ó¬Y¨Ç¤Æ¾Ç³B²zªº¤ì§÷¥i¯à·|¼vÅT©øÂΪº¥Í¦s¡C¦]¦¹¡A¦b¿ï¾Ü§÷®Æ®É»Ý­n¶i¦æ¥þ­±ªº¥ÍºA¼vÅTµû¦ô¡A½T«O¥¦­Ì¤£·|¹ï·í¦a¥ÍºA¨t²Î³y¦¨­t­±¼vÅT¡C

¦b¤å¤Æ¼h­±¡A§÷®Æ»PÀô¹Òªº©M¿ÓÅé²{¦b¥¦­Ì¦p¦ó¤Ï¬M©M´L­«·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î©M¾ú¥v­I´º¡C¨Ï¥Î¨ã¦³¦a¤è¯S¦âªº§÷®Æ¥i¥H±j¤Æ¤½¶éªº¤å¤Æ»{¦P·P¡A¨Ï¨ä¦¨¬°«°¥«¤å¤Æ¿ò²£ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A¦b¨ã¦³±y¤[¾ú¥vªº«°¥«¤¤¡A¨Ï¥Î»P©PÃä¾ú¥v«Ø¿v¬Û¦üªº¥Û§÷©Î¿j§÷¥i¥H³Ð³y¥X®É¶¡¤Wªº³sÄò©Ê©M©M¿Ó·P¡C

µM¦Ó¡A³oºØ¤å¤Æ©M¿Ó¨Ã¤£·N¨ýµÛ²³æªº¼Ò¥é©Î´_¨î¡C²{¥N§÷®Æ©M§Þ³N¥i¥H¥H³Ð·sªº¤è¦¡¸àÄÀ¶Ç²Î¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¬J´L­«¾ú¥v¤S­±¦V¥¼¨Óªº¤½¶é´ºÆ[¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î²{¥N¬Á¼þ©Mª÷Äݧ÷®Æ­«·s¸àÄÀ¶Ç²Î«F¥x¼Ó»Õªº§ÎºA¡A¥i¥H¦b¶Ç²Î©M²{¥N¤§¶¡¬[°_¤@®y¾ô¼Ù¡C

§÷®ÆªºÄ²·P©MÁn¾Ç¯S©Ê¤]¬OÀô¹Ò©M¿Óªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¤£¦Pªº§÷®Æ·|µ¹¨Ï¥ÎªÌ±a¨Ó¤£¦PªºÄ²Ä±ÅéÅç¡A³oª½±µ¼vÅT¨ì¤H­Ì»PÀô¹Òªº¤¬°Ê¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¤ì§÷ªº·Å¼íIJ·P¥i¥Hµ¹¤H¤@ºØ¿Ëªñ¦ÛµMªº·Pı¡A¦Óª÷Äݪº¦B§N¥ú·Æ«h¥i¯àÀç³y¥X²{¥N·P¡C¦b³]­p¨àµ£¹C¼Ö°Ï®É¡A¿ï¾ÜIJ·PµÎ¾A¡B¦w¥þªº§÷®Æ¤×¬°­«­n¡C

Án¾Ç¯S©Ê¤è­±¡A§÷®Æ¥i¥H¼vÅT¤½¶éªºÁn´º(Soundscape)¡Cµw½è§÷®Æ¥i¯à·|¼W¥[Án­µ¤Ï®g¡A¾A¦X¥Î©ó»Ý­nÁn­µ¶Ç¼½ªºªíºt°Ï°ì¡F¦Ó¦b»Ý­n¦wÀRªº­ß·Q°Ï°ì¡A«h¥i¥H¿ï¾Ü§l­µ§÷®Æ¨Ó³Ð³y¹çÀRªºª^³ò¡C¤ô´º³]­p¤¤¡A¤£¦P§÷®Æªº·f°t¥i¥H²£¥Í¦UºØ¤ôÁn®ÄªG¡AÂ×´I¤½¶éªºÅ¥Ä±ÅéÅç¡C

§÷®Æªº¥i«ùÄò©Ê¬O¥¦»PÀô¹Ò©M¿Óªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¿ï¾Ü¥i¦^¦¬¡B¥i¦A¥Í©Î¨ã¦³°ª¦^¦¬¦¨¤Àªº§÷®Æ¥i¥H´î¤Ö¤½¶é¹ï¦ÛµM¸ê·½ªº®ø¯Ó¡A­°§C¨äÀô¹Ò¨¬¸ñ¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¦^¦¬¶ì®Æ»s§@ªº¤½¶éªø´È¤£¶ÈÀô«O¡AÁÙ¥i¥H³q¹L¨ä³]­p¶Ç¹FÀô«O²z©À¡A´£°ª¤½²³ªºÀô«O·NÃÑ¡C

¦b§÷®ÆÀ³¥Î¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨äÀH®É¶¡Åܤƪº¯S©Ê¡C¤@¨Ç§÷®Æ·|ÀHµÛ®É¶¡±À²¾²£¥Í¦ÛµMªº­·¤Æ®ÄªG¡A³oºØÅܤƥi¥H¼W¥[¤½¶éªº¦ÛµM·P©M¾ú¥v·P¡C¨Ò¦p¡A»É§÷®Æ·|ÀH®É¶¡§Î¦¨ºñ¦âªº»Éºñ¡A³oºØÅܤƥi¥H¬°¤½¶é¼W²K¿W¯Sªº¬ü·P©M¾ú¥vÃý¨ý¡CµM¦Ó¡A³oºØÅܤƹLµ{»Ý­nºë¤ß³]­p©MºÞ²z¡A¥H½T«O¥¦¤£·|¼vÅT§÷®Æªº¥\¯à©Ê©Î¦w¥þ©Ê¡C

¦b¹ê²{§÷®Æ»PÀô¹Ò©M¿Ó®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{§÷®ÆªººûÅ@»Ý¨D¡C¿ï¾Ü©ö©óºûÅ@¡B­@¤[©Ê¦nªº§÷®Æ¥i¥H´î¤Ö«á´ÁªººûÅ@¤u§@¡A­°§C¹ïÀô¹Òªº¤zÂZ¡C¨Ò¦p¡A¿ï¾Ü§Ü¦Ã¡B©ö²M¼äªº§÷®Æ¥i¥H´î¤Ö²M¼ä¾¯ªº¨Ï¥Î¡A­°§C¹ï¤ô¸ê·½ªº¦Ã¬V¡C¦P®É¡A¿ï¾Ü¾A¦X·í¦a®ð­Ô±ø¥óªº§÷®Æ¥i¥H´î¤Ö¦]·¥ºÝ¤Ñ®ð³y¦¨ªº·lÃa¡A©µªø§÷®Æªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C

§÷®Æ»PÀô¹Òªº©M¿ÓÁÙÅé²{¦b¥¦­Ì¦p¦ó¦^À³¤é¥úÅܤƩM©u¸`§ó´À¡C³z©ú©Î¥b³z©ú§÷®Æ¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´Iªº¥ú¼v®ÄªG¡AÀHµÛ¤Ó¶§¦ì¸mªºÅܤƬ°¤½¶é±a¨Ó°ÊºA¬ü·P¡C¤Ï¥ú§÷®Æ¥i¥H¦b¯S©w®É¬q²£¥Í¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡AÂ×´I¤½¶éªº´ºÆ[ÅéÅç¡C¤@¨Ç§÷®ÆÁÙ¥i¥HÀH©u¸`ÅܤƧe²{¤£¦Pªº¦â±m©Î½è·P¡A¦p¬Y¨Çª÷Äݧ÷®Æ¦b¤£¦P·Å«×¤U·|§e²{¤£¦Pªº¦â¿A¡A³oºØÅܤƥi¥H¼W¥[¤½¶éªº½ì¨ý©Ê©M¥Í©R¤O¡C

¦b¹ê²{§÷®Æ»PÀô¹Ò©M¿Ó®É¡A¸ó¾Ç¬ì¦X§@Åܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C´ºÆ[³]­p®v»Ý­n»P§÷®Æ¬ì¾Ç®a¡B¥ÍºA¾Ç®a¡BÁn¾Ç±M®aµ¥±K¤Á¦X§@¡A¥þ­±µû¦ô§÷®Æªº¦UºØ¯S©Ê¤Î¨ä»PÀô¹Òªº¤¬°Ê¡C¦P®É¡A¤Þ¤J°Ñ»P¦¡³]­pªº²z©À¡AÁܽЪÀ°Ï©~¥Á°Ñ»P§÷®Æ¿ï¾Üªº¹Lµ{¡A¥i¥H½T«O§÷®Æ¿ï¾Ü¬J²Å¦X±M·~¼Ð·Ç¡A¤Sº¡¨¬¨Ï¥ÎªÌªº¹ê»Ú»Ý¨D©M¼f¬ü°¾¦n¡C

³Ì«á¡A§÷®Æ»PÀô¹Òªº©M¿Ó¤£À³³Qµø¬°¤@­ÓÀRºAªº¥Ø¼Ð¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¤@­Ó°ÊºAªº¹Lµ{¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤½¶éªº¨Ï¥Î¤è¦¡¥i¯àµo¥ÍÅܤơA©PÃäÀô¹Ò¤]¥i¯àevolve¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¶¥¬q´NÀ³¸Ó¦Ò¼{§÷®Æªº¥i¾AÀ³©Ê©MÆF¬¡©Ê¡C¼Ò¶ô¤Æ³]­p¡B¥i§ó´«ªº²Õ¥óµ¥µ¦²¤¥i¥H¨Ï¤½¶é§ó®e©ö¾AÀ³¥¼¨ÓªºÅܤơA«O«ù»PÀô¹Òªºªø´Á©M¿Ó¡C

³q¹Lºë¤ß¿ï¾Ü©M¥©§®À³¥Î¦UºØ§÷®Æ¡A³]­p®v¥i¥H³Ð³y¥X¤£¶È¬üÆ[©y¤H¡A¦Ó¥B¦b¥\¯à¡B¥ÍºA©M¤å¤Æ¼h­±³£»PÀô¹Ò°ª«×©M¿Óªº¤½¶éªÅ¶¡¡C³oºØ©M¿Ó¤£¶È¯à°÷´£¤É¤½¶éªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡AÁÙ¯à°÷¼W±j¤½²³¹ïÀô¹Òªº»{ª¾©MªY½à¡A¶i¦Ó«P¶i§ó¥i«ùÄòªº«°¥«µo®i¼Ò¦¡¡C


 

 

²Ä13³¹ ¤½¶éºÞ²z»PºûÅ@

¤½¶éºÞ²z»PºûÅ@¬O½T«O«°¥«¤½¶éªø´Áµo´§¨äªÀ·|¡B¥ÍºA©M¬ü¾Ç»ù­ÈªºÃöÁäÀô¸`¡C¤@­Óºë¤ß³]­p©M«Ø³yªº¤½¶é¡A¦pªG¯Ê¥F¦³®ÄªººÞ²z©MºûÅ@¡A«Ü§Ö´N·|¥¢¥h¨ä§l¤Þ¤O©M¥\¯à©Ê¡C¦]¦¹¡A¨î©w¥þ­±ªººÞ²zºûÅ@µ¦²¤¹ï©ó¤½¶éªº¥i«ùÄòµo®i¦ÜÃö­«­n¡C

­º¥ý¡A¤é±`ºûÅ@­p¹ºªº¨î©w¬O¤½¶éºÞ²zªº°ò¦¡C³o­Ó­p¹º»Ý­n²[»\¤½¶éªº¦U­Ó¤è­±¡A¥]¬Aºñ¦a¾iÅ@¡B³]¬IºûÅ@¡B²M¼ä½Ã¥Íµ¥¡C­p¹ºÀ³¸Ó©ú½T³W©w¦U¶µ¤u§@ªºÀW²v¡B¼Ð·Ç©M­t³d¤H¡C¨Ò¦p¡A¯ó©W­×°Å¥i¯à»Ý­n¨C¶g¶i¦æ¡A¦Ó¾ð¤ì­×°Å«h¥i¯à¬O©u¸`©Êªº¤u§@¡C¨î©w³o¼Ëªº­p¹º¤£¶È¯à½T«O¤u§@ªº¨t²Î©Ê©M³sÄò©Ê¡AÁÙ¯àÀ°§UºÞ²zªÌ¦X²z¤À°t¸ê·½©M¤H¤O¡C

´Óª«¾iÅ@ºÞ²z¬O¤½¶éºûÅ@¤¤³Ì¬°ÃöÁ䪺³¡¤À¤§¤@¡C³o¥]¬A©w´Áªº¼å¤ô¡B¬IªÎ¡B­×°Å¡B¯fÂή`¨¾ªvµ¥¤u§@¡C¤£¦Pªº´Óª«ºØÃþ»Ý­n¤£¦Pªº¾iÅ@¤èªk¡A¦]¦¹¶éÃÀ¤H­û»Ý­n¨ã³ÆÂ×´Iªº´Óª«ª¾ÃÑ¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç³ì¤ì¥i¯à»Ý­n©w´Áªºµ²ºc­×°Å¥H½T«O¦w¥þ¡A¦Ó¤@¨Çªá¥c«h»Ý­n¤Î®Éªº¦ºªá¥h°£¥H«P¶i¶}ªá¡C¦¹¥~¡A±Ä¥Îºî¦X¯fÂή`ºÞ²z(Integrated Pest Management)µ¦²¤¡A¥i¥H¦b±±¨î¯fÂή`ªº¦P®É³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¤Æ¾Ç¹AÃĪº¨Ï¥Î¡C

³]¬Iºû­×»P§ó·s¬O«O»Ù¤½¶é¥\¯à©M¦w¥þªº­«­nÀô¸`¡C³o¥]¬A¹ï¹C¼Ö³]¬I¡B®y´È¡B·Ó©ú¨t²Î¡B¾Q¸Ëµ¥¦UºØµw½è³]¬Iªº©w´ÁÀˬd©MºûÅ@¡C¹ï©ó¤@¨Ç°ª¨Ï¥ÎÀW²v©Î°ª­·ÀIªº³]¬I¡A¦p¨àµ£¹C¼Ö³]³Æ¡A¥i¯à»Ý­n§óÀWÁcªºÀˬd©MºûÅ@¡C³]¬Iªººû­×¤£¶È­n¤Î®É¡AÁÙ­nª`·N«O«ù­ì¦³ªº³]­p­·®æ©M¥\¯à¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¬Y¨Ç³]¬I¥i¯à»Ý­n§ó·s©Î¤É¯Å¡A³o®É´N»Ý­n¦b«O«ù¤½¶é¾ãÅé­·®æªº¦P®É¡A¤Þ¤J·sªº¡B§ó¦w¥þ¡B§óÀô«Oªº³]­p¡C

¦w¥þ¨µ¬d»P­·ÀIºÞ²z¬O¤½¶é¤é±`¹BÀ礤¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡C¤½¶éºÞ²z¤H­û»Ý­n©w´Á¶i¦æ¦w¥þ¨µ¬d¡AÃѧO¼ç¦bªº¦MÀI¦]¯À¡A¦p·lÃaªº³]¬I¡B¤£¦w¥þªº¾ð¤ìµ¥¡C¦P®É¡AÁٻݭn«Ø¥ßÀ³«æ¹w®×¡A¥HÀ³¹ï¥i¯àµo¥Íªº·N¥~¨Æ¬G©Î¦ÛµM¨a®`¡C¦¹¥~¡A©]¶¡·Ó©ú¡BºÊ±±¨t²ÎªººûÅ@¤]¬O½T«O¤½¶é¦w¥þªº­«­n±¹¬I¡C

¬¡°Ê²Õ´»PºÞ²z¬OÂ×´I¤½¶é¤å¤Æ¥Í¬¡¡B¼W±jªÀ°Ï¾®»E¤Oªº­«­n¤â¬q¡C¤½¶éºÞ²zªÌ»Ý­n®Ú¾Ú¤½¶éªº¯SÂI©MªÀ°Ï»Ý¨D¡Aµ¦¹º©M²Õ´¦UºØ¬¡°Ê¡A¦p¤á¥~­µ¼Ö·|¡BÀô«O±Ð¨|Á¿®y¡BªÀ°Ï¶°¥«µ¥¡C³o¨Ç¬¡°Ê¤£¶È¯à¼W¥[¤½¶éªº§l¤Þ¤O¡AÁÙ¯à«P¶iªÀ°Ï¥æ¬y¡C¦b¬¡°ÊºÞ²z¤¤¡A»Ý­nª`·N±±¨î¬¡°Ê³W¼Ò¡A¥­¿Å¦UºØ¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡AÁ×§K¹ï¤½¶éÀô¹Ò³y¦¨¹L«×¤zÂZ¡C

¤½²³°Ñ»PºûÅ@µ¦²¤ªº¹ê¬I¥i¥H¤j¤j´£°ª¤½¶éºÞ²zªº®Ä²v©M®ÄªG¡C³o¥]¬A²Õ´§ÓÄ@ªÌ°Ñ»P¤½¶é²M¼ä¡B´Óª«¾iÅ@µ¥¤u§@¡A¥H¤Î¹ªÀy¥«¥Á°Ñ»P¤½¶éªº¤é±`ºÊ·þ©MºÞ²z¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¥ß¤½¶é¤§¤Í(Friends of the Park)²Õ´¡AÅý¼ö¤ßªºªÀ°Ï¦¨­û°Ñ»P¨ì¤½¶éªº¨Mµ¦©MºûÅ@¤¤¨Ó¡C³o¤£¶È¥i¥H´î»´ºÞ²zÀ£¤O¡AÁÙ¯à¼W±j¤½²³¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P©M³d¥ô·P¡C

ªø´Á¸ê²£ºÞ²z­p¹º¬O½T«O¤½¶é¥i«ùÄòµo®iªº­«­n¤u¨ã¡C³o­Ó­p¹º»Ý­n¹ï¤½¶éªº©Ò¦³¸ê²£¶i¦æ¸Ô²Óªº°O¿ý©Mµû¦ô¡A¥]¬A´Óª«¡B«Ø¿v¡B³]¬Iµ¥¡C³q¹L©w´Áµû¦ô¸ê²£ªºª¬ªp¡A¹w´ú¥¼¨ÓªººûÅ@»Ý¨D©M¦¨¥»¡A¥i¥HÀ°§UºÞ²zªÌ°µ¥X©ú´¼ªº¹wºâ©M§ó·s¨Mµ¦¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®Ú¾Ú¾ð¤ìªº¥Íªøª¬ªp©M¹w´Á¹Ø©R¡A´£«e³W¹º¸É´Ó­p¹º¡F©ÎªÌ®Ú¾Ú³]¬Iªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A¦w±Æ¤À¶¥¬qªº§ó·s§ï³y¡C

¦b¹ê¬I³o¨ÇºÞ²zºûÅ@µ¦²¤®É¡A§Q¥Î²{¥N§Þ³N¥i¥H¤j¤j´£°ª®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¦a²z«H®§¨t²Î(Geographic Information System, GIS)¥i¥H§ó¦n¦aºÞ²z¤½¶éªºªÅ¶¡¸ê®Æ¡F±Ä¥Î´¼¯àÄéµ@¨t²Î¥i¥HÀu¤Æ¥Î¤ô¡F¨Ï¥Î²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Ç¥i¥H¤è«K¤½²³³ø§i°ÝÃD©Î°Ñ»P¤½¶é¬¡°Ê¡C

³Ì«á¡A«ùÄòªºµû¦ô©M§ï¶i¬O¤½¶éºÞ²zºûÅ@¤u§@ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¥]¬A©w´Á¦¬¶°¨Ï¥ÎªÌ¤ÏõX¡B¶i¦æº¡·N«×½Õ¬d¡Bµû¦ôºûÅ@±¹¬Iªº®ÄªGµ¥¡C³q¹L³o¨Çµû¦ô¡AºÞ²zªÌ¥i¥H¤Î®Éµo²{°ÝÃD¡A½Õ¾ãµ¦²¤¡A¤£Â_´£¤É¤½¶éªººÞ²z¤ô¥­©MªA°È½è¶q¡C

¤½¶éºÞ²z»PºûÅ@¬O¤@¶µ½ÆÂø¦Ó«ùÄòªº¤u§@¡A»Ý­n±M·~ª¾ÃÑ¡B²Ó¤ßÃöª`©MªÀ°Ï°Ñ»P¡C³q¹L¹ê¬I¥þ­±¦ÓÆF¬¡ªººÞ²zºûÅ@µ¦²¤¡A«°¥«¤½¶é¤~¯à¯u¥¿¦¨¬°¥«¥Á³ß·Rªººñ¦âªÅ¶¡¡A¬°«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥Xªø´Á°^Äm¡C

13.1 ¤½¶é¤é±`ºûÅ@­p¹º

¤½¶é¤é±`ºûÅ@­p¹ºªº¨î©w¬O½T«O«°¥«¤½¶é«ùÄòµo´§¨ä¥\¯à©M»ù­ÈªºÃöÁäÀô¸`¡C¤@­Ó§¹µ½ªº¤é±`ºûÅ@­p¹º¤£¶È¯à°÷«O«ù¤½¶éªº¬üÆ[»P¦w¥þ¡AÁٯੵªø³]¬Iªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´£°ª¤½¶éªº¾ãÅé½è¶q©M¨Ï¥ÎªÌº¡·N«×¡C

¨î©w¤é±`ºûÅ@­p¹º­º¥ý»Ý­n¥þ­±µû¦ô¤½¶éªº¦U­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡A¥]¬A´Ó³Q¡Bµw½è¾Q¸Ë¡B³]¬I³]³Æ¡B¤ô´ºµ¥¡C³oºØµû¦ôÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P©u¸`ªº¯SÂI©M»Ý¨D¡A¥H¤Î¤½¶éªº¨Ï¥Î±j«×©M¼Ò¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b¬K©u©M®L©u¡A¯ó©W©Mªá¾ÂªººûÅ@ÀW²v»Ý­n¼W¥[¡A¦Ó¬î©u«h»Ý­n¥[±j¸¨¸­²M²z¤u§@¡C

ºûÅ@­p¹ºÀ³©ú½T³W©w¦U¶µ¤u§@ªºÀW²v©M¼Ð·Ç¡C¨Ò¦p¡A¯ó©W­×°Å¥i¯à»Ý­n¨C¶g¶i¦æ¤@¦¸¡A¦Ó¾ð¤ì­×°Å«h¥i¯à¬O©u¸`©Êªº¤u§@¡C¤ô´º³]¬Iªº²M¼ä©M¤ô½èÀË´ú¥i¯à»Ý­n¨C¤é¶i¦æ¡A¥H½T«O¦w¥þ©M½Ã¥Í¡Cµw½è¾Q¸Ëªº²M±½©M©U§£¦¬¶°³q±`¬O¤é±`¤u§@¡A¦ý²`«×²M¼ä¥i¯à¦w±Æ¦b¨C¤ë©Î¨C©u«×¶i¦æ¡C

´Óª«¾iÅ@¬O¤é±`ºûÅ@­p¹ºªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¥]¬A©w´Áªº¼å¤ô¡B¬IªÎ¡B­×°Å©M¯fÂή`¨¾ªv¡C¤£¦PÃþ«¬ªº´Óª«»Ý­n¤£¦Pªº¾iÅ@¤è®×¡A¨Ò¦p³ì¤ì¡BÄé¤ì¡B¯ó©W©M©u¸`©Êªá¥c¦U¦³¨ä¯S©wªº»Ý¨D¡CºûÅ@¤H­û»Ý­n±µ¨ü¾A·íªº°ö°V¡A¥H¥¿½TÃѧO©M³B²z¦UºØ´Óª«°ÝÃD¡C

³]¬I³]³ÆªººûÅ@¦P¼Ë­«­n¡C³o¥]¬A¨àµ£¹C¼Ö³]¬I¡B¹B°Ê¾¹§÷¡B®y´È¡B©U§£±í¡B·Ó©ú³]³Æµ¥ªº©w´ÁÀˬd©M«O¾i¡C¦w¥þÀˬdÀ³¸Ó¬O¤é±`¤u§@ªº¤@³¡¤À¡A¯S§O¬O¹ï©ó¨àµ£¹C¼Ö°Ï°ì¡C¥ô¦ó·lÃa©Î¬G»Ù³£À³¸Ó¤Î®É­×´_¡A¥H½T«O¤½¶é¨Ï¥ÎªÌªº¦w¥þ©MµÎ¾A¡C

¤ô´º³]¬I¦p¼Q¬u¡B¤ô¦À©M·Ë¬y»Ý­n¯S§OªººûÅ@­p¹º¡C³o¥]¬A©w´Áªº¤ô½èÀË´ú¡B¹LÂo¨t²ÎºûÅ@¡BĦÃþ±±¨î©M³]³Æ«O¾i¡C¦b´H§N®ð­Ô¦a°Ï¡AÁٻݭn¦Ò¼{¥V©u¨¾­á±¹¬I¡C

¤½¶éªº²M¼ä½Ã¥Í¤u§@¬O¤é±`ºûÅ@ªº°ò¦¡C³o¥]¬A©U§£¦¬¶°¡B¤½¦@½Ã¥Í³]¬Iªº²M¼ä¡B¸¨¸­©M¸H®hªº²M²zµ¥¡C¦b¨Ï¥ÎÀW²v°ªªº°Ï°ì¡A¥i¯à»Ý­n¼W¥[²M¼äÀW¦¸¡C¯S§O¬O¦bÁ|¿ì¤j«¬¬¡°Ê«á¡AÀ³¸Ó¦w±ÆÃB¥~ªº²M¼ä¤u§@¡C

ºûÅ@­p¹ºÁÙÀ³¥]¬A©w´Áªº³]¬IÀˬd©Mºû­×¡C³o¥i¥HÀ°§U¤Î¦­µo²{¼ç¦b°ÝÃD¡AÁ×§K¤p°ÝÃDºtÅܦ¨¤j°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A©w´ÁÀˬd¶é¸ô¬O§_¦³µõÁ_©Î¥W³´¡A¤Î®É­×´_¥i¥H¨¾¤î¦w¥þÁô±wªº§Î¦¨¡C

´¼¼z§Þ³NªºÀ³¥Î¥i¥H¤j¤j´£°ªºûÅ@¤u§@ªº®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î´¼¯àÄéµ@¨t²Î¨ÓÀu¤Æ¥Î¤ô¡A¨Ï¥Î¶Ç·P¾¹¨ÓºÊ´ú³]¬Iªº¨Ï¥Î±¡ªp©MºûÅ@»Ý¨D¡C¼Æ¦r¤ÆºÞ²z¨t²Î¥i¥HÀ°§U°O¿ý©M°l踪ºûÅ@¤u§@¡A´£°ª¤u§@®Ä²v©M³z©ú«×¡C

¦b¨î©wºûÅ@­p¹º®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{Àô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¡C³o¥]¬A±Ä¥ÎÀô«OªººûÅ@¤èªk¡A¦p¨Ï¥Î¦³¾÷ªÎ®Æ¡B´î¤Ö¤Æ¾Ç«~ªº¨Ï¥Î¡B±Ä¥Î¸`¤ô§Þ³Nµ¥¡C¦P®É¡AÁÙÀ³¦Ò¼{¼o±óª«ªº³B²z©M¦^¦¬¡AºÉ¥i¯à´î¤ÖºûÅ@¤u§@¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C

¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¬OºûÅ@­p¹ºªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¥]¬A½T©w©Ò»Ýªº¤H­û¼Æ¶q¡B¦w±Æ¤u§@¯Z¦¸¡B´£¨Ñ¥²­nªº°ö°Vµ¥¡CºûÅ@¤H­û¤£¶È»Ý­n´x´¤§Þ³N§Þ¯à¡AÁٻݭn¤F¸Ñ¤½¶éªº¾ãÅé³]­p²z©À©M¥\¯à©w¦ì¡A¥H½T«OºûÅ@¤u§@¯à°÷¤ä«ù¤½¶éªºªø´Áµo®i¥Ø¼Ð¡C

°]°È³W¹º¤]¬OºûÅ@­p¹º¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡C³o¥]¬A¹wºâ½s¨î¡B¦¨¥»±±¨î©M¸ê·½¤À°t¡C¦X²zªº°]°È³W¹º¥i¥H½T«OºûÅ@¤u§@ªº«ùÄò©Ê©M¦³®Ä©Ê¡C¦P®É¡AÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{³]³Æ§ó·s©M¤j«¬ºû­×ªºªø´Á¸êª÷»Ý¨D¡C

¤½²³°Ñ»P¤]¥i¥H¯Ç¤J¤é±`ºûÅ@­p¹º¤¤¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H²Õ´§ÓÄ@ªÌ¬¡°Ê¡AÅý¥«¥Á°Ñ»P¨ì¤½¶éªº²M¼ä©M²³æºûÅ@¤u§@¤¤¡C³o¤£¶È¥i¥H´î»´ºûÅ@À£¤O¡AÁÙ¯à°ö¾i¤½²³ªº¥D¤H¯Î·NÃÑ¡A¼W±jªÀ°Ï¾®»E¤O¡C

³Ì«á¡AºûÅ@­p¹ºÀ³¸Ó¬O¤@­Ó°ÊºAªº¤å¥ó¡A»Ý­n®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp¤£Â_½Õ¾ã©MÀu¤Æ¡C©w´Áµû¦ôºûÅ@¤u§@ªº®ÄªG¡A¦¬¶°¨Ï¥ÎªÌ¤ÏõX¡A¤Î®Éµo²{°ÝÃD¨Ã½Õ¾ãµ¦²¤¡A¤~¯à½T«OºûÅ@­p¹ºªºªø´Á¦³®Ä©Ê¡C³q¹L«ùÄò§ï¶i¡A¤½¶éªº¤é±`ºûÅ@¤£¶È¯à°÷«O«ù¤½¶éªº°ò¥»¥\¯à¡AÁٯର´£¤É¤½¶é«~½è©M¨Ï¥ÎªÌÅéÅç°µ¥X¿n·¥°^Äm¡C

13.2 ¤½¶é´Óª«¾iÅ@ºÞ²z

¤½¶é´Óª«¾iÅ@ºÞ²z¬O«°¥«¤½¶éºûÅ@¤u§@¤¤ªº®Ö¤ßÀô¸`¡Aª½±µ¼vÅT¤½¶éªº¾ãÅé´ºÆ[®ÄªG¡B¥ÍºA¥\¯à©M¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¡C¤@­Ó¥þ­±ªº´Óª«¾iÅ@ºÞ²z­p¹º»Ý­n¦Ò¼{¨ì´Óª«ªº¥Íªø¯S©Ê¡B©u¸`ÅܤơBÀô¹Ò±ø¥ó¥H¤Î¤½¶éªº¥\¯à©w¦ìµ¥¦h­Ó¦]¯À¡C

´Óª«¾iÅ@ºÞ²z­º¥ý»Ý­n«Ø¥ß§¹¾ãªº´Óª«¸ê®Æ®w¡C³o­Ó¸ê®Æ®wÀ³¥]§t¤½¶é¤º©Ò¦³´Óª«ªº¸Ô²Ó«H®§¡A¦pª«ºØ¦WºÙ¡B¼Æ¶q¡B¤À§G¦ì¸m¡B¥Íªøª¬ªpµ¥¡C§Q¥Î¦a²z«H®§¨t²Î(GIS)§Þ³N¥i¥H§ó¦³®Ä¦aºÞ²z³o¨Ç«H®§¡A«K©óºûÅ@¤H­û§Ö³t©w¦ì©M¸òÂܨC´Ê´Óª«ªº¥Íªøª¬ªp¡C

®Ú¾Ú´Óª«ªº¤£¦P¥Íªø¶¥¬q©M©u¸`¯SÂI¡A¨î©w¬ÛÀ³ªº¾iÅ@µ¦²¤¦ÜÃö­«­n¡C¬K©u¬O¤j¦h¼Æ´Óª«ªº¥Íªø©ô©u¡A³o­Ó®É´Áªº¾iÅ@­«ÂIÀ³©ñ¦b«P¶i¥Íªø©M±±¨î§ÎºA¤W¡C¥]¬A¾A«×­×°Å¡B¬IªÎ©M¯fÂή`¨¾ªv¡C®L©u«h»Ý­nª`·N¨¾´»­°·Å¡A¼W¥[¼å¤ôÀW²v¡A¦P®É¥[±j¹ï¯fÂή`ªººÊ´ú©M¨¾ªv¡C¬î©u¬O¬°´Óª«¶V¥V°µ·Ç³ÆªºÃöÁä®É´Á¡A»Ý­n¾A·í´î¤Ö¼å¤ô©M¬IªÎ¡A¨Ã¶i¦æ¥²­nªº­×°Å¥H¼W±j´Óª«§Ü´H¯à¤O¡C¥V©uªº¾iÅ@­«ÂI«hÂಾ¨ì«OÅ@´Óª«§K¨ü´H®`¡A¨Ò¦p¬°¤@¨Ç¯Ü®z´Óª«´£¨Ñ«O·x±¹¬I¡C

¼å¤ô¬O´Óª«¾iÅ@¤¤³Ì°ò¥»¤]¬O³Ì­«­nªº¤u§@¤§¤@¡C¬ì¾Çªº¼å¤ô¤è®×À³¸Ó°ò©ó´Óª«ªº»Ý¤ô¯S©Ê¡B¤gÄ[±ø¥ó©M®ð­Ô¦]¯À¡C±Ä¥Î´¼¯àÄéµ@¨t²Î¥i¥H¤j¤j´£°ª¼å¤ô®Ä²v¡A¸`¬ù¤ô¸ê·½¡C³oºØ¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¤gÄ[Àã«×¡B¤Ñ®ð¹w³øµ¥¼Æ¾Ú¦Û°Ê½Õ¸`¼å¤ô¶q©MÀW²v¡C¹ï©ó¤@¨Ç­@§ò´Óª«¡A¥i¥H±Ä¥ÎºwÄé©Î·L¼QÄé§Þ³N¡A¬J¯àº¡¨¬´Óª«»Ý¨D¡A¤S¯à´î¤Ö¤ô¤À®ö¶O¡C

¬IªÎ¬O½T«O´Óª«°·±d¥Íªøªº¥t¤@­Ó­«­nÀô¸`¡C¨î©w¦X²zªº¬IªÎ­p¹º»Ý­n¦Ò¼{´Óª«ªº¥Íªø¶¥¬q¡B¤gÄ[¾i¤Àª¬ªp©MÀô¹Ò¦]¯À¡C´£­Ò¨Ï¥Î¦³¾÷ªÎ®Æ¡A¤£¶È¯à°÷¬°´Óª«´£¨Ñ¥²­nªº¾i¤À¡AÁÙ¯à§ïµ½¤gÄ[µ²ºc¡A¼W¥[¤gÄ[¤¤ªº¦³¯q·L¥Íª«¡C¹ï©ó¤@¨Ç¯S®í´Óª«¡A¦pªá¥c©Î·sºØ´Óªº¾ð¤ì¡A¥i¯à»Ý­nÃB¥~ªºÀç¾i¸É¥R¡C¨Ï¥Î½wÄÀªÎ®Æ¥i¥H´î¤Ö¬IªÎÀW²v¡A¦P®É­°§C¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C

­×°Å¬O¶ì³y´Óª«§ÎºA¡B±±¨î¥Íªø©Mºû«ù°·±dªº­«­n¤â¬q¡C¤£¦PÃþ«¬ªº´Óª«»Ý­n¤£¦Pªº­×°Å§Þ³N©MÀW²v¡C¨Ò¦p¡AÄé¤ì¥i¯à»Ý­n©w´Á­×°Å¥H«O«ùºò´êªº§ÎºA¡A¦Ó³ì¤ì«h¥i¯à¥u»Ý­n¶i¦æµ²ºc©Ê­×°Å©Î¥h°£¦ºªK¡C­×°Å¤u§@À³¥Ñ¸g¹L±M·~°ö°Vªº¤H­û°õ¦æ¡A¥H½T«O¤£·|¹ï´Óª«³y¦¨¶Ë®`¡C¯S§O¬O¹ï©ó¥j¾ð¦W¤ì¡A§ó»Ý­n¨î©w±Mªùªº¾iÅ@¤è®×¡A¥]¬A©w´Áªº°·±dÀˬd©M¥²­nªº¤ä¼µ¥[©T±¹¬I¡C

¯fÂή`¨¾ªv¬O´Óª«¾iÅ@¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡C±Ä¥Îºî¦X´Óª«¯fÂή`ºÞ²z(IPM)µ¦²¤¥i¥H¦³®Ä±±¨î¯fÂή`¡A¦P®É³Ì¤p¤Æ¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C³oºØµ¦²¤±j½Õ¹w¨¾¬°¥D¡A³q¹L¿ï¾Ü§Ü©Ê«~ºØ¡Bºû«ù´Óª«°·±d©M¥Íª«¨¾ªvµ¥¤èªk¨Ó´î¤Ö¯fÂή`µo¥Í¡C·í¥²¶·¨Ï¥Î¤Æ¾Ç¨¾ªv®É¡AÀ³¿ï¾Ü§C¬r¡B§C´Ý¯dªºÃľ¯¡A¨ÃÄY®æ±±¨î¨Ï¥Î¶q©MÀW²v¡C

¯ó©W§@¬°¤½¶é¤¤­«­nªººñ¦a¤¸¯À¡A»Ý­n¯S§Oªº¾iÅ@ºÞ²z¡C©w´Áªº­×°Å¬Oºû«ù¯ó©W¬üÆ[ªºÃöÁä¡A­×°Å°ª«×©MÀW²vÀ³®Ú¾Ú¯óºØ©M©u¸`½Õ¾ã¡C°£¯ó¤u§@¤]«Ü­«­n¡A¥i¥H³q¹L¤H¤u°£¯ó©Î¨Ï¥Î¿ï¾Ü©Ê°£¯ó¾¯¨Ó±±¨îÂø¯ó¡C¯ó©Wªº¬IªÎ©M¼å¤ô­p¹ºÀ³¸Ó®Ú¾Ú¨Ï¥Î±j«×©M®ð­Ô±ø¥ó¨Ó¨î©w¡C¹ï©ó°ª±j«×¨Ï¥Îªº°Ï°ì¡A¥i¯à»Ý­n§óÀWÁcªº¾iÅ@©M©w´Áªº¸ÉºØ¡C

ªá¾Â©Mªá¹ÒªººÞ²z»Ý­n¯S§Oªº§Þ¥©©MÃöª`¡C³o¨Ç°Ï°ì³q±`¬O¤½¶éªºµøÄ±µJÂI¡A»Ý­n©w´Á§ó´«´Óª«¥H«O«ù¥þ¦~ªºÆ[½à®ÄªG¡C¦b¿ï¾Ü´Óª«®É¡AÀ³¦Ò¼{¶}ªá®É¶¡¡BÃC¦â·f°t©M¥Íªø²ß©Ê¡A¥H³Ð³y©M¿ÓªºµøÄ±®ÄªG¡C©w´Áªº¬IªÎ¡B¼å¤ô©M¥h°£¬\µäªá¦·¹ïºû«ùªá¥cªº«ùÄò¶}ªá¦ÜÃö­«­n¡C

¾ð¤ì§@¬°¤½¶éªº¥D­n°©¬[´Óª«¡A¨ä¾iÅ@ºÞ²z¤×¬°­«­n¡C©w´Áªº¾ð¤ì°·±dÀˬd¥i¥H¤Î¦­µo²{°ÝÃD¡A¦p¯fÂή`¡Bµ²ºc¯Ê³´©Î®Ú¨t°ÝÃD¡C¹ï©ó¤j«¬©Î¬Ãµ}¾ðºØ¡A¥i¯à»Ý­n¸u½Ð¾ð¤ì±M®a¡]¾ðÃÀ®v¡^¶i¦æ±M·~µû¦ô©MªvÀø¡C¦b¶i¦æ¥ô¦ó¤j³W¼Òªº­×°Å©ÎªvÀø«e¡AÀ³¸Ó¨î©w¸Ô²Óªº­p¹º¨Ãµû¦ô¥i¯àªº­·ÀI¡C

¤ô¥Í´Óª«ªº¾iÅ@ºÞ²z¤]¬O¤½¶é´Óª«¾iÅ@¤u§@ªº¤@³¡¤À¡C³o¥]¬A±±¨î¤ô¥Í´Óª«ªº¥Íªø½d³ò¡A©w´Á²M²z¹L«×¥Íªøªº´Óª«¡A¥H¤ÎºûÅ@¤ô½è¥­¿Å¡C¤@¨Ç«I¤J©Ê¤ô¥Í´Óª«¥i¯à»Ý­n¯S§Oªº±±¨î±¹¬I¡C

´Óª«¼o±óª«ªº³B²z¬O¾iÅ@ºÞ²z¤¤±`³Q©¿µøªºÀô¸`¡C±Ä¥Î°ïªÎ§Þ³N¥i¥H±N­×°Å¤U¨ÓªºªK¸­µ¥¦³¾÷ª«Âà¤Æ¬°¦³»ù­ÈªºªÎ®Æ¡A¹ê²{¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¡C³o¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¼o±óª«¡AÁٯର¤½¶é´£¨ÑÀu½èªº¦³¾÷ªÎ®Æ¡C

¦b´Óª«¾iÅ@ºÞ²z¤¤¡AÀ³¥Î·s§Þ³N¥i¥H¤j¤j´£°ª¤u§@®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥ÎµL¤H¾÷¶i¦æ´Óª«°·±dºÊ´ú¡A¥i¥H§Ö³tÃѧO¤j­±¿n´Ó³Q¤¤ªº°ÝÃD°Ï°ì¡C§Q¥Îª«Ápºô§Þ³N¥i¥H¹ê®ÉºÊ´ú¤gÄ[Àã«×¡B·Å«×µ¥°Ñ¼Æ¡A¬°ºë·Ç¾iÅ@´£¨Ñ¼Æ¾Ú¤ä«ù¡C

´Óª«¾iÅ@ºÞ²zÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¥Íª«¦h¼Ë©Êªº«OÅ@©M´£¤É¡C³o¥]¬A«O¯d¤@¨Ç³¥¥Í´Óª«°Ï°ì¡A¬°·í¦a³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C¦b¿ï¾Ü´Óª«®É¡AÀu¥ý¦Ò¼{¥»¤gª«ºØ¥i¥H§ó¦n¦a¤ä«ù·í¦a¥ÍºA¨t²Î¡A¦P®É¤]³q±`§ó®e©öºûÅ@¡C

³Ì«á¡A¤½²³±Ð¨|¤]À³¸Ó¬O´Óª«¾iÅ@ºÞ²z­p¹ºªº¤@³¡¤À¡C³q¹L³]¸m¸Ñ»¡µP¡B²Õ´¾ÉÄý¬¡°Ê©Î¶}®i¤u§@§{¡A¥i¥H¼W¥[¤½²³¹ï´Óª«©M¥ÍºA¨t²Îªº¤F¸Ñ¡A°ö¾i¥L­ÌªºÀô«O·NÃÑ¡C³o¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¤H¬°¯}Ãa¡AÁÙ¯à°ö¾i¤½²³°Ñ»P¤½¶é¾iÅ@ªº¿n·¥©Ê¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤½¶é´Óª«¾iÅ@ºÞ²z¬O¤@¶µ½ÆÂø¦Ó«ùÄòªº¤u§@¡A»Ý­n±M·~ª¾ÃÑ¡Bºë¤ß³W¹º©M«ùÄòªº§V¤O¡C³q¹L¬ì¾ÇªººÞ²z¤èªk©M¥ý¶i§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¥i¥H½T«O¤½¶é´Óª«©l²×«O«ù³Ì¨Îª¬ºA¡A¬°¥«¥Á´£¨ÑÀu½èªººñ¦âªÅ¶¡¡A¦P®É¤]¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Î°µ¥X­«­n°^Äm¡C

13.3 ¤½¶é³]¬Iºû­×»P§ó·s

¤½¶é³]¬Iºû­×»P§ó·s¬O½T«O«°¥«¤½¶é«ùÄòµo´§¨ä¥\¯à¡B«O«ù§l¤Þ¤O¨Ãº¡¨¬¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨DªºÃöÁäÀô¸`¡C³o¤@¹Lµ{¯A¤Î¹ï¤½¶é¤º¦UÃþ³]¬Iªº©w´ÁÀˬd¡B¤Î®É­×´_©M­p¹º©Ê§ó·s¡A¥Hºû«ù¤½¶éªº¦w¥þ©Ê¡B¥\¯à©Ê©M¬üÆ[©Ê¡C

¤½¶é³]¬Iºû­×¤u§@­º¥ý»Ý­n«Ø¥ß¤@­Ó¥þ­±ªº³]¬I²M³æ©M¼Æ¾Ú®w¡C³o­Ó¼Æ¾Ú®wÀ³¸Ó¥]§t¤½¶é¤º©Ò¦³³]¬Iªº¸Ô²Ó«H®§¡A¦pÃþ«¬¡B¦ì¸m¡B¦w¸Ë¤é´Á¡B¹w´Á¨Ï¥Î¹Ø©R¡Bºû­×¾ú¥vµ¥¡C§Q¥Î¸ê²£ºÞ²z¨t²Î¥i¥H§ó¦³®Ä¦a°lÂܨC­Ó³]¬Iªºª¬ºA©Mºû­×»Ý¨D¡C³oºØ¨t²Î¯à°÷¦Û°Ê´£¿ôºÞ²z¤H­û¶i¦æ©w´ÁÀˬd©MºûÅ@¡A¦³§U©ó¹w¨¾©ÊºûÅ@ªº¹ê¬I¡C

©w´ÁÀˬd¬O³]¬Iºû­×ªº°ò¦¡C°w¹ï¤£¦PÃþ«¬ªº³]¬I¡AÀ³¨î©w¬ÛÀ³ªºÀˬd­p¹º©M¼Ð·Ç¡C¨Ò¦p¡A¨àµ£¹C¼Ö³]¬I¥i¯à»Ý­n¨C¤é¶i¦æ¥ØµøÀˬd¡A¨C¶g¶i¦æ¸Ô²ÓÀˬd¡A¦Ó¨C¤ë©Î¨C©u«×¶i¦æ¤@¦¸¥þ­±ªº¦w¥þµû¦ô¡C³o¨ÇÀˬd¤£¶ÈÃöª`³]¬Iªº¥~Æ[©M¥\¯à¡AÁÙ­nµû¦ô¨äµ²ºc§¹¾ã©Ê©M¦w¥þ©Ê¡CÀˬd¤H­ûÀ³¸g¹L±M·~°ö°V¡A¯à°÷ÃѧO¼ç¦bªº¦w¥þÁô±w©M¥\¯à°ÝÃD¡C

¹ï©óµo²{ªº°ÝÃD¡AÀ³«Ø¥ß¤@­Ó¤À¯ÅÅTÀ³¨t²Î¡Cºò«æ¦w¥þ°ÝÃDÀ³¥ß§Y³B²z¡A¦p¥²­n¥i¼È®ÉÃö³¬¬ÛÃö°Ï°ì¡C¸û»´·Lªº°ÝÃD¥i¥H¦w±Æ¦b±`³WºûÅ@¤¤¸Ñ¨M¡C³oºØ¤À¯Å¨t²Î¦³§U©óÀu¤Æ¸ê·½¤À°t¡A½T«O³Ì­«­nªººû­×¤u§@±o¨ì¤Î®É³B²z¡C

ºû­×¤u§@¥»¨­»Ý­n®Ú¾Ú³]¬Iªº¯S©Ê©M°ÝÃDªº©Ê½è±Ä¨ú¤£¦Pªºµ¦²¤¡C¤@¨Ç²³æªººû­×¡A¦pºò©TÃP°ÊªºÁ³µ·¡B­×¸É¤p­±¿nªºªoº£²æ¸¨µ¥¡A¥i¥H¥Ñ¤é±`ºûÅ@¤H­û§¹¦¨¡C¦Ó§ó½ÆÂøªººû­×¡A¦p§ó´«¤j«¬³]³ÆªºÃöÁ䳡¥ó¡B­×´_ÄY­«·lÃaªºµ²ºcµ¥¡A¥i¯à»Ý­n±M·~§Þ³N¤H­û©Î¥~³¡©Ó¥]°Ó¨Ó°õ¦æ¡C

¦b¶i¦æºû­×®É¡AÀ³¦Ò¼{¨Ï¥Î­@¥Î©Ê§ó±j¡BºûÅ@¦¨¥»§ó§Cªº§÷®Æ©M§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¨¾»G»k¡B§Üµµ¥~½uªº§÷®Æ¥i¥H©µªø¤á¥~³]¬Iªº¹Ø©R¡C±Ä¥Î¼Ò¶ô¤Æ³]­pªº³]¬I¥i¥H§ó®e©ö¦a¶i¦æ³¡¥ó§ó´«¡A´î¤Ö¾ãÅé§ó·sªº»Ý¨D¡C

³]¬I§ó·s¬O¤@­Ó§ó¬°¥þ­±ªº¹Lµ{¡A³q±`µo¥Í¦b³]¬I±µªñ©Î¹F¨ì¨ä¹w´Á¨Ï¥Î¹Ø©R®É¡C§ó·s¨Mµ¦À³°ò©ó¦h­Ó¦]¯À¡A¥]¬A³]¬Iªºª«²zª¬ªp¡B¥\¯à¾A¥Î©Ê¡B¨Ï¥ÎÀW²v¡Bºû­×¦¨¥»»P§ó·s¦¨¥»ªº¤ñ¸û¡A¥H¤Î¨Ï¥ÎªÌ¤ÏõXµ¥¡C¦b¶i¦æ¤j³W¼Ò§ó·s®É¡AÀ³¦Ò¼{¤½¶éªº¾ãÅé³W¹º©M¥¼¨Óµo®i¤è¦V¡A½T«O·s³]¬I¯à°÷º¡¨¬ªø´Á»Ý¨D¡C

§ó·s¹Lµ{´£¨Ñ¤F§ï¶i©M³Ð·sªº¾÷·|¡C¦b¿ï¾Ü·s³]¬I®É¡AÀ³¦Ò¼{³Ì·sªº³]­pÁͶաB§Þ³Nµo®i©M¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨DÅܤơC¨Ò¦p¡A¤Þ¤J¤¬°Ê¦¡©Î¦h¥\¯à³]¬I¥i¥H´£°ª¤½¶éªº§l¤Þ¤O©M¨Ï¥Î²v¡C¦P®É¡A·s³]¬Iªº¿ï¾ÜÁÙÀ³¦Ò¼{¥i«ùÄò©Ê©M¥]®e©Ê³]­p­ì«h¡A¦p¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ¡B±Ä¥Î¸`¯à§Þ³N¡B½T«OµL»Ùê³]­pµ¥¡C

¤½¶é·Ó©ú¨t²Îªººû­×©M§ó·s¤×¬°­«­n¡A¦]¬°¥¦ª½±µÃö«Y¨ì¤½¶éªº©]¶¡¦w¥þ©M¨Ï¥Î¡C©w´ÁÀˬd©M²M¼ä¿O¨ã¥i¥Hºû«ù·Ó©ú®ÄªG¡A¤Î®É§ó´«·lÃaªº¿Oªw©Î¿O¨ã¥i¥H½T«O·Ó©úªº³sÄò©Ê¡C¦b§ó·s·Ó©ú¨t²Î®É¡A¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î´¼¯à±±¨î§Þ³N¡A¦p¦Û°Ê½Õ¥ú¨t²Î¡A¬J¯à®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú½u©M¨Ï¥Î±¡ªp½Õ¸`«G«×¡A¤S¯à¸`¬ù¯à·½¡C

¤½¶éªºµ¹±Æ¤ô¨t²Î¤]»Ý­n©w´ÁºûÅ@©M¾A®É§ó·s¡C³o¥]¬AÀˬd©M²M²z±Æ¤ô¨t²Î¡B­×´_º|¤ô°ÝÃD¡BºûÅ@¼QÄé¨t²Îµ¥¡C¦b§ó·sµ¹±Æ¤ô¨t²Î®É¡A¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¤ô´`Àô§Q¥Î§Þ³N¡A¦p«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A¬J¯à´î¤Ö¥Î¤ô¡A¤S¯à§ïµ½¤½¶éªº¥ÍºA¥\¯à¡C

¶é¸ô©M¾Q¸Ë­±ªººû­×©M§ó·s¹ï¤½¶éªº¾ãÅé¥~Æ[©M¥i¥Î©Ê¦³­«­n¼vÅT¡C©w´ÁÀˬd¸ô­±ª¬ªp¡A¤Î®É­×¸ÉµõÁ_©M§|¬}¡A¥i¥H¨¾¤î°ÝÃDÂX¤j©M¦w¥þÁô±wªº§Î¦¨¡C¦b¶i¦æ¤j³W¼Ò§ó·s®É¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î³z¤ô©Ê¾Q¸Ë§÷®Æ¡A¬J¯à§ïµ½«B¤ôºÞ²z¡A¤S¯à´î¤Ö¼ö®q®ÄÀ³¡C

¤½¶é¥ð¾Í³]¬I¦pªø¹¹¡B²D«Fµ¥ªººû­×©M§ó·s¤£¶ÈÃö¥G¥\¯à¡A¤]¼vÅT¤½¶éªºµÎ¾A«×©M¬üÆ[¡C©w´Áªº²M¼ä¡Bªoº£©M¤p­×¤p¸É¥i¥H©µªø³o¨Ç³]¬Iªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C¦b§ó·s®É¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î§óµÎ¾A¡B§ó­@¥Îªº§÷®Æ¡A©Î¤Þ¤J¨ã¦³¯S¦â³]­pªº³]¬I¡A´£¤É¤½¶éªº¾ãÅé§Î¶H¡C

©U§£ºÞ²z³]¬IªººûÅ@¹ï«O«ù¤½¶é²M¼ä¦ÜÃö­«­n¡C©w´ÁÀˬd©M²M²z©U§£±í¡A­×´_©Î§ó´«·lÃaªº©U§£±í¡A½T«O¦^¦¬³]¬Iªº¥¿±`¹B§@¡A³£¬O¤é±`ºûÅ@¤u§@ªº¤@³¡¤À¡C¦b§ó·s©U§£ºÞ²z¨t²Î®É¡A¥i¥H¦Ò¼{¤Þ¤J´¼¯àÀ£ÁY©U§£½c©Î¦a¤U©U§£¦¬¶°¨t²Î¡A´£°ª©U§£³B²z®Ä²v¡A§ïµ½¤½¶éÀô¹Ò¡C

¤½¶éªº¼ÐÃѨt²Î¤]»Ý­n©w´ÁÀˬd©M§ó·s¡C²M´·¡B§¹¾ãªº¼ÐÃѹ綠¶éªº¥i¥Î©Ê©M¦w¥þ©Ê¦³­«­n¼vÅT¡C©w´ÁÀˬd¼ÐÃѪº§¹¾ã©Ê©M²M´·«×¡A¤Î®É§ó´«·lÃa©Î¹L®Éªº¼ÐÃÑ¡C¦b§ó·s¼ÐÃѨt²Î®É¡A¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¦h»y¨¥¼ÐÃѩΤޤJ¼Æ¦r¤Æ¾ÉÄý¨t²Î¡A´£°ª¤½¶éªºµL»Ùê©Ê©M¥Î¤á¤Í¦n«×¡C

¯S®í³]¬I¦p¤½¦@ÃÀ³N«~¡B¬ö©À¸Oµ¥ªººûÅ@»Ý­n±M·~ª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡C³o¥i¯à¯A¤Î²M¼ä¡B¨¾Å@³B²z¡Bµ²ºc¥[©Tµ¥¤u§@¡C¦b¶i¦æºû­×©Î§ó·s®É¡A¥i¯à»Ý­n¿Ô¸ßÃÀ³N«~­×´_±M®a©Î­ì³Ð§@ªÌ¡A¥H½T«OºûÅ@¤u§@¤£·|¼vÅT§@«~ªºÃÀ³N»ù­È©M­ì·N¡C

¦b¶i¦æ³]¬Iºû­×©M§ó·s®É¡A¤½¶éºÞ²zªÌÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó³Ì¤p¤Æ¹ï¤½¶é¤é±`¨Ï¥Îªº¼vÅT¡C³o¥i¯à¯A¤Î¤À¶¥¬q¶i¦æ¤u§@¡B³]¸mÁ{®É´À¥N³]¬I¡B©Î¦b¨Ï¥Î§C®p´Á¶i¦æ¤j³W¼Ò§ó·sµ¥µ¦²¤¡C¦P®É¡AÀ³¸Ó°µ¦n¤½²³·¾³q¤u§@¡A³q¹L§i¥ÜµP¡BªÀ¥æ´CÅéµ¥´ë¹D¤Î®É§iª¾¨Ï¥ÎªÌºû­×©Î§ó·s­p¹º¡A¥H´î¤Ö¤£«K©M§ë¶D¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤½¶é¶}©l±Ä¥Î´¼¯à³]¬I©Mª«Ápºô§Þ³N¡C³o¨Ç·s«¬³]¬IªººûÅ@©M§ó·s¥i¯à»Ý­n¯S®íªº§Þ¯à©M¤u¨ã¡C¨Ò¦p¡A´¼¯àÄéµ@¨t²Î¡BÀô¹ÒºÊ´ú³]³Æ¡B¤¬°Ê¦¡«H®§«Fµ¥¡A³£»Ý­n©w´Áªº³n¥ó§ó·s©Mµw¥óºûÅ@¡C¤½¶éºÞ²zªÌ»Ý­n½T«OºûÅ@¹Î¶¤¨ã³Æ¬ÛÀ³ªº§Þ³N¯à¤O¡A©Î»P±M·~ªA°È´£¨Ñ°Ó«Ø¥ßªø´Á¦X§@Ãö«Y¡C

³]¬Iºû­×©M§ó·sªº¸êª÷ºÞ²z¤]¬O¤@­Ó­«­nijÃD¡C¤½¶éºÞ²zªÌ»Ý­n»s©wªø´Áªº¸êª÷³W¹º¡A¥]¬A¤é±`ºû­×¹wºâ©M¤j«¬§ó·s¶µ¥Øªº¸êª÷Àx³Æ¡C¥i¥H¦Ò¼{«Ø¥ß¤@­Óºu°Ê¦¡ªº¦h¦~§ó·s­p¹º¡A®Ú¾Ú³]¬Iªº¹w´Á¹Ø©R©M¹ê»Úª¬ªp¡A´£«e³W¹º¤j«¬§ó·s¶µ¥Øªº®É¶¡©M¹wºâ¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H±´¯Á¦h¤¸¤Æªº¸êª÷¨Ó·½¡A¦p¤½¨p¦X§@¡BªÀ°Ï¶Ò¸êµ¥¼Ò¦¡¡A¥H¤ä«ù§ó·s¶µ¥Øªº¹ê¬I¡C

³Ì«á¡A¤½¶é³]¬Iªººû­×©M§ó·s¤u§@À³¸Ó»P¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨Dºò±Kµ²¦X¡C©w´Á¦¬¶°¨Ï¥ÎªÌ¤ÏõX¡A¤F¸Ñ¥L­Ì¹ï²{¦³³]¬Iªºº¡·N«×©M·s»Ý¨D¡C¦b³W¹º¤j«¬§ó·s¶µ¥Ø®É¡A¥i¥H±Ä¥Î°Ñ»P¦¡³]­p¤èªk¡AÁܽЪÀ°Ï¦¨­û°Ñ»P°Q½×©M¨Mµ¦¹Lµ{¡C³o¤£¶È¥i¥H½T«O§ó·s«áªº³]¬I§ó¦n¦aº¡¨¬¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¡A¤]¯à¼W±jªÀ°Ï¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P©M¤ä«ù«×¡C

³q¹L¨t²Î¤Æ¡B¬ì¾Ç¤Æªº³]¬Iºû­×»P§ó·sºÞ²z¡A¤½¶é¥i¥H«ùÄò«O«ù¨ä§l¤Þ¤O©M¥\¯à©Ê¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ°ª«~½èªº¤á¥~¥ð¾ÍªÅ¶¡¡A¦P®É¤]¯à§ó¦n¦a¾AÀ³«°¥«µo®i©MªÀ·|»Ý¨DªºÅܤơC

13.4 ¤½¶é¦w¥þ¨µ¬d»P­·ÀIºÞ²z

¤½¶é¦w¥þ¨µ¬d»P­·ÀIºÞ²z¬O½T«O«°¥«¤½¶é¦w¥þ¹BÀç¡B«OÅ@¨Ï¥ÎªÌÅv¯qªºÃöÁäÀô¸`¡C³o¤@¹Lµ{¯A¤Î©w´ÁÀˬd¡B­·ÀIµû¦ô¡B¹w¨¾±¹¬I¨î©w¥H¤ÎÀ³«æÅTÀ³µ¥¦h­Ó¤è­±¡A¦®¦b³Ð³y¤@­Ó¦w¥þ¡BµÎ¾Aªº¤½¦@ªÅ¶¡Àô¹Ò¡C

¦w¥þ¨µ¬d¬O­·ÀIºÞ²zªº°ò¦¡C¤½¶éºÞ²z³¡ªùÀ³«Ø¥ß¤@®M¨t²Î¤Æªº¨µ¬d¾÷¨î¡A¥]¬A¤é±`¨µ¬d¡B©w´Á±M¶µÀˬd©M©u¸`©Ê¦w¥þµû¦ô¡C¤é±`¨µ¬d³q±`¥Ñ¤½¶é¤u§@¤H­û°õ¦æ¡A¥D­nÃöª`©úÅ㪺¦w¥þÁô±w¡A¦p³]¬I·lÃa¡B¾ðªKÂ_µõ¡B¸ô­±¯}·lµ¥¡C©w´Á±M¶µÀˬd«h§ó¬°²`¤J¡A¥i¯à»Ý­n±M·~¤H­û°Ñ»P¡A¦p¨àµ£¹C¼Ö³]¬Iªºµ²ºc¦w¥þÀˬd¡B¹q®ð¨t²Îªº¦w¥þµû¦ôµ¥¡C©u¸`©Ê¦w¥þµû¦ô«h°w¹ï¤£¦P©u¸`ªº¯S®í­·ÀI¡A¦p¥V©uªº¦B­á­·ÀI¡B®L©uªº°ª·Å¬ÛÃö­·ÀIµ¥¡C

¨µ¬d¤H­ûÀ³±µ¨ü±M·~°ö°V¡A¤£¶È­n¼ô±x¦UÃþ³]¬Iªº¥¿±`ª¬ºA©M±`¨£°ÝÃD¡AÁÙ­n¤F¸Ñ¬ÛÃöªº¦w¥þ¼Ð·Ç©Mªk³W­n¨D¡C¨µ¬d¹Lµ{¤¤À³¨Ï¥Î¼Ð·Ç¤ÆªºÀˬdªí®æ¡A½T«O¨C¦¸¨µ¬dªº¤@­P©Ê©M§¹¾ã©Ê¡C¦P®É¡A¤Þ¤J¼Æ¦r¤Æ¤u¨ã¥i¥H´£°ª¨µ¬d®Ä²v¡A¦p¨Ï¥Î²¾°Ê³]³Æ°O¿ý°ÝÃD¨Ã§Y®É¤W¶Ç¨ì¤¤¥¡ºÞ²z¨t²Î¡A¹ê²{§Ö³tÅTÀ³©M¸òÂÜ¡C

­·ÀIµû¦ô¬O¦w¥þºÞ²zªº®Ö¤ß¡C¤½¶éºÞ²zªÌ»Ý­n©w´Á¹ï¦UºØ¼ç¦b­·ÀI¶i¦æ¥þ­±µû¦ô¡A¥]¬A¦ÛµM¨a®`­·ÀI¡]¦p¼É«B¡B±j­·¡^¡B³]¬I¦w¥þ­·ÀI¡B¤H¬°­·ÀI¡]¦p¥Ç¸o¦æ¬°¡^µ¥¡C­·ÀIµû¦ôÀ³±Ä¥Î¬ì¾Çªº¤èªk¡A¦p¬G»Ù¾ð¤ÀªR(Fault Tree Analysis)©Î¥¢®Ä¼Ò¦¡»P¼vÅT¤ÀªR(Failure Mode and Effects Analysis)µ¥¡A¥H¨t²Î¤Æ¦aÃѧO¼ç¦b­·ÀIÂI¡Cµû¦ôµ²ªGÀ³§Î¦¨®Ñ­±³ø§i¡A¥]¬A­·ÀIµ¥¯Å¡B¥i¯à¼vÅT©M«ØÄ³ªº½w¸Ñ±¹¬I¡C

°ò©ó­·ÀIµû¦ôµ²ªG¡A¤½¶éºÞ²zªÌ»Ý­n¨î©w¬ÛÀ³ªº­·ÀI½w¸Ñµ¦²¤¡C³o¥i¯à¥]¬A¤uµ{±¹¬I¡]¦p¥[©T³]¬I¡B§ïµ½·Ó©ú¡^¡BºÞ²z±¹¬I¡]¦p¼W¥[¨µÅÞÀW²v¡B³]¸mĵ¥Ü¼ÐÃÑ¡^©M±Ð¨|±¹¬I¡]¦p¦w¥þ«Å¶Ç¬¡°Ê¡^¡C¹ï©ó°ª­·ÀI°Ï°ì©Î³]¬I¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¨ú¯S®íªº¹w¨¾±¹¬I¡A¦p¦w¸ËºÊ±±³]³Æ¡B­­¨î¨Ï¥Î®É¶¡µ¥¡C

À³«æ¹w®×¬O­·ÀIºÞ²zªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¤½¶éºÞ²z³¡ªùÀ³°w¹ï¦UºØ¥i¯àµo¥Íªººò«æ±¡ªp¨î©w¸Ô²ÓªºÀ³¹ï¤è®×¡A¦p¦ÛµM¨a®`¡B­«¤j¦w¥þ¨Æ¬G¡B¥Ç¸o¨Æ¥óµ¥¡C³o¨Ç¹w®×À³©ú½T³W©wÀ³«æÅTÀ³µ{§Ç¡B¤H­û¤À¤u¡B¸ê·½½Õ°tµ¥¤º®e¡C©w´ÁªºÀ³«æºt½m¥i¥HÀ°§U¤u§@¤H­û¼ô±x¹w®×¡A´£°ª¹ê»ÚÀ³¹ï¯à¤O¡C

¤½¶é·Ó©ú¨t²Î¦b¦w¥þºÞ²z¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¥R¨¬ªº·Ó©ú¤£¶È¥i¥H¹w¨¾·N¥~¡AÁٯ୰§C¥Ç¸o­·ÀI¡C©w´ÁÀˬd©MºûÅ@·Ó©ú³]³Æ¡A¤Î®É§ó´«¬G»Ù¿O¨ã¡A½T«O©]¶¡·Ó©úªº§¡¤Ã©Ê©M¥R¨¬©Ê¡C¦b¤@¨Ç°¾»÷©Î¦w¥þ­·ÀI¸û°ªªº°Ï°ì¡A¥i¥H¦Ò¼{¦w¸Ë¹B°Ê·PÀ³¿O©Î¼W¥[¨µÅÞÀW²v¡C

¤ôÅé¦w¥þ¬O³\¦h¤½¶é­±Á{ªº¯S®í¬D¾Ô¡C¹ï©ó¦³¤ô´º©ÎÁ{¤ôªº¤½¶é¡A»Ý­n¯S§Oª`·N¨¾·Ä¤ô±¹¬I¡C³o¥i¯à¥]¬A¦b¦MÀI°Ï°ì¦w¸ËÅ@Äæ¡B³]¸m²M´·ªºÄµ¥Ü¼ÐÃÑ¡B°t³Æ±Ï¥Í³]³Æ¡A¥H¤Î¦b¥²­n®É¦w±Æ±M·~±Ï¥Í­û­È¦u¡C©w´ÁÀˬd¤ô½è¡A¹w¨¾¤ôÅé¦Ã¬V¾É­Pªº°·±d­·ÀI¤]¬O¤ôÅé¦w¥þºÞ²zªº­«­n¤º®e¡C

¨àµ£¹C¼Ö°Ï°ìªº¦w¥þºÞ²z¤×¬°­«­n¡C³o¨Ç°Ï°ìÀ³²Å¦XÄY®æªº¦w¥þ¼Ð·Ç¡A¦p³]³Æ¶¡¶Z¡B½w½Ä°Ï³]¸m¡B¦a­±§÷®Æµ¥¡C©w´ÁÀˬd¹C¼Ö³]³Æªºµ²ºc§¹¾ã©Ê¡B¹s¥óºò©T±¡ªp¡Bªí­±ª¬ªpµ¥¡C¤Î®É­×´_©Î§ó´«·lÃaªº³]³Æ¡A½T«O¹C¼Ö°Ï°ì©l²×³B©ó¦w¥þ¥i¥Îªºª¬ºA¡C¦P®É¡A²M´·ªº¦~ÄÖ¾A¥Î©Ê¼ÐÃÑ©M¨Ï¥Î»¡©ú¤]¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C

´Óª«ºÞ²z¤]¬O¦w¥þ¨µ¬dªº­«­n¤è­±¡C©w´ÁÀˬd¾ð¤ìªº°·±dª¬ªp¡A¤Î®É­×°Å¦s¦b¦w¥þÁô±wªºªK±ø¡C¹ï©ó¤j«¬©Î¥j¾ð¡A¥i¯à»Ý­n¶i¦æ±M·~ªº¾ð¤ì­·ÀIµû¦ô¡A¥]¬A®Ú¨tí©w©Ê¡B¾ð·Fµ²ºcµ¥¤è­±¡C¦b·¥ºÝ¤Ñ®ð¨ÓÁ{«e¡AÀ³¥[±j¹ï¾ð¤ìªºÀˬd©M¹w¨¾©Ê­×°Å¡C

¤½¶é¤ºªº¥æ³q¦w¥þ¤]¤£®e©¿µø¡C¹ï©ó¤¹³\¨®½ø¶i¤Jªº¤½¶é¡A»Ý­n¨î©w©ú½Tªº¥æ³qºÞ²z³W«h¡A¦p³t«×­­¨î¡B«ü©w°±¨®°Ïµ¥¡C¨B¦æ¹D©M¦Û¦æ¨®¹Dªº³]­pÀ³¦Ò¼{¦w¥þ¦]¯À¡A¦p¦X²zªº¼e«×¡B²M´·ªº¼ÐÃÑ¡B¾A·íªº¤À¹jµ¥¡C©w´ÁÀˬd©MºûÅ@¸ô­±ª¬ªp¡A¤Î®É­×¸É¯}·l¡A¨¾¤î²Ì­Ë©Î·Æ­Ë¨Æ¬Gªºµo¥Í¡C

¥Ç¸o¹w¨¾¬O¤½¶é¦w¥þºÞ²zªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C±Ä¥ÎÀô¹Ò³]­p¹w¨¾¥Ç¸o(CPTED)ªº­ì«h¡A³q¹L¦X²zªºªÅ¶¡³]­p¡Bµø½u³q³z©Ê¡B·Ó©ú°t¸mµ¥¤â¬q¡A³Ð³y¤@­Ó¤£§Q©ó¥Ç¸o¦æ¬°ªºÀô¹Ò¡C¼W¥[¨µÅÞÀW²v¡A¯S§O¬O¦b¥Ç¸o°ªµo®É¬q©M°Ï°ì¡C¹ªÀyªÀ°Ï°Ñ»P¡A¦p²Õ´§ÓÄ@ªÌ¨µÅÞ¶¤¡A¥i¥H¼W¥[¤½¶éªº¦w¥þ·P¨Ã­°§C¥Ç¸o­·ÀI¡C

¤½¶é¤ºªº­¹«~¦w¥þ¤]»Ý­nÃöª`¡C¹ï©ó³]¦³À\¶¼ªA°Èªº¤½¶é¡A»Ý­n©w´ÁÀˬd­¹«~½Ã¥Íª¬ªp¡A½T«O¨ÑÀ³°Ó¿í¦u¬ÛÃöªk³W¡C¹ï©ó¤¹³\³¥À\ªº°Ï°ì¡AÀ³´£¨Ñ¾A·íªº©U§£³B²z³]¬I¡A¨Ã©w´Á²M¼ä¡A¨¾¤î§l¤Þ®`ÂΩγ¥¥Í°Êª«¡C

¤½¦@½Ã¥Í³]¬Iªº¦w¥þºÞ²z¦P¼Ë­«­n¡C©w´ÁÀˬd©M²M¼ä¤½¦@½Ã¥Í¶¡¡A½T«O¨ä½Ã¥Íª¬ªp©M¥\¯à¥¿±`¡C¦b¬Ì±¡´Á¶¡¡A¥i¯à»Ý­n¼W¥[²M¼ä©M®ø¬rÀW²v¡A¨Ã³]¸m¤â³¡®ø¬r³]¬I¡C

¸ê°T¦w¥þ¤]¬O²{¥N¤½¶éºÞ²z¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C¹ï©ó´£¨Ñ¤½¦@Wi-FiªA°Èªº¤½¶é¡A»Ý­n±Ä¨ú¾A·íªººôµ¸¦w¥þ±¹¬I¡A«OÅ@¨Ï¥ÎªÌªº­Ó¤H¸ê°T¡C¦pªG¤½¶é¨Ï¥Î´¼¯àºÞ²z¨t²Î©Î¼Æ¾Ú¦¬¶°³]³Æ¡A¤]»Ý­n¨î©wÄY®æªº¼Æ¾Ú«OÅ@©MÁô¨p¬Fµ¦¡C

¦w¥þ±Ð¨|©M«Å¶Ç¬O­·ÀIºÞ²zªº­«­n¸É¥R¡C³q¹L¼ÐÃÑ¡B«Å¶Ç¥U¡BªÀ¥æ´CÅéµ¥¦hºØ´ë¹D¡A¦V¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ¶Ç¼½¦w¥þª¾ÃÑ©Mª`·N¨Æ¶µ¡C°w¹ï¤£¦P¦~ÄÖ¸sÅé©M¯S®í»Ý¨D¸sÅé¡A¥i¥H³]­p¤£¦Pªº¦w¥þ±Ð¨|¤º®e©M§Î¦¡¡C

«Ø¥ß¦³®Äªº¨Æ¬G³ø§i©M³B²z¾÷¨î¤]¬O¦w¥þºÞ²zªºÃöÁä¡C¹ªÀy¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ©M¤u§@¤H­û¤Î®É³ø§i¦w¥þÁô±w©Î¨Æ¬G¡C¹ï¨C¤@°_¨Æ¬G©Îªñ¦ü¨Æ¬G¶i¦æ¸Ô²Ó½Õ¬d©M¤ÀªR¡A§ä¥X®Ú¥»­ì¦]¡A¨Ã¨î©w¬ÛÀ³ªº§ï¶i±¹¬I¡C³oºØ«ùÄò§ï¶iªº¹Lµ{¥i¥H¤£Â_´£°ª¤½¶éªº¾ãÅé¦w¥þ¤ô¥­¡C

»P·í¦a°õªk³¡ªù¡B®ø¨¾³¡ªù¡BÂåÀø¾÷ºcµ¥«Ø¥ß¨}¦nªº¦X§@Ãö«Y¡A¥i¥H¦bºò«æ±¡ªp¤UÀò±o§Ö³t¤ä´©¡C©w´ÁÁ|¦æÁp¦Xºt½m¡A½T«O¦U¤è¦b¹ê»Ú±¡ªp¤U¯à°÷¦³®Ä¨ó§@¡C

¦w¥þºÞ²zªº¦¨¥»±±¨î¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¤½¶éºÞ²zªÌ»Ý­n¦b¦w¥þ§ë¤J©M¨ä¥L¹BÀç¶}¤ä¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C³q¹L­·ÀIµû¦ôµ²ªG¡A¥i¥H§ó¦³°w¹ï©Ê¦a¤À°t¸ê·½¡A½T«O¦bÃöÁä»â°ì¦³¨¬°÷ªº¦w¥þ«O»Ù¡C

³Ì«á¡A¤½¶é¦w¥þºÞ²zÀ³¸Ó¬O¤@­Ó°ÊºA¡B«ùÄò§ï¶iªº¹Lµ{¡C©w´Á¦^ÅU©M§ó·s¦w¥þ¬Fµ¦©Mµ{§Ç¡A§l¦¬·sªº¦w¥þºÞ²z²z©À©M§Þ³N¡A¾AÀ³¤£Â_ÅܤƪºªÀ·|Àô¹Ò©M¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¡C³q¹L«Ø¥ß°·¥þªº¦w¥þºÞ²zÅé¨t¡A¤½¶é¥i¥H¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤@­Ó¦w¥þ¡BµÎ¾Aªº¥ð¶¢Àô¹Ò¡A¦¨¬°«°¥«¥Í¬¡«~½èªº­«­n«O»Ù¡C

13.5 ¤½¶é¬¡°Ê²Õ´»PºÞ²z

¤½¶é¬¡°Ê²Õ´»PºÞ²z¬O«°¥«¤½¶é¥\¯àµo´§©MªÀ°Ï°Ñ»Pªº­«­nÀô¸`¡A¥¦¤£¶È¯à°÷Â×´I¥«¥Áªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡AÁÙ¯à«P¶iªÀ°Ï¤¬°Ê¡A´£¤É¤½¶éªº¨Ï¥Î²v©M»ù­È¡C³o¤@¹Lµ{¯A¤Î¬¡°Êµ¦¹º¡B³õ¦a·Ç³Æ¡B¦w¥þºÞ²z¡B«á¶Ô«O»Ùµ¥¦h­Ó¤è­±¡A»Ý­n¤½¶éºÞ²zªÌ¨ã³Æ¥þ­±ªº²Õ´¯à¤O©M¨ó½Õ§Þ¥©¡C

¬¡°Êµ¦¹º¬O¾ã­Ó¹Lµ{ªº°_ÂI¡C¤½¶éºÞ²zªÌ»Ý­n®Ú¾Ú¤½¶éªº¯S¦â¡BªÀ°Ï»Ý¨D©M©u¸`ÅܤƵ¥¦]¯À¡A¨î©w¤@­Ó¥­¿Å¦h¼Ëªº¬¡°Ê­p¹º¡C³o¥i¯à¥]¬A¤å¤ÆÃÀ³Nªíºt¡B¹B°ÊÄvÁÉ¡BÀô«O±Ð¨|¡BªÀ°Ï¶°¥«µ¥¦UºØÃþ«¬ªº¬¡°Ê¡C¦bµ¦¹º¶¥¬q¡AÀ³¦Ò¼{¬¡°Êªº¥Ø¼Ð¨ü²³¡B¹w´Á°Ñ»P¤H¼Æ¡B©Ò»Ý¸ê·½¥H¤Î¼ç¦b¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó°w¹ï¨àµ£ªº¦ÛµM±Ð¨|¬¡°Ê¥i¯à»Ý­n¦b¶g¥½Á|¦æ¡A¨Ã°t³Æ±M·~ªºÀô¹Ò±Ð¨|¤u§@ªÌ¡F¦Ó¤@³õ¤j«¬­µ¼Ö·|«h¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{¾¸­µ±±¨î©M¥æ³qºÞ²zµ¥°ÝÃD¡C

¬¡°Ê¥DÃDªº¿ï¾ÜÀ³¸Ó»P¤½¶éªº©w¦ì©MªÀ°Ï¯S¦â¬Û«´¦X¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤½¶é¥H¥ÍºA«OÅ@¬°¯S¦â¡A¥i¥H²Õ´³¥³¾Æ[¹î¡B´Óª«ÃѧOµ¥¥DÃD¬¡°Ê¡F¦pªG¤½¶é¦ì©ó¾ú¥v¤å¤Æ°Ï¡A¥i¥HÁ|¿ì»P·í¦a¾ú¥v¤å¤Æ¬ÛÃöªº®iÄý©Îªíºt¡C¦P®É¡A¬¡°Ê¥DÃD¤]À³ÀH©u¸`ÅܤơA¦p¬K©uªº½àªá¬¡°Ê¡B®L©uªº¤á¥~¹q¼v©ñ¬M¡B¬î©uªºÂצ¬¸`¼yµ¥¡C

½T©w¬¡°Ê¥DÃD«á¡A¤U¤@¨B¬O¸Ô²Óªº¬¡°Ê³]­p¡C³o¥]¬A¨î©w¬¡°Ê¬yµ{¡B½T©w©Ò»Ý³]³Æ©M¤H­û¡B³]­p«Å¶Ç§÷®Æµ¥¡C¹ï©ó¤j«¬¬¡°Ê¡A¥i¯à»Ý­nø»s¸Ô²Óªº³õ¦a¥¬¸m¹Ï¡A³W¹º¤H¬y°Ê½u¡A³]¸m«ü¥Ü¼ÐÃѵ¥¡C¬¡°Ê³]­pÁÙÀ³¦Ò¼{¨ì¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡A¦p½T«O¬¡°Ê°Ï°ìªºµL»Ùê³q¹D¡A¬°¨àµ£³]¸m±Mªùªº¬¡°Ê°Ï°ìµ¥¡C

³õ¦a·Ç³Æ¬O¬¡°Ê¦¨¥\ªºÃöÁä¡C®Ú¾Ú¬¡°Ê©Ê½è¡A¥i¯à»Ý­n·f«ØÁ{®É»R¥x¡B¦w¸Ë­µÅT³]³Æ¡B³]¸m®iªOµ¥¡C¹ï©ó¤á¥~¬¡°Ê¡AÁٻݭn¦Ò¼{¤Ñ®ð¦]¯À¡A·Ç³Æ«B´×©Î¾B¶§³]¬I¡C³õ¦a·Ç³ÆÁÙ¥]¬A½T«O¨¬°÷ªº½Ã¥Í³]¬I¡B©U§£±íªº¦X²z¤À§G¡B«æ±Ï¯¸ªº³]¸mµ¥¡C¦b¶i¦æ³õ¦a¥¬¸m®É¡AÀ³ª`·N«OÅ@¤½¶éªº´Ó³Q©M³]¬I¡AÁ×§K¹ïÀô¹Ò³y¦¨¤£¥²­nªº¯}Ãa¡C

¦w¥þºÞ²z¦b¬¡°Ê²Õ´¤¤¦ÜÃö­«­n¡C­º¥ý¡A»Ý­n¶i¦æ¸Ô²Óªº­·ÀIµû¦ô¡AÃѧO¼ç¦bªº¦w¥þÁô±w¡A¦p¤H¸s¾ÖÀ½¡B³]³Æ¬G»Ù¡B¤õ¨a­·ÀIµ¥¡C°ò©ó­·ÀIµû¦ôµ²ªG¡A¨î©w¬ÛÀ³ªº¦w¥þ¹w®×¡A¥]¬Aºò«æ²¨´²¸ô½u¡BÂåÀø±Ï§Uµ{§Çµ¥¡C¹ï©ó¤j«¬¬¡°Ê¡A¥i¯à»Ý­n»P·í¦aĵ¹î¡B®ø¨¾¡BÂåÀø³¡ªù¶i¦æ¨ó½Õ¡A½T«O¦³¨¬°÷ªº¤ä´©¡C¬¡°Ê²{³õÀ³°t³Æ¨¬°÷ªº¦w«O¤H­û¡A­t³dºû«ù¯´§Ç¡BºÊ±±¦w¥þ­·ÀI¡C¦P®É¡AÁٻݭn³]¸m©ú½Tªº¦w¥þ«ü¥Ü©Mĵ¥Ü¼ÐÃÑ¡A½T«O°Ñ»PªÌ¤F¸Ñ¦w¥þª`·N¨Æ¶µ¡C

¥æ³qºÞ²z¬O¤j«¬¬¡°Ê­±Á{ªº¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡C»Ý­n»P¥æ³q³¡ªù¨ó½Õ¡A¨î©w¥æ³q²¨¾É­p¹º¡A¥i¯à¥]¬AÁ{®É¼W¥[¤½¦@¥æ³q¯Z¦¸¡B³]¸mÁ{®É°±¨®³õ¡B³W¹º¨B¦æ¸ô½uµ¥¡C¦b¬¡°Ê«Å¶Ç¤¤¡AÀ³¹ªÀy°Ñ»PªÌ¨Ï¥Î¤½¦@¥æ³q©Î¦@¨É¥X¦æ¤è¦¡¡A´î¤Ö¹ï©PÃ䥿³qªº¼vÅT¡C

¬¡°Êªº«á¶Ô«O»Ù¤u§@¥]¬AÀ\¶¼¨ÑÀ³¡B²M¼ä½Ã¥Í¡B¹q¤O«O»Ùµ¥¡C¹ï©ó´£¨ÑÀ\¶¼ªA°Èªº¬¡°Ê¡A»Ý­n½T«O­¹«~¦w¥þ¡A¥i¯à»Ý­n¤Þ¤J±M·~ªºÀ\¶¼ªA°È°Ó¡C²M¼ä¤u§@À³³e¬ï¬¡°Ê©l²×¡A¯S§O¬O¦b¬¡°Êµ²§ô«á¡A»Ý­n¨³³t«ì´_¤½¶éªº¾ã¼äª¬ºA¡C¹q¤O¨ÑÀ³¹ï³\¦h¬¡°Ê¦ÜÃö­«­n¡AÀ³½T«O¦³¨¬°÷ªº¹q¤O¿é¥X©M³Æ¥Îµo¹q³]³Æ¡C

Àô¹Ò«OÅ@À³¸Ó¬O¬¡°Ê²Õ´ªº¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¹ªÀy¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ¡A¦p¥i­«½Æ¨Ï¥ÎªºÀ\¨ã¡B¥i¦^¦¬ªº¸Ë¹¢«~µ¥¡C³]¸m¤ÀÃþ©U§£½c¡A¹ªÀy°Ñ»PªÌ¶i¦æ©U§£¤ÀÃþ¡C¹ï©ó¥i¯à¹ï´Ó³Q³y¦¨¼vÅTªº¬¡°Ê¡AÀ³±Ä¨ú«OÅ@±¹¬I¡A¦p¦b¯ó©W¤W¾Q³]Á{®É¦aªO¡C¬¡°Êµ²§ô«á¡AÀ³¶i¦æ¥þ­±ªºÀô¹Ò«ì´_¤u§@¡A½T«O¤£¯d¤U¥ô¦óÀô¹Ò¯}Ãa¡C

§ÓÄ@ªÌºÞ²z¬O¤j«¬¬¡°Ê¦¨¥\ªº­«­n¦]¯À¡C©Û¶Ò©M°ö°V¨¬°÷ªº§ÓÄ@ªÌ¡A©ú½T¤À¤u¡A¦p¤Þ¾É¡B¿Ô¸ß¡B¦w¥þºûÅ@µ¥¡C§ÓÄ@ªÌ¤£¶È¯à°÷¨ó§U¬¡°Ê¶¶§Q¶i¦æ¡AÁÙ¯à¼W¥[ªÀ°Ï°Ñ»P·P¡C¹ï§ÓÄ@ªÌªººÞ²zÀ³¥]¬A°ö°V¡B¤À¤u¡B¿EÀyµ¥¦h­ÓÀô¸`¡A½T«O¥L­Ì¯à°÷¦³®Ä¦a¼i¦æÂ¾³d¡C

¬¡°Ê«Å¶Ç©M³ø¦WºÞ²z¬O§l¤Þ°Ñ»PªÌªºÃöÁä¡C§Q¥Î¦hºØ´ë¹D¶i¦æ«Å¶Ç¡A¦pªÀ¥æ´CÅé¡B¥»¦a³ø¯È¡BªÀ°Ï¤½§iÄæµ¥¡C¹ï©ó»Ý­n­­¨î°Ñ»P¤H¼Æªº¬¡°Ê¡AÀ³«Ø¥ß¦³®Äªº³ø¦W¨t²Î¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¦b½u³ø¦W¥­¥x¡A¤è«KºÞ²z©M²Î­p¡C¦b«Å¶Ç§÷®Æ¤¤¡AÀ³²M·¡»¡©ú¬¡°Êªº©Ê½è¡B®É¶¡¡B¦aÂI¡B°Ñ»P¤è¦¡µ¥«H®§¡A¥H¤Î¥ô¦ó¯S®í­n¨D©Îª`·N¨Æ¶µ¡C

¹ï©ó»Ý­n¦¬¶Oªº¬¡°Ê¡AÀ³«Ø¥ß³z©ú¡B¤½¥­ªº©w»ù¾÷¨î©M°]°ÈºÞ²z¨t²Î¡C¦Ò¼{³]¸m¤£¦Pªº²¼»ùÃþ§O¡A¦p´¶³q²¼¡BÀu´f²¼¡]¨àµ£¡B¦Ñ¤H¡B¾Ç¥Íµ¥¡^¡B®a®x®M²¼µ¥¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{¬°¯S©w¸sÅé´£¨Ñ§K¶O¦WÃB¡A¼W¥[¬¡°Êªº¥]®e©Ê¡C

¦b¬¡°Ê¶i¦æ¹Lµ{¤¤¡A»Ý­n¦³±Mªùªº¹Î¶¤­t³d²{³õ¨ó½Õ©M¬ðµo¨Æ¥ó³B²z¡C³o­Ó¹Î¶¤À³¸Ó¯à°÷§Ö³tÅTÀ³¦UºØ±¡ªp¡A¦p³]³Æ¬G»Ù¡B¤Ñ®ðÅܤơB°Ñ»PªÌ§ë¶Dµ¥¡C«Ø¥ß²M´·ªº·¾³q´ë¹D¡A½T«O«H®§¯à°÷¤Î®É¶Ç¹Fµ¹¬ÛÃö¤H­û¡C

¬¡°Êµû¦ô¬O§ï¶i¥¼¨Ó¬¡°Êªº­«­nÀô¸`¡C¦b¬¡°Êµ²§ô«á¡AÀ³¸Ó¦¬¶°°Ñ»PªÌªº¤ÏõX¡A¥i¥H³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d¡B¦b½uµû»ùµ¥¤è¦¡¡C¦P®É¡A²Õ´¤º³¡¤]À³¸Ó¶i¦æÁ`µ²¡A¤ÀªR¬¡°Êªº¦¨¥\¤§³B©M»Ý­n§ï¶iªº¦a¤è¡C³o¨Çµû¦ôµ²ªGÀ³¸Ó§Î¦¨®Ñ­±³ø§i¡A§@¬°¥¼¨Ó¬¡°Êµ¦¹ºªº°Ñ¦Ò¡C

¹ï©ó©w´ÁÁ|¿ìªº¬¡°Ê¡A¦p¨C¶gªº±á½m¯Z©Î¨C¤ëªºÃÀ³N¥«¶°¡AÀ³«Ø¥ßªø´ÁªººÞ²z¾÷¨î¡C³o¥]¬A©T©wªº³õ¦a¦w±Æ¡Bí©wªº²Õ´¹Î¶¤¡B«ùÄòªº«Å¶Çµ¦²¤µ¥¡C³o¨Ç±`³W¬¡°Ê¯à°÷°ö¾i©T©wªº°Ñ»P¸sÅé¡A§Î¦¨¤½¶éªº¯S¦â©M§l¤Þ¤O¡C

¤½¶é¬¡°ÊÁÙ¥i¥H§@¬°«P¶iªÀ°Ï¤¬°Êªº¥­¥x¡C¥i¥H¹ªÀy¥»¦aªÀ¹Î¡B¾Ç®Õ¡B¥ø·~°Ñ»P¬¡°Êªº²Õ´©ÎÃÙ§U¡C³o¤£¶È¥i¥HÂ×´I¬¡°Ê¤º®e¡AÁÙ¯à¼W±jªÀ°Ïªº¾®»E¤O¡C¨Ò¦p¡A¥i¥HÁܽХ»¦aÃÀ³N®a¦b¤½¶éÁ|¿ì¤u§@§{¡A©ÎªÌ»Pªþªñªº¾Ç®Õ¦X§@Á|¿ì¬ì´¶¬¡°Ê¡C

¦b²Õ´¬¡°Ê®É¡A¤]À³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤½¶éªº¤é±`¨Ï¥ÎªÌ¡C¤j«¬¬¡°Ê¥i¯à·|¼È®É¼vÅT¨ì¬Y¨Ç°Ï°ìªº¥¿±`¨Ï¥Î¡A¦]¦¹À³¸Ó´£«e¤½§i¡A¨ÃºÉ¥i¯à´î¤Ö¹ï¤é±`¨Ï¥ÎªÌªº¤zÂZ¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{¦p¦óÅý¤é±`¨Ï¥ÎªÌ¤]¯à°Ñ»P¨ì¬¡°Ê¤¤¨Ó¡A¼W¥[¥L­ÌªºÅéÅç¡C

§Þ³NªºÀ³¥Î¥i¥H¤j¤j´£°ª¬¡°ÊºÞ²zªº®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¹q¤l²¼°È¨t²Î¥i¥H²¤Æ¤J³õ¬yµ{¡F§Q¥Î¤â¾÷À³¥Îµ{§Ç¥i¥H¬°°Ñ»PªÌ´£¨Ñ¹ê®Éªº¬¡°Ê«H®§©M¾É¯è¡F¨Ï¥ÎµL¤H¾÷¥i¥HÀ°§UºÊ±±¤j«¬¬¡°Êªº¤H¬y±¡ªp¡CµM¦Ó¡A¦bÀ³¥Î³o¨Ç§Þ³N®É¡A¤]»Ý­nª`·N¼Æ¾Ú¦w¥þ©MÁô¨p«OÅ@¡C

³Ì«á¡A¤½¶é¬¡°Êªº²Õ´»PºÞ²zÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«ùÄò¾Ç²ß©M§ï¶iªº¹Lµ{¡C³q¹L¤£Â_¿n²Ö¸gÅç¡A§¹µ½ºÞ²z¬yµ{¡A¤½¶é¥i¥H³v¨B´£°ª¬¡°Êªº½è¶q©M¼vÅT¤O¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ§óÂ×´I¡B§ó¦³·N¸qªº¤å¤ÆÅéÅç¡A¦P®É¤]´£¤É¤½¶é¦b«°¥«¥Í¬¡¤¤ªº»ù­È©M¦a¦ì¡C

13.6 ¤½¶é¥Á²³°Ñ»PºûÅ@µ¦²¤

¤½¶é¥Á²³°Ñ»PºûÅ@µ¦²¤¬O¤@ºØ³Ð·sªº¤½¶éºÞ²z¤èªk¡A¦®¦b¹ªÀy©M¤Þ¾ÉªÀ°Ï©~¥Á¿n·¥°Ñ»P¤½¶éªº¤é±`ºûÅ@©MºÞ²z¤u§@¡C³oºØµ¦²¤¤£¶È¯à°÷´î»´¤½¶éºÞ²z³¡ªùªº¤u§@­t¾á¡AÁÙ¯à°÷¼W±j¤½²³¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P©M³d¥ô·P¡A±q¦Ó§Î¦¨¤@ºØ¦@¦PºûÅ@¤½¦@ªÅ¶¡ªº¤å¤Æª^³ò¡C

¹ê¬I¥Á²³°Ñ»PºûÅ@µ¦²¤ªº²Ä¤@¨B¬O´£°ª¤½²³·NÃÑ¡C¤½¶éºÞ²z³¡ªù»Ý­n³q¹L¦UºØ´ë¹D¦VªÀ°Ï©~¥Á«Å¶Ç¤½¶éºûÅ@ªº­«­n©Ê¡A¥H¤Î¤½²³°Ñ»Pªº»ù­È¡C³o¥i¥H³q¹LªÀ°Ï«ÅÁ¿¡B¬£µo«Å¶Ç³æ¡BªÀ¥æ´CÅé±À¼sµ¥¤è¦¡¶i¦æ¡C«Å¶Ç¤º®eÀ³¸Ó¥]¬A¤½¶é­±Á{ªººûÅ@¬D¾Ô¡B¤½²³°Ñ»P¥i¥H±a¨Óªº¿n·¥¼vÅT¡A¥H¤Î°Ñ»Pªº¨ãÅé¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H»s§@¤@¨Ç²³æªºµøÀW©Î¹Ï¤å¡A®i¥Ü¤½¶é¤é±`ºûÅ@¤u§@ªº¤º®e¡AÅý¤½²³¤F¸ÑºûÅ@¤½¶éªº½ÆÂø©Ê©M­«­n©Ê¡C

«Ø¥ß§ÓÄ@ªÌ¨t²Î¬O±À°Ê¥Á²³°Ñ»PªºÃöÁä¡C¤½¶éºÞ²z³¡ªù¥i¥H³]¥ß±Mªùªº§ÓÄ@ªÌ¨ó½Õ­û¡A­t³d©Û¶Ò¡B°ö°V©MºÞ²z§ÓÄ@ªÌ¡C§ÓÄ@ªÌ©Û¶ÒÀ³¸Ó­±¦V¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M­I´ºªºªÀ°Ï©~¥Á¡A¥]¬A¾Ç¥Í¡B°h¥ð¤H¤h¡B±M·~¤H¤hµ¥¡C©Û¶Ò¹Lµ{¤¤À³¸Ó©ú½T»¡©ú§ÓÄ@ªÌªºÂ¾³d¡B®É¶¡©Ó¿Õ©M¥i¯àÀò±oªº¯q³B¡A¦pªÀ°ÏªA°È®É¼Æ¡B±M·~§Þ¯à°ö°Vµ¥¡C

§ÓÄ@ªÌ°ö°V¬O½T«O°Ñ»P½è¶qªº­«­nÀô¸`¡C°ö°V¤º®eÀ³¸Ó¥]¬A°ò¥»ªº¶éÃÀª¾ÃÑ¡B¤u¨ã¨Ï¥Î¤èªk¡B¦w¥þª`·N¨Æ¶µµ¥¡C¥i¥HÁܽбM·~ªº¶éÃÀ®v©Î¤½¶éºÞ²z¤H­û¶i¦æ°ö°V¡A¤]¥i¥H»s§@½u¤W¾Ç²ß§÷®Æ¡A¤è«K§ÓÄ@ªÌ¦Û¾Ç¡C¦¹¥~¡AÁÙÀ³¸Ó°ö°V§ÓÄ@ªÌ¦p¦ó»P¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ¤¬°Ê¡A¦p¦ó³ø§i°ÝÃD©Îºò«æ±¡ªpµ¥¡C

¬°¤FÅý¥Á²³°Ñ»P§ó¥[¦³²Õ´©M°ª®Ä¡A¥i¥H³]¥ß¤£¦Pªº§ÓÄ@ªÌ¤p²Õ¡A¦p¶éÃÀ¤p²Õ¡B²M¼ä¤p²Õ¡B¨µÅÞ¤p²Õµ¥¡C¨C­Ó¤p²Õ¥i¥H¦³±Mªùªº­t³d¤H¡A¨ó½Õ¦¨­ûªº¤u§@¦w±Æ¡C³oºØ¤À²Õ¤è¦¡¥i¥HÅý§ÓÄ@ªÌ®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì©M±Mªø¿ï¾Ü°Ñ»Pªº»â°ì¡A¦P®É¤]«K©óºÞ²z©M°ö°V¡C

©w´ÁÁ|¿ìªÀ°ÏºûÅ@¤é¬¡°Ê¬O¹ªÀy¤j³W¼Ò°Ñ»Pªº¦³®Ä¤è¦¡¡C¥i¥H¿ï¾Ü¨C¤ë©Î¨C©u«×ªº©T©w¤é´Á¡A²Õ´ªÀ°Ï©~¥Á¶°Åé°Ñ»P¤½¶é²M¼ä¡B´Óª«¾iÅ@µ¥¤u§@¡C³oºØ¬¡°Ê¤£¶È¯à°÷§¹¦¨¹ê»ÚªººûÅ@¤u§@¡AÁÙ¯à°÷¼W±jªÀ°Ï¾®»E¤O¡C¬¡°Ê¥i¥H³]­p¦¨¦³½ì©M´I¦³±Ð¨|·N¸qªº§Î¦¡¡A¦p²Õ´ÄvÁÉ¡B³]¥ß¼ú¶µµ¥¡A¥H¼W¥[°Ñ»Pªº½ì¨ý©Ê¡C

«Ø¥ß¤½¶é¤Í¦n¤H¤h¡]Park Friends¡^²Õ´¬O¤@ºØ§ó²`¤Jªº°Ñ»P§Î¦¡¡C³oºØ²Õ´³q±`¥Ñ¼ö¤ßªºªÀ°Ï©~¥Á²Õ¦¨¡A¥L­Ì¤£¶È°Ñ»P¤é±`ºûÅ@¤u§@¡AÁÙ¥i¯à°Ñ»P¤½¶éªº¨Mµ¦¹Lµ{¡C¤½¶é¤Í¦n¤H¤h¥i¥H©w´Á»P¤½¶éºÞ²z³¡ªù·|­±¡A°Q½×¤½¶éªºµo®i­p¹º¡B´£¥X§ï¶i«ØÄ³µ¥¡C³oºØ²Õ´¥i¥H¦¨¬°¤½¶éºÞ²z³¡ªù©MªÀ°Ï¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡A¦³§U©ó´£°ª¤½¶éºÞ²zªº³z©ú«×©M¤½²³°Ñ»P«×¡C

¹ªÀy¥ø·~©M¾Ç®Õ°Ñ»P¤]¬OÂX¤j¥Á²³°Ñ»P½d³òªº­«­nµ¦²¤¡C¥i¥H»P·í¦a¥ø·~¦X§@¡A²Õ´­û¤u§ÓÄ@ªÌ¬¡°Ê¡A©ÎªÌ´M¨D¥ø·~ÃÙ§U¯S©wªººûÅ@¶µ¥Ø¡C»P¾Ç®Õ¦X§@«h¥i¥H±N¤½¶éºûÅ@¯Ç¤J¾Ç¥ÍªºªÀ°ÏªA°È¶µ¥Ø¡A¬J¯à§¹¦¨¹ê»Ú¤u§@¡A¤S¯à°ö¾i¾Ç¥ÍªºÀô«O·NÃÑ©M¤½¥Á³d¥ô·P¡C

§Q¥Î§Þ³N¤â¬q¥i¥H¨Ï¥Á²³°Ñ»P§ó¥[«K§Q©M°ª®Ä¡C¨Ò¦p¡A¶}µo¤@­Ó¤½¶éºûÅ@À³¥Îµ{§Ç¡AÅý§ÓÄ@ªÌ¥i¥H³q¹L¤â¾÷¬d¬Ý¥ô°È¡B³ø¦W¬¡°Ê¡B³ø§i°ÝÃDµ¥¡C³o­ÓÀ³¥Îµ{§ÇÁÙ¥i¥H¥]§t¤½¶é¦a¹Ï¡B´Óª««H®§¡BºûÅ@«ü«nµ¥¤º®e¡A¦¨¬°§ÓÄ@ªÌªº¤u§@§U¤â¡C¦P®É¡A§Q¥ÎªÀ¥æ´CÅ饭¥x«Ø¥ß§ÓÄ@ªÌ¸s²Õ¡A¥i¥H«P¶i«H®§¥æ¬y©M¸gÅç¤À¨É¡C

¬°¤F¿EÀy«ùÄò°Ñ»P¡A¥i¥H«Ø¥ß§ÓÄ@ªÌ¿EÀy¾÷¨î¡C³o¥i¥H¥]¬A¿n¤À¨t²Î¡BºaÅAÃҮѡB¦~«×ªí¹üµ¥¡C¿n¤À¥i¥H¥Î©ó§I´«¤½¶é©PÃä²£«~©Î¯S®íÅéÅç¡A¦p°Ñ»P¤½¶éªº¯S§O¬¡°Ê¡C©w´ÁÁ|¿ì§ÓÄ@ªÌªí¹ü¬¡°Ê¡A¤½¶}ªí´­°^Äm¬ð¥Xªº­Ó¤H©M¹ÎÅé¡A¥i¥H¼W±j§ÓÄ@ªÌªº¦¨´N·P©M»{¦P·P¡C

¤½¶é¥i¥H³]¥ß¡u»{¾i¡v­p¹º¡A¤¹³\­Ó¤H¡B®a®x©Î¹ÎÅé»{¾i¤½¶éªº¯S©w°Ï°ì©Î³]¬I¡C»{¾iªÌ©Ó¾á¸Ó°Ï°ìªº¤é±`ºûÅ@³d¥ô¡A¦p²M¼ä¡B²³æªº´Óª«¾iÅ@µ¥¡C³oºØ¤è¦¡¥i¥HÅý°Ñ»PªÌ¹ï¯S©w°Ï°ì²£¥Í§ó±jªº³d¥ô·P©MÂkÄÝ·P¡C»{¾i°Ï°ì¥i¥H±¾µP¼Ð©ú»{¾iªÌªº¦W¦r¡A§@¬°¹ï¨ä°^ÄmªºªÖ©w¡C

¬°¤F½T«O¥Á²³°Ñ»Pªº±M·~©Ê©M¦w¥þ©Ê¡A¤½¶éºÞ²z³¡ªùÀ³¸Ó¨î©w©ú½Tªº¤u§@«ü«n©M¦w¥þ³Wµ{¡C³o¨Ç«ü«nÀ³¸Ó¸Ô²Ó»¡©ú¦UºØºûÅ@¤u§@ªº¥¿½T¤èªk¡A¥H¤Î¥i¯à¹J¨ìªº­·ÀI©Mª`·N¨Æ¶µ¡C¦P®É¡A¤½¶éÀ³¸Ó¬°§ÓÄ@ªÌ´£¨Ñ¥²­nªº¤u¨ã©M¨¾Å@¸Ë³Æ¡A¦p¤â®M¡B¦w¥þ´Uµ¥¡C¹ï©ó¤@¨Ç±M·~©Ê¸û±j©Î°ª­·ÀIªº¤u§@¡AÀ³¸Ó¥Ñ±M·~¤H­û«ü¾É©Î§¹¦¨¡C

¤½¶é¥i¥H³]¥ß¡u¤½¥Á¬ì¾Ç®a¡v¶µ¥Ø¡A¹ªÀy¥Á²³°Ñ»P¤½¶éªº¥ÍºAºÊ´ú¤u§@¡C¨Ò¦p¡A²Õ´§ÓÄ@ªÌ©w´Á°O¿ý¤½¶é¤ºªº³¾ÃþºØÃþ©M¼Æ¶q¡BºÊ´ú´Óª«¥Íªøª¬ªpµ¥¡C³oºØ°Ñ»P¤£¶È¯à°÷¦¬¶°¦³»ù­Èªº¥ÍºA¼Æ¾Ú¡AÁÙ¯à°÷¼W±j°Ñ»PªÌªºÀô¹Ò·NÃÑ©M¬ì¾Ç¯À¾i¡C

¬°¤F´£°ª°Ñ»Pªº¥]®e©Ê¡A¤½¶éÀ³¸Ó³]­p¾A¦X¤£¦P¸sÅ骺°Ñ»P¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¬°¦æ°Ê¤£«Kªº¦Ñ¦~¤H³]­p»´¶q¯ÅªººûÅ@¥ô°È¡A¬°¨àµ£³]­p´J±Ð©ó¼ÖªºÀô«O¬¡°Êµ¥¡C³o¼Ë¥i¥H½T«O¤£¦P¦~ÄÖ¡B¤£¦P¯à¤OªºªÀ°Ï¦¨­û³£¯à§ä¨ì¾A¦X¦Û¤vªº°Ñ»P¤è¦¡¡C

¤½¶é¥i¥H»P·í¦aªº¶éÃÀ­Ñ¼Ö³¡¡BÀô«O²Õ´µ¥¹ÎÅé¦X§@¡A²Õ´±MÃD¤u§@§{©ÎÁ¿®y¡C³o¨Ç¬¡°Ê¥i¥H²`¤J±´°Q¯S©wªººûÅ@¥DÃD¡A¦p¥»¤g´Óª«ºØ´Ó¡B¦³¾÷ªÎ®Æ¨Ï¥Î¡B«B¤ôªá¶éºûÅ@µ¥¡C³o¤£¶È¯à´£°ª°Ñ»PªÌªº±M·~ª¾ÃÑ¡AÁÙ¯à°ö¾i¤@§å¦b¯S©w»â°ì¦³±Mªøªº§ÓÄ@ªÌ¡C

«Ø¥ß¤ÏõX¾÷¨î¬O«ùÄò§ï¶i¥Á²³°Ñ»Pµ¦²¤ªºÃöÁä¡C©w´Á¦¬¶°§ÓÄ@ªÌ©M¤½¶é¨Ï¥ÎªÌªº·N¨£¡A¤F¸Ñ¥L­Ì¹ï°Ñ»PÅéÅ窺¬Ýªk¡B¹J¨ìªº§xÃø¥H¤Î§ï¶i«ØÄ³¡C¥i¥H³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d¡BµJÂI¤p²Õ°Q½×µ¥¤è¦¡¦¬¶°¤ÏõX¡C¤½¶éºÞ²z³¡ªùÀ³¸Ó»{¯u¤ÀªR³o¨Ç¤ÏõX¡A¨Ã¤Î®É°µ¥X½Õ¾ã¡C

¤½¶é¥i¥H³]¥ß¡uºûÅ@¤j¨Ï¡v­p¹º¡A¿ï¾Ü¤@¨Ç¸gÅçÂ×´I¡B¼ö±¡°ªº¦ªº§ÓÄ@ªÌ¾á¥ôºûÅ@¤j¨Ï¡C³o¨Ç¤j¨Ï¥i¥H¨ó§U°ö°V·s§ÓÄ@ªÌ¡BºÊ·þºûÅ@¤u§@½è¶q¡B¨ó½Õ¤£¦P¤p²Õ¶¡ªº¤u§@µ¥¡C³oºØ¤è¦¡¥i¥H«Ø¥ß¤@­Ó¤À¼hªº§ÓÄ@ªÌºÞ²zÅé¨t¡A´£°ª¾ãÅ骺¤u§@®Ä²v¡C

¬°¤F®i¥Ü¥Á²³°Ñ»Pªº¦¨ªG¡A¤½¶é¥i¥H©w´Áµo¥¬°Ñ»P³ø§i¡A¸Ô²Ó°O¿ý§ÓÄ@ªÌªº¤u§@®É¼Æ¡B§¹¦¨ªº¶µ¥Ø¡B¨ú±oªº¦¨®Äµ¥¡C³o¨Ç³ø§i¥i¥H³q¹L¤½¶éªº©x¤èºô¯¸¡BªÀ¥æ´CÅé©ÎªÀ°Ï¤½§iÄæµo¥¬¡AÅý§ó¦h¤H¤F¸Ñ¨ì¤½²³°Ñ»Pªº»ù­È©M¼vÅT¡C

¥Á²³°Ñ»PºûÅ@µ¦²¤ÁÙ¥i¥H©µ¦ù¨ì¤½¶éªº³]­p©M§ï³y¹Lµ{¤¤¡C¦b¶i¦æ·s¶µ¥Ø³]­p©Î§ï³y­p¹º®É¡A¥i¥H²Õ´¤½²³°Ñ»P¤u§@§{¡A¦¬¶°ªÀ°Ï©~¥Áªº·N¨£©M«ØÄ³¡C³o¼Ë¤£¶È¥i¥H¨Ï³]­p§ó¥[²Å¦XªÀ°Ï»Ý¨D¡AÁÙ¯à¼W±j©~¥Á¹ï·s¶µ¥Øªº¤ä«ù©M°Ñ»P«×¡C

³Ì«á¡A¤½¶é¥Á²³°Ñ»PºûÅ@µ¦²¤À³¸Ó»P¾ã­Ó«°¥«ªº¤½¥Á°Ñ»P¤å¤Æ¬Ûµ²¦X¡C¤½¶é¥i¥H¦¨¬°°ö¾i¤½¥Á·NÃÑ©MªÀ°Ïºë¯«ªº­«­n³õ©Ò¡C³q¹L°Ñ»P¤½¶éºûÅ@¡A¥«¥Á¤£¶È¾Ç·|¤F¦p¦ó·ÓÅU¤½¦@ªÅ¶¡¡AÁÙ¯à¼W±jªÀ°ÏÂkÄÝ·P©M³d¥ô·P¡C³oºØ°Ñ»Pºë¯«¥i¥H³v¨BÂX®i¨ì¨ä¥L¤½¦@¨Æ°È¤¤¡A±À°Ê¾ã­Ó«°¥«ªº¤½¥Á°Ñ»P¤å¤Æ«Ø³]¡C

13.7 ¤½¶éªø´Á¸ê²£ºÞ²z­p¹º

¤½¶éªø´Á¸ê²£ºÞ²z­p¹º¬O½T«O«°¥«¤½¶é«ùÄòµo´§¨äªÀ·|¡BÀô¹Ò©M¸gÀÙ»ù­ÈªºÃöÁ䵦²¤¡C³oºØ­p¹º¤£¶ÈÃöª`¤½¶é³]¬Iªº¤é±`ºûÅ@¡A§óµÛ²´©ó¤½¶é¸ê²£ªº¥þ¥Í©R¶g´ÁºÞ²z¡A¥]¬A³W¹º¡B±ÄÁÊ¡B¹BÀç¡BºûÅ@¡B§ó·s©M³B¸mµ¥¦U­Ó¶¥¬q¡C¨î©wªø´Á¸ê²£ºÞ²z­p¹º»Ý­n¤½¶éºÞ²zªÌ¨ã³Æ«e¤©Ê«äºû¡A¯à°÷¥­¿Å·í«e»Ý¨D©M¥¼¨Óµo®i¡A¦P®É¦Ò¼{¨ì°]°È¥i«ùÄò©Ê¡BÀô¹Ò¼vÅT©MªÀ°Ï´Á±æ¡C

ªø´Á¸ê²£ºÞ²z­p¹ºªº¨î©w­º¥ý»Ý­n¹ï¤½¶é²{¦³¸ê²£¶i¦æ¥þ­±ªº²MÂI©Mµû¦ô¡C³o¥]¬A¦ÛµM¸ê²£¡]¦p¾ð¤ì¡B¤ôÅé¡^©M¤H³y¸ê²£¡]¦p«Ø¿vª«¡B³]¬I³]³Æ¡^¡C¨C¶µ¸ê²£³£À³¸Ó¦³¸Ô²Óªº°O¿ý¡A¥]¬A¨äÃþ«¬¡B¦ì¸m¡B¦w¸Ë¤é´Á¡B¹w´Á¨Ï¥Î¹Ø©R¡B·í«eª¬ªpµ¥«H®§¡C³oºØ¸ê²£²M³æÀ³¸Ó¬O°ÊºAªº¡A¯à°÷ÀH®É§ó·s¥H¤Ï¬M¸ê²£ª¬ªpªºÅܤơC§Q¥Î¦a²z«H®§¨t²Î(GIS)§Þ³N¥i¥H§ó¦³®Ä¦aºÞ²z³o¨Ç¸ê²£«H®§¡A¹ê²{ªÅ¶¡¤Æªº¸ê²£ºÞ²z¡C

°ò©ó¸ê²£²M³æ¡A¤U¤@¨B¬O¶i¦æ¸ê²£ª¬ªpµû¦ô¡C³o»Ý­n±M·~¤H­û¨Ï¥Î¼Ð·Ç¤Æªºµû¦ô¤èªk¡A¹ï¨C¶µ¸ê²£ªºª«²zª¬ªp¡B¥\¯à©Ê©M­«­n©Ê¶i¦æµû¤À¡Cµû¦ôµ²ªG¥i¥HÀ°§UÃѧO»Ý­nÀu¥ýÃöª`ªº¸ê²£¡A¥H¤Î¥i¯à»Ý­n§ó·s©Î´À´«ªº¶µ¥Ø¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¦Ñ¤Æªº¨àµ£¹C¼Ö³]¬I¥i¯à¦bª«²zª¬ªp©M¦w¥þ©Ê¤è­±±o¤À¸û§C¡A¦]¦¹»Ý­nÀu¥ý¦Ò¼{§ó´«©Î¤É¯Å¡C

¸ê²£µû¦ôªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¬O¥\¯à¾A¥Î©Ê¤ÀªR¡C³o¯A¤Îµû¦ô²{¦³¸ê²£¬O§_¤´µMº¡¨¬¤½¶é¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D©M´Á±æ¡CÀHµÛªÀ°Ï¤H¤fµ²ºc©M¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅܤơA¬Y¨Ç³]¬I¥i¯àÅܱo¤£¦A¾A¥Î¡A¦Ó·sªº»Ý¨D¥i¯à¥X²{¡C¨Ò¦p¡AÀHµÛ¦Ñ¦~¤H¤fªº¼W¥[¡A¥i¯à»Ý­n¼W¥[¾A¦X¦Ñ¦~¤H¨Ï¥Îªº°·¨­³]¬I¡F©ÎªÌ¡A¦]À³¼Æ¦r¤ÆÁͶաA¥i¯à»Ý­n¤É¯Å¤½¶éªººôµ¸°ò¦³]¬I¡C

¦b¶i¦æ¸ê²£µû¦ôªº¦P®É¡AÁٻݭn¶i¦æ­·ÀIµû¦ô¡C³o¥]¬AÃѧO¥i¯à¼vÅT¸ê²£©Ê¯à©Î¹Ø©Rªº¦UºØ­·ÀI¦]¯À¡A¦p¦ÛµM¨a®`¡B¨Ï¥Î¹L«×¡BºûÅ@¤£¨¬µ¥¡C­·ÀIµû¦ôµ²ªG¥i¥HÀ°§U½T©w¹w¨¾©ÊºûÅ@ªºÀu¥ý¶¶§Ç¡A¥H¤Î¨î©wÀ³«æ¹w®×¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¦ì©ó¬x¤ô°ª­·ÀI°Ïªº³]¬I¡A¥i¯à»Ý­n¨î©w¯S®íªº¨¾¬x±¹¬I©Î¦Ò¼{­«·s¿ï§}¡C

°ò©ó¸ê²£µû¦ô©M­·ÀIµû¦ôªºµ²ªG¡A¥i¥H¨î©wªø´Áªº¸ê²£ºûÅ@©M§ó·s­p¹º¡C³o­Ó­p¹ºÀ³¸Ó²[»\¥¼¨Ó10¨ì20¦~ªº®É¶¡¸ó«×¡A¸Ô²Ó¦C¥X¨C¶µ¸ê²£ªº¹w´ÁºûÅ@¡B­×´_©Î´À´«®É¶¡ªí¡C­p¹ºÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¸ê²£ªº¹w´Á¹Ø©R¡B¨Ï¥Î±j«×¡B§Þ³Nµo®iÁͶյ¥¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¹w´Á¹Ø©R¸ûµuªº¹q¤l³]³Æ¡A¥i¯à»Ý­n¨C3-5¦~¶i¦æ¤@¦¸§ó·s¡F¦Ó¹ï©ó¹Ø©R¸ûªøªº°ò¦³]¬I¡A¦p±Æ¤ô¨t²Î¡A¥i¯à»Ý­n¨C10-15¦~¶i¦æ¤@¦¸¥þ­±À˭סC

°]°È³W¹º¬Oªø´Á¸ê²£ºÞ²z­p¹ºªº®Ö¤ß²Õ¦¨³¡¤À¡C»Ý­n¦ôºâ¥¼¨ÓªººûÅ@©M§ó·s¦¨¥»¡A¨Ã¨î©w¬ÛÀ³ªº¸êª÷Äw±¹µ¦²¤¡C³o¥i¯à¥]¬A³]¥ß±Mªùªº¸ê²£ºûÅ@°òª÷¡B´M¨D¬F©²¼·´Ú¡B±´¯Á¤½¨p¦X§@¼Ò¦¡µ¥¡C°]°È³W¹ºÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì³q³f¿±µÈ¡B¯à·½¦¨¥»ÅܤƵ¥ªø´Á¸gÀÙ¦]¯À¡C¦P®É¡AÁٻݭnµû¦ô¤£¦PºûÅ@©M§ó·s¤è®×ªº¦¨¥»®Ä¯q¡A¥H°µ¥X³ÌÀuªº¸ê·½¤À°t¨Mµ¦¡C

¦b¨î©w¸ê²£ºÞ²z­p¹º®É¡AÀ³¸Ó¥R¤À¦Ò¼{¥i«ùÄòµo®i­ì«h¡C³o¥]¬A¿ï¾ÜÀô«O§÷®Æ¡B±Ä¥Î¸`¯à§Þ³N¡B¹ê¬I¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤µ¥¡C¨Ò¦p¡A¦b§ó·s·Ó©ú¨t²Î®É¡A¥i¥H¿ï¾Ü LED ¿O¨ã©M´¼¯à±±¨î¨t²Î¡A¬J¯à­°§C¯à¯Ó¡A¤S¯à´î¤ÖºûÅ@¦¨¥»¡C¦b¶i¦æµw½è¾Q¸Ë§ó·s®É¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î³z¤ô§÷®Æ¡A§ïµ½«B¤ôºÞ²z¡C³o¨Ç¥i«ùÄòµo®i±¹¬I¤£¶È¦³§Q©óÀô¹Ò«OÅ@¡Aªø´Á¨Ó¬Ý¤]¯à­°§C¹BÀ禨¥»¡C

§Þ³N³Ð·s¬°¤½¶é¸ê²£ºÞ²z±a¨Ó¤F·sªº¾÷¹J¡Cª«Ápºô(IoT)§Þ³N¥i¥H¥Î©ó¹ê®ÉºÊ±±³]¬Iªº¨Ï¥Î±¡ªp©M©Ê¯àª¬ºA¡AÀ°§U¹ê²{¹w´ú©ÊºûÅ@¡C¨Ò¦p¡A´¼¯à©U§£±í¥i¥H¦Û°Ê³ø§i¶ñº¡µ{«×¡AÀu¤Æ²M²z¸ô½u¡F´¼¯àÄéµ@¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¹ê®É¤Ñ®ð©M¤gÄ[Àã«×¼Æ¾Ú½Õ¾ã¼å¤ô­p¹º¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¯à´£°ªºÞ²z®Ä²v¡AÁٯੵªø¸ê²£¹Ø©R¡A´î¤Ö¤£¥²­nªººûÅ@¦¨¥»¡C

¸ê²£ºÞ²z­p¹ºÁÙÀ³¸Ó¥]¬AÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƪºµ¦²¤¡C³o¥i¯à¯A¤Î¥[±j¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªº©è§Ü¤O¡A¦p¥[©T³]¬I¥HÀ³¹ï±j­·¡B§ïµ½±Æ¤ô¨t²Î¥HÀ³¹ï¼É«B¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{®ð­ÔÅܤƹï´Óª«¿ï¾Ü©M¾iÅ@µ¦²¤ªº¼vÅT¡A¥i¯à»Ý­n³v¨B¤Þ¤J§ó¾AÀ³·s®ð­Ô±ø¥óªº´Óª««~ºØ¡C

¤½¶é¸ê²£ªº§ó·s©M§ï³yÀ³¸Ó»P«°¥«¾ãÅé³W¹º¬Û¨ó½Õ¡C³o¥i¯à¯A¤Î»P«°¥«³W¹º³¡ªù¡B¥æ³q³¡ªùµ¥¨ä¥L¬F©²¾÷ºcªº¦X§@¡C¨Ò¦p¡A¦b³W¹º¤½¶é©PÃ䪺¥æ³q³]¬I®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó§ïµ½¤½¶éªº¥i¹F©Ê¡F¦b¶i¦æ«°¥«ºñ¦a¨t²Î³W¹º®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó±j¤Æ¤½¶é¦b¥ÍºAºôµ¸¤¤ªº§@¥Î¡C

ªø´Á¸ê²£ºÞ²z­p¹ºÁÙÀ³¸Ó¥]¬A¸ê²£³B¸mµ¦²¤¡C·í¬Y¨Ç¸ê²£¹F¨ì¨ä¨Ï¥Î¹Ø©R²×ÂI©Î¤£¦A¾A¦X·í«e»Ý¨D®É¡A»Ý­n¨î©w¦X²zªº³B¸m¤è®×¡C³o¥i¯à¥]¬A¦^¦¬§Q¥Î¡B¦A§Q¥Î¡B®½ÃةΦw¥þ©î°£µ¥¡C³B¸mµ¦²¤À³¸Ó¿í´`Àô«O­ì«h¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö®ö¶O©MÀô¹Ò¼vÅT¡C

­û¤u°ö°V©M§Þ¯àµo®i¬O¹ê¬Iªø´Á¸ê²£ºÞ²z­p¹ºªº­«­n¤ä¼µ¡CÀHµÛ·s§Þ³N©MºÞ²z¤èªkªº¤Þ¤J¡A»Ý­n«ùÄò§ó·s­û¤uªºª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡C³o¥i¯à¥]¬A¸ê²£µû¦ô§Þ³N¡B¼Æ¾Ú¤ÀªR¯à¤O¡B¥i«ùÄòµo®i¹ê½îµ¥¤è­±ªº°ö°V¡C¦P®É¡AÁٻݭn°ö¾i­û¤uªºªø´Á«äºû©M¾Ô²¤³W¹º¯à¤O¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷±q¾ãÅé©Mªø»·ªº¨¤«×¦Ò¼{¸ê²£ºÞ²z°ÝÃD¡C

¤½²³°Ñ»P¤]À³¸Ó¯Ç¤Jªø´Á¸ê²£ºÞ²z­p¹º¤¤¡C¥i¥H³q¹L¤½²³¿Ô¸ß¡BªÀ°Ï¤u§@§{µ¥¤è¦¡¡AÅý¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ°Ñ»P¨ì¸ê²£ºÞ²z¨Mµ¦¤¤¨Ó¡C³o¤£¶È¥i¥H½T«O¸ê²£ºÞ²z­p¹º§ó¦n¦aº¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¡AÁÙ¯à¼W±j¤½²³¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P©M¤ä«ù«×¡C¨Ò¦p¡A¦b³W¹º¤j«¬³]¬I§ó·s¶µ¥Ø®É¡A¥i¥H²Õ´ªÀ°Ï°Ñ»P³]­p¹Lµ{¡A¦¬¶°¥L­Ì¹ï·s³]¬Iªº´Á±æ©M«ØÄ³¡C

¸ê²£ºÞ²z­p¹ºÀ³¸Ó¬O¤@­Ó°ÊºAªº¤å¥ó¡A»Ý­n©w´Á¼f¬d©M§ó·s¡C³o¥i¯à¨C3-5¦~¶i¦æ¤@¦¸¥þ­±¼f¬d¡A®Ú¾Ú¸ê²£ª¬ªpÅܤơBªÀ°Ï»Ý¨DÅܤơB§Þ³N¶i¨Bµ¥¦]¯À¹ï­p¹º¶i¦æ½Õ¾ã¡C¦P®É¡AÁٻݭn«Ø¥ß«ùÄòªººÊ´ú©Mµû¦ô¾÷¨î¡A¸ò踪­p¹º¹ê¬Iªº®ÄªG¡A¤Î®Éµo²{©M¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

ªø´Á¸ê²£ºÞ²z­p¹ºÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤½¶éªº¤å¤Æ©M¾ú¥v»ù­È¡C¹ï©ó¨ã¦³¾ú¥v·N¸qªº«Ø¿vª«©Î´ºÆ[¤¸¯À¡A¥i¯à»Ý­n¨î©w¯S®íªº«OÅ@©M­×´_µ¦²¤¡C³o¥i¯à¯A¤Î»P¤åª««OÅ@³¡ªùªº¦X§@¡A±Ä¥Î±Mªùªº«OÅ@§Þ³N¡A¬Æ¦Ü¥i¯à»Ý­n­­¨î¬Y¨Ç°Ï°ìªº¨Ï¥Î¥H«OÅ@¬Ã¶Qªº¾ú¥v¸ê²£¡C

³Ì«á¡Aªø´Á¸ê²£ºÞ²z­p¹ºÀ³¸Ó»P¤½¶éªº¾ãÅéµo®iÄ@´º¬Û¤@­P¡C¥¦¤£¶È¬O¤@­Ó§Þ³N©Ê©M°]°È©Êªº¤å¥ó¡A§óÀ³¸Ó¤Ï¬M¤½¶éªº®Ö¤ß»ù­È©Mªø´Á¥Ø¼Ð¡C³q¹L¬ì¾Ç¡B¨t²Îªº¸ê²£ºÞ²z¡A¤½¶é¥i¥H«ùÄò´£¨Ñ°ª«~½èªº¤½¦@ªÅ¶¡¡Aº¡¨¬ªÀ°Ï¤£Â_Åܤƪº»Ý¨D¡A¦¨¬°«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

13.8 ¹C«È¦æ¬°ºÞ²z

¹C«È¦æ¬°ºÞ²z¬O²{¥N¤½¶éºÞ²z¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@­Ó­«­nÀô¸`¡A¥¦ª½±µÃö«Y¨ì¤½¶éªº¥i«ùÄòµo®i¡B¥ÍºA«OÅ@¥H¤Î©Ò¦³³X«Èªº¹CÄýÅéÅç¡C¦³®Äªº¹C«È¦æ¬°ºÞ²z¤£¶È¯à°÷«OÅ@¤½¶éªº¦ÛµM©M¤å¤Æ¸ê·½¡AÁÙ¯à½T«O¤½¶é³]¬Iªº¥¿±`¹B§@¡A´£°ª³X«Èº¡·N«×¡A¨ÃºûÅ@¤½¶éªºªø´Á§l¤Þ¤O¡C

¹C«È¦æ¬°ºÞ²zªº­º­n¥ô°È¬O¨î©w©ú½Tªº¹C¶é³W«h©M¦æ¬°·Ç«h¡C³o¨Ç³W«hÀ³¸Ó²[»\¦U­Ó¤è­±¡A¥]¬AÀô¹Ò«OÅ@¡B¦w¥þª`·N¨Æ¶µ¡B³]¬I¨Ï¥Î³W½dµ¥¡C³W«hªº¨î©w»Ý­n¦Ò¼{¤½¶éªº¯S®í©Ê½è¡A¦p¥ÍºA±Ó·P°Ï°ìªº«OÅ@­n¨D¡B¾ú¥v¤å¤Æ¿ò²£ªº«OÅ@»Ý¨Dµ¥¡C¦P®É¡A³o¨Ç³W«hÀ³¸Ó²©ú©öÀ´¡A«K©ó¹C«È²z¸Ñ©M¿í¦u¡C³W«hªºµo¥¬¥i¥H³q¹L¦hºØ´ë¹D¡A¦p¤J¤f³Bªº§i¥ÜµP¡B¤½¶é¦a¹Ï¡B©x¤èºô¯¸©M²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Çµ¥¡C

±Ð¨|©M«Å¶Ç¬O¹C«È¦æ¬°ºÞ²zªºÃöÁä¤â¬q¡C³q¹L¦UºØ§Î¦¡ªºÀô¹Ò±Ð¨|¬¡°Ê¡A¥i¥H´£°ª¹C«ÈªºÀô¹Ò·NÃÑ©M¤½¼w¤ß¡C³o¥i¯à¥]¬A³]¸m¸Ñ»¡µP¡B²Õ´¾ÉÄý¬¡°Ê¡B»s§@±Ð¨|µøÀWµ¥¡C±Ð¨|¤º®eÀ³¸Ó²[»\¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È¡B¾ú¥v¤å¤Æ­I´º¡BÀô¹Ò«OÅ@ª¾Ãѵ¥¡C¯S§O¬O¹ï©ó¤@¨Ç¯S®íªº¥ÍºA¨t²Î©Î¤å¤Æ¿ò²£¡A»Ý­n¦V¹C«È¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¨ä­«­n©Ê©M¯Ü®z©Ê¡A¥H¼W±j«OÅ@·NÃÑ¡C

¤Þ¾É³]¬Iªº³]­p©M§G¸m¬O¹ê²{¦³®Ä¹C«È¦æ¬°ºÞ²zªº­«­n¤â¬q¡C²M´·ªº«ü¥Ü¨t²Î¥i¥HÀ°§U¹C«È¦b¤½¶é¤º¥¿½T¾É¯è¡A´î¤Ö°g¸ô©Î»~¤J¸T°Ïªº±¡ªp¡C³o¥]¬A¼ÐÃѵP¡B¦a¹Ï¡B¾ÉÄýÀ³¥Îµ¥¡C¨B¹Dªº³]­p¤]¬O­«­nªº¤Þ¾É¤â¬q¡A³q¹L¦X²zªº¸ô½u³W¹º©M¾Q¸Ë§÷®Æ¿ï¾Ü¡A¥i¥H¤Þ¾É¹C«È¦b«ü©wªº°Ï°ì¬¡°Ê¡A´î¤Ö¹ï±Ó·P°Ï°ìªº½î½ñ¡C¦b¤@¨Ç»Ý­n¯S§O«OÅ@ªº°Ï°ì¡A¥i¥H³]¸m³òÄæ©Îĵ¥Ü¼Ð»x¡C

®e¶qºÞ²z¬O¹C«È¦æ¬°ºÞ²z¤¤ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¨C­Ó¤½¶é³£¦³¨ä©Ó¸ü¯à¤O¡A¶W¹L³o­Ó¯à¤O¥i¯à·|¾É­PÀô¹Ò°h¤Æ©M¹C«ÈÅéÅç¤U­°¡C¦]¦¹¡A»Ý­n«Ø¥ß¬ì¾Çªº¹C«È®e¶qµû¦ô¨t²Î¡A¨Ã®Ú¾Úµû¦ôµ²ªG¨î©w¬ÛÀ³ªººÞ²z±¹¬I¡C³o¥i¯à¥]¬A­­¨î¨C¤é¤J¶é¤H¼Æ¡B¹ê¬I¹w¬ù¨î«×¡B¿ù®p¤J¶éµ¥µ¦²¤¡C¦b®È¹C©ô©u©Î¯S®í¬¡°Ê´Á¶¡¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¨ú§óÄY®æªº®e¶q±±¨î±¹¬I¡C

ºÊ±±©M°õªk¬O½T«O¹C«È¦æ¬°ºÞ²z¦³®Ä¹ê¬Iªº¥²­n¤â¬q¡C³o¥i¯à¥]¬A³]¸mºÊ±±Äá¹³ÀY¡B¦w±Æ¨µÅÞ¤H­ûµ¥¡CµM¦Ó¡A°õªkÀ³¸Ó¥H±Ð¨|©MÄU¾É¬°¥D¡A¥u¦³¦b¥²­n®É¤~±Ä¨úÃg»@±¹¬I¡C°õªk¤H­ûÀ³¸Ó±µ¨ü±M·~°ö°V¡A´x´¤·¾³q§Þ¥©©M½Ä¬ð³B²z¤èªk¡A¥H«K¦bºûÅ@³W«hªº¦P®É¤£¼vÅT¹C«Èªº¹CÄýÅéÅç¡C

§Þ³N¤â¬qªºÀ³¥Î¥i¥H¤j¤j´£¤É¹C«È¦æ¬°ºÞ²zªº®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¶}µo±Mªùªº²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Ç¡A´£¨Ñ§Y®Éªº¹C¶é«H®§¡B¦æ¬°«ü«n©M¤¬°Ê¦¡¦a¹Ï¡C³q¹L©w¦ì§Þ³N¡A¥i¥H¬°¹C«È´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æªº¸ô½u«ØÄ³¡AÁ×§K¤H¬y¹L«×¶°¤¤¡C¤H¤u´¼¯à§Þ³N¥i¥H¥Î©ó¤ÀªR¹C«È¦æ¬°¼Ò¦¡¡A¹w´ú¼ç¦bªº°ÝÃD°Ï°ì¡A±q¦Ó±Ä¨ú°w¹ï©ÊªººÞ²z±¹¬I¡C

®t²§¤ÆºÞ²zµ¦²¤¬OÀ³¹ï¤£¦PÃþ«¬¹C«È»Ý¨Dªº¦³®Ä¤èªk¡C¤£¦P¦~ÄÖ¡B¤å¤Æ­I´º©M¿³½ì·R¦nªº¹C«È¥i¯à»Ý­n¤£¦PªººÞ²z¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó®a®x¹C«È¡A¥i¯à»Ý­n§ó¦hÃö©ó¨àµ£¦w¥þªº«ü¾É¡F¹ï©ó¦ÛµM·R¦nªÌ¡A¥i¯à»Ý­n´£¨Ñ§ó±M·~ªº¥ÍºAª¾ÃÑ¡F¹ï©ó°ê»Ú¹C«È¡A«h»Ý­n¦Ò¼{»y¨¥©M¤å¤Æ®t²§¡C³q¹L¤F¸Ñ¤£¦P¸sÅ骺¯SÂI©M»Ý¨D¡A¥i¥H¨î©w§ó¦³°w¹ï©ÊªººÞ²zµ¦²¤¡C

¦æ¬°¿EÀy¾÷¨îªº«Ø¥ß¥i¥H¹ªÀy¹C«È¦Ûı¿í¦u³W«h¡C³o¥i¯à¥]¬A³]¥ßÀô«O¿n¤À¨t²Î¡A¹ªÀy¹C«È°Ñ»P©U§£¤ÀÃþ¡B¸`¬ù¥Î¤ôµ¥Àô«O¦æ¬°¡C¥i¥H¦Ò¼{»P·í¦a°Ó®a¦X§@¡A¬°Àô«O¿n¤À¸û°ªªº¹C«È´£¨ÑÀu´f©Î¼úÀy¡C¥t¥~¡A¤]¥i¥H²Õ´¤@¨Ç¤¬°Ê©ÊªºÀô«O¬¡°Ê¡A¦p¥ÍºAÆ[¹î¤ñÁÉ¡BÀô«O³Ð·N¤jÁɵ¥¡A³q¹L°Ñ»P¦¡ÅéÅç¼W±j¹C«ÈªºÀô«O·NÃÑ¡C

ªÀ¥æ´CÅé©Mºôµ¸¥­¥xªº§Q¥Î¬O²{¥N¹C«È¦æ¬°ºÞ²zªº­«­n¤u¨ã¡C³q¹L©x¤èªÀ¥æ´CÅé±b¸¹¡A¥i¥H§Y®Éµo¥¬¤½¶é«H®§¡BÀô«O´£¥Ü©M¦æ¬°«ü«n¡C¹ªÀy¹C«È¤À¨É¥¿­±ªº¹C¶éÅéÅç©MÀô«O¦æ¬°¡A¥i¥H²£¥Í¿n·¥ªº¥Ü½d®ÄÀ³¡C¦P®É¡AªÀ¥æ´CÅé¤]¬O¦¬¶°¹C«È¤ÏõXªº­«­n´ë¹D¡A¥i¥HÀ°§UºÞ²zªÌ¤Î®Éµo²{©M¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

À³«æ¹w®×ªº¨î©w©Mºt½m¬O¹C«È¦æ¬°ºÞ²z¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C°w¹ï¥i¯àµo¥Íªº¦ÛµM¨a®`¡B·N¥~¨Æ¬G©Î¤½¦@½Ã¥Í¨Æ¥ó¡A»Ý­n¨î©w¸Ô²ÓªºÀ³«æ¹w®×¡C³o¨Ç¹w®×À³¸Ó¥]¬A²¨´²¸ô½u¡Bºò«æÁpô¤è¦¡¡BÂåÀø±Ï§Uµ{§Çµ¥¡C©w´Áªººt½m¥i¥H½T«O¦b¹ê»Ú±¡ªpµo¥Í®É¡A¤u§@¤H­û©M¹C«È³£¯à°÷¨³³t¦Ó¦³§Ç¦a§@¥X¤ÏÀ³¡C

¹C«È°Ñ»P¾÷¨îªº«Ø¥ß¥i¥H´£°ª¹C«Èªº¥D¤H¯Î·NÃÑ¡C¥i¥H²Õ´§ÓÄ@ªÌ­p¹º¡AÁܽмö¤ßªº¹C«È°Ñ»P¨ì¤½¶éªº¤é±`ºÞ²z©MÀô¹Ò«OÅ@¤u§@¤¤¡C³o¤£¶È¥i¥H¸É¥RºÞ²z¤O¶q¡AÁÙ¯à°÷°ö¾i¤@§å¼ö·R¤½¶éªº¤ä«ùªÌ¡C¦P®É¡A¥i¥H©w´ÁÁ|¿ì¤½²³¿Ô¸ß·|¡AÅ¥¨ú¹C«È¹ï¤½¶éºÞ²zªº·N¨£©M«ØÄ³¡C

¤å¤Æ±Ó·P©Ê¬O¹C«È¦æ¬°ºÞ²z¤¤»Ý­n¯S§Oª`·Nªº¤@ÂI¡A¯S§O¬O¹ï©ó¨ã¦³­«­n¤å¤Æ©Î©v±Ð·N¸qªº¤½¶é¡CºÞ²zªÌ»Ý­n¤F¸Ñ¨Ã´L­«¤£¦P¤å¤Æ­I´º¹C«Èªº²ßºD©M¸T§Ò¡A¦b¨î©w³W«h©M³]­p³]¬I®É¦Ò¼{¨ì³o¨Ç¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç¨ã¦³©v±Ð·N¸qªº°Ï°ì¡A¥i¯à»Ý­n³]¸m¯S®íªº¦æ¬°·Ç«h©ÎµÛ¸Ë­n¨D¡C

©u¸`©ÊºÞ²zµ¦²¤ªº¨î©w¬OÀ³¹ï¹C«È¦æ¬°Åܤƪº¦³®Ä¤èªk¡C¤£¦P©u¸`¥i¯à±a¨Ó¤£¦Pªº¹C«ÈÃþ«¬©M¦æ¬°¼Ò¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b¬K©uªá¶}®É¸`¡A¥i¯à»Ý­n¥[±j¹ï½î½ñªá¯óªººÞ²z¡F¦b®L©u°ª·Å®É´Á¡A«h»Ý­n¥[±j¨¾´»­°·Å©M¦w¥þ´£¥Ü¡C³q¹LÆF¬¡½Õ¾ãºÞ²zµ¦²¤¡A¥i¥H§ó¦n¦aÀ³¹ï©u¸`©Êªº¬D¾Ô¡C

¹C«È¦æ¬°¬ã¨s¬O¨î©w¦³®ÄºÞ²zµ¦²¤ªº°ò¦¡C³q¹L¨t²ÎªºÆ[¹î¡B½Õ¬d©M¼Æ¾Ú¤ÀªR¡A¥i¥H²`¤J¤F¸Ñ¹C«Èªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡B°¾¦n©M»Ý¨D¡C³o¨Ç¬ã¨s¥i¥HÀ°§UºÞ²zªÌ¹w´ú¼ç¦bªº°ÝÃD¡A¨î©w§ó¦³°w¹ï©ÊªººÞ²z±¹¬I¡C¬ã¨s¤èªk¥i¯à¥]¬A°Ý¨÷½Õ¬d¡B¹ê¦aÆ[¹î¡BGPS°lÂܵ¥¡C

«ùÄòµû¦ô©M§ï¶i¬O¹C«È¦æ¬°ºÞ²zªºªø´Á¥ô°È¡C»Ý­n«Ø¥ß¤@­Ó¨t²Îªºµû¦ô¾÷¨î¡A©w´ÁÀˬdºÞ²z±¹¬Iªº®ÄªG¡C³o¥]¬A¦¬¶°¹C«È¤ÏõX¡B¤ÀªR§ë¶D¼Æ¾Ú¡Bµû¦ôÀô¹Ò¼vÅTµ¥¡C®Ú¾Úµû¦ôµ²ªG¡A¤Î®É½Õ¾ã©MÀu¤ÆºÞ²zµ¦²¤¡A¥H¾AÀ³¤£Â_Åܤƪº±¡ªp©M»Ý¨D¡C

¸ó³¡ªù¦X§@¹ï©ó¥þ­±ªº¹C«È¦æ¬°ºÞ²z¦ÜÃö­«­n¡C¤½¶éºÞ²z³¡ªù»Ý­n»P«°¥«³W¹º¡BÀô¹Ò«OÅ@¡B¤å¤Æ®È¹Cµ¥¬ÛÃö³¡ªù±K¤Á¦X§@¡C¨Ò¦p¡A»P¥æ³q³¡ªù¦X§@¥i¥H§ïµ½¤½¶éªº¥i¹F©Ê©M©PÃ䥿³qºÞ²z¡F»P±Ð¨|³¡ªù¦X§@¥i¥H¶}®i§ó¦³®ÄªºÀô¹Ò±Ð¨|¶µ¥Ø¡C³q¹L¨ó¦P§V¤O¡A¥i¥H§Î¦¨¤@­Ó¥þ­±ªº¹C«ÈºÞ²zÅé¨t¡C

³Ì«á¡A¹C«È¦æ¬°ºÞ²zÀ³¸Ó¬O¤@­Ó°ÊºAªº¡B¾AÀ³©Êªº¹Lµ{¡CÀHµÛªÀ·|ÅܾE¡B§Þ³N¶i¨B©MÀô¹ÒÅܤơA¹C«Èªº¦æ¬°¼Ò¦¡©M»Ý¨D¤]¦b¤£Â_evolving¡C¦]¦¹¡AºÞ²zµ¦²¤»Ý­n«O«ùÆF¬¡©Ê¡A¯à°÷¤Î®ÉÀ³¹ï·sªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C³q¹L«ùÄòªº³Ð·s©M½Õ¾ã¡A¤~¯à½T«O¤½¶é¦bªø´Á¤º«O«ù¨ä§l¤Þ¤O©M¥i«ùÄò©Ê¡A¬°©Ò¦³¹C«È´£¨ÑÀu½èªº¹CÄýÅéÅç¡A¦P®É¦³®Ä«OÅ@¤½¶éªº¦ÛµM©M¤å¤Æ¸ê·½¡C

13.9 ¸gÀç»P¦¬¯q¼Ò¦¡

¦b²{¥N«°¥«¤½¶éªººÞ²z¤¤¡A¸gÀç»P¦¬¯q¼Ò¦¡¤w¦¨¬°¤@­Ó¤£¥i©¿µøªº­«­nijÃD¡CÀHµÛ«°¥«µo®i©M¤½¦@¸ê·½ªº¦³­­©Ê¡A¤½¶é¤£¦A¥u¬O³æ¯Âªº¤½¦@ºÖ§Q³]¬I¡A¦Ó»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó¹ê²{¥i«ùÄò¹BÀç©M¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C

¤½¶éªº¸gÀç¼Ò¦¡¥D­n¥i¤À¬°¬F©²¥D¾É«¬©M¥«³õ¤Æ¹B§@«¬¨âºØ¡C¬F©²¥D¾É«¬¼Ò¦¡¤¤¡A¤½¶éªº«Ø³]©MºûÅ@¥D­n¨Ì¾a¬F©²°]¬F¼·´Ú¡A³oºØ¼Ò¦¡¯à°÷½T«O¤½¶éªº¤½¯q©Ê¡A¦ý¤]¥i¯à­±Á{¸êª÷¤£¨¬©MºÞ²z®Ä²v§C¤Uªº°ÝÃD¡C¥«³õ¤Æ¹B§@«¬¼Ò¦¡«h¤Þ¤J¤F°Ó·~¤¸¯À¡A³q¹L¦hºØ´ë¹D¼W¥[¦¬¤J¡A¥H¤ä«ù¤½¶éªº¤é±`¹BÀç©Mªø´Áµo®i¡C

¦b¥«³õ¤Æ¹B§@¼Ò¦¡¤U¡A¤½¶é¥i¥H±Ä¨ú¦hºØ¦¬¯q¤è¦¡¡C­º¥ý¬O³]¸m¥I¶O¶µ¥Ø¡A¦p¯S¦â¹C¼Ö³]¬I¡B±M·~¹B°Ê³õ¦a©ÎªÌ°ªºÝ¥ð¶¢°Ï°ì¡A³o¨Ç³]¬I¥i¥H±Ä¨ú³æ¦¸¦¬¶O©Î·|­û¨îªº¤è¦¡¹BÀç¡C¨ä¦¸¡A¤½¶é¥i¥H¥X¯²³õ¦aÁ|¿ì¦UÃþ¬¡°Ê¡A¦p­µ¼Ö·|¡BÃÀ³N®iÄý¡B¤½¥q¹Î«Øµ¥¡A¬J¯à¼W¥[¦¬¤J¡A¤S¯àÂ×´I¤½¶éªº¤å¤Æ¤º²[¡C¦¹¥~¡A¤½¶é¤ºªºÀ\¶¼¡B¹s°âµ¥°t®MªA°È¤]¬O­«­nªº¦¬¤J¨Ó·½¡A¥i¥H³q¹L¯S³\¸gÀ窺¤è¦¡¤Þ¤Jª¾¦W«~µP©Î¥»¦a¯S¦â°Ó¤á¡C

¤@¨Ç³Ð·sªº¦¬¯q¼Ò¦¡¤]­È±oÃöª`¡C¨Ò¦p¡A¤½¶é¥i¥H¶}µo±MÄݪº¤å³Ð²£«~¡A¦p¬ö©À«~¡B©ú«H¤ùµ¥¡A¬J¯à¼W¥[¦¬¤J¡A¤S¯à´£¤É¤½¶éªº«~µP»ù­È¡CÁÙ¥i¥H³]¥ß¡u¤½¶é¤§¤Í¡v·|­û¨î«×¡A·|­û¥i¥H¨É¨ü¯S®íÅv¯q¡A¦pÀu¥ý°Ñ»P¬¡°Ê¡BÀò±o­­¶q°Ó«~µ¥¡A³o¤£¶È¯à±a¨Óí©w¦¬¤J¡AÁÙ¯à°ö¾i¤@§å©¾¹êªº¤½¶é¤ä«ùªÌ¡C

¹ï©ó¤@¨Ç¨ã¦³¯S¦â¸ê·½ªº¤½¶é¡A¦p¦³¿W¯Sªº¦ÛµM´ºÆ[©Î¾ú¥v«Ø¿v¡A¥i¥H¶}µo±M·~ªº¾ÉÄýªA°È©ÎÅéÅç¶µ¥Ø¡C¨Ò¦p¡A©]¶¡¥ÍºAÆ[¹î¡B¾ú¥v«Ø¿v±´¯µµ¥¡A³o¨Ç¶µ¥Ø¬J¯à³Ð³y¦¬¯q¡A¤S¯à²`¤Æ¤½¶éªº±Ð¨|¥\¯à¡C

¦b¼Æ¦r®É¥N¡A¤½¶é¤]¥i¥H§Q¥Î¬ì§Þ¤â¬q¶}©Ý·sªº¦¬¯q´ë¹D¡C¨Ò¦p¡A¶}µo¤½¶é±MÄݪº¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡(App)¡A´£¨Ñ¼W±j²{¹ê(AR)¾ÉÄý¡BµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)ÅéÅçµ¥¥I¶OªA°È¡CÁÙ¥i¥H»P¹q¤l¤ä¥I¥­¥x¦X§@¡A±À¥X¤½¶é±MÄݪº¹q¤l¿ú¥]¡A¤è«K¹C«È¦b¶é¤º®ø¶O¡A¦P®É¦¬¶°®ø¶O¼Æ¾Ú¥HÀu¤ÆªA°È¡C

µM¦Ó¡A¦b°l¨D¸gÀٮįqªº¦P®É¡A¤½¶éºÞ²zªÌ¥²¶·ÂÔ·V¥­¿Å¤½¯q©Ê©M°Ó·~©Ê¡C¹L«×°Ó·~¤Æ¥i¯à·|¼vÅT¤½¶éªº¤½¦@ÄݩʩMªÀ·|¥\¯à¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó²z·Qªº¸gÀç¼Ò¦¡À³¸Ó¬O¦b«OÃÒ°ò¥»¤½¦@ªA°Èªº«e´£¤U¡A¦X²z¤Þ¤J°Ó·~¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±Ä¨ú®t²§¤Æ©w»ùµ¦²¤¡A¬°§C¦¬¤J¸sÅé¡B¾Ç¥Í¡B¦Ñ¦~¤Hµ¥´£¨ÑÀu´f©Î§K¶OªA°È¡A¦P®É¦b¼öªù®É¬q©Î¯S¦â¶µ¥Ø¤W¾A·í´£°ª»ù®æ¡C

¦¹¥~¡A¤½¶éÁÙ¥i¥H±´¯Á¤½¨p¦X§@(PPP)¼Ò¦¡¡A¤Þ¤JªÀ·|¸ê¥»°Ñ»P¤½¶éªº«Ø³]©M¹BÀç¡C³oºØ¼Ò¦¡¥i¥H´î»´¬F©²°]¬FÀ£¤O¡A´£°ªºÞ²z®Ä²v¡A¦ý»Ý­n«Ø¥ß§¹µ½ªººÊºÞ¾÷¨î¡A½T«O¤½¶éªº¤½¦@§Q¯q¤£¨ü·l®`¡C

¦b¦¬¯qªº¨Ï¥Î¤W¡A¤½¶éÀ³¸Ó«Ø¥ß³z©úªº°]°ÈºÞ²z¨î«×¡A±N©Ò±o¦¬¯q¥D­n¥Î©ó§ïµ½³]¬I¡B´£¤ÉªA°È«~½è©M¤ä«ù¥ÍºA«OÅ@µ¥¤è­±¡C¦P®É¡A¥i¥H³]¥ß¤½¶éµo®i°òª÷¡A¥Î©óªø´Áªº³W¹º©M³Ð·s¶µ¥Ø¡C

³Ì«á¡A¤½¶éªº¸gÀçÁÙÀ³¸Óª`­«»P©PÃäªÀ°Ïªº¤¬°Ê©M¦@Ĺ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¬°·í¦a©~¥Á´£¨Ñ´N·~¾÷·|¡A©ÎªÌ»PªÀ°Ï²Õ´¦X§@Á|¿ì¬¡°Ê¡A³o¼Ë¤£¶È¯à¼W¥[¦¬¤J¡AÁÙ¯à¼W±j¤½¶é»PªÀ°ÏªºÁpô¡A´£°ª¤½¶éªºªÀ·|»ù­È¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A²{¥N«°¥«¤½¶éªº¸gÀç»P¦¬¯q¼Ò¦¡À³¸Ó¬O¦h¤¸¤Æ¡B³Ð·s©Ê©M¥i«ùÄòªº¡C³q¹L¦X²zªº°Ó·~¹B§@¡A¤½¶é¥i¥H´î¤Ö¹ï¬F©²°]¬Fªº¨Ì¿à¡A´£°ª¦Û¨­ªº¹BÀç®Ä²v©MªA°È«~½è¡C¦P®É¡A¤½¶éºÞ²zªÌ»Ý­n¦b¸gÀٮįq©MªÀ·|®Ä¯q¤§¶¡´M§ä¥­¿ÅÂI¡A½T«O¤½¶é©l²×«O«ù¨ä§@¬°¤½¦@ªÅ¶¡ªº¥»½è¡A¬°¥«¥Á´£¨ÑÀu½èªººñ¦â¥ð¶¢³õ©Ò¡C


 

 

²Ä14³¹ ¤½¶é¨Ï¥Î«áµû¦ô»P³Ð·s

¤½¶é¨Ï¥Î«áµû¦ô»P³Ð·s¬O½T«O«°¥«¤½¶é«ùÄòµo®i©M§ï¶iªºÃöÁä¹Lµ{¡C³o­Ó¶¥¬q¤£¶ÈÀ˵ø¤½¶é¬O§_¹F¨ì¤F³Ìªìªº³]­p¥Ø¼Ð¡AÁÙ±´¯Á¦p¦ó¾AÀ³¤£Â_ÅܤƪºªÀ·|»Ý¨D©MÀô¹Ò¬D¾Ô¡C¨Ï¥Î«áµû¦ô(Post-occupancy Evaluation)¬O¤@ºØ¨t²Î©Êªº¤èªk¡A¥Î©óµû¦ô¤½¶é¦b¹ê»Ú¨Ï¥Î¤¤ªºªí²{¡C³oºØµû¦ô³q±`¦b¤½¶é¶}©ñ¨Ï¥Î¤@¬q®É¶¡«á¶i¦æ¡A¥Øªº¬O¦¬¶°Ãö©ó¤½¶é¥\¯à¡B¬üÆ[¡B¦w¥þ©Ê©M¨Ï¥ÎªÌº¡·N«×µ¥¤è­±ªº¼Æ¾Ú©M¤ÏõX¡C

µû¦ô¤èªk¦hºØ¦h¼Ë¡A¥]¬A¹ê¦aÆ[¹î¡B°Ý¨÷½Õ¬d¡B³X½Íµ¥¡C¹ê¦aÆ[¹î¥i¥Hª½±µ¤F¸Ñ¤½¶éªº¨Ï¥Î±¡ªp¡A¦p¤£¦P°Ï°ìªº¤H¬y¶q¡B³]¬Iªº¨Ï¥ÎÀW²vµ¥¡C³oºØ¤èªk¯à°÷´¦¥Ü³]­p¤¤¥i¯à³Q©¿µøªº°ÝÃD¡A¤ñ¦p¬Y¨Ç°Ï°ì¦]³]­p¤£·í¦Ó³Q¶¢¸m¡C°Ý¨÷½Õ¬d«h¥i¥H¦¬¶°¤j¶q©w¶q¼Æ¾Ú¡A¤F¸Ñ¨Ï¥ÎªÌ¹ï¤½¶é¦U­Ó¤è­±ªºµû»ù¡C³X½Í«h¯à²`¤J¤F¸Ñ¨Ï¥ÎªÌªº¨ãÅé»Ý¨D©M«ØÄ³¡A©¹©¹¯àÀò±o°Ý¨÷¤¤Ãø¥H®·®»ªº²Ó¸`«H®§¡C

¤½²³º¡·N«×½Õ¬d¬Oµû¦ô¤½¶é¦¨¥\»P§_ªº­«­n«ü¼Ð¡C³oºØ½Õ¬d¤£¶ÈÃöª`¾ãÅ麡·N«×¡AÁÙ·|²Ó¤À¨ì¨ãÅé³]¬I¡BªA°È©MÀô¹Òµ¥¤è­±¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¸ß°Ý¨Ï¥ÎªÌ¹ï¤½¶éªº¦w¥þ©Ê¡B²M¼ä«×¡B³]¬I¦h¼Ë©Êªºµû»ù¡A¥H¤Î¥L­Ì³Ì³ßÅw©M³Ì¤£º¡·Nªº¦a¤è¡C³o¨Ç«H®§¯à°÷À°§UºÞ²zªÌÃѧO»Ý­n§ï¶iªº»â°ì¡A¨Ã¬°¥¼¨Óªº³]­p©MºÞ²z¨Mµ¦´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C

¥ÍºA®Ä¯qµû¦ô¬O²{¥N¤½¶éµû¦ô¤¤¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡C³o¥]¬A¹ï¤½¶é¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡BºÒ©T©w¯à¤O¡B·L®ð­Ô½Õ¸`®ÄªGµ¥¤è­±ªºµû¦ô¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L©w´Áªºª«ºØ½Õ¬d¨Óµû¦ô¤½¶é¹ï¥»¦a¥ÍºA¨t²Îªº°^Äm¡F³q¹L´ú¶q¤½¶é¤º¥~ªº·Å«×®t²§¨Óµû¦ô¨ä­°·Å®ÄªG¡C³o¨Çµû¦ô¤£¶È¯àÃÒ©ú¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È¡AÁÙ¯à«ü¾É¥¼¨Óªº¥ÍºA³]­p©MºÞ²zµ¦²¤¡C

ªÀ·|¼vÅTµû¦ôÃöª`¤½¶é¹ï©PÃäªÀ°Ï©M¾ã­Ó«°¥«ªº¼vÅT¡C³o¥]¬A¤½¶é¹ïªÀ°Ï¾®»E¤O¡B¤½¦@°·±d¡B¥Ç¸o²vµ¥¤è­±ªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L¤ñ¸û¤½¶é«Ø¦¨«e«áªºªÀ°Ï¬¡°ÊÀW²v¨Óµû¦ô¨ä¹ïªÀ¥æ¤¬°Êªº«P¶i§@¥Î¡F©ÎªÌ³q¹L¤ÀªR©PÃä¦a°Ïªº©Ð¦a²£»ù­ÈÅܤƨӵû¦ô¤½¶é¹ï¸gÀÙªº¼vÅT¡C³oºØµû¦ô¦³§U©ó²z¸Ñ¤½¶é¦b§ó¼sªxªº«°¥«­I´º¤¤ªº§@¥Î¡A¬°¥¼¨Óªº«°¥«³W¹º´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C

¸gÀٮįq¤ÀªR«h±q°]°È¨¤«×µû¦ô¤½¶éªº»ù­È¡C³o¥]¬Aª½±µ¸gÀٮįq¡]¦pªù²¼¦¬¤J¡B¯²ª÷¦¬¤Jµ¥¡^©M¶¡±µ¸gÀٮįq¡]¦p´£°ª©PÃä©Ð¦a²£»ù­È¡B§l¤Þ¹C«Èµ¥¡^¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶éªººûÅ@¦¨¥»©M¼ç¦bªº¸`¬ù¦¨¥»¡]¦p´î¤ÖÂåÀø¤ä¥X¡B­°§C¯à·½®ø¯Óµ¥¡^¡C³oºØ¤ÀªR¥i¥HÀ°§U¨Mµ¦ªÌ§ó¦n¦a²z¸Ñ¤½¶é§ë¸êªºªø´Á¦^³ø¡A¤ä«ù¥¼¨Óªº¸êª÷¤À°t¨Mµ¦¡C

³Ð·s³]­pµ¦²¤¬O¤½¶é«ùÄòµo®iªº°Ê¤O¡C°ò©óµû¦ôµ²ªG¡A³]­p®v©MºÞ²zªÌ¥i¥H´£¥X³Ð·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¨Ò¦p¡A°w¹ï¨Ï¥ÎÀW²v§Cªº°Ï°ì¡A¥i¥H¤Þ¤J·sªº¤¬°Ê¦¡³]¬I©ÎÁ|¿ì¯S¦â¬¡°Ê¨Ó¼W¥[§l¤Þ¤O¡C¹ï©ó¥ÍºA®Ä¯q¤£¨Îªº°Ï°ì¡A¥i¥H±Ä¥Î·sªººñ¦â°ò¦³]¬I§Þ³N¡A¦p¥Íª«º¢¯d¨t²Î(Bioretention System)¨Ó§ïµ½¤ô½è©M¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¦bÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƤ譱¡A¥i¥H±´¯Á¦p¦ó±N¤½¶éÂàÅܬ°«°¥«ªº¡u®üºøÅé¡v¡A¼W±j¨ä§l¦¬©MÀx¦s«B¤ôªº¯à¤O¡C

§Þ³N³Ð·s¦b¤½¶éµo®i¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C¨Ò¦p¡A§Q¥Îª«Ápºô(Internet of Things)§Þ³N¥i¥H¹ê²{¤½¶é³]¬Iªº´¼¯àºÞ²z¡A¦p¦Û°Ê½Õ¸`Äéµ@¨t²Î¡BºÊ±±¯à·½¨Ï¥Îµ¥¡CµêÀÀ²{¹ê(Virtual Reality)©M¼W±j²{¹ê(Augmented Reality)§Þ³N«h¥i¥H¬°¤½¶é¼W²K·sªº±Ð¨|©M®T¼Ö¤¸¯À¡A¦pµêÀÀ¾ÉÄý¡B¤¬°Ê¦¡¦ÛµM±Ð¨|µ¥¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¯à´£¤É¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¡AÁٯର¤½¶éºÞ²z´£¨Ñ§ó¦h¼Æ¾Ú¤ä«ù¡C

¥¼¨Ó«°¥«¤½¶éµo®iÁͶձN§ó¥[ª`­«¦h¥\¯à©Ê©M¾AÀ³©Ê¡C¨Ò¦p¡A³]­p¨ã¦³¨¾¬x¥\¯àªº¤½¶é¡A¦b¥­®É§@¬°¥ð¶¢³õ©Ò¡A¦b¼É«B®É¥i¥H§@¬°½Õ»W¦À¡F©ÎªÌ³]­p¥i¥HÆF¬¡ÅÜ´«¥\¯àªºªÅ¶¡¡A¥H¾AÀ³¤£¦P©u¸`©M¬¡°Ê»Ý¨D¡C¦¹¥~¡A¤½¶é¤]±N§ó¦h¦a¿Ä¤J«°¥«ªººñ¦â°ò¦³]¬Iºôµ¸¡A¦¨¬°³s±µ«°¥«¦U­Óºñ¦âªÅ¶¡ªº­«­n¸`ÂI¡C

¤½¶é¨Ï¥Î«áµû¦ô»P³Ð·s¬O¤@­Ó´`Àô©¹´_ªº¹Lµ{¡C³q¹L«ùÄòªºµû¦ô¡B¤ÏõX©M³Ð·s¡A«°¥«¤½¶é¤~¯à¤£Â_¶i¤Æ¡A§ó¦n¦aº¡¨¬ªÀ·|»Ý¨D¡AÀ³¹ïÀô¹Ò¬D¾Ô¡A¦¨¬°¯u¥¿ªº«°¥«ºñ¦â¦W¤ù¡C³o­Ó¹Lµ{»Ý­n³]­p®v¡BºÞ²zªÌ¡B¨Ï¥ÎªÌ©M¬ã¨s¤H­ûªº¦@¦P°Ñ»P¡A¤~¯à½T«O¤½¶é¦bªø´Á¤º«O«ù¨ä»ù­È©M¾y¤O¡AÄ~Äò¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ°ª½è¶qªº¤á¥~ªÅ¶¡¡C

14.1 ¤½¶é¨Ï¥Î«áµû¦ô¤èªk

¤½¶é¨Ï¥Î«áµû¦ô(Post-occupancy Evaluation)¬O¤@ºØ¨t²Î©Êªº¤èªk¡A¥Î©óµû¦ô¤w«Ø¦¨¨Ã§ë¤J¨Ï¥Îªº¤½¶é¬O§_¹F¨ì¹w´Áªº³]­p¥Ø¼Ð¡A¥H¤Î¦p¦óº¡¨¬¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡C³oºØµû¦ô¤èªk¤£¶È¯àÀ°§U³]­p®v©MºÞ²zªÌ¤F¸Ñ¤½¶éªº¹ê»Ú¨Ï¥Î±¡ªp¡AÁٯର¥¼¨Óªº¤½¶é³]­p©M§ï¶i´£¨ÑÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò¡C

¨Ï¥Î«áµû¦ô³q±`¯A¤Î¦h­Ó¶¥¬q©M¦hºØ§Þ³N¡C­º¥ý¡Aµû¦ô¤H­û»Ý­n©ú½Tµû¦ôªº¥Ø¼Ð©M½d³ò¡C³o¥i¯à¥]¬A¤½¶éªº¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê¡B¦w¥þ©Ê¡B¥i«ùÄò©Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡C½T©w¥Ø¼Ð«á¡Aµû¦ô¤H­û·|³]­p¤@®M¥þ­±ªºµû¦ô«ü¼ÐÅé¨t¡A²[»\©w¶q©M©w©Êªº«ü¼Ð¡C

¦b¹ê»Úµû¦ô¹Lµ{¤¤¡AÆ[¹îªk¬O¤@ºØ±`¥Îªº§Þ³N¡Cµû¦ô¤H­û·|¦b¤£¦P®É¶¡¬q©M¤Ñ®ð±ø¥ó¤U¡A¹ï¤½¶é¶i¦æ¦h¦¸¹ê¦a¦Ò¹î¡C¥L­Ì·|°O¿ý¤½¶é¤ºªº¤H¬y¶q¡B¨Ï¥ÎªÌ¦æ¬°¼Ò¦¡¡B³]¬I¨Ï¥Î±¡ªpµ¥¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì¥i¯à·|²Î­p¤£¦P°Ï°ìªº¨Ï¥ÎÀW²v¡AÆ[¹î¤H­Ì¦p¦ó¤¬°Ê¥H¤Î°±¯d®É¶¡µ¥¡C³oºØª½±µÆ[¹î¥i¥H´¦¥Ü³]­p·N¹Ï»P¹ê»Ú¨Ï¥Î¤§¶¡ªº®t²§¡C

°Ý¨÷½Õ¬d¬O¥t¤@ºØ­«­nªºµû¦ô¤èªk¡Cµû¦ô¤H­û·|³]­pµ²ºc¤Æªº°Ý¨÷¡A¦V¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ¦¬¶°¤ÏõX¡C°Ý¨÷¤º®e¥i¯à¥]¬A¨Ï¥ÎÀW²v¡Bº¡·N«×¡B§ï¶i«ØÄ³µ¥¡C¬°¤F½T«O¼Ë¥»ªº¥Nªí©Ê¡A½Õ¬d³q±`·|¦b¤£¦P®É¶¡¡B¤£¦P¦aÂI¶i¦æ¡A¨ÃºÉ¶qÂл\¦U¦~ÄÖ¬q©MªÀ·|¸sÅé¡C°£¤F¯È½è°Ý¨÷¡A²{¦b¤]±`¨Ï¥Î½u¤W°Ý¨÷©Î²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡¨Ó´£°ª°Ñ»P²v¡C

²`¤J³X½Í¯à°÷´£¨Ñ§ó¸Ô²Óªº½è©Ê¸ê®Æ¡Cµû¦ô¤H­û·|¿ï¾Ü¤@¨ÇÃöÁ䪺§Q¯q¬ÛÃöªÌ¡A¦p±`«È¡Bªþªñ©~¥Á¡B¤½¶éºÞ²z¤H­ûµ¥¶i¦æ¤@¹ï¤@©Î¤p²Õ³X½Í¡C³oºØ¤èªk¥i¥H²`¤J¤F¸Ñ¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡B°¾¦n©M«ØÄ³¡A¦³§U©óµo²{°Ý¨÷Ãø¥H®·®»ªº²Ó¸`°ÝÃD¡C

¦æ¬°¦a¹Ï(Behavior mapping)¬O¤@ºØµøÄ±¤Æªºµû¦ô¤u¨ã¡Cµû¦ô¤H­û·|¦b¤½¶é¥­­±¹Ï¤W¼Ðµù¨Ï¥ÎªÌªº¬¡°Ê©M¦æ¬°¼Ò¦¡¡C³oºØ¤èªk¯àª½Æ[¦a®i¥Ü¤½¶é¤£¦P°Ï°ìªº¨Ï¥Î±¡ªp¡AÀ°§UÃѧO¼öªù°Ï°ì©M§Nªù°Ï°ì¡A±q¦Óµû¦ôªÅ¶¡³]­pªº¦³®Ä©Ê¡C

ª«²zÀô¹Òµû¦ô¬O¨Ï¥Î«áµû¦ôªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¥]¬A¹ï¤½¶é³]¬Iªºª¬ªp¡B´Ó³Q¥Íªø±¡ªp¡B§÷®Æ­@¤[©Êµ¥¶i¦æ±M·~µû¦ô¡Cµû¦ô¤H­û·|¨Ï¥Î±M·~»ö¾¹´ú¶q¾¸­µ¤ô¥­¡B¥ú·Ó±j«×¡BªÅ®ð«~½èµ¥Àô¹Ò«ü¼Ð¡A¥Hµû¦ô¤½¶éªºÀô¹Ò«~½è¡C

¦¹¥~¡Aµû¦ôÁÙ·|Ãöª`¤½¶éªº¥ÍºA®Ä¯q¡C³o¥i¯à¥]¬A¹ï¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¼vÅT¡BºÒ®·Àò¯à¤O¡B·L®ð­Ô½Õ¸`®ÄªGµ¥¡Cµû¦ô¤H­û¥i¯à·|¶i¦æ´Óª«½Õ¬d¡B³¥¥Í°Êª«Æ[¹î¡A¬Æ¦Ü¨Ï¥Î»»·P§Þ³N¨Óµû¦ô¤½¶éªº¥ÍºA¥\¯à¡C

¦w¥þ©Êµû¦ô¬O¥t¤@­ÓÃöÁä¤è­±¡Cµû¦ô¤H­û·|¼f¬d¨Æ¬G°O¿ý¡B¤ÀªR¼ç¦b¦MÀI°Ï°ì¡Bµû¦ô·Ó©ú©MºÊ±±¨t²Îªº¦³®Ä©Ê¡C¥L­ÌÁÙ·|¦Ò¼{¤½¶éªºªÀ·|¦w¥þ·P¡A¦p¬O§_¦s¦b¥Ç¸o¼öÂI©ÎÅý¨Ï¥ÎªÌ·P¨ì¤£¦w¥þªº°Ï°ì¡C

¥i¹F©Ê©MµL»Ùê³]­pªºµû¦ô¤]«Ü­«­n¡Cµû¦ô¤H­û·|Àˬd¤½¶é¬O§_¤è«K©Ò¦³¤H¸s¨Ï¥Î¡A¥]¬A¦Ñ¦~¤H¡B¨àµ£©M´Ý»Ù¤H¤h¡C³o¥]¬Aµû¦ô¤J¤f³]­p¡B¸ô®|©Y«×¡B¥ð®§³]¬Iªº¤À§Gµ¥¡C

¨Ï¥Î«áµû¦ôÁÙ·|Ãöª`¤½¶éªºªÀ·|¼vÅT¡Cµû¦ô¤H­û¥i¯à·|¤ÀªR¤½¶é¹ï©PÃäªÀ°Ïªº¼vÅT¡A¦p©Ð¦a²£»ù­È¡BªÀ°Ï¾®»E¤O¡B°·±d®Ä¯qµ¥¡C³o¥i¯à¯A¤Î¦¬¶°©M¤ÀªR¬ÛÃöªºªÀ·|¸gÀټƾڡC

¦b¼Æ¾Ú¦¬¶°§¹¦¨«á¡Aµû¦ô¤H­û·|¶i¦æ¥þ­±ªº¤ÀªR¡C¥L­Ì·|´M§ä¼Æ¾Ú¤¤ªº¼Ò¦¡©MÁͶաA¤ñ¸û¤£¦Pµû¦ô¤èªk±o¥Xªºµ²ªG¡A¨Ã¹Á¸Õ¸ÑÄÀ³o¨Çµo²{­I«áªº­ì¦]¡C³o­Ó¹Lµ{¥i¯à·|¨Ï¥Î²Î­p¤ÀªR¤u¨ã¡A¦p¡]SPSS¡^©Î¡]R¡^µ¥³nÅé¨Ó³B²z¤j¶q¼Æ¾Ú¡C

³Ì«á¡Aµû¦ô¤H­û·|¼¶¼g¸Ô²Óªºµû¦ô³ø§i¡C³ø§i¤£¶È·|§e²{µû¦ôµ²ªG¡AÁÙ·|´£¥X¨ãÅ骺§ï¶i«ØÄ³¡C³o¨Ç«ØÄ³¥i¯à¯A¤Î³]­p½Õ¾ã¡BºÞ²zµ¦²¤Àu¤Æ¡B³]¬I§ó·sµ¥¤è­±¡C³ø§i³q±`·|¥]§t¹Ïªí¡B·Ó¤ù©M¼Æ¾Ú¥iµø¤Æ¡A¥H«K²M´·¦a¶Ç¹Fµû¦ôµ²ªG¡C

¨Ï¥Î«áµû¦ô¤£À³¸Ó¬O¤@¦¸©Êªº¬¡°Ê¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡C²z·Q±¡ªp¤U¡A¤½¶éºÞ²zªÌÀ³¸Ó©w´Á¶i¦æµû¦ô¡A¥H°lÂܤ½¶éÀH®É¶¡ªºÅܤƩM§ï¶i®ÄªG¡C³oºØªø´Áªº¸òÂܵû¦ô¥i¥HÀ°§U¤½¶é¤£Â_¾AÀ³ÅܤƪºªÀ·|»Ý¨D©MÀô¹Ò±ø¥ó¡C

Á`¤§¡A¤½¶é¨Ï¥Î«áµû¦ô¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¥þ­±ªº¹Lµ{¡A¯A¤Î¦hºØ¤èªk©M§Þ³Nªººî¦XÀ³¥Î¡C³q¹L¨t²Î©Ê¦a¦¬¶°©M¤ÀªR¼Æ¾Ú¡Aµû¦ô¯à°÷´¦¥Ü¤½¶é³]­p©MºÞ²z¤¤ªºÀu¯ÊÂI¡A¬°¨Mµ¦ªÌ´£¨Ñ¬ì¾Çªº¨Ì¾Ú¡A³Ì²×¥Øªº¬O½T«O¤½¶é¯à°÷«ùÄòº¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¡A´£¨Ñ°ª«~½èªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

14.2 ¤½¶é¥Á²³º¡·N«×½Õ¬d

¤½¶é¥Á²³º¡·N«×½Õ¬d¬Oµû¦ô¤½¶é¦¨¥\»P§_ªºÃöÁä«ü¼Ð¤§¤@¡A¥¦ª½±µ¤Ï¬M¤F¤½¶é¨Ï¥ÎªÌªº¥DÆ[·P¨ü©MÅéÅç¡C³oºØ½Õ¬d¤£¶È¯à°÷À°§U¤½¶éºÞ²zªÌ¤F¸Ñ¤½²³¹ï¤½¶é¦U¤è­±ªºµû»ù¡AÁٯର¥¼¨Óªº§ï¶i©M¨Mµ¦´£¨Ñ­«­n¨Ì¾Ú¡C

¶i¦æ¤½¶é¥Á²³º¡·N«×½Õ¬d­º¥ý»Ý­n¨î©w¤@­Ó¥þ­±¦Ó¬ì¾Çªº½Õ¬d­p¹º¡C³o­Ó­p¹ºÀ³¸Ó©ú½T½Õ¬dªº¥Øªº¡B½d³ò¡B¤èªk©M®É¶¡ªí¡C½Õ¬dªº¥Øªº¥i¯à¥]¬Aµû¦ô¾ãÅ麡·N«×¡BÃѧO»Ý­n§ï¶iªº»â°ì¡B¤F¸Ñ¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D®t²§µ¥¡C½Õ¬d½d³ò³q±`²[»\¤½¶éªº¦U­Ó¤è­±¡A¦p³]¬I½è¶q¡BÀô¹Ò½Ã¥Í¡B¦w¥þ©Ê¡B¥i¹F©Ê¡B¬¡°ÊÂ×´I«×µ¥¡C

½Õ¬d¤èªkªº¿ï¾Ü¹ï©óÀò±o¥i¾a©M¦³¥Nªí©Êªºµ²ªG¦ÜÃö­«­n¡C±`¥Îªº¤èªk¥]¬A°Ý¨÷½Õ¬d¡B­±¹ï­±³X½Í¡B¹q¸Ü½Õ¬d©M½u¤W½Õ¬dµ¥¡C¨CºØ¤èªk³£¦³¨äÀu¯ÊÂI¡A½Õ¬dªÌ»Ý­n®Ú¾Ú¨ãÅ鱡ªp¿ï¾Ü³Ì¾A¦Xªº¤èªk©Î¦hºØ¤èªkªº²Õ¦X¡C¨Ò¦p¡A­±¹ï­±³X½Í¥i¥HÀò±o§ó²`¤Jªº¤ÏõX¡A¦ý¦¨¥»¸û°ª¡F½u¤W½Õ¬d¦¨¥»§C¥BÂл\­±¼s¡A¦ý¥i¯à¦s¦b¼Ë¥»°¾®t¡C

³]­p½Õ¬d°Ý¨÷¬O¾ã­Ó¹Lµ{¤¤³ÌÃöÁ䪺¨BÆJ¤§¤@¡C°Ý¨÷À³¸Ó¥]§t¤@¨t¦Cµ²ºc¤Æªº°ÝÃD¡A²[»\¤½¶é¨Ï¥Îªº¦U­Ó¤è­±¡C¨å«¬ªº°ÝÃD¥i¯à¥]¬A¡G¨Ï¥ÎÀW²v¡B¨ì¹F¤½¶éªº¤è¦¡¡B°±¯d®É¶¡¡B³Ì³ßÅwªº°Ï°ì©Î³]¬I¡B³Ì¤£º¡·Nªº¤è­±µ¥¡C°ÝÃDªº³]­pÀ³¸Ó²¼ä©ú¤F¡AÁ×§K¨Ï¥Î±M·~³N»y©Î½ÆÂøªºªí­z¡C¦P®É¡A°Ý¨÷ÁÙÀ³¸Ó¥]§t¤@¨Ç¶}©ñ¦¡°ÝÃD¡AÅý¨ü³XªÌ¥i¥H¦Û¥Ñªí¹F¥L­Ìªº·Qªk©M«ØÄ³¡C

¬°¤F½T«O½Õ¬dµ²ªGªº·Ç½T©Ê©M¥i¾a©Ê¡A¼Ë¥»ªº¿ï¾Ü©M³W¼Ò«D±`­«­n¡C½Õ¬dÀ³¸ÓºÉ¥i¯àÂл\¤£¦P¦~ÄÖ¬q¡B©Ê§O¡B¾·~©M­I´ºªº¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ¡C¦b½T©w¼Ë¥»³W¼Ò®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¤½¶éªº³W¼Ò¡B¨Ï¥Î¤H¼Æ¥H¤Î©Ò»Ýªº²Î­pºë«×¡C³q±`¡A¸û¤jªº¼Ë¥»³W¼Ò¥i¥H´£¨Ñ§ó¥i¾aªºµ²ªG¡A¦ý¤]»Ý­n¥­¿Å¦¨¥»©M®É¶¡ªº­­¨î¡C

½Õ¬dªº®É¶¡©MÀW²v¤]»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{¡C²z·Q±¡ªp¤U¡A½Õ¬dÀ³¸Ó¦b¤£¦P©u¸`©M®É¶¡¬q¶i¦æ¡A¥H®·®»¤½¶é¨Ï¥Îªº¥þ»ª¡C¨Ò¦p¡A®L©u©M¥V©uªº¨Ï¥Î¼Ò¦¡¥i¯à¦³«Ü¤j®t²§¡A¤u§@¤é©M¶g¥½ªº¨Ï¥ÎªÌ¸sÅé¤]¥i¯à¤£¦P¡C©w´Á¶i¦æ½Õ¬d¡]¦p¨C¦~©Î¨C¨â¦~¡^¥i¥H°lÂܺ¡·N«×ªºÅܤÆÁͶաAµû¦ô§ï¶i±¹¬Iªº®ÄªG¡C

¦b¹ê¬I½Õ¬d®É¡A½Õ¬d­ûªº°ö°V«D±`­«­n¡C¥L­Ì»Ý­n¤F¸Ñ½Õ¬dªº¥Øªº¡B°Ý¨÷ªº¤º®e¡A¥H¤Î¦p¦ó¥H±M·~©M¤¤¥ßªººA«×»P¨ü³XªÌ¤¬°Ê¡C¦b­±¹ï­±½Õ¬d¤¤¡A½Õ¬d­ûÁٻݭnª`·N¦Û¤vªº¨¥¦æÁ|¤î¡AÁ×§K¼vÅT¨ü³XªÌªº¦^µª¡C

¼Æ¾Ú¦¬¶°§¹¦¨«á¡A¤U¤@¨B¬O¼Æ¾Ú¤ÀªR¡C³o³q±`¥]¬A©w¶q¤ÀªR©M©w©Ê¤ÀªR¨â­Ó¤è­±¡C©w¶q¤ÀªR¥D­n³B²z«Ê³¬¦¡°ÝÃDªº¦^µª¡A¦p­pºâ¥­§¡º¡·N«×¤À¼Æ¡B¦U¶µ«ü¼Ðªº¦Ê¤À¤ñµ¥¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¥i¥H³q¹L²Î­p³nÅé¶i¦æ³B²z¡A¥Í¦¨¹Ïªí©M³ø§i¡C©w©Ê¤ÀªR«h¥D­n°w¹ï¶}©ñ¦¡°ÝÃDªº¦^µª¡A»Ý­n¥J²Ó¾\Ū©MÂk¯Ç¨ü³XªÌªº·N¨£©M«ØÄ³¡C

¦b¤ÀªR¹Lµ{¤¤¡A¬ã¨sªÌ»Ý­nª`·NÃѧO¤£¦P¸sÅ餧¶¡ªº®t²§¡C¨Ò¦p¡A¦~»´¤H©M¦Ñ¦~¤H¹ï¤½¶éªº»Ý¨D©Mµû»ù¥i¯à¦³«Ü¤j¤£¦P¡A®a®x¨Ï¥ÎªÌ©M³æ¨­¨Ï¥ÎªÌªº¬Ýªk¤]¥i¯à¦s¦b®t²§¡C³q¹L¥æ¤e¤ÀªR¡A¥i¥Hµo²{³o¨Ç²Ó·Lªº®t²§¡A¬°¨î©w°w¹ï©Êªº§ï¶i±¹¬I´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C

½Õ¬dµ²ªGªº§e²{©M¸ÑÄÀ¬O¾ã­Ó¹Lµ{ªº³Ì«á¤@¨B¡A¤]¬O³Ì­«­nªº¨BÆJ¤§¤@¡C½Õ¬d³ø§iÀ³¸Ó²M´·¦a§e²{¥D­nµo²{¡A¥]¬A¾ãÅ麡·N«×¡B¦U¶µ«ü¼Ðªº±o¤À¡B¥D­n°ÝÃD©M§ï¶i«ØÄ³µ¥¡C³ø§i¤¤À³¸Ó¨Ï¥Î¹Ïªí©MµøÄ±¤Æ¤u¨ã¨Óª½Æ[¦a®i¥Üµ²ªG¡C¦P®É¡A³ø§iÁÙÀ³¸Ó¥]§t¹ïµ²ªGªº²`¤J¸ÑÄÀ¡A¤ÀªR¾É­P¬Y¨Ç°ÝÃDªº¼ç¦b­ì¦]¡A¨Ã´£¥X¥i¦æªº§ï¶i«ØÄ³¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aº¡·N«×½Õ¬dªºµ²ªGÀ³¸Ó»P¨ä¥Lµû¦ô¤èªkªºµ²ªGµ²¦X°_¨Ó¬Ý¡C¨Ò¦p¡A¦pªGº¡·N«×½Õ¬dÅã¥Ü¤½¶éªº¦w¥þ©Êµû¤À¸û§C¡A¨º»ò¥i¥Hµ²¦X¥Ç¸o²Î­p¼Æ¾Ú©M¹ê¦a¦w¥þµû¦ô¨Ó²`¤J¤ÀªR°ÝÃDªº®Ú·½¡C³oºØ¦h¨¤«×ªº¤ÀªR¥i¥H´£¨Ñ§ó¥þ­±©M·Ç½Tªºµû¦ôµ²ªG¡C

¤½¶éºÞ²zªÌ¦b¨Ï¥Î½Õ¬dµ²ªG®ÉÀ³¸ÓÂÔ·V¡CÁöµMº¡·N«×½Õ¬d´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¤ÏõX¡A¦ý¥¦¤Ï¬Mªº¬O¨Ï¥ÎªÌªº¥DÆ[·P¨ü¡A¥i¯à¨ü¨ì¦hºØ¦]¯Àªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¤Ñ®ð¡B­Ó¤H¤ß±¡¡B³Ìªñªº¤½¶é¨Æ¥óµ¥³£¥i¯à¼vÅT¨ü³XªÌªº¦^µª¡C¦]¦¹¡A¦b¨î©w¨Mµ¦®É¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¦h¤è­±ªº¦]¯À¡A¦Ó¤£¶È¶È¨Ì¿à©óº¡·N«×½Õ¬dªºµ²ªG¡C

¦¹¥~¡A¤½¶éºÞ²zªÌÁٻݭnª`·Nº¡·N«×½Õ¬dªº§½­­©Ê¡C½Õ¬d³q±`¥u¯à¤Ï¬M¤w¸g¨Ï¥Î¤½¶éªº¤H¸sªº·N¨£¡A¦ÓµLªk®·®»¨º¨Ç¤£¨Ï¥Î¤½¶éªº¤H¸sªº¬Ýªk¡C¬°¤FÀò±o§ó¥þ­±ªº»{ÃÑ¡A¥i¥H¦Ò¼{ÂX¤j½Õ¬d½d³ò¡A¥]¬A©PÃäªÀ°Ï©~¥Á¡A¤F¸Ñ¥L­Ì¤£¨Ï¥Î¤½¶éªº­ì¦]¡C

¤½¶é¥Á²³º¡·N«×½Õ¬dªºµ²ªGÀ³¸Ó¦V¤½²³¤½¶}¡C³o¤£¶ÈÅé²{¤FºÞ²zªº³z©ú«×¡A¤]¥i¥H¼W¥[¤½²³¹ï¤½¶éºÞ²zªº«H¥ô©M°Ñ»P«×¡C¥i¥H³q¹L¤½¶éºô¯¸¡BªÀ¥æ´CÅé¡BªÀ°Ï·|ijµ¥¦hºØ´ë¹Dµo¥¬½Õ¬dµ²ªG©M§ï¶i­p¹º¡C³oºØ¤½¶}ÁÙ¥i¥H¿Eµo¤½²³¹ï¤½¶éªºÃöª`©M°Q½×¡A«P¶i¤½²³°Ñ»P¤½¶éªººÞ²z©Mµo®i¡C

³Ì«á¡Aº¡·N«×½Õ¬d¤£À³¸Ó¬O¤@¦¸©Êªº¬¡°Ê¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡C³q¹L©w´Á¶i¦æ½Õ¬d¡A¥i¥H°lÂܺ¡·N«×ªºÅܤÆÁͶաAµû¦ô§ï¶i±¹¬Iªº®ÄªG¡A¨Ã¤Î®Éµo²{·sªº°ÝÃD©M»Ý¨D¡C³oºØ«ùÄòªºµû¦ô©M§ï¶i´`Àô¥i¥H½T«O¤½¶é©l²×º¡¨¬¤½²³ªº»Ý¨D¡A«O«ù¨ä§@¬°ªÀ°Ï­«­n¤½¦@ªÅ¶¡ªº¦a¦ì¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¤½¶é¥Á²³º¡·N«×½Õ¬d¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó­«­nªº¹Lµ{¡A¥¦»Ý­n¬ì¾Çªº¤èªk¡B²Ó½oªº°õ¦æ©M²`¤Jªº¤ÀªR¡C³q¹L³oºØ½Õ¬d¡A¤½¶éºÞ²zªÌ¥i¥Hª½±µÅ¥¨ì¨Ï¥ÎªÌªºÁn­µ¡A¤F¸Ñ¥L­Ìªº»Ý¨D©M´Á±æ¡A±q¦Ó¤£Â_§ï¶i¤½¶éªº³]­p©MºÞ²z¡A³Ì²×¬°ªÀ°Ï³Ð³y¤@­Ó§ó¨üÅwªï¡B§ó¦³»ù­Èªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

14.3 ¤½¶é¥ÍºA®Ä¯qµû¦ô

¤½¶é¥ÍºA®Ä¯qµû¦ô¬O¤@­Óºî¦X©Êªº¹Lµ{¡A¦®¦b¶q¤Æ©Mµû¦ô«°¥«¤½¶é¹ï¥ÍºA¨t²Îªº°^Äm¡C³oºØµû¦ô¤£¶ÈÃöª`¤½¶é¤º³¡ªº¥ÍºAÀô¹Ò¡AÁÙ¦Ò¼{¨ä¹ï¾ã­Ó«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅT¡CÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t©MÀô¹Ò°ÝÃDªº¤é¯qÄY­«¡A¤½¶éªº¥ÍºA¥\¯à¨ü¨ì¶V¨Ó¶V¦hªº­«µø¡A¥ÍºA®Ä¯qµû¦ô¦]¦¹¦¨¬°¤½¶é³W¹º¡B³]­p©MºÞ²z¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡C

¥ÍºA®Ä¯qµû¦ôªº²Ä¤@¨B³q±`¬O½T©wµû¦ô½d³ò©M«ü¼ÐÅé¨t¡Cµû¦ô½d³ò¥i¯à¥]¬A¤½¶é¤º³¡ªº¥ÍºA¨t²Î¡A¥H¤Î¤½¶é¹ï©PÃäÀô¹Òªº¼vÅT¡C«ü¼ÐÅé¨t«h²[»\¤F¦h­Ó¤è­±¡A¦p¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡BºÒ©T©w©MÀx¦s¡BªÅ®ð²b¤Æ¡B¤ô¸ê·½½Õ¸`¡B·L®ð­Ô½Õ¸`µ¥¡C³o¨Ç«ü¼Ð»Ý­n®Ú¾Ú¤½¶éªº¨ãÅ鱡ªp©Mµû¦ô¥Øªº¶i¦æ¿ï¾Ü©M½Õ¾ã¡C

¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬O¥ÍºA®Ä¯qµû¦ô¤¤³Ì­«­nªº«ü¼Ð¤§¤@¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n¹ï¤½¶é¤ºªº°Ê´Óª«ºØÃþ¶i¦æ¥þ­±½Õ¬d¡A¥]¬A¥»¤gª«ºØ©M¥~¨Óª«ºØªº¼Æ¶q©M¤À§G¡C³oºØ½Õ¬d³q±`»Ý­n±M·~ªº¥ÍºA¾Ç®a°Ñ»P¡A¨Ï¥Î¦UºØ½Õ¬d¤èªk¡A¦p¼Ë½uªk¡B¼Ë¤èªkµ¥¡C¹ï©ó´Óª«¡A»Ý­n°O¿ýºØÃþ¡B¼Æ¶q¡B¥Íªøª¬ªpµ¥«H®§¡F¹ï©ó°Êª«¡A«h»Ý­n°O¿ýºØÃþ¡B¼Æ¶q¡B¬¡°Ê½d³òµ¥¡C¦¹¥~¡AÁٻݭnµû¦ô¤½¶é§@¬°³¥¥Í°Êª«´Ï®§¦a©M¥ÍºA´Y¹Dªº¥\¯à¡A¦Ò¹î¨ä»P©PÃäºñ¦a¨t²Îªº³s±µ©Ê¡C

ºÒ©T©w©MÀx¦s¬O¤½¶é¦bÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƤ譱ªº­«­n°^Äm¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n­pºâ¤½¶é´Ó³Q©M¤gÄ[ªººÒÀx¦s¶q¡A¥H¤Î¨C¦~ªººÒ©T©w¶q¡C³o³q±`¯A¤Î¨ì¹ï¾ð¤ìªº¯Ý®|¡B°ª«×µ¥°Ñ¼Æªº´ú¶q¡A¥H¤Î¹ï¤gÄ[¦³¾÷½è§t¶qªº¤ÀªR¡C³q¹L³o¨Ç¼Æ¾Ú¡A¥i¥H¨Ï¥Î¬ÛÀ³ªº¼Ò«¬¨Ó¦ôºâºÒÀx¦s¶q©M©T©w¶q¡C³o¨Ç«H®§¤£¶È¥i¥H¶q¤Æ¤½¶é¹ï´î½w®ð­ÔÅܤƪº°^Äm¡AÁÙ¥i¥H¬°«°¥«ºÒ¤¤©Mµ¦²¤´£¨Ñ­«­n¨Ì¾Ú¡C

ªÅ®ð²b¤Æ¬O«°¥«¤½¶éªº¥t¤@­Ó­«­n¥ÍºA¥\¯à¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n´ú¶q¤½¶é¤º¥~ªºªÅ®ð½è¶q¡A¥]¬AÄa¯BÁû²Éª«¡B¤G®ñ¤Æ²¸¡B´á®ñ¤Æª«µ¥¦Ã¬Vª«ªº¿@«×¡C³q¹L¤ñ¸û¤½¶é¤º¥~ªºªÅ®ð½è¶q®t²§¡A¥i¥Hµû¦ô¤½¶é´Ó³Q¹ïªÅ®ð²b¤Æªº®ÄªG¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H§Q¥Î¼Ò«¬¨Ó¦ôºâ¤½¶é´Ó³Q¨C¦~§l¦¬©M¹LÂoªº¦Ã¬Vª«¼Æ¶q¡A±q¦Ó¶q¤Æ¤½¶é¹ï§ïµ½«°¥«ªÅ®ð½è¶qªº°^Äm¡C

¤ô¸ê·½½Õ¸`¬O¤½¶é¥ÍºA®Ä¯qªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n¤ÀªR¤½¶é¹ï«B¤ô®|¬yªº¼vÅT¡A¥]¬A´î½w®p­È¬y¶q¡B¼W¥[º¯³z¡B§ïµ½¤ô½èµ¥¤è­±¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¹ï¤½¶é¤º¤ôÅé¡]¦p´òªy¡B·Ë¬y¡^ªº¤ô½èºÊ´ú¡A¥H¤Î¹ï«B¤ô¦¬¶°©M³B²z¨t²Îªº®Ä¯àµû¦ô¡C³q¹L¤ñ¸û¤½¶é»P©PÃäµw½è¾Q¸Ë°Ï°ìªº®|¬y¯S¼x¡A¥i¥H¶q¤Æ¤½¶é¦b´î¤Ö«°¥«¬x¤ô­·ÀI©M§ïµ½¤ô¸ê·½ºÞ²z¤è­±ªº§@¥Î¡C

·L®ð­Ô½Õ¸`¬O¤½¶é¬°«°¥«´£¨Ñªº¥t¤@¶µ­«­n¥ÍºAªA°È¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n´ú¶q¤½¶é¤º¥~ªº·Å«×¡BÀã«×¡B­·³tµ¥®ð¶H°Ñ¼Æ¡A¤ÀªR¤½¶é¹ï«°¥«¼ö®q®ÄÀ³ªº½w¸Ñ§@¥Î¡C³o³q±`¯A¤Î¨ì¦b¤½¶é¤º¥~³]¸m¦h­Ó´ú¶qÂI¡A¶i¦æªø´Áªº¼Æ¾Ú¦¬¶°¡C³q¹L¤ñ¸û¤½¶é»P©PÃ䫨¦¨°Ïªº·Å«×®t²§¡A¥i¥H¶q¤Æ¤½¶éªº­°·Å®ÄªG¡Aµû¦ô¨ä¹ï§ïµ½«°¥«©~¥Á¥Í¬¡«~½èªº°^Äm¡C

¤gÄ[«~½è¬O¤ä¼µ¤½¶é¥ÍºA¨t²Îªº°ò¦¡A¤]¬O¥ÍºA®Ä¯qµû¦ôªº­«­n¤º®e¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n¹ï¤½¶é¤gÄ[¶i¦æ¨ú¼Ë©M¤ÀªR¡A´ú¶q¨äª«²zµ²ºc¡B¤Æ¾Ç¦¨¤À©M¥Íª«¬¡©Ê¡C³o¥]¬A¤gÄ[pH­È¡B¦³¾÷½è§t¶q¡B¾i¤À§t¶q¡B¤gÄ[·L¥Íª«¦h¼Ë©Êµ¥«ü¼Ð¡C¨}¦nªº¤gÄ[«~½è¤£¶È¦³§Q©ó´Óª«¥Íªø¡AÁٯണ°ª¤½¶éªººÒÀx¦s¯à¤O©M¤ô¤À«O«ù¯à¤O¡C

¤½¶éªº¥ÍºA³s³q©Ê¬O¥t¤@­Ó»Ý­nµû¦ôªº­«­n¤è­±¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n¤ÀªR¤½¶é¦b«°¥«¥ÍºAºôµ¸¤¤ªº¦ì¸m©M§@¥Î¡A¦Ò¹î¨ä»P¨ä¥Lºñ¦a¡B¤ô¨tªº³s±µ±¡ªp¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¹ï³¥¥Í°Êª«¾E±p¸ô½uªº½Õ¬d¡A¥H¤Î¹ï´Óª«ºØ¤l¶Ç¼½ªº¬ã¨s¡C¨}¦nªº¥ÍºA³s³q©Ê¥i¥H´£°ª¾ã­Ó«°¥«¥ÍºA¨t²ÎªºÃ­©w©Ê©M«ì´_¤O¡C

¥ÍºA¨t²ÎªA°È»ù­Èµû¦ô¬O¥ÍºA®Ä¯qµû¦ôªº°ª¯Å¶¥¬q¡C³o¯A¤Î¨ì±N¤½¶é´£¨Ñªº¦UºØ¥ÍºAªA°ÈÂà¤Æ¬°¸gÀÙ»ù­È¡Cµû¦ô¤H­û¥i¯à·|¨Ï¥Î¦UºØ¤èªk¡A¦p´À¥N¦¨¥»ªk¡B¤ä¥I·NÄ@ªkµ¥¡A¨Ó¦ôºâ¤½¶é¥ÍºAªA°Èªº¸gÀÙ»ù­È¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H­pºâ¤½¶é´£¨ÑªººÒ©T©wªA°È¬Û·í©ó¦h¤ÖºÒ«H¥ÎÃB«×¡A©ÎªÌ¤½¶éªº­°·Å®ÄªG¨C¦~¥i¥H¬°©PÃä©~¥Á¸`¬Ù¦h¤ÖªÅ½Õ¶O¥Î¡C³oºØ¸gÀÙ»ù­È¤Æªºµû¦ô¥i¥HÀ°§U¨Mµ¦ªÌ§ó¦n¦a²z¸Ñ¤½¶éªº­«­n©Ê¡A¬°¤½¶éªº«OÅ@©M§ë¸ê´£¨Ñ¦³¤Oªº½×¾Ú¡C

¤½¶éªº¥ÍºA«ì´_©M­×´_¯à¤O¤]¬Oµû¦ôªº­«­n¤º®e¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n¬ã¨s¤½¶é¥ÍºA¨t²ÎÀ³¹ï¤zÂZ©MÀ£¤Oªº¯à¤O¡A¥]¬A¦ÛµM¨a®`¡]¦p¼É«B¡B°®§ò¡^©M¤H¬°¤zÂZ¡]¦p¹L«×¨Ï¥Î¡B¦Ã¬V¡^¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ìªø´Áªº¥ÍºAºÊ´ú¡A°O¿ý¥ÍºA¨t²ÎªºÅܤƩM«ì´_¹Lµ{¡C°ª«ì´_¤Oªº¥ÍºA¨t²Î¯à°÷§ó¦n¦aºû«ù¨ä¥\¯à©MªA°È¡A³o¹ï©ó«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i¦ÜÃö­«­n¡C

¥ÍºA®Ä¯qµû¦ôÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶éªººÞ²z¹ê½î¹ï¥ÍºA®Ä¯qªº¼vÅT¡C³o¥]¬Aµû¦ô¶éÃÀºÞ²z¤èªk¡]¦p­×°Å¡B¬IªÎ¡B¯fÂή`¨¾ªv¡^¡B¹C«ÈºÞ²zµ¦²¤¡B¸ê·½§Q¥Î¡]¦p¤ô¸ê·½¡B¯à·½¡^µ¥¤è­±¹ï¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅT¡C³q¹L¤ÀªR¤£¦PºÞ²zµ¦²¤¤Uªº¥ÍºA®Ä¯qÅܤơA¥i¥H¬°¤½¶éªº¥i«ùÄòºÞ²z´£¨Ñ¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡C

¼Æ¾Úªº¦¬¶°©M¤ÀªR¬O¥ÍºA®Ä¯qµû¦ôªº®Ö¤ß¡C°£¤F¶Ç²Îªº¹ê¦a½Õ¬d¤èªk¡A²{¥N§Þ³N¦p»»·P¡B¦a²z«H®§¨t²Î¡]GIS¡^¡BµL¤H¾÷µ¥¤]³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¥ÍºA®Ä¯qµû¦ô¡C³o¨Ç§Þ³N¥i¥H´£¨Ñ§ó¥þ­±¡B§óºë½Tªº¼Æ¾Ú¡A¯S§O¬O¦b¤j¤Ø«×©Mªø´ÁºÊ´ú¤è­±¡C¨Ò¦p¡A½Ã¬P»»·P¥i¥H¥Î©óºÊ´ú¤½¶éªº´Ó³QÂл\ÅܤơAµL¤H¾÷¥i¥H¥Î©ó°ªºë«×ªº´Ó³Q½Õ¬d©M¦a§Î´ú¶q¡C

¥ÍºA®Ä¯qµû¦ôªºµ²ªGÀ³¸Ó¥H²M´·¡B©öÀ´ªº¤è¦¡§e²{¡A¥H«K©ó¨Mµ¦ªÌ©M¤½²³²z¸Ñ¡C³o¥i¯à¥]¬A¸Ô²Óªº§Þ³N³ø§i¡BºK­n³ø§i¡B«H®§¹Ïªíµ¥¦hºØ§Î¦¡¡Cµû¦ô³ø§iÀ³¸Ó²M·¡¦a»¡©úµû¦ô¤èªk¡B¼Æ¾Ú¨Ó·½¡B¥D­nµo²{©M«ØÄ³¡C¥iµø¤Æ¤u¨ã¦p¦a¹Ï¡B¹Ïªí¡B3D¼Ò«¬µ¥¥i¥H¦³®Ä¦a®i¥Ü½ÆÂøªº¥ÍºA¼Æ¾Ú©MªÅ¶¡Ãö«Y¡C

³Ì«á¡A¥ÍºA®Ä¯qµû¦ô¤£À³¸Ó¬O¤@¦¸©Êªº¤u§@¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡C©w´Áªºµû¦ô¥i¥H°l踪¤½¶é¥ÍºA®Ä¯qªºÅܤÆÁͶաAµû¦ôºÞ²z±¹¬Iªº®ÄªG¡A¨Ã¤Î®Éµo²{¼ç¦bªº°ÝÃD¡C³oºØ°ÊºAªºµû¦ô¤èªk¥i¥H¬°¤½¶éªº¾AÀ³©ÊºÞ²z´£¨Ñ¤ä«ù¡A½T«O¤½¶é¦b¤£Â_Åܤƪº«°¥«Àô¹Ò¤¤«ùÄòµo´§¨ä¥ÍºA¥\¯à¡C

14.3 ¤½¶é¥ÍºA®Ä¯qµû¦ô

¤½¶é¥ÍºA®Ä¯qµû¦ô(Ecological Benefit Assessment)¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¥þ­±ªº¹Lµ{¡A¦®¦b¶q¤Æ©Mµû¦ô«°¥«¤½¶é¹ï¥ÍºA¨t²Îªº°^Äm¡C³oºØµû¦ô¤£¶ÈÃöª`¤½¶é¤º³¡ªº¥ÍºAÀô¹Ò¡AÁÙ¦Ò¼{¨ä¹ï¾ã­Ó«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅT¡CÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t©MÀô¹Ò°ÝÃDªº¤é¯q¬ð¥X¡A¤½¶éªº¥ÍºA¥\¯à¨ü¨ì¶V¨Ó¶V¦hªº­«µø¡A¥ÍºA®Ä¯qµû¦ô¦]¦¹¦¨¬°¤½¶é³W¹º¡B³]­p©MºÞ²z¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡C

µû¦ôªº²Ä¤@¨B³q±`¬O½T©wµû¦ô½d³ò©M«Ø¥ß«ü¼ÐÅé¨t¡Cµû¦ô½d³ò¥i¯à¥]¬A¤½¶é¤º³¡ªº¥ÍºA¨t²Î¡A¥H¤Î¤½¶é¹ï©PÃäÀô¹Òªº¼vÅT¡C«ü¼ÐÅé¨t«h²[»\¤F¦h­Ó¤è­±¡A¦p¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡BºÒ©T©w©MÀx¦s¡BªÅ®ð²b¤Æ¡B¤ô¸ê·½½Õ¸`¡B·L®ð­Ô½Õ¸`µ¥¡C³o¨Ç«ü¼Ð»Ý­n®Ú¾Ú¤½¶éªº¨ãÅ鱡ªp©Mµû¦ô¥Øªº¶i¦æ¿ï¾Ü©M½Õ¾ã¡C

¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬O¥ÍºA®Ä¯qµû¦ô¤¤³Ì­«­nªº«ü¼Ð¤§¤@¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n¹ï¤½¶é¤ºªº°Ê´Óª«ºØÃþ¶i¦æ¥þ­±½Õ¬d¡A¥]¬A¥»¤gª«ºØ©M¥~¨Óª«ºØªº¼Æ¶q©M¤À§G¡C³oºØ½Õ¬d³q±`»Ý­n±M·~ªº¥ÍºA¾Ç®a°Ñ»P¡A¨Ï¥Î¦UºØ½Õ¬d¤èªk¡A¦p¼Ë½uªk¡B¼Ë¤èªkµ¥¡C¹ï©ó´Óª«¡A»Ý­n°O¿ýºØÃþ¡B¼Æ¶q¡B¥Íªøª¬ªpµ¥«H®§¡F¹ï©ó°Êª«¡A«h»Ý­n°O¿ýºØÃþ¡B¼Æ¶q¡B¬¡°Ê½d³òµ¥¡C¦¹¥~¡AÁٻݭnµû¦ô¤½¶é§@¬°³¥¥Í°Êª«´Ï®§¦a©M¥ÍºA´Y¹Dªº¥\¯à¡A¦Ò¹î¨ä»P©PÃäºñ¦a¨t²Îªº³s±µ©Ê¡C

¦b¶i¦æ¥Íª«¦h¼Ë©Êµû¦ô®É¡Aµû¦ô¤H­û¥i¯à·|¨Ï¥Î¦hºØ«ü¼Æ¨Ó¶q¤Æ¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤ô¥­¡C¨Ò¦p¡Aª«ºØÂ×´I«×«ü¼Æ¡]Species Richness Index¡^¥Î©ó¿Å¶qª«ºØªº¼Æ¶q¡F¨¯´¶´Ë¦h¼Ë©Ê«ü¼Æ¡]Simpson's Diversity Index¡^«h¦Ò¼{¤Fª«ºØªºÂ×´I«×©M§¡¤Ã«×¡C³o¨Ç«ü¼Æ¥i¥HÀ°§Uµû¦ô¤H­û¤ñ¸û¤£¦P°Ï°ì©Î¤£¦P®É´Áªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤ô¥­¡A±q¦Óµû¦ô¤½¶éºÞ²z±¹¬Iªº®ÄªG¡C

ºÒ©T©w©MÀx¦s¬O¤½¶é¦bÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƤ譱ªº­«­n°^Äm¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n­pºâ¤½¶é´Ó³Q©M¤gÄ[ªººÒÀx¦s¶q¡A¥H¤Î¨C¦~ªººÒ©T©w¶q¡C³o³q±`¯A¤Î¨ì¹ï¾ð¤ìªº¯Ý®|¡B°ª«×µ¥°Ñ¼Æªº´ú¶q¡A¥H¤Î¹ï¤gÄ[¦³¾÷½è§t¶qªº¤ÀªR¡C³q¹L³o¨Ç¼Æ¾Ú¡A¥i¥H¨Ï¥Î¬ÛÀ³ªº¼Ò«¬¨Ó¦ôºâºÒÀx¦s¶q©M©T©w¶q¡C¨Ò¦p¡A¥Íª«¶qÂX®i¦]¤l¡]Biomass Expansion Factor, BEF¡^¤èªk¥i¥Î©ó¦ôºâ¾ð¤ìªººÒÀx¦s¶q¡A¦Ó¤gÄ[¦³¾÷ºÒ¼Ò«¬¡]Soil Organic Carbon Model¡^«h¥i¥Î©óµû¦ô¤gÄ[ºÒÀx¦s¡C

ªÅ®ð²b¤Æ¬O«°¥«¤½¶éªº¥t¤@­Ó­«­n¥ÍºA¥\¯à¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n´ú¶q¤½¶é¤º¥~ªºªÅ®ð½è¶q¡A¥]¬AÄa¯BÁû²Éª«¡B¤G®ñ¤Æ²¸¡B´á®ñ¤Æª«µ¥¦Ã¬Vª«ªº¿@«×¡C³q¹L¤ñ¸û¤½¶é¤º¥~ªºªÅ®ð½è¶q®t²§¡A¥i¥Hµû¦ô¤½¶é´Ó³Q¹ïªÅ®ð²b¤Æªº®ÄªG¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H§Q¥Î¼Ò«¬¨Ó¦ôºâ¤½¶é´Ó³Q¨C¦~§l¦¬©M¹LÂoªº¦Ã¬Vª«¼Æ¶q¡C¨Ò¦p¡A¡]i-Tree¡^¼Ò«¬¬O¤@­Ó±`¥Îªº¤u¨ã¡A¥i¥H¥Î¨Óµû¦ô«°¥«¾ð¤ì©M´ËªLªº¥ÍºA®Ä¯q¡A¥]¬AªÅ®ð²b¤Æ¥\¯à¡C

¤ô¸ê·½½Õ¸`¬O¤½¶é¥ÍºA®Ä¯qªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n¤ÀªR¤½¶é¹ï«B¤ô®|¬yªº¼vÅT¡A¥]¬A´î½w®p­È¬y¶q¡B¼W¥[º¯³z¡B§ïµ½¤ô½èµ¥¤è­±¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¹ï¤½¶é¤º¤ôÅé¡]¦p´òªy¡B·Ë¬y¡^ªº¤ô½èºÊ´ú¡A¥H¤Î¹ï«B¤ô¦¬¶°©M³B²z¨t²Îªº®Ä¯àµû¦ô¡C³q¹L¤ñ¸û¤½¶é»P©PÃäµw½è¾Q¸Ë°Ï°ìªº®|¬y¯S¼x¡A¥i¥H¶q¤Æ¤½¶é¦b´î¤Ö«°¥«¬x¤ô­·ÀI©M§ïµ½¤ô¸ê·½ºÞ²z¤è­±ªº§@¥Î¡C¤ô¤å¼Ò«¬¡]Hydrological Models¡^¦p¡]SWMM¡^¡]Storm Water Management Model¡^¥i¥H¥Î¨Ó¼ÒÀÀ¤½¶é¹ï«°¥«¤ô¤å´`Àôªº¼vÅT¡C

·L®ð­Ô½Õ¸`¬O¤½¶é¬°«°¥«´£¨Ñªº¥t¤@¶µ­«­n¥ÍºAªA°È¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n´ú¶q¤½¶é¤º¥~ªº·Å«×¡BÀã«×¡B­·³tµ¥®ð¶H°Ñ¼Æ¡A¤ÀªR¤½¶é¹ï«°¥«¼ö®q®ÄÀ³ªº½w¸Ñ§@¥Î¡C³o³q±`¯A¤Î¨ì¦b¤½¶é¤º¥~³]¸m¦h­Ó´ú¶qÂI¡A¶i¦æªø´Áªº¼Æ¾Ú¦¬¶°¡C³q¹L¤ñ¸û¤½¶é»P©PÃ䫨¦¨°Ïªº·Å«×®t²§¡A¥i¥H¶q¤Æ¤½¶éªº­°·Å®ÄªG¡C¼ö¦¨¹³§Þ³N¡]Thermal Imaging¡^©M®ð¶H¯¸ºôµ¸¡]Weather Station Networks¡^¬O±`¥Îªº¤u¨ã¡A¥i¥H´£¨Ñ¸Ô²Óªº·L®ð­Ô¼Æ¾Ú¡C

¤gÄ[«~½è¬O¤ä¼µ¤½¶é¥ÍºA¨t²Îªº°ò¦¡A¤]¬O¥ÍºA®Ä¯qµû¦ôªº­«­n¤º®e¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n¹ï¤½¶é¤gÄ[¶i¦æ¨ú¼Ë©M¤ÀªR¡A´ú¶q¨äª«²zµ²ºc¡B¤Æ¾Ç¦¨¤À©M¥Íª«¬¡©Ê¡C³o¥]¬A¤gÄ[pH­È¡B¦³¾÷½è§t¶q¡B¾i¤À§t¶q¡B¤gÄ[·L¥Íª«¦h¼Ë©Êµ¥«ü¼Ð¡C¨}¦nªº¤gÄ[«~½è¤£¶È¦³§Q©ó´Óª«¥Íªø¡AÁٯണ°ª¤½¶éªººÒÀx¦s¯à¤O©M¤ô¤À«O«ù¯à¤O¡C¤gÄ[©I§l´ú¶q¡]Soil Respiration Measurements¡^¥i¥H¥Î¨Óµû¦ô¤gÄ[¥Íª«¬¡©Ê¡A¦Ó¤gÄ[º¯³z²v´ú¸Õ¡]Soil Infiltration Tests¡^«h¥i¥Hµû¦ô¤gÄ[ªº¤ô¤À«O«ù¯à¤O¡C

¤½¶éªº¥ÍºA³s³q©Ê¬O¥t¤@­Ó»Ý­nµû¦ôªº­«­n¤è­±¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n¤ÀªR¤½¶é¦b«°¥«¥ÍºAºôµ¸¤¤ªº¦ì¸m©M§@¥Î¡A¦Ò¹î¨ä»P¨ä¥Lºñ¦a¡B¤ô¨tªº³s±µ±¡ªp¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¹ï³¥¥Í°Êª«¾E±p¸ô½uªº½Õ¬d¡A¥H¤Î¹ï´Óª«ºØ¤l¶Ç¼½ªº¬ã¨s¡C¨}¦nªº¥ÍºA³s³q©Ê¥i¥H´£°ª¾ã­Ó«°¥«¥ÍºA¨t²ÎªºÃ­©w©Ê©M«ì´_¤O¡Cºôµ¸¤ÀªR¤u¨ã¡]Network Analysis Tools¡^©M´ºÆ[³s³q©Ê«ü¼Æ¡]Landscape Connectivity Indices¡^¥i¥H¥Î¨Óµû¦ô¤½¶é¦b«°¥«¥ÍºAºôµ¸¤¤ªº­«­n©Ê¡C

¥ÍºA¨t²ÎªA°È»ù­Èµû¦ô¬O¥ÍºA®Ä¯qµû¦ôªº°ª¯Å¶¥¬q¡C³o¯A¤Î¨ì±N¤½¶é´£¨Ñªº¦UºØ¥ÍºAªA°ÈÂà¤Æ¬°¸gÀÙ»ù­È¡Cµû¦ô¤H­û¥i¯à·|¨Ï¥Î¦UºØ¤èªk¡A¦p´À¥N¦¨¥»ªk¡B¤ä¥I·NÄ@ªkµ¥¡A¨Ó¦ôºâ¤½¶é¥ÍºAªA°Èªº¸gÀÙ»ù­È¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H­pºâ¤½¶é´£¨ÑªººÒ©T©wªA°È¬Û·í©ó¦h¤ÖºÒ«H¥ÎÃB«×¡A©ÎªÌ¤½¶éªº­°·Å®ÄªG¨C¦~¥i¥H¬°©PÃä©~¥Á¸`¬Ù¦h¤ÖªÅ½Õ¶O¥Î¡C¥ÍºA¨t²ÎªA°Èµû¦ô¤u¨ã¡]Ecosystem Services Valuation Tools¡^¦p¡]InVEST¡^¡]Integrated Valuation of Ecosystem Services and Tradeoffs¡^¥i¥HÀ°§U¶q¤Æ©M¬M®g¥ÍºA¨t²ÎªA°Èªº»ù­È¡C

¤½¶éªº¥ÍºA«ì´_©M­×´_¯à¤O¤]¬Oµû¦ôªº­«­n¤º®e¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n¬ã¨s¤½¶é¥ÍºA¨t²ÎÀ³¹ï¤zÂZ©MÀ£¤Oªº¯à¤O¡A¥]¬A¦ÛµM¨a®`¡]¦p¼É«B¡B°®§ò¡^©M¤H¬°¤zÂZ¡]¦p¹L«×¨Ï¥Î¡B¦Ã¬V¡^¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ìªø´Áªº¥ÍºAºÊ´ú¡A°O¿ý¥ÍºA¨t²ÎªºÅܤƩM«ì´_¹Lµ{¡C«ì´_¤O«ü¼Ð¡]Resilience Indicators¡^¦pª«ºØ¦h¼Ë©Ê¡B¥\¯à¦h¼Ë©Ê¡B¥ÍºA¨t²Î½ÆÂø©Êµ¥¥i¥H¥Î¨Óµû¦ô¤½¶é¥ÍºA¨t²Îªº«ì´_¯à¤O¡C

¥ÍºA®Ä¯qµû¦ôÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶éªººÞ²z¹ê½î¹ï¥ÍºA®Ä¯qªº¼vÅT¡C³o¥]¬Aµû¦ô¶éÃÀºÞ²z¤èªk¡]¦p­×°Å¡B¬IªÎ¡B¯fÂή`¨¾ªv¡^¡B¹C«ÈºÞ²zµ¦²¤¡B¸ê·½§Q¥Î¡]¦p¤ô¸ê·½¡B¯à·½¡^µ¥¤è­±¹ï¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅT¡C³q¹L¤ÀªR¤£¦PºÞ²zµ¦²¤¤Uªº¥ÍºA®Ä¯qÅܤơA¥i¥H¬°¤½¶éªº¥i«ùÄòºÞ²z´£¨Ñ¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡CºÞ²z®ÄªGµû¦ô¤u¨ã¡]Management Effectiveness Evaluation Tools¡^¥i¥H¥Î¨Óµû¦ô¤£¦PºÞ²zµ¦²¤ªº¥ÍºA®Ä¯q¡C

¼Æ¾Úªº¦¬¶°©M¤ÀªR¬O¥ÍºA®Ä¯qµû¦ôªº®Ö¤ß¡C°£¤F¶Ç²Îªº¹ê¦a½Õ¬d¤èªk¡A²{¥N§Þ³N¦p»»·P¡B¦a²z«H®§¨t²Î¡]GIS¡^¡BµL¤H¾÷µ¥¤]³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¥ÍºA®Ä¯qµû¦ô¡C³o¨Ç§Þ³N¥i¥H´£¨Ñ§ó¥þ­±¡B§óºë½Tªº¼Æ¾Ú¡A¯S§O¬O¦b¤j¤Ø«×©Mªø´ÁºÊ´ú¤è­±¡C¨Ò¦p¡A½Ã¬P»»·P¥i¥H¥Î©óºÊ´ú¤½¶éªº´Ó³QÂл\ÅܤơAµL¤H¾÷¥i¥H¥Î©ó°ªºë«×ªº´Ó³Q½Õ¬d©M¦a§Î´ú¶q¡C¦h¥úÃЦ¨¹³¡]Multispectral Imaging¡^©M¥ú¹F§Þ³N¡]LiDAR¡^¥i¥H´£¨Ñ¸Ô²Óªº´Ó³Qµ²ºc©M°·±dª¬ªp«H®§¡C

¥ÍºA®Ä¯qµû¦ôªºµ²ªGÀ³¸Ó¥H²M´·¡B©öÀ´ªº¤è¦¡§e²{¡A¥H«K©ó¨Mµ¦ªÌ©M¤½²³²z¸Ñ¡C³o¥i¯à¥]¬A¸Ô²Óªº§Þ³N³ø§i¡BºK­n³ø§i¡B«H®§¹Ïªíµ¥¦hºØ§Î¦¡¡Cµû¦ô³ø§iÀ³¸Ó²M·¡¦a»¡©úµû¦ô¤èªk¡B¼Æ¾Ú¨Ó·½¡B¥D­nµo²{©M«ØÄ³¡C¥iµø¤Æ¤u¨ã¦p¦a¹Ï¡B¹Ïªí¡B3D¼Ò«¬µ¥¥i¥H¦³®Ä¦a®i¥Ü½ÆÂøªº¥ÍºA¼Æ¾Ú©MªÅ¶¡Ãö«Y¡C¤¬°Ê¦¡¼Æ¾Ú»öªíªO¡]Interactive Data Dashboards¡^©MµêÀÀ¹ê¹Ò¡]Virtual Reality¡^§Þ³N¥i¥HÀ°§U§Q¯q¬ÛÃöªÌ§ó¦n¦a²z¸Ñ©M±´¯Áµû¦ôµ²ªG¡C

¥ÍºA®Ä¯qµû¦ô¤£À³¸Ó¬O¤@¦¸©Êªº¤u§@¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡C©w´Áªºµû¦ô¥i¥H°l踪¤½¶é¥ÍºA®Ä¯qªºÅܤÆÁͶաAµû¦ôºÞ²z±¹¬Iªº®ÄªG¡A¨Ã¤Î®Éµo²{¼ç¦bªº°ÝÃD¡C³oºØ°ÊºAªºµû¦ô¤èªk¥i¥H¬°¤½¶éªº¾AÀ³©ÊºÞ²z´£¨Ñ¤ä«ù¡A½T«O¤½¶é¦b¤£Â_Åܤƪº«°¥«Àô¹Ò¤¤«ùÄòµo´§¨ä¥ÍºA¥\¯à¡Cªø´Á¥ÍºA¬ã¨sºôµ¸¡]Long-Term Ecological Research Networks¡^©M¥ÍºAºÊ´ú¨t²Î¡]Ecological Monitoring Systems¡^¥i¥H´£¨Ñ«ùÄòªº¼Æ¾Ú¤ä«ù¡AÀ°§U¤F¸Ñ¤½¶é¥ÍºA¨t²Îªºªø´ÁÅܤÆÁͶաC

¦b¶i¦æ¥ÍºA®Ä¯qµû¦ô®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶é¹ï¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@ªº°^Äm¡C³o¥]¬Aµû¦ô¤½¶é¦b«OÅ@Ãx¦Mª«ºØ¡BºûÅ@¥»¦a¥ÍºA¨t²Î¡B¨¾¤î¥~¨Ó¤J«Iª«ºØÂX´²µ¥¤è­±ªº§@¥Î¡Cª«ºØ«OÅ@µû¦ô¤u¨ã¡]Species Conservation Assessment Tools¡^¦p¡]IUCN Red List¡^¥i¥H¥Î¨Óµû¦ô¤½¶é¹ïÃx¦Mª«ºØ«OÅ@ªº°^Äm¡C

¦¹¥~¡A¤½¶éªº¥ÍºA±Ð¨|»ù­È¤]¬O¥ÍºA®Ä¯qµû¦ôªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n¦Ò¹î¤½¶é¦b´£°ª¤½²³¥ÍºA·NÃÑ¡B«P¶iÀô¹Ò±Ð¨|¤è­±ªº§@¥Î¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ìµû¦ô¤½¶éªº¸Ñ»¡³]¬I¡B±Ð¨|¶µ¥Ø¡B¤½²³°Ñ»P¬¡°Êµ¥¡CÀô¹Ò±Ð¨|®ÄªGµû¦ô¤u¨ã¡]Environmental Education Effectiveness Assessment Tools¡^¥i¥H¥Î¨Ó¿Å¶q¤½¶éªº¥ÍºA±Ð¨|»ù­È¡C

³Ì«á¡A¥ÍºA®Ä¯qµû¦ôÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶é¦b´£¨Ñ¥ÍºA¨t²ÎªA°È¤è­±ªº¤½¥­©Ê¡C³o¥]¬Aµû¦ô¤£¦PªÀ·|¸sÅéÀò±o¤½¶é¥ÍºA®Ä¯qªº¾÷·|¬O§_¥­µ¥¡A¥H¤Î¤½¶éªº¥ÍºA®Ä¯q¬O§_¤½¥­¦a¤À°t¦b¤£¦Pªº«°¥«°Ï°ì¡CÀô¹Ò¥¿¸qµû¦ô¤u¨ã¡]Environmental Justice Assessment Tools¡^¥i¥HÀ°§U¤ÀªR¤½¶é¥ÍºA®Ä¯qªºªÅ¶¡¤À¥¬©MªÀ·|¤½¥­©Ê¡C

14.4 ¤½¶éªÀ·|¼vÅTµû¦ô

¤½¶éªÀ·|¼vÅTµû¦ô¬O¤@­Ó¥þ­±¦Ó½ÆÂøªº¹Lµ{¡A¦®¦b¤F¸Ñ©M¿Å¶q¤½¶é¹ï©PÃäªÀ°Ï©M¾ã­Ó«°¥«ªÀ·|µ²ºcªº¼vÅT¡C³oºØµû¦ô¤£¶ÈÃöª`¤½¶é¥»¨­ªº¥\¯à©M¨Ï¥Î±¡ªp¡AÁÙ²`¤J±´°Q¤½¶é¦p¦ó¶ì³yªÀ°ÏÃö«Y¡B¼vÅT©~¥Á¥Í¬¡«~½è¡A¥H¤Î¦b§ó¼sªxªº«°¥«ªÀ·|¸gÀÙ­I´º¤U§êºtªº¨¤¦â¡C

ªÀ·|¼vÅTµû¦ôªº°_ÂI³q±`¬O½T©wµû¦ô½d³ò©M«Ø¥ßµû¦ô«ü¼ÐÅé¨t¡Cµû¦ô½d³ò¥i¯à¥]¬A¤½¶éª½±µ¼vÅTªº©PÃäªÀ°Ï¡A¥H¤Î§ó¼sªxªº«°¥«°Ï°ì¡Cµû¦ô«ü¼ÐÅé¨t²[»\¦h­Ó¤è­±¡A¦pªÀ°Ï¾®»E¤O¡B¤½¦@°·±d¡BªÀ·|¤¬°Ê¡B¤å¤Æ«OÅ@¡B±Ð¨|¾÷·|¡B¥Ç¸o²vµ¥¡C³o¨Ç«ü¼Ð»Ý­n®Ú¾Ú¤½¶éªº¨ãÅ鱡ªp©M©Ò¦b«°¥«ªº¯SÂI¶i¦æ½Õ¾ã©MÀu¤Æ¡C

¦bµû¦ô¤½¶é¹ïªÀ°Ï¾®»E¤Oªº¼vÅT®É¡A¬ã¨s¤H­û¥i¯à·|Ãöª`¤½¶é¦p¦ó«P¶i¤£¦P¸sÅ餧¶¡ªº¤¬°Ê©M¥æ¬y¡C³o¥i¯à¯A¤ÎÆ[¹î¤½¶é¤ºªºªÀ¥æ¬¡°Ê¡A½Õ¬d©~¥Á°Ñ»P¤½¶é¬¡°ÊªºÀW²v©M©Ê½è¡A¥H¤Îµû¦ô¤½¶é¦b«P¶iªÀ°Ï»{¦P·P©MÂkÄÝ·P¤è­±ªº§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A¬ã¨s¤H­û¥i¯à·|¨Ï¥ÎªÀ·|ºôµ¸¤ÀªR¡]Social Network Analysis¡^§Þ³N¨Ó¬M®g©M¤ÀªR¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ¤§¶¡ªºªÀ¥æÃö«Y¡A±q¦Ó¤F¸Ñ¤½¶é¦b«Ø¥ß©MºûÅ@ªÀ°ÏÃö«Y¤¤ªº¨¤¦â¡C

¤½¶é¹ï¤½¦@°·±dªº¼vÅT¬OªÀ·|¼vÅTµû¦ôªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³o¥]¬Aµû¦ô¤½¶é¦p¦ó«P¶i¨­Å鬡°Ê¡B´î¤ÖÀ£¤O¡B§ïµ½¤ß²z°·±dµ¥¡C¬ã¨s¤H­û¥i¯à·|¦¬¶°¤½¶é¨Ï¥ÎªÌªº°·±d¼Æ¾Ú¡A¦p¹B°ÊÀW²v¡BÀ£¤O¤ô¥­¡B¾ãÅé°·±dª¬ªpµ¥¡C¥L­Ì¥i¯à·|¨Ï¥Î°·±d¼vÅTµû¦ô¡]Health Impact Assessment¡^¤u¨ã¨Ó¶q¤Æ¤½¶é¹ï¤½²³°·±dªº°^Äm¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¤ÀªR¤½¶é©PÃä¦a°Ïªº°·±d²Î­p¼Æ¾Ú¡A¦pªÎ­D²v¡B¤ß¦åºÞ¯e¯fµo¯f²vµ¥¡A¥Hµû¦ô¤½¶é¹ï¾ãÅéªÀ°Ï°·±dªºªø´Á¼vÅT¡C

ªÀ·|¤¬°Ê¬O¤½¶éªÀ·|¥\¯àªº®Ö¤ß¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­nÆ[¹î©M¤ÀªR¤½¶é¦p¦ó«P¶i¤£¦P¦~ÄÖ¡B¤å¤Æ­I´º©MªÀ·|¸sÅ餧¶¡ªº¥æ¬y¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¹ï¤½¶é¨Ï¥Î¼Ò¦¡ªº¸Ô²Ó½Õ¬d¡A¥]¬A¨Ï¥ÎªÌªº¤H¤f²Î­p¯S¼x¡B¬¡°ÊÃþ«¬¡B°±¯d®É¶¡µ¥¡C¬ã¨s¤H­û¥i¯à·|¨Ï¥Î¦æ¬°¦a¹Ï¡]Behavior Mapping¡^§Þ³N¨Ó°O¿ý©M¤ÀªR¤½¶é¤ºªºªÀ¥æ¦æ¬°¼Ò¦¡¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d©M²`«×³X½Í¨Ó¤F¸Ñ¤½¶é¨Ï¥ÎªÌªºªÀ¥æÅéÅç©M·P¨ü¡C

¤½¶é¦b¤å¤Æ«OÅ@©M¶Ç©Ó¤è­±ªº§@¥Î¤]¬Oµû¦ôªº­«­n¤º®e¡C³o¥]¬Aµû¦ô¤½¶é¦p¦ó¤Ï¬M©M«OÅ@·í¦a¤å¤Æ¯S¦â¡A¦p¦ó¬°¤å¤Æ¬¡°Ê´£¨Ñ³õ©Ò¡A¥H¤Î¦p¦ó«P¶i¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªº¥æ¬y©M²z¸Ñ¡C¬ã¨s¤H­û¥i¯à·|½Õ¬d¤½¶é¤ºªº¤å¤Æ³]¬I©M¬¡°Ê¡A¦p¬ö©À¸O¡BÃÀ³N¸Ë¸m¡B¤å¤Æ¸`¼yµ¥¡A¨Ãµû¦ô³o¨Ç¤¸¯À¹ï«P¶i¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê©MªÀ°Ï»{¦P·Pªº¼vÅT¡C¤å¤Æ¼vÅTµû¦ô¡]Cultural Impact Assessment¡^¤èªk¥i¥H¥Î¨Ó¨t²Î¦a¤ÀªR¤½¶éªº¤å¤Æ»ù­È©M¼vÅT¡C

±Ð¨|¾÷·|¬O¤½¶éªÀ·|¥\¯àªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n¦Ò¹î¤½¶é¦p¦ó¤ä«ù¥¿¦¡©M«D¥¿¦¡ªº±Ð¨|¬¡°Ê¡A¦pÀô¹Ò±Ð¨|¶µ¥Ø¡B¤á¥~½Ò°ó¡B¬ì´¶®iÄýµ¥¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ìµû¦ô¤½¶éªº±Ð¨|³]¬I©M¶µ¥Ø¡A½Õ¬d°Ñ»PªÌªº¾Ç²ßÅéÅç©M¦¨®Ä¡A¥H¤Î¤ÀªR¤½¶é±Ð¨|¬¡°Ê¹ï´£°ª¤½²³Àô¹Ò·NÃÑ©M¬ì¾Ç¯À¾iªº°^Äm¡C±Ð¨|®ÄªGµû¦ô¡]Educational Effectiveness Assessment¡^¤u¨ã¥i¥H¥Î¨Ó¿Å¶q¤½¶é±Ð¨|¶µ¥Øªº¼vÅT¡C

¤½¶é¹ïªÀ°Ï¦w¥þªº¼vÅT¬OªÀ·|¼vÅTµû¦ôªº¤@­ÓÃöÁä¤è­±¡C³o¥]¬Aµû¦ô¤½¶é¦p¦ó¼vÅT©PÃä¦a°Ïªº¥Ç¸o²v¡B¤½¦@¦w¥þ·Pª¾¡A¥H¤ÎªÀ°ÏºÊ·þ©M°Ñ»P¡C¬ã¨s¤H­û¥i¯à·|¤ÀªR¤½¶é©PÃä¦a°Ïªº¥Ç¸o²Î­p¼Æ¾Ú¡A½Õ¬d©~¥Áªº¦w¥þ·P¨ü¡A¥H¤Îµû¦ô¤½¶é³]­p©MºÞ²z±¹¬I¹ï¹w¨¾¥Ç¸oªº®ÄªG¡C¥Ç¸o¹w¨¾Àô¹Ò³]­p¡]Crime Prevention Through Environmental Design, CPTED¡^­ì«h¥i¥H¥Î¨Óµû¦ô¤½¶é¦b´£°ªªÀ°Ï¦w¥þ¤è­±ªº®ÄªG¡C

¸gÀÙ¼vÅT¬O¤½¶éªÀ·|¼vÅTªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¥]¬Aµû¦ô¤½¶é¹ï©PÃä©Ð¦a²£»ù­È¡B¦a¤è´N·~¡B°Ó·~¬¡°Êµ¥ªº¼vÅT¡C¬ã¨s¤H­û¥i¯à·|¤ÀªR¤½¶é©PÃä¦a°Ïªº©Ð¦a²£¥æ©ö¼Æ¾Ú¡B´N·~²Î­p¡B°Ó·~¬¡°Ê«ü¼Ðµ¥¡A¥H¶q¤Æ¤½¶éªº¸gÀٮįq¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥Hµû¦ô¤½¶é¦b§l¤Þ®È¹C¡B«P¶i¦a¤è¸gÀÙµo®i¤è­±ªº§@¥Î¡C¸gÀÙ¼vÅT¤ÀªR¡]Economic Impact Analysis¡^¤u¨ã¥i¥H¥Î¨Ó¥þ­±µû¦ô¤½¶éªº¸gÀÙ¼vÅT¡C

ªÀ·|¤½¥­©Ê¬O¤½¶éªÀ·|¼vÅTµû¦ôªº¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n¤ÀªR¤½¶éªA°Èªº¥i¤Î©Ê©M¤½¥­©Ê¡A¥]¬A¤£¦PªÀ·|¸sÅé¡]¦p¤£¦P¦¬¤J¤ô¥­¡BºØ±Ú¡B¦~ÄÖ¸sÅé¡^Àò±o¤½¶éªA°Èªº¾÷·|¬O§_¥­µ¥¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¤ÀªR¤½¶éªº¦a²z¤À¥¬¡B¥æ³q¥i¹F©Ê¡B³]¬I¾A¥Î©Êµ¥¡CªÀ·|¤½¥­©Êµû¦ô¡]Social Equity Assessment¡^¤èªk¥i¥H¥Î¨Óµû¦ô¤½¶éªA°Èªº¤À°t¬O§_¤½¥­¡C

¤½¶é¹ïªÀ°Ïµo®i©M«°¥«³W¹ºªº¼vÅT¤]»Ý­n¯Ç¤Jµû¦ô½d³ò¡C³o¥]¬Aµû¦ô¤½¶é¦p¦ó¼vÅT«°¥«ªº¤g¦a§Q¥Î¼Ò¦¡¡B¥æ³q³W¹º¡B¤H¤f¤À¥¬µ¥¡C¬ã¨s¤H­û¥i¯à·|¤ÀªR¤½¶é©PÃä¦a°Ïªº«°¥«µo®iÁͶաAµû¦ô¤½¶é¦b«P¶i¥i«ùÄò«°¥«µo®i¡B§ïµ½«°¥«©y©~©Ê¤è­±ªº§@¥Î¡C«°¥«¼vÅTµû¦ô¡]Urban Impact Assessment¡^¤u¨ã¥i¥H¥Î¨Ó¤ÀªR¤½¶é¹ï¾ãÅé«°¥«µ²ºc©M¥\¯àªº¼vÅT¡C

¤½¶éªºªÀ·|¥]®e©Ê¬O¥t¤@­Ó­«­nªºµû¦ô¤è­±¡C³o¯A¤Î¨ìµû¦ô¤½¶é¦p¦óº¡¨¬¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡A¥]¬A¦Ñ¦~¤H¡B¨àµ£¡B´Ý»Ù¤H¤h¡B¤Ö¼Æ±Ú¸Çµ¥¡Cµû¦ô¤H­û»Ý­n½Õ¬d¤½¶é³]¬I©M¬¡°Êªº¾A¥Î©Ê¡A¥H¤Î¤£¦P¸sÅ骺¨Ï¥ÎÅéÅç©Mº¡·N«×¡C´¶¹M³]­p­ì«h¡]Universal Design Principles¡^¥i¥H¥Î¨Óµû¦ô¤½¶éªº¥]®e©Ê³]­p¤ô¥­¡C

¤½¶é¦b«P¶i¤½¥Á°Ñ»P©MªÀ°Ï½áÅv¤è­±ªº§@¥Î¤]¬Oµû¦ôªº­«­n¤º®e¡C³o¥]¬Aµû¦ô¤½¶é¦p¦ó¬°ªÀ°Ï¬¡°Ê©M¤½¥Á°Ñ»P´£¨Ñ¥­¥x¡A¦p¦ó«P¶i©~¥Á°Ñ»P¤½¶éºÞ²z©M¨Mµ¦¹Lµ{¡C¬ã¨s¤H­û¥i¯à·|½Õ¬d¤½¶é¬ÛÃöªºªÀ°Ï²Õ´©M§ÓÄ@ªÌ¬¡°Ê¡Aµû¦ô¤½¶é¦b°ö¾iªÀ°Ï»â¾É¤O©M¤½¥Á·NÃѤ譱ªº§@¥Î¡C°Ñ»P¦¡µû¦ô¡]Participatory Evaluation¡^¤èªk¥i¥H¥Î¨Ó«P¶iªÀ°Ï¦¨­û°Ñ»Pµû¦ô¹Lµ{¡A¨Ã¼W±jµû¦ôµ²ªGªº¥Nªí©Ê©M¥i«H«×¡C

¼Æ¾Ú¦¬¶°©M¤ÀªR¬OªÀ·|¼vÅTµû¦ôªº®Ö¤ß¡C°£¤F¶Ç²Îªº½Õ¬d°Ý¨÷©M³X½Í¤èªk¡A²{¥N§Þ³N¦p¦a²z«H®§¨t²Î¡]GIS¡^¡BªÀ¥æ´CÅé¤ÀªR¡B¤j¼Æ¾Ú¤ÀªRµ¥¤]³Q¼sªxÀ³¥Î©óªÀ·|¼vÅTµû¦ô¡C³o¨Ç§Þ³N¥i¥H´£¨Ñ§ó¥þ­±¡B§ó¤Î®Éªº¼Æ¾Ú¡AÀ°§U¬ã¨s¤H­û§ó¦n¦a²z¸Ñ¤½¶éªºªÀ·|¼vÅT¡C¨Ò¦p¡AªÀ¥æ´CÅé¤ÀªR¥i¥H¥Î¨Ó¤F¸Ñ¤½²³¹ï¤½¶éªº¬Ýªk©M¨Ï¥Î¼Ò¦¡¡A¦Ó¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR¥i¥HÀ°§UÃѧO¤½¶é¨Ï¥Îªºªø´ÁÁͶթM¼Ò¦¡¡C

µû¦ôµ²ªGªº§e²{©M¶Ç¼½¬OªÀ·|¼vÅTµû¦ô¹Lµ{ªº­«­n¤@Àô¡Cµû¦ô³ø§iÀ³¸Ó¥H²M´·¡B©öÀ´ªº¤è¦¡§e²{¡A¾A¦X¤£¦P¨ü²³ªº»Ý¨D¡C³o¥i¯à¥]¬A§Þ³N³ø§i¡B¬Fµ¦Â²³ø¡B¤½²³ºK­nµ¥¦hºØ§Î¦¡¡C¥iµø¤Æ¤u¨ã¦p«H®§¹Ïªí¡B¤¬°Ê¦a¹Ïµ¥¥i¥H¦³®Ä¦a®i¥Ü½ÆÂøªºªÀ·|¼vÅT¼Æ¾Ú¡C¦¹¥~¡Aµû¦ôµ²ªGªº¤½¶}©M°Q½×¥i¥H«P¶i¤½²³°Ñ»P©M¬Fµ¦¨î©wªº³z©ú«×¡C

ªÀ·|¼vÅTµû¦ôÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«ùÄòªº¡B¤ÏÂЪº¹Lµ{¡C©w´Áªºµû¦ô¥i¥H°l踪¤½¶éªÀ·|¼vÅTªºÅܤÆÁͶաAµû¦ôºÞ²z±¹¬Iªº®ÄªG¡A¨Ã¤Î®Éµo²{·sªºªÀ·|»Ý¨D©M¬D¾Ô¡C³oºØ°ÊºAªºµû¦ô¤èªk¥i¥H¬°¤½¶éªº¾AÀ³©ÊºÞ²z©M«ùÄò§ï¶i´£¨Ñ¤ä«ù¡A½T«O¤½¶é¯à°÷¤£Â_¾AÀ³ÅܤƪºªÀ·|»Ý¨D©M´Á±æ¡C

³Ì«á¡AªÀ·|¼vÅTµû¦ôªºµ²ªGÀ³¸Ó»P¨ä¥LÃþ«¬ªºµû¦ô¡]¦p¥ÍºAµû¦ô¡B¸gÀÙµû¦ô¡^¾ã¦X¡A¥H´£¨Ñ¹ï¤½¶é»ù­È©M¼vÅTªº¥þ­±²z¸Ñ¡C³oºØºî¦Xµû¦ô¥i¥HÀ°§U¨Mµ¦ªÌ¦b³W¹º©MºÞ²z¤½¶é®É¥­¿ÅªÀ·|¡BÀô¹Ò©M¸gÀ٥ؼСA±q¦Ó³Ì¤j¤Æ¤½¶é¹ï«°¥«©MªÀ°Ïªº¾ãÅé°^Äm¡C

14.5 ¤½¶é¸gÀٮįq¤ÀªR

¤½¶é¸gÀٮįq¤ÀªR¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¥þ­±ªº¹Lµ{¡A¦®¦b¶q¤Æ©Mµû¦ô«°¥«¤½¶é¬°·í¦a¸gÀÙ±a¨Óªºª½±µ©M¶¡±µ°^Äm¡C³oºØ¤ÀªR¤£¶ÈÃöª`¤½¶é¥»¨­ªº°]°Èªí²{¡AÁÙ¦Ò¼{¨ä¹ï©PÃä¦a°Ï©M¾ã­Ó«°¥«¸gÀÙªº¼sªx¼vÅT¡CÀHµÛ«°¥«µo®i©M¤½¦@ªÅ¶¡­«­n©Êªº¤é¯q¥YÅã¡A¤½¶éªº¸gÀٮįq¤ÀªR¤w¦¨¬°«°¥«³W¹º©M¤½¶éºÞ²zªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¸gÀٮįq¤ÀªRªº­º­n¨BÆJ¬O½T©wµû¦ô½d³ò©M«Ø¥ß¤ÀªR®Ø¬[¡Cµû¦ô½d³ò¥i¯à¥]¬A¤½¶é¤º³¡ªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡B¹ï©PÃä¦a°Ïªº¼vÅT¡A¥H¤Î§ó¼sªxªº«°¥«¸gÀÙ®ÄÀ³¡C¤ÀªR®Ø¬[³q±`²[»\¦h­Ó¤è­±¡A¦pª½±µ¦¬¤J¡B´N·~³Ð³y¡B©Ð¦a²£»ù­È´£¤É¡B®È¹C¦¬¤J¡B°·±d®Ä¯qªº¸gÀÙ»ù­Èµ¥¡C³o¨Ç«ü¼Ð»Ý­n®Ú¾Ú¤½¶éªº¨ãÅ鱡ªp©M©Ò¦b«°¥«ªº¸gÀÙ¯SÂI¶i¦æ½Õ¾ã©MÀu¤Æ¡C

ª½±µ¦¬¤J¤ÀªR¬O¸gÀٮįqµû¦ôªº°ò¦³¡¤À¡C³o¥]¬Aµû¦ô¤½¶é¦Û¨­²£¥Íªº¦¬¤J¡A¦pªù²¼¦¬¤J¡]¦pªG¾A¥Î¡^¡B³]¬I¯²¸î¶O¥Î¡B¯S³\¸gÀ禬¤Jµ¥¡C¤ÀªR¤H­û»Ý­n¸Ô²Ó¼f¬d¤½¶éªº°]°È³øªí¡A¤F¸Ñ¦UºØ¦¬¤J¨Ó·½ªººc¦¨©MÁͶաC¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶éÁ|¿ìªº¯S®í¬¡°Ê©M¸`¼y©Ò±a¨ÓªºÃB¥~¦¬¤J¡C³o¨Çª½±µ¦¬¤J¤£¶È¤Ï¬M¤F¤½¶éªº°]°È°·±dª¬ªp¡AÁÙ¯àÅé²{¤½¶éªº§l¤Þ¤O©M¹BÀç®Ä²v¡C

´N·~³Ð³y¬O¤½¶é¸gÀٮįqªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³o¥]¬A¤½¶éª½±µ¹µ¶Äªº­û¤u¡A¥H¤Î¦]¤½¶é¦s¦b¦Ó¶¡±µ³Ð³yªº´N·~¾÷·|¡Cª½±µ´N·~¥]¬A¤½¶éºÞ²z¡BºûÅ@¡B¦w«Oµ¥±^¦ì¡C¶¡±µ´N·~«h¥i¯à¯A¤Î©PÃäÀ\¶¼¡B¹s°â¡BªA°È·~µ¥¬ÛÃö¦æ·~ªº´N·~¼Wªø¡C¤ÀªR¤H­û»Ý­n¦¬¶°´N·~¼Æ¾Ú¡A¨Ã¨Ï¥Î¸gÀÙ¼Ò«¬¡]¦p§ë¤J²£¥X¼Ò«¬¡^¨Ó¦ôºâ¤½¶é¹ï´N·~¥«³õªºÁ`Åé¼vÅT¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{³o¨Ç´N·~¾÷·|ªº½è¶q¡A¦p¤u¸ê¤ô¥­¡B§Þ¯à­n¨Dµ¥¡C

¤½¶é¹ï©PÃä©Ð¦a²£»ù­Èªº¼vÅT¬O¸gÀٮįq¤ÀªRªº¤@­Ó®Ö¤ß¤º®e¡C²³¦h¬ã¨sªí©ú¡A¾Fªñ°ª½è¶q¤½¶éªº©Ð²£³q±`¨É¦³»ù®æ·¸»ù¡C¤ÀªR¤H­û»Ý­n¦¬¶°¤½¶é©PÃä¦a°Ïªº©Ð¦a²£¥æ©ö¼Æ¾Ú¡A¨Ã»PÃþ¦ü¦ý¨S¦³¤½¶éªº¦a°Ï¶i¦æ¤ñ¸û¡C³o³q±`¯A¤Î¨ì¨Ï¥Î¹ï¨R©w»ù¼Ò«¬¡]Hedonic Pricing Model¡^©Î¨ä¥L²Î­p¤èªk¨Ó¶q¤Æ¤½¶é¹ï©Ð¦a²£»ù­Èªº¼vÅT¡C¦¹¤ÀªR¤£¶ÈÃöª`¦í¦vª«·~¡AÁÙÀ³¥]¬A°Ó·~¦a²£¡A¦]¬°¤½¶é¤]¥i¯à´£¤É©PÃä°Ó·~°Ïªº§l¤Þ¤O©M»ù­È¡C

®È¹C¦¬¤J¬O³\¦h«°¥«¤½¶é¡A¯S§O¬O¤j«¬©Î¯S¦â¤½¶éªº­«­n¸gÀÙ°^Äm¡C¤ÀªR¤H­û»Ý­nµû¦ô¤½¶é¦b§l¤Þ¹C«È¤è­±ªº§@¥Î¡A¥H¤Î³o¨Ç¹C«È¬°·í¦a¸gÀÙ±a¨Óªº¦¬¤J¡C³o¥]¬A¹C«È¦b¤½¶é¤º¤Î©PÃä¦a°Ïªº®ø¶O¡A¦pÀ\¶¼¡B¦í±J¡B¥æ³q¡B¬ö©À«~ÁʶRµ¥¡C®È¹C¸gÀÙ¼vÅT¤ÀªR¡]Tourism Economic Impact Analysis¡^¬O¤@ºØ±`¥Îªº¤èªk¡A¥i¥HÀ°§U¶q¤Æ¤½¶é¹ï®È¹C·~ªº°^Äm¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶é¦b´£¤É«°¥«§Î¶H©M§l¤Þ¤O¤è­±ªºµL§Î»ù­È¡C

°·±d®Ä¯qªº¸gÀÙ»ù­È¬O¤½¶é¸gÀٮįq¤ÀªR¤¤¤@­Ó¤é¯q­«­nªº¤è­±¡C¤½¶é³q¹L´£¨Ñ¹B°Ê©M¥ð¶¢ªÅ¶¡¡A¥i¥HÅãµÛ§ïµ½¤½²³°·±d¡A±q¦Ó´î¤ÖÂåÀø¤ä¥X¨Ã´£°ª³Ò°Ê¥Í²£¤O¡C¤ÀªR¤H­û»Ý­n¦ôºâ¤½¶é¨Ï¥ÎªÌªº°·±d§ïµ½µ{«×¡A¨Ã±N¨äÂà¤Æ¬°¸gÀÙ»ù­È¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨Ï¥Î°·±d¸gÀپǼҫ¬¡A¦p¦¨¥»®Ä¯q¤ÀªR¡]Cost-Benefit Analysis¡^©Î½è¶q½Õ¾ã¥Í©R¦~¡]Quality-Adjusted Life Year, QA ¡^µ¥¤èªk¡C

¥ÍºA¨t²ÎªA°Èªº¸gÀÙ»ù­È¬O¥t¤@­Ó»Ý­n¯Ç¤J¤ÀªRªº­«­n¤è­±¡C¤½¶é´£¨Ñªº¥ÍºAªA°È¡A¦pªÅ®ð²b¤Æ¡BºÒ©T©w¡B­°·Å®ÄÀ³µ¥¡A³£¨ã¦³¹ê»Úªº¸gÀÙ»ù­È¡C¤ÀªR¤H­û¥i¯à·|¨Ï¥Î´À¥N¦¨¥»ªk©Î¤ä¥I·NÄ@ªkµ¥¤èªk¨Ó¦ôºâ³o¨Ç¥ÍºAªA°Èªº»ù­È¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H­pºâ¤½¶é¾ð¤ì²b¤ÆªÅ®ðªº®ÄªG¬Û·í©ó¦h¤ÖªÅ®ð²b¤Æ³]³Æªº§ë¸ê¡A©ÎªÌ¤½¶éªº­°·Å®ÄªG¨C¦~¥i¥H¬°©PÃ䫨¿v¸`¬Ù¦h¤ÖªÅ½Õ¶O¥Î¡C

¤½¶é¹ï©PÃä°Ó·~¬¡°Êªº¨ë¿E®ÄÀ³¤]¬O¸gÀٮįq¤ÀªRªº­«­n¤º®e¡C³o¥]¬Aµû¦ô¤½¶é¦p¦ó¼W¥[©PÃä¦a°Ïªº«È¬y¶q¡A«P¶i¹s°â¡BÀ\¶¼µ¥¦æ·~ªºµo®i¡C¤ÀªR¤H­û¥i¯à»Ý­n¶i¦æ°Ó·~½Õ¬d¡A¦¬¶°¤½¶é©PÃä°Ó®aªºÀç·~¼Æ¾Ú¡A¨Ã»P¤½¶é«Ø¦¨«e©Î¨ä¥LÃþ¦ü¦a°Ï¶i¦æ¤ñ¸û¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{¤½¶é¬O§_§l¤Þ¤F·sªº°Ó·~§ë¸ê©Î«P¶i¤F°Ó·~°Ïªº§ó·s§ï³y¡C

¤½¶é¦b´£°ª³Ò°Ê¥Í²£¤O¤è­±ªº°^Äm¤]¬O¤@­Ó­È±oÃöª`ªº¸gÀٮįq¡C°ª½è¶qªº¤½¶é¥i¥H´£¨Ñ©ñÃP©M«ì´_ªºªÅ¶¡¡A¦³§U©ó´î¤Ö¤u§@À£¤O¡A´£°ª¤u§@®Ä²v¡C¤ÀªR¤H­û¥i¯à»Ý­n½Õ¬d¤½¶é©PÃä¿ì¤½°Ïªº­û¤u¡A¤F¸Ñ¤½¶é¨Ï¥Î¹ï¨ä¤u§@ªí²{ªº¼vÅT¡CÁöµM³oºØ®Ä¯qÃø¥Hª½±µ¶q¤Æ¡A¦ý¥i¥H³q¹L­û¤uº¡·N«×½Õ¬d©M¥Í²£¤O«ü¼Ð¨Ó¶i¦æ¶¡±µµû¦ô¡C

¤½¶é¦b«P¶iªÀ·|¸ê¥»§Î¦¨¤è­±ªº¸gÀÙ»ù­È¤]»Ý­n¯Ç¤J¤ÀªR¡C¤½¶é§@¬°ªÀ¥æ©MªÀ°Ï¬¡°Êªº³õ©Ò¡A¥i¥H«P¶iªÀ·|ºôµ¸ªº§Î¦¨©MªÀ°Ï¾®»E¤Oªº´£¤É¡C³oºØªÀ·|¸ê¥»ªº§Î¦¨¥i¥H±a¨Ó½Ñ¦h¸gÀٮįq¡A¦p´î¤Ö¥Ç¸o²v¡B´£°ªªÀ°Ï°Ñ»P«×µ¥¡C¤ÀªR¤H­û¥i¯à»Ý­n¨Ï¥ÎªÀ·|¸ê¥»µû¦ô¤u¨ã¨Ó¶q¤Æ³o¨Ç®Ä¯q¡A¨Ã±N¨äÂà¤Æ¬°¸gÀÙ»ù­È¡C

¤½¶é¹ï«°¥«¾ãÅéÄvª§¤Oªº´£¤É¤]¬O¸gÀٮįq¤ÀªRªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C°ª½è¶qªº¤½¶é¨t²Î¥i¥H´£¤É«°¥«ªº©y©~©Ê©M§l¤Þ¤O¡A¦³§U©ó§l¤Þ¤H¤~©M§ë¸ê¡C¤ÀªR¤H­û»Ý­nµû¦ô¤½¶é¦b«°¥««~µP«Ø³]©M¤H¤~§l¤Þ¤è­±ªº§@¥Î¡A³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¤ÀªR«°¥«±Æ¦W¼Æ¾Ú¡B¤H¤~¬y°ÊÁͶյ¥¡CÁöµM³oºØ®Ä¯qÃø¥Hºë½T¶q¤Æ¡A¦ý¥i¥H³q¹L®×¨Ò¬ã¨s©M¤ñ¸û¤ÀªR¨Ó¶i¦æµû¦ô¡C

³Ð·s©M³Ð·N²£·~ªº«P¶i¬O¤@¨Ç²{¥N«°¥«¤½¶éªº¿W¯S¸gÀÙ°^Äm¡C¬Y¨Ç¤½¶é³q¹L´£¨Ñ³Ð·NªÅ¶¡¡BÁ|¿ì¤å¤Æ¬¡°Êµ¥¤è¦¡¡A¦¨¬°³Ð·s©M³Ð·N²£·~ªº¹å¤Æ¾¹¡C¤ÀªR¤H­û»Ý­nµû¦ô¤½¶é¦b«P¶i³o¨Ç°ªªþ¥[­È²£·~µo®i¤è­±ªº§@¥Î¡A³o¥i¯à¯A¤Î¨ì½Õ¬d¤½¶é©PÃ䪺³Ð·N¥ø·~¼Æ¶q¡B±M§Q¥Ó½Ð¼Æµ¥«ü¼Ð¡C

¤½¶éªº¸gÀٮįq¤ÀªRÁٻݭn¦Ò¼{¾÷·|¦¨¥»¡C³o¥]¬Aµû¦ô¤½¶é¥Î¦a¦pªG¥Î©ó¨ä¥L¥Î³~¡]¦p°Ó·~¶}µo¡^¥i¯à±a¨Óªº¸gÀٮįq¡C³q¹L¤ñ¸û¤½¶éªººî¦X¸gÀٮįq»P¨ä¥L¥i¯àªº¤g¦a¨Ï¥Î¤è¦¡¡A¥i¥H§ó¥þ­±¦aµû¦ô¤½¶éªº¸gÀÙ»ù­È¡C

¼Æ¾Ú¦¬¶°©M¤ÀªR¬O¸gÀٮįqµû¦ôªº®Ö¤ß¡C°£¤F¶Ç²Îªº¸gÀÙ©M°]°È¼Æ¾Ú¡A²{¥N§Þ³N¦p¦a²z«H®§¨t²Î¡]GIS¡^¡B¤j¼Æ¾Ú¤ÀªRµ¥¤]³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¸gÀٮįq¤ÀªR¡C³o¨Ç§Þ³N¥i¥H´£¨Ñ§óºë½T¡B§ó¥þ­±ªº¼Æ¾Ú¡AÀ°§U¤ÀªR¤H­û§ó¦n¦a²z¸Ñ¤½¶éªº¸gÀÙ¼vÅT¡C¨Ò¦p¡AGIS¥i¥H¥Î¨Ó¤ÀªR¤½¶é¹ï©PÃä©Ð¦a²£»ù­ÈªºªÅ¶¡¼vÅT¡A¦Ó¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR¥i¥HÀ°§U°l踪¤½¶é¹ï©PÃä°Ó·~¬¡°Êªº¼vÅT¡C

¸gÀٮįq¤ÀªRªºµ²ªGÀ³¸Ó¥H²M´·¡B©öÀ´ªº¤è¦¡§e²{¡A¾A¦X¤£¦P¨ü²³ªº»Ý¨D¡C³o¥i¯à¥]¬A¸Ô²Óªº§Þ³N³ø§i¡B¬Fµ¦Â²³ø¡B¤½²³ºK­nµ¥¦hºØ§Î¦¡¡C¥iµø¤Æ¤u¨ã¦p«H®§¹Ïªí¡B¤¬°Ê¦a¹Ïµ¥¥i¥H¦³®Ä¦a®i¥Ü½ÆÂøªº¸gÀټƾکMªÅ¶¡Ãö«Y¡C¦¹¥~¡A¤ÀªRµ²ªGªº¤½¶}©M°Q½×¥i¥H«P¶i¤½²³¹ï¤½¶é¸gÀÙ»ù­Èªº²z¸Ñ¡A¨Ã¬°¬Fµ¦¨î©w´£¨Ñ¤ä«ù¡C

¤½¶éªº¸gÀٮįq¤ÀªRÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡C©w´Áªº¤ÀªR¥i¥H°l踪¤½¶é¸gÀÙ¼vÅTªºÅܤÆÁͶաAµû¦ôºÞ²z±¹¬Iªº®ÄªG¡A¨Ã¤Î®Éµo²{·sªº¸gÀÙ¾÷·|©M¬D¾Ô¡C³oºØ°ÊºAªº¤ÀªR¤èªk¥i¥H¬°¤½¶éªº«ùÄòµo®i©MÀu¤Æ´£¨Ñ¤ä«ù¡A½T«O¤½¶é¯à°÷¤£Â_¾AÀ³Åܤƪº¸gÀÙÀô¹Ò©MªÀ·|»Ý¨D¡C

³Ì«á¡A¸gÀٮįq¤ÀªRªºµ²ªGÀ³¸Ó»P¨ä¥LÃþ«¬ªºµû¦ô¡]¦pªÀ·|¼vÅTµû¦ô¡B¥ÍºA®Ä¯qµû¦ô¡^¾ã¦X¡A¥H´£¨Ñ¹ï¤½¶é»ù­È©M¼vÅTªº¥þ­±²z¸Ñ¡C³oºØºî¦Xµû¦ô¥i¥HÀ°§U¨Mµ¦ªÌ¦b³W¹º©MºÞ²z¤½¶é®É¥­¿Å¸gÀÙ¡BªÀ·|©MÀô¹Ò¥Ø¼Ð¡A±q¦Ó³Ì¤j¤Æ¤½¶é¹ï«°¥«©MªÀ°Ïªº¾ãÅé°^Äm¡C³q¹L¥þ­±¦Ó²`¤Jªº¸gÀٮįq¤ÀªR¡A«°¥«ºÞ²zªÌ©M³W¹ºªÌ¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ©M®i¥Ü¤½¶éªº¯u¥¿»ù­È¡A¬°¤½¶éªº«ùÄò§ë¸ê©Mµo®i´£¨Ñ¦³¤Oªº¨Ì¾Ú¡C

14.6 ¤½¶é³Ð·s³]­pµ¦²¤

¤½¶é³Ð·s³]­pµ¦²¤¬O²{¥N«°¥«³W¹º©M´ºÆ[³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡A¥¦¦®¦b³q¹L³Ð·sªº²z©À©M¤èªk¨Ó´£¤É¤½¶éªº¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¡C³oºØµ¦²¤¤£¶È¦Ò¼{¤F¶Ç²Î¤½¶é³]­pªº°ò¥»­n¯À¡AÁٿĤJ¤F·í¥NªÀ·|¡B§Þ³N©MÀô¹Òªº·sÁͶաA¥H³Ð³y¥X§ó¨ã§l¤Þ¤O¡B§ó´I¤¬°Ê©Ê©M§ó¥[Àô«Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

¦b¨î©w³Ð·s³]­pµ¦²¤®É¡A­º¥ý»Ý­n­«·s¼fµø¤½¶éªº©w¸q©M¥\¯à¡C²{¥N¤½¶é¤£¦A¶È¶È¬O´£¨Ñºñ¦a©M¥ð¾ÍªÅ¶¡ªº³õ©Ò¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤F¦h¥\¯à¡B¦h¼h¦¸ªº«°¥«¥Í¬¡¤¤¤ß¡C¦]¦¹¡A³Ð·s³]­pµ¦²¤»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó±N¦UºØ«°¥«¥\¯à¾ã¦X¨ì¤½¶é¤¤¡A¦p¤å¤Æ¬¡°Ê¡B±Ð¨|¡B°·±d«P¶i¡B¥ÍºA«OÅ@µ¥¡C³oºØ¦h¥\¯à¾ã¦Xªº²z©À¥i¥H³q¹LÆF¬¡ªºªÅ¶¡³]­p¨Ó¹ê²{¡A¨Ò¦p¥iÂà´«ªº¬¡°Ê°Ï°ì¡B¦h¥Î³~ªº«Ø¿vµ²ºcµ¥¡C

¥ÍºA³]­p¬O¤½¶é³Ð·sµ¦²¤ªº®Ö¤ß¤¸¯À¤§¤@¡C³o¥]¬A±Ä¥Î¦ÛµM¤Æªº´ºÆ[³]­p¡A¼Ò¥é¦ÛµM¥ÍºA¨t²Îªº¥\¯à©Mµ²ºc¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p«B¤ôªá¶é¡]Rain Garden¡^¨Ó¦ÛµM³B²z«B¤ô¡A¬J¬ü¤ÆÀô¹Ò¤S´î¤Ö«°¥«±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡C¦¹¥~¡A³q¹Lºë¤ß¿ï¾Ü¥»¤g´Óª«species¡A¥i¥H³Ð³y¥X¤£¶È¬üÆ[¦Ó¥B¦³§Q©ó·í¦a¥Íª«¦h¼Ë©Êªº´ºÆ[¡C¥ÍºA´Y¹Dªº³]­p¤]¬O¤@­Ó­«­n¤è­±¡A¥¦¥i¥H±N¤½¶é»P©PÃ䪺ºñ¦a¨t²Î³s±µ°_¨Ó¡A§Î¦¨§ó¤j³W¼Òªº«°¥«¥ÍºAºôµ¸¡C

´¼¼z§Þ³NªºÀ³¥Î¬O¥t¤@­Ó­«­nªº³Ð·s¤è¦V¡C³q¹L¾ã¦Xª«Ápºô¡]Internet of Things, IoT¡^§Þ³N¡A¤½¶é¥i¥H¹ê²{´¼¯àºÞ²z©M¤¬°ÊÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A´¼¯àÄéµ@¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥ó©M¤gÄ[Àã«×¦Û°Ê½Õ¾ãÄéµ@¶q¡A¬J¸`¬Ù¤ô¸ê·½¤S½T«O´Óª«ªº°·±d¥Íªø¡C¤¬°Ê¦¡«H®§«F¥i¥H¬°¹C«È´£¨Ñ¹ê®Éªº¤½¶é«H®§¡B¬¡°Ê«ü«n©MÀô¹Ò¼Æ¾Ú¡C¦¹¥~¡A¼W±j²{¹ê¡]AR¡^§Þ³N¥i¥H¥Î©ó³Ð³y¿W¯Sªº±Ð¨|©M®T¼ÖÅéÅç¡A¦pµêÀÀ´Óª«ÃѧO¡B¾ú¥v³õ´º­«²{µ¥¡C

¥i«ùÄò¯à·½ªº§Q¥Î¬O¤½¶é³Ð·s³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¤Ó¶§¯àªO¥i¥H¶°¦¨¨ì¤½¶é³]¬I¤¤¡A¦p¾B¶§´×¡B·Ó©ú¨t²Îµ¥¡A¤£¶È¥i¥H´£¨Ñ²M¼ä¯à·½¡AÁÙ¥i¥H§@¬°±Ð¨|¤u¨ã¨Ó®i¥Ü¥i¦A¥Í¯à·½§Þ³N¡C­·¤Oµo¹q¾÷¤]¥i¥H¥©§®¦a¿Ä¤J¤½¶é´ºÆ[¡A¬J²£¥Í¯à·½¤S¦¨¬°¯S¦â´ºÆ[¤¸¯À¡C³o¨Ç¥i«ùÄò¯à·½³]¬I¤£¶È´î¤Ö¤½¶éªººÒ¨¬¸ñ¡AÁٯର©PÃäªÀ°Ï´£¨ÑÃB¥~ªº¹q¤O¨ÑÀ³¡C

ÆF¬¡ªºªÅ¶¡³]­p¬OÀ³¹ï¤£¦P¨Ï¥Î»Ý¨Dªº³Ð·sµ¦²¤¡C¥iÅÜ´«ªºªÅ¶¡°t¸m¤¹³\¤½¶é¾AÀ³¤£¦Pªº¬¡°Ê©M©u¸`ÅܤơC¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¥iÂà´«ªº¹B°Ê³õ¦a¡A¦b¤£¦P®É¬q¾AÀ³¤£¦Pªº¹B°Ê¶µ¥Ø¡C¼Ò¶ô¤Æªº¤á¥~®a¨ã¥i¥HÅý¨Ï¥ÎªÌ®Ú¾Ú¦Û¤vªº»Ý¨D­«·s²Õ´ªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡A¥i§éÅ|©Î¥i²¾°Êªºµ²ºc¥i¥H¦b»Ý­n®É§Ö³t³¡¸p¡A¬°Á{®É¬¡°Ê©Î©u¸`©Ê¨Ï¥Î´£¨ÑªÅ¶¡¡C

ÃÀ³N¾ã¦X¬O´£¤É¤½¶é¤å¤Æ»ù­È©MµøÄ±§l¤Þ¤Oªº­«­nµ¦²¤¡C³Ð·sªº¤½¦@ÃÀ³N¤£¶È¥i¥H¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁÙ¥i¥H¤Ï¬M·í¦a¤å¤Æ©M¾ú¥v¡C¤¬°Ê¦¡ÃÀ³N¸Ë¸m¥i¥H¹ªÀy¤½²³°Ñ»P¡A¼W¥[¤½¶éªº½ì¨ý©Ê¡C¨Ò¦p¡AÁn­µÃÀ³N¸Ë¸m¥i¥H®Ú¾ÚÀô¹ÒÁn­µ©Î¤H­Ìªº¤¬°Ê¨Ó³Ð³y°ÊºAªºÁn´º¡C¥ú¼vÃÀ³N¥i¥H¦b©]¶¡¬°¤½¶é³Ð³y¿W¯Sªºª^³ò¡A©µªø¤½¶éªº¨Ï¥Î®É¶¡¡C

°·±d«P¶i³]­p¬O¦^À³²{¥N¥Í¬¡¤è¦¡»Ý¨Dªº­«­n³Ð·s¡C°£¤F¶Ç²Îªº¹B°Ê³]¬I¡A¤½¶é¥i¥H¾ã¦X§ó¦h¤¸¤Æªº°·±d¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤á¥~°·¨­°Ï¡A°t³Æ´¼¯à°·¨­¾¹§÷¡A³q¹L¤â¾÷À³¥Îµ{§Ç¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ­Ó©Ê¤ÆªºÁë·Ò«ØÄ³¡C­ß·Q©M·ì¦÷°Ï¥i¥H¬°¤H­Ì´£¨Ñ©ñÃP©M´îÀ£ªºªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H³]­p·P©xªá¶é¡A³q¹L¤£¦Pªº´Óª«¡B§÷½è©MÁn­µ¨Ó¨ë¿E·P©x¡A¹ï¨­¤ß°·±d²£¥Í¿n·¥¼vÅT¡C

¨àµ£¤Í¦n³]­p¬O³Ð·s¤½¶éµ¦²¤¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C²{¥N¨àµ£¹C¼Ö³]¬I¤£¶È­n¦w¥þ¡AÁÙ­n¨ã¦³±Ð¨|·N¸q©M¬D¾Ô©Ê¡C¦ÛµM¹CÀ¸°Ï¡]Nature Play Areas¡^¥i¥HÅý¨àµ£»P¦ÛµM¤¸¯À¤¬°Ê¡A¦pÃkª¦¾ð¤ì¡Bª±¤ô¡B±´¯Á©øÂCadventure¹C¼Ö³õ¥i¥H´£¨Ñ§ó¨ã¬D¾Ô©Êªº¹CÀ¸ÅéÅç¡A«P¶i¨àµ£ªº¨­Åé¨ó½Õ¯à¤O©M«_ÀIºë¯«¡C¦¹¥~¡A¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß¯¸¥i¥H±N¬ì¾Ç¡BÃÀ³N©MÀô¹Ò±Ð¨|¿Ä¤J¹CÀ¸¤¤¡C

µL»Ùê³]­p¬O½T«O¤½¶é¥]®e©ÊªºÃöÁ䵦²¤¡C³Ð·sªºµL»Ùê³]­p¤£¶È­nº¡¨¬°ò¥»ªº¥i¹F©Ê­n¨D¡AÁÙ­n¬°©Ò¦³¤H³Ð³y¥­µ¥ªºÅéÅç¾÷·|¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¦h·P©xªºµL»Ùê¨B¹D¡A³q¹L¤£¦Pªº§÷½è¡BÁn­µ©M®ð¨ý¨Ó¤Þ¾Éµø»Ù¤H¤h¡C¾AÀ³©Ê¹C¼Ö³]¬I¥i¥HÅý¤£¦P¯à¤Oªº¨àµ£¤@°_ª±­A¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{»{ª¾»Ùê¤H¤hªº»Ý¨D¡A¦p³]­p²M´·ªº¾É¦V¨t²Î©M¦wÀRªº¥ð®§°Ï¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O¤½¶é¥i«ùÄò³]­pªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³Ð·sªº¤ô¸ê·½µ¦²¤¤£¶È­n³B²z«B¤ô©M´î¤Ö¥Î¤ô¶q¡AÁÙ­n³Ð³y§l¤Þ¤Hªº¤ô´ºÆ[¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¥Íª«º¢¯d¦À¡]Bioretention Ponds¡^¡A¬J¥i¥H²b¤Æ«B¤ô¡A¤S¥i¥H¦¨¬°¬üÄRªº´ºÆ[¤¸¯À©M³¥¥Í°Êª«´Ï®§¦a¡CÃú¤Æ¼QÃú¨t²Î¥i¥H¦bª¢¼ö¤Ñ®ð´£¨Ñ²M²D¡A¦P®É³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¤ô¸ê·½®ø¯Ó¡C¦¹¥~¡A«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¥i¥H¥Î©óÄéµ@©M²M¼ä¡A´î¤Ö¤½¶é¹ï¥«¬F¨Ñ¤ôªº¨Ì¿à¡C

©]¶¡³]­p¬O©µªø¤½¶é¨Ï¥Î®É¶¡©M´£¤É¦w¥þ©Êªº³Ð·sµ¦²¤¡C´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú½u©M¤H¬y¶q¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡A¬J¸`¯à¤S½T«O¦w¥þ¡C³Ð·Nªº¿O¥ú³]­p¥i¥HÀç³y¿W¯Sªº©]¶¡ª^³ò¡A¦p¥ú¼v§ë®g¡B¤¬°Ê¦¡¿O¥ú¸Ë¸mµ¥¡C¦¹¥~¡A©]¶¡±M¥Îªº¬¡°Ê°Ï°ì¥i¥Hº¡¨¬¤£¦P®É¬q¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A¦p©]¶¡Æ[¬P°Ï¡B©]¥«µ¥¡C

®ð­Ô¾AÀ³©Ê³]­p¬OÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƪº­«­nµ¦²¤¡C¤½¶é³]­p»Ý­n¦Ò¼{·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªº¼vÅT¡A¦p¼É«B¡B¼ö®öµ¥¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¨ã¦³¨¾¬x¥\¯àªº¤U¨I¦¡ªá¶é¡A¦b¼É«B®É¥i¥H¼È®ÉÀx¦s¤j¶q«B¤ô¡C¾B¶§µ²ºc©M¼QÃú¨t²Î¥i¥H´î½w¼ö®q®ÄÀ³¡A¬°¥«¥Á´£¨ÑÁ×´»ªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡A¿ï¾Ü­@§ò´Óª«¥i¥H´î¤ÖÄéµ@»Ý¨D¡A´£°ª¤½¶é¦b°®§ò´Áªº§Ü©Ê¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¬O¤½¶é³Ð·s³]­pªº®Ö¤ß²z©À¤§¤@¡C³q¹L°Ñ»P¦¡³]­p¹Lµ{¡A¥i¥H½T«O¤½¶é³]­p¯u¥¿º¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H²Õ´ªÀ°Ï¤u§@§{¡AÅý©~¥Á°Ñ»P¤½¶é³W¹ºªº¦U­Ó¶¥¬q¡C½u¤W¥­¥x¥i¥H¥Î©ó¦¬¶°¤½²³·N¨£©M®i¥Ü³]­p¤è®×¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H³]­pÆF¬¡ªºªÀ°ÏºÞ²zªÅ¶¡¡AÅý©~¥Á¥i¥H¦Û¥D²Õ´¬¡°Ê¡A°ö¾iªÀ°ÏÂkÄÝ·P¡C

¥Íª«¦h¼Ë©Ê«P¶i¬O¤½¶é¥ÍºA³Ð·sªº­«ÂI¡C°£¤F¿ï¾Ü¥»¤g´Óª«¡AÁÙ¥i¥H³]­p±Mªùªº´Ï®§¦a¨Ó§l¤Þ¯S©wªº°Êª«species¡C¨Ò¦p¡A½¹½ºªá¶é¥i¥H§l¤Þ±Â¯»©øÂΡA³¾ÃþÁý­¹¯¸©M±_½c¥i¥H¬°«°¥«³¾Ãþ´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C¦¹¥~¡A¥i¥H³]­p¡u³¥¥Í¨¤¸¨¡v¡AÅý³¡¤À°Ï°ì«O«ù¬Û¹ï¦ÛµMªºª¬ºA¡A¬°³¥¥Í°Ê´Óª«´£¨Ñ§ÈÅ@©Ò¡C

±Ð¨|¥\¯àªº³Ð·s¾ã¦X¬O²{¥N¤½¶é³]­pªº¤@­Ó­«­nÁͶաC¥i¥H³]­p¤á¥~±Ð«Ç©M¹êÅç°Ï¡A¬°¾Ç®Õ´£¨Ñ¦ÛµM±Ð¨|ªº³õ©Ò¡C¸Ñ»¡¨t²Î¥i¥H±Ä¥ÎAR§Þ³N¡AÅý¹C«È³q¹L¤â¾÷¤F¸Ñ´Óª«©M³¥¥Í°Êª«ªº«H®§¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H³]¸mÀô¹ÒºÊ´ú¯¸¡AÅý¤½²³°Ñ»P¨ì¬ì¾Ç¬ã¨s¤¤¡A¦p¥«¥Á¬ì¾Ç¶µ¥Ø¡C

³Ì«á¡A³Ð·sªº¤½¶é³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó»P«°¥«¨ä¥L¨t²Î¾ã¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N¤½¶é³]­p¬°«°¥«ºñ¦â°ò¦³]¬Iªº¤@³¡¤À¡A»P«°¥«±Æ¤ô¨t²Î¡B¥æ³qºôµ¸µ¥¬Û³s±µ¡C¤½¶é¥i¥H¦¨¬°ªÀ°Ï¯à·½¤¤¤ß¡A¬°©PÃ䫨¿v´£¨Ñ¥i¦A¥Í¯à·½¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{±N¤½¶é»P«°¥«¹A·~µ²¦X¡A³]¥ßªÀ°Ïªá¶é©Î¤p«¬¹A³õ¡A«P¶i¥»¦a­¹ª«¥Í²£¡C

Á`¤§¡A¤½¶é³Ð·s³]­pµ¦²¤¬O¤@­Ó¦h¼h­±¡B¸ó¾Ç¬ìªº¹Lµ{¡A¥¦»Ý­n´ºÆ[³]­p®v¡B«°¥«³W¹º®v¡B¥ÍºA¾Ç®a¡B¤uµ{®v©MªÀ°Ï¦¨­ûªº¦@¦P§V¤O¡C³q¹L¾ã¦X¥ÍºA³]­p¡B´¼¼z§Þ³N¡B¥i«ùÄò¯à·½¡BÆF¬¡ªÅ¶¡³]­p¡BÃÀ³N¾ã¦Xµ¥¦hºØ³Ð·s¤¸¯À¡A²{¥N¤½¶é¥i¥H¦¨¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº®Ö¤ß¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ§óÂ×´I¡B§ó¥i«ùÄòªº¤½¦@ªÅ¶¡ÅéÅç¡C³o¨Ç³Ð·sµ¦²¤¤£¶È´£¤É¤F¤½¶éªº¥\¯à©Ê©M§l¤Þ¤O¡AÁÙ¬°À³¹ï«°¥«¤Æ¡B®ð­ÔÅܤƵ¥¥þ²y¬D¾Ô´£¨Ñ¤F¸Ñ¨M¤è®×¡C

14.7 ¥¼¨Ó«°¥«¤½¶éµo®iÁͶÕ

¥¼¨Ó«°¥«¤½¶éµo®iÁͶդϬM¤F«°¥«³W¹º¡B´ºÆ[³]­p©MªÀ·|»Ý¨DªººtÅÜ¡C³o¨ÇÁͶդ£¶ÈÅé²{¤F§Þ³N¶i¨B©MÀô¹Ò·NÃѪº´£¤É¡AÁ٤ϬM¤F¤H­Ì¹ï¤½¦@ªÅ¶¡¥\¯à©M«~½èªº·s´Á±æ¡CÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t©M¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅܾE¡A¤½¶é¥¿¦b±q³æ¯Âªººñ¦aªÅ¶¡ÂàÅܬ°¦h¥\¯à¡B´¼¯à¤Æ©M¥i«ùÄòªº«°¥«­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

´¼¼z¤½¶éªº·§©À±N¦¨¬°¥¼¨Ó¤½¶éµo®iªº¥D­nÁͶդ§¤@¡C³oºØ¤½¶é§Q¥Îª«Ápºô§Þ³N¡B¤H¤u´¼¯à©M¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR¨ÓÀu¤ÆºÞ²z©M´£¤É¥Î¤áÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A´¼¯àÄéµ@¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¹ê®É¤Ñ®ð¼Æ¾Ú©M¤gÄ[Àã«×¦Û°Ê½Õ¾ã¥Î¤ô¶q¡A¬J¸`¬ù¸ê·½¤S½T«O´Óª«°·±d¡C´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú½uÅܤƩM¤H¬y±K«×¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡A´£°ª¯à·½®Ä²v¨Ã½T«O¦w¥þ¡C¦¹¥~¡A¤½¶é¥i¥H°t³Æ´¼¯à©U§£½c¡A·í©U§£¹F¨ì¤@©wµ{«×®É¦Û°Ê³qª¾ºÞ²z¤H­û²M²z¡A´£°ªÀô¹Ò½Ã¥ÍºÞ²z®Ä²v¡C

¤¬°Ê©Ê©M­Ó©Ê¤ÆÅéÅç±N¦¨¬°¤½¶é³]­pªº­«­n¦Ò¶q¡C³q¹L²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Ç¡A¹C«È¥i¥HÀò±o­Ó©Ê¤Æªº¤½¶é¾ÉÄý¡A¤F¸Ñ´Óª««H®§¡A°Ñ»P¤¬°Ê¹CÀ¸©Î±Ð¨|¬¡°Ê¡C¼W±j²{¹ê¡]AR¡^§Þ³NªºÀ³¥Î±N¬°¤½¶é¼W²K·sªººû«×¡A¨Ò¦p³q¹L¤â¾÷©Î´¼¯à²´Ãè¡A¹C«È¥i¥H¬Ý¨ì´Óª«¥Íªøªº®É¶¡±À²¾¡A©ÎªÌÅéÅç¾ú¥v³õ´ºªº­«²{¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È´£¨Ñ¤F®T¼Ö¡AÁÙ¯à°÷¦¨¬°±j¦³¤Oªº±Ð¨|¤u¨ã¡A¼W¶i¤H­Ì¹ï¦ÛµM©M¾ú¥vªº²z¸Ñ¡C

¥ÍºA´_­ì©M¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@±N¦b¥¼¨Óªº¤½¶é³]­p¤¤§êºt§ó¥[­«­nªº¨¤¦â¡C¤½¶é¤£¦A¶È¶È¬O¤H¤u³y´º¡A¦Ó¬O±N¦¨¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³]­pªÌ±N§ó¦h¦a±Ä¥Î¥»¤g´Óª«¡A³Ð³y¦h¼Ë¤Æªº´Ï®§¦a¥H§l¤Þ¤£¦Pªº°Êª«ª«ºØ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p±Mªùªº½¹½ºªá¶é¡B³¾Ãþ´Ï®§¦a©M©øÂήÈÀ]¡A¤£¶È¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡AÁÙ¬°¥«¥Á´£¨ÑÆ[¹î©M¾Ç²ß¦ÛµMªº¾÷·|¡C¦¹¥~¡A¤½¶é¥i¯à·|¥]§t§ó¦hªº³¥¥Í°Ï°ì¡A¤¹³\³¡¤À°Ï°ì¦ÛµMºt´À¡A³Ì¤p¤Æ¤H¬°¤z¹w¡C

®ð­Ô¾AÀ³©Ê³]­p±N¦¨¬°¤½¶é³W¹ºªº®Ö¤ß¦Ò¼{¦]¯À¡C­±¹ï®ð­ÔÅܤƱa¨Óªº¬D¾Ô¡A¦p·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªº¼W¥[¡A¤½¶é»Ý­n¨ã³Æ§ó±jªºÀ³¹ï¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¨ã¦³¨¾¬x¥\¯àªº¤U¨I¦¡ªá¶é¡A¦b¼É«B®É¥i¥H¼È®ÉÀx¦s¤j¶q«B¤ô¡A´î»´«°¥«±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡C­@§ò´Óª«ªº¿ï¾Ü©M°ª®Äªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î±N¦³§U©ó¤½¶é¦b°®§ò´Á¶¡«O«ùºñ¦â¡C¦¹¥~¡A¤½¶é¥i¯à·|¥]§t§ó¦hªº¾B½®µ²ºc©M·L®ð­Ô½Õ¸`³]¬I¡A¦pÃú¤Æ¼QÃú¨t²Î¡A¥HÀ³¹ï«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¡C

¯à·½¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¤½¶é·§©À¥i¯à·|¦¨¬°ÁͶաC³q¹L¾ã¦X¥i¦A¥Í¯à·½§Þ³N¡A¦p¤Ó¶§¯àªO©M¤p«¬­·¤O´õ½ü¾÷¡A¤½¶é¤£¶È¥i¥Hº¡¨¬¦Û¨­ªº¯à·½»Ý¨D¡AÁÙ¥i¯à¬°©PÃäªÀ°Ï´£¨Ñ²M¼ä¯à·½¡C³o¨Ç¯à·½³]¬I¥i¥H¥©§®¦a¿Ä¤J¤½¶é³]­p¤¤¡A¬J¨ã¥\¯à©Ê¤S¦¨¬°±Ð¨|©M¬ü¾Ç¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¤Ó¶§¯à¾ð¥i¥H¬J´£¨Ñ¾B½®¤S²£¥Í¹q¤O¡A­·¤OÃÀ³N¸Ë¸m¬J¥i¥Hµo¹q¤S¥i¥H¦¨¬°¤½¶éªºµøÄ±µJÂI¡C

°·±d¾É¦Vªº³]­p±N¦b¥¼¨Ó¤½¶é¤¤Åܱo§ó¥[¬ð¥X¡CÀHµÛ¤H­Ì¹ï°·±d¥Í¬¡¤è¦¡ªº­«µø¡A¤½¶é±N´£¨Ñ§ó¦h¤¸¤Æªº°·¨­¿ï¾Ü¡C°£¤F¶Ç²Îªº¨B¦æ¹D©M¹B°Ê³õ¦a¡A¥i¯à·|¥X²{§ó¦hªº¤á¥~°·¨­°Ï¡A°t³Æ´¼¯à°·¨­¾¹§÷¡A³q¹L¤â¾÷À³¥Îµ{§Ç¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ­Ó©Ê¤ÆªºÁë·Ò«ØÄ³¡C­ß·Q°Ï¡B·ì¦÷¥­¥x©M·P©xªá¶éµ¥³]¬I±N¬°¤H­Ì´£¨Ñ©ñÃP©M´îÀ£ªºªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡A¤½¶é¥i¯à·|»PÂåÀø¾÷ºc¦X§@¡A´£¨Ñ¤á¥~±d´_ªvÀøªÅ¶¡¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P©M¦@¦P³Ð³y±N¦¨¬°¤½¶é³]­p©MºÞ²zªº·s¼Ò¦¡¡C¥¼¨Óªº¤½¶é±N§ó¦h¦a¤Ï¬MªÀ°Ïªº»Ý¨D©MÄ@±æ¡A³q¹L°Ñ»P¦¡³]­p¹Lµ{¡AÅý©~¥Áª½±µ°Ñ»P¨ì¤½¶éªº³W¹º©M¨Mµ¦¤¤¡C³o¥i¯à¥]¬A½u¤W§ë²¼¥­¥x¡BªÀ°Ï¤u§@§{©M¤½¶}³]­pÄvÁɵ¥§Î¦¡¡C¦¹¥~¡A¤½¶é¥i¯à·|¥]§t§ó¦hªº¥i©w¨îªÅ¶¡¡A¤¹³\ªÀ°Ï¦¨­û¦Û¥D²Õ´¬¡°Ê©M§ï³yªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡AªÀ°Ïªá¶é¡BÁ{®ÉÃÀ³N®iÄýªÅ¶¡©M¥i²¾°Êªº¤á¥~®a¨ã³£¥i¥HÅý¤½¶é¦¨¬°§ó¥[ÆF¬¡©M¤ÏÀ³¨³³tªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

¦h¥\¯à©Ê©MÆF¬¡©Ê±N¦¨¬°¤½¶é³]­pªºÃöÁä¯S¼x¡C¥¼¨Óªº¤½¶é»Ý­n¾AÀ³¤£¦P®É¶¡¡B¤£¦P¸sÅ骺¦h¼Ë¤Æ»Ý¨D¡C³o¥i¯à·N¨ýµÛ³]­p¥iÂà´«ªºªÅ¶¡¡A¨Ò¦p¥Õ¤Ñ¬O¨àµ£¹C¼Ö°Ï¡A±ß¤W¥i¥HÂàÅܬ°¤á¥~¼@³õ©ÎÅS¤Ñ¹q¼v°|¡C¼Ò¶ô¤Æªº³]­p¤¸¯À±N¤¹³\¤½¶é®Ú¾Ú»Ý¨D§Ö³t­«·s°t¸m¡C¦¹¥~¡A¤½¶é¥i¯à·|¾ã¦X§ó¦hªº«°¥«¥\¯à¡A¦p¤á¥~¿ì¤½ªÅ¶¡¡B³Ð«È¤u§@«Ç©M¤p«¬³Ð·~¹å¤Æ¾¹¡A¨Ï¤½¶é¦¨¬°¯u¥¿ªº«°¥«¬¡°Ê¤¤¤ß¡C

¤å¤Æ©MÃÀ³N±N¦b¥¼¨Ó¤½¶é¤¤§êºt§ó¥[­«­nªº¨¤¦â¡C¤½¶é±N¤£¶È¬O¦ÛµMªÅ¶¡¡AÁÙ±N¦¨¬°¤å¤Æªí¹F©MÃÀ³N³Ð§@ªº¥­¥x¡C³o¥i¯à¥]¬A¥Ã¤[©Êªº¤½¦@ÃÀ³N¸Ë¸m¡BÁ{®É©ÊªºÃÀ³N®iÄý©M²{³õªíºtªÅ¶¡¡C¤¬°Ê¦¡ÃÀ³N±N¯S§O¨ü¨ì­«µø¡A¨Ò¦pÁn­µ¸Ë¸m¡B¥ú¼vÃÀ³N©M°Ñ»P¦¡ÀJ¶ì¡A³o¨Ç¤£¶ÈÂ×´I¤F¤½¶éÅéÅç¡AÁÙ«P¶i¤FªÀ°Ï°Ñ»P©M¤å¤Æ¥æ¬y¡C

±Ð¨|¥\¯àªº³Ð·s¾ã¦X±N¦¨¬°¤½¶é³]­pªº­«­nÁͶաC¥¼¨Óªº¤½¶é±N§ó¦h¦a©Ó¾á°_Àô¹Ò±Ð¨|©M¬ì´¶ªº¨¤¦â¡C³o¥i¯à¥]¬A¤á¥~±Ð«Ç¡B¥ÍºA¹êÅ篸©M¬ì§Þ®i¥Ü°Ï¡C³q¹L»P¾Ç®Õ©M¬ã¨s¾÷ºc¦X§@¡A¤½¶é¥i¥H¦¨¬°¹ê½î©Ê¾Ç²ßªº²z·Q³õ©Ò¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¥ß®ð¶H¯¸¡AÅý¾Ç¥Í°Ñ»P®ð­Ô¼Æ¾Úªº¦¬¶°©M¤ÀªR¡A©ÎªÌ«Ø¥ß³£¥«¹A³õ¡A±Ð¨|¤H­Ì¤F¸Ñ­¹ª«¥Í²£¹Lµ{¡C

µL»Ùê©M¥]®e©Ê³]­p±N¦b¥¼¨Ó±o¨ì§ó¦hÃöª`¡C¤½¶é±N­P¤O©ó¬°©Ò¦³¦~ÄÖ¬q©M¯à¤O¤ô¥­ªº¤H´£¨Ñ¥­µ¥ªºÅéÅç¾÷·|¡C³o¤£¶È¥]¬A°ò¥»ªºµL»Ùê³]¬I¡AÁÙ¯A¤Î¨ì§ó²Ó½oªº³]­p¦Ò¶q¡A¦p¬°¦Û³¬¯g¨àµ£³]­pªº¯S®í¹C¼Ö°Ï¡A¬°»{ª¾»Ùê¦Ñ¤H³]­pªº°O¾Ðªá¶é¡A¥H¤Î¬°µø»Ù¤H¤h³]­pªº¦h·P©xÅéÅç¸ô®|¡C

««ª½ºñ¤Æ©M«Î³»ªá¶é¥i¯à¦¨¬°¥¼¨Ó«°¥«¤½¶éªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡CÀHµÛ«°¥«¤g¦aªºµ}¯Ê¡A¤½¶é±N¤£¦A§½­­©ó¦a­±¡A¦Ó¬O¦V¤Wµo®i¡C«Ø¿vª«ªº¥~Àð©M«Î³»±N³Q§ï³y¦¨ºñ¦âªÅ¶¡¡A¤£¶È¼W¥[¤Fºñ¦a­±¿n¡AÁÙ¯à§ïµ½«°¥«·L®ð­Ô¡A´£°ª«Ø¿v¯à®Ä¡C³o¨Ç««ª½¤½¶é¥i¯à¥]§t¨B¦æ¹D¡BÆ[´º¥x©M¤p«¬¥ð¾Í°Ï¡A¬°±K¶°ªº«°¥«Àô¹Ò´£¨ÑÄ_¶Qªººñ¦âªÅ¶¡¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z±N¦b¥¼¨Ó¤½¶é¤¤§êºt§ó¥[®Ö¤ßªº¨¤¦â¡C¤½¶é±N³Q³]­p¬°«°¥«¤ô¤å¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡AÀ°§UºÞ²z«B¤ô¡A´î¤Ö¬x¤ô­·ÀI¡A¨Ã´£°ª¤ô¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C³o¥i¯à¥]¬A«B¤ôªá¶é¡B¥Íª«Âo¦À©M¤H¤uÀã¦aµ¥³]¬I¡A³o¨Ç¤£¶È¯à°÷²b¤Æ©MÀx¦s¤ô¸ê·½¡AÁÙ¯à³Ð³yÂ×´Iªº¤ô´ºÆ[©M¥Íª«´Ï®§¦a¡C¦¹¥~¡A¤½¶é¥i¯à·|¾ã¦X¦Ç¤ô¦^¦¬¨t²Î¡A±N³B²z«áªº¥Í¬¡¼o¤ô¥Î©óÄéµ@©M´ºÆ[¥Î¤ô¡C

¥ÍºA¨t²ÎªA°Èªº¶q¤Æ©M³f¹ô¤Æ¥i¯à¦¨¬°¤½¶éºÞ²zªº·sÁͶաC¥¼¨Óªº¤½¶é±N§ó¥[ª`­«¿Å¶q©M®i¥Ü¨ä¥ÍºA»ù­È¡A¦pºÒ«Ê¦s¡BªÅ®ð²b¤Æ¡B­°·Å®ÄªGµ¥¡C³o¨Ç¥ÍºA¨t²ÎªA°È¥i¯à·|³Q¶q¤Æ¨ÃÂà¤Æ¬°¸gÀÙ»ù­È¡AÀ°§U¨Mµ¦ªÌ§ó¦n¦a²z¸Ñ¤½¶éªº­«­n©Ê¡A¨Ã¬°¤½¶éªº«ùÄò§ë¸ê´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C

³Ì«á¡A¸ó¬É¦X§@©M³Ð·sºÞ²z¼Ò¦¡±N¦¨¬°¥¼¨Ó¤½¶éµo®iªº­«­nÁͶաC¤½¶é±N¤£¦A¬O©t¥ßªººñ¦â®qÀ¬¡A¦Ó¬O»P«°¥«ªº¨ä¥L¨t²Î©M¾÷ºc±K¤Á¦X§@¡C¨Ò¦p¡A¤½¶é¥i¯à»P¥æ³q³¡ªù¦X§@¡A¦¨¬°ºñ¦â¥æ³qºôµ¸ªº¤@³¡¤À¡F»P±Ð¨|³¡ªù¦X§@¡A¦¨¬°¤á¥~½Ò°ó¡F»P½Ã¥Í³¡ªù¦X§@¡A¦¨¬°¤½¦@°·±d¤z¹wªº¥­¥x¡C¦¹¥~¡A¤½¨p¦X§@¼Ò¦¡©MªÀ°ÏºÞ²z¼Ò¦¡¥i¯à·|§ó¥[´¶¹M¡A¬°¤½¶éªº¹BÀç©MºûÅ@´£¨Ñ·sªº¸ê·½©M³Ð·N¡C

³o¨ÇÁͶդϬM¤F¤½¶é¦b¥¼¨Ó«°¥«¤¤¤é¯q­«­nªº¨¤¦â¡C¤½¶é¤£¦A¥u¬O¥ð¶¢©M¬ü¤Æªº³õ©Ò¡A¦Ó¬O¦¨¬°¸Ñ¨M«°¥«°ÝÃD¡B´£¤É¥Í¬¡«~½è¡B«P¶iªÀ·|¤½¥­©MÀô¹Ò¥i«ùÄò©Êªº­«­n¤u¨ã¡C³q¹L¿Ä¦X§Þ³N¡B¥ÍºA¡B¤å¤Æ©MªÀ·|»Ý¨D¡A¥¼¨Óªº«°¥«¤½¶é±N¦¨¬°¯u¥¿ªº«°¥«ºñ¦â°ò¦³]¬I¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ§óÂ×´I¡B§ó¥i«ùÄòªº¥Í¬¡ÅéÅç¡C

14.8 ®ð­ÔÅܤÆÀ³¹ïµ¦²¤

¦b·í¤µ¥þ²y®ð­ÔÅܤƪº­I´º¤U¡A«°¥«¤½¶é§@¬°­«­nªº«°¥«ºñ¦â°ò¦³]¬I¡A¦bÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƤ譱§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¤½¶é¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ¥ÍºA¨t²ÎªA°È¡A½w¸Ñ«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¡AÁÙ¯à°÷¦b·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¤¤µo´§­«­nªº¨¾¨a´î¨a¥\¯à¡C¦]¦¹¡A¦b¤½¶é³]­p©MºÞ²z¤¤¯Ç¤J®ð­ÔÅܤÆÀ³¹ïµ¦²¤¤w¦¨¬°·í¥N´ºÆ[³]­p®v©M«°¥«³W¹ºªÌªº­«­n¥ô°È¡C

­º¥ý¡A´£°ª¤½¶éªººÒ§l¦s¯à¤O¬OÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƪºª½±µµ¦²¤¤§¤@¡C³q¹LÀu¤Æ´Óª«°t¸m¡A¿ï¾Ü¾AÀ³·í¦a®ð­Ô¥B¨ã¦³°ªºÒ§l¦s¯à¤Oªº¾ðºØ¡A¥i¥HÅãµÛ¼W¥[¤½¶éªººÒ¶×¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¿ï¾Ü¥Íªø§Ö³t¡B¾ð«a¤jªº¾ðºØ¡A©ÎªÌ±Ä¥Î¦h¼h¦¸ªº´Óª«¸s¸¨µ²ºc¡A³£¯à°÷´£°ª³æ¦ì­±¿nªººÒ§l¦s¶q¡C¦P®É¡A´î¤Ö¶é¤ºµw½è¾Q¸Ë­±¿n¡A¼W¥[ºñ¦aÂл\²v¡A¤]¯à°÷´£¤É¤½¶é¾ãÅ骺ºÒ¤¤©M®ÄªG¡C

¨ä¦¸¡A¤½¶é¥i¥H³q¹L¦X²zªºªÅ¶¡³]­p©M·L®ð­Ô½Õ¸`µ¦²¤¨ÓÀ³¹ï«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¡C³]­pªÌ¥i¥H§Q¥Î´Óª«¸s¸¨¡B¤ôÅé©M¦a§Îµ¥¤¸¯À³Ð³y²D²nªº·L®ð­ÔÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¦b¤½¶é¤º³]¸m¼QÃú¨t²Î©Î²L¤ô¦À¡A§Q¥Î¤ôªº»]µo­°·Å®ÄªG¡F³]­pºñ¦â´Y¹D©M¾ð½®¨B¹D¡A¬°¦æ¤H´£¨Ñ¾B½ª¡F¿ï¥Î¤Ï®g²v°ªªº¾Q¸Ë§÷®Æ¡A´î¤Ö¼ö¶q§l¦¬¡C³o¨Ç±¹¬I¤£¶È¯à°÷§ïµ½¤½¶é¤º³¡ªº®ð­ÔÀô¹Ò¡AÁÙ¯à°÷¹ï©PÃä«°¥«°Ï°ì²£¥Í­°·Å®ÄªG¡C

¦bÀ³¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¤è­±¡A¤½¶é¥i¥H³]­p¦¨¨ã¦³º¢¬x¥\¯àªº®üºø«¬¤½¶é¡C³q¹L¦X²zªº¦a§Î³]­p©M±Æ¤ô¨t²Î³W¹º¡A¤½¶é¥i¥H¦b¼É«B´Á¶¡Á{®ÉÀx¦s¤j¶q«B¤ô¡A´î»´«°¥«±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡A¨¾¤î«°¥«¤ºåü¡C¦P®É¡A³o¨Çº¢¬x³]¬I¦b¥­®É¥i¥H§@¬°´ºÆ[¤ôÅé©ÎÀã¦a¡AÂ×´I¤½¶éªº¥ÍºA¨t²Î¡C¦¹¥~¡A¤½¶éÁÙ¥i¥H³]¸m¦a¤U»W¤ô³]¬I¡A¦¬¶°«B¤ô¥Î©ó¶é°ÏÄéµ@¡A¹ê²{¤ô¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¡C

¬°¤FÀ³¹ï¥i¯àªº®ü¥­­±¤W¤É©Mªu®ü­·¼É¼é¡AÀؤô¤½¶é¥i¥H³]­p¦¨¨ã¦³¨¾¬x¥\¯àªº½w½Ä°Ï¡C³q¹L«Ø³y¥ÍºA³ö©¤¡BºØ´Ó¬õ¾ðªLµ¥­@ÆQ´Óª«¡A¥H¤Î³]¸m¥i®û¤ôªº´ºÆ[³]¬I¡A¤½¶é¥i¥H¦b·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¤¤°_¨ì«OÅ@«°¥«ªº§@¥Î¡C³oºØ³]­p¤£¶È¯à°÷¼W±j«°¥«ªº®ð­Ô¾AÀ³¯à¤O¡AÁÙ¯à°÷³Ð³y¿W¯SªºÀؤô´ºÆ[¡C

¦b´Óª«¿ï¾Ü¤è­±¡A¦Ò¼{¨ì®ð­ÔÅܤƥi¯à±a¨Óªº·Å«×¤É°ª©M­°¤ô¼Ò¦¡ÅܤơA¤½¶é³]­pÀ³¸ÓÀu¥ý¿ï¾Ü­@§ò¡B­@¼öªº´Óª««~ºØ¡C¦P®É¡A¼W¥[¥»¦a­ì¥Í´Óª«ªº¨Ï¥Î¤ñ¨Ò¡A¥i¥H´£°ª´Óª«¸s¸¨ªº¾AÀ³¯à¤O©M¥ÍºAí©w©Ê¡C¦¹¥~¡A³]­pªÌÁٻݭn¦Ò¼{´Óª«ªº©u¸`©ÊÅܤơA¿ï¾Ü¯à°÷¾AÀ³¥¼¨Ó®ð­Ô±ø¥óªº´Óª««~ºØ¡A½T«O¤½¶é¥þ¦~³£¯à«O«ù¨}¦nªº´ºÆ[®ÄªG¡C

¬°¤FÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƱa¨Óªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê«Â¯Ù¡A¤½¶é¥i¥H³]­p¦¨¥ÍºA´Y¹D©Î½ñ¸}¥Û(stepping stone)´Ï®§¦a¡A¬°°Ê´Óª«´£¨Ñ¾E±p³q¹D©M´Ï®§³õ©Ò¡C³q¹LÀç³y¦h¼Ë¤Æªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¦p´ËªL¡B¯ó¦a¡BÀã¦aµ¥¡A¤½¶é¥i¥H¬°¤£¦Pª«ºØ´£¨Ñ´Ï®§¦a¡A¼W±j¥ÍºA¨t²Îªº¾AÀ³¯à¤O©M«ì´_¤O¡C

¦b¯à·½§Q¥Î¤è­±¡A¤½¶é¥i¥H¿n·¥±Ä¥Î¥i¦A¥Í¯à·½§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¦b¾A·íªº¦ì¸m¦w¸Ë¤Ó¶§¯àªO¡A¬°¶é¤º·Ó©ú©M³]¬I¨Ñ¹q¡F§Q¥Î­·¤Oµo¹q¾÷§@¬°´ºÆ[¤¸¯À¡A¬J¯à²£¥Í²M¼ä¯à·½¡A¤S¯à¼W¥[¤½¶éªº¬ì§Þ·P©M±Ð¨|·N¸q¡C¦¹¥~¡A¤½¶éÁÙ¥i¥H±Ä¥Î´¼¯à±±¨î¨t²Î¡A®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥ó©M¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`Äéµ@¡B·Ó©úµ¥³]¬Iªº¹B¦æ¡A´£°ª¯à·½¨Ï¥Î®Ä²v¡C

¬°¤FºÊ´ú©Mµû¦ô®ð­ÔÅܤƹ綠¶éªº¼vÅT¡A¥i¥H¦b¤½¶é¤º³]¸m®ð¶H¯¸©M¥ÍºAºÊ´úÂI¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¯à°÷¬°¤½¶éºÞ²z´£¨Ñ­«­n¼Æ¾Ú¤ä«ù¡AÁÙ¯à°÷§@¬°¬ì´¶±Ð¨|ªº¥­¥x¡A¦V¤½²³®i¥Ü®ð­ÔÅܤƪº¹ê®É¼vÅT¡C¦P®É¡A¤½¶é¥i¥H»P¬ã¨s¾÷ºc¦X§@¡A¶}®iªø´Áªº®ð­ÔÅܤƼvÅT¬ã¨s¡A¬°«°¥«ªº®ð­Ô¾AÀ³µ¦²¤´£¨Ñ¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡C

¦b¤½¶éªº¤é±`ºÞ²z¤¤¡AÀ³¸Ó¨î©wÀ³¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªºÀ³«æ¹w®×¡C¨Ò¦p¡A¦b¹w³ø¦³±j­°«B©Î»ä­·®É¡A´£«eÀˬd±Æ¤ô¨t²Î¡A¥[©T©ö¨ü­·®`ªº³]¬I©M¾ð¤ì¡F¦b°ª·Å¤Ñ®ð®É¡A¼W¥[¼QÄéÀW¦¸¡A¬°¹C«È´£¨ÑÁ×´»³]¬I¡C¦P®É¡A¤½¶éºÞ²zªÌÁٻݭn©w´Áµû¦ô©M§ó·sÀ³¹ïµ¦²¤¡A¥H¾AÀ³¤£Â_Åܤƪº®ð­Ô±ø¥ó¡C

±Ð¨|©M¤½²³°Ñ»P¬O®ð­ÔÅܤÆÀ³¹ïµ¦²¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¤½¶é¥i¥H³]¸m®ð­ÔÅܤƥDÃD®i°Ï¡A³q¹L¤¬°Ê¸Ë¸m¡B¸ê°T¹Ïªíµ¥¤è¦¡¡A¦V¤½²³´¶¤Î®ð­ÔÅܤƪ¾ÃÑ¡A´£°ª¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ¡C¦P®É¡A¥i¥H²Õ´¦UºØ»P®ð­ÔÅܤƬÛÃöªº¬¡°Ê¡A¦pÀô«OÁ¿®y¡B´Ó¾ð¬¡°Êµ¥¡A¹ªÀy¤½²³°Ñ»P¨ì®ð­Ô¦æ°Ê¤¤¨Ó¡C

³Ì«á¡A¤½¶éªº®ð­ÔÅܤÆÀ³¹ïµ¦²¤À³¸Ó»P«°¥«¾ãÅ骺®ð­Ô¾AÀ³­p¹º¬Ûµ²¦X¡C¤½¶é¥i¥H§@¬°¥Ü½d°Ï¡A®i¥Ü¦UºØ³Ð·sªº®ð­Ô¾AÀ³§Þ³N©M¤èªk¡A¬°¾ã­Ó«°¥«ªº®ð­Ô¾AÀ³´£¨Ñ¸gÅç©M­Éų¡C¦P®É¡A¤½¶éÁÙ¥i¥H»P©PÃäªÀ°Ï¦X§@¡A¦@¦P¨î©wªÀ°Ï¼h­±ªº®ð­Ô¾AÀ³¤è®×¡A´£°ª¾ã­Ó«°¥«ªº®ð­Ô¶´©Ê¡C

³q¹L³o¨Ç¥þ­±ªº®ð­ÔÅܤÆÀ³¹ïµ¦²¤¡A«°¥«¤½¶é¤£¶È¯à°÷´£°ª¦Û¨­ªº®ð­Ô¾AÀ³¯à¤O¡AÁÙ¯à°÷¬°¾ã­Ó«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X­«­n°^Äm¡C¦b­±¹ï®ð­ÔÅܤƳo¤@¥þ²y©Ê¬D¾Ô®É¡A¤½¶é§@¬°«°¥«ºñ¦â°ò¦³]¬Iªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A±Nµo´§¶V¨Ó¶V­«­nªº§@¥Î¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¦w¥þ¡BµÎ¾A¡B´I¦³¶´©Êªººñ¦âªÅ¶¡¡C

14.9 «°¥«¶´©Ê»P¤½¶é³]­p

«°¥«¶´©Ê»P¤½¶é³]­p¬O²{¥N«°¥«³W¹º©M´ºÆ[³]­p»â°ì¤¤¤@­Ó¤é¯q­«­nªº¥DÃD¡CÀHµÛ¥þ²y¤Æ¡B®ð­ÔÅܤƩM«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¡A«°¥«­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡A¦p·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¡BªÀ·|¸gÀÙªi°Ê¡B¤½¦@½Ã¥Í¦M¾÷µ¥¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A´£¤É«°¥«ªº¶´©Ê¦¨¬°¤F«°¥«¥i«ùÄòµo®iªºÃöÁ䵦²¤¤§¤@¡C¦Ó§@¬°«°¥«ºñ¦â°ò¦³]¬Iªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤½¶é¦b¼W±j«°¥«¶´©Ê¤è­±§êºtµÛ¤£¥i©Î¯Êªº¨¤¦â¡C

«°¥«¶´©Ê«üªº¬O«°¥«¨t²Î¦b­±¹ï¦UºØÀ£¤O©M½ÄÀ»®É¡A¯à°÷ºû«ù©Î§Ö³t«ì´_¨ä°ò¥»¥\¯à©Mµ²ºcªº¯à¤O¡C³oºØ¯à¤O¤£¶È¥]¬AÀ³¹ï¦ÛµM¨a®`ªº¯à¤O¡AÁÙ¥]¬A¾AÀ³ªÀ·|¸gÀÙÅܤơBÀ³¹ï¤½¦@½Ã¥Í¨Æ¥óµ¥¦h­Ó¤è­±¡C¦b³o­Ó®Ø¬[¤U¡A¤½¶é³]­p¤£¦A¶È¶ÈÃöª`¬ü¾Ç©M¤é±`¨Ï¥Î¥\¯à¡A¦Ó¬O»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó³q¹L³]­p¨Ó¼W±j«°¥«¾ãÅ骺¾AÀ³¯à¤O©M«ì´_¤O¡C

¦b¥ÍºA¶´©Ê¤è­±¡A¤½¶é¥i¥H³q¹L¦h¼Ë¤Æªº¥ÍºA¨t²Î³]­p¨Ó¼W±j«°¥«ªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê©M¥ÍºAí©w©Ê¡C³]­pªÌ¥i¥H¦b¤½¶é¤¤Àç³y¦hºØ¥ÍºAÀô¹Ò¡A¦p´ËªL¡B¯ó¦a¡BÀã¦aµ¥¡A¬°¤£¦Pªº°Ê´Óª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C³oºØ¥ÍºA¦h¼Ë©Ê¤£¶È¯à°÷¼W±j¥ÍºA¨t²ÎªºÃ­©w©Ê¡AÁÙ¯à°÷¬°«°¥«´£¨Ñ§ó¦hªº¥ÍºA¨t²ÎªA°È¡A¦p½Õ¸`·L®ð­Ô¡B²b¤ÆªÅ®ð¡B´î¤Ö¾¸­µµ¥¡C¦P®É¡A³q¹L«Ø¥ß¥ÍºA´Y¹D¡A¤½¶é¥i¥H³s±µ«°¥«¤¤ªº¸H¤ù¤Æºñ¦a¡A§Î¦¨§¹¾ãªº¥ÍºAºôµ¸¡A´£°ª¾ã­Ó«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº³s³q©Ê©M¶´©Ê¡C

¦bÀ³¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¤è­±¡A¤½¶é¥i¥H³]­p¦¨¨ã¦³¦h­«¥\¯àªº¨¾¨a´î¨a³]¬I¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¦a§Î³]­p©M±Æ¤ô¨t²Î³W¹º¡A¤½¶é¥i¥H¦b¼É«B´Á¶¡µo´§º¢¬x¥\¯à¡A´î»´«°¥«±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡C³oºØ®üºø«¬¤½¶é¤£¶È¯à°÷À³¹ï¬x¤ô«Â¯Ù¡AÁÙ¯à°÷¦b¥­®É§@¬°´ºÆ[¤ôÅé¡AÂ×´I¤½¶éªº¥ÍºAÀô¹Ò©M´ºÆ[®ÄªG¡C¦bªu®ü«°¥«¡AÀؤô¤½¶é¥i¥H³]­p¦¨¨ã¦³¨¾¼é¥\¯àªº½w½Ä°Ï¡A³q¹L¥ÍºA³ö©¤¡B¬õ¾ðªLµ¥³]­p¡A¼W±j«°¥«¹ï®ü¥­­±¤W¤É©M­·¼É¼éªº©è¿m¯à¤O¡C

¦bªÀ·|¶´©Ê¤è­±¡A¤½¶é§@¬°¤½¦@ªÅ¶¡¡A¥i¥H³q¹LÆF¬¡ªºªÅ¶¡³]­p¨Ó¾AÀ³ªÀ·|ªºÅܤƻݨD¡C¨Ò¦p¡A³]­p¦h¥\¯àªº¶}©ñªÅ¶¡¡A¦b¥­®É¥i¥H¥Î©ó¤é±`¥ð¶¢¬¡°Ê¡A¦bºò«æ±¡ªp¤U¥i¥H¨³³tÂà´«¬°Á{®ÉÁ×Ãø³õ©Ò©Î±Ï´©¤¤¤ß¡C³oºØ³]­p¤£¶È¯à°÷´£°ª¤½¶éªº¨Ï¥Î®Ä²v¡AÁÙ¯à°÷¦b¦M¾÷®É¨èµo´§­«­nªºªÀ·|¥\¯à¡C¦¹¥~¡A¤½¶éÁÙ¥i¥H³]­p¦¨ªÀ°Ï¥æ¬yªº¥­¥x¡A³q¹LÁ|¿ì¦UºØ¬¡°Ê©M´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº³]¬I¡A¼W±jªÀ°Ï¾®»E¤O¡A³o¹ï©ó´£°ªªÀ°Ïªº¦Û²Õ´¯à¤O©MÀ³¹ï¦M¾÷ªº¯à¤O¦ÜÃö­«­n¡C

¦b¸gÀÙ¶´©Ê¤è­±¡A¤½¶é¥i¥H³q¹L³Ð·sªº³]­p©MºÞ²z¼Ò¦¡¡A¬°«°¥«³Ð³y¸gÀÙ»ù­È¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤½¶é¤¤³]¸m³Ð·s³Ð·~ªÅ¶¡¡A¬°¤p«¬¥ø·~©M³Ð·N²£·~´£¨Ñµo®i¥­¥x¡C³q¹L¤Þ¤J°Ó·~¤¸¯À©MÁ|¿ì¦UºØ¬¡°Ê¡A¤½¶é¥i¥H¦¨¬°«°¥«¸gÀÙ¬¡¤Oªº·½¬u¡A¦P®É¤]¯à°÷³q¹L¦h¤¸¤Æªº¦¬¤J¨Ó·½½T«O¦Û¨­ªº¥i«ùÄò¹BÀç¡C¦¹¥~¡A°ª«~½èªº¤½¶é³]­pÁÙ¯à°÷´£¤É©PÃä¦a°Ïªº©Ð¦a²£»ù­È¡A¬°«°¥«³Ð³y§ó¦hªºµ|¦¬©M´N·~¾÷·|¡C

¦bÀ³¹ï¤½¦@½Ã¥Í¨Æ¥ó¤è­±¡A¤½¶éªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó¦b«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷ªº¦P®Éº¡¨¬¤H­Ì¹ï¤á¥~¬¡°Êªº»Ý¨D¡C³o¥i¥H³q¹L¦X²zªºªÅ¶¡¥¬§½¡BÆF¬¡ªº³]¬I³]­p¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A³]­p¼e´¯ªº¨B¦æ¹D©M¤À´²ªº¬¡°Ê°Ï°ì¡A´î¤Ö¤H¸s»E¶°¡F¼W¥[«D±µÄ²¦¡³]¬I¡A¦p·PÀ³¦¡¶¼¤ô¾÷¡B¦Û°Êªùµ¥¡F³]¸m¤á¥~°·¨­³]¬I¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ¦w¥þªº¹B°Ê³õ©Ò¡C¦P®É¡A¤½¶éÁÙ¥i¥H§@¬°¤á¥~ÂåÀøªA°ÈÂI©Î¬Ì­]±µºØ¯¸¡A¦b¤½¦@½Ã¥Í¨Æ¥ó¤¤µo´§­«­n§@¥Î¡C

¦b¯à·½¶´©Ê¤è­±¡A¤½¶é¥i¥H³q¹L±Ä¥Î¥i¦A¥Í¯à·½§Þ³N©M´¼¯àºÞ²z¨t²Î¨Ó´£°ª¯à·½¦Ûµ¹²v©M¨Ï¥Î®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A¦w¸Ë¤Ó¶§¯àªO©M­·¤Oµo¹q¾÷¡A¬°¤½¶é³]¬I¨Ñ¹q¡F±Ä¥Î´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡A®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú±ø¥ó©M¤H¬y¶q¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú±j«×¡F§Q¥Î¦a¼ö¯à©Î¤ô·½¼ö¬¦¨t²Î¬°¤½¶é«Ø¿v´£¨Ñ§N·x¡C³o¨Ç±¹¬I¤£¶È¯à°÷´î¤Ö¤½¶éªº¯à·½®ø¯Ó©MºÒ±Æ©ñ¡AÁÙ¯à°÷¦b«°¥«¹q¤O¨t²Î¨ü¨ì½ÄÀ»®É«O«ù°ò¥»¥\¯à¡C

¦b¤ô¸ê·½¶´©Ê¤è­±¡A¤½¶é¥i¥H³]­p¦¨«°¥«¤ô´`Àô¨t²Îªº­«­n¸`ÂI¡C³q¹L«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡B³z¤ô¾Q¸Ë¡B¥Íª«º¢¯d¦Àµ¥³]¬I¡A¤½¶é¥i¥H¦¬¶°©M²b¤Æ«B¤ô¡A´î¤Ö¹ï¥«¬F¨Ñ¤ôªº¨Ì¿à¡C¦P®É¡A³o¨Ç¤ô¸ê·½ºÞ²z³]¬IÁÙ¥i¥H¦¨¬°¤½¶éªº´ºÆ[¯S¦â©M±Ð¨|¸ê·½¡A¦V¤½²³®i¥Ü¥i«ùÄòªº¤ô¸ê·½§Q¥Î¤è¦¡¡C

¦b®ð­Ô¶´©Ê¤è­±¡A¤½¶é³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªø´Áªº®ð­ÔÅܤÆÁͶաC³o¥]¬A¿ï¾Ü¾AÀ³¥¼¨Ó®ð­Ô±ø¥óªº´Óª««~ºØ¡A³]­p¯à°÷À³¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ðªº³]¬I¡A¥H¤Î³Ð³yµÎ¾Aªº·L®ð­ÔÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¼W¥[¾ð½®Âл\©M¾B¶§³]¬I¡A´î¤Ö¼ö®q®ÄÀ³¡F³]­p­·¹D¡A§ïµ½¦ÛµM³q­·¡F±Ä¥Î­@§ò´Óª«©M¸`¤ôÄéµ@¨t²Î¡AÀ³¹ï¥i¯àªº°®§ò­·ÀI¡C

¦b¤å¤Æ¶´©Ê¤è­±¡A¤½¶é¥i¥H³q¹L«OÅ@©M®i¥Ü¥»¦a¤å¤Æ¿ò²£¡A¼W±j«°¥«ªº¤å¤Æ»{¦P·P©MªÀ·|¾®»E¤O¡C³o¥i¥H¥]¬A«OÅ@¾ú¥v«Ø¿v¡B³]¸m¤å¤Æ®i¥Ü°Ï¡BÁ|¿ì¶Ç²Î¤å¤Æ¬¡°Êµ¥¡C¦P®É¡A¤½¶éÁÙ¥i¥H§@¬°¤å¤Æ³Ð·sªº¥­¥x¡A¹ªÀy¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº¥«¥Á¥æ¬y¤¬°Ê¡A«P¶i¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê©M¥]®e©Ê¡C

¦b§Þ³N¶´©Ê¤è­±¡A¤½¶é¥i¥H¦¨¬°´¼¼z«°¥«§Þ³Nªº¸ÕÅç³õ©M®i¥Üµ¡¤f¡C³q¹L³¡¸p¦UºØ´¼¯à¶Ç·P¾¹©Mª«Ápºô³]³Æ¡A¤½¶é¥i¥H¹ê®ÉºÊ´úÀô¹Ò°Ñ¼Æ¡B¤H¬y¶q¡B³]¬I¨Ï¥Î±¡ªpµ¥¼Æ¾Ú¡A¬°¤½¶éºÞ²z©M«°¥«¨Mµ¦´£¨Ñ¤ä«ù¡C¦P®É¡A³o¨Ç´¼¯à³]¬IÁÙ¥i¥H¬°¥«¥Á´£¨Ñ«H®§ªA°È¡A¦p¹ê®É¤Ñ®ð¹w³ø¡BªÅ®ð½è¶qºÊ´ú¡Bºò«æ±¡ªpĵ³øµ¥¡C

¦b±Ð¨|©M¤½²³°Ñ»P¤è­±¡A¤½¶é¥i¥H³]­p¦¨Àô¹Ò±Ð¨|©M¤½¥Á°Ñ»Pªº¥­¥x¡C³q¹L³]¸m¤¬°Ê¦¡®i¥Ü³]¬I¡B²Õ´Àô«O¬¡°Ê¡B¶}®i¤½¥Á¬ì¾Ç¶µ¥Øµ¥¤è¦¡¡A¤½¶é¥i¥H´£°ª¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ©M°Ñ»P«×¡C³o¤£¶È¦³§U©ó´£°ª¤½¶éªº¨Ï¥Î®Ä²v©MºÞ²z¤ô¥­¡AÁÙ¯à°÷°ö¾i¥«¥ÁªºÀô¹Ò³d¥ô·P©MªÀ°Ï·NÃÑ¡A±q¦Ó¼W±j¾ã­Ó«°¥«ªº¶´©Ê¡C

¬°¤F¹ê²{³o¨Ç¦h¤è­±ªº¶´©Ê¥Ø¼Ð¡A¤½¶é³]­p»Ý­n±Ä¨ú¾ãÅé©Ê©M¨t²Î©Êªº¤èªk¡C³o·N¨ýµÛ»Ý­n¸ó¾Ç¬ì¦X§@¡A±N´ºÆ[³]­p¡B«°¥«³W¹º¡B¥ÍºA¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B¤uµ{§Þ³Nµ¥¦h­Ó»â°ìªºª¾ÃÑ©M§Þ¯à¾ã¦X°_¨Ó¡C¦P®É¡A¤½¶é³]­pÁٻݭn¦Ò¼{»P©PÃä«°¥«Àô¹ÒªºÁpô¡A±N¤½¶é¿Ä¤J§ó¤jªº«°¥«ºñ¦â°ò¦³]¬Iºôµ¸¤¤¡C

¦¹¥~¡A¶´©Ê¤½¶éªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{ªø´Áªº¾AÀ³©Ê©MÆF¬¡©Ê¡C­±¹ï¤£Â_Åܤƪº«°¥«Àô¹Ò©MªÀ·|»Ý¨D¡A¤½¶é³]­pÀ³¸Ó¯à°÷ÀH®É½Õ¾ã©M§ó·s¡C³o¥i¥H³q¹L¼Ò¶ô¤Æ³]­p¡B¥i­«ºcªºªÅ¶¡¥¬§½¡B¥i¤É¯Åªº³]¬Iµ¥¤è¦¡¨Ó¹ê²{¡C¦P®É¡A¤½¶éºÞ²zªÌ»Ý­n«Ø¥ßªø´ÁªººÊ´ú©Mµû¦ô¾÷¨î¡A©w´Áµû¦ô¤½¶éªº¶´©Êªí²{¡A¨Ã®Ú¾Úµû¦ôµ²ªG¤£Â_Àu¤Æ³]­p©MºÞ²zµ¦²¤¡C

³Ì«á¡A¶´©Ê¤½¶éªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¤½¥­©Ê©M¥]®e©Ê¡C§@¬°¤½¦@ªÅ¶¡¡A¤½¶éÀ³¸Ó¯à°÷¬°©Ò¦³¥«¥Á´£¨Ñ¥­µ¥ªº¨Ï¥Î¾÷·|©MºÖ§Q¡C³o¥]¬A¦Ò¼{¤£¦P¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡B¤å¤Æ­I´º¡B¨­Åé¯à¤Oªº¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¡A½T«O¤½¶é³]¬I©MªA°Èªº¥i¹F©Ê©M¤Í¦n©Ê¡C¦P®É¡A¦b´£°ª¤½¶é¶´©Êªº¹Lµ{¤¤¡AÁٻݭnª`·NÁ×§K²£¥Í·sªºªÀ·|¤£¥­µ¥¡A¦pºñ¦â²Ô¤h¤Æ(green gentrification)²{¶H¡C

³q¹L³o¨Ç¥þ­±ªº³]­pµ¦²¤©MºÞ²z±¹¬I¡A¤½¶é¥i¥H¦¨¬°¼W±j«°¥«¶´©Êªº­«­n¸üÅé¡A¬°«°¥«´£¨Ñ¦h­«ªº¥ÍºA¡BªÀ·|©M¸gÀٮįq¡C¦b­±¹ï¥¼¨Óªº¦UºØ¬D¾Ô©M¤£½T©w©Ê®É¡A¶´©Ê¤½¶é±N¦¨¬°«°¥«¾AÀ³©Mµo®iªºÃöÁä¤ä¼µ¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ¦w¥þ¡B°·±d¡B´I¦³¬¡¤Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

14.10 ¼Æ¦ì§Þ³N¦b¤½¶é³]­p¤¤ªºÀ³¥Î

ÀHµÛ¬ì§Þªº§Ö³tµo®i¡A¼Æ¦ì§Þ³N¦b«°¥«¤½¶é³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¤é¯q¼sªx¡A¬°¤½¶éªº³W¹º¡B³]­p¡B«Ø³y©MºÞ²z±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅÜ­²¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È´£°ª¤F³]­p©MºÞ²zªº®Ä²v¡AÁÙ¬°¤½¶é¨Ï¥ÎªÌ±a¨Ó¤F¥þ·sªºÅéÅç¡A¦P®É¤]¬°¸Ñ¨M«°¥«¤½¶é­±Á{ªº¦UºØ¬D¾Ô´£¨Ñ¤F³Ð·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C

¦b¤½¶é³W¹º¶¥¬q¡A¦a²z¸ê°T¨t²Î(GIS)©M»»·P§Þ³NªºÀ³¥Î¨Ï±o³]­p®v¯à°÷§ó¥þ­±¡Bºë½T¦a¤ÀªR°ò¦a±ø¥ó¡C³q¹L¾ã¦X¦a§Î¡B¦a½è¡B¤ô¤å¡B´Ó³Qµ¥¦h¼h¦¸ªºªÅ¶¡¼Æ¾Ú¡A³]­p®v¥i¥H¶i¦æ§ó¥[¬ì¾Çªº¿ï§}©M¥\¯à¥¬§½¡C¦P®É¡A¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR§Þ³N¥i¥HÀ°§U³]­p®v¤F¸Ñ¼ç¦b¨Ï¥ÎªÌªº¦æ¬°¼Ò¦¡©M»Ý¨D¡A±q¦Ó¨î©w§ó¥[ºë·Çªº³]­pµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¤ÀªRªÀ¥æ´CÅ鼯¾Ú©M¤â¾÷©w¦ì¼Æ¾Ú¡A¥i¥H´x´¤©PÃä©~¥Áªº¬¡°Ê²ßºD©M°¾¦n¡A¬°¤½¶é¥\¯à°Ïªº³]¸m´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A¤Tºû«Ø¼Ò©MµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)§Þ³N¬°³]­p®v´£¨Ñ¤F±j¤jªºµøÄ±¤Æ¤u¨ã¡C³]­p®v¥i¥H¦bµêÀÀÀô¹Ò¤¤¶i¦æ§Y®Éªº³]­p½Õ¾ã©M¤è®×¤ñ¸û¡A¤j¤j´£°ª¤F³]­p®Ä²v©M·Ç½T©Ê¡C¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N«h¤¹³\³]­p®v¦b¹ê»Ú³õ¦a¤WÅ|¥[µêÀÀ³]­p¤¸¯À¡Aª½Æ[¦aµû¦ô³]­p®ÄªG¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¦³§U©ó³]­p®v§ó¦n¦a§â´¤ªÅ¶¡¤Ø«×©MµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ¯à°÷¦b³]­p¦­´Á¶¥¬q»P«È¤á©M¤½²³¶i¦æ§ó¦³®Äªº·¾³q¡C

°Ñ¼Æ¤Æ³]­p©M¥Í¦¨¦¡³]­p(Generative Design)µ¥¥ý¶i³]­p¤èªkªºÀ³¥Î¡A¨Ï±o³]­p®v¯à°÷§Ö³t¥Í¦¨©Mµû¦ô¤j¶qªº³]­p¤è®×¡C³q¹L³]©w¦UºØ°Ñ¼Æ©M¬ù§ô±ø¥ó¡A¦p¤é·Ó¡Bµø½u¡B¤H¬y¡B¥ÍºA»Ý¨Dµ¥¡A³]­p®v¥i¥H§Q¥Îºtºâªk¦Û°Ê¥Í¦¨²Å¦X­n¨Dªº³]­p¤è®×¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°÷´£°ª³]­p®Ä²v¡AÁÙ¯à°÷±´¯Á¶Ç²Î³]­p¤èªkÃø¥HIJ¤Îªº³Ð·s©Ê¸Ñ¨M¤è®×¡C

¦b¤½¶é«Ø³y¶¥¬q¡A«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬(BIM)§Þ³NªºÀ³¥Î¤j¤j´£°ª¤F¬I¤uªººë½T«×©M®Ä²v¡C³q¹L«Ø¥ß¥]§t¦a§Î¡B´Ó³Q¡B³]¬Iµ¥¥þ¤è¦ì¸ê°Tªº¤Tºû¼Ò«¬¡A¥i¥H¹ê²{¬I¤u¹Lµ{ªººë½T±±¨î©M¨ó½ÕºÞ²z¡C¦P®É¡ABIM¼Ò«¬ÁÙ¥i¥H»P¬I¤u¾÷±ñ¶i¦æ¼Æ¾Ú¹ï±µ¡A¹ê²{´¼¯à¤Æ¬I¤u¡C¨Ò¦p¡A§Q¥Î¥þ²y©w¦ì¨t²Î(GPS)«ü¾Éªº´¼¯à«õ±¸¾÷¥i¥Hºë½T¦a«ö·Ó³]­p­n¨D¶i¦æ¦a§Î¶ì³y¡C

¦b´Óª«³]­p¤è­±¡A¼Æ¦ì§Þ³N¤]±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³q¹L«Ø¥ß¼Æ¦ì´Óª«¸ê®Æ®w¡A³]­p®v¥i¥H§óºë½T¦a¼ÒÀÀ´Óª«ªº¥Íªø¹Lµ{©M´ºÆ[®ÄªG¡Cµ²¦X®ð­Ô¼Æ¾Ú©M¤gÄ[¸ê°T¡A¥i¥H¶i¦æ§ó¬ì¾Çªº´Óª«¿ï¾Ü©M°t¸m¡C¦¹¥~¡A´¼¯àÄéµ@¨t²Î©M´Óª«°·±dºÊ´ú¨t²ÎªºÀ³¥Î¡A¥i¥H¹ê²{´Óª«¾iÅ@ªººë·Ç¤ÆºÞ²z¡A´£°ª´Óª«ªº¦s¬¡²v©M¥Íªøª¬ªp¡C

¦b¤½¶éºÞ²z¶¥¬q¡Aª«Ápºô(IoT)§Þ³NªºÀ³¥Î¨Ï±o¤½¶é¥i¥H¹ê²{´¼¯à¤Æ¡Bºë²Ó¤ÆºÞ²z¡C³q¹L³¡¸p¦UºØ·P´ú¾¹¡A¥i¥H¹ê®ÉºÊ´ú¤½¶éªºÀô¹Ò°Ñ¼Æ¡B³]¬I¨Ï¥Î±¡ªp¡B¤H¬y¶qµ¥¼Æ¾Ú¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¤£¶È¥i¥H¥Î©óÀu¤Æ¤é±`ºÞ²z¡AÁÙ¥i¥H¬°¥¼¨Óªº§ï³y©M¤É¯Å´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C¨Ò¦p¡A´¼¯à©U§£½c¥i¥H¦Û°Ê³ø§iº¡·¸±¡ªp¡AÀu¤Æ²M¼ä¸ô½u¡F´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú±ø¥ó©M¤H¬y¶q¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡A¸`¬Ù¯à·½¡C

¦b¤½¶éªº¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¤è­±¡A¼Æ¦ì§Þ³N¬°¤½¶é¼W²K¤F·sªº¤¬°Ê©Ê©M±Ð¨|¥\¯à¡C´¼¯à¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡(App)¥i¥H¬°¹C«È´£¨Ñ¾ÉÄýªA°È¡B¬¡°Ê¸ê°T¡B³]¬I¹w­qµ¥¥\¯à¡CAR§Þ³N¥i¥H¬°¤½¶é¼W²KµêÀÀªº¸Ñ»¡©M¹CÀ¸¤¸¯À¡AÂ×´I¹C«ÈªºÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A³q¹LAR§Þ³N¡A¹C«È¥i¥H¬Ý¨ì´Óª«ªº¥Íªø¹Lµ{¡B¾ú¥v³õ´ºªº­«²{¡A©ÎªÌ°Ñ»PµêÀÀªº´MÄ_¹CÀ¸¡C³o¨Ç³Ð·sÀ³¥Î¤£¶È¼W¥[¤F¤½¶éªº½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¬°Àô¹Ò±Ð¨|´£¨Ñ¤F·sªº¸üÅé¡C

¦b¤½¶éªº¦w¥þºÞ²z¤è­±¡A¤H¤u´¼¼z(AI)©M¾÷¾¹µøÄ±§Þ³NªºÀ³¥Î¤j¤j´£°ª¤FºÊ±±ªº®Ä²v©M·Ç½T©Ê¡C´¼¯àÄá¹³ÀY¥i¥H¦Û°ÊÃѧO²§±`¦æ¬°¡A¤Î®É¹wĵ¼ç¦bªº¦w¥þ­·ÀI¡C­±³¡ÃѧO§Þ³N¥i¥HÀ°§U´M§ä¨«¥¢¨àµ£©ÎÃѧO¥iºÃ¤H­û¡C¦P®É¡AAI§Þ³NÁÙ¥i¥H¥Î©ó¤ÀªR¹C«È¦æ¬°¼Ò¦¡¡AÀu¤Æ¤½¶éªºªÅ¶¡¥¬§½©MªA°È³]¬I¡C

¦b¥ÍºAºÊ´ú©M«OÅ@¤è­±¡A¼Æ¦ì§Þ³N¬°¤½¶éºÞ²zªÌ´£¨Ñ¤F±j¤jªº¤u¨ã¡CµL¤H¾÷(UAV)§Þ³N¥i¥H¥Î©ó¤j½d³òªº´Ó³QºÊ´ú©M³¥¥Í°Êª«´¶¬d¡CÁn­µ·P´ú¾¹¥i¥H¥Î©óºÊ´ú³¾Ãþ©M¨ä¥L³¥¥Í°Êª«ªº¬¡°Ê¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¦³§U©ó¥ÍºA¬ã¨s¡AÁٯର¤½¶éªº¥ÍºA«OÅ@µ¦²¤´£¨Ñ¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡C

¦b¤½²³°Ñ»P¤è­±¡A¼Æ¦ì¥­»O¬°¤½¶éºÞ²zªÌ©M¨Ï¥ÎªÌ¤§¶¡·f«Ø¤F§ó«K±¶ªº·¾³q¾ô¼Ù¡C³q¹LªÀ¥æ´CÅé¡B½u¤W½×¾Â©M¤½²³°Ñ»P¥­»O¡A¥«¥Á¥i¥H§ó®e©ö¦a°Ñ»P¨ì¤½¶éªº³W¹º¡B³]­p©MºÞ²z¹Lµ{¤¤¡C¨Ò¦p¡A³q¹L½u¤W§ë²¼¨t²Î¡A¥«¥Á¥i¥H°Ñ»P¤½¶é³]¬Iªº¿ï¾Ü¡F³q¹LªÀ¥æ´CÅé¡A¥«¥Á¥i¥H§Y®É¤ÏõX¤½¶éªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡C³oºØ¤¬°Ê¤£¶È¦³§U©ó´£°ª¤½¶éªºªA°È«~½è¡AÁÙ¯à¼W±j¥«¥Á¹ï¤½¶éªºÂkÄÝ·P¡C

¦b¯à·½ºÞ²z¤è­±¡A´¼¯à¹qºô§Þ³N©M¯à·½ºÞ²z¨t²ÎªºÀ³¥Î¨Ï±o¤½¶é¥i¥H¹ê²{§ó°ª®Äªº¯à·½§Q¥Î¡C¨Ò¦p¡A¤Ó¶§¯àªO©M­·¤Oµo¹q¾÷¥i¥H»P´¼¯àÀx¯à¨t²Îµ²¦X¡A¹ê²{¯à·½ªº°ª®Ä§Q¥Î©M½Õ°t¡C´¼¯à¯à·½ºÞ²z¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥ó©M¨Ï¥Î»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`¯à·½¤À°t¡A³Ì¤j¤Æ¯à·½§Q¥Î®Ä²v¡C

µM¦Ó¡A¼Æ¦ì§Þ³NªºÀ³¥Î¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¼Æ¾Ú¦w¥þ©MÁô¨p«OÅ@ªº°ÝÃD¡C¤½¶éºÞ²zªÌ»Ý­n«Ø¥ßÄY®æªº¼Æ¾Ú«OÅ@¾÷¨î¡A½T«O¹C«Èªº­Ó¤H«H®§¦w¥þ¡C¨ä¦¸¬O§Þ³N¨Ì¿à¥i¯à±a¨Óªº­·ÀI¡C¹L«×¨Ì¿à¼Æ¦ì§Þ³N¥i¯à·|¼vÅT¤½¶éªº¶´©Ê¡A¨Ò¦p¦b¨t²Î¬G»Ù©Îºôµ¸§ðÀ»®É¥i¯à¾É­P¤½¶é¥\¯àÅõºÈ¡C¦]¦¹¡A¦bÀ³¥Î¼Æ¦ì§Þ³N®É¡A»Ý­n«Ø¥ß§¹µ½ªº³Æ¥Î¨t²Î©MÀ³«æ¹w®×¡C

¦¹¥~¡A¼Æ¦ì§Þ³NªºÀ³¥ÎÁٻݭn¦Ò¼{¥]®e©Ê©M¥i³X©Ê°ÝÃD¡C¤½¶é³]­pªÌ»Ý­n½T«O¼Æ¦ì³]¬I©MªA°È¤£·|¦¨¬°¬Y¨Ç¸sÅé¨Ï¥Î¤½¶éªº»Ùê¡A¯S§O¬O¦Ñ¦~¤H©M¼Æ¦ì¯À¾i¸û§Cªº¸sÅé¡C³o¥i¯à»Ý­n´£¨Ñ¦hºØ¥æ¤¬¤è¦¡¡A©ÎªÌ«O¯d¶Ç²Îªº«D¼Æ¦ì¤ÆªA°È¿ï¶µ¡C

³Ì«á¡A¼Æ¦ì§Þ³NªºÀ³¥ÎÁٻݭn¥­¿Å§Þ³N³Ð·s©M¦ÛµMÅéÅ礧¶¡ªºÃö«Y¡C¤½¶é§@¬°«°¥«¤¤ªº¦ÛµMªÅ¶¡¡A¨ä®Ö¤ß»ù­È¦b©ó´£¨Ñ¿Ëªñ¦ÛµMªºÅéÅç¡C¦]¦¹¡A¼Æ¦ì§Þ³NªºÀ³¥ÎÀ³¸Ó¥H¼W±j¦Ó¤£¬O´À¥N¦ÛµMÅéÅ笰­ì«h¡AÁ×§K¹L«×ªº§Þ³N¤Æ¼vÅT¤½¶éªº¦ÛµMª^³ò¡C